Catloge cambrug by Perjada Nurmohamad

A SUPPLEMENTARY HAND-LIST OF THE

MUHAMMADAN MANUSCRIPTS INCLUDING ALL THOSE WRITTEN IN THE ARABIC CHARACTER

PRESERVED

THE LIBRARIES

OF THE

UNIVERSITY AND COLLEGES OF CAMBRIDGE

EDWARD SIR

BROWNE,

M.A,

M.B., F.B.A., F.R.C.P.,

THOMAS ADAMS'S PROFESSOR OF ARABIC AND FELLOW OF PEMBROKE COLLEGE IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

CAMBRIDGE: AT THE UNIVERSITY PRESS 1922

'i'-j

?•

TABLE OF CONTENTS PAGE

Preface

vii

Errata

xii

Part

Titled Manuscripts, arranged in alphabetical order of

titles

Part Part

II.

Untitled Manuscripts, arranged in order of subjects

III.

Class-marks

all

University Library

Pembroke, Corpus Christi

Clare,

.... ....

Manuscripts described

Hand-list arranged consecutively

229

this

269 271

290 298

King's Queens', St Catharine's

307

Jesus

308

Christ's

310

St John's

315

Magdalene, Trinity

319

Emmanuel

322

Fitzwilliam

Most

Index

Museum

recent acquisitions

.....

324 325

326

# 1829047

«3

PREFACE SINCE, which

twenty-two years ago,

published the Hand-list oi

volume is the continuation and supplement, some eight hundred manuscripts in the Arabic character have been acquired, mostly by purchase, by the Cambridge this

University Library.

The

various College Libraries contain

an almost equal number, of which, with the exception of King's, Trinity, and in part St John's, no list or catalogue has hitherto been published. Of these manuscripts, 1577 in all, the nature and contents are briefly described in the following pages.

In this Supplement

have followed, with

trivial variations,

the method of arrangement and description adopted in the original Hand-list, published in 1900,

and

the Preface to that work, to which,

fully

explained

order to avoid vain

I refer the reader. In my system of transliteration have adopted two slight modifications in representing J* b}' z instead of dh, and the long vowels by a, i and u instead of the more cumbrous and artificial a, I and u, which are appro-

repetition, I

priate rather to the Gradiis

ad Parnassiini than

any

living

language.

The MSS.

here described are for the most part in Arabic,

Persian, Turkish and Urdu or Hindustani, with a few in Pushto or Afghani, Panjabi and Eastern Turki, etc. The Malay MSS., of which there are a considerable number (in-

cluding some threescore, numbered

Add.

3755

Add.

November, 1900), have fared worse than they deserve, being mentioned only under their class-marks (pp. 274-5 infra) without title or description. As there is at present no one in this Universit)who is conversant with the Malay language, I endeavoured to obtain the help of some competent scholar from outside, but.

3816,

presented by

Wilkinson

PREFACE

viii

unhappily, in vain

so that they

;

still

await the attention of

necessary qualifications and

some student possessing the them.

leisure for dealing with

of the MSS. described in the following pages are of

Few

outstanding interest.

The Library

of King's College contains

one of the only two known MSS. of Gardizi's Zaymil-Akhbdr (No. 213 of the Pote Collection, p. 121 zÂŤ/m) and Ndsir-iKhusraw's Zddul-Musdfirin (No. 216, p. 9 iw/ira), besides MSS. of the rare Safwatiis-Safd (No. 87, p. 137 infra), Siydsat-ndvia (No. 219, p. 128 infra), and Shdh-ndnia-iShdh Isma'il (No. 238, p. 129 infra). The Fitzwilliam 1

Museum (McClean possesses a fine

No. 198,

Collection,

old

211

infra)

MS. of Mu'in-i-Yazdi"s history of the

Muzaffari dynasty, the Mazvdhib-i-Ildhi, copied in 77^li'i77, Amongst the acqui-

eleven years before the author's death. sitions of the University

drawn

to the following

652,

Library especial attention

may

works on Heresies and Controversy Wahhabi's, Or. 26- (No. 823, p. 135) and Or. 738 (No. Hurufi's

16 (No. 771, pp. 126-7); 41 (No. 1366, p. 224), Or. 45 532 (No. 1429, p. 238), Or. 544

Shaykhis, Or.

106):

and Bektashfs, Or.

(No. 759, p. (No. 1430,

124),

Or.

239),

and three MSS. of the

'Ishq-ndjiia of

44, Or. 531 and Or. 702 (Nos. 860-2, Add. 3704and Add. 3705(Nos. 1431-2,

Firishta-zada, Or. p. 141); Babis, p. 239),

Or.

843

and Or.

943

(Nos.

1433-4,

pp. 239-240);

Sawd' iq-i-Muhriqa (No. 838, p. 137).

a general refutation of heretics entitled

("Consuming thunder-bolts"), Or. 660 The number of MSS. remarkable for their antiquity inconsiderable.

madan) century

The is

thirteenth

ostensibly represented only

the date of one, unrecorded (Or.

9 10,

p. 207),

dated 618/1221,

Christian (seventh

the colophon,

six,

also

Muhamof which

conjectural

595, pp. 251-2), though much more modern. The remain-

while another (Or. evidently

53-4 (p. 222), dated 640/1242-3; Or. 49 dated Fitzwilliam 193' (p. 165), dated 662/1263-4; (p. 235), 681/1282-3; and Or. 712 (pp. 235 6), dated 685/1286-7. ing four arc Or.

The

fourtcenlh Christian (eighth

Muhammadan)

century

PREFACE

represented by ten MSS., two of which (Add.

3637,

top of

and Or. 926, p. 242) are undated and placed only by the character and appearance of then- writing. The other eight are Corpus 123 (p. 178), where the words following "seven hundred" are obliterated; Or. 579 (p. 128), dated 712/1312-3; p. 151,

709

dated 753/1352; Or. 540 (p. 128), dated 759/1358; Or. 681 (p. 235), dated 775/i373-4; Or. 841 (p. 24), dated 782/ 1 380- 1 Or. 782 (p. 249), dated 784/1382-3;

Or.

