EL PERIÓDICO DE LA BLANCA 2011

Ejemplar gratuito

2011

L

lanzarán el chupinazo. De este modo, se pretende reconocer mediante este acto su entrega, dedicación y esfuerzo.

Las Prefiestas permiten que todos los ciudadanos y ciudadanas se vayan sumergiendo en un ambiente festivo para llegar al 4 de agosto, fecha en la que estalla la fiesta. Ese día a las seis en punto de la tarde el repique de las campanas de San Miguel y el chupinazo posterior suponen el punto de partida.

Por otra parte, se cumple la IX Muestra Internacional de Fuegos Artificiales y que en esta edición se podrá votar al mejor espectáculo pirotécnico a través de www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010. Entre todos los participantes se sorteará un vale para la compra de libros.

Una de las principales novedades de este año viene de la mano de los medios de comunicación locales, quienes serán los protagonistas de uno de los momentos más privilegiados, ya que

Y es que son, en definitiva, múltiples y muy variadas las actividades y programación elaborada por el Ayuntamiento para hacer las delicias de grandes y pequeños en estos días de fiesta.

a cuenta atrás ha terminado y las calles de Vitoria-Gasteiz se encuentran ya preparadas para lucir sus mejores galas en estos días de fiesta. Y es que quedan por delante seis días intensos de actividades para todos los públicos: Teatro, conciertos, pasacalles, fuegos artificiales, toros... Un programa festivo completo desde la mañana hasta bien entrada la madrugada para disfrutar de las Fiestas de la Virgen Blanca. La bajada del Celedón marcará el inicio de la diversión en una ciudad que se engalana para honrar a su Patrona.

La renovada plaza de Los Fueros será escenario de grandes conciertos, tales como Jarabe de Palo, Carlos Baute, Funambulista + Maldita Nerea y Ken 7.

Asimismo, se ofrecerá el espectáculo de Tributo a Queen a cargo del grupo argentino de Pablo Padín. Pero no faltarán espectáculos de animación de calle, música, teatro, títeres, toros, humor y la comparsa de Gigantes, cabezudos, caballos y sotas o Gargantúa.

2

La Blanca 2011

La Blanca 2011

Redacci贸n: Nerea Garc铆a.

Maquetaci贸n: Cristina Jim茅nez.

E- Mail: info@periodicoestudiante.com Agradecimientos: Ayuntamiento de Vitoria.

La Blanca 2011

El alcalde de Vitoria-Gasteiz

felicita las fiestas

Un Celedón con micrófono

Zeledon mikrofonoduna

Celedón este año no va limitarse a bajar desde la torre de San Miguel con su paraguas y su bota, lo va a hacer acompañado de micrófonos, cámaras y periódicos. Las fiestas de la Virgen Blanca son de todos y cada uno de las y los vitorianos, de quienes compartimos el mismo sentimiento que se desata cada 4 de agosto a las 6 de la tarde. Pero, este año son un poquito más de los medios de comunicación locales. Ellos nos informan a diario de todo lo que acontece en nuestra ciudad, son la correa de transmisión permanente entre la ciudadanía y lo que ocurre a su alrededor. Muchas veces objeto de críticas pero insustituibles en nuestra vida actual.

Por eso este año, por su entrega, su dedicación y su esfuerzo les va a corresponder el privilegio de lanzar el txupinazo con el que estallará la fiesta. Ni una sola voz se va a quedar fuera de la balconada de San Miguel

Aurten, San Migeleko dorretik jaistean, Zeledonek euritakoa eta zahatoa baino zerbait gehiago eramango du, mikrofonoak, kamerak eta egunkariak izango baititu lagun. Andre Maria Zuriaren jaiak gasteiztar guzti-guztionak dira, abuztuaren 4ko arratsaldeko 6etan lehertzen den sentipen bera partekatzen dugun guztionak. Baina aurten, hiriko hedabideenak izango dira bereziki. Haiek jakinarazten digute egunero zer ari den gertatzen gure hirian, herritarren eta inguruan jazotzen ari denaren arteko transmisio uhala baitira. Askotan kritikatzen baditugu ere, ordezkaezinak dira gaur eguneko bizitzan. Horregatik, beren lanean gorputz eta arima jarduten dutelako, jaia leherraraziko duen txupinazoa jaurtitzeko pribilejioa izango dute. Ahots bat bera ere ez da San Migeleko balkoitik kanpo geratuko.

Se iniciarán así 5 días intensos, pensados para disfrutar y divertirse; para aparcar las preocupaciones del día a día y reencontrarse, con los de siempre o con quienes no nos vemos salvo en ese momento del año. Es la ocasión perfecta para poner en práctica los valores que han hecho de Vitoria-Gasteiz la ciudad de la que sentirnos orgullosos: El pluralismo, la tolerancia y la solidaridad, especialmente en estos momentos de dificultad para muchos de nuestros vecinos y vecinas.

Horrek abiaraziko ditu pozez gainezka egiten duten 5 egun hauek, gozatzea eta ondo pasatzea baita helburua, eguneroko kezkak alde batera utzi eta lagunekin –betikoekin zein urteko garai honetan besterik ikusten ez ditugunekin– berriro elkartzea. Aukera paregabea dugu Vitoria-Gasteizez harro sentiarazten gaituzten balioak praktikan jartzeko: aniztasuna, tolerantzia eta elkartasuna, bereziki gure bizilagunetako askorentzat garai zailak direlarik.

Desde ese espíritu solidario y alegre al mismo tiempo quiero felicitar las fiestas a todos los y las gasteiztarras.

Aldi berean elkartasunezkoa eta alaia den giro horrekin zoriondu nahi dizkiet jaiak gasteiztar orori.

Jai Zorintsuak!!!

Jai Zorintsuak!!!

Javier Maroto Aranzábal Alcalde de Vitoria-Gasteiz

Javier Maroto Aranzábal Vitoria-Gasteizko alkatea

3

4

La Blanca 2011

Prefiestas 30 de julio 10:00 - 14:00 y 17:00 - 21:00 Gran Hotel Lakua.

III Open Internacional de Ajedrez Vitoria-Gasteiz. Organiza: Club de Ajedrez Bustinzuri.

10:00 - 13:00 y 17:00 - 20:00 Club Deportivo Mendizorrotza. IV Campeonato Virgen Blanca de Chipping y Aproach. Organiza: Birdie Club de Golf.

16:00 - 20:00 Parque de Gamarra. XXXIV Trofeo Virgen Blanca de Bolos. Organiza: Club Monte Alegre de Bolos.

18:00 Plaza del Machete.Títeres de Verano.

Tanxarina con la obra “Trogloditas”. Sin texto. Aforo por pase 55 personas. Un adulto por niño/a.

18:30 Teatro Principal Antzokia.Teatro. Musical “Chicago”.

19:00 Itinerante desde Plaza de la Provincia.

Títeres de Verano. Iñaki Mata con la obra “Barreras”. Sin texto. Recorrido: plaza de la Provincia, calle Diputación, calle Postas, calle Dato, plaza del Arca, calle San Prudencio, calle Fueros y plaza de los Fueros.

19:00 Plaza de Toros-Multiusos.Gran concurso de Recortadores a cargo de Toropasión.

19:15 Plaza del Machete.Títeres de Verano.

Tanxarina con la obra “Trogloditas”. Sin texto. Aforo por pase 55 personas. Un adulto por niño/a.

20:00 El Farolón (entrada plaza del Machete).

Títeres de Verano. Teatro de marionetas Erre ke Erre con la obra “Primitibo”. Poco texto.

20:30 Plaza del Machete.Títeres de Verano.

Tanxarina con la obra “Trogloditas”. Sin texto. Aforo por pase 55 personas. Un adulto por niño/a.

22:00 Teatro Principal Antzokia.Teatro. Musical “Chicago”.22:00 Plaza de España.Concierto de Kepa Junkera.

31 de julio 9:00-11:15 Casco Histórico y Zona Centro. Día de los Auroros. Coros anunciadores del Rosario de la Aurora. Recorrido: Hornacina de la Virgen Blanca, calle Correría, cantón del Seminario, pórtico de la Catedral de Santa María, cantón de San Marcos, calle Cuchillería, plaza del Machete, plaza de la Virgen Blanca .

09:00-10:00. Hornacina de la Virgen Blanca.

Concentración y primera retreta.

10:00-10:15. Pórtico de la Catedral de Santa María.Segunda Retreta.

10:00-10:15 Plaza de la Burullería.Chocolatada y cochochos.

10:15-11:00. Regreso a Plaza de la Virgen Blanca. Tercera Retreta.

11:00. Escalinata Parroquia San Miguel. Cuarta retreta.Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

10:00 - 14:00 y 17:00 - 21:00 Parque de Gamarra. XXVIII Campeonato Virgen Blanca de Bolo Burgalés. Organiza: Club Deportivo Vitoria de Bolo Burgalés.18:30 Teatro Principal Antzokia.

Teatro. Musical “Chicago”.

19:00 Itinerante desde la calle San Prudencio.

Títeres de Verano. La Baldufa con la obra “Draco”. Castellano. Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato, calle Postas y plaza de la Virgen Blanca.

22:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. Musical “Chicago”.

22:00 Plaza de España Concierto de Luara.

Jai Atarikoak Uztailak 30 10:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00 Gran Hotel Lakua.Xakeko III. Gasteiz Hiria Nazioarteko Irekia. Antolatzailea: “Buztinzuri” xake kluba.

10:00 - 13:00 eta 17:00 - 20:00 Mendizorrotzeko kirol kluba.Chipping eta Aproach-eko IV. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: “Birdie” golf kluba.

16:00 - 20:00 Gamarrako parkea.Bola-Jokoko XXXIV. Andre Maria Zuria trofeoa. Antolatzailea: “Monte Alegre” bola taldea.

18:00 Aihotz plaza.Udako Txotxongiloak.

Tanxarina konpainia, “Trogloditas” lanarekin.

Hitzik gabea. Emanaldi bakoitzeko lekua, 55 pertsona. Heldu bat haur bakoitzeko.

1 de agosto

18:30 Principal Antzokia.Antzezlana. “Chicago” musikala.

10:00 - 13:00 y 17:00 - 20:00 Complejo Deportivo Mendizorrotza. XVI Campeonato Virgen Blanca de Voley Playa. Organiza: Club Deportivo Universitario Voleibol Berezi de Vitoria.

19:00 Kalez kale Probintzia plazatik.Udako Txotxongiloak. Iñaki Mata, “Barreras” lanarekin.

Hitzik gabea. Ibilbidea: Probintzia plaza, Diputazio kalea, Posta kalea, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea, Foru kalea eta Foru plaza.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

2 de agosto 10:00 - 13:00 y 17:00 - 20:00 Polideportivo Arriaga. V Campeonato Virgen Blanca de Bolo Palentino. Organiza: Agrupación Raíces Castellanas.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

22:00 Plaza de España. Pregón de fiestas en honor a la Virgen Blanca con la participación de la Banda Municipal de Música, Academia Municipal de Folklore, Indarra Dantza Taldea y Coral Manuel Iradier. Pregonero: Coral Manuel Iradier.

