PERIÓDICO AHORA EL PUEBLO - EDICIÓN 344

Salud agiliza apertura del hospital de Montero y Camacho pone trabas P.22

EDICIÓN DIGITAL

PERIÓDICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA • DOMINGO 10 DE ABRIL DE 2022 • AÑO 2 • NRO. 344 • PRECIO 4,00 BOLIVIANOS • 96 PÁGINAS • PUBLICACIÓN NACIONAL

UTILIZARON AVIONES DE LA FUERZA AÉREA DE BRASIL

Senado brasileño investiga vuelos de Añez durante el golpe La pesquisa es del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2019. Se presume que la dictadora hizo esos viajes para reunirse con Bolsonaro.

P.4

Conozca la historia del Litoral boliviano antes de la invasión chilena CRÓNICAS

P.36

// FOTO: JORGE MAMANI

P.24

// FOTO: JORGE MAMANI

// FOTO: PRESIDENCIA

Presidente Arce inicia festejos de Tarija con obras

Wilster alza vuelo en el Siles

P.18-19

Vicepresidente se reúne con profesionales que buscan el desarrollo de Pacajes

P.2

Gobierno y cañeros sellan acuerdo, y los productores suspenden medidas de presión

P.10

RECLAME CON LA EDICIÓN DE HOY

Negligencia de Arias provoca derrumbe de casa patrimonial

2

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Nacional El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca Céspedes, participó de la “Primera Cumbre de Profesionales de la Provincia Pacajes”, la mañana de este sábado, en el municipio de Corocoro.

Durante su alocución, la autoridad remarcó que “El Estado Plurinacional debemos construirlo con nuestras propias ideas” y felicitó la iniciativa del medio millar de profesionales paceños que instalaron mesas de análisis y debate, buscando elaborar propuestas destinadas a consolidar desarrollo económico, político-ideológico, cultural, social e industrial de impacto para esta provincia.

Choquehuanca aprovechó la ocasión para remarcar que este encuentro debe generar proyectos enmar-

PARTICIPARON DEL EVENTO autoridades de distintas organizaciones sociales de todo el país.

EN LA PROVINCIA PACAJES DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

Vicepresidente se reúne con 500 profesionales que buscan desarrollo Les instó a presentar propuestas que permitan el crecimiento económico, social, político y cultural para beneficio del país. cados en subsanar necesidades y potenciar fortalezas del lugar. “Debemos actuar siempre pesando en la comunidad. Nuestros profesionales no tienen que olvidarse de que tenemos saphi (raíces).

Nos estamos levantando con orgullo”, dijo.

El Vicepresidente además recordó a los presentes que las autoridades gubernamentales se deben al pueblo y apuntó a la construcción de unidad en el país como un factor fundamental en busca de mejores días. “Los paceños nos levantaremos y nos uniremos, porque si nos unimos recién nos van a respetar. Desde La Paz vamos a proyectar la unidad nacional. Los aymaras vamos a proyectar la unidad continental”, manifestó; citado en un comunicado de la Vicepresidencia.

Finalmente, el Vicepresidente hizo hincapié en el modelo de economía circular implementado en Bolivia como Estado Plurinacional.

“La plata no se puede concen-

// FOTO: VICEPRESIDENCIA

• Redacción Central

El vicepresidente David Choquehuanca durante la cumbre de profesionales.

trar en unas cuantas manos, tampoco el poder, todos tenemos derechos. La economía tiene que circular, al igual que el poder”, sentenció.

Serán dos días de amplio trabajo intelectual enmarcados en cinco ejes temáticos, como ser: económico - productivo, social, ambiental, po-

lítico y cultural. Cabe recalcar que esta región posee importantes riquezas arqueológicas, tal es el caso de estructuras y torres funerarias (chullpas), pertenecientes a la época de los denominados señoríos aymaras (1100 – 1400 dc), que se observan en toda la provincia y territorios aledaños.

Pacajes también cuenta con distintas potencialidades económicas, siendo las más representativas: la ganadería camélida, vacuna y ovina; yacimientos de yeso; riqueza mineralógica (cobre, oro, antimonio); vertientes de aguas salinas (salares) y agricultura.

// FOTO: ABI

EN EL CASO GOLPE DE ESTADO II

Ministra: El pueblo espera que la justicia “actúe como corresponde” • ABI

El pedido del pueblo boliviano es que la justicia “actúe como corresponde”, dijo ayer en Santa Cruz, la ministra de la Presidencia, María Nela Prada, en relación al juicio ordinario que se le sigue a la exsenadora Jeanine Añez.

El viernes se desarrolló la primera declaración presencial del caso Golpe de Estado II, abierto en la vía ordinaria en su condición de exparlamentaria por presunto incumplimiento de deberes y resoluciones contrarias a la Constitución, para acceder a la primera magistratura del Estado.

Añez justificó sus acciones por más de una hora, pero apeló a su derecho de guardar silencio y se negó a responder las pre-

guntas del Tribunal Primero de Sentencia Anticorrupción de La Paz, que instaló la audiencia en el penal femenino de Miraflores, donde está recluida.

“Esperamos que la justicia actúe como corresponde, eso es lo que ha pedido el pueblo boliviano desde que asumimos el Gobierno”, indicó la ministra María Nela Prada en el municipio de La Guardia, en clara alusión a la estrategia de los abogados de Añez para dilatar el proceso.

Pobladores exigieron que se cumpla la justicia contra los responsables por las masacres de 2019.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

3

Nacional // FOTO: CANCILLERÍA

HOY SE PUBLICA LA LISTA OFICIAL

La mayoría de los postulantes para Defensor son abogados También hay universitarios egresados, comunicadores, politólogos, ingenieros y otros.

• Redacción Central

EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ

Pobladores de La Guardia celebran feria multisectorial • Redacción Central

Pobladores del municipio de La Guardia, en Santa Cruz, pudieron hacer una serie de trámites gracias a la Feria Multisectorial que realizó el Gobierno para atender los requerimientos de los cruceños.

En el evento estuvo presente la ministra de la Presidencia, María Nela Prada, quien destacó la coordinación con el gobierno municipal de esta región. En el acto, resaltó el modelo económico boliviano social que impulsan el desarrollo y crecimiento económico, y anunció que se seguirá con este tipo de actividades definidas por el presidente Luis Arce en diferentes municipios.

También estuvo presente el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, que brindó ayer información sobre gestión y servicios que se presta a la población boliviana en el país y en el exterior.

LUCHA POR LAS MUJERES Por otra parte, Prada remarcó que la lucha por los derechos de las mujeres y

Empresas y servicios Participan de las ferias el Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social (Prontis), la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), la Empresa Nacional de Telecomunicaciones SA (Entel), Vías Bolivia, Programa de Regularización del Derecho Propietario (Prorevi), Agencia Estatal de Vivienda (Aevivienda) y la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), entre otras. contra la violencia de género es una lucha de toda la sociedad, de mujeres y hombres para dejar un futuro libre de este mal a los niños, niñas y jóvenes de Bolivia.

Indicó que todas las mujeres en el país y en el municipio de La Guardia se encuentran de pie porque quieren vivir sin violencia, piden que se respeten sus derechos no sólo laborales, sino en las relaciones para que sean de igual a igual y enmarcadas en el respeto porque ninguna mujer pertenece a ningún hombre.

En el marco del cronograma de actividades, hoy se dará a conocer la lista oficial de los candidatos habilitados, luego de que se inhabilitó a 126 postulantes de un total de 198 personas que se presentaron a la convocatoria.

“La disminución de habilitados obedece al contraste de información que se hizo con el apoyo del Ministerio de Justicia, del Consejo de la Magistratura, de la Contraloría, del Ministerio Público, del Ministerio de Defensa, del Viceministerio de Despatriarcalización, de la

trevistas, para después remitir al pleno el informe correspondiente que dé lugar a las últimas fases de la selección-designación de la nueva autoridad.

Rubén Gutiérrez

72

ASPIRANTES QUEDARON habilitados para tratar de ocupar el cargo de Defensora o Defensor del Pueblo.

// FOTO: ARCHIVO

Habitantes de La Guardia que recibieron información de las instituciones estatales.

La mayoría de los aspirantes para Defensora o Defensor del Pueblo son abogados de profesión, siendo un total de 34 personas con este título, según datos publicados por la Cámara de Senadores.

Escuela de Gestión Pública Plurinacional y del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas”, dijo el presidente de la Comisión, senador Rubén Gutiérrez.

De acuerdo con estos datos, hay 34 abogados, 16 estudiantes universitarios egresados, cinco comunicadores sociales, tres politólogos, dos maestros, dos administradores de empresas y dos ingenieros.

Así también, un agricultor, un ingeniero industrial, un contador, un antropólogo, un licenciado en educación superior y un filósofo.

Hasta el viernes, la Comisión Mixta de Constitución reportó que permanecen en carrera para Defensor del Pueblo 72 candidatos.

Luego de la publicación de la lista de postulantes habilitados, el proceso continúa el lunes próximo con la etapa de impugnaciones, luego con la de las evaluaciones meritocráticas y en-

Comisión Mixta de la Asamblea Legislativa verifica la documentación de los candidatos.

4

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

www.ahoraelpueblo.bo

Seguridad ANTE REVELACIÓN DE REUNIÓN ENTRE BOLSONARO Y AÑEZ

Senado de Brasil investiga vuelos a Bolivia antes y después del golpe El Presidente del vecino país deberá dar explicaciones sobre viajes de la Fuerza Aérea brasileña durante dos meses hacia territorio boliviano.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, reveló que se reunió con Añez en 2019.

Según las fechas establecidas, los vuelos se habrían El Senado de Brasil aproregistrado antes y después bó una solicitud para que el del golpe de Estado de 2019 presidente Jair Bolsonaro en Bolivia. brinde más información con El documento fue redactado por el senador respecto a un reporte del Ministerio de Defensa sobre Humberto Costa, vuelos de la Fuerza Aérea del del Partido de vecino país a suelo boliviano los Trabajadoentre el 1 de noviembre al 31 res. La aprobación fue de diciembre de 2019. divulgada el viernes, por Según el periódico digital el columnista CartaCapital, el pedido busca- Lauro Jardim del rá establecer si se usó el avión periódico O Globo.

A principios de este presidencial para el transporte de la exmandataria de fac- año, el Ministerio Público de to de Bolivia, Jeanine Añez, Bolivia comenzó a investigar hacia territorio brasileño para supuestos vuelos irregulares que se reúna con Bolsonaro. de Jeanine Añez a Brasil, se-

EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ

Recuperan helicóptero secuestrado a narcotraficantes camuflados • Redacción Central

Mediante un operativo interinstitucional, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) recuperó un helicóptero Robinson R66, secuestrado en un operativo de interdicción que era robado por tres sujetos vestidos con uniformes camuflados.

El viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas, Jaime Mamani, detalló que la acción policial se realizó en la comunidad El Porvenir del departamento de Santa Cruz y fue coordinada con el personal de la Dirección de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (Dircabi).

“Con el apoyo del personal del Servicio Aéreo Policial y personal de Dircabi se logra identificar la aeronave y hoy (sábado) se recuperó y fue trasladada hasta la ciudad de Santa Cruz para ser entregado a la Dircabi”, se lee en un mensaje difundido por la autoridad estatal por las redes sociales.

Según datos oficiales, el helicóptero fue secuestrado el 15 de marzo en un operativo denominado “Salitre” que se ejecutó en la comunidad cruceña El Porvenir. La aeronave tenía fallas mecánicas y fue dejada en el pueblo, porque no se lo podía trasladar hacia la ciudad de Santa Cruz.

La acción de interdicción conocida como “Salitre” hizo posible la destrucción de un laboratorio de cristalización de cocaína y el secuestro de dos helicópteros.

2

HELICÓPTEROS fueron secuestrados durante la ejecución del operativo antidrogas “Salitre”. // FOTO: MINISTERIO DE GOBIERNO

// FOTO: ARCHIVO

• Redacción Central

gún el periódico argentino Página 12.

El presidente Jair Bolsonaro llegó a admitir que se reunió con la exmandataria de facto boliviana.

El 20 de enero de 2022, el Fiscal General del Estado de Bolivia, Juan Lanchipa, informó que el caso será investigado, porque se presume el uso del avión presidencial FAB 001 y se trataría de vuelos “que no están contemplados dentro del ordenamiento legal”.

Un día después, el periodista Daniel Oiticica reveló el video donde Bolsonaro afirma que se reunió con Añez.

El reportero dijo que el audiovisual fue subido a las redes sociales vía Life. “Miren qué pasó en Bolivia, miren lo que pasó con Jeanine. Yo estuve personalmente con ella, es una persona muy simpática; miren, miren y piensen, ¿no tiene alguna similitud con Brasil eso?”, dice el Mandatario brasileño en el video difundido el 29 de julio de 2021.

Con el apoyo del personal del Servicio Aéreo Policial y personal de la Dircabi se logra identificar la aeronave y hoy (sábado) se la recuperó”.

Jaime Mamani Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas

El helicóptero recuperado por la fuerza antidrogas.

Publicidad

5

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

LISTA DE HABILITADAS / HABILITADOS

PARA LA ELECCIÓN DE DEFENSORA O DEFENSOR DEL PUEBLO - 2022 N°

N° REG.

1

13

APELLIDO PATERNO

ALPIRE

APELLIDO MATERNO

ALPIRE

NOMBRES

ALEJANDRO

C.I.

GÉ NE RO

4194988

M

43

37

MACHADO

GISBERT

PORFIRIO

3340651

M

48

MAMANI

MARCA

PASCUAL

4639715

M

94

MAMANI

YANARICO

JAFETH ESTEBAN

6145970

M

N°

N° REG.

APELLIDO PATERNO

APELLIDO MATERNO

NOMBRES

C.I.

GÉ NE RO

2

102

APAZA

QUISPE

LYDIA

2152012

F

44

3

148

APAZA

TINTAYA

JHONNY RAUL

3369911

M

45

4

31

ARRATIA

CAMACHO

YHOVANA

8358619

F

46

188

MAMANI

APAZA

GONZALO JULIAN

4949332

M

168

MENDOZA

PATTY

SIXTO CELIO

4267310

M

10

MORON

URQUIOLA

JORGE ERICK

3324337

M

5

183

ATIARE

SALAZAR

JOSE OLEGARIO

1920740

M

47

6

40

BALBOA

PIZARRO

MIGUEL ANGEL

3336002

M

48

7

115

BLANCO

FLORES

JAVIER ALEJANDRO

4054531

M

49

25

ORTUÑO

RIVAS

JOSE JOAQUIN

3320217

M

185

PERALTA

GIRONDA

LUIS

2302435

M

PEREZ

MENDOZA

CESAR

1420665

M

8

133

CACERES

SAAVEDRA

JUAN CARLOS

9

190

CACERES

COPA

DANIEL AMADO

10

110

CALIZAYA

ROCHA

EDWIN SALO

5493907

M

50

3085435-1B

M

51

88

4049610

M

52

143

PINTO

MEDRANO

JAIME

1082510

M

6

POZO

RODRIGUEZ

GLADIS

8683391

F

36

QUINTEROS

MONTAÑO

RAFAEL

4420704

M

11

66

CALIZAYA

MOLINA

MARIN SERGIO

2369913

M

53

12

132

CALLE

CHOQUECALLATA

RIMMY

3077083

M

54 55

57

QUISPE

MAMANI

JUAN PATRICIO

4248325

M

13

97

CALLISAYA

ARO

PEDRO FRANCISCO

2430106

M

56

107

RAMOS

PACAJES

CLAUDIA HELEN

9251673

F

14

172

CALVO

CAMPOS

CLAUDIA ANDREA

4087917

F

57

46

REVOLLO

VALENCIA

JUAN

5111128

M

15

141

CAMARGO

USNAYO

ESTEFANIA YHOSELIN

8340241

F

58

196

SALAS

LUCIA

NIEVES GREGORIA

4267029

F

59

186

SALAZAR

SALCEDO

CARLOS DIONICIO

3365784

M

60

30

SALINAS

PEREZ

MARIO

2069567

M

61

75

SANABRIA

QUIROZ

MANUEL ALEJANDRO

5690276

M

62

103

SANCHEZ

CASTILLO

ZULMA YOVANA

5011941

F

16

47

CHAMBI

CHURATA

INOCENCIO

2477805

M

17

76

CHIPANA

UBARAS

LUISA ANTONIA

3429268

F

18

70

CHOQUE

CRUZ

WILBER

3656572

M

19

79

CHOQUE

CALIZAYA

PROSPER DANIEL

5642318

M

20

106

CHURA

CHAMBI

WILLY ROGELIO

4315339

M

63

157

SANCHEZ

ARUQUIPA

ANTONIO

2313010

M

21

62

CONDOR BOLIVIA

AJATA

JORGE

4040392

M

64

113

SANGUEZA

DUEÑAS

MARCIAL

3062021

M

22

104

COSSIO

MARQUEZ

EVELIN PATRICIA

6953291

F

65

121

SOLIZ

ANTEZANA

ADOLFO

2336077

M

23

67

CRUZ

TARIFA

NADIA ALEJANDRA

5983903

F

24

53

CUENTAS

TICONA

MARISOL

6374726

F

25

4

CUEVAS

PAUCARA

IVAN FELIX

6032201

M

66

154

TAMAYO

VILLEGAS

MABEL GIMENA

1145452

F

67

22

TARQUINO

SALAS

ISRAEL FRANZ

6020766

M

68

95

VALDEZ

ALARCON

FRANKLIN MARCELO

4311359

M

26

123

DAVALOS

RENGEL

HERNAN HERMES

2692951

M

69

64

VALLE

SEJAS

LUIS SERGIO

4285347

M

27

11

DAZA

CAPO

GUADALUPE

6178239

F

70

166

VARGAS

SANDOVAL

MARINA

4927805

F

28

24

DELGADILLO PEREZ

FREDDY

2023178

M

71

18

VILELA

ECHALAR

FLORES

HUMBERTO

1032844

M

GUILLERMO HERNAN

M

108

DIEZ DE MEDINA

2052938

29 30

91

ESTRADA

CANDIA

RUBEN JULIO

4266076

M

72

20

VINO

MEJIA

MARIA IRENE

4760336

F

31

74

GALLEGO

CONDORI

LUIS

6617205

M

32

112

GUTIERREZ

SANCHEZ

ARIEL SERAFIN

5059107

M

33

126

IQUISE

PALLY

RAMIRO LEONARDO

4093072

M

34

8

LIMA

CASTAÑO

FREDDY GERMAN

2308098

M

35

51

LIMACHI

HUAÑAPACO

JAVIER

2515023

M

36

52

LIZARRAGA

MARITZA

6822276

F

37

127

LLANOS

OLMOS

VICTOR HUGO

2239545

M

38

146

LOAYZA

COSSIO

MARCO ANTONIO

4297222

M

39

150

LOMA

ROSALES

ABEL ANTONIO

4872149

M

40

63

LOPEZ

SORIA

FAVELA MARISOL

3267123

F

41

122

LUCERO

LEON

MARCELINO MARCO ANTONIO

3520261

M

42

73

LUNA

ROJAS

MARIA HILDA

6129544

F

Las impugnaciones se recibirán de 08:30 a 16:30 en la sede de la Comisión Mixta de Constitución, Legislación y Sistema Electoral, ubicada en el Palacio de Revolución, calle Ayacucho No. 438 de la ciudad de La Paz. LISTA DE HABILITADOS

LISTA DE INHAHABILITADOS

6

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Seguridad En el marco de la asistencia humanitaria, el Gobierno nacional asistió a 93.552 familias damnificadas y afectadas por los desastres naturales durante el primer trimestre de este año.

Según el viceministro de Defensa Civil, Juan Carlos Calvimontes, la cooperación gubernamental fue prestada con el avance de la evaluación nacional de daños causados por diversos fenómenos climatológicos.

“En total se han atendido a 28.115 familias damnificadas y 65.437 familias afectadas”, detalló.

La autoridad explicó que el recuento de la afectación provocada por los desastres naturales, en todo el país, se efectuó hasta el momento en 127 municipios, de los cuales 60 se declararon en estado de desastre.

“En total han sido 1.792 comunidades las afectadas”, complementó.

Asimismo, Calvimontes mencionó que se encontraron 2.287 inmuebles con diversas magnitudes de daños, entre ellas 206 que colapsaron y serán repuestas con un programa especial que será ejecutado por la Agencia Estatal de Vivienda.

La reposición de las casas comenzará una vez que culmine el período de las lluvias, complementó.

EN EL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO

Gobierno asistió a 93.552 familias afectadas por desastres naturales La cooperación consistió en la provisión de alimentos, herramientas y hasta maquinaria pesada en 127 municipios del territorio nacional.

El titular de Defensa Civil dijo que la atención de las demandas de las familias afectadas por los desastres naturales, se efectuó hasta el momento con la ejecución de un presupuesto de cerca de Bs 10,5 millones.

Una parte de los recursos económicos fue empleada en la provisión de alimentos, herramientas, carpas y cartillas informativas, entre otros ítems. Lo demás se destinó al alquiler de maquinaria para la reconstrucción de zonas con daños y la movilización de personal militar.

10,5 MILLONES de bolivianos se emplearon hasta el momento para cooperar a las familias afectadas y damnificadas.

Una de las recientes entregas de alimentos para las personas afectadas y damnificadas por los desastres naturales.

// FOTO: MINISTERIO DE DEFENSA

• Redacción Central

// FOTO: MINISTERIO DE JUSTICIA

EN EL MARCO DE UNA FERIA MULTISECTORIAL

Brindan asistencia legal gratuita en el municipio de La Guardia • Redacción Central

Por medio del Servicio Plurinacional de la Mujer y de la Despatriarcalización “Ana María Romero”, el Ministerio de Justicia brindó servicios legales y apoyo psicológico gratuitos a los habitantes del municipio de La Guardia del departamento de Santa Cruz.

El stand del Ministerio de Justicia en la “Feria multisectorial plurinacional”.

Las dos tareas fueron ejecutadas por personal de los Servicios Integrales de Justicia Plurinacional (SIJPLU) y el Servicio Plurinacional de Asistencia a la Víctima (SEPDAVI) durante la segunda versión de la denominada “Feria multisectorial plurinacional”.

Los principales beneficiarios fueron mujeres, adultos mayores, niños, adolescentes y personas con discapacidad.

“Las ferias multisectoriales son impulsadas por el Ministerio de la Presidencia con el objetivo

de brindar atención e información a la población de una manera más cercana; respecto al trabajo que realizan las 17 carteras de Estado y sus dependencias”, se lee en un boletín institucional del Ministerio de Justicia.

La primera versión de la “Feria multisectorial plurinacional” se realizó el 12 de marzo en el municipio de Laja, La Paz, con una evaluación positiva porque la población pudo acceder a servicios gratuitos e información institucional, entre otros beneficios.

Publicidad

7

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

GASTOS FUNERALES PENDIENTES DE COBRO La Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo en cumplimiento a la normativa vigente, hace conocer el listado de beneficiarios fallecidos cuyas solicitudes de pago de Gastos Funerales, se encuentran pendientes de cobro por más de 30 días y menos de 151 días al 31 de marzo de 2022: NRO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

NOMBRE COMPLETO BENEFICIARIA(O) ACHO MONTOYA , PEDRO AGUILAR CHOQUE, CELESTINA AGUILERA JUSTINIANO , LUCRECIA ALCAZAR FLORES, NANCY ALEGRE LOPEZ ACARAPI, FORTUNATA ALEJO QUISPE , ANDRES ALIAGA MENDOZA , EMILIO ALVAREZ RIOS , PRIMITIVO AMURRIO MONTERO, FELICIDAD ANGELO SIVILA , GERMAN ANGULO MAMANI , FELIX ANTELO MONTERO, EDITH ANTEZANA FLORES , JORGE BELIZARIO APAZA MAMANI , JUANA ARAMAYO GUTIERREZ , MYRYAM LUZ ARATEA BARRERA , ANGEL ARNEZ RODRIGUEZ , FELIX ARTEAGA CONTRERAS , SIMONA ASENCIO ROJAS HUARACHI, SABINA AYALA TICONA MAMANI, MANUELA AYUARE CHUMIRA , CRUZ BALCERAS , JUANA BAUTISTA MAMANI, PETRONA BELTRAN SOTO , FRANCISCA BERG OCAMPO, CARMEN ROSARIO BERRIOS IBARRA , BENIGNO BORDA ROCHA FLORES, BETHZABE BORJA JUSTINIANO , PEDRO CABAÑAS CHIRI , TEOFILO CABRERA MAMANI , FORTUNATO CAHUAYA GUTIERREZ, ISABEL CALIZAYA AJHUACHO , FREDDY CALLAMULLO CAMPERO , GREGORIO CALLES MAGNE , JACINTO CALLE TOLA , AGUSTIN CALVO OCAMPO , ROBERTO CAMACHO FLORES, GREGORIA CAMACHO FLORES , LUCIO VALENTIN CANQUI CALLISAYA , BENITO CAPOBIANCO CASTEDO , MERCEDES CARME CHOQUE , CIPRIAN CARRILLO HURTADO , GUMERCINDA CARVAJAL MEDELLIN , MILTON CASTRO ALCARAZ , CONSTANCIO CASTRO QUIROGA, MIRIAM CESPEDES VALLE , ERARDA CHACON ESCALERA, NIEVES CHAMBI CUNO , PAULINO CHAMBI HUARINA , ANDRES CHAMBI MAMANI , FRANCISCO CHAMBI PATZI, ELVIRA CHAMBI POMA , MARTIRIAN CHAMBI VILLCA , MANUEL CHAO MANO , CASIMIRA CHAVEZ CABA , PAULINA CHECA HURTADO , ARMANDO ANTONIO CHINAGUI RODAS , FRANCISCA CHOQUE , CAYETANO CHOQUETA OLIVERA , ELIZARDO CHUI RACHI , ALBERTO CKOSO INCA , SATURNINO CLAROS ROJAS , JOSE COCA PEREZ , ADRIAN COLQUE MARIN , SABINO CONDORI AIZA , MIGUEL CONDORI CALLISAYA, SIMONA CONDORI CHAVEZ , FELIX CONDORI LUIS , JUAN CONDORI MAMANI, INES

NRO. DOCUMENTO IDENTIDAD I-2848492 I-2037890 I-4658410 I-484915 I-4040191 I-497651 I-119225 I-437349 I-8249932 I-938596 I-7085309 I-1993014 I-2295644 I-1100590 I-201057 I-12966872 I-1019319 I-4545641 I-5763793 I-2486162 I-8926888 I-5900460 I-2043592 I-6651428 I-112064 I-10635331 I-2136112 I-2840261 I-1405506 I-590584 I-2189728 I-7260941 I-1101792 I-980289 I-2318510 I-725469 I-3606314 I-139954 I-13289246 I-3243703 I-1429267 I-4556669 I-3210129 I-1064576 I-585755 I-1572291 I-849163 I-2041217 I-414397 I-2175295 I-2530232 I-2118296 I-311264 I-5613078 I-8871366 I-670507 I-3211698 I-427065 I-3703543 I-2908706 I-8629574 I-808016 I-1179605 I-2871421 I-1248755 I-449727 I-7341246 I-1221380 I-351425

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

CONDORI SEGALES, ENRRIQUETA CONDORI SIGUASO , BENEDICTO CORO ARICOMA , SEVERO CORONADO TORREZ , RICARDO JAVIER CORONEL TAPIA , ANGEL CORTEZ HUAYTA , FRANCISCO CRONEMBOLD DURAN , ISABEL CRUZ CONDORI SANCHEZ, AURORA CUBA GUZMAN , OLGA VICTORIA CUELLAR VIRHUEZ , DORA CUSI NUÑEZ , ANDRES CUSSI HUANCA , MARIO DORADO VARGAS, EVA ENRRIQUEZ , OLGA MARCELINA ESCALANTE MERCADO CUELLAR, MARIA NELLY ESCALANTE MOLINA , JUAN ESCOBAR , JOSEFA ESPINOZA COLQUE , NESTOR ESPINOZA HUANCA, EUGENIA FEBRERO VASQUEZ , DIONICIO FERNANDEZ CUEVAS , LILY FERREIRA OLIVARES, ERNESTINA FERRUFINO CORDERO, LORENZA FLORES BAPTISTA, MARIA FLORES CARVAJAL , TORIBIO FLORES CHURA MARTINEZ, INES FLORES MERLO, FELIPA FUENTES HUANCA, MARGARITA FUENTES PANIAGUA , ELVIRA GALLARDO SARAVIA, JACQUELINE GARCIA MEJIA , CELESTINA GARCIA REYNAGA LLANOS, HILDA GARNICA APAZA , JUANA GEMIO VALDEZ , EMILIO GOMEZ BACARREZA , NICOLAS GUACHALLA GUACHALLA , ROSA GUAYGUA LAURA , JORGE GUAYGUA MAMANI , FRANCISCO GUILLEN OTALORA , CELESTINO GUTIERREZ BELLIDO, MARCELINA GUTIERREZ CHOQUE , GERMAN GUTIERREZ GRAJEDA , GUALBERTO FELIX GUTIERREZ QUISPE , PEDRO HEREDIA CHOQUE, CRISTINA HUANCA HUANCA , MARIO CAYO HUANCA VARGAS , PLACIDO HUASCO ALIAGA, RUFINA HUAYLLA CAHUANA , ROSALIA HURAESA ABAETI , ANTONIO HURTADO CACERES , MERCEDES IGLESIAS CLAROS, MIRIAM IGNACIO FLORES , GUILLERMO INCA FLORES , FLORENCIO INCA MOLLE ALEGRIA, VALENTINA INOCHEA , JOSE SIMON INTURIAS TORRICO , SIXTO JIMENEZ , JOSE JUCUMARI CONDORI PACO, SEGUNDINA LAURA QUISPE , FLORENCIO LEON FERNANDEZ , MARCIAL LICUONA ZURITA , MARIO LIMACHI CHIRARI , HUGO LEONCIO LIZITE COPA FLORES, ADIBERTA LLANQUE CARI , CARLOS LOPEZ BUSTILLOS, FILOMENA LOPEZ DEL BARCO , LUZ DINA LOPEZ , EMILIO LOPEZ RIOS , HONORATO LOPEZ RODRIGUEZ, LUCIANA LOPEZ ROJAS , ALBERTO LOZANO VARGAS , JOSE WALTER

I-453945 I-190404 I-1263619 I-373403 I-2201443 I-385049 I-2456513 I-1080068 I-161148 I-1962809 I-2001949 I-2095002 I-363310 I-4565560 I-1676761 I-1981854 I-5860707 I-1773815 R-3008-140932E I-2250048 I-127569 I-752440 I-2371755 I-4665885 I-6768127 I-6580824 I-2603307 I-1575795 I-4485954 I-2059663 I-5173155 I-1321327 I-356242 I-2054794 I-514317 I-349405 I-9201744 I-5516712 I-867353 I-3748276 I-607098 I-802921 I-535490 I-3088246 I-1306333 I-6991389 I-2582424 I-5110045 I-9610628 I-2848215 I-2229061 I-10373947 I-1582859 I-5566251 I-549942 I-727100 I-7777571 I-4087512 I-2042195 I-7751663 I-775257 I-7481109 I-2743717 I-7396864 I-137016 I-2900513 I-968656 I-4610118 I-3875514 I-771834 I-2958919

