http://lacuerdaguatemala.org/archivo_laCuerda/2010/CUERDA_134_062010 by Asociación laCuerda

" & .

) & + ) " , - ) " #

+ / $ + ) $ " 0 $" " . " $ &

# " $ ( 1 " 2 +

, - " . & 2 ! "

! " # " $ " % " &

" ' $"

( # ) * " " +

, - "

! . " " / . )

'* & +

! " # $ % & ' ( )

, '- . ' % / 0

. 4 " ! % 1 ' % % 2 *- ' # 3 4 # # 5 6 7 ' # '

8 6 % -

6 #

9 #

0 $ 2 " ' # % # 3* ' ' 5 ? ' # 4 ' 4

' # 8 . #

< $ 9 < ' & # 4 ! ! " # # 2 ' 3 4 5 : % 2 #

8 , < $ ! " # $

$ ' ( # ' '

3 # 7 ' $ 7 ' 5 :

8 & . 7 9

, " : ' $

8 : # ' # # $ * 9 : %

0 7 " : % ' ( 8 : % $ ' ( : '* 9 :

. 2 " , ' '* 8 : % : * % ' * % $ '* # 9 4 # $ - $

. ( ' - $ $ % 3 4 # * '4 5 , ' & $ # ' # ! # 4 ' $ ); 8 1 $- # * % ' # $ % ( ' < # % 4 ' # # & ' ' # !* ' ' ) 9 = % < "

8 , ' > $ ' ( 7 9

3 ( $ # ' ' ( ' 5 8 ' # # $ ' ' ( ' '

8 $ * '

1 * # # ' ' 4 ' # % 4 ' 9 # ' # #

# # # 3= 5 ' # % ' # $ # $ *-

8 1 * # # # # 9 $ 2 * % 9 ' ' # '

0 ' - " , % ' 8 , $ ( ' ' , #

9 , $ -

36 4 ' '4 ' # 5 # ' 4 $ % % 8 * #

4 % ' ' ' # ' # ' &' # 2 ' # 4 '( ' #

9 # $ - % 0 % ' ( " : % ' ( 8 : ' ( # - $ 9 : #' ( , '* 7 # ' " 9 # # ( # 8 > # # > # $ # ' 9 9 ' '

%%%

""" & '

( ) *

5 6 7 " / / / # / /

8 $ / 4

" 9 " " / / ! " $ #

) $ " ) " " 8 $ "

" $ # " :; < :; /

9 = . ! ) #

1 / 7 ,

- " /

# ) # &

> $ / / .

# # "& / 1 / # / /

# / ) / > / ? / % / / $ " " / 4

# $ & $ @ "

/ > " $ . " / "

2AABBB A A A

36 4 ' ( 5 3 # ' ( ' @ - 5 30 4 ' ' ( ' 2 5 3. # $ 5 A 30 4 ' ' ' ' 5 B 30 4 * $ ' $ # $ - $ 5 C 30 4 7 %D5

' (

9- 24

,(# & E ' 1 : -&

1 ! ! " & " 8 / % # $ "

" 8 "

8 & 8 " ! > $ $ !

1 " .

# " $

# ! 7 ' $ $ 1

! ! "

$ ! " ! " " " # ! $ ! " > & 0 "

+ &

C > " " + " + ,

-+ !

C :29

# " / 0 $ & # &

# > $ "

C ) ) . $

! & " # 1 ) . D $

! , & -

F " , $ F C

! " " # $

!" #

(

* * 9

G * 4$ / ' ' 0 E LLL ' ' $/#

' ' % ' ' # ' $ , #- 2 ' ( - & 2 ' 2 . * % # 2 ' & 4 $ % ' # * # 7# ' 0 * % 4 ' ' ' ' # * ' ( $ - ' $ ' ' ' . ( * % 7# & # # ' * ' $ ' - . ( ' * % '* $ , ' ( * ' . - # % 4 ' # 2 # ' ' '* ' # % ' ' " ' $ # 2 ' ' # . ' 2 # ' ' ' $ ' ( % '

' # ' 2 . # ' ' ( # $ ' ' 2 $ , # - ' % ' ' ' * # # ' 2 ' ' , $ # 7 ' & % & ' * ' # $ 2- ' & ' ( '* * D # ' # # ' ' ' * ' % " # '' ' ' ( % 4 ' # ,