3 de agosto 11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

13:00 Plaza de Toros-Multiusos.Desenjaule o desencajonamiento de las reses de las ganaderías que serán lidiadas en el coso.

20:00 Plaza de España.VI Festival Coral de Canciones Populares. Organiza: Institución “Celedones de Oro”.

19:00 Erabilera askotarako Zezen plaza.Errekortadore lehiaketa handia, Toropasión-en eskutik.

19:15 Aihotz plaza. Udako Txotxongiloak.

Tanxarina konpainia, “Trogloditas” lanarekin.

Hitzik gabea. Emanaldi bakoitzeko lekua, 55 pertsona. Heldu bat haur bakoitzeko.

20:00 Farola handia (Aihotz plazaren sarrera). Udako Txotxongiloak. Teatro de marionetas Erre ke Erre, “Primitibo” lanarekin. Testu gutxikoa.

20:30 Aihotz plaza.Udako Txotxongiloak.

Tanxarina konpainia, “Trogloditas” lanarekin.

Hitzik gabea. Emanaldi bakoitzeko lekua, 55 pertsona. Heldu bat haur bakoitzeko.

10:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00 Gamarrako parkea. Burgosko Bola-Jokoko XXVIII. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: Burgosko bolajokoko “Vitoria” kirol kluba.

18:30 Principal Antzokia. Teatro. Musical “Chicago”.

19:00 Kalez kale San prudentzio kaletik.

Udako Txotxongiloak. La Baldufa, “Draco” lanarekin. Gaztelaniaz. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza.

22:00 Principal Antzokia. Antzezlana. “Chicago” musikala.

22:00 Espainia plaza. Kontzertua: Luara.

Abuztuak 1 10:00 - 13:00 eta 17:00 - 20:00 Mendizorrotzeko kirol esparrua. Hondartza Boleiboleko XVI. Andre Maria Zuria trofeoa. Antolatzailea: Gasteizko “Berezi” boleibol UKK. 11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua.Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

Abuztuak 2 10:00 - 13:00 eta 17:00 - 20:00 Arriagako kiroldegia. Palentziako Bola-Jokoko V. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: “Raíces Castellanas” taldea.

11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua.Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

22:00 Principal Antzokia.Antzezlana. “Chicago” musikala.22:00 Espainia plaza.Kontzertua: Kepa Junkera.

22:00 Espainia plaza.Andre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoia. Udalaren Musika Bandak, Folklore Akademiak, Indarra dantza taldeak eta Manuel Iradier abesbatzak parte hartuko dute. Pregoilaria: Manuel Iradier abesbatza

Uztailak 31

Abuztuak 3

9:00-11:15 Hirigune Historikoa eta Erdialdea.

Egunsentiko Arrosario zaleen eguna. Egunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak.

Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa, Hedegile kalea, Apaizgaitegiko kantoia, Santa Maria Katedralaren ataria, San Markos Kantoia, Aiztogile kalea, Aihotz plaza, Andre Maria Zuriaren plaza.

11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua.Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

09:00 - 10:00. Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa. Biltzea eta lehen erretreta.

20:00 Espainia plaza.Kantu Koral Herrikoien VI. Jaialdia. Antolatzailea: “Urrezko Zeledonen Elkartea”.

20:30 Teatro Principal antzokia. Teatro. Musical “Avenue Q”.

10:00 - 10:15. Santa Maria Katedralaren ataria. Bigarren erretreta.

4 de agosto

10:00 - 10:15 Buruileriaren plaza. Txokolatea eta cochocho delakoa.

10:00 - 14:00 Calle Dato. Photocall. Organiza: Cuadrilla Zoroak.

10:15 - 11:00. Andre Maria Zuriaren plazara itzultzea. Hirugarren erretreta.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

11:00 San Migel parrokiako eskailerak. Laugarren erretreta. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

13:00 Erabilera askotarako Zezen plaza. Zezen-plazan toreatuak izango diren ganadutegiko zezenak tiraderatik atera.

20:30 Principal antzokia.Antzezlana. “Avenue Q” musikala.

Abuztuak 4 10:00 - 14:00 Dato kalea.Photocall. Antolatzailea: “Zoroak” taldea.

11:30 - 14:00 Foru plazako pilotalekua.Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak).

Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

6

La Blanca 2011

4 agosto 18:00 Plaza de la Virgen Blanca. Lanzamiento del Chupinazo anunciador de las Fiestas 2011 y descenso de Celedón.

18:30 Calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato, calle Postas y plaza de Correos. Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas.

19:00 Plaza de Correos, calle Postas, plaza de la Virgen Blanca y escaleras de San Miguel. Itinerante desde la Casa Consistorial. Comitiva municipal de ida a vísperas, acompañada por la Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas y las bandas de gaiteros.

19:30 Iglesia de San Miguel. Solemnes vísperas, ofrenda de flores y salve popular ante la hornacina. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas bajo las escaleras de San Miguel.

Recorrido: calle Mateo Moraza, calle Lehendakari Aguirre, calle Postas, calle Dato, calle San Prudencio y Musika Etxea.

19:00 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta La Banda Meteoro.

20:30 Plaza del Machete. Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.

22:00 Itinerante por la Zona Centro. Procesión de los Faroles por la plaza de la Virgen Blanca, calle Zapatería, calle Mateo de Moraza, plaza de la Virgen Blanca, calle Prado, calle Becerro de Bengoa, calle San Antonio, calle Florida, calle Ortiz de Zárate, calle Fueros, calle General Alava, calle Becerro de Bengoa, calle Prado y plaza de la Virgen Blanca. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. Musical “Avenue Q”.

Mendizabala junto al ferial. IX Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo de la Pirotecnia Discomfa (Toledo). Ganadora Muestra 2010. Fuera de concurso.

Plaza de la Provincia. Concierto de Gospel con Black Light Gospel Choir.

23:00 - 3:00 Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho Toros de Fuego y animación musical con fanfarres.

00:00 Plaza de los Fueros. Concierto de Jarabe de Palo.

5 agosto 7:00 Casco Medieval y Plaza de la Virgen Blanca. Procesión y Rosario de la Aurora por plaza de la Virgen Blanca, calle Mateo Moraza, cuesta de San Francisco, cuesta de San Vicente, calle Las Escuelas, plaza de Santa María, cantón de Santa María, cantón del Seminario, calle Chiquita, calle Correría, calle Fundadora de las Siervas de Jesús, calle Diputación y plaza de la Virgen Blanca. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

8:00 Plaza de la Virgen Blanca. Misa de la Aurora. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

9:00 Plaza de España. Pasacalles: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Txistularis de la Diputación Foral de Álava, fanfarre

Descenso de Celedón / Zeledonen Jaitsiera Plaza del Machete. Concierto de Joseba Tapia.

Plaza del Arca. Verbena con Koxkor taldea.

Zona de la Universidad. Txosnas. Concierto de Segismundo Toxicómano. Organiza: Comisión de Txosnas.

00:30 Plaza de España. Orquesta La Dama.

02:00 Zona de la Universidad. Txosnas . Concierto de EH Sukarra.

04:00 Zona de la Universidad. Txosnas. Carpa. Concierto de Sumisión City Blues. Organiza: Comisión de Txosnas.

18:00 Andre Mari Zuriaren plaza. 2011ko jaiei hasiera emango dien Suziriaren jaurtiketa eta Zeledonen jaitsiera.

18:30 Kalez kale San Prudentzio kaletik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa.

19:00 Kalez kale udaletxetik. Udal segizioa bezperetara joatea, Udal Musika Bandak, Txistulari Bandak, Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsak zein gaita jotzaileen bandek lagunduta .

Ibilbidea: Postetxe plaza, Posta kalea, Andre Maria

La Virgen Blanca / Andre Maria Zuriaren Gesaltza, gaiteros y txistularis 9:00 - 13:00 Escalinatas de San Miguel. Ofrenda Floral a la Virgen Blanca. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

9:00 - 22:00 Zona Centro. La Cuadrilla Batasuna animará las calles del centro recorriéndolas en un carro tirado por bueyes. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

10:30 Iglesia de San Miguel. Misa Pontifical. Interpretación de la “Misa en honor de la Virgen Blanca” de Luis Aramburu por la Coral Manuel Iradier. Presidida por el Sr. obispo de la Diócesis. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca.

7:00 Erdi Aroko hirigunea eta Andre Mari zuriaren plaza. Egunsentiko Prozesioa eta Arrosarioa, kale hauetan barrena: Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno Moraza kalea, San Frantzisko aldapa, San Bizente aldapa, Eskola kalea, Santa Maria plaza, Apaizgaitegiko kantoia, Txikita kalea, Hedegile kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza.Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

8:00 Andre Mari zuriaren plaza. Egunsentiko meza. Antolatzailea: Andre Mari zuriaren kofradia.

9:00 Espainia plaza. Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari

abuztua

4

Zuriaren plaza eta San Migel elizako eskailerak.

19:30 San Migel eliza. Bezperak, lore eskaintza eta herrisalbea, Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia San Migel elizako eskaileren beheko aldean. Ibilbidea: Mateo Moraza kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea, Dato kalea, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia La banda Meteoro orkestrarekin.

20:30 Aihotz plaza. Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

22:00 Kalez kale erdialdeko kaleetan. Farolen prozesioa: Andre Maria Zuriaren plaza, Zapatari kalea, Mateo Moraza kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Antonio kalea, Florida kalea, Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Antzezlana. “Avenue Q” musikala.

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan). Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia. Erakustaldia: Discomfa piroteknia (Toledo). 2010eko erakustaldiko sariduna. Lehiaketatik kanpo.

Probintzia plaza. Gospel kontzertua: Black Light Gospel Choir.

23:00 - 3:00 Erdialdea eta hirigune historiako. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak.

00:00 Foru plaza. Kontzertua: Jarabe de Palo.

Aihotz plaza. Kontzertua: Joseba Tapia.

Arka plaza. Gau-jaia: Koxkor taldea.

Unibertsitate eremua: txosnak. Kontzertua: Segismundo Toxicómano. Antolatzailea: Txosna batzordea.

00:30 Espainiako plaza. La Dama orkestra.

02:00 Unibertsitate eremua: txosnak. Kontzertua: EH Sukarra.

04:00 Unibertsitate eremua:txosnak. Karpa. Kontzertua: Sumisión City Blues. Antrolatzailea: Txosna batzordea.

abuztua

5

Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileak eta txistulariak.

9:00 - 13:00 San Miguel elizako eskailerak. Andre Mari zuriari loreak eskaintzea. Antolatzailea: Blusen eta nesken batzordea.

9:00 - 22:00 Erdialdea. “Batasuna” taldekoek erdialdeko kaleak girotuko dituzte idiek tiratutako gurdiarekin.

Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

10:30 San Migel eliza. Gotzain meza. Luis Aranbururen “Meza, Andre Maria Zuriaren ohoretan” kantatuko du Manuel Iradier abesbatzak, Elizbarrutiko apezpikua buru delarik. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

7 Plaza de Toros-Multiusos. Espectáculo taurino y vaquillas. Juego de Quad, la bañera, quiebros y recortes y suelta de vaquillas.