(p. 75),

;

478 (p.

dated 789/1387. The fifteenth Christian (ninth Muhammadan) century is represented by about thirty

and Or.

MSS. which

it is

142),

hardly worth enumerating.

The Catalogues and

other books to which references are most often made, with the abbreviations by which they are in

some

cases denoted, are as follows.

British

Museum

Catalogues by the

B.M.A.C. is the old Arabic Catalogue (1 Latin; B.M.A.S. the Arabic Supplement

late

Ch. Rieu.

846-1871) written in

the old

Persian

Catalogue

(1894);

B.M.P.C.

three volumes (1879- 1883);

B.M.P.S. the Persian Supplement (1895); B.M.T.C.

the

Turkish Catalogue (1888). Mr A. G. Ellis's Catalogue of Arabic printed books in the British Musenvi is also occasionally cited.

E. Edwards's recently published Catalogue of the

Persian printed [and lithographed] boohs

in the British

Museum

has not been cited, though advance sheets were placed at my disposal by the kindness of the author and Dr Barnett. Berlin Catalogues. The Arabic Catalogue, in ten is by W. Ahlwardt (1887- 1899); the Persian (1888) and Turkish (1889), in one volume each, by W. Pertsch. Cambridge Catalogues. My Catalogue of Persian MSS. (1896) and Hand-list of Muhammadan MSS. (1900) are cited as P.O. (or Cambridge Pers. Cat.) and Hand-list respec-

volumes,

tively.

The

list

of the MSS. in the Pote Collection

the

Library of King's College published in the f.R.A.S. for 1867 by the late Professor E. H. Palmer, and the Catalogue of the Oriental MSS. in the Library of Trinity College by the same scholar (1870) are denoted as King's Cat. and Trin. Cat. Other special catalogues compiled by myself respectively.

PREFACE

X and published

the /.R.A.S. are

Catalogue of 27 Bdbi

MSS. ( 1 892), Sovie Notes on the L iterature and Doctrines of the Huriifi Sect (1898, pp. 61-94), Further Notes on the Literature of the Huriifis (1907, pp. 1-49), and the Persian MSS. of the late Sir Albert Houtum-ScJiindler (19 17). The late Dr H. Ethe's two great catalogues of the Persian MSS. in the India Office in London (1903) and the Bodleian Library

BodL

cited as I. O. Pers. Cat.

Oxford (1889) are

and

Pers. Cat. respectively.

Other Catalogues less often cited are Sprenger's Oude Catalogue, Flugel's Vienna Catalogue (3 vols.), and E. Blochet's Catalogue de la Collectioti de Manuscrits for nice par M. Ch. Schefer and Catalogue des Manuscrits persans de la Bibliotheque Nationale. Brockelmann's admirable Geschichte der Arabischen Litteratur (2 vols., Weimar, 1898 and Berlin, 1902) has been constantly beside

me and has

proved invaluable. Use has also

been made of Baron Victor Rosen's Collections Scientifiques, of Elliot's History of India, of E. J. W. Gibb's History of

Ottoman Poetry (6

Geschichtschreiber der sources, Hajji

Khallikan

1900- 1909), and of Wiistenfeld's

vols.,

A 7'aber

Khalifa

the Baron

Oriental

cited in Fliigel's edition,

and Ibn

(Gott'mgen, 1882).

McGuckin de

Slane's English transla-

tion.

In the cataloguing of the Persian manuscripts in King's

College

Library

received

who

valuable

help

from the

late

1900-1901 examined and described all that portion of the Pote Collection. His work showed great promise for one who had so recently begun the study of Persian, and his premature death soon after he left Cambridge cut short a career from which I had expected much. Mr S. Hillelson, now Director of the Gordon College at Khartoum, also rendered me great assistance in cataloguing Ballard of Clare,

Mr Herbert Loewe of Queens' (afterwards of St Catharine's) I am also much indebted for help in examining the contents of several other the Corpus Oriental MSS., while to

College libraries.

This help was the more precious because of

the comparative inaccessibility of the libraries in

some of the

smaller Colleges. I

PREFACE

To Mr A. Rogers

of the University Library

also indebted for

much

valuable help in reading the

proofs and checking the class-marks and sizes of the MSS.

During the

final

reading of the sheets for the Index

dis-

covered a disconcerting number of Errata, of which a

list

follows,

and

making the

hope that

all

who

use this book will begin by

corrections in the text there indicated.

the most unqualified satisfaction that

words of a book which

ment

defective as

know last

hope, be of use to

to be, has occupied a

1922.

entertain-

good deal of will,

venture to

fellow-students.

EDWARD Cambridge. June lo,

with

did in the writing, but which,

twenty-two years, and

It is

write the concluding

fear will yield little

the reading than

time during the

BROWNE.

ERRATA No. 229. For " 708/1308-9" read " 807/1405." No. 233, and p. 78, No. 457 should be combined Nos. 252, 253. For Ji^^^ read vftj-J^-o. Christ's, Dd 3.2 should be numbered 283*.

Page

one entry.

No. 324. For Tiiqwiyal read 8 lines from bottom.

Taqtviyat.

For Majnint read Majm'in.

Nos. 566-571. For "Corpus 129" read "Corpus 124," twice. Omit article 621, which duplicalcs 613. Nos. 649, 650. Add. 4510 (G) has a duplicate class-mark Or. 297.

No. 670. For " Andalasi" read " Andalusi.

lOiJ

For "

read "

Muhammad "

No. 691. For

jj_,

-n)

read

Muhammadan."

^i^

No. 696. For "Christ's, 13 .4 22" read "Christ's, Dd.4 3rd line from end. For "W. M. Lowe" read " W. II. Lowe." No. 770. For Fah'isifa read Falasifa. No. 784. For " Trinity, 5 13 " read " Trinity, R 13." .

13.

'25. 26, 28,

'3',

For " Sa'du'llah " read " Sa'du'd-Din "

should begin with a capital

12*.'"

;

and

" 3 " -taftazdni

letter.

