JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2021
AÑO 1 - N° 24
Proyecto de Ley resguarda danza milenaria P2
0 6 STAGE
Constatan que incendios en el Oriente fueron controlados
08 STAGE
P3 EL PLENO DE DIPUTADOS APROBÓ LA NORMA POR UNANIMIDAD
Proyectan construcción de viviendas sociales para personas con capacidades diferentes
Diputado en conferencia de prensa
Tras cinco años de espera, el proyecto de Ley que viabiliza la transferencia de dos predios de propiedad de la alcaldía tarijeña, a favor de la Agencia Estatal de Vivienda (AEVivienda), para la construcción de unidades habitacionales que beneficiarán a un centenar de personas con capacidades diferentes, fue aprobado por unanimidad en la Cámara de Diputados.
“Agradezco (a los legisladores) por la Ley aprobada, estamos desde julio del 2017 a la espera de su promulgación. Me siento feliz y los beneficiarios también lo están, entre ellos hay niños con sus tutores”, expresó de manera efusiva la responsable del Comité de Vivienda, Carolina Cortes, tras conocer la conformidad de la norma.
Por su parte, el jefe de la bancada departamental del Movimiento Al Socialismo (MASIPSP) de Tarija y proyectista de la Ley, diputado Juan José Huanca, resaltó que, tras la aprobación de la iniciativa legal, continuará gestionando otros beneficios para el sector. “Gracias al Proceso de Cambio y el trabajo del expresidente Evo Morales ahora están por ser una realidad estas viviendas. De forma unánime, (los diputados) respaldaron el proyecto de Ley y ahora nos corresponde encaminar otras iniciativas, porque a esta urbanización le hace falta servicios básicos. Vamos a trabajar en ello”, indicó. Los terrenos se encuentran ubicados en la zona Monte Sud del municipio de Tarija, cuentan con una superficie de 14.032.81 y 8.671.69 metros cuadrados, respectivamente.
Comunidad Guarani alcanza 100% de inmunizados La comunidad indígena Guarani de Kumandaroty del municipio de Entre Ríos (Tarija) es la primera de toda Bolivia en ser inmunizada contra el Covid-19 en un cien por ciento, así lo informó la diputada especial, Darlen Velasco (MAS-IPSP). “Me encuentro muy contenta porque participamos en el cierre de campaña de vacunación contra el Covid -19, así culminamos con el 100% de vacunados mayores de 18 años en la comunidad Guarani de Kumandaroty del municipio de Entre Ríos”, expresó la legisladora. Asimismo, destacó la estrategia nacional implementada por el go-
bierno de Luis Arce Catacora en el trabajo de lucha contra la pandemia por Coronavirus, que conlleva la adquisición oportuna de pruebas, vacunas anticovid, medicamentos y otros insumos que son distribuidos en el territorio nacional. A su vez, ponderó el trabajo del personal de salud de la localidad y la responsabilidad de los guaraníes quienes acudieron de manera oportuna a los puntos de inmunización. Velasco espera que más comunidades lleguen al mismo nivel de inmunización, con el propósito de cuidar la salud del pueblo boliviano y reactivar la economía del país.
