Conseil éditorial

Comité editorial de la revue “MIRAR, desde el otro lado” Panorama du cirque et des arts de la rue.

Said Dokins

A étudié à l’Ecole Nationale d’Arts Plastiques, aujourd’hui Faculté des Arts et du Design (FAD) à l’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). A étudié la philosophie à la Facultée de Lettres et Philosophie (UNAM) et de théorie critique au Musée Universitaire d’Art Contemporain (MUAC) dans le cadre du programme Zones de perturbations du Campus Expandido (UNAM). Sa pratique culturelle se déploie autour de la création artistique, des interventions dans l’espace public, la recherche, la direction et gestion culturelle. Co-curateur des expositions “Invisibilisation Visible, Approches du thème de la violence”, Musée de la Ville de Querétaro (2013-2014), “Interstices Urbains”, Salon International d’Art Urbain, Centre Culturel d’Espagne à Mexico (CCEMx), 2011. Membre du comité éditorial du Festival CALLEGENERA 2013 et 2020. Son travail artistique a été présenté et publié au niveau national et international en Espagne, Allemagne, Pays Basque, Belgique, Royaume Uni, France, Argentine, Chili, Brésil, Salvador, Pérou, entre autres. Photo: Leonardo Luna

Netty Radvanyi

Artiste de cirque et productrice française, diplômée du Centre National des arts du Cirque de France (CNAC), du Studio national des Arts Contemporains (Fresnoy) et de l’Institut d’Études Polítiques de París. A créé sa compagnie Z Machine en 2008, et a dirigé 4 spectacles (Inua, Stryptique, Brut et Femmes sans Nom) et réalisé deux films (L’Ombre de Salah et Cirque hors piste) pour lesquels elle a obtenu plusieurs aides et prix (Défi Jeune, circusnext, Prix des amis du Fresnoy, etc.). Elle a collaboré avec de nombreux metteurs en scènes et chorégraphes français. Au Mexique, elle travaille comme assistante au Cirko de Mente, et comme gestionnaire de projets et d’échanges artistiques entre la France et l’Europe (circusnext, Circostrada, IFAL). En 2019, elle a créé avec la marionnettiste Toztli Abril De Dios, l’agence artistique Ohtli Producción AC. Photo: Milan Szypura, 2014.