Lucho participará en la posesión de Gustavo Petro en Colombia P.2
EDICIÓN DIGITAL
PERIÓDICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA • DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022 • AÑO 2 • NRO. 463 • PRECIO 4,00 BOLIVIANOS • 68 PÁGINAS • PUBLICACIÓN NACIONAL
“Trabajamos en consolidarnos como referente de crecimiento económico” El modelo boliviano genera certidumbre, baja inflación y solidez pese al contexto internacional adverso. ESPECIAL
Más de medio centenar de organizaciones no acatarán el paro de Camacho
P.4
Gremialistas aliviados con el decreto que les permite reprogramar sus deudas
P.3
// FOTO: APG
RECLAME CON LA EDICIÓN DE HOY
// FOTO: PRESIDENCIA
EL GOBIERNO DE LUIS ARCE RESOLVIÓ EN MENOS DE DOS AÑOS LA CRISIS POLÍTICA, SANITARIA Y DE ESTABILIDAD
2
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Política // FOTO: TÉLAM
LLEGÓ ANOCHE A BOGOTÁ
Arce participará en la posesión del nuevo Ejecutivo colombiano El presidente Luis Arce participará en el acto de posesión del nuevo mandatario de Colombia, Gustavo Petro, y de la vicepresidenta Francia Márquez.
GUSTAVO PETRO ASUME HOY
Colombia recibe a su primer presidente de izquierda Su victoria fue histórica porque consiguió la votación más alta para el progresismo en una nación conservadora. • Télam
Gustavo Petro se convertirá hoy en el primer presidente de izquierda de Colombia, un país históricamente dominado por el conservadurismo y los liberales. Prometió gobernar con un “gran acuerdo nacional para construir los máximos consensos” en torno a las reformas que propuso en su campaña.
A sus 62 años, este economista que integró la guerrilla fue alcalde de Bogotá y tuvo varios periodos en el Congreso, logró entrar en la historia colombiana al obtener en junio el 50,4% de los votos en su tercer intento por llegar a la Casa de Nariño. Colombia debió esperar 212 años para tener un mandatario de izquierda, con un discurso favorable a un cambio profundo.
UN CAMBIO DE RUMBO EN EL PAÍS Su victoria fue también histórica porque consiguió la votación más alta para la izquierda, en una nación marcadamente conservadora, lo que le valdrá todavía más respeto entre el progresismo de la región, dentro del cual podría convertirse en un líder clave. Con una ventaja de 700.601 votos, el jefe de la oposición convenció a la mitad de los colombianos con su plan para transformar un país con la segunda brecha más amplia entre ricos y pobres en América Latina y azotado por la violencia del narcotráfico. El resultado llegó en base al denominado Pacto Histórico, una amplia alianza que reúne a fuerzas de izquierda, feministas, ambientalistas, juveniles y sindicales, todas en torno de Colombia Humana, el partido que él mismo fundó.
Destaca, asimismo, que en un país marcado por el accionar de la guerrilla sea justamente un exinsurgente, integrante del M-9 —de las primeras organizaciones que firmó la paz con el Gobierno— el que se quede con la jefatura del Estado, que ya había buscado en 2010 y 2018. Antes de esta victoria, Petro pasó por la Alcaldía de Bogotá y por el Congreso. En los dos puestos su tarea fue ruidosa. En 2012 ganó la Alcaldía capitalina, de donde fue destituido después de una investigación sobre el sistema de recolección de residuos. Se le prohibió entonces ejercer cargos públicos por 15 años, pero esa sanción fue un bumerán para los sectores que lo habían tumbado, porque Petro logró un impulso popular de relevancia y, además, la Corte IDH lo repuso en el cargo en 2014.
Luego de haber tomado parte en los actos de homenaje por el 197 aniversario de la Independencia de Bolivia, en la capital del Estado Plurinacional, el presidente Luis Arce emprendió vuelo a Bogotá, Colombia. Antes de partir, el Primer Mandatario entregó el bastón de mando al vicepresidente David Choquehuanca, quien será presidente interino hasta su retorno. A su arribo a la capital colombiana y en un breve discurso, Arce manifestó que se siente contento por el recibimiento del Gobierno colombiano y por participar en una posesión presidencial democrática; evidenció su agradecimiento por ambas situaciones. Hoy, el mandatario boliviano participará en el acto de posesión del nuevo presidente colombiano, Gustavo Petro, y de la vicepresidenta Francia Márquez, en acto especial en el Palacio de Nariño.
Tweet Luis Alberto Arce Catacora (Lucho Arce) @LuchoXBolivia Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia
Entregamos el Bastón de Mando a nuestro jilata @ LaramaDavid, antes de partir a #Colombia, donde participaremos en la investidura del hermano @petrogustavo. Nuestros pueblos caminan seguros hacia un futuro con más justicia social y oportunidades para los más humildes. #VivirSabroso
A su turno, el flamante Presidente hizo hincapié en que será un Gobierno que trabajará por lograr el respeto de toda la ciudadanía sin excepción alguna. Petro, de tendencia izquierdista, será el primer presidente de esa línea en llegar a la Presidencia de la República. También será posesionada como vicepresidenta Francia Márquez, incansable luchadora por lograr la igualdad de los derechos de los más necesitados y pobres en su país. // FOTO: PRESIDENCIA
• José A. Orellana
Luis Arce a su arribo a Colombia, anoche.
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
3
Política // FOTO: APG
DECRETO 4775 YA ESTÁ VIGENTE
Arce cumplió su promesa de ayudar a gremialistas La norma establece la reprogramación de las operaciones de créditos de los afectados del incendio en Santa Cruz.
• Jorge Habermann
El Gobierno nacional promulgó el Decreto Supremo 4775 que establece la reprogramación de las operaciones de créditos de los afectados del incendio en el mercado Mutualista de Santa Cruz, informó el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Édgar Montaño.
Mutualista, convirtiéndolo en un comercio modelo. En tanto, el representante de la Unión Gremial Mutualista, Marco Morales, destacó la ayuda del Gobierno nacional para que las familias de las 19 asociaciones afectadas puedan salir adelante.
Así quedó el mercado Mutualista después del incendio.
SE ABRIRÁ EL CENTRO DE ABASTO
El decreto ya está vigente, el hermano presidente Lucho cumplió con su promesa de ayudar a contrarrestar las pérdidas”. Édgar Montaño Ministro de Obras Públicas.
// FOTO: MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
“El decreto ya está vigente, el hermano presidente Lucho cumplió con su promesa de ayudar a contrarrestar las pérdidas. Sin duda son noticias positivas”, destacó Montaño en conferencia de prensa. El documento establece que todas las entidades financieras acuerden con los prestatarios afectados por el incendio suscitado en el mercado Mutualista de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de julio, la reprogramación de todas las operaciones de crédito. “Muestro a nuestros hermanos gremialistas afectados por este incendio que el decre-
to supremo ya está vigente y por lo tanto se ha coadyuvado en la reconstrucción y reactivación económica de todas las pérdidas”, subrayó. Montaño recalcó que la norma ya fue aprobada el 6 de agosto y que fue firmada por el Presidente y todo su gabinete en pleno, colocando de esta manera un granito de arena para levantar los ánimos de los hermanos gremialistas que perdieron sus productos y su capital en el desastre. La ministra de la Presidencia, María Nela Prada, entregó el jueves pasado ayuda humanitaria a las familias gremiales que fueron afectadas por el voraz incendio. La ayuda entregada por el Ministerio de la Presidencia y el Viceministerio de Defensa Civil incluyó ropa, alimentos, verduras y otros artículos de primera necesidad. Prada en esa oportunidad dijo que el dolor de las familias que perdieron todo en el incendio es un dolor compartido por las autoridades y por eso se demostrará con hechos y se acelerará la reconstrucción del mercado
Ministro Edgar Montaño muestra el Decreto Supremo 4775 promulgado.