Nos. 829, 830. To these should be added Or. 972 on Insert " Albert " after " Sir." " Christ's, Dd . 4 . 6 " read "Christ's,

325.

4 lines from end.

151,

No. 849. For No. 893. " WahslW should l)e in Roman, not italic No. 911. For "Add. 3639" read "Add. 3637.

.64,

No. 1002. For^Xjl

39. 147.

6."

type.

last

line.

lead ^s^-Jt.

For "sixth"

substitute

"twelfth,"

for

"Christian"

17^'.,

Muhammadan." No. 1062. The name Cf. p. 308

.87, ,

.89, ,

'93.

212, ,

appears to be " Ilibgame," not " Hibg.ane."

and the Index,

p. 333.

For Aiijumaii read Anjuman.

—

ISO*."' 1. 5. For " Corpus, No. 151' " read " No. 1174. For " Bey" read " Itet;." No. 1287. For " Trinity, R 13 8 " read " R 13 IB." Nos. 1295, 1296. To this article should perhaps be .added Corpus, .

•.

Cf. p. 84, last four lines.

219 No. 1332. Read "who was born in 262 1. ;. i'Or " Ghaflfiir" read " Ghafiir." ,

—

4ri7/ 1074,

and died

283

23.

For " Sandars Collection " read " Sandars Bequest."

538/1143."

PART

TITLED MANUSCRIPTS ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER OF TITLES

TITLED MANUSCRIPTS ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER

^t^ (^J^^itJ

1 (p)

The Atash-kada,

'-.jSi^'i

neat Persian of Naaman,

Ff.

375. ^z7/$'

May

;

Beg Adhar. See

and 22

lines

dated 1273/1856-7.

;

small

Bought

364,

King's, No. 11

j^^*r

i'i».-Jl

At/idru'l-Bi/dd of Zakariyya

al-Qazwi'ni.

1901.

^^iJ^

The

Lutf-'Ali

268 of 30-5 X 13-8

rubrications

(a)

mud

60(12)

a well-known Biography of Persian poets,

composed about 1174/1760-1 by B.M.P.C.,

Or.

Muhammad

good large naskh, with

See Palmer's King's Brockelmann, 481.

Cat., p.

n.d.

Mah-

rubrications,

19; Wiistenfeld's edition;

i-SUl vb-Sl

(a)

volume containing two

King's, No. 38

which the first, by commentary on the second

treatises, of

Zaynu'l-'Abidin, appears to be a

composed by 'Abdu'1-Baqi and entitled al-Addbiil-Bdqiya, Both treat of the Science of Controversy (^IlinuL-Jiddl).

The Palmer's

date

1095/1684 occurs at the end of Part

Kings

Cat., pp. 19

4(a)

lAj-i^

volume of 121

and

3 Csu»Ji\ w>b'9l

of 21 x 15

ff.

See

II.

27.

Or.

and

II.

36(8)

written in a

small and neat naskh, and dated 1241/1 825-6 containing

(i)

Al-Addbul-Ha7iafiyya, text and commentary (ff 1-7) (2) Text of the same alone (f. 8) (3) Note on ar-Risdlatii U Adtidiyya ;

;

with gloss of Abu'1-Fath on No.

of Abu'1-Fath

48-67) (5) Commentary on the Shamsiyya. (ff

;

Bought of Naaman, Nov.

(ff

(4) Another gloss by one Da'iid on a

9-47)

gloss

;

1901. I

—

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

4 5

\^jJ^^

(p)

King's, No. 45

-r*'^^

The Addb-i-Alamgiri of Shaykh Abu'1-Fath, entitled Khan Munshi'l-Mamahk, who died in 1073/1662-3. Collected by Sadiq-i-Muttalibi in 1 1 15/1703-4. See B.M.P.C, Qabil

399^,

and Palmer's King's

0-!j-Â«^J*^l

6(a)

A by 7

Cat., p. 4.

King's, No. 24

v'>^

small, very badly written tract bearing this

Mi'r

Husayn, and dated Rajab

21,

vbT

C>:jyU^'

(p)

Copied

title.

without mention of year. Or.

511

(9)

The Addbii l-Musdfirin, containing notices of Sufi saints, by Aqd Taqi of Khuy. Ff 282 of 22 X 17 c. and 15 11. poor Persian tdliq\ dated bought of Hannan and Watson, August 20, 256/ 840-1 ;

;

1904.

JjU^Jt

8(t)

The Addbiil-Mandzil. For identical,

work see

vbT

Or.

704

(12)

a similar, but apparently not

Pertsch's Berlin Turkish Cat., No. 153.

Pp. 525 of 32 X 18 c. and 19 11. good, large naskh, pointed, with rubrications bought of Gejou, Dec. 1906. ;

;

u^5l>Jl

(a)

a;AJ^)l

^i C^i>)^^J\

commentary on

Add. 3617 (11)

rhymed

on religious obligations entitled al-Alfiyya, based, apparently, on the Mi7ihdjiit-Tdlibtn of an-Nawawi. Ff 122 of 27 X 18 c. and 19 lines; large, clear naskJi; verses and titles in red dated Rabf ii, 863 (Feb. 1459); bought of Al-Ibrdhiviiyya, a

treatise

;

Gejou, Feb.

14, 1900.

(p)

O^l'

-^'^1

King's, No.

of Mi'rza Muhammad Raff of Qazwfn See Palmer's King's Cat., p. 3; B.M.P.S., Camb. Hand-list, No. i, etc. Clear p. 152; P.C, No. xxiv tdliq, first and last leaves supplied, undated. Seems to con-

The Abwdbiil-Jindn

(d.

105/1693-4).

;

tain the first only of the three books.

MUHAMMADAN

MSS. IN

JStjLsJIjU^I IKt) The Athmdrii'l-Hadaiq, a list of

CAMBRIDGE Or.

the

701

(8)

Ottoman Sultans

1255/1839-40, with dates of accession, death,

and

etc.,

duration of

summaries of notable events, compiled in This portion occupies ff. 1-6, and is followed by a list of Grand Vezi'rs (>olJa^jjjuD s)3J>Mf.) from 728/1327-8 to 1258/1842-3. Ff. 26 of 208 X 132 c; dated 1266/1849-50; bought of reigns, 1

brief

262/ 1 846 by Shem'i.

