Edición impresa Nº 2 • marzo 2017 • www.periodicolaregion.com • prensa@periodicolaregion.com • Facebook: La Región Prensa • Bolivia
La Paz
ruta pachamama
Santa Cruz
ruta del vino y el café Oruro
sajama, un majestuoso destino www.periodicolaregion.com
1
2
www.periodicolaregion.com
STAFF DIRECción Doly Leytón Arnez
2017 Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo
PRENSA Adriana Olivera / La Paz Doly Leytón Arnez
COLABORADORES Verónica Avendaño Rubén Darío Azogue Jhony Salguero Víctor Alcamamani Copacuro Marcelo Arze Huascar Bustillos
L
a Organización de las Naciones Unidas declaró el 2017 como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. El fin es sensibilizar a los responsables de tomar decisiones y al público en general de la contribución del turismo sostenible al desarrollo, movilizando a la vez a todos los grupos de interés para que trabajen juntos para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo.
edición Gabriel Díez Lacunza
DIrección gráfica Cecilia Requena Gallo
FOTO DE PORTADA Ruta Pachamama
Edición impresa Nº 2 • marzo 2017 • www.periodicolaregion.com • prensa@periodicolaregion.com • Facebook: La Región Prensa • Bolivia
Sobre este tema, en 2015 durante el Día Mundial del Turismo, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, ya destacaba la incidencia positiva del turismo en el desarrollo sostenible debido a que es un sector importante que genera divisas y empleos en el mundo. “Con más de mil millones de turistas internacionales viajando por el mundo todos los años, el turismo se ha convertido en una poderosa fuerza transformadora que tiene una influencia decisiva en la vida de millones de personas. Las posibilidades del turismo de incidir en el desarrollo sostenible son considerables. Por ser uno de los principales sectores de generación de empleo en el mundo, el turismo ofrece importantes oportunidades de subsistencia, con lo que contribuye a aliviar la pobreza e impulsar el desarrollo inclusivo”, declaró Ban Ki-moon.
La Paz
Santa Cruz
ruta del vino y el café
ruta pachamama
Oruro
sajama, un majestuoso destino www.periodicolaregion.com
1
Edición Digital Nº 30 / Edición Impresa Nº 2 Marzo 2017
COPYRIGHT: La propiedad del copyright de los artículos y fotografías publicados en este número pertenece, en unos casos, a sus autores y, en otros, a EDITORIAL LA REGIÓN, por lo que ningún elemento de esta revista puede ser reproducido, por ningún otro medio, sin consulta previa y permiso expreso del propietario.
OFICINA: C/Moisés Subirana #1386
TELÉFONOS 70079347 / 76384621 / 329-9862
CORREOS prensa@periodicolaregion.com prensa.laregion@gmail.com Santa Cruz - Bolivia
4
En Bolivia, de apoco se va generando conciencia en este sentido y surgen proyectos con enfoque sostenible. En esta edición impresa, mostramos varias iniciativas como la Ruta del Vino y el Café en Santa Cruz, parques ecológicos, rutas que invitan a compartir el diario vivir con comunarios en torno al Titicaca y proyectos ecoturísticos en el Madidi. En La Región, este 2017 nos comprometemos a apoyar estas iniciativas. Invitamos a nuestros lectores a viajar y a conocer estas alternativas de turismo que le hace bien al mundo. Doly Leytón Arnez DIRECTORA
CONTENIDOS 6
32
6
Yvaga Guazú, paraíso grande
14
Ruta del Vino y el Café
20
La Rinconada, un paraíso tropical para conectarse con la naturaleza
26
ConvervArte, un festival único
32
Ruta Pachamama, abriendo caminos hacia las comunidades rurales
36
El sendero que te llama, una ruta Made in Bolivia
42 Madidi 48
Sacaba, naturaleza y aventura
52
Sajama, un majestuoso destino
58 San Felipe, arquitectura neoclásica en Sucre 60
Toro Toro recibió más de 21 mil turistas en 2016
63
Carnaval Oruro 2017
52 www.periodicolaregion.com
5
Yvaga Guazú Paraíso Grande
A menos de 15 minutos del centro de la ciudad de Santa Cruz se encuentra este lugar que alberga a unas 800 especies diferentes de plantas. En los senderos se alzan grandes árboles maderables como la mara, frutales, ornamentales y un sinfín de flores entre las que destacan 200 especies de orquídeas nativas. Este también es un refugio de algunos animales silvestres rescatados. Foto: © Doly Leytón Arnez
6
www.periodicolaregion.com
SANTA CRUZ Doly Leytón Arnez
S
on las 10:30 de la mañana de un domingo caluroso en Santa Cruz. Tras recorrer sólo 12 kilómetros y medio desde el corazón de esta frenética urbe, llegamos a nuestro destino: Un pequeño pulmón verde que ha sobrevivido a la vorágine del desarrollo cruceño. Las zonas aledañas al parque están plagadas de nuevas urbanizaciones. En frente de la puerta principal, ubicada sobre la doble vía que va al municipio de La Guardia, hay una plantación de maíz; al lado, unos pocos árboles, y en torno varias construcciones. En el par de minutos que nos tomamos para observar los alrededores, el calor que emana del cemento de la gran avenida se hace sentir. Pero al dar unos pasos, a menos de 100 metros, se aprecia el cambio en el ambiente. Los sonidos de las aves y de unos monos despiertan la curiosidad e instintivamente levantamos la mirada para buscar a los animales que emiten esos sonidos. Un buen inicio para dar un paseo por “Yvaga Guazú”, que en lengua Guaraní significa “Paraíso Grande”. Este lugar alberga alrededor de 800 especies de plantas. En los senderos se alzan grandes árboles maderables como la mara, cuchi, gevió; variedad de frutales y especies ornamentales. Además de un sinfín de flores, entre las que destacan más de 200 especies de orquídeas nativas. Este también es un refugio de animales silvestres rescatados. Nuestra anfitriona, Rebeca Rozenman Attie, nos recibe con una gran sonrisa y palabras cargadas de energía. Lo primero que nos menciona es que su misión en este recorrido guiado es que nos enamoremos de la naturaleza. Y cómo no hacerlo, si a pocos pasos de la cabaña de recepción de turistas estamos rodeados de unas 10 variedades de árboles frutales, de las 54 que existen en el lugar. “Aquí puede ver yaca, ciruelo tropical, sinini, guapurú, turere, cafeto, mango”, empieza a enumerar nuestra entusiasta guía. En este sitio se pueden encontrar plantas nativas y exóticas. Rebeca es
Desde el ingreso al parque el visitante está rodeado de exhuberante belleza natural. Foto: © Huascar Bustillos
paisajista y nos cuenta que los senderos del parque fueron diseñados utilizando la corriente conocida en su rubro como Natural. La conservación y construcción de los senderos inició en 1979. Cuando ella volvió de Alemania, donde estudió Jardinería, su mayor deseo era hacer un parque natural y esta idea se materializó hace 38 años. “Empezamos sacando barbechos en mil metros, dejamos los árboles que había y
plantamos otros más. Así avanzamos”. Seguimos el recorrido. A un par de minutos de la entrada, a la derecha ingresamos por la avenida El Bibosi Enamorado, uno de los 15 senderos que se recorren en Yvaga Guazú. En este espacio se hace una parada donde los visitantes escuchan atentos el relato de los guías acerca de la leyenda tradicional a la que hace honor el nombre del sendero.
www.periodicolaregion.com
7
SANTA CRUZ
Foto: © Huascar Bustillos
Allí, además del bibosi y motacú, especies nativas emblemáticas de Santa Cruz, nos deleitamos con la colección de bonsáis de diversas especies, entre ellas un hermoso ejemplar de granada. Una fruta rojiza cuelga de una ramita. “Es una granada”, explica la anfitriona. A unos metros, salta a la vista un toborochi, entre muchos otros hermosos ejemplares. Luego de avanzar unos pasos, Rebeca muestra otras especies. “Aquí también hay unos cuchis centenarios, (árboles nativos) y este cafeto de más de 30 años que lo trajimos desde los Yungas”. Además de la variada vegetación que destaca en el lugar, se ha instalado un mini zoológico con animales silvestres rescatados. Una veterinaria que cuida a los animales se encarga de mantenerlos saludables y de supervisar una dieta adecuada. En una gran jaula se puede ver volar a varias parejas de parabas azules y multicolores. Comparten este espacio con unas pavitas de monte. Cada animal tiene una historia diferente. “Él vivía en un departamento”, comenta Rebeca al mostrar a un
8
mono araña color negro que cuelga de uno de los árboles, junto a su pareja. En el recorrido, los turistas pueden observar tortugas de agua, de tierra, monos, loros, tucanes, venados, taitetúes, iguanas, jochi calucha, perezosos, ardillas, mariposas de diversos colores y un sinfín de aves atraídas
por los frutos de los árboles. Mientras uno camina por los senderos, llega a olvidar que está en la ciudad. El ambiente que se recorre es relajante; sobre todo al llegar al área de la reserva natural de flora y fauna silvestre, donde mantienen el bosque como hace siete décadas.