Legisladora con comunarios guaranies
Jorge Yucra Zárate Todos llegamos a este mundo con los mismos derechos, pero no con las mismas oportunidades. El sistema capitalista abrió una brecha en la sociedad, ya que vuelve más ricos a los ricos y más pobres a los pobres. Ante esta realidad, nuestro deber como seres humanos y como legisladores es cerrar estas brechas a través de un trabajo conjunto que esté basado en la búsqueda del bienestar común. De esa manera, cada nación, pueblo e individuo se verá beneficiado como corresponde. Como señaló el gran escritor revolucionario, Eduardo Galeano, “si mucha gente pequeña, en lugares pequeños, está haciendo cosas pequeñas, se puede cambiar al mundo”. El cambio está en cada uno de nosotros, es por eso que debemos seguir siendo solidarios y dar el ejemplo a nuestro prójimo. Debemos tomar en cuenta cada oportunidad significativa que nos da la vida para ayudar a nuestro hermano. Desde la Asamblea Legislativa, a los diputados nos corresponde promover los ideales de solidaridad con el fin de crear lazos de hermandad entre las naciones y pueblos. Diputado por el Movimiento Al Socialismo
Ante el riesgo latente de desaparición, la amenaza de apropiación por otros países y la tergiversación de su esencia histórica, el presidente de la Cámara de Diputados, Freddy Mamani Laura, presentó hace poco un proyecto de Ley que tiene la finalidad de resguardar y difundir la danza milenaria “Jach’a Tata Danzante” (gran señor danzador), que es originaria del departamento de La Paz. “Necesitamos mantener viva esta danza. Se tiene que lograr que se siga bailando en las diferentes comunidades, no puede ser que se esté perdiendo y peor todavía, se esté queriendo apropiar otro país, por eso estamos presentando este proyecto de Ley”, expresó Mamani durante el acto en el nuevo edificio del Legislativo. La norma compuesta por un único artículo, que plantea la necesidad de elaborar políticas pú-
EL BAILE ANDINO MANTIENE VIGENCIA EN AL MENOS CINCO PROVINCIAS PACEÑAS
Mamani presenta proyecto de Ley que resguarda danza milenaria blicas que impulsen el interés de la población por esta expresión cultural que data de la época de la Colonia. La esencia de la danza está ligada al calendario agrícola, pues se presume que, antes, para la fertilidad de la tierra y la buena cosecha, se requería un sacrificio. Música, coreografía y principalmente la vestimenta típica del baile andino realzaron la presentación de la iniciativa legal. La careta o máscara sobresalió del atuendo de los danzarines por su
tamaño, peso y figura decorada con serpientes y lagartos. En la oportunidad, Mamani entregó un reconocimiento a la fraternidad “Comunidad 27 de Julio”, instancia que por primera vez el 2017 presentó la danza en la fiesta mayor del Gran Poder. VIGENCIA Según el investigador Jhosmin Calla, el baile mantiene vigencia en las provincias paceñas como Gualberto Villarroel, Omasuyos, Los Andes, Camacho y Aroma.
Entrega de reconocimiento a la Comunidad 27 de Julio
PROYECTO DE LEY DECLÁRESE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA DANZA “JACH’A TATA DANZANTE” DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ
OBJETIVO
JUSTIFICACIÓN
VESTIMENTA
ANZA RITUAL DE LA D
ANTECEDENTES
ARTÍCULO 1
3 jueves 9 de septiembre de 2021
EL SOBREVUELO DURÓ ALREDEDOR DE TRES HORAS
Legisladores constatan que incendios en el Oriente fueron controlados Luego del sobrevuelo que realizó la Comisión de Región Amazónica, Tierra, Territorio, Agua, Recursos Naturales y Medio Ambiente en un sector del Oriente, constató que, incendios reportados con anterioridad en los municipios de Roboré, Puerto Suárez, la reserva natural de Tucabaca y las comunidades de Naranjos y Chochis, fueron controlados.
“Del sobrevuelvo que realizamos, no hemos visto incendios en este sector; sin embargo, se tienen (quemas) en el sector de San Matías y un pequeño sector de Roboré; es decir, no es como muestran los medios de comunicación, porque hubo un trabajo coordinado entre el Gobierno Nacional, la Gobernación y los municipios (para controlar los incendios)”, explicó el presidente de la instancia legislativa, Héctor Arce (MAS).
Hay cárcel de 2 a 6 años, pero hasta la fecha no hay gente recluida por haber provocado incendios de gran magnitud”.
Proyecto de Ley regula producción de estadísticas oficiales Establecer las atribuciones del Instituto Nacional de Estadística (INE) y regular la producción de estadísticas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia, son dos propósitos de un proyecto de Ley que fue aprobado por unanimidad recientemente en la comisión de Planificación, Política Económica y Finanzas de la Cámara de Diputados. La iniciativa legal plantea en su artículo 5, el “Secreto estadístico” que consiste en la protección de los informantes de modo que los datos brindados por éstos, deberán ser publicados de forma anónima.
“Asimismo, no podrá ser utilizada con propósitos tributarios, judiciales, administrativos o policiales, aunque medie orden administrativa o judicial”, menciona la propuesta de Ley. De igual forma, el artículo 2 instituye la aplicabilidad de la Ley en las entidades productoras de estadísticas, así como su alcance a los informantes y usuarios de los datos en todo el territorio nacional. La normativa que cuenta con 33 artículos y otras disposiciones, será enviada al pleno de la Cámara de Diputados para su tratamiento.