G^jou, Dec. 1909.

j^^r^S >6l^t

12, 13 (a)

Two

King's, Nos. 193, 203

copies of a treatise on Judicial Astrology (^///^«w//«-

Nujuvt) by Yahya

Muhammad

Abi Shukr al-Maghribi

al-Andalusi.

See Palmer's Kings

19 and 22.

Cat., pp.

abruptly with a table of contents,

with rubrications. of 17

Hasan

without proper

dated Jumdda

ii,

King's, No. 30

on Astrology, by Abu'l-

title,

Poor but legible I047/Oct.-Nov. 1637. Cat., p. 19.

J»y^\

(p)

j>^Sj^\

Trinity,

nasta'liq,

on Astrology, by Ikhtiyaru'd-Din Muhammad. good 7iaskh.

treatise

Ff 75 16

a Persian treatise

Abi Hasib of Kufa.

See Palmer's Kifig's

begins

dated.

>»>%-JI j>'^:^\ treatise,

No. 193

written in a clear naskh

No. 203 concludes with

on the calendar. Neither

(a)

it is

;

U^-^.

(p)

The Adventures by Gaston Bruit

for

J'^l

^.j-v

King's, No. 20

of Bibi Juliana, composed in

Mar. Gentil,

See Palmer's Kings

Cat.,

who

;

1 187/ 1773-4 died in a.d. 1799.

B.M.P.C,

822

;

and

Palmer's French translation of this book.

j3?**?- L^^A*»-l)

(p)

J'.?»-'

King's, No. 4

account of the Rajas of Jaypur and their genealogies

{nasab-ndina).

See Palmer's Kings

Cat., p. 3.

— SUPPLEMENTARY HAND-LIST

6 18

Queens', No. 12

^:^W5 Ji>a-'

(t)

Turkish account of the Resurrection, beginning

Dated 1022/1613-14. Compare Canib. Hand-list, 19

(a)

L5''>*-^

"^'-^^

-^^^

'^'^^

p. 3.

King's, No. 23

abridgement of al-Ghazzah"s great Ihyati 'Uhhni'd-Dm From the concluding words, which are

entitled al-Mukhtass.

as follows,

appears to be only a portion of the work

^-M

(a)

JA' J:!L^i ^^ ^t^^i

'^t;--'

Add. 3722^

(8)

Ihyd'u'l-Mayt fi faddili aJdVl-Bayt ("the Revivifying of Holy Family"), by Jalalu'd-Di'n

the dead, on the virtues of the

(d. 911/1505). See Brockelmann, ii, 149. 42-57 of the MS. are described under the

as-Suyuti Ff.

^IJl

«-il-a)l

Naaman, Nov. 21, 22

(p)

;

small,

neat Jiaskh

;

rubrications.

title

w^U£»

Bought of

23, 1900.

,s^^)\ [,^J^\] ,\S\

^i ,\^^)\ j\^\

l^jP^^^;

^^;

Two copies of a work by 'Abdu'1-Haqq b. Sayfu'd-Din atTurk ad-Dihlawi al-Bukhari, entitled Akhbdnc l-Akliydr fi Asrdr [or Athdr^i l-Abrdr, a biography of Saints. See B.M.P.C., p. 355, and Palmer's Kings Cat., p. 3. The King's MS. is dated 109/1697-8, the Corpus MS. 1243/ 1827-8. The latter comprises about 400 ff. of 25 x 16 c. 1

Written

in fair nastdliq.

(p)

L^^^j

W J^'

The Akhbdr-i-Jahdngi7'i by See Palmer's Kings

Cat., p. 3.

Muhammad

King's, No. 6

Sadiq of Dihli.

OF MUHAMAIADAN 24, 25 (a)

The

MSS. IN

Ji4l jUI 3

CAMBRIDGE

J^'ijl jUd^l

history of Abu'l-'Abbas

Ahmad

gj; !^f |

||f

Sinan al-Oaramani Athdriil-Uwal. The Author b.

Akhbdriid-Duwal wa was born in 939/1532-3 and died in 1019/1610-11. See B.M.A.S., p. 295 (No. 491); B.M.A.C, pp. 147 and 428;

entitled

Wiistenfeld's

Geschichtschr.

Brockelmann,

ii,

Or.

654

clear, small,

and 25

11.

;

Araber,

comprises in

759

Or.

rubrications xliii

ff.

and 26

11.;

defective at end,

;

on Ti'mur

comprises

550);

119 of 30*3 x i8"5

ff.

the middle of ch.

12, 1906.

257 (No.

Cainb. Hand-list, p.

;

modern naskh, with

breaking off Gejou, Feb.

301

;

bought of

102 of 21 x I4"5

small, poor iiaskh\ defective at beginning; dated

1099/1687-8; bought of Gejou,

o« oQ/«\ 26-29 (p)

^^^j

May

13, 1907.

[Add. 36142 (10) jAdd. 3644(8) ]0r 877(11) (King's, No. 25

~,ii--i w>ljl*^l

Four complete or partial copies of the IkJitiydrdt-i-Badi'i, well-known work on Materia Medica by 'xA.li b. Husayn ala Ansari, known as Hajji Zaynu'l-' Attar. The book was so in honour of the Princess Badi'u'l-Jamal, to whom it was dedicated. See B.M.P.C, p. 469; Ethe's 1.0. B.C. col.

named

1252

et seqq.\

Add.

Hajji Khalifa,

3614

contains, on

p. ff.

197; B.C., p. 212,

etc.

141^-1 72^, the Second Dis-

compound medicaments (for description AJj*.&la^ ''a.Akis). Add. 3644 comprises

course of this work, on of MS., see infra,

s.v.

452 of 19 X 11-2 c. and 20 rubrications; bought of Sethian, dated 1169/1755-6, comprises ff. ff.