En el mini zoológico se puede observar también a las tortugas de agua.
www.periodicolaregion.com
SANTA CRUZ para los niños. Parte de la magia de Yvaga Guazú se vive con mayor intensidad en la zona del “rain forest”, el bosque lluvioso que da la bienvenida al corazón mismo del parque. Allí, rodeada de árboles inmensos hay una hermosa caída de agua y varios asientos tallados en piedra, donde el turista puede relajarse y disfrutar del paisaje. Este parque ecológico es un sitio ideal para pasear en pareja, con la familia y con amigos. Pero también, es
un lugar que tiene una misión educativa. “En Yvaga Guazú nuestra misión y visión están enfocadas a conservar, preservar y enamorarse de la naturaleza. Ofrecemos recorridos guiados para universidades, colegios, empresas y distintas instituciones dedicadas a la preservación del medioambiente”, detalla Rozenman. El paseo por los diferentes senderos se realiza con guías especializados en interpretación de la naturaleza. Demanda unas dos horas.
Así como se brinda toda la atención y cariño a las plantas, los animales rescatados son bien cuidados por el personal de Yvaga Guazú.
Foto: © Huascar Bustillos
La creatividad de la paisajista gestora de este hermoso parque resalta durante el paseo en los distintos trechos que tienen nombres acorde a las especies que priman. Sendero del Gomero, de los Mangales, Lugar de las Palmeras, de las flores, el escondite del toborochi, sendero aroma de los recuerdos, entre otros. Las dos horas del paseo son muy gratas. Entre las paradas más llamativas está la que se realiza frente a un gomero de más de 30 años donde la gente disfruta tomándose fotografías. Las lianas que cuelgan hasta el suelo, el imponente tamaño y la forma de su tronco llaman la atención de los visitantes. “Si usted observa, este gomero nos muestra la fertilidad de este suelo porque con apenas 30 años parece un árbol centenario”. Lo mismo pasa en un inmenso toborochi que tiene un gran orificio en el centro del tronco donde incluso caben dos personas y se puede ver hasta el cielo. El sitio donde se albergan más de 200 especies de orquídeas nativas es un sueño. El curichi natural donde se disfruta de la vista al pasar un pequeño puente colgante es de gran deleite
Carretera Doble Vía a la Guardia Km 12 1/2 Consultas y reservas: 352 7971 77393875 / 78506167
Rebeca Rozenman ha dedicado cuatro décadas a cuidar este hermoso lugar. Si bien este sitio no cuenta con el apoyo de ninguna institución pública, ha recibido el certificado de sostenibilidad turística otorgado por Green Globe.
Lunes a Domingo (con atención en días feriados) 08:30 a 18:00 horas Entradas: Mayores Bs. 90, Promociones especiales 40 Bs. Consulte sobre los paquetes especiales para grupos y estudiantes. parqueyvagaguazu@hotmail. com Facebook: Parque Ecológico Yvaga Guazú www.yvagaguazu.com
www.periodicolaregion.com
9
Foto: © Huascar Bustillos
SANTA CRUZ
Recuerdos del ayer Al lado del restaurante SOO, en el que se ofrece un exquisito menú con platos a la carta elaborados con pato, carnes rojas y pescado, se encuentra una pequeña casita. Los anfitriones indican que es un pahuichi (vivienda nativa). “Ésta casa antigua, cubierta con techo de motacú, es una construcción auténtica y original que tiene más de 85 años”, afirman los guías. Es una especie de reliquiario que alberga objetos antiguos de esta tierra cruceña.
En el restaurante ofrecen un exquisito menú con platos a la carta elaborados con pato, carnes rojas y pescado.
10
www.periodicolaregion.com
Foto: © Huascar Bustillos
Foto: © Patrice Adret
SANTA CRUZ
Entre las variedades de animales, destacan los monos que habitan en el área protegida.
Más de 200 especies de orquídeas nativas son cuidadas y conservadas en este paraíso.
Amor por la naturaleza. Rebeca es una amante de la naturaleza gracias a la influencia de su abuelo, don Isaac Attíe, quien llegó a Tarija desde Israel y fue alcalde de esa ciudad por 18 años.
PARA SABER El parque cuenta con 800 especies clasificadas de plantas nativas y exóticas. Colecciones de: - Bonsái (más de 500). - Orquídeas nativas. - Palmeras de 5 continentes. - Plantas aromáticas y medicinales. - Frutas nativas y exóticas (54 variedades).
Certificado de sostenibilidad turística Todo el esfuerzo que Rebeca ha puesto en esta iniciativa, desde sus 26 años, junto a su esposo Francisco Hubsch, quien es ingeniero agrónomo, ha sido reconocido al ser el primer parque certificado por Green Globe 21 en América del Sur. De acuerdo al portal de Green Globe, este es un sistema de certificación en sostenibilidad que ha sido desarrollado exclusivamente para la industria del turismo. Este sello reconoce que las empresas han realizado una labor en conseguir que su negocio esté en concordancia con los criterios globales de turismo sostenible.
Green Globe tiene sus orígenes en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en 1992. Para Rebeca Rozenman, el obtener esta certificación ha significado ser consecuente con su compromiso con la naturaleza. En el parque todo se recicla, los restos de poda son utilizados para elaborar abono y así nutrir las plantas. “Aquí desarrollamos la lombricultura, para la producción de humus de lombriz, abono orgánico y natural”. También posee un huerto de productos orgánicos que se utilizan para la preparación de los alimentos en el restaurante.
Ambientes: - Bosque lluvioso. - Túneles de palmeras. - Toborochi hueco (símbolo de la hospitalidad cruceña). - Huerto hortícola - educativo. - Laguna natural - curichi. - Reserva natural con flora y fauna silvestre. - Mini zoológico con parabas multicolores, tucanes, monos, urinas, tortugas, taitetú y otros. - Mariposario natural. Más de 130 especies de mariposas. Otros Servicios: - Proyecto de paisajismo. - Implementación y mantenimiento de jardines. - Venta de plantas ornamentales.
www.periodicolaregion.com
11
turismo
12
www.periodicolaregion.com
turismo
www.periodicolaregion.com
13
La visita a los viñedos de Bodega Uvairenda es uno de los puntos de atracción en la Ruta del Vino y el Café. En este lugar, si la temporada lo permite, el visitante puede ser parte de la vendimia.
Ruta del Vino y el Café Este nuevo circuito promete una experiencia de sabores que pone en valor la producción de vinos y café en Samaipata y Bermejo. Cecilia Requena Gallo
B
ajo la iniciativa de Lo Nuestro Mercadito Gourmet, Vinos 1750, El Pueblito Resort y Café Patrimonio, y con el apoyo de la Marca Santa Cruz Ni Te Imaginás de la Gobernación de Santa Cruz, nace esta ruta turística que tiene como objetivo dar valor a la producción de vinos y café de la región, además de ofrecer un nuevo abanico de actividades para los turistas que visiten Samaipata y Bermejo. La ruta fue promocionada con una primera visita en la que participaron cerca de 50 personas, entre personal de operadoras turísticas y medios de comunicación. El recorrido puede
14
www.periodicolaregion.com
realizarse durante una jornada completa, aunque dependiendo del tiempo que se desee dedicar a cada una de las actividades y lugares de visita, el paseo puede extenderse a dos días. “Vimos que podíamos hacer no sólo un viaje sino una verdadera aventura conociendo lo nuestro a través de una ruta y también como una forma de venir a Samaipata y tener otras opciones”, explica Ruth Lozada, secretaria de Coordinación Institucional del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, a tiempo de destacar el hecho de que las empresas involucradas sean emprendimientos de personas jóvenes. Lozada menciona también el aporte que ha brindado la Gobernación a través de la
Marca Santa Cruz Ni Te Imaginás, que se traduce en el repunte del turismo en el departamento. “Santa Cruz es el primer departamento receptor de turistas nacionales con un 62% del total. Ahora estamos apuntando a que nuestras comidas, nuestro café típico, nuestro vino logren traspasar las barreras internacionales”. Como resultado del viaje promocional, cuatro operadoras turísticas han decidido vender la Ruta del Vino y el Café como paquete turístico para los visitantes. Para más informaciones comunicarse con: American Vip (73122174/3218254), Anavin Travel (77537752/3352009), Rosario Tours (3369977/3369656) y Travel Time (3520639).
santa cruz
La Ruta del Vino y el Café tiene como punto de partida a Lo Nuestro Mercadito Gourmet, negocio abierto al público hace ocho meses. Este emprendimiento nutre su oferta de productos con proveedores de todo el país. En sus mostradores se pueden encontrar desde galletas, alfajores, mermeladas, chocolates, café, quesos, jamones, hasta cervezas artesanales, vinos, singanis y vodkas. El objetivo es impulsar y dar valor a la industria nacional, reflejar el origen y la historia detrás de cada uno de los productos que ofrecen, además de mostrar cómo se elaboran. “Queremos ser una plataforma donde la gente pruebe los productos y que además se motive a visitar Samaipata para conocer la tierra, al productor y a la gente que trabaja en cada uno de estos lugares. Al final, las cuatro empresas que formamos parte de esto queremos lo mismo: agregarle valor al producto nacional, que todos consuman lo nacional, pero que además lo entiendan”, asegura Gabriela Molina, una de las propietarias de Lo Nuestro Mercadito Gourmet. Si bien la Ruta del Vino y el Café es una primera experiencia para llevar al consumidor de la ciudad a los lugares de origen de los productos que ofrecen, Molina no descarta que en un futuro se concreten otras rutas para conocer más sobre el proceso de producción del chocolate o la cerveza.