Mutualista defenderá su fuente de trabajo • Mauricio Carrasco
Entre los escombros y el hollín, el caótico y bullicioso mercado Mutualista se organiza para mantener a flote la economía de cientos de familias que lo perdieron todo en el incendio de la semana pasada y sus dirigentes anuncian que trabajarán con normalidad a pesar del paro impuesto por los cívicos cruceños. Si los grupos de choque del gobernador Fernando Camacho intentan obligar por la fuerza el cierre de los puestos de venta que aún operan con precariedad en el centro de abasto, chocarán con ciudadanos que defenderán su derecho al trabajo. “Es inhumano obligar a parar a las personas que lo perdieron todo”, señaló el presidente del Comité Central de Defensa del Mercado Mutualista, Édgar Burgoa. “Pero si intentan imponer el cierre de nuestros puestos enviando a sus grupos de choque de la Unión Juvenil Cruceñista, estamos organizados para repeler agresiones”, advirtió. La Unión Juvenil Cruceñista es considerada el brazo arma-
do del Comité Cívico pro Santa Cruz. Sus violentos integrantes se encargan de las movilizaciones y el adoctrinamiento de los nuevos miembros. De acuerdo con el ministro de Obras Públicas, Édgar Montaño, el Comité Cívico y el gobernador Camacho estarían recurriendo también a las temidas “barras bravas” de los principales equipos de fútbol de la región para obligar al ciudadano cruceño a cumplir el paro convocado para el lunes 8 y martes 9 de agosto. El objetivo de “contratar” grupos de choque violentos es —advirtió la autoridad— ejecutar un nuevo golpe de Estado y “dividir Bolivia”. Los comerciantes del Mutualista, que recibieron el viernes importante ayuda humanitaria del gobierno de Luis Arce, “necesitan trabajar”, indicó el dirigente. La situación de cientos de familias es “desesperante”, comentó. Dijo que hay “alivio en la familia gremial” por la ayuda estatal y la promesa del presidente Arce de reconstruir el mercado y con la aprobación del Decreto Supremo 4775 que permitirá diferir los pagos de préstamos en banca mientras recuperan su economía.
4
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Política CRUCEÑOS APOYAN EL CENSO EN 2024
Más de 50 organizaciones le dan la espalda al paro del gobernador Comités cívicos, asociaciones de padres de familia, campesinos, juntas vecinales, transportistas, comerciantes y municipios repudian la medida. Comité Cívico Popular de Bolivia está en contra del paro.
A las 13 organizaciones e instituciones que anunciaron que no acatarán el paro promovido por Fernando Camacho para este 8 y 9 de agosto, se sumaron otras 37 que están agrupadas en el Comité Cívico Popular de Bolivia. La presidenta del Comité Cívico Popular de Bolivia, Roxana Molina, informó que se trata de más de 37 organizaciones, entre ellas el “comité cívico de mujeres de diferentes distritos, padres de familia y distintas alianzas que están encabezadas por el comité que tiene una representación nacional, departamental y municipal de todos los sectores del país”, aclaró.
El rechazo al paro cívico va también en la línea del estamento estudiantil de la Gabriel René Moreno, aglutinado en la Federación Universitaria Local (FUL), a la Asociación de Municipios de Santa Cruz (Amdecruz), Federación Departamental de Cooperativas de Transporte de Santa Cruz (Fedectrans), Confederación Nacional de Trabajadores Gremiales, Bloque Oriente, Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, Central Obrera Departamental, la Cámara Nacional de Exportadores, Juntas Vecinales, la Federación de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Santa Cruz, “Bartolina Sisa”, unidades educativas del sistema público y las instituciones públicas. Por su parte, la Comisión
64 MILLONES de dólares perderá Santa Cruz por los dos días de paro.
14 ORGANIZACIONES e instituciones y más de 37 instancias sociales no acatarán el paro.
Los gremialistas y transportistas urbanos de Santa Cruz ratificaron ayer que no acatarán el paro político de 48 horas del gobernador Luis Fernando Camacho. El anuncio lo hicieron sus máximos representantes, Aldo López, secretario de la Federación de gremiales Andrés Ibáñez, y Edgar Fernández, del bloque de transportistas del Plan Tres Mil, en conferencia de prensa la tarde de ayer. “Estamos de acuerdo con el Censo, pero es un trabajo técnico el que debe definir la fecha. Entonces no estamos de acuerdo con el paro de 48 horas. Todos los mercados estarán abiertos el lunes y martes”, sostuvo el secretario de la Federación de gremiales, Andrés Ibáñez. Por su parte, Edgar Fernández, del bloque de transportistas del Plan Tres Mil, dijo que “la medida afecta al sector” y pidió las garantías necesarias para desarrollar sus actividades.
las familias que viven al día, en sus diferentes actividades. “Nos estamos organizando en brigadas de inspección y supervisión para evitar que se limite a la población de llevar Nacional de Productores Cañe- el pan de cada día a los hogares ros de Bolivia (Concabol) y la cruceños, porque este es un Federación Sindical Única de paro netamente político”, dijo. Trabajadores Campesinos de Por su parte, el alcalde de Santa Cruz “Apiaguaiki Tüpa” Santa Cruz, Jhonny Fernández, también hicieron público su re- declaró que los días de paro se chazo a la medida de presión. trabajará con normalidad, la Molina agregó que se ormaquinaria del municipio ganizó alianzas con los irá al mercado Mutualista a seguir limdiferentes barrios de piando, a seguir Santa Cruz para sumar fuerzas concolaborando con tra el paro ilegal. los damnificados “Ya lo dijo por el incendio. Todas las insel Ministro de tituciones depenObras Públicas, dientes del municique, por los dos pio estarán abiertas días de paro, se ROXANA MOLINA al público cruceño como perderá más de 64 millones de dólares”, aseveró. el caso de las defensorías y el Según Ramiro Rivas, presi- cementerio general, indicó. “Santa Cruz no solo son aldente del Comité Cívico Popular de Santa Cruz, la suspensión de gunos, somos millones, no es actividades es un grave atenta- solo un grupo”, afirmó la autodo a la situación económica de ridad edil. // FOTO: ARCHIVO
• Jorge Habermann
GREMIALISTAS Y TRANSPORTISTAS TRABAJARÁN CON NORMALIDAD
Publicidad
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
5
6
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
// FOTO: MINISTERIO DE SALUD
Sociedad EN EL ALTIPLANO SE ESPERAN FUERTES VIENTOS
Cinco departamentos en alerta naranja por bajas temperaturas • Guadalupe Castillo
El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) emitió ayer una alerta naranja para los departamentos de Tarija, Chuquisaca, Beni, Pando, Santa Cruz por el descenso brusco de temperaturas debido al ingreso de un frente frío en la región. La jefa de Pronósticos Meteorológicos del Senamhi, Marisol Portugal, informó que el aviso rige desde el 6 hasta el 11 de agosto con lloviznas, temperaturas bajo cero y heladas en la zona de los valles de Tarija y Santa Cruz. “El aviso está vigente hasta el jueves. En este lapso existe un nivel de amenaza importante porque una alerta naranja es un fenómeno no habitual con cierto grado de peligro para las actividades usuales de las personas”, explicó Portugal. Agregó que las bajas temperaturas afectarán
• Guadalupe Castillo
Con la intervención del Ministerio de Trabajo, un empleado del mercado Pompeya de Trinidad, Beni, recibió sus beneficios sociales; y un exempleado de la empresa Pirka Stone de revestimiento de pisos se benefició con el pago de un sueldo adeudado en Sucre, Chuquisaca. La responsable de la Jefatura de Trabajo de Beni, Paulita Arancibia, explicó que Richard Pedraza trabajó en el mercado Pompeya desde el 3 de junio de 2021 hasta el 12 de junio de este año y fue retirado por sus empleadores, quienes luego acordaron en audiencia pagarle por sus servicios durante ese tiempo.
// FOTO: REDES SOCIALES
Se pronostican heladas en la zona de los valles de Tarija y Santa Cruz.
El Senamhi prevé el ingreso de un frente frío al territorio nacional.
con mayor intensidad la región del chaco boliviano y el noreste de Cochabamba, por lo que recomendó a las unidades de riesgo de los niveles intermedios de gobierno tomar las previsiones necesarias en caso de reportarse emergencias. En la zona del oriente se prevén lluvias durante la noche desde este sábado y domingo, con probabilidades en el norte paceño. Señaló que, debido al in-
greso del frente frío al territorio nacional, también se esperan nevadas en la madrugada del domingo hasta el martes en zonas con alturas mayores a 4.100 metros sobre el nivel del mar, principalmente en el sector de la cordillera del camino a los Yungas y la carretera a Oruro y Cochabamba. VIENTOS EN EL ALTIPLANO Portugal indicó que también se emitió el viernes un
aviso de prioridad naranja por vientos para los departamentos de La Paz, Oruro, Potosí, la parte oeste de Tarija y Chuquisaca, medida que está vigente hasta el lunes 8 de agosto. “En Potosí se registraron ayer vientos fuertes de hasta 60 kilómetros por hora con tempestad de polvo que afectó el altiplano boliviano”, detalló Portugal. El secretario de Desarrollo Agropecuario de la Gobernación de Potosí, Deymar Cruz, en declaraciones a El Potosí, indicó que a través del sistema de alerta temprana del área de gestión de riesgos se pronostican fuertes vientos de hasta 60 km por hora en tres regiones: el centro, sudeste y sur de ese departamento. “La recomendación a la población y comunidades de los municipios consiste en tener bajo cubierta el ganado pecuario y asegurar las cubiertas en las unidades educativas y viviendas”, señaló Cruz.