11.;

May

poor, 9,

scratchy

tdliq;

Or.

877,

1900.

329 of 28'2 x 17 c. and 19 11.; coarse but clear Indian ta'h'q; bought of G. David, Feb. 28, 1912. The King's MS. is dated 1169/1755-6 see :

Palmer's King's

Cat., p. 4.

^f^^^>^i

(p)

Shaykh Baha'u'd-Din Ethe's Bodl. Pers. Cat.,

King's, No. 7

'Amili's AkJildq-i-Pddishdhi.

col. 1469,

The workwas composed

^^)^^

and Palmer's King's

See

Cat., p. 4.

1055/1645-6. This copy is not dated.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

^^>J^>^1

31,32(t)

composed

Qinali-zade's Akhldq-i-Alai,

indicated

by the words JLÂť

490

<i.js

Or! in

767

(7)

971/1 563-4, as

the following chronogram

290 of i6-2 x 11-3 c. and 19 11., and was bought of Gejou on Aug. 18, 19C4. Or. 767 comprises 187 of 19 X 12-5 c. and 19 1!., is written in a good ta'liq with rubrications, and was bought of Gejou on Feb. 20, 1908. Or.

comprises

ff.

fif.

(Or.

.^^-^^

33-36(p)

515(9)

^&iltl No. (Queens',

b}-

The well-known ethical treatise entitled Akhldq-i-Muhsini, Husayn Wa'iz-i-Kashifi. See Camb. Hand-list, pp. 4-5. Or.

515,

dated 951/ 1544-5, comprises

149 of 22*2 x 147c.

ff.

and 17 11. good ta'liq rubrications and gilt margins bought of Hannan, Watson & Co., Aug. 20, 1904. The Corpus MS. For the in various hands, taHiq and sJiikasta. is written Queens' see Palmer's King's Cat., The MS. King's p. 4. MS. is a very pretty cop}', written in a minute hand. ;

37-41

;

/Or. 269 (9) Or. 270(9) Christ's, Dd. 4.

L^>^U J*^'

(p)

King's, No. 19 Queens', No. 5

The Aklildq-i-Ndsiri oi Nasiru'd-Din-i-Tiisi. The two University Library MSS. form part Bequest.

Or.

269

comprises

ff.

of the Cowell

14 of 24 x i6'4

and 17

11.;

dated 1086/ 1675-6 fair nasta'liq with rubrications. Or. 270 comprises ff. 250 of 22*4 x 13*4 c and 15 11.; ta'Hq\ rubrications ;

;

dated the

ends with

fifth a.

year of Farrukh-Siyar.

fdl-ndma of

The Christ's MS., which

15 x 15 squares,

written in a poor

c. and 25 11., and bears the seal of Archibald Swinton on the fly-leaf For the King's MS. see Palmer's Kings Cat., p. 4. The Queens' MS. was copied in 1020/1611-12 by Shaykh 'All of Lahijan.

but legible

ta'/iq,

comprises

ff.

160 of 27*8 x I7"6

MUHAMMADAN

MSS. IN

U-w o^t

42(a)

CAMBRIDGE

5j^».jl

Kings's,

No. 232

rhymed treatise on Medicine i^Arjuza flt-Tibb) ascribed Shaykh Abu 'All ibn Sina, or Avicenna, beginning

t/^J*

*^--«

O*^

15* v"*-*' (J>«

'U^y>

'J^

Aste-o iaJL^. w«.JaJI

and accompanied by the commentary of the Qadi Abu'l-Wah'd Muhammad b. Ahmad b. Rushd. See Hajji Khah'fa, 246 (No. 463), who gives the dates of decease of the author and commentatoras 428/1036 and 595/1 198 respectively; B.M.A.S., No. 801, p. 544; and Brockelmann, 457, Nos. 81, 82. Written in a large, clumsy hand and undated. i,

43(a)

oU^-li)! v^^i^l

^5^1

u^*i^Jl ^^jl

Or.447MlO)

Portions of a work on Shi'ite Jurisprudence entitled Ir-

shddul-AdJiJidn Hilli,

who

ila

Ahkdniri-Imd7i, by al-Hasan

died in 726/1325-6.

His biography

Yusuf

al-

contained in

the Qtsasul-'Ulamd{\[th.. Tihran, A.H. 1304), pp. 269-275, where 75 of his works (amongst which this is No. 45) are enumerated.

See also

Cat., p. 17.

(a)

j^-^'

>t^-^^"

Trinity,

small tract (ff. 141-6 of the MS. in question) entitled Taysirut-Tafsir{''\\\& Facilitation of Exegesis "), by Najmu'dDin 'Umar an-Nasafi (d. 537/1 142). See Palmer's Kings Cat., p.

91,

and Brockelmann,

not mentioned.

427-8, where, however, this work

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

343

The

Add. 3719i-2

^3 j,^^\ [^L^^l

i\jii\

(a)

(9)

Kitdbii't-Taysir fi'l'Qiraat, a guide to the proper

Abu 'Amr 'Uthman

reading of the Quran, by

b. Sa'i'd

ad-Dani

444/1053). See Brockelmann, 407, and B. M. A. C.'-, p. 48, No. 84, and references there given. Ff. 120 (out of 164) of 22 X 15-5 c. and 15 11., written in clear but clums)- naskh with rubrications. (d.

344

^a:Ia (;A^i;>b

(p)

The

a^U j^^j

versified hi.stor)- of Ti'mur-i-Lang

iidma or Zafar-ndina by Hatifi

(d.

King's, No. 85

known a.s Timurnephew of the

927/1520),

See B. M. P. C, pp. 652-3. See Palmer's King's Cat., p. 10. The MS. is undated.

celebrated poet Jami.

345

w;3--^t

(a)

^l.,k^i

^5 ^^^\ jU^

Or.

828

(8)

Thinidrii l-Qulub fi' l-Mjiddf wd l-Mansub, hy Abu Man.sur 'Abdu'l-Malik ath-Tha'alibi (d. 429/1038). See Brockelmann, i, 284-6, No. 9. Ff. 187

346

and 27 11.; clear naskh with copious bought of J. J. Naaman, Aug. 12, 1910.

of 21-3 X 15-5

rubrications

undated

;

(p)

^,,0.