En los mostradores se puede encontrar bebidas como cervezas artesanales, vinos, singanis y vodkas.
Fotos: © Chiharu Naty Inoue
Lo Nuestro Mercadito Gourmet
Café Patrimonio, que forma parte de la ruta, puede ser adquirido en Lo Nuestro Mercadito Gourmet.
Barrio Sirari, calle Flamboyanes #131 3263262 Lunes a miércoles de 16:00 a 0:00 y de jueves a sábados de 17:00 a 02:00 Facebook: Lo Nuestro Mercadito Gourmet
www.periodicolaregion.com
15
santa cruz
El visitante puede ser parte de la vendimia.
Vinos 1750 – Bodegas y Viñedos Uvairenda
Ubicados en una colina en los alrededores de Samaipata, los viñedos de la Bodega Boutique Uvairenda ofrecen una experiencia única para conocer el proceso de producción del vino acompañado de una vista inmejorable del pueblo. Y es precisamente esta ubicación privilegiada la que da nombre a sus vinos: 1750, la altitud promedio en el que se encuentran. En este espacio de aproximadamente cinco hectáreas se cultivan diferentes variedades de uvas que dan como resultado cinco tipos de vino: los tintos Cabernet Sauvignon, Syrah y Tannat; y los blancos Syrah Rosé y Torrontés. El modo de producción que manejan, de tipo boutique, exige vinos de alta calidad y poca producción, con un tope de 250 mil botellas anuales. Pero fomentar el turismo también es parte de la política y objetivos de la empresa. Desde un inicio, Uvairenda apuntó a potenciar la afluencia de los turistas a Samaipata mediante visitas guiadas por los viñedos. La experiencia incluye la explicación y muestra de las diferentes variedades de uva, el proceso de producción, la degustación de los vinos, y si la temporada lo permite, ser parte de la vendimia.
Actualmente Vinos 1750 cuenta con cinco variedades: los tintos Cabernet Sauvignon, Syrah y Tannat; y los blancos Syrah Rosé y Torrontés.
De lunes a domingo de 8:00 a 11:00 y de 14:00 a 16:30 Paquete de Bs. 35 por persona. Incluye visita guiada por los viñedos y la bodega, y la degustación de dos variedades de vino. Paquete de Bs. 50 por persona. Incluye visita guiada por los viñedos y la bodega, y la degustación de cinco variedades de vino más una tabla de quesos y fiambres. El nombre del viñedo deriva de la palabra española “uva” y la guaraní “renda”, que quiere decir lugar; por lo tanto, Uvairenda quiere decir “el lugar de la uva”.
16
www.periodicolaregion.com
76061430 / 77339767 www.uvairenda.com
santa cruz La iglesia de El Pueblito
Cada ‘casita’ tiene una temática diferente.
El Pueblito Resort
El Pueblito Resort se integra a la Ruta del Vino y el Café de una manera ideal ya que se encuentra a lado de la Bodega Uvairenda y ofrece la alternativa de hospedaje a los que deseen extender este recorrido durante más de un día. “Para nosotros es un gran atractivo tener a lado del hotel un viñedo y para ellos también es un plus tener nuestro hotel cerca. Siempre recomendamos la visita a estos nuevos emprendimientos, como son los viñedos y cafetales, ya que le aportan más a la oferta turística de Samaipata”, asegura Karen Reimers de Antelo, propietaria de El Pueblito Resort. Concebida como una pequeña réplica de un asentamiento colonial, con impecables y creativos detalles, El Pueblito se destaca por su pinto-
resca arquitectura que se refleja en la forma de presentación de las habitaciones. Su plaza central se rodea de estas “casitas”, cada una con una identidad propia: La Taberna, La Herreria, La Casa de la Miel, La Librería y La Modista. Todo ello sumado a un parque, un restaurante y una pequeña iglesia, hacen de este lugar un verdadero “pueblito”. “Es nuestra obligación como hotel tomar atención a las necesidades de los turistas y de esa manera orientarnos a lo que quiere el público, lo que le gustaría hacer, y promover los productos e iniciativas locales”, puntualiza Reimers, a tiempo de indicar que hoy en día los turistas son más exigentes cuando viajan y por eso buscan desafíos que se ajusten a lo que deseen experimentar o aprender. Es por ello que ahora el turismo especializado está en auge con visitan-
tes que se enfocan en algo específico como las rutas arqueológicas, turismo aventura, rutas para ciclistas, trekking y en ese marco la Ruta del Vino y el Café se suma a la oferta como una alternativa más.
Ubicado en Samaipata, camino a Valle Abajo #1000. 39446383 77348040 info@elpueblitoresort.com www. elpueblitoresort.com Facebook: El Pueblito
www.periodicolaregion.com
17
santa cruz
Café Patrimonio
Para los amantes del café el punto especial en la ruta se encuentra en Café Patrimonio, ubicado en la carretera a Samaipata, en el municipio de Bermejo. Con El Portón del Diablo, como escenario de fondo, la aventura en este sitio se vive desde el inicio. Para poder llegar a la finca el visitante debe primeramente cruzar el río Bermejo a través de un puente colgante. Una vez se llega a la finca se lleva a cabo la degustación del café que es preparado con agua de vertientes naturales para potenciar el contacto con la naturaleza. Y mientras los visitantes degustan del café se explica un poco más sobre este producto. Es la primera empresa tostadora de café especial en Santa Cruz. Hasta allí llegan los granos de café de diferentes fincas, ubicadas principalmente en los Yungas de La Paz. Asimismo, están trabajando para volverse un punto turístico enfocado en el contacto con la naturaleza. Actualmente tienen trazados 25 km de senderos, en diferentes rutas que pueden realizarse en medio día o hasta dos días de caminata. Durante los recorridos el visitante podrá apreciar diferentes tipos de vegetación, cruzar vertientes naturales, apreciar animales silvestres y disfrutar de impresionantes vistas, si es que llegan hasta la cima de los cerros.
Para llegar a la finca se debe cruzar el río Bermejo a través de un puente colgante.
En la ciudad, el Café Patrimonio se comercializa en Lo Nuestro Mercadito Gourmet (barrio Sirari, calle Flamboyanes #131), y en la Casa Melchor Pinto (calle Sucre #50) El costo de ingreso a la finca es de Bs. 10 por persona y Bs. 50 para utilizar el espacio de camping 71645555/ 70007000 Facebook: Café Patrimonio
18
www.periodicolaregion.com
Actualmente se tienen trazados 25 km de senderos para hacer trekking.
www.periodicolaregion.com
19
Foto: © Rubén Dario Azogue
la rinconada Ubicado en la ribera oeste del río Piraí y a tan sólo 15 minutos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, La Rinconada es un oasis de 4 hectáreas que transporta a los visitantes a los hermosos paisajes amazónicos. Un lugar en constante crecimiento e innovación, La Rinconada promete un abanico de experiencias conectadas con la naturaleza e ideales para alejarse del ruido y estrés de una ciudad acelerada.
20 www.periodicolaregion.com
Cecilia Requena Gallo
C
orría el año 1984 cuando Tonchi Ribero, un ingeniero mecánico de profesión pero paisajista por vocación, vio por primera vez, en la ciudad de Santa Ana del Yacuma (Beni), a la majestuosa Victoria amazónica. Sus hermosas flores, sus colores vibrantes, y su particular tamaño que se imponía en el paisaje, lo deslumbraron. Lo que inició como un viaje laboral más, se transformó en un descubrimiento que germinó un sueño: construir un paraíso digno de una Victoria. Tuvieron que pasar 15 años para que Ribero empiece a dar forma a su sueño. En 1999 adquirió 3 hectáreas de terreno en la ruta a Porongo, en la zona del Urubó. “Era una hondonada profunda donde corría el agua de lluvia. Todos decían que era topográficamente agresiva por las exageradas pendientes”, explica don Tonchi. En el año 2000 se empezaron los trabajos para adecuar el terreno y construir la laguna. Al año siguiente, en septiembre del 2001, y una vez que la laguna se llenó con agua de lluvia,
se recolectaron 26 ejemplares de la planta acuática de un curichi ubicado en el camino entre Trinidad y San Ignacio de Moxos. De todas ellas, sólo una sobrevivió y produjo las semillas que germinaron en la siguiente primavera. Así se iniciaba el espectáculo más vistoso y característico de La Rinconada. Pero decidir el cómo compartir la belleza de estas plantas fue algo que don Tonchi descubrió poco a poco. De inicio tenía planeado construir un pequeño condominio con la laguna como punto focal. Sin embargo, cuando el auge inmobiliario se vino abajo y luego de una experiencia en la que invitó a amigos y familiares a visitar la laguna y muchas de las victorias amazónicas quedaron prácticamente destruidas, se replanteó la forma en que las conservaría. Un restaurante campestre fue la respuesta. De esta manera podía definir los espacios y dejar la laguna como el principal atractivo pero sin que los visitantes dañen las plantas. Abría así sus puertas, en el 2003, La Rinconada.