11:00 Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la calle San Prudencio, calle Dato, calle Postas, calle Lehendakari Aguirre, calle Mateo Moraza, escaleras de San Miguel.

11:30 Escaleras de San Miguel. Baile de la Comparsa de Gigantes.

11:30 - 13:30 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal.

Para todas las edades.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

11:30 - 15:00 Plaza del General Loma. Feria de Gastronomía y Artesanía popular.

12:00 Plaza de España. Gasteizko Zortzikoa. Soka Dantza.

Dantzaris de Vitoria-Gasteiz.

Itinerante desde la Plaza de España. Kalejira con Trikitilaris.

Itinerante desde la plaza de la Virgen Blanca. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la plaza de la Virgen Blanca, calle Postas, plaza de los Fueros, calle Fueros, calle General Álava, calle Dato y plaza España.

Jardín Secreto del Agua, Parque de la Florida.

Concierto. Banda de Música de la Ertzaintza.

12:00 - 14:00 Zona Centro y Casco Histórico. Animación musical con la fanfarre Gesaltza.

12:00 - 14:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

12:00 - 14:30 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 13:30.

12:30 Plaza de los Fueros. Exhibición de levantadores de piedra alaveses. Final Torneo de Álava de Corte de Troncos. Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak.

Plaza del Machete. Trikitixa.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Espectáculo Infantil a cargo del grupo T.T.R. con la obra “Salam”.

Euskera.

13:00 Quiosco del Parque de la Florida. Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz.

Itinerante desde la plaza España. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la plaza España, plaza de la Virgen Blanca, calle Postas, calle Dato, plaza del Arca, calle San Prudencio y Musika Etxea.

Plaza de Toros-Multiusos. Desenjaule o desencajonamiento de las reses de las ganaderías que serán lidiadas en el coso.

13:15 Plaza de España. Homenaje a la ikurriña con la actuación del Grupo de Danzas Algara.Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

13:30 Plaza del Machete. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Ruben Sanchez, Igor Elortza, Sebastian Lizaso. Presenta: Idoia Beitia 17:00 Desde la Plaza de España por calles Dato y Florida. Ida a los Toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

17:00 - 21:00 Parque del Prado. Espacio aventura. Hincha-

La Blanca 2011 bles, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal.

Para todas las edades.

18:00 Plaza de Toros-Multiusos. Segunda corrida de abono. Toros de Victorino Martín para los Diestros: José Ignacio Ramos, Juan José Padilla, José Antonio Ferrera.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Jotas con Voces del Ebro.

18:00 - 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa Plaza de la Virgen Blanca. VII Edición del Concurso de Lanzamiento de Abarca para adultos y IV Edición para txikis. Organiza: Cuadrilla Jatorrak.

Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30, 23:00.

18:30 Parque del Prado. Animación infantil a cargo del grupo Deabru Beltzak con la obra “Parrandan”. Euskera.

Zona centro y Casco Histórico. Animación musical con la fanfarre Gesaltza.

19:00 Jardín de Falerina. Concierto de Azido Folkloriko.

Colabora: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta La Orquestina.

19:30 Plaza del Machete. Concierto. Asociación de Txistularis del País Vasco, Coro Sustantzieroak, Academia de Folklore, Indarra dantza taldea. Director: Roberto Álvarez Leza.

Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Rincón del Humor. Ramón Merlo y Joshean Mauleon con el espectáculo “Q. (clown quijote)”.

Teatro Principal Antzokia. Teatro. Musical “Avenue Q”.

20:00 Jardín de Falerina. Concierto de 4 roots.

20:30 Desde plaza de toros-Multiusos. Recorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle Dato. Regreso de los Toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Plaza del Machete. Dantza plazan: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.

21:45 Jardín de Falerina. Concierto de Antton Aranburu.

22:15 Frontón Ogueta. Virgen Blanca de Pelota Mano Profesiona. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. Musical “Avenue Q”.

Mendizabala junto al Ferial. IX Muestra internacional de espectáculos pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz.

Espectáculo a cargo de Fireshow Pirotechika (Polonia).

Plaza de la Provincia. Revista de variedades con Tony Las Vegas.

23:00 - 3:00 Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho Toros de Fuego y animación musical con fanfarres.

00:00 Plaza de los Fueros. Concierto de Carlos Baute.

Plaza del Machete. Concierto de Pantxoa ta Peio.

Plaza del Arca. Verbena con Drindots taldea.

Zona de la Universidad. Txosnas. Concierto de Capsula. Organiza: Comisión de Txosnas.

00:30 Plaza de España. Orquesta La Habana.

02:00 Zona de la Universidad. Txosnas. Concierto de Soulbreaker Company.

Erabilera askotarako zezen plaza. Zezen ikuskizuna eta bigantxak. Quad jokoa, bainuontzia, izkintxoak eta errekorteak eta bigantxak askatzea.

11:00 Kalez kale San Prudentzio kaletik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Posta kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Mateo Moraza kalea eta San Migel elizako eskailerak.

11:30 San Migel elizako eskaileral. Erraldoien konpartsaren dantzaldia.

11:30 - 13:30 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat. Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

11:30 - 14:00 Foru plazazo pilotalekua. Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza. Gastronomia eta eskulangintza azoka.

12:00 Espainia plaza. Gasteizko Zortzikoa. Soka Dantza.

Gasteizko dantzariak.

Espainia plazatik abiatuta. Kalejira: Trikitilariak.

Kalez kale Andre Mari zuriaren plazatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Foru plaza, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza.

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea. Kontzertua. Ertzaintza Musika Banda.

12:00 - 14:00 Erdialdea eta hitigune historikoa. Musika giroa: Gesaltza fanfarrea.

Peñafloridako kondearen plaza. Gargantua.

12:00 - 14:30 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizuna 13:30ean.

12:30 Foru plaza. Arabako harrijasotzaileen erakustaldia.

Arabako Aizkolari Txapelketaren finala. Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa.

Aihotz plaza. Trikitixa.

Peñafloridako kondearen plaza. Haurrentzako ikuskizuna T.T.R. teatroa konpainiaren eskutik: “Salam”. Euskaraz.

13:00 Florida parkeko kioskoa. Kontzertua: Gasteizko Udal Musika Banda.

Kalez kale Espainia plazatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

Erabilera askotarako zezen plaza. Zezen-plazan toreatuak izango diren ganadutegiko zezenak tiraderatik atera.

13:15 Espainia plaza. Ikurrinaren omenaldia. Algara dantza taldearen emanaldia. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

13:30 Aihotz plaza. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Ruben Sanchez, Igor Elortza, Sebastian Lizaso. Presenta: Idoia Beitia.

17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena. Zezenetara joatea. Antolatzailea: Blusa eta nesken batzordea.

17:00-21:00 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gaz-

7 te eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

18:00 Erabilera askotarako zezen plaza. Abonamenduko bigarren zezenketa. Victorino Martínen zezenak. Zezenketariak: José Ignacio Ramos, Juan José Padilla, José Antonio Ferrera.

Peñaflorida Kondearen plaza. Jotak: Voces del Ebro.

18:00 - 20:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

Andre Mari zuriaren plaza. Txapelketa: Abarka jaurtiketa, helduentzako VII. edizioa eta txikientzako IV. edizioa. Antolatzailea: “Jatorrak” taldea.

18:00 - 02:00 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan.

18:30 Prado parkea. Haurrentzako giroa Deabru beltzak taldearen eskutik, “Parrandan” lanarekin. Euskaraz.

Erdialdea eta Hirigune Historikoa. Musika giroa: Gesaltza fanfarrea.

19:00 Falerina lorategia. Kontzertua: Azido Folkloriko. Laguntzailea: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia: La Orquestina.

19:30 Aihotz plaza. Kontzertua. Euskal Herriko Txistulari Elkartea, Sustantzieroak abesbatza, Folklore Akademia, Indarra dantza taldea. Zuzendaria: Roberto Álvarez Leza.

Fdz de Pierola Apezpikuaren lorategiak. Umore Txokoa: Ramon Merlo eta Joshean Mauleonen “ Q. (clown quijote)” ikuskizuna.

Teatro Principal Antzokia. Antzerkia. “Avenue Q” musikala.

20:00 Falerina lorategia. Kontzertua: 4 roots.

20:30 Erabilera askotarako zezern plazatik. Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

Aihotz plaza. Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

21:45 Falerina lorategia. Kontzertua Antton Aranburu.

22:15 Ogueta pilotalekua. Esku pilotako Andre Maria Zuria txapelketa (profesionalak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Antzezlana. “Avenue Q” musikala.

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan). Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia.

Erakustaldia:Fireshow pirotechica (Polonia).

Probintzia plaza. Errebista ikuskizuna. Tony Las Vegasen eskutik.

23:00 - 3:00 Erdialdea eta hirigune historiako. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak.

00:00 Foru plaza. Kontzertua: Carlos Baute.

Aihotz plaza. Kontzertua: Pntxoa eta Peio.

Arka plaza. Gau-jaia: Drindots taldea.

Unibertsitate eremua: txosnak. Kontzertua: Capsula. Antolatzailea: Txosna batzordea.

00:30 Espainiako plaza. La Habana orkestra.

02:00 Unibertsitate eremua: txosnak. Kontzertua: Souldbreaker Company.

8

6

La Blanca 2011

agosto

10:30 Plaza de Toros-Multiusos. Espectáculo taurino y vaquillas. Juego de Barrilete, Pili Calzaslargas y los carretillos y suelta de vaquillas.

11:00 Plaza de España. VII Concurso de pintura para niños y niñas. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

11:30 - 13:30 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red depuertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

Campas de Salburua. I Torneo Virgen Blanca de Besibol y Sofbol. Organiza: Federación Alavesa de Beisbol y Sofbol.

11:30 - 15:00 Plaza del General Loma. Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.

12:00 Plaza de España. Pasacalles con la Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, fanfarres, gaiteros, txistularis y trikitilaris.

Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la calle San Prudencio, calle Dato, plaza de la Virgen Blanca, calle Correría, Residencia Aurora, calle Correría y plaza de la Burullería.

Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida.

Concierto de la Banda de Música de la Ertzaintza.

Plaza del Arca. Goli-gol. Antolatzailea: “Zintzarri” taldea.

Plaza de Correos. Basatilandia - Juegos infantiles: tres en raya, twister, mazorcas, juegos con globos.

Organiza: Cuadrilla Basatiak.

Calle Prado. Zoroak Mario Kart. Circuito de carts.

Organiza: Cuadrilla Zoroak.

12:00 - 14:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

12:00 - 14:30 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 13:30.

12:30 Plaza de los Fueros. Eliminatoria Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas. Exhibición de levantamiento de piedra con Iñaki e Inaxio Perurena. Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak.

Pórtico de la Catedral de Santa María. Actuación del Trio Assai con “Bandas sonoras de cine”. Bandurria, laud tenor y guitarra. Colabora: Fundación Catedral Santa María.

Plaza del Machete. Trikitixa.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Espectáculo infantil. Compañía Ciclicus con la obra “Ciclicus”.