^lo.

King-'s,

No. 129

T\\Q Jdni-i-Jajn ("Goblet of Jamshid"), a well-known

by Awhadi of Maragha (d. 738/1337-8). p. 619, and Palmer's King's Cat., p. 10.

The

written in a small

-NLS.

and elegant

poem

See B.M.P.C., ta'liq

and

un-

dated.

347

\^ ^:^j,\o^

(p)

("Speculum Mundi

Queens', No. 6

of the Qadi Mir Hu.sayn-i-Maybudi. See B. M. P. C, p. 812. Pp. 82 of 19-6 X iO'4C. and 14 11., cursive ta'Iiq, undated. li\\it

348

Jdin-i-Citi-)innid

Tiic

ham m ad tdr

j^^i-^1 ^-Ji

(a)

jUS)i ^^lo.

Or.

913

(8)

and .second parts of a Life of the Prophet Mued JdniVu 'I- A tlidrfi Mawlidi )i-Nabiyyi l-MukhXa.siru'd-Din ad-Dimashqi. Ff 391 of 20'5 x 138 c.

first

en t

b\- Ibii

J^^

OF and 29

11.;

MUHAMMADAN

undated;

Bequest, Jan. 191

349

poor naskh with rubrications.

^h ^U^JI

Ajii^Ji

large

Lynch

(a)

CAMBRIDGE

MSS. IN

Add. 3697 (12)

work on Materia Medica and I'harmacology, de-

fective at end, without indication of authorship. Ff. 317 of 30 X 20-5 c. and 29 11.; coarse but legible naskh, with rubrications; bought of Sethian, Nov. 5, 1900.

350

w;l~^l

(t)

Trinity,

^^Kcf.

R. 13 11 .

The Jduihil-Hisdb, a treatise on Arithmetic, by Yusuf Kemal of Broussa. See Palmer's Trinity Cat., p. 23. Ff.

170; good Turkish naskh.

The well-known manual 'Abhdsi,

^^^ ^

Law

of Shi'a

by Baha'u'd-Di'n 'Amili

(d.

127

King"'s, No. j^^^s^

(c ^.1=. ÂŤ

Qt;i Qt;o i^\ 352 351, (p)

entitled Jdini'-i-

1030/1621). See B.JM.P. C,

pp. 25-26.

The King^s MS. which the work

The Jesus MS.

353, 354 (p)

contains only

(^^ ^li^l

of the 20 chapters into

o^i>i)i j.l^

The JdmiUil-Oazvdnin, an Shah Muhammad,

five

See PalmiCr's King's Cat., p. written in a bad modern Indian ta'lia. divided.

epistolary

10.

Corpus, No. 61^

manual by Khalifa See Pertsch's

also entitled Inshd-yi-KJialifa.

Berlin Cat., No. 1058, and Browne's Canib. Pcrs. Cat.,

283.

Corpus, No. 6 1 is written in clear nasta'liq on pages of X 16 c. Corpus, No. 142 comprises ff. 57 of 17 x 11 c. and 25 written in a cursive nastaHiq and dated 1241/1825-6. is

355

(p)

v>?=^'

i^i^

e5^'

^^^

King's, No. 134

Persian abridgement of as-Samhudi's

monograph on

al-Madina entitled Jadlibiil-Ouliib ila Diydril-Maldnib, by 'Abdu'1-Haqq b. Sayfu'd-Di'n at-Turk of Delhi. S&&B.M.P.C, p. 105 5'\ xxix, and Palmer's King's Cat., p. 10.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

356

(t)

^^^j-^

Clare,

Hook of the Surgeon," consisting chiefly of prescriptions supposed to have been given by Hippocrates at the end of his Hfe to one of his disciples named Ya'qub. See Hajji Khalifa, No. 4002. The Turkish is very

The

Jarrdli-iidma, or "

archaic, as ma}- be seen from the

opening words

L^J^' j'i \S^>^^ y> L^-*^^' J-o-i^i

A^jil

357

l5-^J'

(a)

^Ut

s^..

O"-'*'?^-*

^^\

-"^'j-^^j'

.^^.

Or.

.A^-^^

(8)

Jaldiis-Sadd fi Strati Inidinri-Hiidd, a work of which can find no mention, and of which the author's

name

not

apparent.

149 of 207 X I5'5 c. and 16 11.; fair modern naskJi with dated 1311/1893-4. Bought of Naaman, Feb. 5,

Ff.

rubrications 1

;

90 1.

358

^'o::<^

(p)

Persian treatise on Prosody which appears to be the

Jaui'-i-Mukhtasar of

The

MS., of

359

(a)

Or. 542^ (6)

^^^

which

Wahid

of Tabriz. See B. AI. P. C,

this portion occupies

xrXJCJl

ff.

23''-66'', is

^l_>a.

789.

described

King's, No. 126

collection of Traditions entitled Jaivdnii'iil-Kalini fil-

MawdHz

wdl-Hikaui, by 'xAli b. Husamu'd-Din al-Muttaqi of Burhanpur in India (d. 975/1567). See Brockelmann, ii, 384-5, and Palmer's King's Cat., p. 27. Large clear naskh with rubrications, leaves not numbered. Copied in Delhi in 1 121/1709-1710 b\- Khwaja Muhammad

Gada 360

of Ikikhara.

(p)

Jty^)l >Al^j 5

jij-'*i)t j.Al_jÂŤ.

Or.

238

(10)

Jawdhinil-Asrdr wa Zaivdhirii l-Anwdr of Mawlana Husayn b. Hasan al-Khwarazmi which contains the commentary on Book ii of the Mathnawi oi Jalalu'd-Di'n Rumi. See H.M.P.C, p. 588, and Camb. Pcrs. Cat., pp. 321-6. 1

hat part of

\\\q

MUHAMMADAN

295 of 25-5 X 16

Ff.