Una experiencia en cada paso
La Rinconada fue planeada para que, sin importar el lugar donde se encuentre el visitante, la naturaleza sea parte de la experiencia. Es así que tras cruzar sus puertas, se inicia una aventura donde este mensaje se encuentra hasta en el mínimo detalle. Los senderos que llevan a cada uno de los espacios fueron creados rompiendo el estándar de línea recta para desconectar al visitante de la cotidianeidad de la ciudad. Esta filosofía, sumada al impecable trabajo paisajístico, se aplicó en cada uno de los atractivos con los que hoy cuenta La Rinconada: Cascadas y piscinas, la Laguna de Victorias, el Muelle de Carpas Koi, el Acuario Amazónico, el Rincón de los Gigantes Verdes, el Sendero de Helechos, Toboganes, el Rincón del Camba Soñador, el Andarivel, los Carritos, el Bosque Lluvioso, el Refugio de Tucanes, el Museo de la Hoja y la Cabaña de Hamacas.
www.periodicolaregion.com
21
Fotos: Š Sergio Ribero
Durante un minuto los visitantes se pueden trasladar a un microclima de bosque lluvioso.
Toboganes
22 www.periodicolaregion.com
Andarivel
santa cruz
Foto: © Sergio Ribero
Parque para grandes y chicos
Piscinas con cascadas
Foto: © Rubén Dario Azogue
Foto: © Sergio Ribero
Acuario Amazónico
Don Tonchi Ribero explica los inicios de La Rinconada, un trabajo que continua creciendo y que tiene como su mayor orgullo el registro de la hoja de Victoria amazónica más grande del mundo.
www.periodicolaregion.com 23
Los menores son quienes más disfrutan del colorido espectáculo que brindan las cientos de carpas japonesas koi. Foto: © Rubén Dario Azogue
santa cruz El Cactario o Jardín del Desierto es el proyecto más reciente de Don Tonchi.
Ubicado en el Km 7 del camino a Porongo. A sólo 15 minutos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Si no cuenta con transporte propio puede optar por el servicio de taxis que se encuentran en el ingreso al puente Urubó (4to. Anillo y Av. Equipetrol). Atención de martes a domingo, de 9:30 a 18:00 hrs. Facebook: La Rinconada www.larinconada.com.bo
Foto: © Rubén Dario Azogue
Foto: © Sergio Ribero
Foto: © Sergio Ribero
El restaurante brinda al visitante la calidez de una comida campestre.
Con divertidos rostros hechos con diferentes tipos de plantas, los Gigantes Verdes son una parada obligatoria para los visitantes.
Foto: © Jhony Salguero
conservarte Un festival único
Doly Leytón Arnez
S
us rostros alegres y juguetones irradian más energía que el sol que empieza a iluminar la tierra roja de las calles de Santiago de Chiquitos. El punto de encuentro es el Hotel Churapa. Al llegar, algunos miran a través de las rendijas de las ventanas de madera tallada que dan a aquel salón que ha sido tomado por un centenar de abuelos, plasmados en cuadros por el artista Leoni. Las ri-
26 www.periodicolaregion.com
sas se matizan con el sonido de una flauta y los tambores que tocan mientras practican. Son los Yaika, un grupo de músicos y danzarines, de entre 6 y 15 años, que están listos para disfrutar una vez más el “despertar con violines”, recorriendo las calles del pueblo interpretando música chiquitana, acompañados por los artistas invitados. Esta es sólo una de las actividades que se disfruta durante el Festival de Música y Arte para la Conservación (ConservArte) que se realiza desde el
2015 en Santiago de Chiquitos. Este año fue del 26 al 29 de enero. Es parte del espíritu del festival ConserVarte promover el arte y la cultura viva en Santiago de Chiquitos. En esta población, se percibe a simple vista que los niños y jóvenes son embajadores de su música y costumbres. Acompañando a más de 40 invitados de diversas artes, entre músicos, talladores, pintores, y cantantes, los jóvenes santiagueños participan de manera activa los cuatro días del evento.
santa cruz pietarios del Hotel Churapa, Steffen Reichle y Yuvinka Gareca, quienes lo organizaron por primera vez en 2015 en conjunto con el pintor Leoni y una veintena de artistas que se sumaron de manera entusiasta. En su tercera versión, el evento ha consolidado el apoyo del Gobierno Municipal de Roboré y del Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD). Además, se buscó fortalecer el compromiso de los artistas para sensibilizar a la gente sobre la importancia de cuidar el medioambiente.
Unidos con un solo mensaje
La novedad en el festival que promueve también el cuidado del medioambiente, fue la proyección del documental Planeta Bolivia que
fue presentado personalmente por su productor, el ex presidente Carlos Mesa. El destacado documentalista boliviano se unió al ConserVarte y emitió un importante mensaje entre los asistentes. “Planeta Bolivia busca generar una nueva conciencia ambiental que no esté vinculada a echar culpas, definir o proponer soluciones, desde la perspectiva del documental, sino generar una interpelación en quienes miran nuestros documentales. Que cada uno de los espectadores piense qué lugar ocupa en este desafío de eliminar la contaminación, de asumir la realidad del cambio ambiental. De proponer qué puede hacer en su vida cotidiana para evitar la destrucción de nuestro medioambiente y de la armonía ser humano y naturaleza”, enfatizó.
Fotos: © Jhony Salguero
Unos se destacan por sus vestimentas blancas confeccionadas con telas de tocuyo, telas naturales, que son como el lienzo en el que resalta también el arte de las manos chiquitanas, con pinturas que hacen alusión a El Abuelo, personaje típico del lugar, o las pinturas rupestres que abundan en esa zona. Las niñas lucen los vestidos tradicionales llamados tipoy. Otro grupo luce elegantes vestimentas color negro con camisas blancas. Es el Coro y Orquesta de Santiago, integrado también por pequeños músicos y jóvenes colegiales que interpretan piezas barrocas. Este año hicieron gala de sus habilidades en una presentación conjunta con la cantante invitada Jodi Penner y la pianista Juliya Ogurstova. El Festival de Música y Arte para la Conservación es una iniciativa de responsabilidad social de los pro-
www.periodicolaregion.com 27
santa cruz
El rostro del tradicional Abuelo Chiquitano fue la inspiración para el tallador Sixto Angulo.
28 www.periodicolaregion.com
Foto: © Jhony Salguero
Santiago congregó a los artistas comprometidos con el medioambiente.
El artista Leoni hizo gala de su creatividad pintando sobre “lienzos” humanos.
Foto: © Doly Leytón Arnez
Cada año, los artistas invitados son encargados de crear obras durante las cuatro jornadas. Cada uno se inspira tanto en la cultura como en la naturaleza de Santiago de Chiquitos. Junto a los organizadores, pasean por el pueblo y sus alrededores para conocer su riqueza cultural y natural antes de empezar a crear. En esta oportunidad, una exposición de pinturas inspiradas en El Abuelo chiquitano, a cargo del artista plástico Leoni, les dio la bienvenida en el Hotel Churapa. Allí también, en distintos lugares, se pueden observar algunas de las obras realizadas en las ediciones anteriores. Las presentaciones de las agrupaciones culturales Surazo, Mensajeros Chiquitanos y los Tamborines de Santiago sirvieron también de inspiración al igual que la visita a los miradores desde donde se observa un majestuoso paisaje del Valle de Tucabaca. Imponentes formaciones pétreas forman parte de ese hermoso recorrido. El proceso de creación de cada obra fue el deleite de los visitantes que se dieron cita durante las cuatro jornadas. El artista Diego Ferrufino, sorprendió a todos con la construcción en metal de una máscara del Abuelo de más de dos metros de altura. Mientras que el tallador Sixto Angulo también se aficionó con la careta y talló una en madera. A su vez, Leoni protagonizó un performance llamativo al son de violines en el que usó de lienzo el cuerpo de dos modelos. Las pinceladas en el torso desnudo de las jóvenes fueron formando poco a poco aquel conocido rostro con mejillas sonrojadas y cara picaresca. La pasión por este personaje se sintió en cada rincón de Santiago. En la plaza del pueblo, las artistas Jaqueline Augusto y Beatriz Maciel maquillaron con los rasgos del singular abuelo a cuanto visitante lo pedía. Los fotógrafos Edmon Sánchez y Steffen Reichle se encargaron de retratar cada obra.