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212

LUNA LIMARI , TEODOSIO MALLON OLIVERA , JUSTINO MAMANI CACERES , TIMOTEO MAMANI CALLE , SANTOS MAMANI CHAPI, DOMINGA MAMANI CHOQUE CARVAJAL, PORFIRIA MAMANI CHUYMA , PEDRO MAMANI CONDORI , PAULINO MAMANI CONDORI QUISPE, SEGUNDINA MAMANI LAURA, EMILIANA MAMANI MAMANI, ISIDORA MAMANI QUISPE, MATIASA MAMANI RODRIGUEZ QUISPE, AGUSTINA MAMANI TORREZ, FRANCISCA MAMANI VARGAS , FERNANDO MAMANI VELASCO , CARLOS MARQUEZ HERRERA, JUANA MARTINEZ FLORES CORDOVA, LUCIA MARTINEZ PADILLA , JUAN MAYTA ARUNI , NICOLASA MEDRANO , HONORATO MENA CRUZ, JUSTINA MENDEZ VARGAS , BENEDICTO MENDIETA YOHAMONA , FIDENCIA MENDO QUINTANILLA , TOMAS MENDOZA VEIZAGA , JOSE ELMER NELSON MENDOZA ZEISIG, LINA MIRANDA APAZA , MARTHA MIRANDA RODRIGUEZ , FRANCISCO MOGRO GARNICA , BASILIO MONTAÑO CESPEDES , NICOLAS FANOR MONTAÑO PONCE, DESIDERIA MORILLO ROCA, LAURA BEATRIZ MUÑOZ QUISPE , ISABEL MURILLO MURUCHI , MANUELA NAVARRO VALLE , FRANCISCO NINA QUISPE CHAMBI, MARIA OROPEZA ACARAPI , GUILLERMO ORTIZ CHURQUI , EDGAR ORTIZ FLORES , OSVALDO PADILLA TOLEDO , TOMAS PALACIOS FLORES , MERCEDES PARADA AGUILERA , JUAN JESUS PARADA MOLINA, ASILDA PAREDES CUCHO , MIGUEL PARRAGA MAMANI , SERGIO PAUCARA CORDERO TITIRICO, JUANA PEDRAZA SALAZAR , ELAR PEÑALOZA VARGAS , NICOLAS PEÑARANDA SILVA, ALEJANDRINA PEREDO CORTEZ , HUGO PEREZ GUZMAN , ALFONSO PEREZ VASQUEZ , PABLO PETERITO ALVARADO , ROBERTO BERNABE PIMENTEL AGUIRRE , CARLOS PINTO MARTINEZ , JUSTINO POY , MARCELO PUJRO LAURA, JULIA PUMA LLANQUE , TEOFILO QUENALLATA CHINO , BALTAZAR QUILES CARRASCO , LUIS QUINTEROS ESCOBAR , ALICIA QUIROZ RODRIGUEZ , JOSE QUINTIN QUISBERT LUNA, FLORA QUISPE CALIZAYA FLORES, GUADALUPE QUISPE CHAMBI , ALBERTINO QUISPE CHOQUEHUANCA , NICASIO QUISPE CHOQUE, JUANA QUISPE HILARIO , CARMEN JULIA QUISPE MAMANI , ALFREDO QUISPE NINA , ANTONIA QUISPE SALGADO, CEFERINA

I-2458328 I-1260320 I-511958 I-10532962 I-6051014 I-689925 I-411609 I-2073715 I-650385 I-2179205 I-2155491 I-2255966 I-1208311 I-2424626 I-1303700 I-2426462 I-2385719 I-580356 I-6441723 I-2214585 I-2396503 I-2154226 I-1464987 I-7682591 I-5557963 I-740510 I-2851183 I-2095767 I-1959036 I-6673328 I-8988652 I-6745298 I-2934532 I-9019723 I-5164038 I-1348329 I-2558068 I-2331299 I-2370713 I-1491528 I-1516309 I-321452 I-1738870 I-827406 I-596013 I-2852476 I-2290449 I-1584829 I-1190211 I-08460 I-3172989 I-4556342 I-1129562 I-1048095 I-220122 I-10316839 I-15529850 I-2173319 I-1132254 I-88386 I-736098 I-2883550 I-4603765 I-392474 I-3214959 I-9225043 I-34346 I-2142149 I-2552763 I-2009037 I-2836333 I-2278157

213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281

QUISPE ZENTENO , MODESTO RAMIREZ QUISPE , ANGEL RAMOS , FRANCISCA REVOLLO CEPIDA , REMIGIO RIOS PONTEJO , GERARDO RIVAS ARNEZ , EDWIN RIVERA SANDOVAL , SALOME ROBLES ORDOÑEZ TORREZ, NELIDA ROCA RIVERO , ELSY RODAS PORTILLO UMACENA, AGUSTINA RODRIGUEZ ZEBALLOS , VICTOR JUAN RODRIGUEZ ZUBELSA LEAÑO, FLAVIA ROJAS NOGALES , MODESTO ROJAS SEJAS , EMILIANA ROMAN TERAN , BERNABE ROMERO GUZMAN , FLORENCIA ROMERO HUAYHUA , SEBASTIAN RUIZ CABRERA MORALES, FREDISVINDA SAAVEDRA GUTIERREZ , EDMUNDO SALAZAR SOZA , OLGA SARA SALDAÑA JALDIN , SANTIAGO SALDIAS RIVERO , LUCIO SAMBRANA SEJAS , ADELICIA SANCHEZ MEJIA , ROSA SAN MIGUEL MONTEQUIN , IVAN SANTEYANA CRUZ , ANGEL SANTOS HUACANCHI , SINFORIANO SAUCEDO HURTADO , LUCRECIA SEJAS MARQUINA , FRANCISCA SOLARES SANDOVAL , MARCELA SOLIZ VACA , IGNACIO SOLIZ VILLARROEL , FELICIDAD SOTO MERCADO , ISRAEL SUBIRANA SERRATE, ELISA SAIRY TAMO YUMACALE , FRANCISCO TAPIA CHOQUE , VICTOR TAPIA QUISPE , DAMIAN TAPIA TITO, IRENE TERCEROS VELIZ , EVARISTA TICONA ULLERE , JUSTINO TOLABA MEDINA , JUAN TOMICHA CHUVE , LORENZA TORREJON JULIO , SABINO TORREZ , CARLOS EDGAR TORREZ MUÑOZ, IRMA URQUIZU MARTINEZ, ROSA EUGENIA VACA AGUAYO , LEOCADIA VACA ARAUZ , FELIPE VACA VILLAVICENCIO, SILVERIA VALERIANO CALIZAYA GUTIERREZ, ISABEL VALLEJOS PACCHI , GREGORIO VALLEJOS RODRIGUEZ ESCOBAR, MONICA VARGAS ALANOCA, EMILIANA VARGAS PACO , GREGORIO VASQUEZ CANAZA , EPIFANIO VEDIA DIAZ, JULIA VELA AGUILAR , PONCIANO VELARDE CORTEZ ALLORTO, ELDA VELA REYES , ANSELMO VELEZ MORALES , AIDEE INES CRESENCIA VILLAFUERTE CARDOZO RADA, MARIA ALICIA VILLARROEL ESPINOZA , ALEJANDRO VILLARROEL GOMEZ , MACEDONIO YAPURA MEDINA , PROCOPIO YOQUI HUMAZA , LORENZA YUJRA CATACORA, VIRGINIA ZAMBRANO MELGAR , MARTHA ZELADA MONTAÑO , PETRONA ZOTO IRRIBARRIN , MAXIMO LEOPOLDO

I-2230234 I-2084670 I-8081623 I-1418612 I-892860 I-2936841 I-771954 I-8849902 I-5585847 I-1278176 I-2300948 I-1265379 I-1961128 I-5166048 I-625438 I-2851820 I-208619 I-1572596 I-1495936 I-2389765 I-2912432 I-2979182 I-4557020 I-3026822 I-726451 I-2876938 I-644646 I-1467620 I-8734286 I-477982 I-7625172 I-2925187 I-1695617 I-390822 I-7628261 I-604431 I-559895 I-3390951 I-6874213 I-2311126 I-1273331 R-7002-100830N R-1003-200639C I-1050804 I-251453 I-1215233 I-1518500 I-3891156 I-3259298 I-1128191 I-3599989 I-839045 I-2510787 I-2098813 I-612384 I-769573 I-792832 I-3360051 I-14215391 I-3160325 I-1202315 I-1544957 I-1571766 R-5021-250731E I-1734727 I-423847 I-1988928 R-3004-250924K I-2018765

COMUNICADO SE COMUNICA EL EXTRAVIO DEL CHEQUE DE GERENCIA Nº0197324 DEL BANCO BISA S.A. EMITIDO EN FECHA 19 DE FEBRERO DE 2018 POR BS.1329,00 GIRADO A FAVOR DEL BANCO UNION S.A. TRIBUTOS FISCALES, QUEDANDO NULO Y SIN VALOR LEGAL

www.impuestos.gob.bo

En este sentido, comunicamos a los respectivos solicitantes que el plazo máximo establecido en norma para efectivizar el cobro del beneficio de Gastos Funerales, es de doce (12) meses a partir de la fecha de habilitación en la red de pagos.

RESOLUCIÓN NORMATIVA DE DIRECTORIO Nº 102200000006 R-0011-01

PRÓRROGA DE VENCIMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS La Paz, 8 de abril de 2022

VISTOS Y CONSIDERANDO: Que el Artículo 64 de la Ley N° 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, establece que la Administración Tributaria se encuentra facultada para emitir normas administrativas de carácter general a los efectos de la aplicación de las normas tributarias, las que no podrán modificar, ampliar o suprimir el alcance del tributo ni sus elementos constitutivos.

Que conforme lo dispuesto en el Parágrafo III del Artículo 53 y Numeral 7 del Artículo 66, ambos de la Ley Nº 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, la Administración Tributaria puede disponer fundadamente prórrogas de oficio para el pago de tributos.

Que mediante Resolución Normativa de Directorio (RND) N° 102100000011 de 11 de agosto de 2021, se dispuso el registro y/o confirmación de Documentos Fiscales a través del “Registro de Compras y Ventas” (RCV).

Que debido a inconvenientes originados por limitaciones de acceso a internet y cambio de equipos vinculados a los servicios orientados al contribuyente y velando por el oportuno cumplimiento de obligaciones tributarias, es necesario establecer una prórroga.

Que conforme al Inciso p) del Artículo 19 del Decreto Supremo N° 26462 de 22 de diciembre de 2001, Reglamento de aplicación de la Ley N° 2166 del Servicio de Impuestos Nacionales, el Presidente Ejecutivo en uso de sus atribuciones y en aplicación del Inciso a) del Numeral 1 de la Resolución Administrativa de Directorio N° 09-0011-02 de 28 de agosto de 2002, se encuentra autorizado a suscribir Resoluciones Normativas de Directorio.

POR TANTO: El Presidente Ejecutivo a.i. del Servicio de Impuestos Nacionales, en uso de las facultades conferidas por el Artículo 64 de la Ley N° 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, y las disposiciones precedentemente citadas, RESUELVE: Artículo Único.- I. Prorrogar hasta el día miércoles 13 de abril de 2022, el plazo de vencimiento para el registro y/o confirmación de Documentos Fiscales en el “Registro de Compras y Ventas IVA” para todos los contribuyentes obligados al mismo, correspondiente a las operaciones realizadas en el periodo fiscal marzo de 2022.

II. Prorrogar hasta el día jueves 14 de abril de 2022, el plazo para la presentación de Declaraciones Juradas, pago de obligaciones tributarias y el cumplimiento de otras obligaciones tributarias con excepción del “Registro de Compras y Ventas IVA”, del periodo fiscal marzo 2022, de los contribuyentes cuyo Número de Identificación Tributaria termine en el dígito 0.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

Lic. V. Mario Cazón Morales Presidente Ejecutivo a.i.

Servicio de Impuestos Nacionales

LÍNEA GRATUITA DE CONSULTAS TRIBUTARIAS 800 10 34 44

8

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Seguridad Ante una orden judicial, el presidente del Comité Cívico Pro Santa Cruz, Rómulo Calvo, tendrá que asistir a una nueva audiencia el lunes de la próxima semana, por la denuncia en su contra por el ejercicio ilegal de la profesión e incumplimiento de deberes mientras trabajada en la Caja Petrolera de Salud (CPS).

El cívico cumple una detención domiciliaria tras el cumplimiento de varias disposiciones como el arraigo, el pago de una fianza de Bs 30.000 y la orden de firmar un acta de asistencia cada semana en las oficinas del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz.

Sin embargo, Calvo impugnó esa decisión porque quiere efectuar sus actividades fuera del tiempo laboral regular, porque como médico no tiene horarios fijos para la atención de pacientes.

El dirigente cívico tiene también una convocatoria para asistir el lunes a otra audiencia por el caso de la denuncia en su contra por tentativa de homicidio, porque fue organizador de un paro cívico el año pasado.

“Si no me presento a una de ellas, me voy a someter a un mandamiento de aprehensión por obstaculizar la justicia”, sostuvo.

EL ACTO PROCESAL SE REALIZARÁ EL LUNES

Citan a Calvo para nueva audiencia por ejercicio ilegal de la profesión El dirigente cívico es procesado también en el caso por el cobro de Bs 24.000 mensuales en la CPS, casi sin trabajar, entre 2019 y 2021.

Según los antecedentes el primer caso, Calvo fue despedido de la CPS por haberse ausentado de su fuente laboral por más de nueve días seguidos y sin justificativo alguno en noviembre de 2021.

El cívico cobró su sueldo de Bs 24 mil al mes durante más de un año, entre fines de 2019 y 2021, tiempo en el que apenas asistió a trabajar con el argumento de que contaba con fuero sindical y declaratoria de comisión.

En el proceso por el paro, Calvo fue sindicado por sedición y actos de terrorismo, entre otros delitos.

El dirigente cívico en una de las audiencias por las denuncias penales en su contra.

24 MIL BOLIVIANOS cobró Calvo durante varios meses en la CPS sin trabajar entre 2019 y 2021.

// FOTO: ARCHIVO

• Redacción Central

// FOTO: RRSS

CUMPLÍA CONDENA POR ROBO AGRAVADO

Un adolescente se quita la vida en centro de reintegración social • Redacción Central

Un adolescente de 17 años se quitó la vida el viernes pasado, mientras cumplía una condena por robo agravado, en el Centro de Reintegración Social para Adolescentes con Responsabilidad Penal “Cometa” del departamento de Cochabamba.

El Centro de Reintegración Social para Adolescentes con Responsabilidad Penal .

La directora del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), Mariela Arze, explicó que el hecho se suscitó en una sala de aislamiento, después que el menor intentó fugarse por segunda vez.

“Habría tomado la decisión de quitarse la vida, con el cordón del traje deportivo de su canguro”, manifestó.

De acuerdo con datos oficiales, el adolescente cumplía una condena de un año y ocho meses de presidio.

El cadáver del menor fue reco-

gido por el personal de la Unidad de Homicidios de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen para que se proceda con la autopsia correspondiente.

Según el Sedeges de Cochabamba, es la primera vez que se reporta un suicidio en el centro de reintegración social para adolescentes, por lo que se pidió a su personal el inicio de una investigación. La pesquisa determinará si hubo algún tipo de omisión o una acción irresponsable que, provocaron que el menor tome la decisión de quitarse la vida.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

9

Economía // FOTO: ABE

POR MÁS DE BS 22,4 MILLONES

El SIN verificó la emisión de 130.071 facturas En este mismo trimestre también llevó a cabo 36.748 controles tributarios.

• Redacción Central

La Agencia prioriza las conexiones de internet en el área rural.

AMPLIANDO SU COBERTURA NACIONAL

La ABE lanza dos nuevos planes de internet • Redacción Central

“Este año se está incrementando el beneficio del satélite para la población, se lanzaron nuevos planes para las conexiones satelitales de internet que tienen cobertura en 100% del territorio nacional, se cuenta con un plan que tiene un costo de Bs 100 al mes, que permite internet ilimitado durante el día y la noche”, dijo.

A decir de la autoridad, este es un plan muy económico que está al alcance de la mayoría de la población rural, pues se espera incrementar de esta manera el beneficio del satélite.

Tenemos otro plan, afirmó Zambrana, que está orientado a las comunidades, denominado el “Internet Comunitario”, que consiste en el establecimiento de zonas wifi en comunidades que no tengan servicio de comunicaciones. Por este servicio se

Para la zona rural se cuenta con un plan que tiene un costo de Bs 100 al mes, que permite internet ilimitado durante el día y la noche”.

En este mismo trimestre también llevó a cabo 322 operativos de control coercitivo, 20.674 de control formativo y 3 de punto fijo, que en total suman 36.748 controles tributarios.

Además, reportó 1.920 procesos determinativos concluidos; entre los que se cuentan, 23 de fiscalización externa, 596 de verificación externa y 1.301 de verificación interna.

A estos logros se añaden los Bs 53.212.347 de recaudación de procesos con y sin determinación por administración, de enero a marzo de 2022.

Según Resolución Normativa de Directorio, los operativos de control tribu-

53,2 millones de bolivianos de recaudación de procesos con y sin determinación por administración, de enero a marzo de 2022”.

SIN tario son el despliegue que lleva a cabo la Administración Tributaria para desarrollar tareas de verificación y control en el domicilio tributario del contribuyente.

Los Operativos de Control Coercitivo son tareas de verificación y control de cumplimiento de deberes formales con la aplicación de sanciones cuando corresponde.

22,4 MILLONES de bolivianos fue el importe en facturas que verificó el SIN.

Iván Zambrana Director Ejecutivo ABE paga una suma de Bs 330.

“Por este precio módico, una comunidad sin comunicaciones puede contratar una zona wifi; por ejemplo, que se instale en la plaza del pueblo donde la gente pueda conectarse”, subrayó.

El satélite Túpac Katari es un instrumento de comunicaciones para zonas rurales, con él se ha logrado una cobertura total del 100% del territorio nacional y se puede dar conexiones a la población desde cualquier punto del país en cuestión de días.

// FOTO: AHORA EL PUEBLO

El director ejecutivo de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), Iván Zambrana, informó al matutino Ahora El Pueblo que se está lanzando dos nuevos planes para las conexiones satelitales de internet para el área rural, el de “Internet Ilimitado” e “Internet Comunitario”.

En el marco de sus atribuciones fiscales, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) verificó la emisión de 130.071 facturas por un importe de Bs 22.494.245, mediante 15.749 controles móviles de facturación realizados a nivel nacional entre enero y marzo de este año.

Los Operativos de Control Formativo son tareas de verificación y control que tienen por objeto brindar información sobre los deberes formales, obligaciones tributarias y la persuasión para su cumplimiento. Mientras que los Operativos de Control Móvil son tareas de verificación y control, basadas en la observación directa del desarrollo de la actividad económica del contribuyente por un tiempo determinado.

Los Operativos de Control Coercitivo son tareas de verificación de Impuestos Nacionales.

10

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Economía El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, la dirigencia de la Comisión Nacional de Productores Cañeros de Bolivia (Concabol) y representantes de las uniones de cañeros Guabirá, Unagro y Aguaí suscribieron ayer un acuerdo para la conformación del Comité de Planificación del Complejo de la Caña de Azúcar, informó el ministro Néstor Huanca.

Dijo que como resultado de la reunión sostenida con los cañeros se acordó trabajar de manera conjunta en la planificación de acciones para el desarrollo del sector, en el marco de las políticas para la reactivación del aparato productivo y la economía, indica un boletín de prensa.

“La conformación de este Comité de Planificación marca el inicio de un trabajo conjunto entre los productores cañeros, la industria y el Gobierno nacional, con el que vamos a planificar y establecer condiciones de desarrollo de este sector, fundamentalmente velando el abastecimiento de este producto al mercado interno y garantizar con celeridad la exportación del excedente de azúcar a los mercados exteriores”, manifestó.

SE PACTÓ REALIZAR UN TRABAJO CONJUNTO

Gobierno y cañeros llegan a acuerdos y se suspenden medidas de presión Se crea la Comisión de Planificación que garantiza abastecimiento de azúcar en el mercado interno y para la exportación. // FOTO: MINISTERI ODE DESARROLLLO PRODUCTIVO

• Redacción Central

“En esta reunión tuvimos acuerdos, más que todo de apoyo al sector y las políticas que hablan (de reactivación económica productiva)”. Óscar Alberto Arnez Presidente de Concab Al respecto, según el contenido del acuerdo, el primer punto señala: Se ha determinado constituir el Comité de Planificación del Complejo de la Caña de Azúcar, conforma-

Gobierno y representantes del sector cañero llegan a acuerdos, ayer.

do por productores, industria y Gobierno nacional hasta antes del inicio de la zafra 2022.

El segundo punto precisa: El Comité de Planificación recomendará las acciones necesarias y ajustes normativos para

continuar garantizando el abastecimiento de azúcar en el mercado interno, la estabilidad de los precios y determinar el volumen de exportación con base en los planes de zafra y producción, en tan-

to y cuanto continúa vigente el Decreto Supremo 4680.

“Concabol se compromete a formar parte del Comité de Planificación y no realizar medidas de presión”, detalla el tercer punto del acuerdo.

// FOTO: EMAPA

POR SU ANIVERSARIO

Emapa inaugura un nuevo supermercado en Colcapirhua • Redacción Central

La Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa) inauguró un supermercado en el municipio de Colcapirhua, en el departamento de Cochabamba.

Frontis del punto del supermercado Emapa en Colcapirhua, Cochabamba.

En la ocasión, la responsable regional, María Elena Laura, señaló que se tiene más de siete supermercados en Cochabamba, donde los pequeños y medianos empresarios podrán ofrecer sus productos en todos estos puntos de venta.

La ejecutiva departamental de la Federación Departamental de Mujeres Campesinas Originarias e Indígenas de Cochabamba “Bartolina Sisa”, Isabel Domínguez Meneses, que también estuvo presente en este evento, declaró estar muy satisfecha y feliz por esta inauguración que beneficia a los más humildes y a los productores pequeños que se esfuerzan cada día para mejorar su economía y la del país.

Por su parte, el presidente de la Federación Departamental de Panificadores de Cochabamba, Héctor Dueñas,

32 SUPERMERCADOS se inauguraron en la gestión de Franklin Flores.

enfatizó que Emapa está llegando a todas las ciudades intermedias para que la población se beneficie y se garantice la producción del pan de batalla para toda la gestión a precio y peso justo.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

11

Economía La Expococha 2022 abre sus puertas • Redacción Central

La Expococha 2022 abre sus puertas en la curva sur del estadio Félix Capriles hasta este domingo 10 de abril, son 120 unidades productivas que exhiben su trabajo con el fin de reactivar la economía departamental, en la línea de la reactivación económica del Gobierno nacional.

ductiva con la organización de ferias presenciales.

En esta ocasión se pone en marcha la segunda versión de la Feria Departamental Multisectorial Expococha 2022.

“Quedan todos invitados, apoyamos a la reactivación económica de nuestras micro y pequeñas empresas cochabambinas y nacionales”, finalizó Ozinaga.

// FOTO: EXPOCOCHA

Diversidad de alimentos, madera, metalmecánica, cuero, textiles y artesanías están expuestos desde las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche de hoy. “Son productos hechos por manos cochabambinas, productos de muy buena calidad que no tienen nada que envidiar al producto extranjero”, manifestó el jefe de la Unidad de Desarrollo Industrial, Rodrigo Ozinaga.

Desde la Gobernación de Cochabamba, a través de la Secretaría de Desarrollo Productivo y Economía Plural, se promueve la reactivación económica pro-

Desde la Gobernación de Cochabamba se promueve la reactivación económica productiva con la organización de ferias presenciales”.

EN LA LÍNEA DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO

El BDP logra un aumento de capital de $us 30 MM Con este aporte se continuará apoyando a la restauración del Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo.

EL BDP es una sociedad anónima mixta con acciones del Estado y de la CAF.

// FOTO: BDP

HASTA HOY

• Redacción Central

Por el desempeño operativo y financiero desplegado en las últimas gestiones, el Banco de Desarrollo Productivo-SAM (BDP) logró un hito importante al consolidarse un aumento de capital por $us 30 millones, incremento que fue determinado por sus accionistas y aporte de recursos que representa un respaldo y una muestra de confianza en la dirección y administración del banco.

Con este logro se continuará aportando a la recuperación económica y a la restauración del Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo, que adicionalmente fortalecerá su rol de único banco de desarrollo del país, que —a través de la otorgación de financiamiento y de Asistencia Técnica— contribuyen al mejoramiento y desempeño de las diferentes unidades del sector productivo, dinamizando la demanda

Se presentarán productos de muy buena calidad hechos por productores nacionales.

interna y generando mejores oportunidades a sectores altamente vulnerables.

El BDP es una Sociedad Anónima Mixta, cuyos socios son el Estado Plurinacional de Bolivia, con el 80% de las acciones y CAFBanco de Desarrollo de América Latina, con el 20%.

Para el aumento de capital pagado por aporte de los accionistas, el Estado boliviano aportó $us 24 millones y CAF$us 6 millones.

El Directorio y la Alta Gerencia agradecieron a los accionistas por este importante aporte económico, definido en la última Junta General Extraordinaria y reafirmaron su compromiso de seguir aportando al desarrollo productivo del país.

Este proceso de capitalización concluye tras un minucioso trabajo, que incluyó la aprobación de un nuevo Plan Estratégico Institucional (PEI), un diagnóstico integral de riesgos, la modificación a los estatutos sociales, mejoras en la política de Gobierno Cor-

porativo y un acuerdo entre los accionistas.

Es importante destacar que en 2021 la gestión financiera del BDP tuvo un balance positivo, que se refleja en un crecimiento de los índices de rentabilidad, alcanzó un crecimiento del 35% en las utilidades netas, la tasa más alta de los últimos seis años.

El BDP incrementará su Capacidad de Adecuación Patrimonial (CAP) que como indicador asegura la solvencia que tiene el BDP para continuar colocando créditos productivos”.

12

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

CITE: AJ/DE/DNJ/DNC/RR/2/2022 REGLAMENTO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA RESOLUCIÓN REGULATORIA N° 01-00002-22 R-008 La Paz, 7 de abril de 2022 CONSIDERANDO: Que, la Ley N° 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, crea la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego – AJ, como la única entidad facultada para otorgar licencias y autorizaciones, fiscalizar, controlar y sancionar las operaciones de las actividades de Juegos de Lotería y de Azar, al presente y por la disposición adicional única de la Ley Nº 717, de 13 de julio de 2015, denominada Autoridad de Fiscalización del Juego.

Que, el inciso a) del Artículo 26 de la Ley N° 060, establece que es atribución de la AJ emitir disposiciones administrativas y regulatorias generales y particulares, para la aplicación de la Ley. Que, conforme al Principio de Transparencia establecido en el inciso a) del Artículo 3 de la Ley N° 060, los actos relacionados con todo proceso de concesión, licitación y autorización, así como las actuaciones que deriven de la actividad de juegos de lotería y de azar serán transparentes y de conocimiento público.

Que, el inciso b) del Artículo 14 de la Ley N° 060, establece que constituye una de las obligaciones de los operadores, permitir y facilitar las actividades de fiscalización e inspección que realice la autoridad de sus establecimientos, tipos de máquinas de juego o medios de juego y su funcionamiento, instrumentos, documentos contables, registros informáticos y cualquier otra información.

Que, el inciso f) del Artículo 26 de la Ley N° 060, determina que es atribución de la AJ establecer las características de las máquinas de juego o medios de juego, instrumentos, software, accesorios y todo otro medio de juego importado o fabricado para su instalación y mantenimiento.

Que, el inciso g) del Artículo 26 de la Ley N° 060, determina que es atribución de la AJ ejercer la fiscalización, inspección y control a los operadores de juego.

Que, el Artículo 27 de la Ley N° 060, dispone que la Autoridad de Fiscalización del Juego –AJ, previo cumplimiento de los requisitos establecidos al efecto, otorgará la licencia de operadores de juegos de lotería y de azar.

Que, el parágrafo II del Artículo 6 del Anexo del Decreto Supremo N° 0781, determina que la AJ reglamentará los juegos permitidos, de acuerdo a criterios de transparencia, desarrollo tecnológico, juego justo y control de auditoria, con sujeción a controles, certificaciones y/o acreditaciones ya sea mediante sistemas informáticos sobre las operaciones y funcionamiento de los mecanismos de juegos.

CONSIDERANDO: Que, habiéndose emitido el 05 de abril de 2013 la Resolución Regulatoria N° 01-00007-13 “Reglamento para la Implementación del Sistema de Control en Línea”, modificado por la Resolución Regulatoria N° 01-00004-15 de 13 de mayo de 2015, al presente considerando la experiencia adquirida en la fiscalización y control a los operadores autorizados para el desarrollo de juegos de azar y sorteos, en el marco de lo previsto en la Ley Nº 060, Decreto Supremo Nº 0781 y Resoluciones Regulatorias emitidas por la AJ, se requiere un marco regulatorio actualizado que permita cumplir con efectividad las atribuciones de control y fiscalización otorgadas a la Autoridad de Fiscalización del Juego en procura de resguardar el interés público y la integridad de los juegos, mediante la aplicación de instrumentos tecnológicos para el control de los datos contables y eventos significativos en las operaciones de las máquinas de juego o medios de juego en el Estado Plurinacional de Bolivia, en consecuencia, se hace necesario emitir una Resolución Regulatoria que establezca los requisitos y características que deben cumplir los sistemas de control en línea a ser implementado en los salones de juegos o casinos debiendo ser certificadas por las Empresas Certificadoras Autorizadas por la AJ. CONSIDERANDO: Que, el parágrafo I del Artículo 23 de la Ley N° 060, establece que el Director Ejecutivo es la Máxima Autoridad Ejecutiva de la entidad y ejercerá la representación institucional.

Que, el parágrafo II del Artículo 23 de la Ley N° 060, establece que el Director Ejecutivo será designado mediante Resolución Suprema de una terna propuesta por el Ministro de Economía y Finanzas Públicas.

Que, en virtud a las disposiciones precitadas, mediante Resolución Suprema N° 27236 de 18 de noviembre de 2020, el señor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, designó a la Dra. Jessica Paola Saravia Atristain como Directora Ejecutiva de la Autoridad de Fiscalización del Juego – AJ. POR TANTO: La Directora Ejecutiva de la Autoridad de Fiscalización del Juego – AJ, en uso de las facultades conferidas por el inciso a) del Artículo 26 de la Ley Nº 060 de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar y su Reglamento.

RESUELVE: REGLAMENTO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I OBJETO, FINALIDAD, ALCANCE, DEFINICIONES Y COMPETENCIA DE LA AJ Artículo 1 (OBJETO). - La presente Resolución Regulatoria tiene por objeto establecer los requisitos técnicos aplicables al Sistema de Control en Línea que deben implementar los operadores en su(s) salón(es) de juegos o casinos, conforme a la Ley N° 060, Decreto Supremo N° 0781 y Resoluciones Regulatorias emitidas por la AJ. Artículo 2 (FINALIDAD). - La finalidad de la presente norma es regular los sistemas de control en línea instalados en los Salones de Juego o Casinos, para fines de fiscalización y control realizados por la Autoridad de Fiscalización del Juego — AJ. Artículo 3 (ALCANCE). - La presente Resolución Regulatoria alcanza a todas las empresas que cuentan con la licencia de operaciones para la explotación de la actividad de juegos de azar y sorteo.