CAMBRIDGE

MSS. IN

and 23

copied

;

1066/1655-6

large coarse Indian titliq with rubrications by Faj-d

Muham-

mad. Part of the Cowell Request.

361

{^iS^\ ~^^^,^^

(p)

^dU-^l

--)

jAl^

King's, No. 130

encyclopaedia of arts entitled Jawdhirus-Saiidyi- or See B. M. P. C, pp. 489-^190, and Palmer's KiJigs Cat., p. 10.

Majniu'atti s-Sandyi'

Copied by 'Abdu'r-Razzaq

362

(-v>ÂŤ

(a)

1195/1781.

5juj) j^^UiJt

^l_^

Add. 3725^

(7)

An abstract from the Jaivdhirii l-Fatdwa of Abu Bakr Muhammad b. Abi'l-Mafakhir al-Kirmani. See Hajji Khalifa, No. 4290. Ff. 105-134 of 17-5 X 12-5 c. and 19 or 20 1855-6. Bought of Naaman, Nov. 23, 1900.

363

^^-^^.

(p)

Persian translation of the Yoga

11.,

dated 1272/

King-'s, Fcr.i/jr/'//'.'?,

No. 128

a well-known

Hindu gnosticism, made from the abridgement of the Kashmiri Pandit Anandan. See B. M. P. C, p. 61 and Palmer's Kings Cat., p. 25. Sanskrit work on

Written at Shah-Jahan-abad about A.D. 1766 coarse Indian

364

j>\.A.^

(p)

The paigns zi'b,

King's, No. 132

Qcc 365, 366

cam-

India, with an account of the successors of Awrang-

1153/1740-1.

occ

JaivJiar-i Savisdui, a -history of Nadir Shah's

composed by

Cat., p.

in a large,

ta'liq.

Muhammad

See B. M. P. C,

Muhsin p.

941,

Muhsin al-Hanif in and Palmer's Kings

/v^\

(p)

X ^^ 1-

^-.t ^.^^iv-

Christ's,

Dd. 3. 17

Trinity,

13 67 .

Rieu has distinguished {B.M.P. C, pp. 253-5) between b)- the Mughal Emperor by Mu'tamad Khan, and re-edited and completed by Muhammad Hadi,and the spurious Memoirs

the genuine Jahdngir-ndina, begun Jahangi'r himself, continued

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

also kiiovvn as

rikh-i-Saliiiishdhi.

The Trinity MS.

(see

Palmer's Trinity Catalogue, pp. 153-4) appears to contain the latter, while the Christ's MS., copied in a good ta'liq in 1219/ contains

1804-5

volume of the Iqbdl-ndnia of

the third

Mu'tamad Khan, beginning Add. 26,218 {B.M.P.C, p. 367

*^s-y*^Jl

(p)

the

Museum

British

O^J*^ Oj-ia. ^A^U<^

legendary account of the Prophet

Corpus, No. 181^

Muhammad

king called Padishah Zaqqum. Written in a cursive nasta'liq on pages of 22 x 14 dated 1203 1788-9.

368

^Ls»Jt

(a)

MS.

255^')-

Or.

and a c.

and

(8)

The Jaiidl-Jinds of that most fertile writer Sha}^kh 'Abdu'r-Rahman as-Suyuti (d. 849/1445). See Brockelmann, ii, 156, Xo 270, and the Ber/iu Arabic Cat., No. 7334. Ff 104 of 20"3 X I4'5 c. and 19 11.; stiff, legible nasta'liq with rubrications, dated 1014/1605-6, but perhaps this date refers only to the supply at the end of the MS., the original

Bought of Naaman, March

portion of which looks older.

190 1.

369

^ft»-^'

(a)

^j^'

*tj^ i

h^^

Or. 578^ (8)

A work on poetryand rhetoric entitled fai^'haratiish-Sharaf Janyatut- Tn/iaf, of which the author's name is not evident. comprises ten chapters, of which the subjects are enumerated

zva It

on f 233^

232*^-297^ of 21 X 15

and 19 11., written in excellent and dated 920/ 5 14. Bought

clear naskJi with rubrications,

and

of Gejou, July

370

14,

J4"

(p)

work on Geomancy

unknown

1905.

Add. 3616^ (10)

entitled Jahdtui r-Ravial (sic), of

authorship.

Ff. 2*'-69» of

24 X 17

Bought of Gejou, 1899.

and

II.

;

fair ta'liq

;

rubrications.

MUHAMMADAN

OF 371. 372

Two Qati'l, p.

MSS. of the CJidr Sharbat

was composed

iv.

67^

g-P-'^o.'^^ Four draughts") of Mi'rza etc. See B.M.P.C.,

Rhyme,

in 12 17/ 1802-3.

written in nasta'/iq on pages of 26 x 17 c, and

dated 1252/ 1836-7. MS. pages of 27 X 17 c.

190^

070 nriA 373, 374

..^-^ a^ yc^ j\af

Two

CAMBRIDGE

o.p,U

(p)

a treatise on Prosody,

795^,

MS.

MSS. IN

/v^^

(p)

MSS. of the

written in small nasta'liq on

Christ's, Dd 4 g.j^^,g^ 'jj^ ^3j .

'Unsur ("Four Elements") of Mi'rza See Ethe's India Office Pers. Cat., No.

C/itir

'Abdu'l-Oadir Bidil. 2115.

The Christ's MS.

written within gilt borders in neat,

clear Persian ta'liq with rubrications; comprises 268 I4"5

and

and 19 dated

Cat., p. II) is

375

11.,

bears on

19/1707.

ff.

of 29*8 x

the seal of Archibald Swinton,

The King's MS.

(Palmer's

Kings

dated 1195/1781. c^lj^* -^y^

(p)

King's, No. 125

The (r/^/;Y/^//-/-///<^(7j'rt/of Siraju'd-Di'n'Ali Khan, poetically named Arzu, containing explanations of phrases used by contemporary poets

like Sa'ib, Wahshi, etc., and forming a supplement to the same author's dictionary entitled Sirdjtil-Lugha. See B.M.P.C, p. 501, and Palmer's Kings Cat., p. 11.