Quiosco del parque de la Florida. Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz.

13:00 Itinerante desde la plaza de la Burullería. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la plaza de la Burullería, calle Portal de Arriaga, calle Herrería, calle Pedro Egaña, calle Siervas de Jesús, plaza de la Diputación, calle Diputación, plaza de la Virgen Blanca, calle Dato, plaza del Arca, calle San Prudencio y Musika Etxea.

Plaza de Toros-Multiusos. Desenjaule o desencajonamiento de las reses de las ganaderías que serán lidiadas en el coso.

13:30 Plaza del Machete. Bertsolariak: Asier Otamendi, Zigor Enbeita, Andoni Egaña, Jone Uria. Presenta: Unai Gomez .

17:00 Desde la plaza de España por calles Dato y Florida. Ida a los toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Frontón Ogueta. Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional. Organiza: Federación Alavesa de Pelo-

Programa de Fiestas / Jaietako programa ta.

17:00-21:00 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

17:30 - 20:00 Plaza del Dantzaris. Toro Salvaje. Organiza: Cuadrilla Alegríos.

Plaza del Arca. Pintura infantil. Organiza: Cuadrilla Okerrak.

17:30 - 20:00 Plaza de la Virgen Blanca. Lanzamiento de txapela. Organiza: Cuadrilla Jatorrak - Luken.

18:00 Plaza de Toros-Multiusos. Tercera corrida de abono. Toros de Hnos García Jiménez y Olga Jiménez para los diestros: Manuel Díaz “El Cordobés”, Rivera Ordóñez “Paquirri” eta David Fandila “El Fandi”.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Jotas con Los Pamplonicas.

18:00 - 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

18:00 - 02:00 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30 y 23:00.

18:30 Parque del Prado. Animación infantil. Coscorrón con la obra “Superbichos”. Castellano.

Zona Centro y Casco Histórico. Animación musical con la fanfarre Gesaltza.

Plaza de Correos. II Carrera de Triciclos. Organiza: Cuadrilla Los Martinicos.

19:00 Jardín de Falerina. Concierto de Samash. Colabora: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Carisma.

19:30 Plaza del Machete. Danzas: Algara dantza taldea Jardines del Obispo Fernández de Piérola. Rincón del Humor. Dani Mateo con “El show de Dani Mateo”.

20:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. “Tócala otra vez Sam” de Woody Allen.

Jardín de Falerina. Concierto de The Brontës.

20:30 Desde la plaza de Toros-Multiusos. Recorrido 1 por la calle Independencia Recorrido 2 por la calle Dato. Regreso de los Toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Plaza del Machete. Dantza Plazan con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore: “Larrain dantza” y “Txulalai”.

21:45 Jardín de Falerina. Concierto de Arenna.

22:30 Teatro Principal Antzokia. Teatro. “Tócala otra vez Sam” de Woody Allen.

23:00 Mendizabala junto al Ferial. IX Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de VitoriaGasteiz. Espectáculo de la Pirotecnia Valenciana (Valencia).

23:00 Plaza de la Provincia. Música y danza con Polinesian Show.

23:00 - 3:00 Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho toros de fuego y animación musical con fanfarres.

00:00 Plaza de los Fueros. Concierto: tributo a Queen a cargo del grupo argentino de Pablo Padín.

00:00 Plaza del Machete. Concierto de Zea Mays.

00:30 Plaza de España. Orquesta Santiago.

Plaza del Arca. Verbena con Joselu Anaiak. Organiza: Cuadrilla Okerrak.

01:00 Txosnas. Zona de la Universidad. Verbena con Tximeleta.

02:00 Plaza de la Virgen Blanca. Baile del Platanito. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

10:30 Erabilera askotarako zezen plaza. Barrileteren jokoa, Pili Calzaslargas, eskorgak eta bigantxak askatzea.

11:00 Espainia plaza. Haurrentzako VII. Marrazketa lehiaketa. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

11:30 - 13:30 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

11:30 - 14:00 Foru plazazo pilotalekua. Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

11:30 - 14:00 Salburuko zelaiak. Beisbol eta sofboleko I. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: Arabako Beisbol eta Sofbol Federazioa.

11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza. Gastronomia eta eskulangintza azoka.

12:00 Espainia plazan. Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, fanfarreak, gaita jotzaileak, txistulariak eta trikitilariak.

Kalez kale San Prudentzio kaletik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Aurora Egoitza, Hedegile kalea eta Buruileria plaza.

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea. Kontzertua. Ertzaintza Musika Banda.

Arka plaza. Goli-gol. Antolatzailea: “Zintzarri” taldea.

Postetxe plaza. Basatilandia - Haur jokoak: artzain jokoa, twisterra, txokor bilketa, puxikak. Antolatzailea: “Basatiak” taldea.

Prado kalea. Zoroak Mario Kart. cart zirkuitoa.Antolatzailea: Zoroak taldea.

12:00 - 14:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantúa.

12:00 - 14:30 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizuna 13:30ean.

12:30 Foru plaza. Aizkolarien Andre Mari Zuria binakako txapelketaren kanporaketa. Harrijasotzaileen erakustaldia: Iñaki eta Inaxio Perurena. Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa.

12:30 Santa María Katedralaren ataria. Emanaldia: “Bandas sonoras de cine” Trio Assai. Bandurria, laute tenorra eta guitarra. Laguntzailea: Santa María Katedrala Fundazioa.

12:30 Aihotz palza. Trikitixa.

12:30 Peñaflorida Kondearen plaza. Espectáculo infantil. Compañía Ciclicus con la obra “Ciclicus”.

12:30 Florida parkearen kioskoan. Haurrentzako ikuskizuna Ciclicus taldearen eskutik: “Ciclicus”. Hitzik gabea 13:00 Kalez kale Buruileria plazatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: Buruileria plaza, Arriagako atea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Probintzia plaza, Diputazio kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

13:00 Erabilera askotarako zezen plaza. Zezen-plazan toreatuak izango diren ganadutegiko zezenak tiraderatik atera.

13:30 Aihotz plaza. Bertsolariak: Asier Otamendi, Zigor Enbeita, Andoni Egaña, Jone Uria. Aurkezlea: Unai Gomez.

17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena. Zezenetara joatea. Antolatzailea: Blusa eta nesken batzordea.

Ogueta pilotalekua. Esku Pilotako (profesionalak)

abuztua

6

Andre Maria Zuria. Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

17:00-21:00 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

17:30 - 20:00 Dantzari plaza. Zezen basatia. Antolatzailea: Alegríos taldea.

17:30 - 20:00 Arka plaza. Haur margolaritza. Antolatzailea: Okerrak taldea.

17:30 - 20:00 Andre Mari Zuriaren plaza. Txapela jaurtiketa. Antolatzailea: Jatorrak - Luken taldea.

18:00 Erabilera askotarako zezen plaza. Abonamenduko hirugarren zezenketa. Hnos García Jiménez eta Olga Jiménezen zezenak. Zezenketariak: Manuel Díaz “El Cordobés”, Rivera Ordóñez “Paquirri” y David Fandila “El Fandi”.

Peñaflorida Kondearen plaza. Jotak: Los Pamplonicas.

18:00 - 20:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

18:00 - 02:00 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik.

Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30 y 23:00.

18:30 Prado parkea. Haurrentzako giroa. Coscorrón taldea, “Superbichos” lanarekin. Gaztelaniaz .

Erdialdea eta Hirigune Historikoa. Jai giroa: Gesaltza fanfarrea.

Postetxe plaza. II. Triziklo Lasterketa. Antolatzailea: “Los Martinicos” taldea.

19:00 Falerina lorategia. Kontzertua: Samash. Laguntzailea: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia: Carisma orkestra.

19:30 Aihotz plaza. Dantzak: Algara dantza taldea.

Fernández de Piérola Apezpikuaren lorategiak.

Umore txokoa: Dani Mateo “El show de Dani Mateo”.

20:00 Teatro Principal Antzokia. Antzerkia. Woody Allenen”Tócala otra vez Sam”.

Falerina lorategia. Kontzertua: The Brontës.

20:30 Erabilera askotarako zezern plazatik. Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

Aihotz plaza. Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

21:45 Falerina lorategia. Kontzertua Arena.

22:30 Teatro Principal Antzokia. Antzerkia. Woody Allenen “Tócala otra vez Sam”.

23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan). Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia. Erakustaldia: Pirotecnia Valenciana (Valentzia).

Probintzia plaza. Musika eta dantza.Polinesian show.

23:00 - 3:00 Erdialdea eta hirigune historiado. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musikagiroa: fanfarreak.

00:00 Foru plaza. Kontzertua: Omenaldia Queen taldeari, Pablo Padín-en talde argentinarraren eskutik.

Aihotz plaza. Kontzertua: Zea Mays.

00:30 Arka plaza. Gau-jaia: Joselu anaiak.

Espainiako plaza. Santiago orkestra.

01:00 Unibertsitate eremua: txosnak. Kontzertua: Tximeleta.

02:00 San Prudentzio kalea. Banana dantza. Antolatzailea Belakiak taldea.

9

La Blanca 2011

7

agosto

10:30 Plaza de la Virgen Blanca. Tu foto Txiki. Organiza: Cuadrilla Bereziak.

10:30 Plaza de Toros-Multiusos. Espectáculo taurino y vaquillas. El juego de la gallina, carrera de sacos, el Tancredo y suelta de vaquillas.

11:00 Iglesia de San Miguel. Misa infantil con asistencia de Celedón Txiki y Neska Txiki y Ofrenda Floral de los Blusas y Neskas Txikis ante el Altar de la Virgen Blanca. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca.

11:00 Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la calle San Prudencio, calle Fueros, calle General Álava, calle Dato y plaza de España.

11:30 Ante la Hornacina de la Virgen Blanca Aurresku de Honor por Celedón Txiki y Neska Txiki.

11:30 - 13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

11:30 - 15:00 Plaza del General Loma. Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.

12:00 Plaza de España Descenso de Celedón Txiki y Neska Txiki: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música de Laguardia. Baile de la Comparsa de Gigantes.

Desde la plaza de España Kalejira con Trikitilaris.

Calle Postas. V Carrera de Sacos. Organiza: Cuadrilla Zintzarri.

Calle Independencia. Degustación de jamón. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida Concierto de la Banda de Música de Laguardia.

Plaza de las Burullerias. Ginkana Infantil. Juegos y regalos para txikis, degustación de productos del país. Organiza: Cuadrilla Zoroak.

Plaza del Arca. Concierto 25 Aniversario Jatorrak interpretado por The Jones Brothers Txaranga. Organiza: Cuadrilla Jatorrrak.

12:00 - 14:30 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 13:30.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

12:30 Plaza del Conde de Peñaflorida. Espectáculo Infantil.

Circ Pistolet con “Sobre ruedas”. Castellano.

Plaza de los Fueros. Eliminatoria Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas. Torneo Virgen Blanca de Levantamiento de Yunke Femenino. Torneo Virgen Blanca de Levantamiento de fardo. Organiza: Federación alavesa de Herri Kirolak.