Artículo 4 (DEFINICIONES). - Para efectos de esta Resolución Regulatoria, los siguientes términos tendrán los significados expuestos a continuación: a) BORRADO DE CONTADORES: Es un procedimiento de restablecimiento de los valores de contadores electrónicos a cero. b) BORRADO DE MEMORIA: Es una función del borrado de la memoria de acceso aleatorio (RAM) en la máquina de juego y/o medio de juego. c) CENTRO DE DATOS DE LA AJ (CDAJ): Es el Centro de cómputo, ubicado físicamente en la AJ, que captura, procesa, almacena y explota los datos provenientes del SICEL instalado en cada salón de juegos o casino. d) CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DEL SICEL: Documento expedido por una empresa certificadora autorizada por la AJ por el cual se acredita que el SICEL, tanto en hardware como en software, cumplen con las especificaciones o estándares técnicos establecidos en la presente Resolución Regulatoria. e) CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN: Código asignado por la AJ a cada máquina de juego y/o medio de juego inscrito en el Registro de Medios, Acceso y Juegos autorizado, impreso en una etiqueta fijada en un lugar visible de la misma. f) COLECTOR DE DATOS: O “Elemento de interfaz” o “SMIB - Slot Machine Interface Board”, es el dispositivo que recopila y transmite los datos provenientes de una máquina de juego y/o medio de juego, instalado en el salón de juegos o casino autorizado, hacia el servidor del SICEL sin causar pérdida y/o alteración de los datos y eventos, garantizando la integridad y disponibilidad de los mismos. El colector de datos deberá ser un dispositivo de diseño propietario y certificado como parte del SICEL, dedicado exclusivamente para el efecto, instalado dentro de las máquinas de juego y/o medios de juego que proporcionan la comunicación entre éstos y el SICEL. g) CONTROLADOR DE DATOS: Dispositivo que recoge y transmite todos los datos desde los colectores de datos conectados hacia el o los sistemas asociados. Un SICEL podrá poseer uno o más controladores de datos cuando sean necesarios. h) EMPRESA CERTIFICADORA: Entidad acreditada y autorizada por la AJ para emitir el Certificado de Cumplimiento del SICEL. Para estos efectos, la EMPRESA CERTIFICADORA acreditada de conformidad con Resoluciones Regulatorias emitidas por la AJ, tendrá tal condición. i) EMPRESA FABRICANTE DEL SICEL: Es aquella entidad internacional o nacional que ha cumplido con los requisitos establecidos en la presente Resolución Regulatoria, autorizada por la AJ para proveer el SICEL. La empresa internacional tendrá un plazo máximo de nueve (9) meses a partir de la autorización, para constituir una sociedad o sucursal en Bolivia, conforme a las normas legales vigentes. j) INTERFAZ DE CONVERSIÓN DE PROTOCOLOS EXTERNOS AL COLECTOR DE DATOS: La interfaz de conversión de protocolos, es considerada como parte del colector de datos, tiene como función lo siguiente: La recepción de datos contables y eventos significativos proporcionada por cada máquina de juego y/o medio de juego, transformar y/o adaptar el protocolo nativo de la máquina de juego y/o medio de juego a otro protocolo estándar compatible, transmitir dichos datos y eventos significativos al colector de datos, garantizando la integridad y disponibilidad de los mismos. k) INTERFAZ PARA CONTADOR ELECTROMECÁNICO (CIRCUITO ACONDICIONADOR): Dispositivo que se requiere cuando un modelo de máquina de juego o medio de juego, por su diseño y desarrollo original, no cuente con un puerto de comunicaciones de datos. l) NUMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL (NIP): Es un número de identificación personal otorgado por el operador al jugador. m) SICEL: Sistema de Control en Línea del operador del salón de juego o casino. n) SISTEMA DE CONTABILIDAD PARA MÁQUINAS DE JUEGOS (SAS): Es la colección de datos y paquete de contabilidad desarrollado por IGT. Los datos sobre la actividad del dispositivo son transmitidos a un controlador que, a su vez, envía los datos coleccionados a un ordenador. o) TRADUCTOR DE DATOS: Una interfaz o traductor de protocolos adicional al colector de datos cuando sea necesario para traducir el lenguaje de un protocolo a otro durante las comunicaciones hacia el SICEL o desde el SICEL hacia la máquina y/o medio de juego. p) TRANSMISIÓN EN LÍNEA: Es la transmisión de datos contables y/o eventos significativos desde el SICEL hacia el Centro de Datos de la AJ. q) TRANSMISIÓN EN TIEMPO REAL: Es la transmisión de datos contables y/o eventos significativos desde la máquina de juego y/o medio de juego hacia el SICEL inmediatamente se sucedan en una máquina de juego o medio de juego. r) VPN: Red Privada Virtual, es una tecnología de red que permite una extensión segura de la red local sobre una red pública o no controlada.

Artículo 5 (COMPETENCIA DE LA AJ). - La AJ es el órgano competente para autorizar y registrar el SICEL, así como autorizar a las empresas certificadoras. Asimismo, fiscaliza, inspecciona y controla la correcta operación del SICEL instalados en los salones de juegos o casinos.

CAPITULO II SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA – SICEL Artículo 6 (SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA). - El Sistema de Control en Línea — SICEL, es un sistema cuya arquitectura integral está compuesta por hardware y software que facilita las labores de fiscalización, inspección y control.

Un Sistema de Control en Línea SICEL es un sistema de administración de juego que continuamente monitorea cada máquina de juego y/o medio de juego electrónico por medio de un protocolo de comunicación específico ya sea por una línea dedicada, sistema de conexión por línea conmutada u otro método de transmisión asegurada.

La tarea principal de un “SICEL” es de proporcionar registros de datos, búsquedas e informes de los eventos significativos de juegos, colección de datos contables de las máquinas de juego o medios de juegos individuales y datos de contadores, reconciliación de los datos de contadores contra los conteos electrónicos y actuales y la seguridad del sistema detallado en este documento.

Artículo 7 (ALCANCE DE LOS REQUISITOS DEL SICEL). - La presente Resolución Regulatoria regirá los requisitos del SICEL necesarios para lograr una certificación tipo fase I, cuando este interconectado a máquinas de juego y/o medios de juegos, con el propósito de comunicar eventos significativos y contadores electrónicos. Esto se traduce en que todas las transacciones requeridas pertinentes al nivel de la máquina de juego y/o medio de juego son manejadas a través de: a) Ingreso de Créditos: i. Ticket Aprobado aceptados por medio de un validador de Tickets ii. Tarjeta de la Cuenta del Jugador (Sin Dinero en Efectivo) iii. Ingreso de un NIP. b) Redención de Créditos: i. Tickets Emitidos por una impresora de Tickets ii. Tarjetas de la Cuenta del Jugador (Sin dinero en efectivo) iii. Ingreso de un NIP La presente reglamentación no regula los requisitos de un “SICEL” para cualquier otra forma de transacción monetaria.

Tampoco regula protocolos de comunicación bidireccionales avanzados (por ejemplo, Transacciones de fondos electrónicos (EFT), Transacciones de fondos avanzados (AFT), Bonificaciones, Promociones, Progresivos basados en Sistema, facciones que utilizan un Generador de Números Aleatorio, etc.) que apoyan transferencias de créditos entre la máquina de juego o medio de juego y el “SICEL”.

Este reglamento solo apoya la comunicación de una vía de eventos originando al nivel de la máquina de juego y/o medio de juego hacia el “SICEL” y desde el SICEL hacia el CDAJ, tampoco excluye las máquinas de juego y/o medios de juego que operan con transacciones sin dinero en efectivo de cuentas de jugadores con el propósito de comunicar eventos de seguridad y los contadores electrónicos mandatorios. Esto deduce que todas las transacciones monetarias relativas al nivel de las máquinas de juego y/o medios de juego electrónicos son manejados por transferencia electrónica a través de un protocolo de comunicación asegurado. Estos tipos de máquinas de juego y/o medios de juego deben cumplir con los requisitos aplicables establecidos en este documento, específicamente regulando la información de contadores y eventos significativos en adición a otros estándares que puedan aplicar.

Artículo 8 (NATURALEZA Y OBJETIVO DEL SICEL). - El SICEL constituye una herramienta que transmite datos de la máquina de juego y/o medio de juego al servidor de cada salón de juegos en línea y en tiempo real.

El SICEL debe garantizar la integridad, confidencialidad, disponibilidad, certeza y transparencia de resultados generados por cada una de las máquinas de juego y/o medios de juego que operan en los salones de juegos o casinos.

Debe garantizar técnicamente la inviolabilidad de los datos que generen todas y cada una de las máquinas de juego y/o medios de juego que se explotan en un salón de juegos o casino, posibilitando la fiscalización, inspección y control permanente en los salones de juego o casinos y/o domicilio fiscal del operador (in situ) por parte de la AJ, incluyendo la arquitectura, hardware y/o software que formen parte integral del SICEL instalado.

Artículo 9 (FUNCIONALIDAD DE BÚSQUEDA Y SEGURIDAD).- Un “SICEL” proporcionará un programa que permita una búsqueda avanzada en línea del registro de los eventos significativos en el instante y para mínimamente los treinta (30) días previos de suscitado el evento, a través de datos archivados o por medio de la restauración de la copia de respaldo (backup) cuando el mantenimiento de dichos datos en una base de datos en vivo se estime inapropiado o se considere que existió una vulneración de la integridad de estos datos.

El programa de búsqueda tendrá la capacidad de realizar una búsqueda basada mínimamente en lo siguiente: a) Rango de fecha y hora; b) Número de identificación exclusivo del elemento de interfaz y/o máquina de juego o medio de juego y c) Número/Identificador del evento significativo.

Artículo 10 (FISCALIZACIÓN DEL SICEL). - Con la finalidad de garantizar la transparencia de los resultados y datos del SICEL implementado, tanto de hardware y/o software en los salones de juego o casinos y/o domicilio fiscal del operador (in Situ), éstos deben ser accesibles y fiscalizables en cualquier momento y sin notificación previa según disponga la AJ y sea ejecutado por el personal acreditado por la misma AJ. Artículo 11 (IMPLEMENTACIÓN DEL SICEL). - El operador con licencia de operaciones para la explotación de juegos de azar y sorteos están obligados a: a) Implementar el SICEL en su(s) salón(es) de juego o casinos para el inicio de las operaciones del casino o sala de juego. b) Establecer una interconexión fija y estable de la red local del SICEL con el CDAJ, ya sea por canales seguros como VPN a través de internet o enlaces de punto a punto o cualquier otro medio comunicación seguro y continuo entre el SICEL y el CDAJ. c) Para fiscalizar la integridad de la operatividad, contadores y eventos significativos de las máquinas de juego y/o medios de juego, proporcionar a la AJ, durante las (24) veinticuatro horas de los trecientos sesenta y cinco (365) días del año, lo siguiente: i) El acceso completo a las instalaciones, infraestructura de datos e infraestructura de apoyo para el funcionamiento del SICEL. ii) El respectivo acceso lógico (local y remoto) hacia el SICEL instalado en el salón de juego o casino. d) Para fines de fiscalización, inspección y control por parte de la AJ, no podrá instalarse más de un SICEL en un salón de juego o casino.

Artículo 12 (CONDICIONES PREVIAS). - El SICEL debe ser autorizado y registrado por la AJ, antes de ser implementado en los salones de juego o casinos cumpliendo los siguientes requisitos: a) La empresa fabricante del SICEL deberá contar previamente con el certificado de cumplimiento emitido por la empresa certificadora; b) La empresa certificadora emitirá los certificados de cumplimiento del SICEL posterior a la realización de las pruebas integrales, ensayos y certificados de idoneidad, realizadas conforme a las condiciones técnicas establecidas en la presente Resolución Regulatoria; c) La AJ verificará el cumplimiento de los requisitos señalados en la presente Resolución Regulatoria y emitirá la autorización y registro del SICEL correspondiente.

Artículo 13 (AUTORIZACIÓN Y REGISTRO DEL FABRICANTE DEL SICEL). - Para solicitar autorización y registro del SICEL, el fabricante deberá presentar ante la AJ una solicitud con la información y documentación siguiente: I. Documentación legal: a) Razón social y domicilio. b) Carnet de Identidad del país de origen y/o Pasaporte del representante legal.

Publicidad

c) Testimonio de la Escritura Pública de constitución de sociedad. d) Relación de socios o accionistas, consejo directivo, directores, gerentes y principales profesionales, indicando nombre completo y copia de su Pasaporte o documento de identidad oficial del país donde residen. e) Experiencia profesional acreditada en el control de máquinas de juego o medios de juego de la empresa, socios o accionistas, consejo directivo, directores, gerentes y principales profesionales, según corresponda. f) Contratos suscritos con alguna jurisdicción extranjera o autorizaciones otorgadas por alguna autoridad extranjera que regula la actividad del juego de azar, o en su caso con un salón de juegos o casino de propiedad del Estado, esto dentro del control de máquinas de juego o medios de juego con una antigüedad mayor de (5) cinco años. g) Capacidad tecnológica, medios técnicos e infraestructura que serán empleados para el desarrollo de su actividad, así como las direcciones de los talleres, laboratorios u oficinas con que cuenta. h) Declaración Jurada ante un Notario de Fe Pública en el lugar de su residencia indicando que no son accionistas o funcionarios de operadores de juegos de azar o sorteos, donde se explotan máquinas de juego o medios de juego en Bolivia. Esta Declaración tiene que ser presentada por la propia empresa interesada, así como por sus socios o accionistas, consejo directivo, directores, gerentes y principales profesionales. Se entiende por principales profesionales a todos aquellos que la empresa los ha asignado o que los incluya en la lista de personas que participarán como personal técnico. i) Certificado de Cumplimiento del SICEL, expedido por una empresa certificadora autorizada. j) La empresa internacional deberá suscribir un documento en el que establezca que sujetará sus actuaciones a las normas y disposiciones legales del Estado Plurinacional de Bolivia, como también deberá cumplir y hacer cumplir las normas que regulan la actividad de juegos de azar y sorteo emitidas por la AJ, para efectos de este requisito la empresa extranjera deberá constituir domicilio procesal en territorio nacional y designar un representante legal para responder por sus actuaciones.

La empresa internacional tendrá un plazo máximo de (9) nueve meses, a partir de la autorización, para constituir una sociedad o sucursal en Bolivia, conforme a las normas legales vigentes.

II. Información y Documentación Técnica: a) Documentación e información (impresa y en formato digital) del SICEL que contenga mínimamente lo siguiente: i. El nombre comercial ii. El código de identificación. iii. Características técnicas de funcionamiento. iv. El número o identificación de la versión a instalarse. v. Los diagramas de apoyo de las funciones que cumple cada componente que permite la operación y funcionamiento del SICEL. vi. La descripción y función de toda la arquitectura e infraestructura tecnológica involucrada en la operación y funcionamiento del SICEL. vii. Manual y/o guía de mantenimiento del SICEL b) Documentación e información técnica (impresa y en formato digital) de la identificación de eventos implementada sobre los protocolos de comunicación utilizados para la intercomunicación entre medio de juego - colector de datos y si corresponde, entre colector de datos - SICEL. Documentación que debe contener mínimamente lo siguiente: a. Nombre, versión y descripción de protocolos de datos. b. Lista completa de códigos y descripciones de eventos establecidos y utilizados para la comunicación. c) Fotocopia legalizada del Registro de propiedad intelectual del Sistema o su equivalente.

Artículo 14 (PROHIBICIONES DEL FABRICANTE DEL SICEL). - I. Se encuentra totalmente prohibido que el fabricante del SICEL tenga alguna participación accionaria directa o indirectamente con: a) Operadores de juegos de azar y sorteos; b) Empresas certificadoras; c) Cualquier otra empresa que se dedique a la explotación del juego de azar.

II. Dentro del Estado Plurinacional de Bolivia; esta prohibición también alcanza a: a) Socios; b) Directores; c) Gerentes; d) Síndicos; e) Empleados; y f) Apoderados.

En caso de comprobarse el incumplimiento de esta prohibición se procederá a revocar la autorización y registro del SICEL y el retiro del mismo en todo el territorio nacional.

Artículo 15 (CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN DE AUTORIZACIÓN). - Cumplidos los requisitos de los Artículos precedentes y previa revisión y evaluación de estos, la AJ emitirá la Resolución Administrativa de autorización. La Resolución de Autorización que autorice y registre el SICEL debe indicar necesariamente el número de registro otorgado por la AJ, nombre del fabricante del SICEL, código asignado, nombre comercial y la versión del software a instalarse.

En caso de no cumplir con los requisitos señalados se procederá al rechazo de la solicitud.

Artículo 16 (EFECTOS DE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO). - El SICEL, autorizado y registrado, podrá ser instalado e implementado en los salones de juego o casinos con licencia de operaciones. La autorización y registro no garantiza el correcto funcionamiento del SICEL, tampoco implica atenuante en la responsabilidad legal del operador por situaciones de alteración o modificación del SICEL, siendo de su responsabilidad velar por la correcta implementación y operación del mismo.

Artículo 17 (ACTUALIZACIONES TECNOLÓGICAS). - Las nuevas versiones, modificaciones o actualizaciones tecnológicas en la arquitectura, hardware y software de un SICEL, deberán ser sometidas a pruebas previas y estar certificadas ante una empresa certificadora autorizada por la AJ y cumplir con lo señalado en los Artículos precedentes de la presente Resolución Regulatoria.

Para la implementación de las nuevas versiones, modificaciones o actualizaciones tecnológicas en la arquitectura, hardware y software de un SICEL, el operador deberá comunicar este hecho a la AJ en un plazo no menor a setenta y dos (72) horas previas a la realización del mismo, a objeto de obtener la autorización respectiva y si corresponde, de una verificación in situ por parte de la AJ. La implementación de las actualizaciones tecnológicas al SICEL, sólo pueden ser realizadas por personal autorizado y acreditado por la empresa fabricante del SICEL. Artículo 18 (OTORGAMIENTO DE LA AUTORIZACIÓN PARA EMPRESA CERTIFICADORA DE SICEL). - Para ser autorizada como empresa certificadora calificada por la AJ, el administrado deberá presentar una solicitud adjuntando lo siguiente: a) La información y documentación exigida por Resolución Regulatoria emitida por la AJ respectiva. b) En caso que el administrado se encuentre inscrito en el Registro de empresas Certificadoras autorizadas por la AJ, podrá solicitar su ampliación para ser acreditada como empresa certificadora de SICEL, quedando eximidas de la obligación de presentar la información y documentación establecidas en las Resoluciones Regulatorias correspondientes. c) Documentación técnica detallada en la cual se describa los procedimientos, criterios y herramientas de hardware y software a emplearse para determinar que el SICEL cumple con lo dispuesto en la presente Resolución Regulatoria. d) Relación de personas autorizadas por la empresa certificadora, que cuenta con la certificación para emitir y suscribir los certificados de cumplimiento del SICEL. e) Relación del personal técnico encargado de efectuar los exámenes y evaluaciones del SICEL indicando la profesión y función que desempeñan.

Artículo 19 (IMPEDIMENTOS). a) El Operador de juegos de azar y sorteo, los socios, directores, gerentes, apoderados o cualquier persona que desempeñe función ejecutiva en la estructura orgánica del operador, se encuentran impedidos de solicitar la autorización como empresa certificadora y/o participar en la composición accionaria de la empresa certificadora. b) Los operadores de juegos de azar y sorteos están impedidos de fabricar y solicitar la autorización y registro de un SICEL. Asimismo, están impedidos de implementar, instalar u operar en su salón de juegos o casino un SICEL de su fabricación. c) Los fabricantes de un SICEL, así como sus socios, directores, gerentes, apoderados o cualquier persona con función ejecutiva en la estructura orgánica del fabricante, están impedidos de solicitar la autorización como empresa certificadora y/o participar en la composición accionaria de la empresa certificadora. d) Las empresas certificadoras autorizadas, sus socios, directores, gerentes, apoderados o cualquier persona con funciones ejecutivas en la estructura orgánica de la empresa certificadora, están impedidos de participar en la composición accionaria de las empresas fabricantes de un SICEL y/o fabricar, comercializar, instalar y operar un SICEL. e) Los fabricantes de máquinas de juego o medios de juego y/o programas de juegos, así como sus socios, directores gerentes, apoderados o cualquier persona que cumpla alguna función ejecutiva en la estructura orgánica de la empresa fabricante, están impedidos de solicitar autorización como empresa certificadora y/o participar en la composición accionaria de la empresa certificadora. f) Los Servidores Públicos de la AJ están impedidos de participar como socios, accionistas, administradores o como dependientes de la empresa certificadora y/o fabricante.

Artículo 20 (PROHIBICIONES). - Las empresas certificadoras están prohibidas de: a) Otorgar certificados de cumplimiento de un SICEL que no cumplan las exigencias técnicas señaladas en la presente Resolución Regulatoria. b) Asignar, encomendar, delegar o subcontratar, bajo alguna modalidad y/o circunstancia a terceros, la realización total o parcial de las pruebas y/o ensayos requeridos para certificar el cumplimiento de los estándares técnicos mínimos exigidos para el SICEL. c) Permitir, facilitar o favorecer la participación en las labores de certificación, a personas que no se encuentren acreditados como personal técnico encargado de efectuar los exámenes y evaluaciones que se refiere el inciso e) del Artículo 18 de la presente Resolución Regulatoria.

Artículo 21 (CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN). - Cumplidos los requisitos del Artículo precedente y previa revisión y evaluación de estos, la AJ emitirá la Resolución Administrativa que otorgue la autorización como empresa acreditada para expedir Certificados de Cumplimiento del SICEL. La Resolución que autoriza como empresa certificadora indicará principalmente: el número de Resolución otorgada por la AJ, la razón social, el responsable de suscribir los certificados de cumplimiento del SICEL y la ubicación exacta de los laboratorios donde se llevarán a cabo las pruebas técnicas pertinentes, incorporándose en el Registro de Empresas Certificadoras Autorizadas.

En caso de no cumplir con los requisitos señalados se procederá al rechazo de la solicitud.

Artículo 22 (VIGENCIA).- La autorización otorgada a la empresa certificadora tendrá un periodo de vigencia de (5) cinco años, el mismo que podrá ser ampliado a solicitud de la empresa certificadora autorizada por un periodo similar, a cuyo efecto deberá presentar solicitud de ampliación ante la AJ, mínimamente con treinta (30) días hábiles de anticipación a la fecha de vencimiento de la autorización, a tal efecto la empresa certificadora deberá presentar los mismos requisitos establecidos para la otorgación de autorización como empresa certificadora.

TITULO II DE LAS OBLIGACIONES CAPITULO I DE LAS OBLIGACIONES DEL OPERADOR CON LICENCIA DE OPERACIONES VIGENTE Artículo 23 (OBLIGACIONES RELATIVAS DEL OPERADOR PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SICEL). - Previamente a la implementación del SICEL en salones de juegos o casinos, el operador deberá presentar ante la AJ, la siguiente documentación e información: a) Documento mediante el cual se acredite la relación contractual con la persona jurídica que llevará a cabo la implementación del SICEL, indicando la ubicación exacta de los salones de juego o casinos y de la cantidad de máquinas o medios de juego que serán objeto de la interconexión. b) Número de registro del SICEL. c) Licencia de uso del SICEL emitida por el fabricante. d) Planos y diagramas lógicos y físicos de interconexión de red LAN y/o WAN del SICEL con los medios de juego, colectores de datos, servidor (físico y/o virtual) y otros componentes. (dispositivos, direcciones IP, segmentos de red, nombres de equipo, etc.) que hacen y componen la operación del SICEL en el salón de juego o casino; cualquier modificación posterior a la misma deberá ser informada a la AJ y autorizada por el ente regulador. Planes de mantenimiento preventivo y correctivo para la operación del SICEL y sus componentes. Dichos planes deben contemplar el mantenimiento de todos los componentes que hacen a la operación del SICEL, desde el medio del juego hasta el SICEL. La AJ realizará las acciones remotas y en sitio de fiscalización, inspección y control respecto a la implementación y funcionamiento del SICEL. Artículo 24 (OBLIGACIONES RELATIVAS A LA MODIFICACIÓN DEL SICEL). a) De manera previa, el operador deberá informar a la AJ cualquier remplazo en el SICEL, a cuyo efecto deberá presentar una solicitud adjuntando la documentación señalada en el Artículo 23 de la presente Resolución Regulatoria en un plazo no mayor a setenta y dos (72) horas. b) De manera previa a cualquier modificación en un salón de juegos o casino que involucre cambios en: cantidad o reemplazo de medios de juego, modificación de distribución de los mismos y reemplazo de componentes de hardware del SICEL, el operador deberá solicitar con un plazo mínimo de setenta y dos (72) horas antes de proceder a los cambios, a objeto de contar con la autorización correspondiente. En caso de que los cambios se realicen incumpliendo lo dispuesto, se aplicarán las sanciones que correspondan. c) Cuando se requiera la desactivación total o parcial del SICEL implementado en el salón de juegos o casino por un tiempo no mayor a dos (2) horas continuas por razones planificadas de mantenimiento, el operador deberá presentar una solicitud debidamente justificada a la AJ para la autorización correspondiente. La suma total de los tiempos solicitados para las desactivaciones no podrá exceder las veinticuatro (24) horas dentro de un mes. De requerirse un plazo mayor, el operador deberá comunicar de manera escrita a la AJ la suspensión temporal de las actividades del salón de juegos o casinos.

Artículo 25 (OBLIGACIONES RELATIVAS AL SICEL).- El SICEL instalado en el salón de juegos o casino deberá tener una disponibilidad asegurada de servicio y operaciones durante las veinticuatro (24) horas de los trecientos sesenta y cinco (365) días de año, de acuerdo a las siguientes condiciones: a) Mediante el SICEL o un medio auxiliar, reportar en un lapso de tiempo no mayor a una (1) hora la caída y/o restablecimiento de la operatividad del SICEL. b) En caso de falla catastrófica (por ejemplo: Terremoto, Corte de energía eléctrica y otros agentes externos fuera del control del operador), el hecho deberá ser comunicado en un lapso de tiempo no mayor a veinticuatro (24) horas de sucedido el hecho a la AJ vía telefónica, correo electrónico (sicel@aj.gob.bo) y/o cualquier otro medio auxiliar registrable, para que se tomen las acciones pertinentes, tales como verificación de los eventos suscitados y otros.

Artículo 26 (OBLIGACIONES RELATIVAS A LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SICEL Y SUS COMPONENTES). - Para la operación y mantenimiento del SICEL instalado en el salón de juegos o casino, el operador deberá: a) Mantener la operación continua del SICEL i. Manteniendo la operación ininterrumpida del SICEL por los medios técnicos recomendados por los fabricantes de los elementos que componentes el SICEL ii. Manteniendo la comunicación continúa del SICEL con el CDAJ. iii. Mantener la operación óptima de las interfaces de juego y medios o máquinas de juego, el cual se entiende como la operación ininterrumpida y continua de la interfaz de juego (colector) y del medio o máquina de juego, sin afectar la memoria crítica, la transmisión de datos o la continuidad típica de los valores de los contadores. b) Informe y registro de incidentes i. Informar en un lapso de tiempo no mayor a una (1) hora y registrar los incidentes que comprometen la comunicación del SICEL con el CDAJ. ii. Informar en un lapso de tiempo no mayor a dos (2) horas y registrar los incidentes que comprometen la operación y/o funcionamiento de un componente de la cadena de generación y transmisión de comunicación de datos de eventos que se registran en el SICEL. iii. El envío de información de los incidentes deben realizarse de manera inmediata por una vía digital autorizada de la AJ y un consolidado mensual por medio escrito a la AJ. c) Ejecutar planes de mantenimiento i. Planificar, informar y ejecutar de manera semestral planes y acciones de mantenimientos preventivos y correctivos del SICEL y de sus elementos que componen la cadena de generación y transmisión de datos. ii. Documentar esta planificación con un cronograma detallado de ejecución respaldado con un procedimiento validado por el fabricante correspondiente de cada elemento. iii. Realizar y ejecutar los planes para mantener operación óptima de los componentes de hardware y software del SICEL que componen la cadena de generación y transmisión de comunicación de datos de eventos que se registran en el SICEL. iv. Los planes, acciones y procedimientos deberán ser informados de manera escrita a la AJ en un plazo mínimo de cinco (5) días hábiles previos al inicio de los planes de mantenimiento para su respectiva aprobación, autorización del inicio y verificación de las personas responsables del trabajo. v. Tanto los mantenimientos preventivos y correctivos deberán ser realizados por personal capacitado y autorizado por el fabricante respectivo del componente del SICEL a mantener.

vi. Los procedimientos deberán ser validados y contar con la autorización respectiva del fabricante del componente del SICEL a mantener.

CAPITULO II DE LAS OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS CERTIFICADORAS DEL SICEL Artículo 27 (OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS CERTIFICADORAS). - Las empresas certificadoras deben cumplir con las siguientes obligaciones: a) Realizar los exámenes técnicos al SICEL, con el objeto de certificar el cumplimiento de las condiciones y exigencias técnicas establecidas en la presente Resolución Regulatoria. b) Expedir el certificado de cumplimiento del SICEL luego de haber verificado que cumplen las condiciones técnicas establecidas en la presente Resolución Regulatoria. c) Remitir a la AJ, el certificado de cumplimiento original, en un plazo máximo de diez (10) días hábiles de emitido, posterior a la conclusión de las pruebas especificadas en el presente reglamento, incluyendo el detalle de los resultados de los exámenes antes mencionados, así como un sumario de las pruebas realizadas, procedimientos y criterios adoptados. d) Remitir a la AJ dentro de los diez (10) primeros días hábiles de cada mes, un informe respecto a todos aquellos sistemas SICEL que hayan evaluado durante el mes anterior cuando éstos no cumplan con las condiciones técnicas establecidas en la presente Resolución Regulatoria, indicando en forma clara y precisa los defectos u omisiones encontrados y los requisitos que incumplen. Alternativamente, la empresa certificadora deberá brindar acceso a esta información vía web. e) Llevar un registro permanente de los exámenes y/o pruebas técnicas efectuadas a un SICEL, así como los informes, condiciones y certificaciones que emitan, el cual podrá ser solicitado por la AJ en cualquier momento a efectos de fiscalización y control. f) Adoptar las medidas adecuadas para garantizar en todos los niveles de su organización, la confidencialidad de la información obtenida durante el desempeño de sus actividades y la salvaguarda de las mismas hasta 10 años posteriores a la finalización de su licencia. g) Brindar todas las facilidades al personal acreditado de la AJ para la fiscalización y control de las actividades de calificación del SICEL en la empresa certificadora.

TÍTULO III ASPECTOS TÉCNICOS DEL SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA - SICEL CAPITULO I ASPECTOS TÉCNICOS PRELIMINARES Artículo 28 (MEDIOS GUIADOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS). - Para implementación del SICEL en los salones de juego o casinos se permite el empleo de transmisión de datos internos por medios guiados, siempre que se utilice como mínimo el estándar vigente para cableado estructurado de acuerdo a recomendación emitida por el fabricante, que garantice y permita la transmisión en tiempo real de todas las máquinas de juego y/o medios de juego interconectados al SICEL. Se debe evitar la instalación de dispositivos intermedios entre los Colectores de Datos y el Servidor del SICEL. Sólo se permitirá la instalación, de nodos entre Colectores de Datos y Servidor.

Las máquinas de juego y/o medios de juego que por su diseño y desarrollo cuenten con uno o varios puerto(s) de comunicación, ya sea como parte de la tarjeta procesadora principal o a través de una tarjeta de comunicación que le permita transmitir la información contable y financiera, así como los eventos significativos, el SICEL obligatoriamente hará uso de este puerto de comunicación, no aceptándose la implementación de una interfaz diferente para cumplir con dicha finalidad. Excepcionalmente, en aquellas máquinas de juego y/o medios de juego que, por su diseño de fabricación, no cuenten con el puerto de comunicación antes descrito, podrá implementar una interfaz que permita obtener los datos contables directamente de los contadores electromecánicos (coin-in, coin-out y/o pagos manuales) a efecto de ser transmitidos al SICEL. Esta interfaz será considerada parte del SICEL y obligatoriamente deberá ser objeto de certificación.

CAPITULO II CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE HARDWARE Y SOFTWARE Artículo 29 (REQUISITOS DEL COLECTOR DE DATOS). - Cada máquina de juego y/o medio de juego instalada en una sala de juego deberá tener un dispositivo o mecanismo (es decir, un colector de datos) instalado dentro de la máquina de juego en un área asegurada, que proporcione la comunicación entre la máquina de juego o medio de juego y el servidor de SICEL, contemplando las siguientes características y requisitos mínimos: a) Retención de información y batería de respaldo: El colector de datos deberá retener la información requerida después de una pérdida de energía eléctrica durante un mínimo de 72 horas. Si estos datos son almacenados en la memoria de acceso aleatoria RAM volátil, una batería de respaldo debe ser instalada dentro del elemento de interfaz. b) Requisitos para los contadores electrónicos: Si no se están comunicando los contadores de las Máquinas de juego o medios de juego directamente, el elemento de interfaz deberá mantener contadores electrónicos separados, de longitud suficiente para prevenir la pérdida de información de los contadores cuando rueden a cero (0) o un medio de poder identificar múltiples ruedas a cero (0) según lo dispuesto en las máquinas de juego o medios de juegos conectados.