$ 7 , 7' # - ' , & 0 ( 4# 4 $ ' % - #

'* $ & , % $ ' ( ' ( $ ' 4' % $ '* ' ' # # ' $ '( ' 4 = ' 4 ' . '( # ' ' ' ' #

+ 2 # " 89 '

%/%& +0&+1*2 33 4 ' 5366 . ' ( # 7 . # # '' ( ' M # ' ' N , # % ' ' ( % ' ( " # % $ ' # "

"-. + - +$/!- / 0 ! " # 0 < $ -

$ % & ' ( , '- . ' % - 9 - &( % ' E ' 1 : & 9 $ < * & - E 4 G ' % +$/!- 0 & ' (

! " + - !+ 0 $/ +1- 2 $/ 3 "/4.0 % 1 $/ ! /%5"/4. 2 5 " / "/-.+ 0 H 8 ' % F ' ' & "/%+ . 5! 2 + +"! 4./"-0 E ' % $ ( "- %- -. +. + !+ .6 + -0 ,(# & G * $ , ' " ) # *+ , # - " + + . 0 , F

G -$ & < E

% . ' % ( ' & , ,

, -$5"+ 2 $/ ! /%52+0 ' ' ( , AI A J ! 7" !A ) I@@C "

8 " ' $ K$ ' / " LLL ' $ $

: E > 8 F ,>8F- G $ )

) 4 4 / " %

3 ?

/ $ 0

, # - # $ /

& "

@ >8F

& 7 0 G , ( - ,H/ " ( - , > 8 1 ( - <

: & /

# 8 # < @ / . >8F $ & / # $

$ & /

F " '* 0 E

9 8 & 8 4 G / .$ :

, 2

+ /

8 1 "

$% C

#/ $

I# " " + > " %

. $ * $

, D '

, # ( # # & 2 7# (

, ' ? & / ' ( $ 0 $ . % E F, H B

# ( $ &

; J

# J

) # > " 8

$ G " &

$ ,

- ) & . J

$ "

# ) # . !

$ " " + " $ $ "& ! " #

$ $ ; #

9 # +) 3< F ' ( # E

= ! 3 F & H 0 F > 3 F ! 7 F . 3 F ( F ( &

. & & $

0 # " / 0 & > $ "

# & &

/ DH@A . & $ &

, - $ " ;

(

( * * *

) * 5 # ( *

1 $ / . # $- @

3 1

" " 0 + $ /" ? 8 ,?8. -

" " .

$ " D

" / 2 & !

/ 2 ' % C "

# " $ ? $

K ! $ " + # > )

?8. $ 4 / $ 4 "

% LC M L

. " F " 4 G M & / ? $

2 "

@ " 1 / 1

! # " " ) 1 $ 3 ! N( O

8 / ) $ G E & / ' 1 /

# : 5 & @ / @ $ /

4 # / ) " & /

& / 3 ( $ 0 )

/ / " $ DH@A $ # ) ! $ $ "

# ( *6 9 / 8 " # #

) /

/ /

'*O / . ' $-

5 7*

? *

, > 7 / . # $-

'2 "

)

> % D / ) $ # 8 8 > & & " @ )

C % " 8 $ ) 8 $

R + ) "

) $ ! $ ! J

" " 1 + " " % D " "

" 0 & / ' 7 ' I$ '

5 $ ( ) * C L M R " ! + ,- . /

1 $ & ) C + ? $ . " 2 ! @ / " C $ ) / C

! ) " ) & 1 > ) $

B B > G / . ' ' ' (

(

8 PQ Q / &

0 ) / + C )

F " 4 G

" , F G -$ & 6 !2 $ K * ' )

3 : R . ! . > " HHH # R > D C " D

) ) 0 $ @ # > " & !