Foto: © Jhony Salguero
Arte al vivo
santa cruz Cuando de inspiración se trata, los artistas no tienen límites. Así lo demostró Eliana do Santos que mostró su talento en el tallado de frutos. Este año también se contó con la participación la familia Condarco. Gonzalo Condarco talló en piedra figuras de animales. Junto a él, su hijo Mijael y su esposa Isabel Rosario, trabajaron otras obras también en piedra y arcilla. En tanto que la pintora Linda Da Costa dejó su sello personal en la escuela de música donde plasmó un mural inspirado en los pequeños violinistas del pueblo. El elenco de Xarivari Teatro presentó su obra medioambiental Puro lucro, rompe todo. El último show, congregó en la plaza a todo el pueblo y a los turistas en torno a un concierto que reunió en el escenario a Mariana Massiel, Jodi Penner, Gus Orihuela, Luis Marcelo Murillo y Fernando Díez. En esta ocasión, el director del CEPAD, Carlos Hugo Molina, también mostró su talento interpretando algunos temas con armónica.
Al cierre, los organizadores hicieron una evaluación positiva. La directora de Turismo de Roboré, Vanessa Suárez, reafirmó el compromiso municipal y anunció que en las próximas versiones se tendrá la presencia de los artistas y sus creaciones en otras zonas de Roboré. Para el gestor del ConservArte, Steffen Reichle, las lecciones apren-
didas de las anteriores ediciones fueron positivas y ponderó que este año el éxito se puede medir con el compromiso de los artistas de volver a participar, el mayor flujo de visitantes atraídos por esta actividad y el apoyo institucional que se ha sumado a este emprendimiento. En 2018, el Festival ConservArte se realizará del 25 al 28 de enero.
EN LÍNEA
LEE EN LÍNEA NUESTROS ARTÍCULOS DE MEDIOAMBIENTE.
El culotapao, un misterioso armadillo
Conoce las 19 especies de aves amenazadas del departamento de Santa Cruz
Reserva Forestal Guarayos: Cuando la conservación depende de la titulación del territorio indígena en Bolivia
Tras las huellas de Kaa Iyana
30 www.periodicolaregion.com
Bolivia: ¿Es posible la conservación de jaguares en un área ganadera?
Declaran 580 mil hectáreas como área protegida en Loreto
El Cambio Climático en Bolivia: impactos, costos y potencialidad indígena
Los bosques de la Amazonía generan un clima amigo: Cinco misterios revelados
ruta pachamama abriendo caminos hacia las comunidades rurales
La Región
A
gencias de turismo de Bolivia y Perú se unen para ofertar una nueva propuesta de turismo comunitario que pretende mostrar a los visitantes, además de hermosos escenarios, la riqueza cultural de la gente. Este proyecto es impulsado por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y la fundación CODESPA. La denominada “Ruta Pachamama” une cuatro destinos entre Bolivia y Perú: Copacabana, el Salar de
32 www.periodicolaregion.com
Uyuni, Cusco y Puno. Esta iniciativa beneficiará a 430 familias que se han organizado para ofrecer a los turistas hospedaje, alimentación, guías locales, transporte lacustre y terrestre y artesanías. “La Cámara Nacional de Operadoras de Turismo (Canotur) trabaja con el turismo responsable y ahora estamos incentivando el turismo comunitario y hemos visto en CODESPA una buena institución que está capacitando y dando garantía en el servicio de todos los prestadores de servicio que
están en estas rutas comunitarias”, señaló Paula Arias Loza, presidenta de Canotur. El turista compartirá experiencias con las familias de las zonas rurales, visitará sitios arqueológicos de los Andes y disfrutará de la magnífica naturaleza. En Uyuni se visitará el hotel museo de Sal, la Isla Incahuasi, Colchani, el volcán Tunupa y la Gruta de las Galaxias Ojos de Sal; además de las comunidades San Cristóbal, Villa Candelaria, Villa Mar, Valle de Las Rocas y Alota.
la paz Desde Copacabana se partirá a las islas del Sol y de la Luna, lugares donde residen historias ancestrales, además de misteriosa arquitectura. En el territorio peruano la ruta de viaje contempla las islas de Los Uros Titino, Ticonata, Taquile, Ccotos, ubicadas en Puno. Los comunarios de Llachón y Luquina mostrarán sus artesanías y explicarán cómo es su forma de vida y subsistencia. Por último, Cusco ofrece visitas a las comunidades Amaru, Janac Chuquibamba, Chichubamba, Ollantaybamba y Aguas Calientes. El imponente Machu Pichu está dentro del programa de viaje.
El Salar de Uyuni es uno de los atractivos más visitados por los turistas nacionales y extranjeros.
Gastronomía de primer nivel.
Paquetes: Full Day - 1 a 4 días y 3 noches. La Tierra de los Yachaqs: (051) 971502223 Turismo Rural Comunitario – TRCO Puno Hijos del lago sagrado: (051) 947609460 Red de Turismo Comunitario del Lago Titicaca “Apthapi”: (591) 77299088 Asociación de Hoteleros del Sal Samay Huasi – ASESÁN: (591) 71818042 El hotel de sal es un atractivo aparte.
www.periodicolaregion.com 33
La Paz
En las islas de Sol y la Luna, los comunarios se han organizado para recibir al turista y brindarle una grata estadĂa.
Las artesanĂas son una forma de ingreso para las comunidades.
Es parte de la experiencia compartir las tradiciones de los comunarios.
34 www.periodicolaregion.com
El sendero que te llama, una ruta
MADE IN BOLIVIA 36 www.periodicolaregion.com
La Paz
Texto y Fotos: Verónica Avendaño
U
no de los focos turísticos más vistosos en la ciudad de La Paz es la calle Sagárnaga, conocida por las numerosas tiendas que ofrecen al turista souvenirs (recuerdos) marcando su paso por Bolivia. Ante tanta oferta de productos uno se pregunta la procedencia de los mismos, su precio y la mano de obra. El Sendero que te llama es una ruta turística que reúne nueve tiendas cuya característica común es ofrecer mano de obra 100% boliviana. Su objetivo es marcar la diferencia en los productos de oferta al cliente, artículos que no se encuentran en otros lugares. “Es un trabajo comunitario en el que todos apoyan a sus compañe-
ros con competencia sana” explica Lulhy Cardozo, miembro de este proyecto. Ella explica que lo fundamental es facilitar al turista la búsqueda que tenga por diferentes productos que no se producen en cantidad, destacándolos como únicos en el mercado. Productores, gestores culturales, artesanos, son los cimientos que tienen los miembros activos de este proyecto que promete transmitir un poco de la cultura e identidad boliviana no sólo al turista, sino principalmente al cliente nacional, ese cliente ausente en cuanto a demanda de productos nacionales se refiere. Los precios son módicos y se asegura que la experiencia de compra no se limita en obtener sólo lo que uno busca, sino también obtener un objeto único.
Bichos
Son más de 20 años que Juan Carlos Mejía se dedica al tallado y pintado de animales en madera, muchísimo color y peculiares formas son las que se ven en su tienda junto a los varios reconocimientos por su trabajo. El trabajo es 100% a mano, lo que le da ese plus íntimo y personalizado a cada pieza fantástica. Formas juguetonas de gatos que parecen erizarse, ranas lengüeteando insectos, o llamas sentadas con la imagen del Illimani en la panza; son algunos ejemplos de la imaginación que se produce en la vitrina de exposición. Ubicación: Calle Sagárnaga # 189
www.periodicolaregion.com 37
La Paz
te quiero bolivia
La tienda Te Quiero Bolivia promueve la creatividad, arte y diseño con características del arte pop y urbano boliviano priorizando reciclar o reutilizando materiales en la elaboración de cada producto boliviano de calidad, lo cual se caracteriza como trabajos artesanales muy originales y creativos donde se puede apreciar lo artístico boliviano. Ubicación: Calle Linares # 826
Souvenirs hechos con materiales reciclados son el sello característico en Te Quiero Bolivia
Martes de Ch`alla
Mas allá del nombre, los aspectos que llaman la atención de esta tienda es que no sólo apunta a un público extranjero, sino además a clientes nacionales que gustan de artículos pop bolivianos. Son cuatro socios los que decidieron plantar esta propuesta alternativa, cada uno experto en su rama artística: Lulhy Cardozo realiza joyas con lana de alpaca, Hugo Salazar crea separadores de libros y Cecilia Portugal produce carteras. ”Finalmente el día martes es lo mismo en cualquier parte del mundo, pero en Bolivia el martes de ch`alla es una fiesta que se celebra en todos los rincones” explica Lulhy. La originalidad de la tienda pretende mostrar el arte sin que sea elitista, desde plasmar un cuadro “famoso” en una taza o calcar la imagen de una “ñatita” en una camiseta, convirtiendo el arte en accesible para todos. Ubicación: Calle Linares # 880
Lulhy Cardozo, una de las propietarias de Martes de Ch`alla, realiza joyas con lana de alpaca
38 www.periodicolaregion.com
En Martes de Ch`alla se encuentran artículos pop bolivianos.