Estos contadores electrónicos serán capaces de ser mostrados por solicitud, a nivel del elemento de interfaz a través de un método de acceso autorizado. c) Almacenamiento temporario de información: En los casos que la información requerida no pueda ser comunicada directamente al “SICEL”, el elemento de interfaz o colector deberá proporcionar un método o el medio de alojamiento de datos para preservar toda la información de los contadores obligatorios y la información de los eventos significantes hasta el momento en cual la pueda comunicar al “SICEL”. El funcionamiento de la máquina de juego o medio de juego no podrá continuar si los datos críticos serán sobre escritos y/o perdidos, y no hayan sido trasmitidos hacia el SICEL. Debe existir un método que permita comprobar si existe corrupción de las ubicaciones de alojamiento de datos. d) Verificaciones de memoria del elemento de interfaz: Se realizarán verificaciones regulares de la memoria crítica del colector de datos durante cada reanudación de la energía eléctrica, esto incluye el reinicio del elemento de interfaz, verificaciones que deben realizar lo siguiente: i. A partir de la reanudación o reinicio, la integridad de toda la memoria crítica del elemento de interfaz debe ser verificada. ii. La memoria crítica del elemento de interfaz deberá ser monitoreada continuamente para detectar la corrupción o con verificaciones avanzadas ocurriendo al comienzo de un juego. iii. El programa de control del elemento de interfaz debe permitir que el elemento de interfaz continuamente asegure la integridad de todos los componentes del programa de control alojados en la memoria no-volátil. e) Accesos a menús: El menú o los menús de configuración del elemento de interfaz no serán disponibles a no ser que se utilice un método de acceso autorizado. f) Número de identificación: El elemento de interfaz debe de permitir la asociación de un número de identificación único para que sea utilizado en conjunto con un archivo de las máquinas de juego o medios de juego en el “SICEL” Este número de identificación será utilizado por el “SICEL” para rastrear toda la información obligatoria de la máquina de juego o medio de juego asociada. Adicionalmente, el “SICEL” no permitirá una entrada duplicada del dato relacionado al número de identificación.

Artículo 30 (REQUISITOS DEL PROCESADOR FRONTAL DE DATOS). - Un “SICEL” podrá poseer un procesador frontal de datos necesarios (en inglés: front end processor) que recojan y transmitan todos los datos desde los colectores de datos conectados, hacia el o los sistemas asociados, siguiendo los siguientes requisitos mínimos: a) Comunicación: La comunicación entre los componentes debe ser a través de un método aprobado y por lo menos deben cumplir con los requisitos de protocolos de comunicación estipulados en este reglamento. b) Prevención de pérdida de datos en la memoria intermedia: Si el procesador frontal de datos mantiene información en memoria intermedia (buffer) o en un registro, entonces deberá existir un medio para prevenir la pérdida de información crítica contenida en la memoria intermedia. c) Redundancia: El hardware del Procesador Frontal debe tener, como mínimo, redundancia en el/los medio/s de almacenamiento de la información para reducir al mínimo la posibilidad de pérdida de datos por fallas de los dispositivos y para disminuir el tiempo de recambio del mismo en caso de errores. d) Infraestructura: El operador deberá contemplar la necesidad de funcionamiento continuo y poseer los elementos necesarios para cada uno de sus centros de datos, tales como: fuentes de energía ininterrumpida, grupos electrógenos, backup de almacenamiento y procesamiento, clusterización de servidores, etc.

Artículo 31 (REQUISITOS DEL SERVIDOR Y LA BASE DE DATOS). a) Servidor y la base de datos: Un “SICEL” debe de poseer un Servidor o Servidores, sistema conectado a una red o sistemas distribuidos que dirijan el funcionamiento global y una base o bases de datos asociadas que almacenen toda la información ingresada y coleccionada del sistema. b) Acceso a la base de datos: El SICEL contará con el mecanismo de comunicación de verificación y control, que permitan la auditoria continua o cuando se solicite del sistema solo a usuarios autorizados, evidenciando la modificación directa o indirecta de la base de datos. En ese sentido, el sistema debe permitir el acceso de la información al personal de la AJ y al operador bajo el control de su respectivo acceso asignado. El personal de la AJ podrá tener acceso físico a la base de datos e información correspondiente a los contadores, eventos significativos y de auditoria del SICEL en las instalaciones del salón de juego o casinos y/o domicilio fiscal del operador, según corresponda.

El “SICEL” no tendrá ninguna capacidad integrada con la cual permita a un usuario/operador desviar la auditoría del sistema para modificar la base de datos directamente. Los operadores de casinos mantendrán un control de acceso seguro. c) Transmisión de datos: El SICEL deberá tener componentes de hardware y/o software que aseguren y registren el envío de los datos y eventos significativos suministrados por las máquinas de juego o medios de juego al servidor del salón de juegos o casino y de ser el caso al domicilio fiscal; sin causar pérdida y/o alteración de datos.

Artículo 32 (REQUISITOS DEL SISTEMA DE CONTROL EN LÍNEA - SICEL). - Para su operación, un sistema de control en línea (SICEL), debe tener las siguientes características mínimas: a) Control de acceso: El “SICEL” deberá apoyar ya sea una estructura jerárquica de personificación por la cual el nombre del usuario y la contraseña definen el acceso a los programas o a las opciones en particular de menús o bien, admitirá la entrada de acceso seguro (en Ingles: login) a programas y dispositivos, basándose estrictamente en el nombre del usuario y contraseña o Numero Personal de Identificación (NIP).

Además, el “SICEL” no permitirá ninguna alteración, modificación o eliminación del registro de información significativa que haya sido comunicada desde la máquina de juego o medio de juego.

Adicionalmente, deberá existir un método para notificar al administrador del sistema y para el bloqueo de usuarios o un rastro de entrada de auditoría, cuando ocurra un número determinado de intentos de entradas de acceso fracasadas. b) Comunicación de pago manual y pozos progresivos: Será responsabilidad del OPERADOR dar aviso a AJ, cuando se trate de un Jackpot o de un Pozo Progresivo o ante una falla en el proceso de acreditación de cualquier tipo de Pago Manual. c) Búsqueda de eventos: El “SICEL” contará con un programa o aplicación que a demanda permita una búsqueda en línea del registro de los eventos significativos en el presente. El periodo de consulta deberá contemplar mínimamente al menos treinta (30) días previos (en línea).

Para los casos en que se superen los plazos indicados, el Operador deberá brindar esta información mediante la restauración de la copia de respaldo (backup). d)Otros criterios de búsqueda: Cuando el mantenimiento de dicha información en una base de datos en línea resulte costoso en términos de rendimiento, el programa deberá realizar una búsqueda basado en los siguientes criterios, sin perjuicio de los que la AJ pueda requerir: i. Rango de fecha y hora; ii. Número de identificación exclusivo del elemento de interfaz/dispositivo de juego, iii. Numero/Identificador del evento significativo, y iv. Contadores electrónicos asociados al evento. e) Archivo maestro: Un “SICEL” deberá tener un archivo de máquinas de juego y/o medios de juego maestro (slot file), que consistirá de una base de datos de todas las máquinas de juego y/o medios de juegos en funcionamiento, incluyendo como mínimo la siguiente información para cada inscripción: i. Número de identificación exclusivo del elemento de interfaz/ubicación. ii. Número de identificación de la máquina de juego o medio de juego según sea asignado por el casino o sala de juego. iii. La denominación de la máquina de juego o medio de juego. La denominación puede reflejar un valor alternativo, en el caso de un juego de denominaciones múltiples; iv. La retención teórica de la máquina de juego o medio de juego; y v. El o los programas de control, instalados dentro de la máquina de juego o medio de juego Si el “SICEL” adquiere cualquiera de estos parámetros directamente de la máquina de juego o medio de juego, deberán existir controles suficientes para asegurar el transporte y la precisión de la información. f) Funciones de contabilidad: Un “SICEL” debe tener una aplicación o la capacidad de permitir accesos controlados a toda la información contable y será capaz de generar todos los informes obligatorios especificados en la sección “Informes Requeridos” de este reglamento y también todos los informes obligatorios para los controles internos especificados e implementados por la AJ. g) Funciones de fiscalización: Un “SICEL” debe tener una aplicación o la habilidad de permitir accesos controlados para solicitar contadores requeridos a demanda. h) Reportes: La AJ podrá requerir al proveedor del “SICEL” todos aquellos reportes que como regulador considere necesarios para la correcta fiscalización de la actividad de los medios de juego o máquinas de juego. i) Funcionalidad del premio gordo (jackpot): Un Sistema “SICEL” debe tener una aplicación o la habilidad de capturar y procesar todos los mensajes de pagos progresivos. Los mensajes de pagos deberán crearse para las ganancias individuales de premios gordos (jackpot) y premios gordos progresivos. j) Sincronización del reloj del sistema: SICEL y todos sus componentes deberán estar sincronizados automáticamente con la hora oficial de Bolivia mediante un servidor NTP local o un servidor horario de internet valido y seguro. k) Reloj del sistema: Un “SICEL” debe mantener un reloj interno que refleje la hora actual (en formato de 24 horas (HHMMSS) - que se comprenderá como el formato local de fecha (AAAAMMDD) y hora) y la fecha que será utilizada para m m m m m m m m m m m m M m m m m m m m

m

m

m m

m

m

m

m m

m

m

m

m

m

m

m

m m

m

m m

m

m

m

m

m m

m

m

m m

m

m

m

m

m

m m

m

m

m m

m

m

m m

m

m m

m

m

m m m

m m

m m m

m

Publicidad Todos los eventos significativos deberán ser coleccionados desde la máquina de juego o medio de juego y/o colector de datos para ser transmitidos al SICEL para su almacenamiento por al menos 60 días antes de su respectiva copia de seguridad.

Los siguientes eventos significativos y/o sus equivalentes deberán ser coleccionados desde la máquina de juego o medio de juego y/o colector para ser transmitidos al SICEL para su almacenamiento obligatorio por al menos 180 días.

1) Restauración de la corriente eléctrica; 2) Falla de la corriente eléctrica; 3) El premio mayor (jackpot) progresivo; 4) Encendido de la máquina de juego o medio de juego; 5) Apagado de la máquina de juego o medio de juego; 6) Error en el dispositivo de alojamiento de algún programa de juego; 7) Borrado de Contadores; 8) Rodar sobre Cero; 9) Corrupción de la memoria RAM (CMOS) de la máquina de juego o medio de juego; 10) Aperturas de puertas (cualquier puerta que permita el acceso a un área crítica de la máquina de juego o medio de juego). Conmutadores de Puerta (ingresos distinguibles al elemento de interfaz) son aceptables a condición que su operación no resulte en mensajes redundantes o confusos; 11) Errores de verificador de Tickets: 11.1. Apilador lleno (se recomienda que un mensaje de error explícito de Apilador lleno no sea utilizado, dado que puede promocionar un asunto de seguridad, más bien sería lo correcto un mensaje de “Mal funcionamiento del 11.2. Verificador de Tickets” o equivalente); y Ticket atascado.

Los puntos 11.1 y 11.2 deben de ser enviados como mensajes exclusivos, si son apoyados por el protocolo de comunicación.

12) Error de la Batería de RAM Baja de Carga en la máquina de juego o medio de juego; 13) Errores de rodillos mecánicos (cuando sea posible, el número específico del rodillo deberá identificarse en el código de error); 14) Errores de impresora (cuando cuentan con una impresora): Papel Vacío o poco papel e Impresora desconectada/falla c) Eventos de prioridad genéricos: Los siguientes eventos significativos deben de ser transmitidos al “SICEL” y deberá existir un mecanismo para la notificación puntual. Es permisible que los siguientes eventos significativos sean enviados al sistema como un código de error genérico, en los casos que la máquina de juego y/o medio de juego y/o la interfaz del juego no pueda distinguir los detalles de los eventos: i. Pérdida de Comunicación con el Elemento de Interfaz ii. Pérdida de Comunicación con la máquina de juego o medio de juego iii. Corrupción en la memoria del elemento de interfaz; (cuando está almacenando información crítica). d) Eventos requeridos del controlador progresivo: Cuando un premio gordo (Jackpot) progresivo se registre en una máquina de juego o medio de juego electrónica, que está conectado al controlador progresivo, éste permitirá que ocurran los siguientes sucesos en la Máquina de juego y/o medio de juego y/o el despliegue progresivo. Adicionalmente esta información debe ser enviada al SICEL: i. La exhibición de la cantidad ganada; ii. La exhibición de la identificación de la máquina de juego o medio de juego electrónica que causó que el contador progresivo se activará en casos donde más de una (1) máquina de juego o medio de juego electrónica esté conectada al controlador; e) Cuando ocurran los siguientes eventos, el controlador progresivo debe de comunicar la señal apropiada para deshabilitar los juegos utilizando el progresivo, y exhibir un error en el contador progresivo, otro componente del sistema progresivo aprobado o en la máquina de juego o medio de juego. Adicionalmente esta información debe ser enviada al SICEL: i. Durante una falla de comunicación entre el juego y el controlador o dondequiera dentro del sistema controlador progresivo: (También refiérase a la sección titulada “Falla de Comunicación” del presente reglamento). ii. Cuando han ocurrido múltiples errores de comunicación; iii. Cuando ha fallado una suma de verificación (checksum) o firma del controlador; iv. Cuando ha ocurrido un mal emparejamiento o fallo de la memoria aleatoria de acceso (RAM) o en el medio de almacenamiento de programa (PSD) de un controlador v. Cuando la configuración del premio gordo progresivo (jackpot) se ha perdido o no ha sido fijada; vi. Si ocurre una cantidad irrazonable de créditos apostados (una cantidad irrazonable de créditos apostados es definida por la configuración progresiva cual es basada en el número de apuestas y el número de máquinas de juego o medios de juegos); o vii. Si los contadores del juego son validados contra los contadores del controlador (vía comunicaciones entre el tablero del juego y el controlador) y no se reconcilian. f) Contadores electrónicos contables: La siguiente información de contadores deberá ser comunicada desde la máquina de juego o medio de juego y almacenada en el SICEL en unidades igual a la denominación de la máquina de juego o medio de juego o en moneda nacional boliviana: i. Coin In (Crédito Apostado). El sistema mantendrá la información proporcionada por la máquina de juego o medio de juego de las apuestas ingresadas de las tablas de pago y el porcentaje de retorno teorético de cada juego múltiple o de denominación múltiple/juego múltiple. ii. Coin Out (Crédito Entregado); iii. Ticket Ingresado (Ticket In). El valor total de todos los tickets aceptados). iv. Ticket Entregado (Ticket Out). El valor total de todos los tickets emitidos. v. Transferencia de Ingreso de la Cuenta sin Dinero en Efectivo a la máquina de juego o medio de juego (WAT In-Wagering Account Transfer In). vi. Transferencia de Salida de la Cuenta Sin Dinero en Efectivo a la cuenta del jugador (WAT Out-Wagering Account Transfer Out). vii. Pago Progresivo Pagado por la Máquina de juego o medio de juego (Machine Paid Progressive Payout). viii. Juegos Jugados y Ganados.

Refiérase a las regulaciones relativas de los contadores que deberán de estar mantenidos por la máquina de juego o medio de juego. Mientras que estos contadores electrónicos de contabilidad deberán ser comunicados directamente desde la máquina de juego o medio de juego al “SICEL”, será aceptable la utilización de cálculos secundarios en el “SICEL” cuando sea apropiado. g) Contadores electrónicos del controlador progresivo: La siguiente información de contadores deberá ser comunicada desde el controlador progresivo u otro componente del sistema progresivo aprobado. Adicionalmente, los contadores deberán ser 99.99% precisos. i. El número de premios gordos (jackpots) progresivos ganados en cada nivel progresivo si el despliegue progresivo tiene más de una (1) cantidad ganadora; ii. Las cantidades acumulativas pagadas en cada nivel progresivo si la exhibición progresiva tiene más de una (1) cantidad ganada; iii. La cantidad máxima del pago progresivo para cada nivel exhibido; iv. La cantidad mínima del pago progresivo para cada nivel exhibido; v. El índice de progresión para cada nivel exhibido h) Borrado de contadores: Un elemento de interfaz no podrá tener un mecanismo por el cual un usuario sin autorización de la AJ que pueda causar la pérdida de información almacenada de los contadores electrónicos conforme señala el inciso c) del Artículo 29 de la presente Resolución Regulatoria. i) Generación de reportes e informes requeridos de eventos: La información de eventos significativos y de contadores se almacena en el “SICEL” en una base de datos y los informes de contabilidad son subsiguientemente generados por medio de efectuar una búsqueda sobre la información almacenada. j) Los informes serán generados de acuerdo a requerimiento de la AJ, estos consisten de informes diarios, mensuales, anuales y por periodos establecidos por la AJ generados a partir de la información almacenada en la base de datos.

Estos informes como mínimo consistirán de lo siguiente: i. Reporte de Ganancia neta/Ingreso para cada máquina de juego o medio de juego; ii. Reporte de los contadores coin in y coin out para cada máquina de juego o medio de juego; iii. Reporte de las estación(es) de caja(s) que indique el monto vendido y pagado por jugador; iv. Reporte de comparación entre lo que fue contabilizado como premios gordos (jackpot) y el valor actual con las variaciones del valor monetario y el porcentaje por cada premio gordo y el acumulado; v. Reporte de comparación entre la retención teórica y la retención actual con sus variaciones por máquina de juego o medio de juego; vi. Reporte de eventos significativos para cada máquina de juego o medio de juego electrónica; y vii. Reporte de la sumatoria por jugador sobre el monto de compra y de canje en total. viii. Otros reportes, que pudieran ser requeridos por la AJ. Es aceptable que los datos en los reportes se combinen cuando sea apropiado (por ejemplo: Ingresos, comparación teórica/actual). k) Condiciones de Seguridad y Auditoria: Cuando sea apoyado, un “SICEL” podrá proveer una funcionalidad redundante para verificar el software del juego de cada máquina de juego o medio de juego.

Aunque el esfuerzo involucrado puede potencialmente impedir las operaciones de la máquina de juego o medio de juego y el “SICEL”, la siguiente información deberá ser verificada para su validez, previamente a la implementación: i. Algoritmo(s) de huella digital del software y ii. Algoritmo(s) de verificación de errores en la comunicación de datos. l) Ocasiones Requeridas del Algoritmo de Verificación: Cuando sea apoyado, la verificación podrá ser iniciada por usuario o iniciada por evento(s) significativo(s) específico(s) en la máquina de juego o medio de juego. Para asegurarse un alcance completo, la verificación deberá ser realizada después de cada uno de los siguientes eventos: i. El encendido de la máquina de juego o medio de juego; y ii. La instalación de una nueva máquina de juego o medio de juego. m) Requisitos de Descargas Flash: Cuando sea apoyado, un “SICEL” podrá utilizar tecnología FLASH para instalar el software del elemento de la interfaz, a condición que cumpla con todos los requisitos a continuación: i. La funcionalidad de Descargas FLASH deberá, como mínimo, contar con protección de contraseña a un nivel de supervisor. El “SICEL” podrá continuar localizando y ii. verificando versiones que estén funcionando en el presente momento, pero no podrá cargar código (programas) aunque no estén funcionando en el presente momento en el sistema sin la intervención del usuario; iii. Un registro de auditoría debe registrar la hora y fecha de una descarga FLASH y alguna provisión deberá efectuarse para asociar este registro con: cual versión o versiones del código que fue descargado y el usuario que inició la descarga. Un reporte separado del registro de auditoría de descarga Flash será necesario. iv. Todas las modificaciones de los ejecutables o archivos flash descargables deberán presentarse a un laboratorio de ensayos para su aprobación.

El laboratorio de ensayos realizará una descarga FLASH al sistema existente en el laboratorio de ensayos y verificará su operación. Después, el laboratorio de ensayos le asignará huellas digitales a los códigos ejecutables y archivo(s) flash que sean relevantes, para que puedan ser verificados por la AJ en las salas de juego. Adicionalmente, todos los archivos flash deberán estar disponibles a la AJ para poder verificar la firma.

Esta sección se refiere exclusivamente a las instalaciones de nuevos códigos ejecutables. Otros parámetros de programa podrán ser actualizados a condición que el proceso sea firmemente controlado y sujeto a una auditoría. n) Requisitos para el Acceso Remoto: Se requiere que el “SICEL” soporte acceso remoto controlado por contraseña para lograr el acceso al “SICEL” a condición que cumplan con los siguientes requisitos: i. Un registro de actividad de usuarios de acceso remoto será mantenido que registre el nombre de entrada de acceso (en Ingles: login) del usuario, la fecha y hora, duración y la actividad desarrollada durante el acceso; ii. No se permitirá funcionalidades administrativas sin autorización por usuarios remotos (por ejemplo, agregando usuarios, cambiando permisos, etc.); iii. No se permitirá el acceso sin autorización a la base de datos, que no sea búsquedas y reportes de información por medio de la utilización de funciones existentes. iv. No se permitirá el acceso sin autorización al sistema operativo; y v. Si el acceso remoto es de ser constantemente, entonces se deberá instalar un filtro de red (firewall) para prevenir el acceso no autorizado.

Se permite que el fabricante del “SICEL” pueda acceder al “SICEL” de forma remota a sus componentes asociados con el propósito de apoyar el producto y los usuarios, según sea necesario. El operador deberá proveer a la AJ una cuenta de acceso remoto con privilegios de consulta y auditoria para acceder al SICEL en cualquier momento. o) Acceso Remoto Programado: El Operador deberá informar previamente mediante nota, toda conexión remota de usuarios externos (Fabricante del Sistema “SICEL” responsable técnico del Operador), informando las tareas a realizar por parte del mismo y sobre que plataforma / sistema y módulo se realizarán. La AJ tendrá la potestad de autorizar el acceso remoto controlado al SICEL mediante un esquema de seguridad de conexión como por ejemplo “Red Privada Virtual o VPN” y que incluya usuario y password y otras medidas tendientes a la protección de la información que se determinen, de acuerdo a los perfiles que se soliciten.

Asimismo, se deberá registrar la actividad de cada usuario respecto de la fecha y hora, duración y la actividad desarrollada durante el acceso.

No se permitirán funcionalidades administrativas sin autorización por usuarios remotos y no se permitirá el acceso sin autorización a la base de datos ni al sistema operativo. p) Tareas de mantenimiento: El Operador deberá informar de acuerdo al plan de mantenimiento que implemente todas aquellas tareas de mantenimiento preventivo y correctivo asociadas al “SICEL” y de otros sistemas de gestión de sala, así como de los componentes que componen la cadena de generación de datos y su transporte hacia el SICEL. q) Copias de Seguridad y Restauración: El SICEL tendrá redundancia y modularidad de manera que, si hay alguna falla en un solo componente o parte de un componente del SICEL, las máquinas de juego o medios de juego podrán seguir operando. El operador será responsable de mantener las copias redundantes de cada archivo de registro o base de datos del sistema o ambos en el SICEL con soporte abierto para las copias de seguridad y la restauración. La información deberá ser grabada en dispositivos de almacenamiento externos u otros medios de almacenamiento válidos. r) Requisitos para la Restauración: En caso de un evento de fallo catastrófico cuando el “SICEL” no se pueda reiniciar de ninguna otra manera, será posible restablecer el sistema a partir del último punto viable de la copia de respaldo y completamente recuperar los contenidos de la copia de respaldo, recomendándose que consista de la siguiente información como mínimo: i. Eventos significativos; ii. Información de contabilidad; iii. Información de auditoría; y iv. Información específica a la sala de juego, tal como el archivo de las máquinas de juego o medios de juegos, archivos de empleados, configuraciones progresivas, etc. v. Si se apoya la emisión de tickets o sin dinero en efectivo (cashless), toda información utilizada en el proceso de redención de tickets o sin dinero en efectivo (cashless) incluyendo la información específica a la redención de tickets o sin dinero en efectivo (cashless) fuera de línea, si corresponde.

ARTICULO 34 (REQUISITOS DE SEGURIDAD). a) Interferencia Electromagnética: Las piezas eléctricas, y mecánicas y diseños principales del hardware electrónico asociado no deberán exponer a un usuario a ningún peligro físico.

El laboratorio de pruebas y certificador no ensayará, no será responsable y no hará conclusiones relacionadas a la compatibilidad electromagnética (CEM) ya que esto es responsabilidad del fabricante de la mercancía o de aquellos que compran la mercancía.

El fabricante debe proveer al laboratorio un certificado que consta que su producto ha sido sometido a pruebas de Compatibilidad Electromagnética (CEM). b) Interferencia Electrostática: El Laboratorio realizará ciertas pruebas para determinar si existen influencias externas que afecten la imparcialidad al jugador del juego o pueda crear oportunidades de hacer trampa.

Un sistema en línea deberá ser capaz de resistir las siguientes pruebas, reasumiendo su función sin la intervención del operador: i. Interferencia Electro-Estática. La protección contra descargas estáticas requiere que el hardware del sistema esté conectados a tierra de tal manera que la energía por descarga estática no dañe o inhiba el funcionamiento normal de los componentes electrónicos u otros componentes localizados dentro del sistema. ii. Los sistemas podrán exhibir interrupciones temporarias cuando sean sometidos a una descarga electrostática significante, mayor a la que le corresponde al cuerpo humano, pero deben tener la capacidad de recuperarse y completar cualquier función interrumpida sin pérdida o corrupción de ningún control o información de datos asociados con el sistema. iii. Las pruebas serán conducidas con un nivel de severidad mínimo de 27KV en la descarga de aire. c) Huella Electrónica de Verificación: Si el algoritmo utilizado es propietario de la empresa certificadora, se deberá proporcionar a la AJ una copia del algoritmo utilizado, adjuntando su manual de funcionamiento, operación o uso: i. Cuando por la naturaleza del medio de almacenamiento no se pueda determinar una huella electrónica, este hecho deberá ser comunicado a la AJ por la empresa Certificadora como parte del Certificado de Cumplimiento respectivo, debiendo indicarse las razones por las que dicha huella digital no puede consignarse, así como el mecanismo de fiscalización que garantice la integridad del software instalado en el SICEL. ii. La imposibilidad de determinar la huella digital no motivará que se niegue una autorización y registro del SICEL, siempre que a través del mismo pueda realizarse la verificación de la integridad de la información contenida en dichos medios de almacenamiento. El método empleado deberá ser evaluado y aprobado por la empresa Certificadora. iii. Conjuntamente con la presentación de la solicitud de autorización y registro del SICEL ante la AJ, el fabricante proporcionará cualquier adaptador, dispositivo o interfaz especial que se requiera para la lectura de la huella digital, dicha entrega deberá ser libre de costo para la AJ. iv. El operador deberá presentar ante la AJ como parte de las “OBLIGACIONES RELATIVAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL SICEL” de la presente

Resolución Regulatoria, el o los certificados de cumplimiento del interfaz de conversión de protocolos (Traductor) emitidos por la empresa certificadora, siendo de su responsabilidad la instalación, uso y funcionamiento de las mismas. d) Modificación o Alteración de los Datos: El “SICEL” no permitirá la modificación o alteración de ninguna información de contabilidad o del registro de eventos significativos que haya sido apropiadamente comunicada desde la máquina o medios de juego sin tener controles de acceso supervisados.

En casos que se produzca algún cambio en los datos contables, con los registros automatizados de auditoría se deberá ser capaz de ser generar información para documentar lo siguiente: i. El dato alterado; ii. El valor del dato previo a la alteración; iii. El valor del dato después de la alteración; iv. La hora y fecha de la alteración; y v. El usuario que realizo la alteración (Entrada de acceso del usuario).

ARTICULO 35 (REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO DE MAQUINAS DE JUEGO). – a) Requisitos para la Emisión de Tickets Fuera De Línea: El conjunto de requisitos mínimos a continuación deban ser cumplidos para un elemento de interfaz, si corresponde, sea capaz de proporcionar información de validación a una máquina de juego o medio de juego electrónico para la emisión de tickets fuera de línea después de identificarse una pérdida de comunicación i con el sistema de validación: i. El elemento de interfaz debe ser capaz de comunicarle al juego que la emisión de tickets fuera de línea es apoyada y permitir que el juego negocie no apoyar esta facción. ii. El elemento de interfaz debe limitar la cantidad de números de validación y semillas, llave, etc. proporcionadas, valores utilizados para la emisión de tickets fuera de línea a un máximo de 25 pares no utilizados. iii. El elemento de interfaz no le proporcionara a una máquina de juego o medio de juego más de 25 números de validación y semillas, llave, etc. valores permitidos para la emisión de tickets fuera de línea hasta que toda información de los tickets fuera de línea pendientes haya sido completamente comunicada al sistema de validación de tickets. iv. El elemento de interfaz fijara una duración de expiración máxima de no más de 30 días de juego para todo lo proporcionado y los números de validación y semillas, llave etc. valores aun no utilizados. Los valores de números de validación y semillas, llave, etc. expirados deben ser desechados de una manera que prevenga el reusó de combinaciones únicas de números de validación y semillas, llave, etc. por un periodo de tiempo suficiente en el sistema. b) Identificación de las Máquinas de Juego Medios de Juego: La codificación de las máquinas o medio de juego dentro del salón de juegos o casino deberá guardar correspondencia con el código de identificación, asignado por la AJ según el registro de medios, acceso y juegos autorizados establecido en Resolución Regulatoria. Asimismo el código de identificación será utilizado por el SICEL a efectos de dar soporte a la AJ respecto al monitoreo de los datos contables y eventos significativos generados por cada una de las máquinas de juego o medios de juego asociados al sistema. c) Traductor de Datos: En caso de que la máquina de juego o medio de juego requiera un interfaz o traductor de protocolos adicionales al colector de datos, para efectos administrativos de la AJ este será considerado como parte del SICEL y obligatoriamente debe ser certificado como parte del mismo.

En caso de que el fabricante del SICEL no pudiera tener un colector de datos propio, éste podrá utilizar un colector de datos de otra propiedad que cuente con el certificado de cumplimiento respectivo.

Artículo 36 (INTERFAZ PARA CONTADOR ELECTROMECÁNICO CIRCUITO ACONDICIONADOR).- Esta interfaz debe cumplir como mínimo con los siguientes requisitos: a) La interfaz debe tener el nombre del fabricante así como el número de serie del dispositivo. b) Capturar y transmitir en forma segura hacia el colector de datos, los datos registrados en los contadores electromecánicos. c) Capturador y transmitir los eventos significativos en forma segura hacia el colector de datos. d) Contar con mecanismos de hardware y software que permitan evitar pérdidas y/o alteraciones de los datos recibidos y/o transmitidos, debiendo estar instalados en el interior de las máquinas de juego o medios de juego en un área segura e inaccesible, a efectos de evitar la manipulación y adulteración de los datos por terceros. e) Capturar y transmitir el evento significativo relacionado con la apertura de la puerta de la caja lógica, evento que debe ser reportado a través de la activación de un sensor instalado para tal fin.