. ) > R 0 7

4 ) 4 0 & . 3 . ( C . H ) I 8 " " > " D C . 2 I # $ $ $ $ I

5 " # C

@6662 ! # $ . #

" 3

! # $ # ! # K >

& #

D # % : 52 ! #

3 : 2 ! # " 8

8 " " % " $

C $

" 2 / ! )

0 ! 1 )

, ,. 9 3 :9 ( A: -

" C < 9 < E / 0 7 '

# # ( ! " " >

3 # " # # $ " ? $ ! R

# # ,

4 ) - C ' ( # # $ 8 0 # R ! ) # "

" ! / 8 "

C C $ $

" # $ % & % '

( ) * +,# ++- . /

0 $ '

$ 1 2 )/

& 3 4 1 5 ! & "

% ! %

(

! 1

/ ( 3

' 2

& $ 1 & $ " 1 &

" 1 $ . & 2 / ' 2 ( . " '

$ 1 & ! ' % $ 2 & 6

' ( &

. % '

0 2 " %

" 2 (

. % " " '

& . & " " ' &

" .

$ (

' '

$ ( - $

" "

/ ( - & ' % '

$ ( '

% ' $ % '

& "

. 0

$ 2 %

(

0 ' "

( $ " /

$ % 0 $ / % 1 "

$ 2 / ' ( -

& 2 %

& .$ " % 2 / ' " "

& / $ 1 2

" (

. $

" 1 %

2 $ 1 & "

2 & % '

% 1

(

& . ' $ 1 2 6 "

$ & 6 . & / % $ ( ! & 6

% 2 " . % 1 &

" 1 . / $ (

! / $ / &

0 $

6 " $

( $ . " '

0 $ $ %

2 ( & $ / ' & .

( $ & % 2 / $

& " '

$ 1 " (

& '

% .

$ ( 1

/ % ' '

& " $

(

! $

$ 2

$ . '

(

& 7 (

! " ) ( # & 89:9(

!" "#"

+ * * * *

) ) H H , H H(- , -

7 ( F R >) ,R>- E

& * *

# I

'* I ' '

2 P O ' ( F >7 $ . 7# ( # ' - ' 4 $ 2- 2 2 : # ' $ & # '

D ' ' !

. % " * '*

/2Q>7 O $/# $ L L L "// # < *

0 )

/ H H(

* + # # ( 8 ) " H H(

& $

? / K ) "

, K - & R> , R - / & $ ! H H(

( &

. $ 3 R H 8 K

( " & $ $ # : EE 4 !

5 5 6 . $ R H 8 K

. R 8 >)

# ) & ) R> J & !

& )

$ H H( R> >

, - . )

> &

R " : 0 R> H 0 >) > + " ( 3

# H H( # $ $ $ " 2

( = A ! ' $- ) # C # 2

( $ ( " ! C ) # $ $ # 1 + < & 2 $ # $ D ' $ * '* # G G # 0 3 C " C ! ) $D ' # $ % $ $ 2 ' ( * '* $ $ 2 2 # # # - # $ # ( 7 $ ' &' ' # $ - ' ' ' $ # %

> ' ( " '* & +

$ * < * & F5 * # * G

. $ 6;: & . > $ & 66* #

$ $ # $ ? 3 # $ ,?3#-

$ > " ) 4 4 $ ?3# 7 K ( ) #

$ ! $ $ &

?3# > >

$ 4 # $ . " $ " $ 8

R" <3( / A # " 2 @HF<8 . 1 K

!) . " " # $

! "

$ $ $

% . ' % : / . ' # $-

$ SS " "

8 T

, , , - - $

> ( 1 ,>(1- 1 " 9 6* . $

> " 4

F R $ . 6*: . K $ " # R >(1 A 7?#(< F>1 7 7#K( .#? ##R+ ) , F>1- 6*E 6*; :E + -$ + $ , 7#K(- 6EE : ' ) / ! , F>1- 6E; :9 3 & # ) " +50 ' ' ( . : E+ 30 F . G %-

E5+3-0 F : . ' H $ & / - 0 ? ? # > E ' ' H ' !0 E 0 ( ' 1 % "++ 0 . . ' ' (

I2 %

* * ( ' / . , @

8 @ ! N O 3

R $ 3 # 8 8 R $

+ ( , G -$ & / . . ' ' 9 ' @

$ / / 4 + 3 ) # "

" @ + " )

" C

# #

" & # +

" "

R #

" ) > + "

> & " $ # $ & + ' " / . L M / ! . /

5 * & $ / . ' $-

! " $ 1 $ 1 " $ $ + /

+ +

" + $ + / $

& " " 1 1 " $ $ $ 1 " $ C $ $ " > $ $ $ + > + " C )

1 2 $

0 " , , C

> ' ( " '* & +

? & # *