La paz
Artesanías Sorata
La idea de empoderamiento de la mujer boliviana inspiró a Diane Bellomy para comenzar un proyecto que apoya a la mano de obra nacional en un mercado competitivo. Diane es de procedencia estadounidense, llegó al país hace 40 años y se enamoró de la cultura. Decidió vivir en el municipio de Sorata -en la región de los Yungas- donde pudo conocer el trabajo artesanal de las mujeres del lugar. Fue la calidad del producto lo que la motivó a exportar este producto brindándole un espacio en la calle Sagárnaga. El material especial que las artesanas utilizan en sus productos se llama bayeta de la tierra, un tipo de tela cuya fabricación viene de la épo-
ca colonial; se trata de una fusión de tradiciones artesanales incaicas con técnicas de producción españolas. Son 25 años que la tienda está abierta al público. Entre los artículos que se exhiben están: muñecas “cholita” de trapo, prendas de vestir, muñecos bailarines, cuadros singulares hechos con bayeta de la tierra como un árbol navideño con bailarines folklóricos como adornos. Diane explica que durante estos más de 25 años de producción las mujeres trabajadoras involucradas han podido solventar la educación y calidad de vida de sus hijos, así mismo ver el progreso de su localidad. Ubicación: Calle Sagárnaga # 303
Ligia D`Andrea
“Es una mini escultura que se hace joya” lo define su creadora Ligia D`Andrea, una brasilera radicada en Bolivia hace varios años. La joyería que produce explora nuevas formas, juega con los colores y mezcla técnicas. Entre los materiales que utiliza están las piedras, hilos de alpaca, hilos de lana sintética, la bolivianita, lapislázuli y plata. Ligia se dedica a la joyería hace 10 años y lo que hace que su labor sea destacable es que ejerce como escultora tallando las figuras en cera para posteriormente realizar un vaciado en plata, tal cual un trabajo artístico que no se replica. Ubicación: Calle Linares # 880
Artesanías Sorata lleva 25 años abierta al público
La joyería de Ligia D`Andrea muestra innovadoras formas.
Cada joya es única.
www.periodicolaregion.com 39
La Paz
Comart Tukupaj
“Comunidad de artesanos para todos”, es el nombre de la tienda que aglutina a 34 grupos de artesanos de diferentes pueblos originarios: aymaras, quechuas, guaraníes, mollos; que realizan productos con técnicas tradicionales y materiales naturales. Las técnicas de trabajo son diversas como bordado a mano, telar horizontal con fibra de alpaca, tejido en algodón a mano, telares verticales, tejido en telar pampa-away. “Trabajamos hace 19 años en base a la necesidad de que los artesanos puedan vender su producto de manera directa, con precio justo, con excelente calidad, manteniendo la identidad cultural de cada comunidad artesanal” menciona Juan Narváez, uno de los fundadores de este proyecto. Al desplazarte por la tienda puedes observar que en cada rincón existe un espacio dedicado a la explicación gráfica del procedimiento de producción de cada producto, desde los materiales de teñido hasta fotografías de las comunidades involu-
Comart Tukupaj aglutina 34 grupos de artesanos de diferentes pueblos originarios
cradas. Ese es el compromiso de esta comunidad hacia el cliente, develar el proceso de trabajo detrás de la arte-
sanía que se esta comprando y de esa forma darle el valor agregado. Ubicación: Calle Linares # 958
Época
Vinos, licores, sales de baño, joyería, alimentos, prendas de vestir y distintos accesorios; esa es la variedad de mercancía que agrupa esta tienda boutique bajo la distinción de contar con materia prima boliviana. Mariel Ortiz es la dueña de “Época”. “La forma en la cual la tienda está ambientada y diseñada hace que la gente se sienta muy cómoda al visitarla” explica esta emprendedora puesto que el espacio no sólo ofrece artículos a la venta sino también que el turista o cliente pueda darse un “break” de su recorrido y degustar una taza de café boliviano, por supuesto. Ubicación: Calle Linares # 906
Las sales de baño son apenas una muestra de la amplia variedad de artículos que se pueden encontrar en Época.
40 www.periodicolaregion.com
La Paz
Art. Sol
Simón Huanca dirige esta tienda que tiene como definición “comercio justo” lo que significa pagar por la mano de obra del productor. Entender la cantidad de materia prima que entra en cada prenda, además del trabajo del obrero suele ser subestimado, pero es algo que debe tomarse muy en cuenta al momento que se hace la compra de prendas finas como las que se encuentran en Art. Sol. El producto es confeccionado con lana de alpaca teniendo un acabado impecable en sus variables diseños y colores. Ubicación: Calle Linares # 972
Arte Local
Esta tienda brinda un espacio exclusivo a la exposición de antigüedades. Si bien se venden artesanías hechas a mano, su atractivo y particularidad son las piezas añejas que se disponen alrededor. La colección antigüedades es una práctica muy de moda en la actualidad. Puertas potosinas, cámaras fotográficas de antaño, monedas de colección, incluso imágenes religiosas son los objetos que Judith Zeballos, la propietaria, logra recolectar y ostentar en su tienda llamando la atención de los turistas. Ubicación: Calle Linares # 975
Entre los artículos que ofrece Arte Local se puede encontrar figuras religiosas.
Los productos de Art. Sol son hechos con lana de alpaca.
Las antigüedades son la característica en Arte Local.
www.periodicolaregion.com
41
Foto: © Marcelo Arze
Chalalán Ecolodge ofrece una vista privilegiada de la laguna que le da su nombre.
madidi La Región
E
l Madidi actualmente está en los ojos del mundo gracias a su gran biodiversidad. En Bolivia es considerada una de las áreas protegidas más importantes por su extraordinaria diversidad de ecosistemas y de especies de flora y fauna. Según datos de Identidad Madidi (IM), este sitio contiene 12 grandes formaciones vegetales, el mejor ejemplo de sabanas prístinas y los bosques montanos más extensos y mejor conservados de Bolivia. “Hasta el momento se han identificado en el área 193 familias y 8.244 especies de plantas vasculares, lo que representa alrededor del 60% de la flora boliviana. De
42 www.periodicolaregion.com
estas especies, 110 son nuevas para Bolivia y 93 endémicas”. Este parque alberga también una diversidad de animales, confirmándose la presencia de 1.466 especies de vertebrados. “Se estima que, en la medida en que aumente la información científica sobre la región, el número de vertebrados podría superar las 2000 especies”, según estudios de IM. En su interior se encuentran establecidas 31 comunidades indígenas y campesinas, con una población de 3.714 habitantes. Con el área de Madidi se superponen parcial o totalmente con 4 tierras comunitarias de origen: íntegramente la TCO San José de Uchupiamonas y parcialmente las
TCO Tacana I, Lecos de Apolo y Lecos de Larecaja. Por toda su belleza, valores naturales y culturales Madidi es un importante destino turístico. Según datos de Identidad Madidi en 2013 ingresaron al área 8074 turistas, beneficiando a las comunidades y municipios vinculados. “Las experiencias de aprovechamiento de especies de la vida silvestre, en su zona de influencia, están generando resultados concretos, en el marco de la gestión territorial, como es el caso del manejo del lagarto, el incienso y el cacao silvestre y la producción de café bajo sistemas agroforestales”.
La Paz
Operadoras de turismo legalmente establecidas en el Parque Nacional Madidi
En Chalalán Ecolodge se puede apreciar fauna silvestre.
Foto: © Marcelo Arze
El Albergue Ecológico Chalalan ha sido construido a orillas de la magnifica laguna Chalalán, combinando elegancia y confort, usando materiales locales, respetando el entorno natural y rescatando las características tradicionales de construcción de la comunidad de San José de Uchupiamonas. El diseño y distribución de las diferentes instalaciones de este albergue ha sido pensado y planificado en cada detalle por los josesanos, aprovechando los amplios conocimientos que poseen sobre las bondades de la selva. Paredes de palmera chonta (Iriartea deltoidea), interiores recubiertos con esteras, techos con hojas de jatata (Geonoma deversa) y pisos de madera noble, hacen del Albergue Ecológico Chalalán un sitio exclusivo e incomparable en el mundo.
Las cabañas de Chalalán Ecolodge están hechos de materiales naturales.
Foto: © Marcelo Arze
Chalalán Ecolodge
www.chalalan.com
Mashaquipe Mashaquipe Eco Tours es una operadora de turismo certificada en Prácticas Responsables en Turismo Sostenible con el sello “GREEN ACTION”. Fundado y dirigido por una sociedad de familias indígenas de la comunidad de Villa Alcira, ofrecemos diferentes paquetes a la selva tropical en el Parque Nacional Madidi. Los guías locales cuentan con experiencia en la interpretación de la naturaleza. Las familias indígenas propietarias de esta empresa ecoturística han construido refugios ecológicos con materiales de la zona, respetando el medio ambiente natural y su paisaje, para recibir a los turistas que buscan un contacto cercano con la selva tropical en el Parque Nacional Madidi. www.mashaquipeecotours.com
Mashaquipe Eco Tours ofrece estadías en refugios ecológicos.
www.periodicolaregion.com 43
la paz
En San Miguel del Bala los albergues están rodeados de hermosos paisajes naturales.