Artículo 37 (INTERFAZ DE CONVERSIÓN DE PROTOCOLOS EXTERNOS AL COLECTOR DE DATOS). - Deberá cumplir como mínimo con los siguientes requisitos: a) La interfaz debe tener grabado el nombre del fabricante así como del número de serie del dispositivo. b) La interfaz debe ser compatible con el o los modelos de máquinas de juego o medios de juego a interactuar, sin afectar el correcto funcionamiento de las mismas. c) La interfaz debe ser compatible con el SICEL que se interconecte, debiendo garantizar el funcionamiento integral del mismo. d) La interfaz debe tener un mecanismo que le permita garantizar la integridad, disponibilidad y confiabilidad de los datos contables y eventos significativos recibidos y transmitidos sin causar pérdidas y/o alteración de los mismos. e) La conversión del protocolo no significa la alteración de los datos y eventos generados por las máquinas de juego o medios de juego. f) La interfaz deberá estar instalada en el interior de las máquinas de juego o medios de juego en un área segura e inaccesible para usuarios no autorizados, a efecto de evitar la manipulación y/o adulteración de los datos que esta proporcione al colector de datos.

CAPITULO III ATENCIÓN DE ERRORES Articulo 38 (PROCEDIMIENTO PARA LA ATENCIÓN DE ERROR DE LA MEMORIA CRÍTICA EN MAQUINAS DE JUEGO O MEDIOS DE JUEGO).- Ante la ocurrencia de un error o errores de memoria crítica en máquinas o medios de juego, que ocasione que cualquier comunicación externa a la máquina o medio de juego cese inmediatamente, para la realización del proceso de recuperación de la operación del máquina o medio de juego, que debe ser realizado por una persona autorizada, que tenga como consecuencia el borrado memoria no volátil (o memoria critica) o el restablecimiento de los contadores del juego, según su frecuencia de suscitación durante un año de operación de un medio o máquina de juego, los operadores de juego y azar deberán cumplir lo siguiente: a) A la primera ocurrencia: i. El operador deberá comunicar a la AJ el error en un plazo máximo de doce (12) horas después de suscitado el error para la autorización del inicio del proceso de recuperación. ii. El proceso de recuperación de la operación de máquina o medio de juego debe ser realizado por personal autorizado del fabricante de la máquina o medio de juego. iii. La AJ determinará si la autorización requerirá de una verificación en sitio para realizar la supervisión del procedimiento de recuperación que requerirá del llenado del formulario R-0077 para el registro de los últimos datos de los contadores de ENTRADAS, SALIDAS y NÚMERO DE JUGADAS de la máquina o medio de juego con el error. iv. Realizado el procedimiento de recuperación por el personal autorizado, la máquina o medio de juego continuará su operación solo si: A. Se mantienen todos valores de los contadores previa intervención.

B. O en su defecto, con todos los contadores restablecidos a cero.

C. Cualquier otra alteración de los valores de los contadores será establecida como una falta. b) A la segunda ocurrencia del error: i. Se realizará el mismo procedimiento del inciso a) numerales i y ii precedentes. ii. Realizado el procedimiento de recuperación por el personal autorizado, la máquina o medio de juego continuará su operación con una primera notificación de alerta para la operación de dicho medio o máquina de juego. iii. En un plazo no mayor a los tres (3) meses el operador tiene la obligación de programar y ejecutar lo siguiente: A. Un procedimiento de diagnóstico o pruebas de funcionamiento por personal autorizado por el fabricante del medio o máquina de juego. Previa ejecución del procedimiento, el operador informará a la AJ para su autorización. Si el procedimiento implica la generación de datos contables o eventos, estos deben de hacerse de manera controlada en un modo de prueba del medio o máquina de juego, o en un laboratorio del fabricante.

B. Todos los resultados del diagnóstico por parte del fabricante autorizado deben ser informados a la AJ. El diagnostico debe definir si el medio o máquina de juego está apto para continuar o no su operación.

C. Si el diagnostico tiene como resultado que la máquina o medio de juego está “apto para continuar operación”, este debe iniciar al día siguiente en el inicio de jornada de operación.

D. El retorno a operación de la maquina o medio de juego después de un diagnostico positivo para continuar operación solo puede realizarse con los contadores reestablecidos a cero. c) A la tercera ocurrencia del error: i. Se procederá a la suspensión de la máquina de juego o medio de juego de manera inmediata. ii. El operador queda prohibido de operar la máquina o medio de juego hasta que se inicie nuevamente el procedimiento para la autorización de operación por parte de la AJ. iii. Siendo que el error es recurrente, el operador deberá a través del fabricante autorizado de la cual adquirió las máquinas o medios de juego proceder al cambio de las partes necesarias que permitan el buen funcionamiento de la máquina o medio de juego en el plazo máximo de diez (10) días hábiles, prorrogables por un mismo período siempre que el mismo sea debidamente justificado. iv. En caso de que la máquina o medio de juego continúe con fallas mecánicas o electrónicas, se dispondrá que la misma deje de operar y sea retirada del salón de juego; iniciándose el correspondiente proceso administrativo sancionador.

TITULO IV INTERCONEXIÓN CON CENTRO DE DATOS DE LA AJ (CDAJ) Y EL CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO CAPÍTULO I INTERCONEXIÓN CON EL CDAJ Artículo 39 (REQUISITOS PARA LA INTERCONEXIÓN CON EL CENTRO DE DATOS DE LA AJ - CDAJ). – a) El servidor del SICEL deberá estar conectado en línea con el Centro de Datos de la AJ por un medio de intercomunicación seguro y confiable. b) En caso que el operador explote más de un salón de juegos podrá interconectar los servidores de SICEL de cada salón de juego o casino a un servidor central ubicado en su domicilio fiscal. c) El operador debe asumir por cada uno de los salones de juego o casinos, el costo de implementación del SICEL, así como los costos de interconexión del servidor de cada salón de juego o casino con el Centro de Datos, para lo cual deberá implementar un enlace de comunicaciones seguro sobre una VPN con características establecidas por la AJ. d) El enlace de comunicación debe garantizar la correcta transmisión de datos y tener una disponibilidad asegurada de servicio de 99.9% de Tiempo de Operación (UPTIME). e) Las puertas de enlace (gateways) de salida de cada salón deberán ser de uso exclusivo para la conectividad con el Centro de Datos de la AJ. f) La comunicación con el Centro de Datos AJ deberá contar con al menos un mecanismo de redundancia. g) De acuerdo a un tiempo establecido por la AJ, el operador deberá realizar pruebas de contingencia de la comunicación con el CDAJ. h) Cuando se requiera la desconexión total o parcial del SICEL hacia el CDAJ, ya sea por razones de mantenimiento o cambio del servicio o caída del servicio de enlace u otra razón técnica, una vez reactivado el SICEL el operador deberá comunicar a la AJ el restablecimiento de la comunicación en un plazo máximo de una (1) una hora por los medios autorizados de comunicación de la AJ. La desconexión deberá ser informada a la AJ mínimamente con veinticuatro (24) horas de anticipación a su ejecución. i) Cualquier falla en su operatividad, sea parcial o total, debe ser registrada y reportada a la AJ por los medios de comunicación autorizados en un plazo máximo de veinticuatro (24) de ocurrida la falla. j) El servidor instalado en el salón de juegos o casino debe interconectarse con el CDAJ a fin de transmitir los datos recopilados de cada una de las máquinas de juego o medios de juego y datos de registro en caja. Los datos serán transmitidos al Centro de Datos teniendo en cuenta las estructuras de datos descritas en los Anexos de la presente Resolución Regulatoria.

Artículo 40 (VALIDACIÓN DE LOS DATOS CONTABLES Y EVENTOS SIGNIFICATIVOS). - El SICEL podrá detectar y transmitir al Centro de Datos las anomalías de los datos contables y eventos significativos con sello cronometrado (timestamp) en tiempo real, entregados por las máquinas de juego y/o medios de juegos que pudieran afectar el cálculo correcto de la producción de cada una de ellas. Se considera como eventos anómalos los siguientes: a) Contadores Ruedan sobre Cero. b) Borrado de contadores (o restablecimiento de contadores a cero) Artículo 41 (TRANSMISIÓN DE DATOS AL CDAJ). - El operador debe asegurar toda la cadena de transición de datos y eventos generados desde las máquinas y/o medio de juego hasta el servidor de SICEL, para asegurar su procesamiento y retransmisión hacia el CDAJ. a) Envío programado de datos consolidados: Los eventos significativos y datos contables, con su respectivo sello cronometrado (timestamp), deberán enviarse de manera consolidada como mínimo (1) una vez cada 24 horas hacia el CDAJ, con cierre de operaciones a las 07:00 AM horas de cada día, los siete días a la semana, los trescientos sesenta y cinco (365) días del año, y de acuerdo con el cronograma establecido y comunicado por la AJ, sin perjuicio de lo dispuesto en el procedimiento establecido en la presente Resolución Regulatoria. Para el envío de los datos contables deberá tenerse en cuenta la estructura establecida en los Anexos A y B de la presente Resolución Regulatoria.

El SICEL deberá contar con un mecanismo que permita acreditar el envío de los datos y/o eventos significativos detallados en el presente artículo, hasta su validación en el CDAJ. Dicho mecanismo debe ser necesariamente certificado por la empresa certificadora. b) Borrado de contadores en máquinas de juego y/o medios de juego: En caso de un borrado de contadores forzoso en las máquinas de juego y/o medio de juego instalados en un salón de juegos o casino, el operador debe hacer el registro de los últimos valores de los contadores previa ejecución de un borrado forzoso, ya sea por una falla de hardware o software sustentada y validada por el fabricante de la máquina o medio de juego. Dicho registro debe realizarse sobre los medios de registro autorizados por la AJ y remitido vía digital en un plazo no mayor a dos (2) horas de ocurrido el evento a los canales autorizados de comunicación AJ y consolidar su envío físico de manera mensual, hasta el quinto día hábil del mes siguiente al periodo informado. En tanto, el SICEL deberá poder enviar la información de eventos y datos que incluyan el último valor de los contadores antes de la ocurrencia del evento, así como de los nuevos valores generados por las máquinas de juego y/o medios de juego después de restablecida la operación de la máquina o medio de juego. c) Procedimiento de envió de datos: El procedimiento de comunicación empleado entre el servidor del salón de juegos o casino y el Centro de Datos deberá asegurar que todas las comunicaciones de datos cumplan con lo siguiente: i. Deberán fundamentarse en un procedimiento que incorpore funciones de detección y corrección de errores para asegurar que no suceda una pérdida y/o alteración de los datos. ii. El procedimiento debe contemplar que toda información previo envió del SICEL hacia el CDAJ deba emplear un método de encriptación especificado y coordinado con el área técnica de la AJ. d) Permisos de acceso para la recepción de datos SICEL al CDAJ: Una vez que el operador cumpla con informar a la AJ de la instalación del SICEL en su salón de juegos o casino, la AJ proporcionará un acceso a cada operador para la transmisión de la información correspondiente hacia el CDAJ. Se podrá solicitar un periodo de pruebas de transmisión, envío y recepción de datos y eventos no mayor a cinco días hábiles previos como requisito previo al inicio de operación del salón de juegos o casino.

Artículo 42 (ENVÍO Y TRANSMISIÓN DE EVENTOS SIGNIFICATIVOS). - Transmisión de eventos significativos en línea: Todos los eventos significativos desde el SICEL al CDAJ deben ser transmitidos con sello cronometrado (timestamp) en tiempo real y deben contener necesariamente la siguiente información mínima: i. Fecha y hora del evento. ii. Código de Identificación de la máquina de juego o medio de juego que generó el evento significativo. iii. Código del colector de datos que transmitió el evento significativo. iv. Código especifico que defina el evento significativo como definido en los Anexos A y B de la presente Resolución Regulatoria. a) Monitoreo de la transmisión de eventos significativos: El fabricante y el operador deben de realizar un monitoreo interno del envió de eventos significativos de las maquinas o medios de juego al SICEL, a fin de realizar la detección de anomalías de software y/o hardware que pudiesen ocasionar la generación continua de un mismo evento por un lapso de tiempo mayor a los 10 minutos. Así mismo, esta situación deberá de registrarse como un incidente interno que debe ser consolidado de manera semanal en un libro de novedades que debe ser enviado para la información de la AJ. CAPÍTULO II DEL CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO Artículo 43 (CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO). - El contenido de los certificados de cumplimiento, una vez realizadas las pruebas de laboratorio correspondientes por una Empresa Certificadora Acreditada y Autorizada por la AJ, deberán emitirse y presentarse según el formato detallado en el Anexo C adjunto a la presente Resolución Regulatoria.

CAPITULO III FISCALIZACIÓN Y CONTROL Artículo 44 (CONTROL Y FISCALIZACIÓN). - La Autoridad de Fiscalización del Juego, podrá realizar controles operativos y procesos de fiscalización a los operadores con licencia de operaciones de juegos de azar y sorteos en desarrollo a efecto de verificar el cumplimiento de la presente Resolución Regulatoria.

Artículo 45 (SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO). - Los operadores de juegos de azar con licencia de operaciones que incumplan lo previsto en la presente Resolución Regulatoria serán sancionados conforme a lo previsto en la Ley Nº 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotería y de Azar, sus Decretos Supremos y la Resolución Regulatoria que establece el Régimen de Infracciones y Sanciones Administrativas vigente.

13

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA. - La presente Resolución Regulatoria será aplicable incluso a los operadores de juegos de azar y sorteos que cuenten con licencia de operaciones anterior a la fecha de publicación de la presente resolución.

DISPOSICIÓN ABROGATORIA ÚNICA.- Se abroga la Resolución Regulatoria N° 01-00007-13 de 05 de abril de 2013 y la Resolución Regulatoria N° 01-00004-15 de 13 de mayo de 2015 y cualquier otra disposición contraria a la presente Resolución Regulatoria.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La presente Resolución Regulatoria entrará en vigencia a partir de su publicación en un medio de comunicación de circulación nacional.

Regístrese, publíquese y cúmplase.

JPSA MASV SGBS GRSQ cc.: DE DNJ

Jessica Paola Saravia Atristaín DIRECTORA EJECUTIVA AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN DEL JUEGO

Fs. Cincuenta y dos (52)

ANEXO A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ENVÍO DE INFORMACIÓN AL CENTRO DE DATOS DE LA AJ (CDAJ) I. ANTECEDENTES: En el marco de las competencias de la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego y las resoluciones regulatorias emitidas, se tiene previsto el envío de información de los sistemas certificados de los salones de juego autorizados a nivel nacional al centro de datos de la AJ. A efectos de este envío, los fabricantes de SICEL deberán implementar el envío de información al CDAJ a través de los servicios web de la AJ cuando lo solicite de manera escrita o vía correo electrónico a la dirección sistemas@aj.gob.bo y sicel@aj.gob.bo.

II. ENVÍO DE INFORMACIÓN AL CDAJ: El envío de información al CDAJ consta de los siguientes componentes: 1. PLATAFORMA DE COMUNICACIÓN La plataforma de comunicación está regida bajo el siguiente esquema:

Cada salón deberá tener una red interna con un servidor central.

Cada salón deberá implementar una VPN con la AJ solicitando los parámetros de configuración del túnel de manera escrita y formal.

Cada Operador deberá solicitar de manera formal y escrita la ruta de acceso a los servicios Web de la AJ. Para la autenticación con los servicios web, la AJ deberá proporcionar de manera escrita, un usuario y contraseña a cada operador autorizado.

La autenticación será realizada a través del sistema interno de la AJ que contiene los registros de todos los operadores y salones de juego autorizadas a nivel nacional.

2. SERVICIOS WEB AJ Los servicios web, principales, expuestos por la Autoridad del Juego son los siguientes: 2.1. GENERACIÓN DE LLAVE PÚBLICA Para la generación de la llave pública presenta el siguiente esquema:

La generación de llave pública presenta la siguiente descripción técnica: Campo

Descripción

Tipo Parámetro

Tipo Dato

Login

Nombre de usuario del salón u operador.

Entrada

string

Password

Contraseña otorgada al operador o salón de juego.

Entrada

string

Identificador Llave

Secuencial que será utilizado en todo el proceso hasta la consolidación de la información enviada.

Salida

long

Llave Pública

Arreglo de bytes que representa un archivo de texto que contiene la llave pública para la encriptación de la información antes de ser enviada.

Salida

byte[]

identificación

Huella Institucional de la AJ que identifica una generación válida.

Salida

String

Mensaje

Valor que identifica los eventos suscitados durante la generación de la llave.

Salida

Int Valores posibles: 0: Autenticación Fallida 1:Error al generar la Llave 2:Generación de Llave Correcta

2.2. ENVÍO DE ARCHIVO ENCRIPTADO Considerar que se debe generar una llave pública por cada archivo a ser enviado. El envío consta de los siguientes pasos: PASO 1 GENERACIÓN DEL ARCHIVO CIFRADO El esquema siguiente representa los pasos antes descritos para obtener el archivo cifrado.

En base al esquema anterior a continuación se describe cada una de las tareas asociadas a la generación del archivo cifrado: 1. SELECCIÓN DEL TIPO DE ARCHIVO DETALLE AL CUAL PERTENECE EL ARCHIVO PLANO Detalle de tipos de archivo que pueden ser recibidos por el centro de datos de la AJ. Tipo Archivo

Descripción

Máquina Eventos

Archivo de texto que contiene información sobre eventos significativos ocurridos en una máquina o medio de juego

Máquina Contable

Archivo de texto que contiene información contable de una máquina o medio de juego.

Jugadores Estación Caja

Archivo de texto que contiene información del registro de jugador en la estación de caja.

Caja Venta

Archivo de texto que contiene información sobre la emisión de facturas por compra de créditos o fichas para máquinas o medios de juego.

14

Publicidad

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Caja Cobro

Archivo de texto que contiene información sobre el pago de tickets, tarjetas, máquinas o medios de juego.

Cashless

Archivo de texto que contiene información registrada por el Sistema Sin Dinero en Efectivo (cashless).

Tito

Archivo de texto que contiene información registrada por el sistema TITO.

Progresivo

• Verifica que la llave pública sea válida y aún se encuentre pendiente de consolidación.

• Verifica la cantidad de columnas esté acorde al tipo de archivo enviado.

• Verifica que los tipos de dato de cada columna correspondan en función de la tabla por tipo de archivo del ANEXO B. • Verifica que los valores obligatorios sean diferentes de nulo.

• Verifica que los valores obligatorios posean valores válidos.

• Verifica que si existen valores no nulos en campos no obligatorios los mismos sean válidos.

El detalle técnico de éste servicio es el siguiente:

Archivo de información que contiene datos progresivos.

Progresivo Eventos

Campo

Archivo de información que contiene eventos significativos de los progresivos.

login

2. OBTENCIÓN DE LOS REGISTROS CORRESPONDIENTES A LA INFORMACIÓN A SER ENVIADA EN UN RANGO DE FECHAS ESPECÍFICO. Para la generación del archivo plano se debe considerar lo siguiente: • Es un archivo plano, de texto simple con codificación UTF-8 • Es un archivo CSV conteniendo los datos solicitados en el ANEXO B. • El separador es “|” pipe • Los caracteres no permitidos son (*), (’), (”), (_), (;), (:), (=) • Las cantidades numéricas deberán de tener máximo la longitud detallada en las tablas del ANEXO B y no implica que exista un relleno con ceros (0) o cualquier otro carácter, cuando el valor sea pequeño.

• En caso de decimales el separador entre la cantidad entera y decimal es él punto (.).

• En el caso de cadenas la longitud especificada en el ANEXO B (Ej.: Varchar(50)) define el límite máximo de la cadena a ser recibida y no obliga a que el envío contenga la cantidad exacta de caracteres.

• Las fechas deben ser una secuencia de números, ocho (8) números seguidos de un espacio y de seis (6) números al final, los primeros ocho (8) son la fecha que especifica el año, mes y día; los seis restantes la hora; (AAAAMMDD HHmmSS). Por ejemplo (20130101 120102) es la fecha (2013/01/01 12:01:02) • Todos los campos enviados deben contener un valor (No se permite valor vacío y tampoco valor nulo); si existe un campo que en la transacción o registro no tiene información entonces se aplica lo siguiente: - Si es número enviar 0 ó 0.0 según corresponda - Si es cadena enviar “NC” • En el caso de fechas deben contener valores que estén comprendidos en el rango de fecha definido al momento del envío del archivo.

• Todo campo fecha que controle la generación de un registro o una transacción particular se considera obligatoria y debe contener una fecha válida comprendida en el rango de fechas definido al momento del envío del archivo.

Se aclara que la nomenclatura de los tipos de dato detallados en el ANEXO B de la Resolución Regulatoria Nº 01-00007-13 de 5 de abril de 2013 varía de acuerdo al lenguaje de programación que se utilice para la implementación de los pasos anteriores. En tal sentido cada fabricante determinará y usará el tipo de dato equivalente respectivo.

3. ESCRITURA DEL ARCHIVO DE ACUERDO AL ESTÁNDAR DE COLUMNAS Y DATOS (ANEXO B de la Resolución Regulatoria N° 01-00007-13 de 5 de abril de 2013): Compresión del archivo que contiene el detalle de las transacciones.

La compresión del archivo debe ser realizada con el algoritmo ZIP estándar para ello pueden revisar el siguiente vínculo de internet que proporciona mayor información sobre la implementación del algoritmo http://en.wikipedia.org/wiki/Zip_(file_format).

Cifrado del archivo comprimido en el anterior paso, para lo cual se emplea el algoritmo PGP y la llave pública.

Se aclara que para la encriptación con el sistema de criptografía PGP se debe utilizar como algoritmo de cifrado preferentemente Triple DES. A continuación se presenta el esquema general de encriptación del archivo.

Descripción

Tipo Parámetro

Cadena de caracteres, en el que debe de ingresarse el login de usuario asignada a la sala de juego, dentro del sistema SIAJ

password

Entrada

Tipo Dato String

Cadena de caracteres, correspondiente al password de usuario asignada a la sala de juego, para su autentificación dentro el sistema SIAJ.

Entrada

Identificador Llave

Identificador numérico de la llave pública que se pasó a la sala de juego, la misma que se empleó para encriptar el archivo de registros generados en la sala de juego.

Entrada

Long

Fecha Consolidación

Fecha en la cual se registra la consolidación del archivo.

Entrada

dateTime

Mensaje

Códigos Error

Cadena de caracteres del resultado de la operación de envío del archivo encriptado.

Colección que retorna los detalles de error generados en el archivo procesado.

Salida

Salida

String

Id

PASO 2 ENVÍO DEL ARCHIVO ENCRIPTADO El envío es realizado a través de un servicio web y se refleja en el siguiente esquema.

El detalle técnico del servicio que realiza el paso 2 es: Campo

Descripción

Tipo Parámetro

Tipo Dato

login

Cadena de caracteres, en el que debe de ingresarse el login de usuario asignada a la sala de juego, dentro del sistema SIAJ

Entrada

String

password

Cadena de caracteres, correspondiente al password de usuario asignada a la sala de juego, para su autentificación dentro el sistema SIAJ.

Entrada

String

Archivo Encriptado

Binario del archivo del detalle de registros de información generada en la sala de juego.

Entrada

Identificador Llave

Identificador numérico de la llave pública que se pasó a la sala de juego, la misma que se empleó para encriptar el archivo de registros generados en la sala de juego.

Entrada

Clasificador que distingue la información proporcionada por la sala de juego. (Fue detallado en el PASO 1).

Entrada

Fecha en la cual se realiza el envío del archivo encriptado.

Entrada

Tipo Archivo

Fecha Envió Fecha Inicio Fecha Fin Código Confirmación

Int Valores posibles: 0:Autenticación Fallida.

1:Consolidación Correcta.

2:Consolidación Incorrecta.

Colección de la terna: numLinea (int) numColumna (int) codigosError (string) Si existen varios errores en una línea y campo específico se retorna una cadena separada por “|” (pipe) que representa los errores encontrados

Long

Enumerador

Entrada

Fecha Final del último registro en el archivo a ser enviado en el formato AAAAMMDD HHmmSS

Entrada

dateTime

Int

2

Identificador del Salón de juegos

Int

3

Fecha y hora del evento

DateTime

4

Código de Identificación de la máquina de juego o medio de juego que genero el evento significativo.

Int

5

Código de Identificación del colector de datos que genero el evento significativo.

Int

6

Código especifico que defina el evento significativo.

Int

Tomando en cuenta que son considerados eventos significativos: Del id 6.- Son los siguientes códigos relacionados 1. Perdida de comunicación de la maquina o medio de juego con el colector de datos.

2. Perdida de comunicación del colector de datos con el servidor del salón de juegos.

3. Corte de energía.

4. Restauración por cortes en el flujo de energía eléctrica de las maquinas o medios de juego; 5. Error en las máquinas de o medios de juego por batería baja o falla de memoria, siempre que dicho evento este contemplado en el protocolo de comunicaciones de la maquina o medio de juego.

6. Apertura de la puerta de la caja lógica a través de la activación de un sensor instalado para tal fin.

7. Apertura de puerta principal a través de la activación de un sensor instalado para tal fin.

8. Borrado de contadores 9. Contador rodo sobre Cero 10. Apagado de la maquina o medio de juego.

11. Encendido de máquina o medio de juego 12. Error en el Dispositivo de Alojamiento de programa 13. Error en el CMOS de la RAM. 14. Pago del Jackpot.

15. Apilador Removido 16. Perdida de comunicación del verificador de Tickets 17. Malfuncionamiento del verificador de Ticket.

18. Apilador Lleno 19. Ticket Atascado 20. Error de giro de Rodillos mecánicos 21. Papel Vacío o poco papel 22. Impresora desconectada 23. Atasco / fallo de Impresora 24. Cuenta Cashless desconocida/Invalida 25. Numero de NIP o cuenta del jugador invalido 26. Error del lector de tarjetas cashless/NIP 27. Apertura de puerta apilador de tickets 28. Cualquier otro tipo de error apoyado.

Información contable (Máquinas de Juego o Medios de Juego)

Salida

Int Valores posibles: 0: Autenticación Fallida 1: Envío Correcto.

2:Envío Incorrecto Llave Inválida.

3:Envío Incorrecto Archivo no corresponde al Tipo Archivo seleccionado.

4:Envío Incorrecto, ya se tiene un archivo recibido con la misma fecha o ya existe un archivo con el mismo identificador.

5:Envío Incorrecto, error al procesar el Archivo enviado.

6: Envío Correcto, archivo recibido de manera exitosa, a la espera de ser procesado internamente en la AJ. 7: Envío Incorrecto, Error al momento de procesar el Archivo recibido.

Una vez confirmado el envío de manera correcta, el CDAJ registrará el archivo como Pendiente de Consolidación y no permitirá que se envíen archivos del mismo tipo y en el mismo rango de fechas.

2.3. CONSOLIDACIÓN DE ARCHIVO ENVIADO El servicio de consolidación permitirá realizar la inserción de la información contenida en el archivo en las estructuras del Centro de Datos de la AJ. Realiza las siguientes acciones: • Verifica que el dato de login y password correspondan al salón u operador que envío el archivo.

Descripción Identificador del Operador de Juegos

Int

2

Identificador del Salón de juegos

Int

3

Nombre completo del Jugador

Varchar(150)

4

Código de Identificación Personal del Jugador

Varchar(20)

5

Lugar de expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

6

Denominación (NNN,NN)

Decimal (5,2)

7

Monto de dinero apostados (Coin In) en Bolivianos (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

9

11 12

14 15

Cantidad de créditos apostados (Coin In) en Créditos Monto de dinero de salida o pagado (Coin Out) en Bolivianos (NNNNNNNNNNNNNNN,NN) Cantidad de crédito de salida o pagado (Coin Out) en Créditos Cantidad de jugadas realizadas Cantidad de jugadas ganadoras Monto de premios progresivos (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal(15,2)

26

Monto de ganancia de partida actual por jugador

Decimal(15,2)

27

Monto de créditos disponibles por jugador

Decimal(15,2)

28

Monto de cobro de partida actual por jugador

Decimal(15,2)

29

Fecha y de registro de la transacción

DateTime

30

Número de identificación de la máquina de juego

int

31

Código del Medio de Acceso al Juego

Varchar(1)

32

Código de Identificación del medio de acceso al juego

int

int Decimal (15,2) int int int Decimal (15,2)

Ticket In Monto de Tickets ingresados valor de todos los tickets aceptados en Bolivianos (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

Ticket Out Monto de Tickets entregados, valor total de todos los tickets emitidos en Bolivianos (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

16

Cantidad de Tickets Aceptados

int

17

Cantidad de Ticket Emitidos

int

18

Pago progresivo pagado por la maquina o medio de juego (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

19

Transferencia de Ingreso desde la Cuenta Sin Dinero en Efectivo a la maquina o medio de juego (WAT In-Wagering Account Transfer In). (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

20

Transferencia de Salida desde la Maquina o Medio de juego a la Cuenta Sin Dinero en Efectivo del jugador (WAT Out-Wagering Account Transfer Out) (NNNNNNNNNNNNNNN,NN)

Decimal (15,2)

21

Total de Juegos Jugados

int

22

Total de Juegos Ganados

int

23

Double up/Gamble (Doblar / Arriesgar)

Decimal(15,2)

Descripción

Tipo de Dato

1

Identificador del Operador de Juegos

Int

2

Identificador del Salón de juegos

Int

3

Nombre completo del Jugador

Varchar(150)

4

Código de Identificación Personal del Jugador

Varchar(20)

5

Lugar de Expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

6

Dirección del Jugador

Varchar(150)

7

Fecha de Nacimiento

DateTime

8

Total Comprado

Decimal(15,2)

9

Total Pagado

Decimal(15,2)

10

Fecha y hora del Registro de transacción

DateTime

11

Código del Medio de Acceso al Juego vendido

Varchar(1)

12

Código de Identificación del medio de acceso al juego

Int

Del Id 11.- Del Id 121. Ticket - Numero de Validación del Ticket 2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta 3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único Información Estación de Caja de Venta Id

Descripción

Tipo de Dato

1

Identificador del Operador de Juegos

Int

2

Número de Identificación Tributaria del Operador(NIT)

Varchar(15)

3

Identificador del Salón de Juegos

Int

4

Numero de Estación de Caja

Int

5

Nombre completo del Jugador

Varchar(150)

6

Código de Identificación Personal del Jugador

Varchar(20)

7

Lugar de Expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

8

Numero de Factura (recibo)

Varchar(20)

9

Numero de autorización de venta (del recibo)

Varchar(20)

10

Fecha de Factura de venta (recibo)

DateTime

11

Código del Medio de Acceso al Juego vendido

Varchar(1)

12

Código de Identificación del medio de acceso al juego

Int

13

Monto Importe (total comprado)

Decimal(15,2)

14

Fecha y hora del Registro de transacción

DateTime

Del ID 7.En el caso que el código de identificación personal del jugador sea fuera de Bolivia en lugar de expedición colocar el Pals en formato ISO 3166-1 alfa-2 Ejemplo emitido en Argentina ‘AR).

En el caso que el código de identificación personal del jugador sea boliviano se debe colocar las iniciales en 2 letras del departamento en el que fue expedido considerando la siguiente tabla: La Paz

LP

Santa Cruz

SC

Cochabamba

CO

Potosí

PT

Tipo de Dato

1

13 dateTime

Tipo de Dato

Identificador del Operador de Juegos

10 dateTime

Anexo B

1

8

Fecha Inicial del primer registro en el archivo a ser enviado en el formato AAAAMMDD HHmmSS

Cadena de caracteres del resultado de la operación de envío del archivo encriptado.

base64Binary

int

Monto de apuesta de partida actual por jugador

Id

Descripción

Id

Ocurrencia Progresiva (Progressive Occurrence)

25

Del Id 31 Del id 32 1. Ticket - Número de Validación del Ticket.

2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta.

3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único.

Información de Jugadores desde la Estación de Caja

III. OTRAS CONSIDERACIONES Los servicios antes descritos y servicios adicionales que se vayan desarrollando, estarán disponibles para los fabricantes que deseen certificar sus sistemas, en la página web de la Autoridad de Fiscalización del Juego www.aj.gob.bo.