MEDIACIÓN DEL MINISTERIO DE TRABAJO
Dos trabajadores reciben pago de sueldo y beneficios sociales “El señor Pedraza interpuso su denuncia ante la Jefatura Departamental de Trabajo Beni por pago de beneficios sociales contra el directorio del mercado Pompeya en Trinidad, es así que en audiencia se logró que los empleadores cancelen la suma de Bs 6.000 por concepto de pago de beneficios sociales en favor del trabajador”, informó En Sucre, la jefa departamental de Trabajo, Alejandra Navarro, informó que Alejandro López, quien se desempeñó como vendedor en la empresa Pirka Stone recibió 3.666 bolivianos que sus
empleadores le adeudaban por un mes y 14 días de trabajo. López trabajó en la empresa de revestimiento de pisos durante cuatro meses y 14 días, al cabo de ese tiempo se retiró voluntariamente. “De esta manera, el Ministerio de Trabajo cumple con la tarea de hacer respetar los derechos laborales de las y los trabajadores, que son irrenunciables, como lo es-
tablece la Ley General del Trabajo”, dijo Navarro. El artículo 13 de la Ley General del Trabajo señala que cuando el empleado u obrero fuera retirado por causa ajena a su voluntad, el empleador estará obligado independientemente del desahucio, a indemnizarle por tiempo de servicios, con la suma equivalente a un mes de sueldo o salario por cada año de trabajo continuo.
Ministro Jeyson Auza.
Municipios de Chuquisaca reciben 32 ítems en salud • ABI
El Gobierno nacional entregó los primeros 32 ítems de profesionales en salud para los 29 municipios del departamento de Chuquisaca, como parte de la política de apoyo al sistema sanitario que garantiza una mejor atención a la población, informó el ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza.
La primera entrega de los ítems se hizo el jueves, en el acto de conmemoración de los 25 años de creación de la Asociación de Gobiernos Municipales de Chuquisaca (Agamdech), en el municipio de Yotala. “Están acá los 32 ítems que hemos traído en una primera fase para entregarlos por instrucción del presidente Luis Arce”, dijo la autoridad luego de destacar que el trabajo coordinado entre los tres niveles del Estado beneficia al pueblo. Auza subrayó también la labor de los directivos de Agamdech, con quienes sostiene una permanente relación con el propósito de mejorar la calidad de atención en salud en los centros sanitarios de cada municipio. El acto contó además con la presencia del vicepresidente David Choquehuanca, el ministro de Medio Ambiente y Agua, Juan Santos Cruz, el gobernador Damián Condori, los alcaldes de los 29 municipios, asambleístas nacionales y departamentales y representantes de organizaciones sociales.
Publicidad
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
7
8
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
Economía La Renta Dignidad, destinada a las personas adultas mayores, llegó durante el primer semestre de 2022 a 1.108.508 beneficiarios, esto significa el 9,3% de la población boliviana, informó la Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo. Con el fin de atender la necesidad de los beneficiarios de la Renta Dignidad, que por motivos de salud se encuentran impedidos de apersonarse a una entidad financiera, se implementó la modalidad de Pago a Domicilio. A junio de 2022, se canalizaron 9.030 pagos mediante esta modalidad. Del total de los beneficiados con la Renta Dignidad, más del 50% son mujeres. La implementación de esta política ha convertido a Bolivia en un referente internacional en materia de políticas de seguridad social de largo plazo debido a que es uno de los pocos países que ha logrado univer-
EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2022
La Renta Dignidad benefició a 1,1 millones de adultos mayores La implementación de la medida ha convertido a Bolivia en un referente internacional en materia de políticas de seguridad social de largo plazo. salizar el alcance de su sistema de pensiones La Renta Dignidad se inició con un pago anual de Bs 1.800 para aquellas personas de 60 años o más que perciben una pensión (rentistas) y Bs 2.400 para las que no la perciben (no rentistas). Estos montos en el transcurso del tiempo se incrementaron gracias a la implementación del Modelo Económico Social Comunitario Productivo, vigente en el país desde 2006, que tiene como una de sus bases la redistribución de los ingresos y la reducción de la pobreza extrema.
// FOTO: ARCHIVO
• Frank Ibañez
Una persona adulta mayor cobra su Renta Dignidad.
EN LA GESTIÓN 2021
BCB: El saldo de deuda externa privada contribuye a incrementar las inversiones • ABI
// INFOGRAFÍA: YURI ROJAS
El Banco Central de Bolivia asegura en su Reporte de deuda externa privada. Gestión 2021 que el saldo de la deuda externa privada alcanzó a $us 2.141 millones y contribuyó a incrementar las inversiones y reconstruir la economía nacional. En 2021, el saldo de la deuda externa privada fue de $us 2.141 millones, monto que fue destinado a sectores de comercio, financiero, industria manufacturera, minería y petróleo, informó el Banco Centra del Bolivia (BCB). Los datos están en el Reporte de deuda externa privada. Gestión 2021 y muestran que
el saldo del financiamiento del sector privado desde el exterior contribuyó a incrementar las inversiones, reactivar el aparato productivo y reconstruir la economía nacional, según el ente emisor. Las principales actividades beneficiadas con estos recursos corresponden a comercio en un 33%, sector financiero en 25%, industria manufacturera en 16%, minería en 14%, y en petróleo y gas el 10% El reporte concluye “que la deuda contraída por las empresas privadas, además de generar recursos excedentes en la gestión, se tradujo en mayores inversiones en un contexto de estabilidad económica y social, generando un aumento en la producción de bienes y servicios, más empleos y bienestar para la población”.
Las principales actividades beneficiadas con estos recursos corresponden a comercio en un 33%, sector financiero en 25%, industria manufacturera en 16%, minería en 14% y en petróleo y gas el 10%, según el informe del Banco Central de Bolivia.
Publicidad
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
9
10
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
• Estéfani Huiza Fernández
La Feria Internacional del Libro presenta hoy una jornada especial dedicada a las letras escritas en otras lenguas. Las invitadas especiales que debatirán ese tema son la escritora chilena de origen mapuche Daniela Catrileo y la española Ana Flecha, especialista en traducción e interpretación.
EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO
Chile y España debaten hoy sobre cómo escribir desde otras lenguas ANA FLECHA La escritora y traductora española Ana Flecha también será parte del debate que pretende desentrañar las formas y maneras de escrituras a partir de un lenguaje determinado. Flecha vivió en sitios grandes y pequeños de España, Noruega, Francia y Alemania. Es socia de la ACE Traductores, forma parte del directorio de traductores de Books from Norway y participó en la Cantera de Tra-
DOMITILA BARRIOS PRESENTACIÓN
REVISTA ‘PIEDRA DE AGUA’
(Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia) Hoy a las 17.00 en la Sala 1 de la FIL se presentará el número 27 de la revista cultural Piedra de Agua, esta edición estará dedicada a ‘El arte y la revolución’. Un número que tiene como temática lo nacional-popular, como impulsor de la transformación de la historia del país.
ductores 2018, organizada por la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Alitral). En 2021 su traducción de Estado del malestar, de Nina Lykke, fue finalista del Premio de Traducción Esther Benítez. Flecha también conversará con el público interesado sobre cómo decir lo mismo con otras palabras. La charla magistral se denomina ‘La traducción literaria y sus alrededores’ y se desarrollará en la Sala Emma Villazón
PLAZA AKAPANA TEATRO
CUANDO SALE LA LUNA
(Centro de la Revolución Cultural) Hoy en la plaza Akapana, el teatro El Purgatorio presenta la obra Cuando sale la luna, a las 18.00, por el Centro de la Revolución Cultural. La obra muestra historias de jardín y títeres de mesa dirigida a todos los miembros de las familias paceñas.
a partir de las 19.00. La actividad es organizada por la Cámara Departamental del Libro de La Paz. SOBRE LA VIDA DE LEMEBEL El periodista y crítico chileno Óscar Contardo, otro invitado, reconstruye desde la palabra escrita la vida de Lemebel. Sobre ello conversará hoy en la Sala 2 Feminiflor a partir de las 19.00, la actividad es organizada por la Cámara Departamen-
tal del Libro de La Paz. “Una parte importante era reconstruir un fragmento de la vida de Pedro Lemebel, algo que no se conocía como su época de niño, adolescente, que ni su entorno conocía”, contó el escritor chileno sobre su última obra La loca, en la que recupera la biografía del escritor, cronista y artista plástico chileno, cuya obra aborda los temas de la marginalidad chilena.