Pórtico de la Catedral de Santa María. Concierto de Alberto Canet-Muga (tenor) y Josep Buforn y Galán (pianista). Colabora: Fundación Catedral Santa María.

Programa de Fiestas / Jaietako programa Plaza del Machete. Trikitixa Calle Bastiturri. XVII Gambada Popular. Organiza: Cuadrilla Gasteiztarrak 12:30 Quiosco del parque de la Florida. Concierto de la Banda de Música de Vitoria-Gasteiz.

13:00 Plaza de la Virgen Blanca. Espectáculo de calle.

Música y danza con la compañía Bailamos Bollywood.

Itinerante desde la plaza de España Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la plaza de España, calle Olaguíbel, calle Fueros, calle San Prudencio, plaza del Arca, calle San Prudencio y Musika Etxea.

Calle Independencia II Concurso de mazorcas. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

Calle Independencia II Carrera de Goitiberas y VII Bandera de Traineras premio “Nuestra Señora de la Virgen Blanca”. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

13:30 Plaza del Machete Bertsolariak: Xabi Igoa, Izar Mendiguren, Jon Maia, Onintza Enbeita, Amets Arzallus. Presenta: Irati Mendiguren.

17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros. Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida al parque del Prado.

Ida de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas.

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Frontón Ogueta. Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional. Organiza: Federación Alavesa de Pelota 17:00-21:00 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

18:00 Plaza de Toros-Multiusos. Cuarta corrida de abono.

Toros de Nuñez del Cuvillo para los diestros: Diego Urdiales, Iván Fandiño, Berbetoros “El Vitoriano”.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Jotas con Tudela Canta.

18:00 - 20:00 Parque del Prado. Gargantúa.

18:00 - 20:00 Calle Independencia. Desolimpiadas. Organiza: Cuadrilla Desiguales.

Frontón de la plaza de los Fueros. Partidos de pelota Amateur y degustación de pincho pote. Organiza: Cuadrilla Jatorrak - Luken.

18:00 - 02:00 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00.

18:30 Parque del Prado. Animación Infantil. Artea con “Crazy test”. Castellano.

19:00 Jardín de Falerina. Concierto de Disaster people.

Colabora: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Fuera Estréss.

19:30 Plaza del Machete. Concierto de Gontzal Mendibil con “Gorbeialdeko kantuak oroituz”.

10:30 Andre Mari Zuriaren plazan. Txikien argazkiak Antolatzailea: Bereziak taldea.

Erabilera askotarako zezen plaza. Zezen ikuskizuna eta bigantzak. Oiloaren jokoa, zaku lasterketa, Tancredoren jokoa eta bigantxak askatzea.

11:00 San Migel eliza. Haur meza, Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin, eta lore-eskaintza, Andre Maria Zuriaren aldarean Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia.

Kalez kale San Prudentzio kaletik Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilblidea: San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Dato kalea eta Espainia plaza.

11:30 Andre Mari Zuriaren irudiaren aurrean Ohorezko aurreskua, Zeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia.

11:30 - 13:30 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

11:30 - 14:00 Foru plazazo pilotalekua. Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza. Gastronomia eta eskulangintza azoka 12:00 Espainia plaza Zeledon Txikiren eta Neska Txikiren jaitsiera: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Guardiako Musika Banda Buruhandien konpartsaren dantzaldia.

12:00 Espainia plazatik Kalejira : Trikitilariak 12:00 Posta kalea V. Zaku Lasterketa. Antolatzailea: “Zintzarri” taldea.

12:00 Independentzia kalea. Urdaiazpiko dastatzea Antolatzailea: “Belakiak” taldea.

12:00 Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua. Guardiako Musika Banda.

12:00 Buruileria plaza. Haur jinkana. Jolas eta opariak txikientzat, eta bertako produktuen dastatzeaAntolatzailea: “Zoroak” taldea.

12:00 Arka plaza. “Jatorrak” taldearen 25. urteurreneko kontzertua, The Jones Brothers Txarangaren eskutik. Antolatzailea: “Jatorrak” taldea.

12:00 - 14:30 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizuna 13:30ean.

12:00 - 14:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantúa.

12:30 Peñaflorida Kondearen plaza. Umeentzako ikuskizuna. Circ Pistolet, “Sobre ruedas” lanarekin. Gaztelaniaz.

12:30 Foru plaza. Aizkolarien Andre Mari Zuria binakako txapelketaren kanporaketa. Andre Mari Zuria ingude txapelketa (emakumeak). Lasto altxarien Andre Mari Zuria txapelketa Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa.

12:30 Santa María katedralaren atarian. Kontzertua: Alberto Canet-Muga (tenorra) eta Josep Buforn y Ga-

abuztua

7

lán (pianista). Laguntzailea: Santa María Katedrala Fundazioa.

12:30 Aihotz plaza. Trikitixa.

12:30 Bastiturri kalea XVII. Ganba Jana Herrikoia Antolatzailea: “Gasteiztarrak” taldea.

12:30 Florida parkeko kioskoa. Kontzertua: Vitoria-Gasteizko musika banda.

13:00 Andre Mari Zuriaren planza. Kaleko ikuskizuna.

Musika eta dantza, Bailamos Bollywood konpainiarekin.

13:00 Kalez kale Espainia plazatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

13:00 Independentzia kalea. II. lokots bilketa lehiaketa.

Antolatzailea: “Belakiak” taldea.

Independentzia kalea. II. Goitibera Lasterketa eta “Andre Maria Zuria” VII. estropada bandera. Antolatzailea: “Belakiak” taldea.

13:30 Aihotz plaza. Bertsolariak: Xabi Igoa, Izar Mendiguren, Jon Maia, Onintza Enbeita, Amets Arzallus.

Aurkezlea: Irati Mendiguren.

17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusa eta nesken batzordea Txikiek festara joatea. Blusen eta nesken batzordea lagunduta.

17:00 Ogueta pilotalekua. Esku Pilotako (profesionalak) Andre Maria Zuria Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

17:00-21:00 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

18:00 Erabilera askotariko zezen plaza. Abonamenduko laugarren zezenketa. Nuñez del Cuvilloren zezenak.

Zezenketariak: Diego Urdiales, Iván Fandiño, Berbetoros “El Vitoriano”.

18:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Jotak: Tudela Canta.

18:00 - 20:00 Prado parkea. Gargantua.

18:00 - 20:00 Independentzia kalea. Desolinpiadak. Antolatzailea: “Desiguales” taldea.

18:00- 20:00 Foru plazazo pilotalekuak. Pilota partidak (amateurrak) eta pintxo potea. Antolatzailea: “Jatorrak - Luken” taldea.

18:00 - 02:00 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30 y 23:00.

18:30 Prado parkea. Haurrentzako giroa. Artea konpainia, “Crazy test” lanarekin. Gaztelaniaz.

19:00 Falerina lorategia. Kontzertua: Disaster people.

Laguntzailea: Gauekoak.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia: Fuera Estréss

10

La Blanca 2011

19:30 Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Rincón del Humor. Luis Larrodera y Xabier Deltell con el espectáculo “Y si no...¡nos enfadamos!”.

20:00 Jardín de Falerina. Concierto de Vintage.

Desde el parque del Prado a la plaza de España Regreso de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas.

Teatro Principal Antzokia Teatro. “Tócala otra vez Sam” de Woody Allen.

20:30 Desde la plaza de Toros-Multiusos. Regreso de los Toros. Recorrido 1 por calle Independencia / Recorrido 2 por calle Dato. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Plaza del Machete. Dantza Plazan: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore 21:45 Jardín de Falerina Concierto de Electric five samba.

22:30 Principal antzokia Antzezlana. “Tócala otra vez Sam” de Woody Allen.

23:00 Plaza de los Fueros. Concierto de Funanbulista +

8

agosto

09:00 Iglesia de San Miguel. Neskas y Blusas Veteranos.

Misa, ofrenda floral a la Virgen Blanca y aurresku de honor. Organiza: Cuadrilla de Neskas y Blusas Veteranos y Cofradía de la Virgen Blanca.

10:00 Plaza de España. Pasacalles: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música de Elciego, fanfarre Gesaltza, bandas de gaiteros, txistularis, trikitilaris y blusas veteranos.

10:30 Plaza de España. Concurso Gastronómico y Quiniela de catadores de vino de Rioja Alavesa. Organiza: Cuadrilla Bereziak.

Plaza de Toros-Multiusos. Espectáculo taurino y vaquillas. El juego del pañuelo, los payasos, las canaletas y suelta de vaquillas.

11:30 - 13:30 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán

Maldita Nerea.

Mendizabala junto al Ferial. IX Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz.

Espectáculo de la Pirotecnia Esteban Martín (Granada).

Plaza de la Provincia. Música y danza con la compañía Bailamos Bollywood.

23:00 - 3:00 Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho Toros de Fuego y animación musical con fanfarres.

00:00 Plaza del Machete. Concierto de Bronze + Trumbo Itinerante en la calle Olaguibel. Espectáculo itinerante de animación de calle. Artea con “Los piratas de Malpica”.

Plaza del Arca. Verbena con el grupo Lisker.

Zona de la Universidad. Txosnas Concierto de Kiko Veneno.

00:30 Plaza de España. Orquesta Golden.

orkestra.

19:30 Aihotz plaza. Kontzertua: Gontzal Mendibil “Gorbeialdeko kantuak oroituz”.

Fdz de Pierola Apezpikuaren lorategiak. Umore Txokoa. Luis Larrodera eta Xabier Deltell, “Y si no...¡nos enfadamos!” lanarekin.

20:00 Falerina lorategia. Kontzertua: Vintage.

Prado parketik Espainia plazara. Txikiak itzultzea.

Blusen eta nesken batzordea lagunduta.

Teatro Principal Antzokia. Antzokia.Woody Allenen “Tócala otra vez Sam”.

20:30 Erabilera askotarako zezern plazatik Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

Aihotz plaza Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

21:45 Falerina lorategia. Kontzertua: Electric five samba.

22:30 Teatro Principal Antzokia. Antzerkia. Woody Alle-

Programa de Fiestas / Jaietako programa tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

11:30 - 15:00 Plaza del General Loma. Feria de Gastronomía y Artesanía Popular.

12:00 Desde la plaza de España. Kalejira con trikitilaris.

Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato, calle Postas, plaza de Correos, calle Lehendakari Aguirre, cuesta de San Francisco, calle Cuchillería, Cantón de Santa Ana, calle del colegio San Prudencio, calle Francia y residencia San Prudencio Plaza de Correos. Fiesta de la Espuma. Organiza: Cuadrilla Batasuna.

Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida Concierto de la Banda de música de Elciego.

12:00 - 14:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

12:00 - 14:30 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos

09:00 San Migel eliza. Blusa eta neska beteranoak. Meza, Andre Maria Zuriari loreak eskaintzea eta ohorezko aurreskuaAntolatzailea: Blusa eta Neska Beteranoen Taldea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia.

10:00 Espainia plaza. Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Eltziegoko Musika Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileen, txistularien, trikitilarien eta blusa eta neska beteranoen bandak.

10:30 Espainia plaza. Gastronomia Lehiaketa eta Arabako Errioxako ardoaren dastatzaileen kiniela. Antolatzailea: “Bereziak” taldea.