San Miguel del Bala Es un pequeño albergue ecológico indígena perteneciente a la comunidad que ofrece una amplia variedad de paquetes de turismo ecológico que le permiten descubrir el medio ambiente y la cultura Tacana. Los visitantes estarán cómodamente alojados en cabinas privadas en las cercanías de Rurrenabaque. Podrán disfrutar de dos albergues ecológicos, uno al lado del río Beni junto a la comunidad de San Miguel que permite a los turistas explorar la cultura Tacana, y el otro dentro del Parque Nacional Madidi, donde los visitantes pueden experimentar la increíble biodiversidad de la Amazonía boliviana.
Vista de una cabaña de Sadiri Lodge
www.sanmigueldelbala.com
SADIRI LODGE La comunidad de San José de Uchupiamonas concibe la naturaleza como fuente de vida. Han decidido proteger un área de 34.000 hectáreas de su territorio de la explotación maderera y darle un uso y aprovechamiento alternativo a sus recursos naturales a través del turismo con Sadiri Longe, un sitio en el Madidi que debes conocer.
El visitante de Sadiri Lodge encontrará confortables habitaciones para descansar.
44 www.periodicolaregion.com
Ruben Darío Azogue
TARIJA. La Casa Dorada es un emblemático edificio que se encuentra ubicado en la calle General Trigo, esquina Ingavi. Cada día se realizan visitas guiadas en los siguientes horarios: Lunes a viernes en hrs: 9:00, 10:00 y 11:00 am. Por la tarde 15:00, 16:00 y 17:00 pm. Sábados de 9:00 – 10:00 y 11:00 a.m.
cochabamba
sacaba
naturaleza y aventura A tan solo 13 kilรณmetros desde la ciudad de Cochabamba se encuentra este destino que deja sorprendidos a los visitantes por sus atractivos que van desde parques temรกticos hasta sitios naturales con cascadas.
48 www.periodicolaregion.com
cochabamba Texto y Fotos: Verónica Avendaño
“
El tobogán es uno de los juegos favoritos de los niños
Un lugar de salida”, como se traduce de su nombre original aymara, Sacaba es un destino de escape donde la naturaleza es la anfitriona. Su clima cálido, propio de los valles del departamento de Cochabamba, hace que la visita a sus parques recreativos sea aún más agradable.
Parque de Dinosaurios
El gigante Pterodáctilo da la bienvenida en la entrada a este parque que se construyó con el objetivo de impulsar el turismo en Sacaba. Alrededor están dispuestas otras figuras prehistóricas descomunales donde niños y adultos se divierten por igual. Tal es el caso del Diplodocus, cuyo hocico se abre como si tratara de comerse al individuo que pase por ahí. “Es un tobogán” grita un niño asombrado por la escultura enorme. Los Velociraptores parecen correr hacia ti. Es en ese sitio donde muchos de los visitantes se sacan fotografías para el recuerdo y no falta quien aprovecha para tomarse una “selfie” muy original. Para los niños más curiosos está el sector de arena donde están enterradas piezas de réplicas de fósiles de dinosaurios. Los columpios y subibajas no pasan desapercibidos, pues los agarradores tiene formas de cabezas de diferentes dinosaurios. También hay estructuras metálicas con formas de esqueletos de dinosaurios. Un Tiranosaurio pelea con un Triceratops y bebés dinos salen de sus cascarones mostrando enormes ojos. Según se conoce, fueron seis los artistas que erigieron cada escultura. El parque se encuentra en la zona de Huayllani, distrito 1 de Sacaba. Está abierto de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. Los fines de semana y feriados abre desde las 7:00 hasta las 18:00. El costo de la entrada es de 5 bolivianos.
Los columpios y subibajas no pasan desapercibidos
www.periodicolaregion.com 49
cochabamba
San Isidro
El Parque Ecoturístico municipal San Isidro es un proyecto integral de conservación de biodiversidad. Su principal atractivo es la laguna en el centro del área, allí hay un gran barco donde la mayoría de los visitantes aprovechan para tomarse fotografías. Entre las actividades que ofrecen en este sitio están escalada en roca, paseos en botes o kayaks y pesca. Para llegar al lugar el costo del taxi expreso es de 40 bolivianos. Está ubicado a 27 kilómetros desde la plaza de Sacaba. El ingreso al parque es gratuito.
La Pajcha o Molino Blanco
Un sitio para aquellos que les gusta el trekking y la aventura, está ubicado a 7 kilómetros al norte de Sacaba, en el distrito rural de Quiñata. Su principal atractivo es la cascada de 80 metros de altura denominada “Molino Blanco”. Tiene ese nombre porque los comunarios del lugar aprovechaban la potencia del agua para el funcionamiento de los molinos de trigo y maíz que existen hasta hoy. El nombre quechua Pajcha significa “caída de agua” aludiendo a la mencionada cascada. Para llegar a este lugar, si no cuenta con vehículo propio, se recomienda contratar transporte expreso de la parada ubicada frente al Hospital México de Sacaba. El costo es de unos 50 bolivianos. Además, se debe caminar durante 20 minutos por un sendero que llega al río Tutimayu, donde las aguas cristalinas invitan a refrescarse. La caminata concluye a los pies de la famosa cascada.
Un sitio para aquellos que les gusta el trekking y la aventura, está ubicado a 7 kilómetros al norte de Sacaba, en el distrito rural de Quiñata.
El Parque Metropolitano
Si lo que deseas es una parrillada en plena naturaleza, la puedes hacer en el parque Metropolitano, área verde ubicada en la zona de Arocagua, a 1 kilómetro al norte de la avenida Circunvalación. Esta es un área verde de conservación de biodiversidad que cuenta con eco rutas, entre ellas la de un bosque de eucaliptos en torno al río Wara Wara. Al final de este sendero, a 1 ½ kilómetros, se encuentra una refrescante caída de agua. Si se cuenta con auto propio, se puede guiar con un mapa turístico disponible en la Dirección de Turismo de Sacaba, ubicada en la Casa Consistorial en la Plaza Central. El costo del taxi para llegar varía entre 15 y 20 bolivianos. El ingreso al parque es gratuito.
El Parque Metropolitano cuenta con varias mesas techadas dispuestas en el lugar para que familia o amigos compartan en este ecosistema.
Foto: Š Adriana Olivera
sajama
un majestuoso destino
oruro Texto y Fotos: Adriana Olivera
E
l imponente nevado de fondo contrasta con la escena de un grupo de entusiastas bañistas sumergidos en una laguna de la que emanan vapores propios de las aguas termales de esta zona volcánica. Estamos en el Parque Nacional Sajama, un destino turístico de contrastes donde los visitantes encuentran relax y aventura. El tata Sajama, como lo llaman los pobladores de la zona, es uno de los nevados más altos de Bolivia (6.542msnm), está ubicado en el departamento de Oruro, colinda con la frontera con Chile. Antes de llegar a este destino, partiendo desde la ciudad de La Paz, se encuentran interesantes atractivos turísticos que son parte de los paquetes que ofertan las operadoras nacionales. La primera parada es Callapa, donde se encuentran los famosos chulpares que son torres funerarias que datan de hace
En Callapa se puede visitar chulpares que datan de hace 900 años.
900 años, miden 4 metros de altura y según el relato de los guías, pertenecían a los señoríos de espaldas peladas. Construidas hacia el este, con vista a la salida del sol, los cuerpos momificados eran enterrados sin los
órganos digestivos y sin el cerebro, con las piernas introducidas dentro de la caja toráxica. En algunas chulpas aún se preserva a los difuntos. Actualmente los comunarios de la zona asisten para realizar rituales.
Foto: © Marka Registrada
La capilla de Tomarapi con el Sajama de fondo son un ícono de este parque.
54 www.periodicolaregion.com
oruro Poco antes de llegar al pueblo de Sajama está Curahuara de Carangas. El principal atractivo de este municipio es su iglesia principal que data de 1608. Esta capilla fue la primera en Bolivia cuya arquitectura es una réplica de la famosa Capilla Sixtina del Vaticano en Roma-Italia. Esta obra fue construida en el año 1607 por el Padre Baltazar Cachaga y Gonzalo Lara, quienes fueron misioneros evangelizadores de la colonia española. El recinto fue utilizado para la formación catequista. Se caracteriza por sus murales escénicos bíblicos del antiguo testamento, pintados al óleo con un estilo de arte manierista por las paredes laterales del interior del templo. Siguiendo el recorrido se observa la actividad de las familias de esta zona altiplánica que se dedican a criar camélidos, además de tejer mantas, chalinas, gorros, guantes, con fibras naturales. Las mujeres son las principales creadoras de infinidad de artesanías. En diferentes comunidades cuentan con maquinarias para hacer un trabajo variado. La venta es exclusiva para los turistas. El camino continúa hasta llegar al Parque Nacional Sajama donde los guardaparques reciben y orientan a los visitantes para que ellos decidan a qué comunidad ir o cómo hacer la visita en el territorio. Tomarapi es una de las comunidades donde el turista recibe una calida atención. Allí cuentan con 27 habitaciones muy bien amobladas y el servicio necesario para los visitantes. Al ser una zona volcánica, se cuenta con manantiales de aguas termales que son muy recomendadas con fines terapéuticos. Por el Sajama existen diferentes comunidades que cuentan con albergues y piscinas. Manasaya es otro de los albergues, cuenta con cabañas para que el visitante pueda hospedarse, alimentarse y estar a los pies del nevado en una piscina con las aguas termales. El costo de ingreso a las aguas termales oscila entre 20 y 40 bolivianos. Incluye una toalla y en caso de olvido se pueden alquilar las vestimentas para ingresar a la piscina.