FEMINIFLOR CUENTACUENTOS
ACTIVIDAD INFANTIL (Santillana ediciones)
La editorial Santillana presenta una jornada dedicada a los pequeños del hogar. Este domingo a partir de las 18.00, niños, niñas disfrutarán historias narradas por los mejores cuentistas de Bolivia. Además podrán revisar los libros infantiles que ofrece la institución en su estantería.
// FOTO: CORTESÍA
D
aniela Catrileo es una escritora mapuche nacida en 1987 en San Bernardo, Chile. Es una de las fundadoras del colectivo feminista mapuche Rangiñtulewfú y forma parte del equipo editorial de la revista Yene, que se dedica a difundir el arte, pensamiento y escrituras de Wallmapu y Abya Yala, fue creada en 2020. Catrileo nació y creció en Santiago, sin embargo su obra carga la herencia cultural de la gente de su comunidad. Su abuelo era originario de una comunidad en La Araucanía. Su familia fue afectada por la expropiación territorial y sufrió la violencia que el Estado chileno ejerció en contra de la Nación Mapuche. La región de La Araucanía cobijó a las antiguas culturas de Pitrén y El Vergel, los herederos de esas costumbres son los mapuches. Historiadores sostienen que esa cultura tuvo un cierto roce con el imperio inca. Según datos de la BBC de Londres, pese a la gran cantidad de recursos naturales de la región, La Araucanía tiene uno de los niveles de pobreza más altos de Chile. Los movimientos indígenas en ese país surgieron a partir de los años 1990.
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
11
Fundación Cultural recupera el pensamiento político de un líder sindical y exministro La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) presentará el 10 de agosto a las 19.00 el libro Pensamiento político de Don Édgar Huracán Ramírez, en la Sala 4 del Campo Ferial Chuquiago Marka, como parte de su Colección Biográfica, rumbo al Bicentenario 2025. El autor del libro es Gonzalo Trigoso Agudo, quien fue asesor de la Central Obrera Boliviana (COB), Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, entre otras importantes organizaciones sindicales, docente emérito de la Universidad Mayor de San Andrés y exministro de Estado. El texto aborda el contexto histórico y político en que se desenvolvió ‘Huracán’ Ramírez, notable líder minero, su infancia, su juventud en las minas, los autores que influyeron en su pensamiento, sus vivencias en el tiempo de la dictadura de García Meza y su lucha incansable en la COB, dedicando sus últimos días al Archivo de la Comibol como parte de su legado a las futuras generaciones. “Por encima de todas sus universales virtudes, Don Édgar ‘Huracán’ Ramírez era un revolucionario profesional, un bolchevique en toda su extensión. Por ese motivo es que es importante rescatar su memoria política y profundizar los estudios sobre sus descubrimientos y conclusiones”, sostiene Trigoso en su libro. La publicación pretende recordar a las nuevas generaciones las distintas facetas de la vida del personaje, pero también tiene la intención de rescatar su importante legado intelectual y su compromiso con la revolución social y política. El presidente de la FC-BCB, Luis Oporto Ordóñez, escribió en la presentación del libro que se debe “recuperar las semblanzas biográficas de nuestros héroes culturales populares, grupo conformado por artistas, gestores culturales, intelectuales y políticos forjadores de las culturas del pueblo boliviano, con el fin último de informar a la consciencia colectiva sobre la valía de estos hombres y mujeres”.
La Madonna de Sorata recupera historias y lucha LGBTI en las comunidades indígenas El comunicador e investigador vallegrandino Edson Hurtado presentará hoy en la sala Emma Villazón de la Feria Internacional del Libro de La Paz la tercera edición del libro de crónicas La Madonna de Sorata. El texto recupera historias y lucha LGBTI en las comunidades indígenas de Bolivia. El primer libro que publicó Hurtado se denomina Ser gay en tiempos de Evo, donde se destaca la situación en la que se encontraba la población LGBTI en las comunidades indígenas. “Esta tercera edición está corregida y tiene los resultados de la investigación, anteriormente solo habíamos publicado las crónicas, que son las historias que encontré en la investigación, pero en esta ocasión, estamos publicando los resultados, es decir los porcentajes de aceptación que hay en los pueblos indígenas a las diversidades sexuales. Cuáles son los castigos que se les da, la inclusión, hay muchos datos, pero sobre todo un análisis de la legislación amigable que tiene Bolivia a favor de las diversidades”, resaltó Hurtado. El investigador resaltó que en las comunidades indígenas hay todavía una postura radical hacia las diversidades sexuales y todavía se niega a hablar con soltura sobre el tema. Hurtado se desplazó durante ocho meses por el oriente, occidente, chaco boliviano, amazonia y comunidades mineras para buscar historias de personas homosexuales en su lugar de origen. “Fue muy difícil acercarme a estas comunidades, hay hermetismo a la hora de hablar sobre el tema, incluso fui expulsado de una de las regiones que visité cuando comencé a hablar sobre estos temas”, lamentó el escritor. El investigador refirió que todavía hay mucho que socializar en el tema de las diversidades sexuales, sobre todo en las comunidades, ya que notó que la región del occidente y los centros mineros todavía guardan un hermetismo y negación sobre los derechos de la población LGBTI.
Defensoría del Pueblo invita a descubrir la Caja de Herramientas lúdicas sobre violencia sexual infantil El estand de la Defensoría del Pueblo invita a descubrir la caja de herramientas lúdicas sobre violencia sexual infantil. La institución además presentará cinco informes defensoriales sobre varias temáticas relacionadas a vulneraciones de derechos humanos y dos libros de cuentos y poemas sobre la misma temática. “Destacamos que la Feria del Libro tenga como temática a la mujer y que se valore a autoras mujeres. Una de las funciones de la Defensoría del Pueblo es la promoción de los derechos humanos, por eso estamos presentes en este espacio en el que miles de paceños y bolivianos se reúnen para compartir el conocimiento desarrollado por varios autores e instituciones. Creemos que este es un espacio invalorable para promover los derechos humanos”, señaló la defensora del pueblo Nadia Cruz ante los medios de comunicación durante la inauguración del evento. El estand de la Defensoría del Pueblo está ubicado en el Bloque Amarillo, segundo nivel, del Campo Ferial Chuquiago Marka. Para hoy está programada una lectura de crónicas denominada ‘Re escribiéndonos. Historias de centros de reintegración social’. La caja de herramientas lúdicas sobre violencia sexual e infantil tiene la finalidad de prevenir la violencia en niños, niñas y adolescentes, mediante el aprendizaje de derechos a través del juego.
12
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
Seguridad El Juzgado Primero de Instrucción Anticorrupción y Violencia hacia la Mujer sentenció a 30 años de presidio a Jimmy Franz Pérez Patón, autor de feminicidio contra Stephanie Arias en 2017. La fiscal Abigail Cruz informó que Pérez Patón admitió su culpa y se sometió a un proceso abreviado. El 4 de julio de este año la Defensoría del Pueblo intervino el juzgado por la presunta desaparición del expediente del caso. “Luego de una rápida acción de la delegación defensorial se recuperó el expediente en menos de 48 horas (…) donde se evidenció que el proceso penal fue tramitado con irregularidad e inactividad por parte del Ministerio Público y falta de control jurisdiccional por parte del juzgado”, explicó Mabel Martínez, delegada defensorial departamental de La Paz. Stephanie Arias Caizana, una joven de 26 años, abordó un taxi que debería llevarla a su destino, pero el conductor tomó caminos diferentes. La joven se asustó y alertó a sus amistades que el chofer “le estaba haciendo pasear”, lo último que alcanzó a hacer es llamar a uno de sus amigos y pidió auxilio. La mañana del 24 de septiembre de 2017, Stephanie fue encontrada sin vida en la autopista a la altura de Ciudadela Fe-
JIMMY PÉREZ PATÓN, SIN DERECHO A INDULTO
Dictan 30 años de prisión para feminicida de Stephanie Arias El autor del crimen intentó escapar de la fuerza pública disfrazado de mujer, pero fue capturado tres días después. rroviaria, con signos de haber sido vejada y torturada. La joven murió desangrada a causa de una herida punzocortante a la altura de la garganta. La familia agradeció a la Defensoría por el seguimiento del caso y por la sentencia al autor de hecho. “Quedamos muy agradecidos con la Defensoría del Pueblo que nos ha dado el apoyo legal para que esto pueda resolverse en un mes, nosotros hemos peregrinado por cinco años aproximadamente, ahora podemos decir que mi hermana descansa en paz”, indicó Elizabeth Arias Caizana, hermana de la víctima.