Las modificaciones a cualquiera de los servicios web existentes y vigentes serán notificadas a los fabricantes de sistemas SICEL certificados y operadores, de manera escrita o vía correo electrónico para que puedan acceder a la página web de la Autoridad del Juego y realizar la descarga de las especificaciones de los cambios a los servicios web.

IV. REFERENCIAS ZIP http://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_compresi%C3%B3n_ZIP http://www.ietf.org/rfc/rfc1951.txt http://commons.apache.org/compress/zip.html http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.io.packaging.zippackage.aspx PGP http://es.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy http://www.bouncycastle.org/ http://fastpicket.com/blog/2012/05/14/easy-pgp-in-java-bouncy-castle/ Servicios Web http://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_web http://cxf.apache.org/docs/how-do-i-develop-a-client.html http://msdn.microsoft.com/en-us/library/vstudio/ba0z6a33(v=vs.100).aspx Información de Máquinas de Juego o Medio de Juego: Eventos significativos ‘Máquinas de Juego o Medios de Juego):

24

Tarija

TJ

Oruro

OR

Beni

BE

Pando

PA

Chuquisaca

CH

Del Id 11.-Del Id 12 1. Ticket - Numero de Validación del Ticket 2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta 3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único Información Estación de Caja de Cobro Id

Descripción

Tipo de Dato

1

Identificador del Operador de Juegos

Int

2

Número de Identificación Tributaria del Operador(NIT)

Varchar(20)

3

Identificador del Salón de Juegos

Int

4

Numero de Estación de Caja

Int

5

Nombre completo del Jugador

Varchar(150)

6

Código de Identificación Personal del Jugador

Varchar(20)

7

Lugar de Expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

8

Código del Medio de Acceso al Juego Cobrado

Varchar(1)

9

Código de Identificación del medio de Acceso al Juego Cobro

Int

10

Monto Entregado (total pagado)

Decimal(15,2)

11

Fecha y hora del Registro de transacción

DateTime

Del ID 7.En el caso que el código de identificación personal del jugador sea fuera de Bolivia en lugar de expedición colocar el Pals en formato ISO 3166-1 alfa-2 Ejemplo emitido en Argentina ‘AR).

En el caso que el código de identificación personal del jugador sea boliviano se debe colocar las iniciales en 2 letras del departamento en el que fue expedido considerando la siguiente tabla: La Paz

LP

Santa Cruz

SC

Cochabamba

CO

Potosí

PT

Tarija

TJ

Oruro

OR

Publicidad Beni

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

BE

11

Valor de la transacción

Decimal(15,2)

Pando

PA

12

Total comprado

Decimal(15,2)

Chuquisaca

CH

13

Total Pagado

Decimal(15,2)

14

Identificador del Operador de juegos

Int

15

Identificador del Salón de juegos

Int

16

Numero de Estación de caja

Int

Del Id 8.- Del Id 91. Ticket - Numero de Validación del Ticket 2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta 3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único Información TITO Id

Descripción

Tipo de Dato

1

Numero único de validación

Int

2

Nombre completo del jugador

Varchar(150)

3

Código de identificación personal del jugador

Varchar(20)

4

Lugar de expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

Del Id 7.- Del id 8 2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta 3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único Del Id 7.- Del id 8 2. Tarjeta - Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta 3. NIP - Único Número de Cuenta del Jugador con NIP Único Del id 10 0. Carga 1. Descarga Información de Progresivos

5

Dirección del jugador

Varchar(150)

Fecha de nacimiento

Date

1

Identificador del Operador de Juegos

Int

7

Fecha y Hora de la transacción

DateTime

2

Identificador del salón de juegos

Int

8

Identificador del Operador de juegos

Int

3

Número de Identificación de la máquina de juego participante

Int

Descripción

Tipo de Dato

9

Identificador del salón de juegos

Int

4

Identificador del controlador progresivo

Int

10

fecha y Hora impresión

DateTime

5

Premio Progresivo

Decimal(15,2)

11

Monto del Ticket en moneda local en forma de Valor numérico

Decimal(15,2)

6

Número de premios gordos ganados (jackpots)

Int

12

Estado del Ticket

Int

7

Cantidad acumulativa pagada en cada nivel progresivo

Decimal(15,2)

13

Numero de identificación de la máquina de juego

Int

8

Cantidad máxima del pago progresivo para cada nivel

Decimal(15,2)

14

Numero de Estación de Caja

Int

9

Cantidad mínima del pago progresivo para cada nivel

Decimal(15,2)

15

Número de Cuenta del Jugador con Tarjeta

Int

10

Índice de progresión para cada nivel

Decimal(15,2)

16

Número de Cuenta del Jugador con NIP Único

Int

Información Progresivo Eventos Significativos

Del id 12.

0. Valido 1. Invalido 2. Sin Redimir 3. Pendiente 4. Anulado 5. Redención en Proceso 6. Redimido De los id 15 e id 16.Cuando corresponda.

Información Cashless

Id

Id

Descripción

Tipo de Dato

1

Nombre completo del Jugador

Varchar(150)

2

Código identificación personal del Jugador

Varchar(20)

3

Lugar de expedición (País o Departamento)

Varchar(5)

4

Dirección del jugador

Varchar(150)

5

Fecha de nacimiento

Date

6

Número de identificación de la máquina de juego

Int

7

Código del medio de acceso al juego

Varchar(1)

8

Número de cuenta del jugador

Int

9

Fecha y Hora transacción

DateTime

10

Tipo de transacción (carga/descarga)

Int

ANEXO C CONTENIDO DE LOS CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO PARA LOS SISTEMAS DE CONTROL EN LÍNEA Fecha del Reporte: Emitido a:

Nombre completo Director Ejecutivo AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL SOCIAL DEL JUEGO Dirección de la AJ Bolivia

Emitido por:

Nombre y dirección de la empresa certificadora

Evaluado por:

Nombre y dirección del laboratorio que realizo los ensayos

Certificación de:

Nombre del producto certificado

Número del Archivo:

Número del archivo del laboratorio asociado con las pruebas

Estándares Técnicos Evaluados y resultados de la Evaluación:

6

Id

15

Estándares Evaluados

Resultado de la Evaluación

Indicar la resolución(es) que fueron ensayadas para el cumplimiento del producto siendo certificado

Aprobado

SISTEMA Descripción del Sistema: Sistema Certificado: Nombre del sistema

Notas Relativas al Sistema: Descripción del Software Asociado del Sistema: Software Asociado del Sistema Certificado: Nombre del Archivo

Descripción

Versión

Fecha

Versión

Firma de Verificación Nombre de la Aplicación Utilizada

Tipo de Dato

1

Identificador del Operador de Juegos

Int

2

Identificador del Salón de juegos

Int

3

Fecha y hora del evento

DateTime

4

Número de Identificación de la máquina de juego

Int

5

Identificador del controlador progresivo

Int

6

Código especifico que defina el evento significativo.

Int

Del Id 6 0. Durante una falla de comunicación entre el juego y el controlador 1. Cuando ha fallado una suma de verificación checksum^ o firma del controlador 2. Cuando ha ocurrido un mal emparejamiento o fallo de la memoria aleatoria de acceso (RAM) o en el medio de almacenamiento de programa (PSD) de un controlador 3. Cuando la configuración del premio gordo progresivo ‘jackpot) se ha perdido o no ha sido fijada 4. Si ocurre una cantidad irrazonable de créditos apostados.

5. Si los contadores del juego son validados contra los contadores del controlador.

6. Juego progresivo deshabilitado.

7. Ocurrencia de Jackpot

Notas Relativas al Software Asociado del Sistema: HARDWARE Descripción del Hardware Asociado: Soporte Físico Asociado siendo Certificado: Número de pieza

Notas Relativas al Soporte Físico Asociado:

Descripción

16

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Economía En menos de cuatro meses la Aduana Nacional dio la bienvenida por segunda vez a más de 76 productores, artesanos y emprendedores locales que trabajan para apoyar la reactivación económica del país.

En el marco del apoyo a la producción nacional, los funcionarios de la institución haciendo uso de la aplicación móvil, “Consume lo nuestro” adquirieron productos elaborados por manos bolivianas.

“Usar la aplicación y poder elegir qué comprar es muy práctico, además de poder recibir la visita de los emprendedores en la oficina nos ayuda a consumir los productos trabajados por nuestros artesanos bolivianos”, afirmó Claudia, funcionaria de la institución a tiempo de adquirir cosméticos naturales del emprendimiento “Natural Vida Sabonette”, según boletín de prensa.

El objetivo de la actividad es reactivar el aparato productivo del país y también fortalecer la economía nacional a través del apoyo y fomento a los pequeños y medianos productores y emprendedores nacionales.

La aplicación móvil es una iniciativa del Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Desarrollo Productivo, del Viceministerio de Micro y Pequeña Empresa con pequeños y medianos empresarios, con el

PARTICIPARON MÁS DE 70 PRODUCTORES

Aduana Nacional abre sus puertas a la feria Consume lo Nuestro La actividad tiene el objetivo de reactivar el aparato productivo del país y también fortalecer la economía a través del apoyo a los productores. fin de reactivar la economía del país y fomentar el consumo de productos hechos en Bolivia.

Esta aplicación es utilizada para el pago del bono de refrigerio a los servidores públicos, quienes tienen varias opciones de empresas y productos que pueden comprar de manera electrónica.

Es así que en diciembre de 2021, esta feria hizo su primera versión en instalaciones de la Aduana Nacional, cuando los servidores públicos recibieron los fondos correspondientes a su canastón navideño mediante la billetera móvil, ocasión en la que se vendieron más de Bs 95.000 en productos nacionales.

76

// FOTO: ADUANA NACIONAL

• Redacción Central

PRODUCTORES, artesanos y emprendedores participaron de la segunda feria en la Aduana Nacional.

Funcionaria de la Aduana compra productos de los artesanos.

// FOTO: GOBERNACIÓN DE COCHABAMBA

PARA QUE SEAN UN APORTE A LA SOCIEDAD

Jóvenes se capacitan para liderar acciones contra el cambio climático • Redacción Central

En la sexta sesión del ciclo de capacitaciones para ser agentes de cambio frente al cambio climático, 25 líderes participaron de manera activa en el módulo.

Los jóvenes que participan de la capacitación sobre el cambio climático .

“Es una iniciativa que estamos desarrollando de manera conjunta con la Gobernación de Cochabamba, con el objetivo de formar jóvenes que trabajen en la adaptación del clima y sean un aporte a

la sociedad”, informó la responsable de comunicación del proyecto de Adaptación a los Impactos del Cambio Climático en Recursos Hídricos en los Andes (AICCA) en Bolivia, Valeria Mendizábal.

En las primeras tres sesiones se abordaron temáticas de involucramiento en conceptos y de la realidad cochabambina en torno a este tema, según nota de prensa de la Gobernación.

Entre los argumentos que se abordaron, se encuentran el cambio climático y su impacto en el agua; visibilización de

su impacto ante la escasez de agua en Cochabamba; cambios de acción desde la comunicación y generación de contenidos.

También se desarrolló trabajo de campo, con visitas guiadas.

Renán Pardo, uno de los líderes, manifestó la importancia del proceso de capacitación, puesto que el conocimiento adquirido puede ser aplicado en diferentes contextos.

Una vez concluida la capacitación deberán presentar un plan para la adaptación al cambio climático en Cochabamba.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

17

País // FOTO: ABC

EN LOS HOGARES BOLIVIANOS

Entel ejecutó 154.500 instalaciones de fibra óptica El servicio permite al usuario contar con una mejor velocidad en cuanto a la conexión con el internet.

Construcción de uno de los puentes en el tramo San Buenaventura - Ixiamas.

EN EL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

ABC ejecuta 22 puentes con más de Bs 222 millones • ABI

En el marco de la reactivación económica del departamento de La Paz, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) ejecuta la construcción de 22 puentes en el tramo San Buenaventura – Tumupasa – Ixiamas con una inversión de más de Bs 222 millones, financiados por el Banco Mundial.

La construcción de estas infraestructuras, en el norte de La Paz, tiene una longitud de 1,9 kilómetros y a la fecha presentan un avance del 19,35%.

“Avanza la construcción de los 22 puentes con las empresas Asociación Accidental Amazonia, Levon S.A., Calzada Construcciones y Ceibo S.R.L., empresas distribuidas en diferentes tramos que reflejan un porcentaje de avance del 19,35 por ciento”, señaló Fernando Araujo, gerente de supervisión de los 22 puentes de la ABC. Los puentes se denominan Tacuaré, Caijene, Muije, Tsiani, Yuri, Chanaré, Camé, Sayuba, Mamuque, Ebotudhu, Tumupasa, Avenida Tumupasa, Ishaguay, Juyare, Urihuapo, Enadeve, Tacana, N°15, Cuñaca, N°17,

En el puente Tacuaré, que tiene una longitud de 12 metros y 13,20 metros de ancho, destacamos el trabajo de la empresa Calzada.

En el período que comprende diciembre 2020 y el primer trimestre de 2022, la Empresa Nacional de Telecomunicaciones ejecutó más de 154.500 nuevas instalaciones con sus redes de fibra óptica al hogar.

Las conexiones favorecieron a familias en diferentes departamentos. La Paz se benefició con 30.412 instalaciones, Santa Cruz con 35.305, Cochabamba con 38.100, Chuquisaca con 11.768, Oruro con 8.464, Potosí con 11.242, Tarija con 10.734, Beni con 6.937 y Pando con 1.555 conexiones.

Durante el primer trimestre de 2022, se amplió la red en cinco zonas del departamento de Santa Cruz, en 14 zonas de las ciudades de La Paz y El Alto, en cuatro zonas de Cochabamba y en la

zona La Pintada de Tarija.

Las conexiones refuerzan el compromiso social que tiene el Gobierno Nacional del presidente Luis Arce Catacora con las poblaciones fronterizas y zonas alejadas a las que Entel S.A. lleva tecnología de última generación y genera fuentes de empleo.

La ampliación de capacidad en las redes de transporte por fibra óptica urbana y rural, permite soportar el incremento de tráfico que generan las nuevas instalaciones y brindan una mejor calidad de servicio en diferentes localidades del país.

Las instalaciones forman parte del proyecto de ampliación a nivel nacional de las redes de acceso por fibra óptica al hogar.

La tecnología óptica desplegada permite a los usuarios contar con un servicio de acceso a internet con mayor velocidad y menores retardos en la descarga de información.

Las instalaciones con fibra óptica hasta los domicilios (acometidas) demandaron la ejecución de inversiones significativas, para dar respuesta oportuna a la creciente demanda del servicio de acceso a internet de banda ancha.

27.980 KILÓMETROS A NIVEL nacional es la extensión de las redes de fibra óptica que alcanzó Entel hasta febrero.

// FOTO: ENTEL

• Redacción Central

Fernando Araujo Gerente de Supervisión Enapurera e Ixiamas.

“En el puente Tacuaré, que tiene una longitud de 12 metros y 13,20 metros de ancho, destacamos el trabajo de la empresa Calzada que ejecuta la obra y otros seis puentes más con un porcentaje de avance entre el 20 y 25 por ciento hasta marzo. La construcción del puente Muije ya cuenta con un 40 por ciento de avance”, acotó Araujo.

La construcción de los puentes promoverá el turismo hacia el municipio de Ixiamas y otros destinos de la región.

Instalacion de la fibra óptica por parte de los trabajadores de Entel.

18

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Aniversario Tarija • Redacción Central

En el marco del 205 aniversario de la Batalla de La Tablada, el presidente Luis Arce cumplió una apretada agenda en el departamento de Tarija, donde entregó viviendas, atajados para cosecha y almacenamiento de agua, y sistemas de microrriegos en diferentes municipios de esa región.

EL PRESIDENTE INAUGURÓ DISTINTOS PROYECTOS

Tarija inicia su mes aniversario con obras para su desarrollo

D

esde muy temprano, el Jefe de Estado se trasladó hasta el municipio de El Puente, donde hizo la entrega de 48 viviendas sociales. “Este es el Estado Plurinacional haciendo obras para el pueblo boliviano”, indicó el mandatario.

Arce, en el acto de entrega, recordó que una de las políticas más importante de su administración es la construcción y entrega de “viviendas dignas” en las zonas alejadas del país, como las que recibieron Matanzas y Cieneguillas.

Durante el acto, el ministro de Obras Públicas, Édgar Montaño, informó que alrededor de 1.485 nuevas viviendas sociales serán construidas este año en el departamento de Tarija con una inversión que asciende a Bs 102 millones.

El ministro cuestionó que algunos actores opositores hubieran mentido a la población indicando que el Gobierno les quitaría sus casas, sus vehículos o sus propiedades y resaltó que ahora el Gobierno está haciendo realidad el sueño de muchas familias bolivianas entregando viviendas sociales dignas a las familias que más lo necesitan.

ATAJADOS Poco después, Arce entregó, en otra comunidad de este municipio, un proyecto de ocho atajados para cosecha y almacenamiento de agua.

“Aquí están los atajados para el riego, pero nuestro compromiso es hacer las aducciones para un riego tecnificado que aumente la producción aquí, en Iscayachi”, aseveró durante la entrega de esta importante obra para la población tarijeña.

Se prevé que más de 400 familias se beneficiarán con este proyecto para la producción de cebolla, papá, ajo, en-

tre otros productos agrícolas para fortalecer el desarrollo productivo de esta región.

Este proyecto en el distrito Iscayachi beneficiará a 17 comunidades, entre ellas están: San Lorencito, Sama, El Puesto, San Antonio, El Molino, Alta Gracia, entre otras.

“Hoy son estos atajados, mañana será el riego. Estamos trabajando con la alcaldesa, hay que complementar este circuito (…) ya no

Nuestros hermanos son grandes productores, trabajadores, no se cansan, están produciendo”.

Luis Arce Presidente del Estado Plurinacional

van a producir una vez al año, van a producir dos veces al año y si manejan bien la tierra hasta tres veces al año”, indicó el mandatario.

1.485

PROYECTOS Por otra parte, Arce anunció la construcción de una planta industrializadora de cebolla y ajo en la comunidad de Iscayachi, Tarija, donde hizo entrega de atajados para cosecha y almacenamiento de agua.

SON LAS NUEVAS VIVIENDAS comprometidas por el Ministerio de Obras Públicas para el departamento de Tarija.

“Hemos venido con una mentalidad industrializadora. Sabemos que no sólo hay que producir la cebolla, hay que industrializarla. La hermana alcaldesa nos ha pedido una planta de ajo y cebolla, y le decimos a la alcaldesa y a toda la población de El Puente que su gobierno va a cumplir, vamos a hacer una planta moderna para Iscayachi, para El Puente y para toda Tarija”, dijo.

Entrega de atajados para cosecha y almacenamiento de agua en el municipio de El Puente.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

19

Aniversario Tarija

Luis Arce Presidente del Estado Plurinacional

“Somos un país con una gran capacidad productora.

Nuestros hermanos y hermanas son grandes trabajadores y ahora tienen un gobierno con mentalidad industrializadora y productora”, acotó.

RECUPERACIÓN DEL ESTADO Desde el municipio de Yunchará, el Presidente compartió los logros de su administración en la recuperación

6,11% FUE EL CRECIMIENTO de la economía boliviana durante el año pasado, según informó el presidente Luis Arce.

de la economía boliviana, la normalidad en el sistema educativo con el retorno a clases presenciales al 99% y la política de salud que se aplicó para enfrentar la pandemia del Covid-19.

“Hay muy buenos indicadores, estamos recuperando muy bien la economía, mucho más rápido de lo que se había previsto”, indicó el mandatario en el municipio rural donde entregó obras para el departamento, en el marco del mes aniversario de la Batalla de Tablada.

La economía boliviana creció un 6,11% el año pasado, de acuerdo con datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) que apunta esos índices a las medidas económicas y sociales aplicadas por el gobierno de Arce.

Tras un año de contracción económica sufrida en 2020, año marcado por la pandemia de la Covid-19 y la inestabilidad política, el aporte de la

Recordatorio de la Batalla de La Tablada en Tarija La Batalla de la Tablada de Tolomosa se produjo el 15 de abril de 1817 en las cercanías de la ciudad de Tarija (actualmente en el sur de Bolivia); en ella se enfrentaron fuerzas realistas al mando del coronel Mateo Ramírez y fuerzas independentistas: guerrilleros tarijeños provenientes de la denominada Republiqueta de Tarija al mando de Eustaquio “Moto” Méndez y del Ejército del Norte al mando del coronel Gregorio Aráoz La Madrid.

Los principales caudillos que dirigieron las milicias chapacas fueron: Eustaquio (Moto) Méndez, José María Avilés y el coronel Francisco Pérez de Uriondo, uno de los jefes tarijeños más vinculado con las guerrillas del general

Martín Miguel de Güemes, pues era su lugarteniente en territorio tarijeño así como el “Moto” Méndez lo era directamente del general Manuel Belgrano.

En ese entonces, la plaza estaba tomada por Ramírez y bien guarnecida por tropas realistas. En Concepción se encontraba el entonces comandante realista (proespañol) Andrés de Santa Cruz, que después de participar en la batalla de Junín en 1820 se pasaría a las filas revolucionarias.

La batalla se libró el 14 de abril de 1817 y concluyó el 15 de abril del mismo año, en el “Combate en el Campo de La Tablada” y con la Capitulación en la Villa de San Bernardo de Tarija.

El Presidente fue recibido con danzas por partre de los pobladores tarijeños.

// FOTOS: PRESIDENCIA

Hoy son estos atajados, mañana será el riego. Estamos trabajando con la alcaldesa, hay que complementar este circuito (…) ya no van a producir una vez al año, van a producir dos veces al año y si manejan bien la tierra hasta tres veces al año”.

demanda interna en la recuperación fue también importante, según el despacho de Planificación.

“Y seguimos en la senda correcta”, señaló el Jefe de Estado, quien dijo estar confiado en alcanzar, como en años pasados, los mejores sitiales en economía de la región. “Ahora estamos seguros de que también vamos a volver a sacar al país y seremos otra vez la mejor economía”, remarcó.

En el tema de educación, Luis Arce expresó que su administración recuperó ese derecho en alusión a la clausura prematura del año escolar durante la gestión inconstitucional de Jeanine Añez y las restricciones el pasado año debido a la pandemia.

“Hemos recuperado el derecho la educación y hoy el 99% de todas las unidades educativas en el país pasan clases presenciales y semipresenciales”, aseguró.

Recordó que en los primeros meses de su gobierno se empezó dotando a la población de pruebas antígeno nasal gratuitas, luego se entregó medicamentos y después se inició con la vacunación masiva contra el Covid-19.

“Y hoy estamos vacunando gratuitamente a todo el país, desde los cinco años, y ya estamos en tercera dosis”.

De acuerdo con el reporte de vacunas contra la enfermedad que entrega el despacho de Salud, la aplicación de dosis entre la primera, segunda, tercera y unidosis supera los 13,1 millones en todo el territorio nacional.

20

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO/ 10 / 04 / 2022

Covid-19 • Redacción Central Personal de Salud del Sedes La Paz prepara la dosis de la vacuna para su aplicación.

Auza advirtió que para eliminar el uso del barbijo, el distanciamiento social y el lavado de manos —como algunas autoridades del departamento anunciaron que analizan— se debe alcanzar una cobertura de vacunación adecuada.

La Paz es el que tiene menor porcentaje de vacunación como departamento porque apenas alcanzó el 58,3% con el esquema completo, mientras que Tarija ya superó el 70%, comparó el Ministro de Salud.

Al menos 72 municipios de 87 tienen menos del 50% de cobertura de inmunización anticovid. Por ejemplo, Humanata registra 14,9% como uno de los más bajos, aunque hay regiones como Achocalla que cuenta con el 75,2% de inmunización en segundas dosis, según datos oficiales del Programa Ampliado de Inmunización (PAI) Nacional, del Ministerio de Salud.

Auza recordó que si bien la pandemia en el país está controlada, eso no quiere decir que el virus haya desaparecido.

En esa línea, pidió a los responsables de la vacunación en el departamento presentar estudios serios antes de eliminar las medidas de bioseguridad.

“La Paz es el departamento con mayor cantidad de municipios que todavía no han supera-

// FOTO: SEDES LA PAZ

La Paz es el departamento con mayor cantidad de municipios con niveles bajos de vacunación anticovid, afirmó el ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza, por lo que pidió no dejar las medidas de bioseguridad mientras no hayan estudios científicos que digan lo contrario.

El lavado de manos, el uso del barbijo y el distanciamiento social no sólo ayudan a evitar el Covid-19, también otras enfermedades”.

Jeyson Auza Ministro de Salud y Deportes

LA COBERTURA ES DE 58,3% EN SEGUNDA DOSIS

La Paz es el departamento con más municipios de nivel bajo de vacunación El Ministro de Salud pidió extremar las medidas de bioseguridad mientras no hayan estudios científicos que digan lo contrario. do niveles aceptables de vacunación”, insistió el titular de Salud, por lo que reflexionó al director del Servicio Departamental de Salud (Sedes) —Mayver Aparicio— que su mayor preocupación “debería estar orientada en cumplir su responsabilidad de garantizar que todos los municipios cubran niveles adecuados de vacunación”.

Complementó que las medidas de bioseguridad no sólo ayudan a evitar el Covid-19, sino tam-

bién contribuyen a prevenir otras enfermedades que son frecuentes en la época de invierno.

“Tenemos que retornar a una nueva normalidad y cada decisión debe estar basada en estudios científicos que nos permitan darle a la población total seguridad”, dijo.

Hasta el momento, Bolivia aplicó más de 13 millones de vacunas en todo el territorio nacional y cuenta con una cantidad similar disponibles de forma gratuita para la población mayor de cinco años.

OPS pide no bajar la guardia Mientras aumentan los casos de Covid-19 en Europa y Asia debido a ómicron BA.2, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne, instó a los países a permanecer vigilantes y a cerrar urgentemente las brechas de vacunación, en su mensaje del 6 de abril.

Dijo que aunque los casos de contagios y las muertes han disminuido en gran parte de la región, los países notifican más de 620 mil casos nuevos cada semana. Y en algunas partes de América del Norte y el Caribe, la ómicron se está convirtiendo en la variante predominante.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

21

Covid-19 // FOTO: MINISTERIO DE SALUD

PARA REFORZAR EL SISTEMA DE SALUD CONTRA EL VIRUS

Municipios de Oruro reciben insumos y medicamentos por Bs 24,7 MM • Redacción central

El Gobierno nacional, mediante el Ministerio de Salud, entregó ayer un lote de medicamentos, insumos y equipamientoo, por un valor de Bs 24,7 millones, para todos los municipios del departamento de Oruro.

“Son Bs 19,3 millones en medicamentos e insumos; ya entregamos cerca de Bs 5,5 millones para los hospitales más grandes en el departamento. Es decir, el Estado central ha dotado de Bs 24,7 millones. Oruro no está solo y nuestro Gobierno está cumpliendo su palabra”, manifestó el viceministro del Gestión del Sistema Sanitario, Álvaro Terrazas en el acto.

Detalló que cada municipio está recibiendo entre 300 y medio millón de bolivianos en medicamentos e insumos de bioseguridad, que no son de donación sino de recursos propios del Estado. “Es una gran ayuda para palear la pandemia y ayudar a la reactivación económica, uno de los pilares fundamentales de nuestro Gobierno”.

El lote de fármacos contribuirá a mejorar la atención de los pacientes Covid que llegan a los diferentes hospitales y centros de salud del departamento de Oruro, añadió Terrazas.

A su turno, el director ejecutivo de la Central de Abastecimiento y Suministros de Salud (CEASS), Juan Villagómez, recordó que gracias a la decisión del presidente Luis Arce en atender la salud, hoy no faltan vacunas ni medicamentos.

35 MUNICIPIOS tiene Oruro, distribuidos en 16 provincias, que ahora se benefician de un nuevo lote de medicamentos e insumos de bioseguridad.

Representantes de la Nación Uru Chipaya reciben parte de los medicamentos.

Martes

3

de mayo

Todas las empresas dedicadas al comercio, servicios, seguros, banca y otros que cerraron su gestión al 31 de diciembre de 2021, deben realizar la declaración y pago del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE) hasta el martes 3 de mayo de 2022 Además, deben presentar el Formulario Electrónico 605 Presentación de Estados Financieros (EEFF) y si corresponde, los EEFF en físico

Línea gratuita de consultas tributarias

800-10-3444

Portal web tributario - Oficina Virtual

www.impuestos.gob.bo

22

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Salud La Gobernación de Santa Cruz, encabezada por Fernando Camacho, entregó la documentación incompleta que se necesitaba para la apertura del hospital de tercer nivel Óscar Urenda en el municipio de Montero, Santa Cruz.

“Nosotros queremos aclarar que para la elaboración de esta resolución biministerial recién hemos recibido la documentación necesaria el miércoles, vale decir que jueves y viernes, en dos días, en tiempo récord hemos podido realizar la resolución que autoriza la escala salarial de los establecimientos de salud de tercer nivel del departamento de Santa Cruz”, expuso el ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza, en conferencia de prensa.

Indicó que el secretario de Salud de la Gobernación de

GOBERNACIÓN ENTREGÓ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA

Salud agiliza apertura del hospital de Montero pese a trabas de Camacho Las personas que se movilizaron desde hace cuatro días levantaron la medida de presión luego de conocer la resolución biministerial.

Santa Cruz, Fernando Pacheco, acusó falsamente a esa cartera de Estado, malinformando que se encapricharon al no gestionar una resolución biministerial la cual fue emitida en dos días, después de presentados todos los requisitos que faltaban o estaban incompletos.

Explicó que el Servicio Departamental de Salud de Santa Cruz (Sedes) no entregó la documentación completa, es decir, la escala salarial firmada por el gobernador Camacho para el funcionamiento de ese nosocomio, tampoco tenían la planilla presupuestaria; por tanto, remarcó que mal pueden acusar al Gobierno de retrasar la apertura del nosocomio porque fueron sus errores administrativos los que impidieron aprobar la mencionada resolución.

BLOQUEO

LOS BLOQUEOS en Montero fueron una manipulación por la mala información de la Gobernación de Santa Cruz.

Luego de cuatro días de bloqueo de algunos sectores de la ciudad de Montero y con la intervención del Comité Cívico Pro Santa Cruz imposibilitaron el paso a la carretera de ingreso al departamento oriental, su-

// FOTO: ARCHIVO

• Redacción Central

La población cruceña espera la pronta apertura del hospital Óscar Urenda.

puestamente exigiendo al Gobierno que proceda a la apertura de ese nosocomio, pero al conocer la resolución biministerial levantaron la medida de presión y exigieron el compromiso de la Gobernación para que cumpla con la apertura del hospital, que es de gran importancia.

“Queremos poner en evidencia la manipulación política que se ha querido realizar, ya que esta resolución tal y como ha salido, para que se emita no era necesario ningún paro cívico insensato que además ha perjudicado a toda la población de Montero”, enfatizó el Ministro de Salud.

2

DÍAS tardó el Ministerio de Salud para presentar la resolución biministerial, desde que la Gobernación de Santa Cruz entregó los documentos que debían estar antes.

// FOTO: MINISTERIO DE SALUD

EL ENCUENTRO SE REANUDARÁ EL 19 DE ABRIL

Gobierno apuesta por el diálogo con el Colegio Médico de Bolivia • Redacción Central

El directorio del Colegio Médico de Bolivia, encabezado por Luis Larrea, luego de cuatro horas de diálogo pidió un cuarto intermedio cuando recién se había analizado el punto primero de su pliego que a último momento fue cambiado por ese sector.

La mesa de diálogo entre el Ministerio de Salud y el Colegio Médico.

El ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza, observó que hagan modificaciones de último momento, aspecto que reiteró no es impedimento para seguir con ese proceso de diálogo, mismo que debe proseguir luego del compromiso del Colegio Médico de reanudar ese encuentro el 19 de abril.