El interior de la iglesia de Curahuara de Carangas es una réplica de la Capilla Sixtina.
Durante el recorrido se puede observar la elaboración de tejidos que son de venta exclusiva para turistas.
En Tomarapi el turista puede alojarse en cómodas cabañas que cuentan con 27 habitaciones.
www.periodicolaregion.com 55
oruro Para mejorar el destino turístico del Sajama, el Viceministerio de Turismo implementó miradores desde donde los visitantes aprecian los paisajes que resaltan en esta zona andina. Para quienes buscan aventuras, la comunidad de Sajama está preparando a jóvenes para que guíen a los turistas a escalar el volcán. Este proyecto también fue implementado por el gobierno nacional. En Lagunas, se encuentra el mirador desde el que se observa la carretera fronteriza entre Bolivia y Chile. Por ahí se ven pasar camiones que pasan por el lado fronterizo e ingresan al país. Pese a la intensidad del viento que azota, los viajeros disfrutan del panorama. En el lugar también se encuentra el albergue del Parque Nacional del Sajama donde se encuentra información amplia sobre la comunidad y el nevado. La provincia y sus comunidades apuntan a la actividad turística para generar recursos económicos. El Parque Nacional del Sajama es un área protegida. En esta se encuen-
tra flora y fauna propia de la zona andina como el bosque de queñua más alto del mundo (3 metros a una altura de 4.400 m.s.n.m); el puma, el suri (avestruz andino), el zorrillo y la vizcacha. Para visitar toda la zona es recomendable disponer entre dos y tres días. Existen lagunas donde acogen
a flamencos. Los geisers muestran de forma natural emanaciones de agua y vapor. La escalada también requiere de su tiempo. Para ambas visitas se necesita que el turista cuente con ropa abrigada y liviana. El clima es variable, al ser una zona alta predomina el viento frío.
Con el nevado Sajama como telón de fondo las aguas termales de la comunidad de Manasaya son un atractivo imperdible para el turista.
san felipe arquitectura neoclásica en Sucre
Texto y Fotos: Verónica Avendaño
E
s la edificación que resume belleza, armonía y arte debido a su arquitectura exquisita. Se terminó de construir a fines del siglo XVIII, perteneciendo a la Congregación de los Filipenses fundada en Roma en el siglo XVI por el sacerdote Felipe Neri, hoy conocido como santo. Es uno de los conventos más jóvenes que tiene la ciudad. En este sitio
58 www.periodicolaregion.com
se encuentran varias pinturas de la época cuyos autores son desconocidos. Existen imágenes con temática religiosa que en diferentes escenas no sólo se muestra la vida de Jesús, sino también la de San Felipe. El Claustro del convento (patio interno), presenta las características del estilo neoclásico en arquitectura. Arcos de medio punto y detalles decorativos en las terminaciones de las columnas con una simetría matemá-
tica. La terraza es el área más importante de la edificación ya que era lugar de meditación y rezo durante el día para los sacerdotes. Hoy es atractivo turístico que enamora a quien lo pise; “Beautiful” (hermoso en ingles) como lo define un turista británico llamado Anthony que pasea por la terraza fotografiando de todo ángulo, ya que las mejores postales se han tomado en ese lugar.
chuquisaca La vista panorámica señala a la distancia la Torre de la Catedral con aspectos que no son percibidos sino es desde lo alto. Se trata de esculturas de tamaño natural puestas de pie en cada esquina de la torre, son las representaciones de los 12 apóstoles de Jesús. Al tope está ubicado un reloj que fue traído desde Londres el año 1772. El piso de ladrillo acuarelado es original, su color verde agua crea contraste con los muros de piedra rojiza, aspecto que tenía todo el convento en un principio. El repinte blanco se lo incorporará después junto al resto de las fachadas de otros templos y casas en Sucre, aspecto por el cual se denomina a Sucre la Ciudad Blanca.
www.periodicolaregion.com 59
Foto: Š VĂctor Alcamamani Copacuro
Una de sus principales atracciones son las famosas cuevas.
potosí
toro toro recibió más de 21 mil turistas en 2016 Doly Leytón Arnez
U
na de sus principales atracciones son las famosas cavernas bajo tierra donde habitan peces ciegos que sólo pueden ser avistados tras el descenso por túneles que albergan imponentes formaciones de estalactitas y estalagmitas. Los guías locales ofrecen, en sus paquetes turísticos, un recorrido para observar las huellas de dinosaurios, pinturas rupestres, la Ciudad de Itas, o ciudad de piedra, además de la cascada El Vergel. El tiempo recomendado de visita es mínimo de tres días para poder disfrutar de todos sus atractivos. Este destino turístico, ubicado en el departamento de Potosí, tuvo en 2016 la visita de 21.140 turistas de loscuales el 65 % corresponde a visitas nacionales y el 35 % a extranjeros. El parque recaudó por concepto de entradas 498.745 bolivianos, según informó Xavier Camacho, técnico de la unidad de Turismo del Gobierno Municipal de Toro Toro. El funcionario informó que el municipio está fortaleciendo las actividades turísticas en dicho municipio, además de mejorar los servicios para los visitantes. Entre las novedades de este año, está la implementación de actividades de deportes extremos que también son desarrolladas y administradas por los guías locales.
www.periodicolaregion.com
61
potosí Toro Toro se caracteriza por ser un referente en turismo comunitario puesto que la población es parte de la cadena de servicios turísticos. Los servicios de guiaje son realizados siempre por los guías locales que son contratados por los visitantes o por las agencias y operadoras que llevan a los visitantes a este destino. Hay una asociación de mujeres artesanas que oferta sus productos. El funcionario destacó que Toro Toro recibe cada vez más turistas. Recordó que desde 2010, que se recibió 7 mil turistas en un año, hasta la fecha se han superado las expectativas cada año. “Del mismo modo que crece la afluencia de turistas también se están mejorando los servicios. El transporte está organizado, los servicios se están mejorando”, explicó a tiempo de detallar que este destino cuenta con al menos 20 hospedajes con una capacidad de alrededor de 600 camas. “Entre los objetivos del 2017 están continuar con el proceso de certificación de Turismo Sostenible, con la
Turistas en el museo Pachamama Wuasi donde se tiene una muestra con fósiles marinos, mini formaciones pétreas y huellas de dinosaurios.
cooperación italiana y con el Viceministerio de Turismo, y también estamos con la Unesco para obtener el Título de Geoparque mundial, el único Geoparque andino”, destacó el técnico de Turismo del municipio. Según este funcionario en el mundo existen 126 geoparques y en Latinoamérica sólo dos. Con el fin de conseguir esta certificación, en 2016
se ha realizado un diagnóstico con el apoyo de profesionales de la Unesco. El municipio aspira a conseguir un financiamiento de al menos medio millón de dólares de la Unesco. “Tenemos dos años de trabajo arduo y tenemos que presentar una serie de requisitos en base a lo que son los servicios turísticos”, explicó.
Foto: Š Guino GarcĂa / Bithumano
Majestuoso carnaval en la capital del folklore
ORURO 2017
www.periodicolaregion.com 63
Urus, la Diablada del fuego.
La Región Fotos: Guino García / Bithumano
C
on un ambiente marcado por el colorido de las danzas y la devoción de los bailarines, el Carnaval de Oruro volvió a lucirse con una majestuosa entrada que congregó a más de 412 mil visitantes, tanto nacionales como extranjeros. La cifra fue proporcionada por el Ministerio de Culturas, que además destacó el flujo económico generado durante los días de carnaval en la capital orureña y que este año alcanzó el monto de 104 millones de bolivianos. La entrada del Carnaval de Oruro se desarrolla por cerca de ocho kilómetros y recorre la ciudad de norte a sur hasta llegar a los pies de la Virgen del Socavón. De ella participan cerca de 60 mil bailarines pertenecientes a 52 fraternidades. El paso de las danzas se extiende hasta las primeras horas de la mañana del domingo. Dentro del Santuario de la Virgen los danzantes de la Diablada Auténtica llegan a los pies de la “Mamita del Socavón”
64 www.periodicolaregion.com
al cierre
El emblema nacional flamea y acompaña al Phujllay
La vistosidad de los trajes y la alegría de los bailarines son distintivos del Carnaval de Oruro.
El tinku es una danza guerrera y es parte del Carnaval de Oruro.
El Arcángel Miguel comanda a las hordas demoníacas.
El orureño a muy corta edad ya se apropia de los ritmos de su cultura, en especial de la Diablada.
www.periodicolaregion.com 65
66 www.periodicolaregion.com