Erabilera askotarako zezen plazan. Zezen ikuskizuna eta bigantxak. Zapiaren jokoa, pailazoak, kanaletak eta bigantxak askatzea.

11:30 - 13:30 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko ins-

nen “Tócala otra vez Sam”.

23:00 Foru plaza. Kontzertua: Funanbulistas + Maldita Nerea.

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia. Erakustaldia: Esteban Martin (Granada).

Probintzia plaza. Musika eta dantza: Bailamos Bollywood konpainia.

23:00 - 3:00 Erdialdea eta hirigune historiado. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak.

00:00 Aihotz plaza. Kontzertua: Bronze + Trumbo.

Kalez kale Olagibel kalean. Kalez kaleko girotze ikuskizuna, Artea, “Los piratas de Malpica” lanarekin.

Arka plaza. Gau jaia: Lisker taldea.

Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Kiko Veneno.

00:30 Espainia plaza. Goleen orkestra.

abuztua

8

talazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

11:30 - 14:00 Foru plazazo. pilotalekua Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza. Gastronomia eta eskulangintza azoka.

12:00 Espainia plazatik. Kalejira : Trikitilariak .

Kalez kale San Prudentzio kaletik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea, Postetxe plaza, Agirre Lehendakariaren kalea, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio ikastetxeko kalea, Frantzia kalea eta San Prudentzio egoitza.

Postetxe plaza. Apar Jaia. Antolatzailea: “Batasuna” taldea.

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua. Eltziegoko Musika Banda.

12:00 - 14:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

12:00 - 14:30 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak:

La Blanca 2011 artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 13:30.

12:30 Plaza del Machete. Trikitixa: Gasteizko Folklore Akademiako trikitilariak.

Plaza de los Fueros. Final Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas. Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos con tronzadora masculino y femenino.

Exhibición de levantadores de piedra alaveses.

Organiza: Federación alavesa de Herri Kirolak.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Espectáculo Infantil. Galiot Teatre con la obra “Sopa de lobo”. Castellano.

Plaza de la Provincia. XVI Concurso de baile El Meneito Veterano. Organiza: Cuadrilla Nekazariak.

13:00 Kiosko del parque de la Florida. Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz.

Plaza de la Virgen Blanca. Espectáculo de animación de calle. Zanguango teatro con “La mecánica de la naranja”.

Itinerante desde la residencia San Prudencio.

Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas por la residencia San Prudencio, Cantón de San Francisco Javier, calle Pintorería, residencia Los Arquillos, cuesta de San Francisco, calle Lehendakari Aguirre, plaza de España, calle Dato, plaza del Arca, calle San Prudencio y Musika Etxea.

13:00 Cuesta San Francisco. Entrada a la plaza del Machete Exposición de Pancartas Organiza: Cuadrilla Txirrita.

13:30 Plaza del Machete. Bertsolariak: Iñaki Viñaspre, Arkaitz Estiballes, Unai Iturriaga, Iratxe Ibarra.Presenta: Beñat Goitia.

17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida. Ida a los toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

17:00-21:00 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

18:00 Plaza de Toros-Multiusos. Quinta corrida de abono.

Toros de Victoriano del Río para los Diestros: Manuel Jesús “El Cid”, José Mª Manzanares, Miguel Ángel Perera.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Jotas con Alma Jotera de Aragón.

18:00 - 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

Calle Independencia. Baile en línea. Organiza: Cuadrilla Desiguales.

18:00 - 02:00 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30, 23:00.

18:30 Parque del Prado. Animación infantil. Titiriteros de Binéfar con la obra “Juerga”. Castellano.

19:00 - 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Fusión.

19:30 Plaza del Machete. Concierto de Aiko taldea.

Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Rincón del Humor. Carolina Noriega y Ramón Guamá con el espectáculo “Sin pelos en la lengua”.

20:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. “La cena de los idiotas” de Francis Veber.

Zona de la Universidad. Txosnas Conciertos de Dr. Sax y Mobydick. Organiza: Comisión de Txosnas.

20:30 Desde la plaza de Toros-Multiusos. Regreso de los Toros. Recorrido 1 por la calle Independencia. Recorrido 2 por la calle Dato. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

Plaza del Machete. Dantza Plazan: Larrain dantza y Txulalai, con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.

22:15 Frontón Ogueta. Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional. Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro. “La cena de los idiotas” de Francis Veber.

Mendizabala junto al Ferial. IX Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz.

Espectáculo de la Pirotecnia Privatex Pyro (Eslovaquia).

Plaza de la Provincia. Danza y música con el Ballet de cámara de Madrid y Ballet Folclórico Nacional de Cuba “ Oh la la. Kimbara”.

23:00 - 3:00 Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho Toros de Fuego y animación musical con fanfarres.

00:00 Plaza de los Fueros. Concierto de Ken 7.

Plaza del Machete. Concierto de Zarama.

Plaza del Arca. Verbena con el grupo Haitzama.

Zona de la Universidad. Txosnas Concierto de Split 77. Organiza: Comisión de Txosnas.

00:30 Plaza de España. Orquesta Carpe Diem.

02:00 Zona de la Universidad. Txosnas. Carpa Concierto de Hesian.

02:30 Calle San Prudencio. Degustación de chorizo a la sidra. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

04:00 Zona de la Universidad. Txosnas. Carpa Concierto de Zopilotes Txirriaos.

“Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizuna 13:30ean.

12:30 Aihotz plaza. Trikitixa: Gasteizko Folklore Akademiako trikitilariak.

Foru plaza. Aizkolarien Andre Mari Zuria binakako txapelketaren finala.

Trontzalarien Andre Mari Zuria txapelketa (gizonak eta emakumeak). Arabako harrijasotzaileen erakustaldia. Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa.

Peñaflorida Kondearen plaza. Haurrentzako ikuskizuna. Galiot Teatre, “Sopa de lobo” lanarekin. Gaztelaniaz.

Probintzia plaza. El Meneito Veterano XVI. dantza lehiaketa. Antolatzailea: “Nekazariak” taldea.

13:00 Florida parkeko. kioskoa Kontzertua: Vitoria-Gasteizko Udal musika banda.

Andre Mari Zuriaren plaza. Kaleko girotze ikuskizuna, Zanguango teatro, “La mecánica de la naranja” lanarekin.

Kalez kale San Prudencio egoitzatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa.

Ibilbidea: San Prudentzio egoitza, San Frantzisko Xabierkoaren kantoia, Pintore kalea, Arkupeak egoitza, San Frantzisko aldapa, Agirre Lehendakariaren kalea, Espainia plaza, Dato kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

13:00 San Francisco aldapa. Aihotz plazako sarrera Pankarten erakusketa Antolatzailea: “Txirrita” taldea.

13:30 Aihotz plaza. Bertsolariak: Iñaki Viñaspre, Arkaitz Estiballes, Unai Iturriaga, Iratxe Ibarra.Aurkezlea: Beñat Goitia.

17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusa eta nesken batzordea.

17:00-21:00 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

18:00 Erabilera askotarako zezern plaza. Abonamenduko bosgarren zezenketa. Victoriano del Ríoren zezenak.

Zezenketariak: Manuel Jesús “El Cid”, José Mª Manzanares, Miguel Ángel Perera.

Peñaflorida Kondearen plaza. Jotak: Alma Jotera de Aragón.

11 18:00 - 20:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

18:00 - 20:00 Independentzia kalea. Lerroan dantzan. Antolatzailea: “Desiguales” taldea.

18:00 - 02:00 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30 y 23:00.

18:30 Prado parkea. Haurrentzako giroa. Titiriteros de Binéfar, “Juerga” lanarekin. Gaztelaniaz.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia: Fusión orkestra 19:30 Aihotz plaza. Kontzertua: Aiko taldea 19:30 Fdz de Pierola Apezpikuaren lorategiak Umore Txokoa. Carolina Noriega eta Ramón Guamá, “Sin pelos en la lengua” ikuskizunarekin.

20:00 Teatro Principal Antzokia. Teatro “La cena de los idiotas” Francis Veber 20:00 Unibertsitate eremua..

Txosnak Kontzertuak: Dr. Sax eta Mobydick. Antolatzailea: Txosna batzordea.

20:30 Erabilera askotarako zezern plazatik Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea). Zezenetatik itzultzea. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

Aihotz plaza. Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

22:15 Ogeta pilotalekua. Esku pilotako Andre Maria Zuria txapelketa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

23:00 Teatro Principal Antzokia. Antzerkia “La cena de los idiotas” Francis Veber.

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan). Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia. Erakustaldia: Privatex pyro (Eslovakia).

Probintzia plaza. Musika eta dantza: Oh lala kimbara konpainia 23:00 - 3:00 Erdialdea eta hirigune historiado. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak.

00:00 Foru plaza. Kontzertua: Ken 7.

Aihotz plaza. Kontzertua: Zarama.

Arca plaza. Gau-jaia: Haitzama.

Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Split Antolatzailea: Txosna batzordea.

00:30 Espainia plaza. Orkestra Carpe Diem.

02:00 Unibertsitate eremua. Txosnak. Karpa Kontzertua: Hesian.

02:30 San Prudentzio kalea. Sagardoan egindako txorizoen dastatzea Antolatzailea: “Belakiak” taldea.

04:00 Unibertsitate eremua. Txosnak. Karpa Kontzertua: Zopilotes Txirriaos.

12

9

La Blanca 2011

agosto

10:30 Plaza de Toros-Multiusos. Espectáculo taurino y vaquillas. Juego del Tancredo, la bañera, el columpio y suelta de vaquillas.

11:30 - 13:30 Parque del Prado Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ... para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal.

Para todas las edades.

11:30 - 14:00 Frontón de la plaza de los Fueros. XVI Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados. Organiza: Federación Alavesa de Pelota Plaza de Los Fueros (Bolera).

XLVI Exhibición Virgen Blanca de Bolo Alavés. Organiza: Club Araba de Bolos.

12:00 Plaza de España Pasacalles. Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, las Bandas de gaiteros, txistularis y trikitilaris.

Itinerante desde la calle San Prudencio. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas Recorrido: calle San Prudencio, calle Arca, calle San Prudencio, calle Fueros, calle General Álava, plaza General Loma, calle Postas, plaza de la Virgen Blanca y plaza de España.

Desde la Plaza de España. Kalejira con Trikitilaris.

Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida Concierto de la Banda Youth Brass 2000. Wilbarston (Inglaterra).

Plaza del Artium. VI Degustación de chorizo al txakoli Organiza: Cuadrilla Alegríos.

12:00 - 14:00 Txagorritxu. Animación musical con la fanfarre Gesaltza.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

12:00 - 14:30 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 13:30.

12:30 Plaza de los Fueros. Pruebas de Arrastre de dos parejas de bueyes con piedra de 1900 kg. y arrastre por hombre de piedra de 700 kg. Organiza: Federación alavesa de Herri Kirolak.

Plaza del Machete. Trikitixa.

Plaza del Conde de Peñaflorida. Espectáculo infantil. Envol Distratto con la obra “Le lac du Cigne”.