“Nosotros vamos a insistir en la prosecución del diálogo; sin embargo, tenemos que hacer notar que nos han cam-

biado un pliego petitorio de 14 puntos el mismo momento de iniciar el diálogo”, dijo Auza en conferencia de prensa.

El diálogo que fue instalado a las 19.20 del viernes en el Ministerio de Salud tenía como agenda el tratamiento y análisis de los alcances de un pliego de 14 puntos presentado por los galenos, pero iniciado el encuentro el ente que aglutina a los galenos del país presentó una nueva carpeta.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Educación // FOTO: MINISTERIO DE EDUCACIÓN

REQUERIMIENTO DE PERSONAL

Darío junto a sus profesoras de educación especial y alternativa.

LA FORMACIÓN INCLUSIVA GANA ESPACIOS

Padres destacan avance de la educación especial Niños con trastorno de ‘espectro autista’ poco a poco van ingresando a las unidades educativas.

• Redacción Central

Darío Marca Achá es un joven de 18 años con síndrome de Down. A los cuatro meses venció su primera batalla por la vida, cuando le detectaron cardiopatía congénita en el corazón.

Su madre, Fabiola Achá Azero, quien no esconde su satisfacción al ver que su hijo logró una formación integral e inclusiva durante su Educación Primaria y Secundaria en unidades educativas fiscales y de convenio del Sistema Educativo Plurinacional. “ D e s p ué s de su cirugía en el corazón, Darío inició su formación escolar a sus dos años y medio”, relata la progenitora que, siendo pedagoga de profesión, reconoce y agradece el trabajo realizado por las maestras que supieron guiar con cariño, paciencia y compromiso a su

hijo, según nota de prensa.

Reconoció que hay importantes avances en la atención de niños y jóvenes con síndrome de Down, en unidades educativas del Subsistema de Educación Regular; pero indicó que lamentablemente otras poblaciones con discapacidad aún no cuentan con el mismo grado de atención en el ámbito de educación inclusiva. Éste es el caso de Franco Agramont, quien a sus 14 años no logró encontrar maestros dedicados a atender a estudiantes con trastorno del espectro autista, según cuenta su padre, André Agramont, presidente de la Red de Padres de Familia de Niños con Autismo.

Los primeros años de escolaridad de Franco - al igual que para muchos niños con su misma condición - fueron difíciles, relata su progenitor, quien nunca se dio por vencido en la bús-

23

queda de una educación inclusiva para su hijo.

“Lamentablemente hay muy pocas unidades educativas que abren sus puertas a los niños y jóvenes con espectro autista. La mayoría nos cierra las puertas indicando que no hay cupos o que busquemos instituciones con maestros especializados para la atención de estudiantes con autismo”, relata.

A pesar de todo, las muestras de cariño que Franco expresa a sus padres en sus tiempos de lucidez, son el aliciente de sus progenitores, que no se resignan a dejarlo sin formación y sin la independencia que su pequeño necesitará cuando ellos ya no estén a su lado.

Según datos de la Dirección General de Educación Especial, 550 estudiantes con trastornos del espectro autista se encuentran registrados en centros de educación especial, sin contar con los inscritos en unidades educativas fiscales, privadas y de convenio, a las que acceden sin reportar tal condición, de manera que son muchos más los estudiantes atendidos.

Empresa importante del sector eléctrico, con sede en la ciudad de Cochabamba, requiere contratar un PROFESIONAL, que cumplan con los siguientes requisitos mínimos:  Ingeniero Eléctrico con título en provisión nacional  Registro en la SIB (no excluyente).  Disponibilidad inmediata  Especialización en Subestaciones Eléctricas y Análisis de Sistemas de Potencia.  Conocimiento en Ingles Avanzado y Sistemas Computacionales Especializados.

Los conocimientos deben ser demostrables con certificados.

Solo los candidatos que cumplan los requisitos, solicitar formulario para completar su información a la dirección de correo electrónico: convocatoriapublica2021v2@gmail.com desde el lunes 11 de abril de 2022, presentar sus postulaciones hasta hrs. 18:00 del día miércoles 20 de abril de 2022.

24

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Sociedad LAS PAREDES SE REMOJARON

Dejadez de la Alcaldía causa caída de casa patrimonial El municipio no entregó las autorizaciones pertinentes que necesitaba el dueño para hacer las reparaciones.

• Redacción Central

jos y nosotros lo íbamos a hacer para evitar que las paredes se sigan remojando y colapsen, por lo que contratamos una empresa para que primero coloque un techo temporal, pero vinieron autoridades ediles para decirnos que no se podía hacer y que no teníamos la autorización”, lamentó.

Indicó que el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz se comprometió a dar una so-

// FOTOS: JORGE MAMANI

En la madrugada de ayer, entre las calles Bueno y Comercio, parte de una casa patrimonial se desplomó debido al remojo y las grietas que aparecieron en las paredes, las cuales tenían que ser atendidas en noviembre del año pasado, pero la Alcaldía no lo permitió.

El dueño de la vivienda, Gastón Cárdenas, contó que desde las gestiones pasadas estuvo tramitando los permisos para hacer la reparación del inmueble patrimonial, pero el municipio no le daba la autorización que necesitaba para hacer trabajos de mantenimiento.

“Ha habido negligencia de la Alcaldía porque nos autorizaron que hagamos los traba-

Caída de la casa patrimonial, entre las calles Bueno y Comercio.

Trabajadores ediles recogen los escombros de la vivienda afectada.

lución, pero no lo hizo, por lo que rechazó las declaraciones del director de Asuntos Jurídicos de la Alcaldía de La Paz, José Gonzales, quien dijo que se aplicarán sanciones al dueño del inmueble por la presunta negligencia en su cuidado y preservación.

Cárdenas afirmó que ya desde años pasados pedía la atención de las autoridades municipales para evitar este tipo de desastres, pero no recibió respuesta alguna. Manifestó que pese a no tener apoyo de las autoridades ediles para el mantenimiento de la casa patrimonial, paga los impuestos del inmueble que son sumas elevadas.

“Presentamos un anteproyecto para hacer la reposición del inmueble, pero no nos dieron una autorización por escrito”, comentó.

EL DUEÑO DE LA CASA mostró los documentos que presentó a la Alcaldía de La Paz para hacer el mantenimiento.

// FOTO: MINISTERIO DE TRABAJO

ADEMÁS DE ACTUAR CON TRANSPARENCIA

Trabajo pide recuperar el espíritu de lucha en favor de los obreros • Redacción Central

La ministra de Trabajo, Verónica Navia, pidió a los jefes departamentales de trabajo recuperar el espíritu de lucha en favor de los trabajadores, eliminar la burocracia, actuar con transparencia y mantener la unidad ante los intentos divisionistas de las corrientes opositoras.

“El presidente Luis Arce nos recomendó acciones para desburocratizar el Estado, ser más eficientes en todas nuestras acciones, ser transparentes como servidores públicos, su mandato es que nuestras actividades estén dirigidas a ayudar a las y los trabajadores”, afirmó Navia.

Estas recomendaciones fueron transmitidas a los jefes departamentales de trabajo reunidos en Cochabamba en el taller Coordinación y Estandarización

de Criterios y Líneas de Análisis en Defensa de los Derechos de las y los Trabajadores, dictado por el director General de Trabajo, Yecid Mollinedo.

Pidió recuperar el espíritu de lucha para defender los derechos laborales y sociales, y no descuidar la formación política porque sólo así se podrá garantizar un trabajo al servicio del pueblo, además de generar sistemas que permitan reducir los procedimientos de trámites.

La reunión que tuvieron con los jefes departamentales de trabajo.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Editorial

E

Promesas cumplidas

n algo más de un año de gestión, el Gobierno cumplió las dumbre y la confianza de la población que retornó a sus actividades, promesas electorales de recuperar la educación, la salud en el marco de una nueva normalidad caracterizada por la aplicay ahora se enfoca en reconstruir la economía deteriorada ción de medidas de bioseguridad como el barbijo, el distanciamienpor el régimen de facto. to social, el uso de alcohol como desinfectante, entre otras.

“Cumplimos” esas promesas, dijo ayer el presidente Luis En los primeros meses de Gobierno se empezó dotando a la poArce Catacora en Tarija al dar inicio a su semana aniversario con blación de pruebas antígeno nasal gratuitas, luego se entregó medila entrega de 48 viviendas sociales, ocho atajados para cosecha camentos, se dotó de ítems para la salud, se implementaron equipos y almacenamiento de agua en el municipio rural El Puente, así médicos y se inició con la vacunación masiva contra el coronavirus. como sistemas de micro riego.

“Y hoy estamos vacunando gratuitamente a todo el país, desde Tras obligar a los golpistas a llamar a las elecciones genelos cinco años, y ya estamos en tercera dosis”, dijo el Mandatario.

De acuerdo con el reporte de vacunas contra la enfermedad rales, el pueblo boliviano en los comicios del 18 de octubre de que entrega el Ministerio de Salud, la aplica2020, dio la espalda a las graves violaciones a ción de dosis entre la primera, segunda, tercelos derechos humanos durante el régimen de ra y unidosis, supera los 13,1 millones en todo facto de Jeanine Añez y expresó su rechazo a el territorio nacional. la clausura del año escolar, a las cuarentenas En lo que se refiere a la economía, “hay forzadas y al descalabro económico durante muy buenos indicadores, estamos recupeese periodo de ruptura constitucional.

El pueblo optó por respaldar al binomio del rando muy bien la economía, mucho más rápido de lo que se había previsto”, indicó Arce, MAS-IPSP, compuesto por Luis Arce y David quien añadió que se deja atrás la contracción Choquehuanca, con el 55,11% de respaldo en económica sufrida en 2020. las urnas con el mandato de recuperar la educa(Presidente Luis Arce).

Durante el actual Gobierno, la economía creció ción, la salud, la economía e impulsar los prinun 6,11 % el año pasado, según los datos oficiales cipios de memoria, verdad y justicia. del Instituto Nacional de Estadística (INE).

En el campo de la educación, el Gobierno reEn marzo, se suscribió el Programa Fiscal-Financiero para cuperó ese derecho y dejó atrás la clausura prematura del año eseste año, en el que se acordaron como objetivos un crecimiento colar durante la gestión inconstitucional de Áñez. del Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de 5,1%; un déficit “Hemos recuperado el derecho la educación y hoy el 99 por fiscal de aproximadamente del 8,5% del PIB y una tasa de inflaciento de todas las unidades educativas en el país pasan clases preción de fin de período en torno al 3,3%. senciales y semipresenciales”, destacó el Presidente en Tarija.

“Ustedes votaron por un Gobierno del pueblo y para el pueblo En el campo de la salud, también se recuperó ese derecho, ya que y aquí esta su Gobierno entregando obras", indicó Arce en Tarija. gracias a la vacunación masiva contra el Covid-19 se recobró la certi-

“Ustedes votaron por un Gobierno del pueblo y para el pueblo y aquí esta su Gobierno entregando obras".

25

26

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Tribuna La piedra en el zapato

Voceros políticos… se va la segundita Gustavo Torrico Landa

D

espués de tener una idea clara de la capacidad intelectual que debería tener cualquiera que oficie o aspire a ser vocero, no queda más que resignarnos a reír sobre lo que nuestros partidos políticos nos ofrecen; no se duda que en estas organizaciones políticas existan elementos, por demás superiores, a los que hoy llevan adelante esta tarea, pero también deberíamos considerar la probabilidad de que sea una jugada magistral de la mediática para mostrarnos el bajo nivel, escaso conocimiento y la desinformación que esgrimen estos personajes cada día con sus declaraciones El más requerido por la mediática, para que vierta el pensamiento de la oposición, es el diputado Beto Astorga; apareció en la vida política encabezando un grupo de 5 personas y siempre se presentaba como representante de una inexistente agrupación llamada “Otra izquierda es posible”; nunca fundamentó ni explicó cuál era esa otra izquierda, el tiempo se encargó de mostrarnos esa otra izquierda, era la golpista, la sometida y obediente de cualquier filibustero político, con tal de encontrar un espacio que cubra sus apetitos e intereses perso-

nales, no le importa hacer el ridículo con sus declaraciones, es comprensible que uno sea ignorante sobre varios temas del país pero es imperdonable que nos escupa, esta su ignorancia por los medios de comunicación.

El mecanismo de expresión humana comienza en el cerebro, este a su vez y luego de ordenar los conceptos ordena a la boca que emita los sonidos que, constituirán la voz que expresara estos pensamientos y conocimientos en forma de frases bien elaboradas, así es distinguido Diputado, aunque usted no lo crea, ese ese el orden no al revés; usted tiene un defecto congénito, su hígado se activa, envía una señal a su cerebro vacío de conocimiento y por ende comienza a expresar lo que el hígado manda, para probar esta teoría, le daré unos ejemplos.

Cuando Bolivia emitió su voto de abstención en las NNUU respecto al tema Rusia - Ucrania, usted manifestó que “Este acto era criminal y peligroso ya que, por votar de esta forma obedeciendo a Evo Morales, podríamos ser causantes de una guerra nuclear” se da cuenta que no tiene ni la más peregrina idea de lo que ocurre en el mundo ????, no conoce el tema pero opina.

La más fresquita, le preguntan sobre las denuncias de protección policial al narcotráfico y usted muy suelto de cuerpo declaró que “era hora de militarizar el Chapa-

re, que se debería proceder a cercarlo militarmente, para que nadie salga de ahí”; de esa forma dice usted que se frenaría el narcotráfico?? se da cuenta de la babosada que dice?? Está insultando y acusando a miles de compatriotas bolivianos dedicados a la producción agrícola, piscícola, a los exportadores, comerciantes, empresarios del turismo, etc. de ser NARCOTRAFICANTES. Si usted se informara, mínimo 10 minutos al día de fuentes fidedignas, no leyendo su facebook o su whatsapp, se daría cuenta de lo idiota de su propuesta; sabría que en Colombia los EEUU tiene 9 bases militares equipadas con lo último de la tecnología militar, cuentan con radares y helicópteros, etc. y sin embargo, la producción de plantaciones de coca existentes a su llegada se triplicaron, la fabricación de cocaína se duplicó y la cristalización de la misma en laboratorios modernos creció junto a la exportación de estos productos en 45% más.

Diputado Astorga, con el mejor de los ánimos le recomiendo, hágase un favor, anule el baipás que tiene de su hígado al cerebro, busque un renombrado cirujano neurólogo y ruéguele para que le implante un par de neuronas para que éstas ordenen a su boca que hable.

La quimbita a este artículo vendrá la próxima semana. (Gustavo Torrico Landa es analista y estratega político).

Se vislumbra justicia en el “golpe de Estado II” Armando Aquino Huerta

P

ese al tiempo transcurrido y las “chicanas” de las personas acusadas en el caso “GOLPE DE ESTADO II”, que está en pleno juicio en el Tribunal de Sentencia 1° Anticorrupción, por los delitos de “Resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes”, e “Incumplimiento de deberes” tipificados y sancionados en los Arts. 153 y 154 del Código Penal, cometidos durante el golpe de Estado de 2019 y la autoproclamación de Jeanine Añez; se vislumbra justicia, para las víctimas de Sacaba, Senkata y…, teniendo presente que justicia es el: “Supremo ideal que consiste en la voluntad firme y constante de dar a cada uno lo suyo” conforme al Diccionario Jurídico Elemental de Guillermo Cabanellas de Torres.

Considerando que las acusaciones contra Jeanine Añez y demás acusados, están fundamentadas con prueba suficiente, irrebatible y contundente, y teniendo presente las circunstancias referidas en el Art. 38 del Código Penal, la agravante general prevista en el Art. 40bis del mismo Código, el concurso ideal y concurso real legisla-

DIRECTOR Marco Antonio Santivañez Soria EDITOR GENERAL Javier H. Mancilla Luna Ahora EL PUEBLO - Digital Melina Valencia Achá Milenka Parisaca Carrasco

do en los Arts. 44 y 45 del citado Código; se vislumbra una sentencia condenatoria por imperio del Art. 365 de la Ley 1970 (CPP), aún en el hipotético caso de que los jueces fuesen de la filiación política de los acusados; porque la aplicación de las normas e independencia de los jueces está garantizada por los Arts. 15 de la Ley 025, 109 y siguientes de la Constitución Política del Estado, y 3 del CPP que al respecto dice: “Los jueces serán imparciales e independientes, sometidos únicamente a la Constitución, las convenciones y tratados internacionales vigentes, y a las leyes…”.

La defensa de la exgobernante de facto y los acusados, basada en “pruebas” irrelevantes e impertinentes, que dilataba el proceso, ahora dice: “se pretende acabar el juicio en tiempo récord”; falso, porque si así fuera, ya debió haberse dictado sentencia, porque la investigación (etapa) preliminar debía concluir en 20 días conforme al Art. 300 del CPP, la etapa preparatoria debía finalizar en 6 meses cual dispone el Art. 134 de CPP, y el juicio en forma contradictoria, oral, pública y continua debía terminar en 10 días (continuos); es decir, dicho caso debió ter-

PERIODISTAS Economía. Frank Ibañez Canedo, Jorge Habermann Solano Sociedad. Williams Ramírez Urquiza, Angela Marquez Aguilar Política. Clayton Benavides Arteaga, Luis Fernando Cruz, Gabriela Ramos Seguridad. Wilfran Gonzalo Sánchez, Miriam Zenaida Chavez Cultura. Estéfani Huiza Fernández Deportes. Reynaldo Gutiérrez Marín, Jeovana Bernabé Bracamonte

Corrección. José Maria Paredes Ruiz, José Antonio Orellana Carpio, Ana Peñaranda Cueto Fotografía. Gonzalo Jallasi Huanca, Jorge Mamani Karita Diagramación. Iván Laime Sarsuri, Gabriel Omar Mamani Condo Infografía. Yuri Rojas Monteagudo

minar en 210 días con la sentencia respectiva.

Y así, aplicando la “CONTINUIDAD” del juicio dispuesta en el Art. 334 del CPP que no permite declarar “cuarto intermedio”, se puede ver, que en los próximos días, se dictará sentencia condenatoria, para que las víctimas que piden, claman y reclaman justicia desde noviembre de 2019, dejen de hacerlo; ni qué decir si las declaraciones de los acusados, carecen de relevancia y si corresponde serán considerados en el caso “GOLPE DE ESTADO I”.

Las pruebas útiles para la acusada, serían: a) Un certificado o credencial, que pruebe su designación de Presidente de la Cámara de Senadores; b) Una resolución del Tribunal Supremo Electoral que pruebe su elección de Presidente de Bolivia en alguna elección general y c) Acta de posesión y juramento de Presidente. Sin esas pruebas, no podrá revertir las acusaciones.

Consiguientemente, se puede ver, que la impunidad llegara a su fin, porque se VISLUMBRA SENTENCIA CONDENATORIA con las agravantes respectivas, por haberse ocasionado daño económico al Estado. (Armando Aquino Huerta es abogado penalista).

COMERCIAL Judith Fernández Paredes Cel. 78822442 Eunice Ramírez Cruz Cel. 69491112 Tel. 2902587 Int. 119 – 124 - 123 Distribución.

Ricardo Kantuta - Cel. 71274178 Calle Potosí, esquina Ayacucho N° 1220.

Zona central, La Paz, Teléfono: 2902587

Redes sociales Facebook: AhoraElPueblo Twitter: @ahora_elpueblo

Telegram: t.me/ AhoraELPUEBLO Instagram: @ahoraelpueblo

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 29 // 04 08 // 2022 2021

Tribuna Venezuela 20 años de digna resistencia Cris González

E

l 11 de abril se cumplen 20 años del golpe militar perpetrado en contra del comandante Presidente Hugo Chávez, que menos de 48 horas después es revertido gracias al contragolpe popular que logra restituir el hilo constitucional. El acto heróico ejecutado al unísono por millones en las calles, frente a los regimientos, rodeando el Palacio de Gobierno, en cada barrio y esquina, de manera pacífica, desactivó la maquinaria de muerte y guerra que pretendían instalar sobre la joven revolución en 2002.

El Comandante fue secuestrado y llevado a una isla como prisionero, con la intención de asesinarlo; y escribe de su puño y letra en las páginas de la historia de las luchas de resistencia nuestramericanas por la valentía del líder bolivariano y por la decisión de todo un pueblo de restitiuirlo en el poder. Los golpista en menos de 24 horas habían tomado el Palacio de Miraflores, destituido a todo el Gobierno y cancelado la Asamblea Nacional. Entre otras muchas atrocidades que cometieron.

Un dato relevante fue el papel que jugaron los me-

dios de comunicación abiertamente coludidos con la derecha, quienes contaban una realidad inexistente y trucaron imágenes desatando los primeros fake-news del siglo. El 14 en la madrugada es rescatado el comandante. Victorioso vuelve al lugar donde lo llevó el pueblo. Este es uno de los hitos más importantes de la revolución bolivariana y una lección de que la derecha aprovechará cualquier resquicio para intentar quebrar los procesos populares. El pueblo entendió el papel que debía jugar como bastión fundamental de la soberanía y la independencia y en unidad cívico militar. Vendrían despues de aquel dia muchos más embates militares, económicos y políticos comandados desde Estados Unidos, quienes no ocultaron nunca que estaban detrás de todo el complot para derrotar al Gobierno y someter al pueblo venezolano a sus designios.

En su libro “Tan cerca del infierno, tan lejos de Dios” Suseth Rodríguez, recupera el testimonio de personas perseguidas en el golpe contra el líder indígena Presidente Evo Morales del 2019-2020. Me pregunto siempre cuando reviso la historia contemporánea de nuestro continente ¿Cómo pueden, tantas veces, atentar contra la decisión de los pueblos y castigarlos por su determinación revolucionaria, con tanta perversidad, con tanto odio, la bi-

blia en mano e invocando a Dios?

En cada caso, y desde que conocimos los desclasificados de la CIA, que pagó a organizaciones e inyectó ingentes recursos económicos a medios de comunicación para derrocar a Salvador Allende, el papel de los mass-media ha sido esencial en borrar de la memoria colectiva episodios desgarradores sufridos en el curso e instalación a la fuerza de sus gobiernos de facto y en abuenar a los victimarios.

Las víctimas de siempre seguirán pagando la ira y el odio de los poderosos, inyectados a través de sus noticieros y programas en los que tratan de convencer al mundo que ellos tienen razón cuando deciden acribillar, matar y apresar hombres y mujeres humildes, pero dignos representantes de todo un pueblo que ve en la injusticia cometida contra Allende, Chávez o Evo, la agresión contra sus sueños, la anulación de su lucha en busca de mejores condiciones de vida, de la necesidad urgente de salvar el planeta contra un modelo neocolonial, proimperialista que pretende seguir saqueando la tierra y el agua y destruyendo la vida en su ambición expansionista de su modo de guerra y explotación. ¡Grande Venezuela! que en estos 20 años ha dado una gran lección de dignidad al mundo. (Cris González es directora de la revista www.correodelalba.org)

Censo nacional 2022 Israel Adrián Quino Romero

L

a realización histórica de censos nacionales en Bolivia tiene en su primer ejercicio durante el Gobierno del Mcal. Andrés de Santa Cruz (1831), cuyo objetivo fue cuantitativo - tributario (1.088.768 hab.), hasta el último realizado el año 2012 (10.027.254 hab.), y con la proyección probable 2021 (aprox. más de 11.216.000), en nuestro país se realizaron: cuatro censos de vivienda, por lo menos dos agropecuarios si así podemos considerarlo al de la década de los 50 y 12 censos de población. Los últimos cuatro (1976, 1992, 2002 y 2012) respondieron no sólo a percepciones políticas sobre pago de impuestos sino sobre previsiones de planificación y en el último tiempo también para redistribución de recursos y escaños de poder. Lo más conflictivo, pero no lo más importante.

A la luz constitucional de la conformación de la nación (pueblo) boliviana que son la totalidad de bolivianas y bolivianos, naciones y pueblos indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas (Art.3); tiene además en el nivel central del Estado (Art. 298.I.16) su competencia privativa en censos oficiales. Por ello es

inconcebible la idea de politizar el tema desde una óptica regional; lo importante es el principio de transparencia, claro está, pero en la dinámica de coordinación desde las competencias autonómicas, no meramente políticas.

El valor de los censos nacionales de población y vivienda es inestimable por la pluralidad cualitativa de datos que se obtienen y que permiten a una sociedad construirse en cuanto a su predicción, evaluación y prospectiva de su desarrollo a partir de la percepción social de una realidad. Las decisiones a nivel de políticas de Estado deben ser nuevamente: planificadas, monitoreadas y evaluadas; en razón de su impacto y resultados de sus planes, programas y proyectos en una perspectiva autonómica.

Las variables de empleo, pobreza, población, salud, seguridad social, educación, vivienda, servicios básicos, participación política, seguridad ciudadana, género, derechos humanos, índices de precios del consumidor, comercio exterior, hidrocarburos, minería, industria manufacturera y comercio, construcción, servicios básicos, agropecuaria, transporte, telecomunicaciones, turismo, medioambiente, lengua, cultura, etc., son algunos elementos de análisis trascendentales para

el rediseño de las políticas públicas. Los resultados tras las etapas precensal y censal permitirán abordar debates razonables desde varias dimensiones y no sobre lo que hoy pareciera un único fundamento: coparticipación tributaria y escaños de poder, que además implicará una modificación de todo un paquete normativo que por lo se advierte estará sumergido y obstruido por los apasionamientos políticos y regionales.

El Censo debe desarraigar las ideas de:“cuánto más de recursos toca” o “cuántos diputados más debe tener una región”.

El pacto fiscal, rediseño en los sistemas electorales nacionales y subnacionales, es importante para quienes sólo piensan en la toma del poder por el poder; cuando la prioridad a todas luces es rediseñar nuestras políticas públicas de desarrollo sectoriales, territoriales y nacionales de mediano y largo plazo Al declararlo como una prioridad nacional debe rediseñar la administración de la cosa pública en virtud a sus características: demográficas, económicas, sociales y habitacionales de todo el pueblo boliviano entre las complementariedades solidarias. (Israel Adrián Quino Romero es abogado y periodista).

27

28

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

www.ahoraelpueblo.bo

SERÁ UNA FIESTA DE JUEGOS Y APRENDIZAJE

Museo Nacional de Arte organiza ‘La larga semana de las wawas’ La actividad contará con talleres de marionetas, danza creativa y recorridos pedagógicos dirigidos a los más pequeños del hogar.

La siguiente semana, del lunes 11 al jueves 14 de abril, el Museo Nacional de Arte (MNA) -dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, FCBCB- invita a una fiesta en la que los protagonistas serán los niños y niñas que participarán de la ‘Larga semana de las wawas’.

El MNA extiende su celebración por el Día de la Niña y el Niño bolivianos y lanza una propuesta pedagógica que conjunciona una serie de actividades lúdicas con aprendizaje sobre artistas, obras de arte y patrimonio cultural.

La ‘Larga semana de las wawas’ comenzará a las 09.00 de la mañana; a partir de ese momento la niñez tendrá una actividad diferente para cada hora. Es así que habrá un taller para que aprendan a realizar sus propias marionetas; otro taller de danza creativa y finalmente, se darán los recorridos pedagógicos, en los que los pequeños se divertirán, y contarán con el juego de mesa denominado ‘Escaleras y serpientes’.

El juego de mesa fue diseñado para que los menores jueguen avanzando cuadro a cuadro hasta llegar a un objetivo. En cada cuadro hay

la imagen de una obra de arte, sobre la cual se otorga información y se interactúa con los participantes, preguntándoles al respecto.

TALLERES En el caso del taller para elaborar títeres, es importante que los padres de familia y docentes inscriban a los niños a través de un formulario, ya que para esta actividad es necesario material.

Los profesores y familias que quieran hacer reservas para horarios específicos pueden llamar al teléfono 2408542.

El MNA habilitará un espacio para la permanencia de los adultos mientras se llevan a cabo las actividades con los menores.

El repositorio aclaró que cada una de estas actividades no tiene costo alguno. Con esta propuesta cultural excepcional, el MNA busca que los niños y niñas se apropien del espacio, que lo sepan suyo.

“El MNA busca dejar en claro que los juegos y el arte son escenarios propicios para sembrar en los pequeños el amor por el arte y la cultura. El MNA busca que la democratización del patrimonio artístico y cultural llegue a los menores de edad”, señala el boletín de la institución.

O EVE NT O IT U T A GR EVES 14 ES 11 AL JU 0 de DEL LUN s e la 9.0 rán desd creación idades se v ti ac re as lle s de L Habrán ta anza creativa, a. an añ la m r de d netas, talle s acompañados de mario ógico ag d ado e p s denomin recorrido de mesa ientes’. rp del juego se y s ‘Escalera

LOS REGISTROS SE HARÁN HASTA EL 18 DE ABRIL

Potosí invita a participar de la Segunda Feria Cultural del Libro • REDACCIÓN CENTRAL

La Casa Nacional de Moneda (CNM), dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) organiza la segunda versión de la Feria Cultural del Libro en la ciudad de Potosí. La institución invitó a editoriales y autores que quieran ser parte del evento a inscribirse hasta el 18 de abril.

// FOTO: CNM

• REDACCIÓN CENTRAL

La CNM mediante sus redes sociales informó que la segunda versión de la Feria Cultural del Libro en la ciudad de Potosí, se desarrollará el 22 de abril en instalaciones de la Biblioteca de la Casa Nacional de Moneda a partir de las 9.30 hasta las 15.30.

“En conmemoración al Día Inter-

nacional del Libro y los Derechos de Autor, tiene el grato placer de invitar a las diferentes instituciones potosinas, editoriales y escritores a inscribirse para participar en la segunda versión de la Feria Cultural del Libro”, dice un comunicado en las redes sociales de la institución cultural.

En la primera versión del evento se contó con la participación de más de 40 participantes entre editoriales y autores.

La actividad contará con novedosas propuestas, entre ellas, cuenta cuentos, música, baile, exposiciones pictóricas, entre otros. La entrada al evento será gratuita y permitirá que niños, jóvenes y adultos se acerquen a la lectura.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

29

EDUARDO ABAROA 2021

Artistas de Cochabamba y Santa Cruz son premiados La ministra de Culturas, Sabina Orellana, completó la entrega de los galardones en esas dos ciudades.

El Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización completó la entrega de los premios Eduardo Abaroa en las ciudades de Cochabamba y Santa Cruz. El acto, en ambas regiones, contó con la puesta en escena de artistas ganadores y la exposición de obras de arte en las distintas categorías

tistas ganadores de Chuquisaca, Cochabamba y Potosí.

Al evento también asistieron representantes de las organizaciones sociales y público en general, quienes disfrutaron de la música y la danza nacional.

INVERSIÓN Orellana, durante el acto de entrega, dio a conocer la inversión que hizo el Estado Plurinacional de Bolivia para la premiación de los artistas en todo el país, que alcanza a Bs 1.426.000 (un millón La ministra de Culturas, Descolonicuatrocientos veinteseis mil bolivianos), zación y Despatriarcalización, Sabial mismo tiempo exhortó a los y las arna Orellana Cruz, expresó su saludo y tistas participar en la siguiente versión. admiración a todas y todos los parti“Nuestro compromiso para cipantes de la novena la décima versión de los preversión de los premios mios Eduardo Abaroa es C IÓ N PARTIC IPA Eduardo Abaroa. ampliar las categorías para AS POR “Después de ver las que niñas, niños y jóvenes D E ARTIST E NTO S presentaciones realizapuedan expresar su cultura D E PARTAM das por nuestros artisy tradiciones, a través del 13 6 La Paz 4 tas, nuestros espíritus arte” enfatizó la autoridad 24 a b am Cochab recobraron fuerza y esde Estado.