Los diputados Alina Canaviri (MAS-IPSP), Alejandra Camargo (CC), Ingvar Ellsen (CC) y Erwin Bazán (Creemos) realizaron la inspección ocular en los lugares mencionados. La actividad fue liderada por el viceministro de Defensa Civil, Juan Carlos Calvimontes y personal de las Fuerzas Armadas. Arce, planteó la necesidad de modificar la Ley 602 de Gestión de Riesgos, toda vez que dificulta la atención inmediata de los afectados por los incendios. Asimismo, resaltó la importancia de endurecer las sanciones en el Código Penal para quienes provocan las quemas de modo que se pueda sentar precedentes con el fin de prevenir las mismas situaciones de emergencia ambiental cada año. “Hay cárcel de 2 a 6 años, pero hasta la fecha no hay gente recluida por haber provocado incendios de gran magnitud, porque se acogen a procesos abreviados y pagan”, argumentó.
El vicepresidente de la Brigada Parlamentaria de La Paz, diputado Sandro Ramírez (MAS-IPSP), junto a los senadores oficialistas Simona Quispe y Guido Varela, visitó recientemente la urbanización 27 de Septiembre del Distrito 8 de El Alto. Esta actividad se realizó en el marco del seguimiento que realiza el legisla-
dor al proyecto de Ley que establece la transferencia de 72 lotes de terreno de propiedad de la alcaldía alteña, a favor de familias de ese barrio alteño. Tras su aprobación en la Cámara de Diputados a mediados de junio, se espera que las próximas semanas la Cámara de Senadores trate la normativa para una eventual aprobación.
CICOMBOL y Pasión Andina reciben Homenajes por su aporte cultural Por su aporte a la difusión de la cultura boliviana en escenarios nacionales e internacionales, la Cámara de Diputados, a través de la parlamentaria Mariel Peñaloza, entregó homenajes hamarales al Círculo de Comunicadores de Música Folklórica y Culturas Bolivianas (CICOMBOL) y al grupo folklórico Pasión Andina.
“Para mí es un honor hacerles este reconocimiento al Círculo de Comunicadores y al grupo musical Pasión Andina por su compromiso en la difusión de la cultura, tradiciones y música boliviana que llega a ser un baluarte nacional, porque nuestra cultura se expande más allá de las fronteras”, dijo Peñaloza. Durante el evento realizado hace poco en el salón Rojo del antiguo edificio del Legislativo, se rememoró el legado del fundador de CICOMBOL, Jaime Montaño y a su
vez, se destacó el 23 aniversario de la institución que organizó varias actividades a nivel nacional como el “Festival del Chairo paceño”, el “Festival de Comunicadores de Bolivia – FESTICOM”, el “Encuentro de compañías de danzas folklóricas”, entre otros. “Hoy recordamos a Jaime Montaño, nuestro presidente vitalicio, él apoyaba a los artistas de la época de oro y también a las nuevas generaciones. Este reconocimiento es para él, nosotros vamos a continuar su legado de apoyo a la cultura”, expresó la actual presidenta de CICOMBOL, Fabiola Merlo. Por su parte, el director y fundador del grupo Pasión Andina, Nelzon Gutierrez, recordó que, tras una trayectoria de 21 años, cuatro discos grabados y múltiples participaciones a nivel mundial, el reconocimiento de parte de la Cámara de Diputados es un impulso para “continuar realizando música que toque los corazones de los bolivianos”.
Nuestra cultura se expande más allá de las fronteras”.
4 jueves 9 de septiembre de 2021
Honorio Chino Mamani / Diputado Especial por Oruro
Liderazgo de los Uru Chipayas transciende a la ALP a través de representante especial ENTREVISTA
U
no de los logros que más destaca del Proceso de Cambio que se inició en Bolivia a partir del 2006, es la inclusión social y política de sectores históricamente invisibilizados. La apertura de los espacios de poder a las naciones y pueblos indígenas permite hoy a Honorio Chino Mamani, diputado por la Circunscripción Especial de Oruro, estar sentado en uno de los curules de la Asamblea Legislativa Plurinacional y trabajar desde este lugar en favor del desarrollo social, político, cultural y económico principalmente de la nación milenaria Uru Chipaya y Urus del lago Poopó a las cuales representa.
—¿Quién es Honorio Chino?
Provengo de una familia sencilla y humilde de nueve hermanos, mi padre es Genaro Chino y mi madre, Juliana Mamani. Tengo tres hijas. Soy de la comunidad Ayparavi, que forma parte del Gobierno Autónomo Indígena Originario Campesino Uru Chipaya, provincia Sabaya, del departamento de Oruro. Salí bachiller de la Unidad Educativa “Urus Andino” de la localidad de Chipaya y estudié la carrera de Agronomía en el Instituto Superior Tecnológico Agroindustrial “Sajama” de la comunidad Opoqueri. Soy de profesión técnico superior en Agropecuaria.