13:00 Quiosco del parque de la Florida. Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz.

Itinerante desde la calle San Prudencio. Espectáculo itinerante de animación de calle. Nacho Vilar Producciones con “Habitus Mundi”. Recorrido: calle San Prudencio, plaza del Arca, calle Dato y plaza de la Virgen Blanca.

Itinerante desde la plaza de España. Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas. Recorrido: plaza de España, calle Olaguíbel, calle Fueros, calle San Prudencio, plaza del Arca, calle San Prudencio y Musika Etxea.

13:30 Plaza del Machete. Bertsolariak: Ander Solozabal, Angel Peñagarikano, Ekaitz Samaniego, Alaia Martin, Julio Soto. Presenta: Olatz Bayer 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida Ida a los toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas.

17:00 - 20:30 Plaza de la Virgen Blanca. Piscina Día del limpia. Organiza: Cuadrilla Jatorrak.

Programa de Fiestas / Jaietako programa 17:00-21:00 Parque del Prado. Espacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, ...para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30.

Gran taller: Los títeres. Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,... Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint. Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino. Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal.

Para todas las edades.

18:00 Plaza de Toros-Multiusos. Sexta corrida de abono. Toros de Murube para los Rejoneadores: Joao Salgueiro, Pablo Hermoso de Mendoza, Leonardo Hernández .

Plaza del Conde de Peñaflorida. Jotas con Acordes navarros.

18:00 - 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida. Gargantúa.

18:00 - 02:00 Plaza de Juan de Ayala. Zoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00 18:30 Parque del Prado Animación infantil. Tis Tas con la obra “Rum rum rock”. Euskera.

19:00 Plaza Fueros. Degustación Eusko Label de pinchos de pollo de caserío vasco y de bonito del norte con Eusko Label asados a la parrilla. Precio: 1 euro. La recaudación se destinará a la Asociación Apdema.

19:00 - 21:30 Parque de la Florida. Bailables con la orquesta Odeia.

19:30 Plaza del Machete. Dantza Plazan con la Academia Municipal de Folklore de Vitoria-Gasteiz.

Jardines del Obispo Fdz de Pierola. Rincón del Humor. David Guapo con el espectáculo “Que no nos frunjan la fiesta”.

20:00 Teatro Principal. Antzokia Teatro. “La cena de los idiotas” de Francis Veber.

Zona de la Universidad. Txosnas Conciertos de Joseba Irazoki y Johnny & Joseph plays the Basque Country. Organiza: Comisión de Txosnas.

20:30 Desde la plaza de Toros-Multiusos. Recorrido 1 por calle Independencia Recorrido 2 por calle Dato.

Regreso de los Toros. Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 20:30 Plaza del Machete Dantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore.

22:15 Frontón Ogueta. Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional. Organiza: Federación Alavesa de Pelota 23:00 Mendizabala junto al Ferial IX Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo de la Pirotecnia Martí (Castellón).

23:00 Plaza de la Provincia. Música y baile con Noche de tango.

23:00 - 3:00 Plaza de España. Orquesta Esmeralda Zona Centro y Casco Histórico. Música en la calle con fanfarres.

23:30 Calle Olaguíbel. Ocho Toros de Fuego y animación musical con fanfarres.

01:00 Plaza de la Virgen Blanca. Final de fiestas: despedida y subida de Celedón con la Banda Municipal de Música Traca final con Pirotecnia FML Salve popular.

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca Homenaje de despedida a Celedón. Organiza: Cuadrilla Zoroak.

Zona de la Universidad. Txosnas Concierto de Bad sound system. Organiza: Comisión de Txosnas.

02:30 Calle San Prudencio. Degustación de chocolate con bizcocho. Organiza: Cuadrilla Belakiak.

03:00 Zona de la Universidad. Txosnas Concierto: Kodigo Norte. Organiza: Comisión de Txosnas.

10:30 Erabilera askotarako zezen plaza. Zezen ikuskizuna eta bigantxak. Tancredoren jokoa, bainuontzia, zabua eta bigantxak askatzea.

11:30 - 13:30 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

11:30 - 14:00 Foru plazazo. pilotalekua Pilotako XVI. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 14:00 Foru plaza. (Bolatokia) Arabako bola-jokoko XLVI. Andre Maria Zuria erakustaldia. Antolatzailea: “Araba” bola jokoa.

12:00 Espainia plaza. Kalejira. Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita jotzaileen, txistularien eta trikitilarien bandak Kalez kale San Prudentzio kaletik Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea, Postetxe plaza, Agirre Lehendakariaren kalea, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio ikastetxeko kalea, Frantzia kalea eta San Prudentzio egoitza.

Espainia plazatik. Kalejira: Trikitilariak.

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua. Youth Brass 2000 Banda. Wilbarston (Inglaterra).

Artium plaza. Txakolinean egindako Txorizoen VI. Dastatzea. Antolatzailea: “Alegrios” taldea.

12:00 - 14:00 Txagorritxu. Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea .

Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

12:00 - 14:30 Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizuna 13:30ean.

12:30 Foru plaza. Idi-probak (bi bikote 1.900 kg-ko harriarekin) eta gizon-proba (700 kg-ko harriarekin). Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa.

Aihotz plaza. Trikitixa.

Peñaflorida Kondearen plaza. Umeentzako ikuskizuna. Envol Distratto, “Le lac du Cigne” lanarekin .

13:00 Florida parkeko kioskoa. Kontzertua: Vitoria-Gasteizko Udal Musika banda.

Kalez kale San Prudentzio kaletik. Kalez kaleko girotze ikuskizuna, Nacho Vilar Producciones, “Habitus Mundi” lanarekin. Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza.

Kalez kale Espainia plazatik. Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa. Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea eta Musika Etxea.

13:30 Aihotz plaza. Bertsolariak: Ander Solozabal, Angel Peñagarikano, Ekaitz Samaniego, Alaia Martin, Julio Soto. Aurkezlea: Olatz Bayer.

17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Zezenetara joatea Antolatzailea: Blusa eta nesken batzordea.

17:00 - 20:30 Andre Mari Zuriaren plaza. Igerilekua, Garbiaren eguna Antolatzailea: “Jatorrak” taldea.

abuztua

9

17:00 - 21:00 Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, hondartza... haur, gazte eta familientzat.Ipuin kontalariak 12:30ean.

Lantegi handia: Txotxongiloak. Haurrentzako gunea, txotxongiloak era ludikoan lantzeko. Hagaxka eta kono txotxongiloak eta tamaina handikoak erabiltzea, sortze eta lantze gunea, itzal txinatarrak... 2 eta 10 bitartekoentzat gomendatua.

El Laberint. Ate eta horma gardenek osatutako sare bitxia, bidea aurkitzeko irudimena eta trebetasuna erabiltzera behartuko zaituena. Tamaina handiko instalazio interaktibo eta ludiko horrek inoizko erronka zirraragarriena proposatzen du. Adin orotakoentzat.

18:00 Erabilera askotarako zezen plaza. Abonamenduko seigarren zezenketa. Muruberen zezenak. Burtzikariak: Joao Salgueiro, Pablo Hermoso de Mendoza, Leonardo Hernández.

Peñaflorida Kondearen plaza. Jotak: Acordes navarros.

18:00 - 20:00 Peñaflorida Kondearen plaza. Gargantua.

Juan de Aiala plaza. Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza arabiarrak: jaimak, eskulangileen saltokiak, haurrentzako eta adin guztietako jendearentzako lantegiak eta ikuskizunak: “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Ekialdeko dantzak”, Giselaren eskutik. Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculo a las 20:00, 21:30 y 23:00 18:30 Prado parkea Haurrentzako ikuskizuna Tis Tas taldearen eskutik, “Rum rum rock”. Euskaraz.

19:00 Foru plaza. Eusko Label dastatzea: euskal baserriko oilasko pintxoak eta hegaluzearenak parrillan erreta, Eusko Labelen eskutik. Prezioa: 1 euro. Bildutakoa Apdema Elkarteari emango zaio.

19:00 - 21:30 Florida parkea. Dantzaldia: orkestra Odeia.

19:30 Aihotz plaza. Dantza Plazan Vitoria-Gasteiz Udal Folklore akademiarekin.

19:30 Fdz de Pierola Apezpikuaren lorategiak. Umore Txokoa. David Guaporen “Que no nos frunjan la fiesta” ikuskizuna.

20:00 Teatro Principal. Antzokia Antzerkia. “La cena de los idiotas” Francis Veber.

Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Joseba Irazoki eta Johnny & Joseph plays the Basque Country.

Antolatzailea: Txosna batzordea.

20:30 Erabilera askotarako zezern plazatik. Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea) Zezenetatik itzultzea. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea.

20:30 Aihotz plaza. Dantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai Udal Folklore gaita jotzaileekin.

22:15 Ogeta pilotalekua. Esku pilotako Andre Maria Zuria txapelketa (profesionalak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa.

23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko IX. Erakustaldia.

Probintzia plazan. Musika eta dantza: Noche de tango 23:00 - 3:00 Espainia plaza Esmeralda orkestra Erdialdea eta hirigune historikoa. Musika kalean: fanfarreak.

23:30 Olagibel kalea. Zortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak.

01:00 Andre Mari Zuriaren plaza. Jaien amaiera: Zeledonen agurra eta igoera Udal Musika Bandarekin Azken petardo-sorta FML pirotekniarekin Herri-salbea. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Cofradía Zeledon agurtzeko omenaldia. Antolatzailea: “Zoroak” taldea.

Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Bad sound system. Antolatzailea: Txosna batzordea.

02:30 San Prudentzio kalea. Txokolate eta bizkotxoen dastaketa. Antolatzailea: “Belakiak” taldea.

03:00 Unibertsitate eremua. Txosnak Kontzertua: Kodigo Norte. Antolatzailea: Txosna batzordea.

13

La Blanca 2011

Espectáculos taurinos y vaquillas Vaquillas

TOROS (Plaza de Toros Multiusos) 18:00

10:30 Plaza de Toros-Multiusos.

Manuel Díaz “El Cordobés” Rivera Ordoñez “Paquirri” David Fandila “El Fandi”

7 de agosto Cuarta corrida de abono Toros de Nuñez del Cuvillo para los diestros: Diego Urdiales Iván Fandiño Berbetoros “El Vitoriano”

8 de agosto 5 de agosto 5 de agosto. Juego de Quad, la bañera, quiebros y recortes y suelta de vaquillas 6 de agosto. El juego de Barrilete, Pili Calzaslargas, los carretillos y suelta de vaquillas 7 de agosto. El juego de la gallina, la carrera de sacos, el Tancredo y suelta de vaquillas

Segunda corrida de abono.

Toros de Victorino Martín para los diestros: José Ignacio Ramos Juan José Padilla José Antonio Ferrera

Quinta corrida de abono Toros de Victoriano del Río para los diestros: Manuel Jesús “El Cid” José Mª Manzanares Miguel Angel Perera 9 de agosto Sexta corrida de abono. Rejones

8 de agosto. El juego del pañuelo, los payasos, las canaletas y suelta de vaquillas

6 de agosto Tercera corrida de abono

Joao Salgueiro

9 de agosto. Juego del Tancredo, la bañera, el columpio y suelta de vaquillas

Toros de Hnos García Jiménez y Olga Jiménez para los diestros:

Leonardo Hernández

Toros de Murube para los rejoneadores: Pablo Hermoso de Mendoza

Entradas de día: 3 €. Venta de entradas: los días de festejos a partir de las 09:00 en horario ininterrumpido.