6 11 z ru Santa C peranza, porque desde Conforme a los datos 6 6 í Potos tiempos milenarios nuesde registro oficial del Mi77 a ac is Chuqu tros antepasados también nisterio de Culturas, en la Beni 10 recibían fortaleza a través gestión 2021, los premios 53 Oruro de la diversidad de maEduardo Abaroa tuvo la 59 Tarija nifestaciones artísticas y participación de 1.238 culturales, como son el teartistas en 14 categorías jido, la música, la danza y y 67 especialidades. el canto” expresó la MinisLos premios Eduardo Abaroa se detra de Culturas. sarrolla bajo el Decreto Supremo númeEn una noche de gala, en la Casa ro 859 del 29 de abril del 2011, se creó el Departamental de Culturas de la GoFondo Cívico Patriótico, con el objetivo bernación de Cochabamba, se contó de implementar políticas públicas y accon la participación de autoridades naciones que impulsen la revolución culcionales y departamentales, varios artural de la nueva Bolivia.

Artistas que recibieron las distinciones.

CULTURA, TRADICIÓN Y ECONOMÍA

Villamontes inició la temporada de pesca con el Sabalito Fest • REDACCIÓN CENTRAL La ministra de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, Sabina Orellana, participó ayer del inicio de la temporada de pesca en Villamontes, Tarija. El evento se celebró con música, feria artesanal y una demostración de platillos con el objetivo de reactivar la economía.

El levantamiento de la veda 2022 se desarrolló con la participación de la ciudadanía local, regional, departamental y nacional. La primera versión del evento pretende ser un referente gastronómico, cultural, turístico e histórico.

La actividad contó con el apoyo del Ministerio de Cultura, Descolonización y Despatriarcalización y se desarrolló en el rio Pilcomayo cerca al histórico puente Ferroviario; el lugar contó con accesos para el ingreso de todos los visitantes, parqueo de automóviles, patio de comida gastronómico, el servicio de baños portátiles, un stock de basureros medioambientales, stand de presentación de artesanías en madera, cuero, tejido y sobre todo la seguridad dentro de todo el perímetro donde se desarrolló el acto central y la presentación de los distintos artistas de renombre de la región chaqueña y de los pueblos originarios.

“Hoy se inicia el periodo de la pesca para que todos nuestros pueblos puedan disfrutar del sábalo. Más de tres mil años existe la tradición de la pesca en nuestro pueblo, cuando hacemos enojar el río se enoja, empecemos a cuidar nuestros recursos naturales”, dijo la Ministra de Culturas.

Orellana rescató que el evento conjugue la gastronomía con la cultura boliviana y manifestó a los pescadores el apoyo del Estado en la Festi Sábalo 2023. “Tenemos que hacer un recetario para recuperar sabores de la gastronomía de Villamontes”, agregó.

// FOTO: LOYOLA

• REDACCIÓN CENTRAL

30

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Orbe

Macron es favorito en la primera vuelta presidencial en Francia El candidato por el Partido Socialista obtuvo un 26,5% de voto en los sondeos y la líder de extrema derecha, Marine Le Pen, 23%. // FOTO: RRSS

• Agencias

Hoy se celebra la primera vuelta de las elecciones francesas, en las que dos candidatos optarán a presidir el país. Los favoritos son el dirigente actual, el centrista Emmanuel Macron (26,5% de voto en los sondeos) y la líder de extrema derecha, Marine Le Pen (23%).

Emmanuel Macron y Marine Le Pen.

Como suele ocurrir en la primera vuelta, ha habido vaivenes en los sondeos, sobre todo en la derecha. Hace tres meses, Le Pen estaba empatada con la conservadora Valérie Pécresse y con el polemista

PARA LA PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA

Lula perfila su candidatura junto a su antiguo rival Alckmin •Agencias

Los socialistas brasileños ofrecieron al liberal Geraldo Alckmin como compañero de fórmula, lo que supone el primer paso para la constitución de su candidatura conjunta a la presidencia y vicepresidencia de Brasil.

“Necesitamos la experiencia de Alckmin y mi experiencia para arreglar Brasil”, dijo el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ayer ante la prensa en Sao Paulo, Brasil.

“Tengo certeza de que el Partido de los Trabajadores aprobará su nombre como candidato a vice”, le dijo a Geraldo Alckmin.

Los socialistas brasileños ofrecieron al liberal Alckmin como compañero de fórmula para las elecciones presidenciales del próximo octubre, en el marco de una alianza entre el Partido de los Trabajadores (PT) del líder izquierdista y el Partido Socialista Brasileño (PSB), al que se afilió recientemente el político centrista.

La elección presidencial se anticipa polarizada entre Lula, que lidera las intenciones de voto, y el presidente ultraderechista Jair Bolsonaro, sin una “tercera vía” fuerte.

El exmandatario aún no ha confirmado su candidatura para competir por su tercer mandato, pero se ha mostrado cada vez más en ese rol en la precampaña. El plazo oficial para registrar las candidaturas no empieza hasta el 20 de julio.

televisivo de extrema derecha Éric Zemmour, pero Pécresse se desinfló y el voto radical se concentró en Le Pen. VICTORIA DE MACRON Es difícil que haya sorpresas el domingo. Según el modelo de predicción electoral de ‘The Economist’, Macron tiene un 98% de opciones de estar en la segunda vuelta y Le Pen un 94%; y lo mismo dicen las apuestas.

Para la votación final hay más dudas. El favorito sigue siendo Macron, que en 2017 duplicó los votos de Le Pen (66% frente a 34%), pero esta vez los sondeos están más igualados. El centrista ganaba por 12 puntos en enero, y au-

2

mentó su ventaja hasta 16 tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, pero desde entonces Le Pen recorta terreno.

Según los últimos datos, Macron ganaría la segunda vuelta por apenas cuatro puntos, 52% a 48%, que es una ventaja real, pero en absoluto definitiva.

EL FAVORITO Pese a su Gobierno marcado por la protesta, el presidente francés y candidato a la reelección, Emmanuel Macron, se perfila en los sondeos como el aspirante con más chances de ganar. Y eso que su campaña es tardía e intermitente, y algunas de sus medidas recientes lo distanciaron de las clases populares y beneficiaron a su principal rival, la representante de ultraderecha Marine Le Pen. Durante los cinco años en el poder, el Mandatario hizo frente a un importante malestar social, reflejado en la crisis de los chalecos amarillos y numerosas protestas contra reformas -previsional, de salud o de la justicia- y medidas de su Gobierno. Pero el enojo en las calles parece no perjudicar al Presidente, quien a lo largo de toda la campaña lideró siempre las intenciones de voto.

DE OCTUBRE DE 2022 se celebrarán las elecciones presidenciales de Brasil. El Presidente y Vicepresidente son elegidos por sufragio directo. // FOTO: RRSS

SEGÚN ENCUESTAS

Necesitamos la experiencia de Alckmin y mi experiencia como ex presidente para arreglar a Brasil. Tengo la certeza que el partido aprobará su nombre” Luiz Inácio Lula Candidato presidencial Lula y Alckmin.

www.ahoraelpueblo.bo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

31

Orbe // FOTO: PRENSA LATINA

EN BUSCA DE APOYO A GESTIÓN DE AMLO

México alista las urnas para el referendo revocatorio Se necesita de un 40% de participación de la ciudadanía para que la consulta sea vinculante.

• Agencias

Soldados estadounidenses en Ucrania.

ADVIRTIÓ ANALISTA

Apoyo de EEUU a Ucrania prolongaría el conflicto El apoyo militar de Estados Unidos a Ucrania durante la operación militar de Rusia podría prolongar y profundizar el conflicto en el país europeo, advirtió ayer una análisis de la revista CovertAction.

Desafortunadamente, los medios de comunicación estadounidenses condicionan a la opinión pública a respaldar la entrega de ayuda militar a las fuerzas de Kiev, con lo cual le restan prioridad a las negociaciones, destaca el artículo firmado por Jack Girloy.

El analista recordó que el Congreso aprobó un enorme paquete de ayuda de 13 mil 600 millones de dólares para Ucrania y al menos la mitad de ese dinero se destinó a suministros militares.

Para el autor, la administración del presidente Joe Biden debería apoyar un acuerdo entre Kiev y Moscú que garantice la neutralidad de Ucrania.

Es hora de un acuerdo razonable y pacífico que elimine todas las consideraciones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Ucrania y permita que el

SOBRE LA TENSIÓN EN EUROPA

Los mexicanos tienen una cita en las urnas, con el objetivo de decidir si su Presidente continúa o no en el cargo.

El referendo revocatorio ha sido impulsado por el propio Andrés Manuel López Obrador y su partido, Movimiento de Regeneración Nacional, con la

URNAS LISTAS Las urnas abrirán en el país a las 8 de la mañana y cerrarán a las 6 de la tarde (hora local). El Instituto Nacional Electoral (INE) instaló 57.516 puestos de votación en todo el país.

Allí, los cerca de 93 millones de mexicanos llamados a votar, podrán encontrar un tarjetón en el que habrá una pregunta: “¿Estás de acuer-

do en que a Andrés Manuel López Obrador, presidente de los Estados Unidos Mexicanos se le revoque el mandado por pérdida de la confianza o siga en la Presidencia de la República hasta que termine su periodo?”

De la participación dependerá si la consulta es vinculante. Para ello se necesita que un 40% de los llamados a votar acudan a las urnas, esto corresponde a cerca de 36 millones de mexicanos.

57

MIL PUESTOS electorales de votación se instalaron en todo México.

Durante meses, Estados Unidos y la OTAN alentaron las tensiones en Europa del Este, a donde desplazaron parte de sus efectivos en momentos en que Rusia no tenía prevista la actual incursión militar que busca desmilitarizar y desnazificar Ucrania, de acuerdo con el Kremlin. este de ese país sea autónomo, con estrechos lazos culturales y económicos con sus vecinos rusos, señaló Girloy.

Sin embargo, se pregunta si Estados Unidos permitirá una solución justa, cuando el complejo militar-industrial se beneficia de la guerra y de tener a Rusia como enemigo para justificar enormes presupuestos militares.

Estos comentarios sugieren que Ucrania es utilizada en estos momentos como un peón y que Washington, al igual que en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, se erige como un impedimento para una solución diplomática al conflicto, aseveró el experto.

// FOTO: RRSS

• Prensa Latina

Hoy los mexicanos votarán para decidir si el presidente del país, Andrés Manuel López Obrador, continuará o será destituido de su cargo. El referendo fue respaldado e incluso promovido por el Mandatario, que lo considera como un ejercicio de democracia participativa.

pretensión, aseguran, de generar un ejercicio de democracia participativa.

Una visión que contrasta con la postura de muchas figuras de la oposición, que catalogan el proceso como innecesario o como un ejercicio populista del Presidente que cuenta con una amplia popularidad.

Consulta popular México 2021.

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

Los goleadores del PSG, Neymar y Mbappé, celebran el triunfo.

• Agencias

L

ionel Messi fue vital en el arranque del partido entre el Paris Saint-Germain (PSG) y el Clermont, por la fecha 31 de la Ligue 1. El argentino fue titular en el ataque junto a Neymar y Kylian Mbappé, sus socios predilectos en el cuadro galo, y ayer eso quedó demostrado una vez más en apenas 15 minutos.

El cuadro conducido por Mauricio Pochettino se puso en ventaja a los

www.ahoraelpueblo.bo

Neymar y Mbappé se lucen en la goleada del PSG

6 minutos con un gol del brasileño, quien recibió en el área tras un sencillo toque de la Pulga y definió cara a cara con el arquero para el 1 a 0.

Menos de 15 minutos después, Messi volvió a aparecer. Esta vez para asistir a Mbappé de manera fantástica, al dominar con el pecho a metros de la medialuna del área un pase alto de Neymar y soltar de zurda y de aire para el pique al hueco del francés, quien tocó por encima del arquero con su pierna derecha y celebró el 2 a 0.

En el complemento, Messi volvió a

aparecer para el 5-1. Neymar se la entregó de taco en zona de peligro, y el capitán de la selección argentina recorrió metros con pelota dominada hasta abrir a su izquierda para Mbappé, quien con tiempo y espacio se acomodó para su pierna hábil y clavó el esférico en un ángulo El resultado final fue de 6-1 y si bien Messi no pudo convertir, fue uno de los más destacados de su equipo. El PSG estiró a 15 puntos su ventaja sobre el segundo, Olympique Marsella, que espera conservar su puesto en un

duelo en casa contra el Montpellier, el domingo en el cierre de la jornada. El cuadro de Pochettino, ya eliminado de la Champions League y de la Copa de Francia, venía de golear 5-1 al Lorient el pasado fin de semana.

Con este resultado, Paris Saint Germian (PSG) quedó con 71 unidades, 15 más que Rennes y Olympique de Marsella, y Clermont suma 28.

En otro partido jugado ayer, Rennes derrotó a Reims por 3 a 2.

La fecha la Ligue 1 comenzó el viernes y continuará hoy con otros siete

// FOTO: MILENIO.COM

Cristiano se enoja con un hincha tras la derrota del Manchester United No fue una jornada feliz para el Manchester United, que volvió a dejar puntos en el camino en la Premier League y se ha complicado en la lucha por quedar en puestos de clasificación a competiciones europeas al cierre de la temporada. Los jugadores del elenco dirigido por Ralf Rangnick salieron frustrados de Goodison Park, principalmente Cristiano Ronaldo, quien descargó su furia con un aficionado rival.

Tras la derrota por 1-0 ante el Everton, el artillero portugués de 37 años descargó su furia tirando al piso el teléfono de un aficionado de los toffees que estaba filmando la salida del terre-

no de juego de los jugadores de los diablos rojos. Las imágenes se viralizaron rápidamente en las redes sociales.

El Manchester United está en conocimiento sobre lo sucedido y ha abierto una investigación sobre este incidente que involucra a un Ronaldo, que salió del campo de juego con heridas en su pierna izquierda. “El Manchester United está al tanto y está investigando el incidente que involucra a Ronaldo con un teléfono móvil en Goodison Park”, informó el periodista Lyall Thomas de Sky Sports.

Además, según ha publicado The Sun, hay testigos presencia-

les que afirman que el teléfono móvil del fanático voló directamente al suelo, después del manotazo que le propinó Cristiano al pasar caminando hacia los vestuarios con el resto de sus compañeros de equipo.

Esta derrota por la mínima diferencia que sufrió el elenco dirigido por Rangnick fue a través de un gol convertido por Anthony Gordon en la primera mitad. Es un resultado que podría obstaculizar las chances de que el Manchester United termine entre los cuatro mejores equipos de la tabla de posiciones de la Premier League al término de la temporada.

// FOTO: Télam

32

// FOTO: FEBORA

Deportivo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

33

Dellien a un paso del cuadro principal del Master 1000 • Ahora El Pueblo

D

espués de un complicado encuentro, Hugo Dellien (foto) venció ayer al francés Adrian Mannarino por 6-1, 4-6 y 7-5 y avanzó a la segunda ronda de la qualy (clasificación) del Masters 1000 de Montecarlo en Mónaco, donde hoy rivalizará con el japonés Daniel Taro.

Fueron 2 horas y 23 minutos de un intenso partido entre ambos tenistas que se encuentran dentro del Top-100 del ranking mundial.

El boliviano se ubica en el 93° y el francés en el 68°.

La cancha denominada Rainier III, que forma parte del impresionante Montecarlo Countr y Club, albergó el segundo enfrentamiento entre ambos a nivel profesional — en el primero se impuso Dellien el año pasado en Roma—.

El boliviano tuvo un buen inicio al quebrarle el ser vicio a su rival en tres ocasiones para imponerse 6-1.

Por el resultado indicaba que el

Competencia ciclística ‘Ponchos Rojos’ con un récord de participantes // FOTO: CTLP

L

a dupla boliviana conformada por Romina Martínez y Jeisy Velásquez logró el pasado jueves, en Asunción, Paraguay, la clasificación al Campeonato Mundial de la categoría U-19 de voleibol de playa después de sumar un puntaje de 240 en el ranking sudamericano, tras jugar las dos etapas del Circuito Sudamericano.

Después de competir en Sucre y Asunción, las cochabambinas Martínez y Velásquez quedaron en la quinta posición del ranking con 240 puntos (120 por etapa) y se ganaron el derecho de representar a Bolivia en el Mundial, que se jugará en la ciudad de Dikili de Izmir, en Turquía, del 14 al 18 de septiembre de este año.

Bolivia acompañará a Argentina (380), Paraguay (360), Brasil (340), Ecuador (250) en la rama femenina; mientras que en varones jugarán Argentina, Brasil, Chile, Ecuador y Paraguay.

En la etapa jugada en Asunción,

Martínez-Velásquez (dupla campeona nacional) venció a Olivera/Salvia (Uruguay) por dos sets contra ninguno con los parciales de 21-8 y 21-8 en 29 minutos de juego. Entretanto, perdió contra Abdala/Enríquez (Argentina) por 13-21 y 12-21 y perdió frente a Julhia/Giovanna (Brasil) por 13-21 y 15-21.

En la rama masculina, los campeones bolivianos Rafael Daza y Pablo Choque quedaron en la séptima posición con 220 puntos, de los cuales 100 fueron sumados en Asunción. De sus cuatro compromisos sólo ganaron uno contra Rengifo/Parreño, de Perú, por lesión de uno de los peruanos.

duelo sería sencillo, pero la realidad f ue otra, ya que vino la reacción de Mannarino para ganar la segunda cancha 6-4.

En el tercer y definitivo set el juego f ue más parejo, aunque los puntos finales f ueron bien aprovechados por boliviano para quedarse con el resultado (7-5) y la clasificación a la siguiente ronda.

EL RIVAL DE HOY Con su triunfo, Dellien está a sólo una victoria de meterse al cuadro principal, ya que existen siete plazas en juego para acceder a la instancia donde se encuentran los mejores tenistas del mundo, entre ellos el serbio Novak Djokovic.

Su siguiente contrincante es el japonés Taro, que eliminó al australiano John Millman (6-2 y 6-3).

Será la segunda vez que se crucen en cancha ambos tenistas. La primera f ue en el Challenger de Portugal en 2021 por los cuartos de final, instancia en la que se impuso el nipón por 6-1, 3-6 y 6-1.

Bolivarianos de la Juventud en abril de 2023 La primera versión de los Juegos Bolivarianos de la Juventud se llevará adelante en abril de 2023, en Sucre, como plazo definitivo, por determinación de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), tras la reunión virtual sostenida por sus miembros y con la aceptación del compromiso de parte del Viceministerio de Deportes y las autoridades de la región.

“Es fecha inamovible, porque es una fecha que había acordado Odebo y en una reunión virtual considerando la posibilidad de modificarla el Comité ratificó la fecha de abril de 2023.

El mensaje en ese sentido es claro: o se hacen los Juegos o lamentablemente lo llevaríamos a otro país”, declaró Baltazar Medina, presidente de Odebo, en su visita a la capital del Estado.

A partir de esta confirmación, el Comité Organizador se reactivará con una reunión que se realizará el lunes.

34

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

www.ahoraelpueblo.bo

// FOTOS: REAL TOMAYAPO

Palmaflor triunfa y toma el liderato del grupo A Palmaflor fue de atrás hacia adelante para vencer a Real Santa Cruz por 2-1, en su regreso al estadio Félix Capriles.

Bajo la guía del brasileño Igor Soares, autor de los dos goles que le dieron el triunfo al cuadro valluno se puso al frente de la tabla de posiciones del grupo A. El equipo realista estaba haciendo un partido redondo con la apertura de la cuenta en el primer cuarto de hora del cotejo y hasta el empate aparecía como un resultado beneficioso, pero cometió errores como la desconcentración y la falta de control que le dejó con las manos vacías.

El defensor César García adelantó al equipo albo a los 16 minutos, con una buena definición.

Después fue el local que tomó la iniciativa de ir al frente en busca del gol de la igualdad, con rápidas transiciones de defensa a ataque y velocidad en las jugadas por las bandas, pero su dominio resultó improductivo porque la visita se plantó bien en la zaga, que cerró los caminos al arco del golero Carlos Franco.

Igor Soares ingresó al campo a los 22 minutos por una lesión de Wesley Da Silva. El delantero brasileño se encargó de resolver los problemas del local, al dar el primer golpe a los 61´ con una definición de cabeza después de la asistencia de Richard Da Silva.

Ese gol rompió la tranquilidad en Real Santa Cruz, porque dos minutos después el delantero Marcos Ovejero perdió el control y fue expulsado por doble amonestación.

El tanto de la victoria de Palmaflor llegó en tiempo de adición, ya que a los 95´, con un disparo de larga distancia, Soares sorprendió a Carlos Franco y festejó el local.

Tomayapo y Blooming en un duelo apasionante • Redaccion Central

R

eal Tomayapo y Blooming, de buen momento futbolístico, se enfrentarán hoy por la octava fecha del torneo Apertura de la División Profesional, en partido que se jugará en el estadio IV Centenario de Tarija, desde las 17.15.

El elenco chapaco viene de vencer a Wilstermann en su casa (2-1) y llega envalentonado al encuentro, ante un cuadro cruceño que

también pasa por un buen momento y está con ansias de seguir sumando puntos.

El técnico Víctor Hugo Andrada anunció que pondrá en cancha a todo su potencial, liderado por Eber Caicedo y Gabriel Higueras, en una combinación de fuerza y velocidad en la zona ofensiva.

Por su lado, Blooming mantendrá la base del equipo que logró importantes resultados en sus últimas presentaciones, con un Jefferson Tavares como la figura en el ataque.

Arbitrará el cotejo el chuquisaqueño José Jordán asistido por Daniel Lara y Ariel Quino.

La jornada se abrirá con el duelo entre Universitario y Guabirá, que se jugará en el estadio Patria de Sucre, a las 15.00, con el arbitraje del orureño Javier Revollo colaborado desde las bandas por Jesús Ramírez y Galo Uchurinca.

El equipo capitalino tratará de hacer respetar su localía ante un equipo montereño, que está obligado a ganar para salir del fondo.

El piloto cruceño Roberto Saba (foto) fue el más veloz ayer en la primera etapa del rally Andaluz de Tarija, segunda fecha del Campeonato Nacional, y se ubicó en el primer puesto de la clasificación general, escoltado por el chuquisaqueño Luis Sandóval y el potosino Sebastián Careaga.

Tal y como se preveía el cruceño y el potosino (ambos del grupo R5) fueron los principales animadores de la prueba chapaca al usar vehículos Fabia Skoda, aunque también se metió en la lucha Sandóval (RC2N).

Para Saba fue su primera incursión en esta prueba, aunque por el desarrollo de la misma no parecía así, mientras que Careaga ya estuvo varias veces en esta carrera, sin fortuna en las últimas ediciones.

Las localidades de Bella Vista, Pinos, Pampa Redonda albergaron el primer día de carrera con 121,88 km: 55,26 cronometrados y 66,62 de enlace que estuvieron divididos en cuatro pruebas especiales.

Saba fue dominador en cada uno de los tramos y por ende terminó primero del R5 en la general con un tiempo de 29 minutos, 37 segundos y 41 centésimas.

OTROS GANADORES Los potosinos destacaron en los otros grupos al copar los primeros sitiales: Rodrigo Careaga, (en Proto, con 31’38”45), Jhonny Tarqui (R2B, 34’37”10) e Israel Sandóval (R1B, 34’42”99).

Hoy se correrá la segunda y última etapa del rally Andaluz con 160,34 kilómetros de recorrido.

// FOTO: MARKA REGISTRADA

// FOTO: SPORT BOLIVIA

Saba vuela en el rally Andaluz

Deportivo

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

35

Pari se reivindica con una goleada al campeón • Ahora El Pueblo

R

oyal Pari remontó un marcador adverso y goleó a Independiente por 5-1, en partido que se jugó ayer en el estadio ‘Tahuichi’ Aguilera de Santa Cruz.

El campeón boliviano no hace pie en el campeonato lo-

cal, no llega a alcanzar el nivel que mostró el año pasado.

Abrió la cuenta, pero su falta de decisión le empujó contra su arco y recibió una paliza delante de su presidenta, Jenny Montaño, quien acompañó a la delegación.

Inde cuidó a sus figuras para el duelo del 12 ante Palmeiras, por la Libertadores.

CAMPEONATO APERTURA 2022 Club

PJ

Palmaflor

SERIE A

PG

PE

PP

GF

GC

GD

PTS

8

5

1

2

9

9

0

16

2 Nacional Potosí 8

4

2

2

18

12

+6

14

3 The Strongest

7

4

2

1

12

5

+7

14

4 Oriente P.

8

4

0

4

12

11

+1

12

5 Universitario

7

3

2

2

10

8

+2

11

6 Aurora

7

1

3

3

6

9

-3

6

7 Real Santa Cruz 8

1

2

5

8

12

-4

5

8 Guabirá

7

0

2

5

5

14

-9

2

Bolívar

8

5

1

2

20

3

+17

16

2 Blooming

7

5

1

1

13

11

+2

16

3 Real Tomayapo 7

3

3

1

7

9

-2

12

4 Always Ready

8

3

2

3

11

10

+1

11

5 Royal Pari

8

3

2

3

13

14

-1

11

6 Wilstermann

1

SERIE B 1

8

3

1

4

5

6

-1

10

7 Independiente 8

2

2

4

10

15

-5

8

8 ‘U’ de Vinto

1

2

5

8

19

-11

5

8

Los dos equipos cerraron el primer tiempo sin apertura del marcador, pero sintieron la expulsión de dos jugadores, uno por lado, por agresión mutua entre Widen Saucedo y Jenry Alaca. ´Inde´ colocó el 1-0, a los 51 minutos, con una definición de cabeza de Leonel Buter dentro del área chica.

A los 60 minutos, Eduardo Álvarez anotó el empate con una buena definición.

El local explotó los costados con avances de Joel Amoroso, una fórmula que desgastó al rival y fue suficiente para liquidar el pleito.

Amoroso anotó el 2-1 (67´).

Rudy Carfdozo, en acciones sucesivas, a los 73´ y 84, elevó la cuenta a 4-1, y finalmente, Gilbert Álvarez anotó el quinto, de penal, que cerró el compromiso.

Suárez es el goleador Con los tres goles que anotó ayer Facundo Suárez para el triunfo de Oriente Petrolero pasó a comandar la tabla de goleadores del Apertura con seis conquistas.

Con cuatro quedaron Jefferson Tavares de Blooming, Francisco Da Costa y Bruno Savio de Bolívar, Erick Correa de Independiente, Hugo Dorrego de Oriente y Joel Amoroso de Royal Pari.

Oriente Petrolero derrotó a Nacional Potosí 4-2 con un triplete del delantero Facundo Suárez, en partido que se disputó anoche en el estadio ‘Tahuichi’ Aguilera de Santa Cruz.

En dos minutos, Suárez cambió el destino del equipo verdolaga y lo llevó al triunfo.

El partido comenzó a subir de temperatura, a partir del minuto 18, por una supuesta mano de Suárez dentro del área verdolaga en un tiro de esquina. El árbitro tarijeño Nelson Barro dejó seguir la acción y un minuto después, Suárez anotó el 1-0 tras recibir dentro del área un centro desde la derecha.

En el complemento (47´), Cristian Álvarez tuvo la oportunidad de anotar el empate a través de un tiro penal, pero el arquero Wilson Quiñónez ahogó el grito de gol de la visita.

No corrió la misma fortuna en los siguientes ataques

de la banda roja. Jorge Andia sacó un disparo de aproximadamente 30 metros y la pelota se desvió en un jugador para terminar en el arco de Quiñónez para el 1-1, a los 54 minutos. Persistió y el premio llegó a 63´ con una definición de Álvarez.

Por el nivel de juego que expusieron los rivales, Nacional era un justo ganador, pero Suárez asumió el rol de ‘salvador’ del equipo con los dos goles anotados: a los 76´ y a los 78´. En ambas jugadas, el delantero aprovechó su potencia en el juego aéreo para dejar la cuenta 3-2.

El final empeoró para Nacional con la expulsión de Víctor Galaín, a los 89 minutos, por una falta por detrás contra Suárez. La infracción provocó un tiro libre que Maximiliano Cairé ejcutó para meter la pelota al arco contrario y selló la victoria verdolaga por 4-2. // FOTOS: MARKA REGISTRADA

// FOTOS: APG

Oriente no perdona en casa y vence a Nacional

DOMINGO / 10 / 04 / 2022

www.ahoraelpueblo.bo // FOTOS: JORGE MAMANI

36

Deportivo

El aviador vuela por encima de Bolívar • Ahora El Pueblo

C

on un gran trabajo colectivo y una ofensiva más que efectiva, Wilstermann se hizo fuerte en condición de visitante y le ganó 1-0 a Bolívar, en partido de la octava fecha del torneo Apertura de la División Profesional, que se disputó ayer en el estadio Hernando Siles.

La Academia cayó víctima de sus propios errores y el Aviador mostró aciertos en la cobertura de vacíos y cerró con tino el camino hacía el arco de Luis Cárdenas, quien fue la figura al ahogar el grito de gol en más de un par de ocasiones.

De entrada, el cuadro celeste buscó la apertura del marcador pero falló en el juego colectivo, con desconexiones entre sus líneas y le falta de ideas para buscar alternativas que le hubieran permitido penetrar la férrea defensa que armó el rival de la mitad para atrás.

A eso se sumó la falta de lucidez individual de Patricio Rodríguez y Bruno Savio, quienes en otros partidos se solazaron con amagues y buen dominio de balón, pero ayer fueron ‘borrados’ del protagonismo con una buena marca.

El equipo rojo, con un buen planteamiento táctico, fue sólido en la marca, preciso en los pases y certero en la definición, con jugadores que mostraron actitud y disciplina.

El primer tiempo trans-

currió con un fútbol intermitente y la poca generación de oportunidades de gol, excepto el gol de la apertura a favor del elenco cochabambino.

A los 39 minutos, Crhistian Machado apuró el juego y envió un pase filtrado a Andrés Chávez, quien en una pelota dividida le ganó al brasileño César Martins para quedar solo frente al golero Rubén Cordano, al que derrotó con un tiro raso y esquinado para el 1-0 a favor del aviador.

Reaccionó la Academia pero sin ideas para superar la barrera defensiva del rival, y no llegar a la igualdad.

En el complemento el entrenador brasileño Antonio Zago hizo cambios, que mejoraron en alguna medida la producción ofensiva, pero siguió la ineficacia para llegar con claridad al arco contrario, ni los remates de media distancia ni los pelotazos al área rival buscando la cabeza salvadora pusieron en riesgo la seguridad de Cárdenas.

A los 75 minutos, Gabriel Villamil tuvo la gran y mejor oportunidad para igualar el tanteador, pero no estuvo fino en la definición al rematar con arco desguarnecido alto en la puerta del arco.

En la última parte del cotejo, el celeste insistió por todos lados y el tiempo jugó en su contra, hasta que el árbitro Gery Vargas dio el pitazo final con triunfo del aviador, que se pasó por encima de Bolívar.

0-1 Bolívar

Wilstermann

12. Rubén Cordano 4. José Sagredo 30. Luis Haquín 2. César Martins 14. Yomar Rocha (8. Diego Bejarano) 6. Alex Granell 21. Roberto Fernández 23. Leonel Justiniano 18. Carlos Melgar (11. Bruno Savio) 17. Patricio Rodríguez 22. Bruno Miranda (15. Gabriel Villamil)

12. Luis Cárdenas 19. Luis Rodríguez (8. Moisés Villarroel) 30. Edemir Rodríguez 3. Santiago Echeverría 16. Ronny Montero 6. Carlos Áñez (21. Ramiro Ballivián) 14. Luis José Vargas 15. Cristhian Machado 10. Serginho 11. Javier Sanguinetti (9. Cristian Chávez) 25. Andrés Chávez

DT: Antonio Zago

DT: Miguel Ponce

GOL:

GOL: Andrés Chávez 39’

Ciudad: La Paz. Estadio: Hernando Siles. Árbitro: Gery Vargas (Oruro).

Asistentes: Williams Medina y Ceferino Bejarano.

Público: 10 mil personas, aproximadamente.