—¿Cuándo inició su liderazgo político?
En la universidad fui presidente de la carrera de Agronomía y luego secretario general. El 2013, ingresé a la carrera política como representante de la nación Uru Chipaya y Uru del lago Poopó, a la dirección departamental del Movimiento Al Socialismo (MAS) Oruro, formé parte de la comisión Económica durante el 2013 y 2014.
—¿Qué opina del proceso de cambio impulsado por el MAS? Desde que asumió la presidencia de Bolivia nuestro hermano Evo Morales el 2006, el país cambió su historia con transformaciones en lo económico, político y social. Desde entonces, el
Tenemos que seguir con el proceso de cambio que promueve mayor inclusión de los pueblos y naciones indígenas de Bolivia. Las políticas de gobierno priorizan a la gente necesitada. Tenemos que fortalecer los gobiernos autónomos para impulsar un modelo económico social comunitario eficiente y reestructurar y fortalecer la Justicia Indígena con principios del “Vivir Bien” en armonía con la Madre Tierra. Debemos estar en unidad sin discriminarnos. Apliquemos el respeto entre todos sin considerar el origen, color de piel u otra característica. Valoremos la medicina científica y también la tradicional que practican los pueblos. En cuanto a los proyectos de desarrollo social y económico, trabajemos juntos entre campo y ciudad, así alcanzaremos un beneficio común.
gobierno se conformó por intelectuales de izquierda, mujeres, mineros, campesinos, sindicalistas e indígenas. El pueblo indígena originario Uru Chipaya, al igual que muchos pueblos del Oriente y Occidente, fue protagonista de la Asamblea Constituyente que terminó el 2009 con la promulgación de la nueva Constitución Política que consolidó al país como Estado Plurinacional. Desde entonces, el Legislativo acoge a representantes de los Pueblos Indígenas Originarios como los Urus Chipayas y Urus del Lago Poopó, quienes son los encargados de hacer respetar y difundir la Justicia Originaria, sus normas y procedimientos, y las necesidades que tienen nuestros hermanos para acceder a la educación, salud, tierra y territorio, alimentación, entre otros. Gracias a estos avances significativos, se reconoce nuestra medicina natural, se incluye nuestra enseñanza cósmica y nuestro idioma originario en el Currículo regionalizado y se reconoce nuestra forma de administración en el marco del fortale-
cimiento de la autonomía indígena originaria de la nación Uru Chipaya.
—¿En qué momento decidió ser partidario del MAS?
El 2003, mi padre fue delegado del partido en mi comunidad, asimismo, mi tío Zacarías Chino, formó parte del MAS en la región del Chapare, con esa influencia, desde mi juventud vengo interiorizándome en la elaboración de propuestas con base comunal y sindical.
—¿Cómo llega a ser representante de la Circunscripción?
El 2014 asumí el cargo de corregidor en mi comunidad Ayparavi. El 2016 fui presidente de la Liga Deportiva de mi localidad. Asimismo, trabajé en distintas instituciones públicas y Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) donde gestioné proyectos sociales de turismo comunitario y educación en beneficio de la niñez Uru Chipaya. Por esos antecedentes, me eligieron como representante de los Urus en un consenso logrado en “chawkh parla” (reunión general) de los cuatro ayllus de Aranzaya, Manazaya, Ayparavi y Wistrullani, que estuvo dirigida por el Qhaśtan Yoqźtan Qamñi Eph, máxima autoridad Chipaya.
—¿Cuáles son sus principales desafíos en esta etapa de su vida?
Como representante de los pueblos Uru Chipaya y Urus del Lago Poopó, mi meta es proyectar leyes que mejoren sus condiciones de vida. Busco fiscalizar las inversiones públicas y los proyectos a favor de los pueblos. También mi desafío es gestionar, en coordinación con las autoridades de la nación Uru, las demandas que tienen en cuanto a educación, salud, ganadería, agricultura, cultura, turismo comunitario, entre otros. Como diputado trabajo en el fortalecimiento de nuestras autonomías, para que desde las comunidades podamos impulsar la administración de nuestra justicia, la promoción de los derechos de los pueblos indígenas y potenciar nuestra cultura con enfoque de turismo comunitario, revalorizando los usos y costumbres y la importancia de cuidar la madre tierra.