// FOTO: ARCHIVO
• Jacqueline Luque Herbas
5
AÑOS DESPUÉS, la justicia dictó sentencia para Jimmy Franz Pérez Patón.
La familia de Stephanie buscó justicia durante cinco años.
EN COCHABAMBA
Los implicados en el robo de una joyería son de nacionalidad chilena.
• ABI
Agentes del Centro Especial de Investigación Policial (CEIP) aprehendieron a seis hombres de nacionalidad chilena acusados del asalto a una joyería en Cochabamba. “Informamos al pueblo boliviano y chileno de la captura de seis sujetos de nacionalidad chilena que el 31 de julio asaltaron una joyería en la avenida Melchor Urquidi, en Cochabamba. Después de
una ardua tarea de investigación fueron encontrados en un domicilio en la avenida Final Cumavi”, informó el ministro de Gobierno, Eduardo Del Castillo, en sus redes sociales. “Nuestro talento humano del CEIP hizo trabajos de inteligencia logrando identificar y aprehender a seis súbditos chilenos”, informó el comando policial. Los aprehendidos son Germán R.R.C. (29 años); Carlos E.C.R. (36); Sebastián M.O.C. (32); Axel R.R. (33); Sergio A.C.S. (33); y Sergio L.P.A. (34), quienes
fueron puestos a disposición del Ministerio Público. El operativo de inteligencia se desarrolló en la avenida Cumavi de la zona Villa Primero de Mayo, en Santa Cruz. Este grupo delincuencial está acusado del robo de joyas de plata y oro valuadas en $us 10.000 de la joyería. La noche del domingo 31 de julio se registró el hecho. En minutos, este grupo de extranjeros ingresó a la joyería Duors, ubicada en la avenida Melchor Urquidi, en la ciudad de Cochabam-
// FOTO: MIN. DE GOBIERNO
Policía captura a seis personas vinculadas al robo de una joyería
ba, y se llevó todo lo que encontró. Estos presuntos malhechores también están involucrados en un robo a una entidad financiera de Santiago de Chile. Habrían sustraído $us 500.000 para luego pasar de for-
ma ilegal a territorio boliviano. “Estos (hombres) ingresaron al país de manera irregular por la frontera de Colchane y también habrían sido parte de otros robos en su país”, detalla un reporte oficial.
Publicidad
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
13
14
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
Tribuna La piedra en el zapato
¡Felicidades, madre amada!
Q
Gustavo Torrico Landa
ué hermosa fecha es el 6 de agosto, la esperamos todos los años con inusitado entusiasmo, la alegría es innegable, todos estamos rebosantes de felicidad, es el cumpleaños de nuestra amada madre, todos sus hijos e hijas estaremos presentes para festejarle y homenajearle, seguramente como siempre vestiremos nuestras mejores galas, aunque para muchos nuestra mejor gala es la única ropa que vestimos siempre. El hijo mayor procederá a verter las palabras del brindis declarando en ellas ese amor infinito y sublime que sentimos por ella, muchos sacarán pecho ante la constatación de haber hecho bien sus deberes, los otros tratarán de pasar desapercibidos ante su falta de compromiso para con la madre y los demás simplemente se harán a los desentendidos al no poder justificar sus acciones en contra de ella, sí, es verdad, somos demasiado variados en nuestra composición familiar. Los mejores hijos son reconocidos y recordados por sus acciones en defensa de nuestra amada madre, otros, iguales o quizá mejores que los primeros, siempre fueron ignorados hasta hace unos años atrás, solo un pequeño grupo de los hermanos y hermanas mantuvieron vivo su recuerdo transmitiéndolo de generación en generación, los hermanos más perversos en su
Cris González
“
Ahora EL PUEBLO - Digital Milenka Parisaca Carrasco
Sí, bolivianos, ese es nuestro futuro, por lo tanto multipliquemos cuidados para que los apátridas de siempre, los del doble discurso, los que te hablan de patria mientras la están vendiendo bajo pretextos asquerosos de CAPITALIZACIÓN O PRIVATIZACIÓN, no saqueen las riquezas de nuestra madre patria y dejen a los millones de hermanos nuevamente en la miseria y el atraso, ya ayudaron a robar y cercenar nuestro territorio del Litoral, Acre, Chaco y otros más, ya perforaron las entrañas de nuestra patria y se llevaron sus tesoros y hoy como aves de rapiña están al acecho nuevamente. Festejemos un año más de vida de nuestra amada madre BOLIVIA, nos comprometamos a cuidarla y amarla, preservando sus enormes jardines amazónicos, sus valles y llanuras como su increíble altiplano, cerremos todas las vías a los carroñeros extranjeros, recibamos con agrado a los que vengan a ayudarnos, el cáncer que les corroe por dentro a los malos hijos debe ser extirpado o se contagiarán más hermanos y hermanas, seamos implacables guardianes de nuestra amada madre, nada ni nadie puede dañarla y como muestra de este compromiso brindemos deseando vida eterna a nuestra amada madre BOLIVIA. (Gustavo Torrico Landa es analista y estratega político)
Soy porque somos
El nuevo día que ya se apunta debe encontrarnos firmes, alertas y resueltos”, decía Frantz Fanon en su importante e imprescindible obra Los condenados de la tierra. Parafraseando a Fanon, espero que hoy, 7 de agosto de 2022, día histórico para Colombia, para las y los afrodescendientes latinoamericanos, para los movimientos sociales, las y los nadie, nos encontremos firmes, alertas y resueltos, felices, esperanzados y con energías para seguir adelante construyendo lo que tardó tanto en llegar, una nueva Colombia. La dupla gobernante, Petro-Márquez, simboliza el comienzo de una materialización de tantos sueños postergados, arrebatados de manera brutal por las élites gobernantes al pueblo colombiano. Francia Márquez es la muestra del poder de la lucha popular, de las mujeres, de los más postergados. Esta importante mujer afrodescendiente nos visitó hace algunos días, en una gira que comenzó en Brasil y culminó en Bolivia. El 1 de agosto estuvimos en la ofrenda que se hizo en honor, por el mes conmemorativo, a nuestra Pachamama. Me sentí identificada al ver que la altura, el cansancio físico de tantos días sin parar, no le hicieron mella, hasta bailó una
DIRECTOR a.i. Carlos Eduardo Medina Vargas
accionar contra nuestra madre gracias a su posición social, económica o política, e incluso a una combinación de estas tres, terminaron siendo reconocidos como grandes patriotas y no como lo que en verdad fueron: UNOS VERDADEROS HIJOS… PERO NO DE NUESTRA MADRE. Nuestra casa es grande, tiene más de un millón de kilómetros cuadrados de superficie, aunque al principio era más del doble actual. Nuestra casa es de lujo bañada de innumerables riquezas, pero también nos robaron muchas de ellas junto con la tierra, todo esto en complicidad de ciertos malos hijos que prefirieron ayudar a robar y luego partirse o beneficiarse del botín junto a los ladrones. En esta nuestra casa, algunos vivimos casi en los límites de nuestra propiedad, otros más cerquita, también muchos por las periferias así como también en los lugares preferenciales, todos somos hermanos y debemos reconocernos como tales, queremos buscar la igualdad entre todos en las oportunidades que se den, debemos cuidar que los malos hijos e hijas no le roben los tesoros a la madre, no podemos permitir sobre todo ahora que nuestra amada madre nos mostró el más hermoso tesoro que guardó hasta hoy, UN MAR DE LITIO, el oro blanco y la fuente más grande de riqueza en el presente y futuro.