Espectáculos 29 de julio. 22:00:

Premiada la Bodega Pago de Cirsus

L Espectáculo de Caballos “Escuela de Arte Ecuestre de Lisboa” Precios de las entradas: Barrera, contrabarrera, filas de contrabarrera: 30 €; Tendido bajo: 20 €; Tendido alto: 15 €

30 de julio.19:00: Gran concurso de Recortadores a cargo de Toropasión.

Precios de las entradas: Adultos: 15 €.

Niños/as (menores de 12 años): 10 €.

a bodega navarra Pago de Cirsus, situada a 3 km. del casco urbano de Ablitas, ha recibido recientemente varios galardones. En abril se hizo con la medalla de oro en el Challenge International du Vin en Francia por su Chardonnay fermentado en Barrica 2009. Asimismo, el Moscatel Vendimia Tardía 2007 fue proclamado Mejor Vino Dulce de la D.O Navarra y el tipo Opus 11 2007, Mejor Tinto de Alta Gama de la D.O.N. en el XX Concurso de Calidad de la Cofradía del vino de Navarra.

Por otra parte, estas dos clases de vino fueron también reconocidas en el Concurso Mundial de Vinos en Bruselas con la gran medalla de oro y plata, respectivamente, además de conseguir la primera clasificación por la vendimia seleccionada de 2008, así como el segundo mejor puesto en el vino Selección de familia 2005 y en el Cuvée Especial 2007. La medalla

de bronce llegó gracias a la Senda de los Olivos Finca La Carrasca 2007.

La Asociación Navarra de Sumilleres en el XVII Concurso de Vinos de Navarra reconoció a la Bodega por su Chardonnay Fermentado en barrica 2009 como mejor Blanco Fermentado en Barrica de la D.O Navarra y el mejor tinto de Alta Gama de la D.O Navarra por el Opus 11 2007. Este palmarés se completa hasta la fecha por las medallas de bronce obtenidas por el Moscatel Vendimia Tardía 2007, el vino Selección de familia 2005 y Senda de los Olivos Edición Especial 2006 y la Finca la Carrasca 2007 en el Decanter World Wine del Reino Unido; al igual que los reconocimientos en forma de medalla de oro en el Selections Mondiales des Vins 2011 en Canadá por las variedades Cuvée Especial 2007, Selección de Familia 2005 y Senda de los Olivos Finca la Carrasca 2007.

14

La Blanca 2011

Espectáculos para todas las edades Teatro, títeres, payasos

Animaciones infantiles

Día 6. Pirotecnia Valenciana (Valen-

Plaza del Conde de Peñaflorida.

12:30

Parque del Prado.18:30

Feria de Artesanía

Día 7. Pirotecnia Esteban Martín

Paseo de la Senda y calle Carmelo Bernaola. 10:00 - 03:00

5 de agosto. T.T.R. teatro con “Salam” (euskera).

6 de agosto. Ciclicus con “Ciclicus”

(sin texto).

7 de agosto. Circ Pistolet con “So-

bre ruedas” (castellano).

5 de agosto. Deabru Beltzak, con “Parrandan” (euskera).

6 de agosto.

Coscorron con “Superbichos” (castellano).

7 de agosto.

Artea con “Crazy

test” (castellano).

8 de agosto.

Titiriteros de Binefar con “Juerga ” (castellano).

9 de agosto.Tis Tas con “Rum rum rock” (euskera).

Zoco Árabe Plaza Juan de Ayala. 12:00 -14.30 y 18:00 -02:00.

8 de agosto. Galiot teatre con “Sopa de lobo” (castellano).

9 de agosto. Envol Distratto con

con “Le lac du cygne ” ( sin texto).

Espacio aventura Parque del Prado. 11:30-13:30 h y 17:00-1:00

Del 5 al 9 de agosto.

Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, playa, … para el público infantil, juvenil y familiar. Cuentacuentos a las 12:30 h.

Gran taller: los títeres Parque del Prado. 11:30-13:30 y 17:00-21:00

Del 5 al 9 de agosto.

Restauración y artesanía del mundo árabe: jaimas y puestos artesanos, talleres demostrativos infantiles y para todos los públicos, espectáculos de “Danza, percusión y música” con el grupo Al Folk y “Danzas Orientales” con Gisela. Espectáculos a las 13:30, 20:00, 21:30 y 23:00.

cia).

(Granada).

Día 8. Pirotecnia Privatex Pyro (Eslovaquia).

Día 9. Pirotecnia Martí (Castellón).

Vota a la mejor pirotecnia en www. vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010 desde de las 23:30 h. del día 5 de agosto hasta las 18:00 h. del día 10 de agosto. Entre los votantes se sorteará un vale para la compra de libros. La pirotecnia ganadora volverá a participar en la Muestra el año que viene.

Traca final. 1:00 de la madrugada Plaza de la Virgen Blanca Con pirotecnia FML.

Toros de fuego Calle Olaguibel. 23:30 Del 4 al 9 con pirotecnia FML.

Barracas Recinto ferial de Mendizabala

Espectáculos pirotécnicos y toros de fuego

Hasta el 10 de agosto.

Apertura el día 23 a las 12:00 y finalización día 10 a las 22:00.

Feria de Artesanía y Gastronomía Popular Plaza General Loma

Del 5 al 8 de agosto de 11:30 a

15:00.

Campeonatos deportivos Virgen Blanca 6 de agosto.

Campas de Salburua. 11:30 - 14:00 I Torneo Virgen Blanca de Beisbol y Sofbol. Organiza: Federación Alavesa de Beisbol y Sofbol

IX Muestra internacional de espectáculos pirotécnicos fiestas de la Virgen Blanca.

9 de agosto.

Mendizabala junto al Ferial. 23.00

Del 5 al 9 de agosto.

Espacio lúdico con títeres para el público infantil. Manipulación de títeres de varilla, cono, gran formato, espacio de creación y construcción, sombras chinas,… Recomendado de 2 a 10 años.

El Laberint

Del 22 de julio al 12 de agosto.

Parque del Prado. 11:30-13:30 y 17:00-21:00

Días populares: Día 28 de julio. Jornada de tarde habitual de apertura y cierre de las instalaciones.

Del 5 al 9 de agosto.

6 de agosto de 12:00 a 14:30.

10 de agosto. Jornada de tarde

Una insólita red de puertas y paredes transparentes, donde tu ingenio y habilidad crearán tu propio camino.

Instalación interactiva y lúdica de gran formato que plantea el más excitante reto atemporal. Para todas las edades.

Día 4. Pirotecnia Discomfa (Toledo).

Premio 2010. (Fuera de concurso).

Día 5. Pirotecnia Fireshow Pirotechika (Polonia).

habitual de apertura y cierre de las instalaciones. (A excepción de las instalaciones que por su volumen necesiten desmontar para su traslado a otras ferias).

Plaza de Los Fueros (Bolera). 11:30 14:00 XLVI Exhibición Virgen Blanca de Bolo Alavés. Organiza: Club Araba de Bolos

Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak Plaza de los Fueros. 12:30.

5 de agosto.

Exhibición de levantadores de piedra alaveses.

15

La Blanca 2011

Final Torneo de Álava de Corte de troncos.

6 de agosto.

Teatro,

troncos con tronzadora masculino y femenino.

Exhibición de levantadores de piedra alaveses.

9 de agosto.

Pruebas de Arrastre de dos parejas de bueyes con piedra de 1900 kg. y arrastre por hombre de piedra de 700 kg. Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak.

Frontón Ogueta.

Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional

también en fiestas

E

l Teatro Principal Antzokia de Vitoria vuelve a ser la sede del espectáculo en las fiestas en honor a la Virgen Blanca. Y es que la comedia es el plato fuerte de las obras que durante estos días se representarán en el Teatro, acompañadas también de un musical. Es un momento, por tanto, ideal para disfrutar de la fiesta y pasar un rato divertido. Fiel a ediciones pasadas, la propuesta de este año está compuesta de tres espectáculos diferentes:

Musical “Avenue Q”

Eliminatoria Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas.

Exhibición de Levantamiento de piedra con Iñaki e Inaxio Perurena.

7 de agosto.

Eliminatoria Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas.

Torneo Virgen Blanca de Levantamiento de Yunke Femenino.

Torneo Virgen Blanca de Levantamiento de fardo.

8 de agosto.

Día 5 a las 22:15 Día 6 y 7 a las 17:00 Días 8 y 9 a las 22:15

Organiza: Federación Alavesa de Pelota Frontón de la Plaza de los Fueros.

11:30 - 14:00.

XVI Torneo Fiestas de la Virgen Blanca de Pelota Aficionados Del 1 al 9 de agosto, 11:30 14:00 Categorías: cadete, juvenil y senior Organiza: Federación Alavesa de Pelota.

muchos especialistas, marca el punto de perfección sobre lo que deben ser las comedias divertidas y asegura una sesión plenamente satisfactoria para los espectadores.

Precios. Butaca-anfiteatros: 24 €, 16 € y 8 €. Descuentos habituales.

3 de agosto. 20:30 4 de agosto. 23:00 5 de agosto. 19:30 + 23:00 Es el último gran éxito de los musicales de Broadway y Londres, con 3 Premios Tony, un premio Laurence Olivier al Mejor Musical en el 2007 y más de 5 millones de espectadores en todo el mundo. “Avenue Q” el musical está basado en los personajes de Sesame Street y cuenta la historia de un grupo de jóvenes con escasos recursos y problemas habituales en una generación de treintañeros.

Precios. Butaca-anfiteatros: 35 €, 30 € y 25 €.

Descuentos: sólo tarjeta del espectador y 4 €.

“Tócala otra vez Sam” de Woody Allen 6 de agosto. 20:00 + 22:30 7 de agosto. 20:00 + 22:30

Final Torneo Virgen Blanca de Corte de troncos por parejas.

Torneo Virgen Blanca de Corte de

“La cena de los idiotas” de Francis Veber

Esta obra constituyó el primer gran éxito de Woddy Allen. Se llamó “Play it Again, Sam” y era un particular homenaje a Humphrey Bogart, que aparecía en el escenario como un personaje más, aunque, eso sí, imaginario. Para

8 de agosto. 20:00 + 23:00 9 de agosto. 20:00.

Esta obra se ha convertido ya en uno de los clásicos del humor, representándose con grandísimo éxito en los escenarios de todo el mundo. Bajo la experta dirección de Juan José Afonso y protagonizada por Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álvarez “Felisuco” retorna ahora a nuestros escenarios para mostrarnos una inteligente crítica a una sociedad en la que no es fácil saber quién es realmente el idiota.

Precios. Butaca-anfiteatros: 24 €, 16 € y 8 €. Descuentos habituales.