saya afroboliviana en el hall de la Vicepresidencia. A ninguna persona le fue indiferente su presencia que se impone por la fuerza de la integridad, del valor inefable que transmiten quienes han dedicado toda su vida a defender su vida, la vida y los derechos de otras, de otros. Lo que también le ha valido múltiples reconocimientos internacionales. Su discurso fue claro, asumiendo su historia, sus orígenes, las terribles situaciones que han vivido: “Como pueblos indígenas, como pueblos afrodescendientes, hemos tenido que enfrentar el racismo estructural que nos asesina o que nos deja morir, por eso nuestra presencia hoy es histórica, tanto la presencia de Gustavo Petro, un líder revolucionario que ha defendido siempre la justicia social, que ha defendido siempre la vida, que ha defendido la paz, hoy nos honra a los pueblos que él sea nuestro presidente”, y Francia Márquez nos honra a muchas mujeres de Bolivia y el mundo. Habló de los desafíos que hoy asume junto al presidente Gustavo Petro: “Para nosotros, los colombianos y colombianas, tenemos un desafío enorme, el desafío de devolverle la paz a nuestro pueblo, a nuestro país, el desafío de devolverle la dignidad, y eso implica acciones de gobierno enfocadas a la justicia social. Y el desafío que
PERIODISTAS Economía. Frank Ibañez Canedo, Jorge Habermann Solano Sociedad. Williams Ramírez Urquiza, Angela Marquez Aguilar, Naira Cecilia de la Zerda, Guadalupe Castillo Política. Gabriela Ramos Seguridad. Fabiola López Uriarte, Jacqueline Luque Cultura. Estéfani Huiza Fernández
Deportes. Reynaldo Gutiérrez Marín, Jeovana Bernabé Bracamonte Corrección. José Maria Paredes Ruiz, José Antonio Orellana Carpio, Ana Peñaranda Cueto Fotografía. Gonzalo Jallasi Huanca, Jorge Mamani Karita, Gustavo Ticona Diagramación. Iván Laime Sarsuri, Gabriel Omar Mamani Condo Infografía. Yuri Rojas Monteagudo
hoy tiene la humanidad de frenar la exclusión de la ‘casa grande’ es decir, enfrentar el cambio climático, por supuesto no es posible vivir en paz, no es posible vivir en dignidad, no es posible enfrentar el cambio climático sin enfrentar el racismo estructural, sin enfrentar el patriarcado que nos violenta como mujeres”. Ardua tarea tienen los nuevos gobernantes de un país inmenso, terrible, hermoso, lleno de contradicciones que fue gobernado, hasta ahora, por castas que no le importaron nunca el pueblo, que marginaron a millones de seres humanos relegados a las guerrillas, al narcotráfico, víctimas de infamia como el militarismo, los cero positivos y tanta maldad que, sin embargo, no logró frenar un estallido donde se gritó ¡basta! Francia Márquez dijo una frase al final, que encierra todo su sentir como humanidad y que en tres palabras la distancia de toda la lógica neoliberal, individualista, soy porque somos. Sí, nos necesitamos entre los seres humanos con esa mirada de unidad, de paz y construcción juntos para el vivir bien y sabroso. Toda nuestra mejor energía para los y las colombianas que hoy celebran la llegada de un buen gobierno. (Cris González es directora de www. correodelalba.org)
COMERCIAL Judith Fernández Paredes Cel. 78822442 Eunice Ramírez Cruz Cel. 69491112 Tel. 2902587 Int. 119 – 124 - 123 Distribución. Ricardo Kantuta - Cel. 71274178 Calle Potosí, esquina Ayacucho N° 1220. Zona central, La Paz, Teléfono: 2902587
Redes sociales Facebook: AhoraElPueblo Twitter: @ahora_elpueblo Telegram: t.me/ AhoraELPUEBLO Instagram: @ahoraelpueblo
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
Editorial “Estamos saliendo adelante”
L
a administración de Luis Arce recibió en 2020 un país en muletas y en múltiple crisis. Los autores de la ruptura constitucional saquearon las arcas del Estado, desvalijaron las empresas estatales y fracasaron en enfrentar la pandemia del coronavirus. En menos de dos años, Arce, un economista de gran prestigio, resolvió una triple crisis —política, social y económica— que casi socava los cimientos del propio Estado. Consolidó la reconstrucción de la democracia, encaminó el país, en un contexto internacional adverso, en la senda de la estabilidad, la certidumbre y el crecimiento económico. El propio Jefe de Estado lo aseguró en el mensaje a la nación por el 197 aniversario patrio: “Estamos saliendo adelante”. El Presidente ha demostrado que el Modelo Económico Social Comunitario Productivo es un referente internacional de crecimiento y estabilidad económica, pero también se constituye en una guía para dejar de lado la crisis del capitalismo. Y es que Bolivia, en el último tiempo, tiene una gran influencia porque está aplicando un modelo económico muy singular, distinto al de otros países en el mundo. Se diría que es un modelo justo y exitoso que va a contracorriente de otras “recetas”. En tres años, el país cumplirá 200 de vida independiente.
Para entonces se prevé una nación en plena forma económicamente y encaminada en la industrialización. El objetivo del mandatario boliviano no es solo llegar al bicentenario con una democracia intercultural vigorosa, una economía fuerte, una nación con justicia social, sino también con un Estado Plurinacional libre de discriminación y racismo. De hecho, por primera vez los pueblos indígenas, sectores campesinos y naciones originarias son parte de las decisiones de la sociedad civil organizada y actores relevantes en el cumplimiento de políticas estatales. La lucha contra la exclusión social y la intolerancia ha llevado al mandatario, en los inicios de su vida política, a abrazar lo plurinacional y a enarbolar la bandera de la igualdad. La administración de Arce ha sido incansable en erradicar la marginación de los más humildes. Rumbo a 2025 el objetivo es dejar atrás definitivamente lo republicano y colonial y mirar con firmeza hacia el futuro como Estado Plurinacional. La construcción colectiva de un país sin pobreza ni desigualdades, que se desarrolle en equilibrio entre lo social, económico y ambiental, es una propuesta de desarrollo desde Bolivia para el mundo. Es importante, sin embargo, como lo remarcó el Presidente, que la unidad del pueblo es una condición indispensable para avanzar.
La construcción colectiva de un país sin pobreza ni desigualdades, que se desarrolle en equilibrio entre lo social, económico y ambiental, es una propuesta de desarrollo desde Bolivia para el mundo.
15
16
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Tribuna
¡Enhorabuena por la FIL de La Paz! Antonio Gómez Mallea
V
uelve la Feria Internacional del Libro de La Paz y con varias razones para celebrarlo, incluso desde el lema que la identifica: “Fiesta de la literatura, fiesta de la cultura”. Al respecto, se me ocurre pensar en Miguel de Cervantes, cuando decía “la pluma es la lengua del alma”. Es decir, en la literatura se sintetizan el alma humana, la imaginación y la memoria. La literatura es la narrativa del país que concebimos y contamos al mundo. Así, hace 63 años, Marcelo Quiroga Santa Cruz publicó la novela “Los deshabitados”, que marcó el punto de partida de una nueva etapa para la literatura boliviana, porque, como dijo Augusto Guzmán: “No es una novela boliviana. Es una novela universal elaborada por un ingenio boliviano”, donde el autor formuló la urgencia de una nueva narrativa boliviana, que dejará atrás el costumbrismo, para llegar a plantear la realidad misma, desnuda, descarnada, y que nos hiciera mirarnos como lo que somos y no somos, pero con límites insospechados en el espacio, tiempo y lenguaje. Respecto de la “Fiesta de la cultura”, no puedo sino pensar en la siguiente definición de la Unesco: “La cultura es todo lo que constituye nuestro ser y configura nuestra identidad. Por ello, hacer de la cultura un elemento central de las políticas de desarrollo es el único medio de garantizar que éste se centre en el ser humano y sea inclusivo y equitativo”. Lo anterior nos lleva a pensar a la cultura no solo con las artes más elevadas del espíritu humano, sino con todo lo que constituye nuestro ser y configura nuestra identidad. Y, dentro de ello, tiene un rol fundamental el papel de la mujer; porque no puede haber
democracia sin igualdad de derechos para las mujeres, y no puede haber sociedad si la mujer no la está construyendo en igualdad de condiciones que el hombre. Por ello hay que celebrar también que la FIL, este año 2022 de la despatriarcalización, haya dedicado su principal eje a la participación de las mujeres en la literatura. Ello es un reconocimiento a que la lucha de la mujer contra la opresión colonial, capitalista y neoliberal siempre ha estado presente en la historia boliviana. La investigadora española Lola González Guardiola dice al respecto: “Las figuras de Bartolina Sisa y Gregoria Apaza son parte fundamental de un discurso ideológico reivindicativo, que contrapone los valores aimaras de opuestos complementarios, a los valores occidentales del patriarcado, como parte de una lucha de liberación de un pueblo oprimido”. O, en la República de Bolivia, podemos ver que el surgimiento de la lucha por los derechos de la mujer nació de la mano de
los sindicatos populares de mujeres, especialmente de las artesanas anarquistas a partir de 1900, la Federación Obrera Femenina en 1927 y el Sindicato de Culinarias en 1935. En paralelo, entre las clases medias y alta, germinaron agrupaciones de mujeres que reclamaban sus derechos civiles y políticos, entre ellos el derecho al sufragio, como el Centro Artístico e Intelectual de Señoritas de Oruro, que publicaba la revista Feminiflor, publicación a la cual esta Feria dedica una sala. En este mismo camino está Domitila Barrios, secretaria general del Comité de Amas de Casa del Distrito Minero Siglo XX, quien, desde la tribuna de la ONU, en el Año Internacional de la Mujer en 1975, puso en claro frente a la comunidad global que la opresión de la mujer no era solo cuestión de género, sino de sistema político y económico capitalista. Y la FIL también dedica una sala a Domitila. Vayamos, pues, a la Feria y disfrutemos de todo lo bueno que tiene para darnos.
Hay que celebrar también que la FIL, este año 2022 de la despatriarcalización, haya dedicado su principal eje a la participación de las mujeres en la literatura. Ello es un reconocimiento a que la lucha de la mujer contra la opresión colonial, capitalista y neoliberal siempre ha estado presente en la historia boliviana.
Deportivo ENFRENTARÁ A LA ‘U’ DE VINTO
17
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
DT: Claudio Biaggio
El Tigre buscará ganar y volver a la punta
Guillermo Viscarra
Saúl Tórrez
Gonzalo Castillo
Jaime Arrascaita
Fernando Saucedo
Adrián Jusino
Gabriel Villamil
// FOTO: THE STRONGEST
• Reynaldo Gutiérrez Luciano Ursino
Martín Prost
Jeyson Chura
Enrique Triverio Jordy Alemán (Tarija)
Roy Ndoutoumou
Iván Huayhuata
Julio Vila
Andrés Llano
Wálter Veizaga
Ary Oliveira
Hallysson Padilha
Ezequiel Michelli
Diego Villarroel
Pablo Laredo
Juan Pablo Foronda DT: David Perdiguero
FOTO: GIRONA FC.
Luciano Ursino, la manija del buen juego en el Tigre.
The Strongest enfrentará a Universitario de Vinto con la obligación de ganar para retomar el liderato del torneo Clausura. El partido de la octava fecha se disputará en el estadio Hernando Siles desde las 17.15. El Tigre, segundo en la tabla con 18 puntos, tendrá un partido relativamente fácil porque jugará contra el último, que apenas suma dos unidades y es el único equipo que no ganó un partido. Pese a la ventaja en números, los jugadores del cuadro atigrado no se fían y anunciaron que jugarán como si fuera una final. Será baja el delantero Gabriel Esparza, quien está en proceso de recuperación de una dolencia muscular. El rival llega con la ilusión de sorprender y llevarse por lo menos un punto. Arbitrará el duelo el tarijeño Jordy Alemán asistido por Esdson Azero y Edil Gareca. Dos partidos completarán la jornada. En el estadio Víctor Agustín Ugarte de la Villa Imperial, Nacional Potosí recibirá a Bolívar desde las 15.00, con el arbitraje del cochabambino Hostin Prado, cooperado desde las bandas por Roger Orellana y Urano Marza. Y cerrará la fecha el encuentro entre Aurora y Universitario de Sucre, que se jugará en el estadio Félix Capriles de Cochabamba a las 19.30. Arbitrará el paceño Gaad Flores colaborado desde los costados por Erick Rojas y Víctor Chambi.
Jugadores del Girona y Bolívar en la previa del cotejo amistoso.
PERDIÓ ANTE EL GIRONA FC 0-2
Bolívar deja una buena sensación en la gira por Europa Pese a perder ante el Girona FC por 0-2, Bolívar dejó una buena impresión en la minigira que hizo por Europa y finalizó con el segundo encuentro amistoso que se disputó ayer en el estadio español Palamós Costa Brava desde las 15.00, hora boliviana. Fue un partido atractivo e interesante, jugado a buen ritmo, con buen toque de balón y con sensaciones de gol sobre ambas porterías.
El cuadro celeste presionó y generó situaciones de gol en el primer cuarto de hora, reaccionó el local, equilibró el juego y después pasó a tener la posesión de la pelota y llegó con peligrosidad sobre el arco de Rubén Cordano. A los 4 minutos, Francisco Da Costa tuvo la oportunidad de inaugurar el marcador para Bolívar, pero su remate salió apenas desviado. Cinco minutos después, Alberto Guitián cometió un
grueso error al ceder un balón atrás para Cordano, se anticipó Valentín Castellanos y por hacer una de lujo (de rabona) desperdició el gol. A los 19 minutos, Urenda disparó de zurda, Cordano desvió el balón y pegó en el poste, el rebote chocó en el hombro de Sebastián Reyes y dejó servida para la cabeza de Castellón, que marcó el 1 a 0. En el complemento Bolívar igualó el juego con el ingreso de Antonio Melgar y
Bruno Savio, pero no encontró la fórmula para llegar al gol. A los 51’, en una jugada intrascendente, Miguel Gutiérrez levantó un centro y Guitián en su afán de despejar al córner mandó el balón a su arco para el 0-2 definitivo, porque a los 75 minutos, debido a un apagón el árbitro Álvaro Moreno, previa consulta con los organizadores, dio por concluido el cotejo. La delegación de la Academia retornará al país este lunes.
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Guabirá gana con un golazo de Nelson Leal
Martínez (22) remata un balón que supera al arquero Giménez para el gol de Independiente.
Inde golea y ahonda la crisis en Wilstermann • Reynaldo Gutiérrez
I
ndependiente goleó a Wilstermann 4 a 1 y ahondó la crisis del equipo aviador, que hace tres fechas no conoce el sabor de la victoria. El partido se jugó ayer en el estadio Patria, de Sucre.
En tanto, el equipo chuquisaqueño se reencontró con el triunfo después de sufrir derrotas y empates en sus últimas presentaciones. Al comienzo el partido fue equilibrado, pero a medida que pasó el tiempo el local comenzó a tener la posesión de la pelota
Jugadores de Independiente celebran la goleada sobre el cuadro aviador.
con una buena distribución de Thomaz Santos; mientras el elenco rojo se hizo fuerte atrás y adoleció de buen juego para ir al frente. El tanto inaugural lo marcó Robin Martínez para Inde, a los 5 minutos, con un disparo bajo. El mismo jugador elevó la cuenta a 2-0 a los 33 minutos, luego de aprovechar una desatención de la defensa del visitante. El dominio de Inde se hizo patente con el tercero que convirtió Emerson Velásquez, a los 57’. Diez minutos más tarde, Tobías Moriceua anotó en su propia meta para el descuento de Wilstermann. Cuando expiraba el compromiso, Santos marcó a los 86 minutos el cuarto gol del local, que selló la goleada.
Con un golazo del portugués Luis Leal, Guabirá venció a Royal Pari por 1 a 0 y se metió entre los tres primeros en la tabla de posiciones del campeonato Clausura. El compromiso de la octava fecha se disputó ayer en el estadio Gilberto Parada, de Montero. Fue un encuentro parejo, con poco fútbol y muy centralizado. Ninguno de los dos equipos mostró un buen juego, buen dominio de balón y eso provocó que las opciones de gol sean escasas, y las que se generaron no terminaron en gol por la falta de definición y puntería de los delanteros. En el primer tiempo, el equipo inmobiliario estuvo más cerca del gol, primero con un disparo de media distancia de José Luis Chávez, que pasó cerca del palo izquierdo del golero Jairo Cuéllar, y después un cabeza-
zo de Gilbert Álvarez que el guardameta desvió al córner. En el complemento, el cuadro montereño fue el que asumió la ofensiva, con Luis Leal como el hombre más peligroso y la buena gestión de jugadas de riesgo de Martín Alaniz. En el minuto 58’, Juan Carlos Montenegro envió un pase filtrado a Leal, quien dominó el balón y a la salida del arquero Daniel Vaca puntilló con el pie izquierdo para el 1-0 a favor de Guabirá. Fue un golazo. En el minuto 81’, Alaniz estuvo cerca de ampliar la cuenta, pero Vaca desvió una pelota con destino de gol. Después el partido fue de trámite intrascendente hasta que el árbitro Juan Nelio García pitó el final del cotejo. Con los tres puntos ganados, Guabirá suma 13 y comparte el tercer lugar en la tabla con Bolívar. // FOTO: APG
// FOTOS: APG
18
El arquero Daniel Vaca, de Royal Pari, despeja un balón comprometido.
CAMPEONATO CLAUSURA 2022 Club
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
GD
PTS
Always Ready
8
6
1
1
22
6
+16
19
2 The Strongest
7
6
0
1
22
6
+16
18
3 Bolívar
1
2
13
9
+4
13 13
1
7
4
4 Guabirá
8
4
1
3
12
9
+3
5 Oriente P.
8
3
2
3
12
9
+3
11
6 Royal Pari
8
3
2
4
12
11
+1
11
7 Blooming
8
3
2
3
13
13
0
11
8 Aurora
7
3
2
2
7
10
-3
11
9 Real Santa Cruz 8
3
2
3
10
15
-5
11
10 Independiente
3
1
4
14
12
+2
10
8
11 Nacional Potosí 7
3
1
3
12
13
-1
10
12 Wilstermann
8
3
1
4
8
14
-6
10
13 Real Tomayapo 8
3
0
5
10
13
-3
9
14 Palmaflor
8
1
4
3
8
10
-2
7
15 Universitario
7
2
0
5
3
17
-14
6
16 'U' de Vinto
7
0
2
5
3
14
-11
2
Blooming festeja una sufrida victoria Blooming logró una sufrida victoria al vencer a Real Tomayapo por 1 a 0 en el partido que cerró la jornada futbolera de ayer, en el estadio ‘Tahuichi’ Aguilera de Santa Cruz. El cuadro cruceño sufrió bastante para llegar al gol, pese a tener la posesión de la pelota no encontró la receta para superar la férrea defensa que estructuró el cuadro tarijeño, con dos líneas de cuatro de la mitad para atrás. En la primera parte el cotejo fue intrascendente, con mucha marca, y en el complemento el local salió con todo Rafinha, autor del gol de Blooming.
a desnivelar el marcador, y lo logró gracias a la entrega y actitud de sus jugadores que no bajaron los brazos e insistieron hasta alcanzar su objetivo. A los 51’, José María Carrasco cabeceó un balón que pegó en el travesaño; y a los 66’, Mauricio Chajtur de Real Tomayapo tuvo la oportunidad para abrir el marcador, pero remató débil y las piernas del golero José Peñarrieta despejaron el peligro. El elenco cruceño machacó hasta que llegó el gol de la tranquilidad a los 74 minutos, con un disparo de Rafinha para el agónico triunfo de Blooming.
Deportivo
19
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
n e n fi e d . s r J a c o B y te la P r Rive 2 2 0 2 o v E a p o C la e d lo el títu • Jeovana Bernabé B.
R
El festejo de los jugadores de Boca Juniors tras vencer a Sao Paulo y clasificar a la final.
iver Plate y Boca Juniors, ambos equipos de Argentina, definirán el título de la Copa Evo 2022 de fútbol Sub-17, que finalizará hoy en el trópico cochabambino. Será el clásico argentino. La final se disputará en el estadio Bicentenario, de Villa Tunari, desde las 18.00. Los dos equipos clasificaron a última instancia después de ganar sus partidos de la fase semifinal ante los equipos brasileños de Gremio y Sao Paulo, respectivamente. Uno de los favoritos a llegar a la final era el equipo Sao Paulo, que arrasó en la ronda clasificatoria, pero ayer no estuvo certero en la definición de las jugadas de gol. En la primera semifinal que se disputó ayer en el estadio Carlos Villegas de la población de Entre Ríos, River venció a Gremio de Brasil por 4 a 3 en la definición de tiros penales, después de que el cotejo finalizó igualado 1 a 1 en tiempo reglamentario.
FOTOS: RKC
Plantel de River Plate que buscará conquistar el título de la primera versión de la Copa Evo 2022, que finalizará hoy en el trópico cochabambino.
El cuadro brasileño dominó el primer tiempo, generó situaciones de gol, pero sus delanteros fallaron en la puntada final, aunque se adelantó en el marcador a los 24 minutos, con gol convertido por Hugo Vendramini Rocha, pero no supo sostener la ventaja. En el complemento, River salió con todo para revertir el marcado y a los 48’ Fabricio Díaz anotó el tanto de la igualdad. El duelo se definió en la lotería de los penales. En el encuentro de fondo, Boca goleó a Sao Paulo por 3 a 0. El equipo xeneize administró bien el balón y copó el medio campo, desde donde generó situaciones de gol. La primera conquista marcó Iker Zufiaurre con golpe de cabeza tras un pase de Juan Moreno, a los cuatro minutos. El segundo fue convertido a los 18 minutos por intermedio de Fabricio Senna, quien definió tras recibir un pase medido de su compañero Moreno y cerró la goleada Kevin Giménez a los 72’. Sao Paulo y Gremio jugarán por el tercer puesto desde las 16.00.
Deportivo Trópico gana la Copa de Plata
Jhonatan Pardo, la figura y capitán del equipo de Deportivo Trópico.
Deportivo Trópico se quedó con la Copa de Plata al vencer a The Strongest por 5 a 4 en la ronda de los penales. En el tiempo reglamentario, el choque finalizó igualado 1 a 1. El partido se jugó ayer en el estadio Hugo Chávez Ríos, de Chimoré. Al final del cotejo, los jugadores del equipo ganador destacaron el torneo juvenil y esperan que se organice la segunda versión. “Nos costó definir los goles, jugamos bien. Nos quedamos felices porque dejamos todo en la cancha y logramos el objetivo. Ojalá se organicen más campeonatos juveniles”, dijo Jhonatan Pardo. A primera hora, Aurora consiguió el tercer puesto tras vencer a Nueva Santa Cruz por 3 a 1.
20
www.ahoraelpueblo.bo
DOMINGO / 7 / 08 / 2022
Últimas Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos consiguió renegociar el contrato de compra y venta de gas suscrito con Petrobras durante el gobierno de facto en 2020 y logró recuperar $us 120 millones que se perdieron hasta el momento, según anunció el presidente Luis Arce. “Hoy nuestro gobierno, democráticamente electo, a través de YPFB logró renegociar la venta de gas y no solo recuperar ese monto, sino generar ingresos adicionales de cerca de $us 200 millones solo este año 2022. Hasta 2025 vamos a generar ingresos por más de $us 1.000 millones que nos hubiera costado concluir ese contrato” dijo el mandatario durante su mensaje, en ocasión del 197 aniversario de la independencia de Bolivia. “Algo muy importante que quiero comunicar al pueblo boliviano es que durante el gobierno de ruptura constitucional, YPFB negoció con
INGRESOS PARA EL PAÍS
YPFB renegoció el contrato con Petrobras y recupera $us 120 MM Hasta 2025 se van a generar ingresos por más de $us 1.000 millones por la venta de gas. Petrobras la venta de gas generando pérdidas a nuestro Estado por $us 120 millones hasta el año 2022, y hasta el 2025 las pérdidas hubieran sumado $us 170 millones adicionales”, agregó. Las cláusulas de la octava adenda del contrato firmada en marzo de 2020 por un periodo de cinco años, entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y la transnacional Petrobras, establecen que la estatal boliviana asume el costo de transporte del gas hasta zona fronteriza, lo cual significaba una pérdida de unos $us 60 millones para la mencionada gestión y superior a los $us 80 millones en los años venideros.
// FOTO: ARCHIVO
• Frank Ibañez
Ductos de transporte de gas de YPFB.
SE DISPUSO EL REFUERZO DEL BLOQUEO EPIDEMIOLÓGICO
Ministerio de Salud reporta el quinto caso de viruela del mono en Santa Cruz de la Sierra // FOTO: ARCHIVO
• Gabriela Ramos
El director Nacional de Epidemiología, Freddy Armijo, reportó ayer un nuevo caso de viruela del mono, con el que ya suman cinco y todos son pacientes que radican en la ciudad de Santa Cruz.
La viruela del mono deja lesiones parecidas a las de la viruela común.
El caso fue diagnosticado en el Centro Nacional de Enfermedades Tropicales (Cenetrop) de la capital cruceña. Se trata de un varón de 27 años, quien habría tenido contacto con otra persona que ya fue diagnosticada con la enfermedad. “Anunciamos un quinto caso de la viruela del mono que fue diagnosticado esta tarde en el Cenetrop de la ciudad de Santa Cruz. Se trata de una persona de
sexo masculino con antecedentes de enfermedades de base”, explicó Armijo. Con este paciente ya son cinco personas que dieron positivo a la enfermedad, todos varones y con domicilio en Santa Cruz de la Sierra. El 1 de agosto, en Bolivia se detectó el primer caso. Armijo anunció que se reforzará el bloqueo epidemiológico mediante el aislamiento de los pacientes detectados y el seguimiento de los contactos directos que hayan tenido. Armijo señaló que el aislamiento de estos casos se producirá para seguir su evolución hasta la finalización de su sintomatología. Reiteró que este mal es benigno y por lo general no deja mayores complicaciones en el paciente, más allá de las lesiones propias de la viruela. Sin embargo, aseguró que,
Freddy Armijo
5
CASOS DE VIRUELA símica fueron detectados en el país desde el 1 de agosto. Todos se encuentran en Santa Cruz de la Sierra.
en caso de existir complicaciones, se dispuso un hospital que está equipado para atender a estos pacientes, en caso de que requieran una atención especializada. Los signos clínicos de la viruela símica suelen ser fiebre, erupción cutánea e inflamación de los ganglios linfáticos.