376

0-*Âť-

(p)

Corpus, No. 94

Chahdr Chiuian ("the Four Meadows"), being Memoirs of life and times of the author, Barahman Chandarbhan, composed about 1057/ 1647. See B.M.P.C, p. 838''. Ff. 104 of 21^ x 14 c, written in nim-shikasta and undated. the

377

O-^ jW

(p)

Corpus, No. 41

A work bearing the same name as the above, but of different authorship and scope.

It is

by Sadiq

Muhammad

'Ashiq, and

contains epistolary models.

Written

in nasta'liq

on leaves of

29*5 x 16

;

undated.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

378

<i.Jl^

(a, p)

The Chahil Kalima, Watwat, a

J^^

Or.

217

(7)

or "Forty Sayings," of Rashi'du'd-Din

collection of forty Traditions {ahddith) in Arabic,

each followed by a Persian quatrain paraphrasing the Arabic The MS. is a fine specimen of calligraphy, and is written

text.

blue and white.

in black,

c, and dated Muharram, 977 (= JuneBought of Naaman, November 12, 1902.

9 of 17 X 7 X

Ff.

July, 1569).

379

^j^

(p)

The Hdl-ndma

^AxUl*.

of 'Arifi (f 853/1449),

Or. 466^ (6)

known

also as

Guy u

Chawgdn. See B.M.P.C., pp. 639-640. For further description of the MS., which is dated 928/1522, and was bought of Gejou on Jan. 29, 1904, see under the Layld

wa Majmin l6"8 X I2'5

380

of Hatifi.

and

1 1

This portion occupies

lines

a;*5UJi

(a)

;

good

^^j.iJt

ff.

98*^-126^ of

ta'liq.

^3 ^^1^1

Add. 3636

(7)

A treatise on Shafi'i Jurisprudence entitled al-Hdwi, by Najmu'd-Din 'Abdu'l-Ghaffar b. 'Abdu'l-Karim al-Qazwi'ni 394-7 B.M.A.C, p. 134, (f 665/1266-7). See Brockelmann, No. cclii B.M.A.S., pp. 201-202, No. 315. Ff. 192 of 16 X I r3 c. and 11 lines; good, large naskJi\ rubrications. Dated 952/1545 bought of Gejou, April 3, 1900. i,

;

381-387

j^~Ji

(p)

^t-:^

/Or. Or. Or. Or.

253(13) 520(10) 917(15) 966 (9)

King's, No. 138 King-'s,

No. 16

King's, No. 104

Khwandamir's welland biography the Habibus-Siyai\ completed in 930/1524, represented by ten volumes. See B.M.P.C., i)p. 98-102, and references there given. Or. 253, forming part of the Cowell Bequest, comprises {{. 497 of 32-3 X 20'3 c. and 25 11., and is written in a good, small ta'/i(j with rubrications within gold borders. It was Seven complete or

known

Persian

history

partial copies of

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

in 1095/1684 by Muhammad Badi' of Isfahan, and ends with the defeat of Jalalu'd-Din Khwarazm-Shah Mankobirni

copied

by Chingi'z Khan. Or. 520, one of 30 MSS. bought of Hannan and Watson on August 20, 1904, comprises ff. 124, but lacks some 8 01-9 ff. at the beginning, 2 ff. at the end, and ff. 1 14-122. Each page measures 25-3 x 14-6 c, contains 23 hnes, and is written in a small, neat

ta'liq

with rubrications.

The

MS.

undated, and comprises roughly speaking the years A.H. 549 to 778. Or. 917, an undated and defective MS. from the

Lynch Bequest, appears to contain the work down to the assassination of 'Ah'. 37 X 23 c. and 32 11., and is written in a

966

Or.

cations.

comprises 190

fair tctliq

ff.

with rubri-

a translation into English of parts of

made by Mr

the Habibiis-Siyar

earlier portion of this

Strange at Shiraz

Sept. 1879, and presented by him to the Library in April, 19 18.

The

translation

and by 4 16 or 17

followed by genealogical tables

indices (pp. 566-658).

II.

to the page.

Ff.

(p.

658 of 20 x 15-8

The King's MS. No. 138

540), c.

and

consists

and second undated, the third dated â&#x20AC;˘'^ee Palmer's Cat., 077/1 666-7 p. II. The King's MS. No. 16 is undated; lacks some and contains that leaves of the table of contents after f. i portion of the work which deals with the biography of the Prophet. The King's MS. No. 104 contains part 3 of vol. iii, dealing with the history of Timur. The first half of the volume is written in Jiaskh, the second in bad ta'li'q. of four volumes, the

first

966/1558-9, and the fourth

;

388

J^l i^^

(p)

King's, No. 149

Hinduism and defence The between two birds, compiled of Islam, in the form of a dialogue See B.M.P.C, p. 29. in 1055/1645, by Ibn 'Umar Mihrabi. Dated 11 13/ 170 1-2. Hujjatiil-Hind, a refutation of

389

jA^l

(p)

tPlSi

^i joJjl J5lj^

Or. 542^ (6)

The Hada iqii s-Sihr, a well-known work on Rhetoric

Muhammad

monly known

Muhammad as

See B.M.P.S., No.

'Abdu'l-Jalil al-'Umari,

Rashidu'd-Din Watwat 188, pp. 12 1-2.

(d.

b\'

com-

578/11 82-3).

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I-20 (out of

Ff.

c. and 13 lines; fair Bought of Gejou, Jan. 4,

66) of i6-2 X 9

((.

incomplete at end

ta'//g\

;

undated.

1905.

390

The Hilda there

Add. 3716

.p-^' J5lj.^

(p)

Sharafu'd-Din Rami, but

iqiis-Siln-^ ascribed to

probably an error either

author's name.

See B.M.P.S.,

(8)

of the book or the No. 268, 420, where the

the

title

Hadaiqiis-Sihr of Rashi'du'd-Din Watwat (see immediatelyabove) is contained in the same volume as the Ainsiil-' UshsJidq of Sharafu'd-Di'n Rami. Ff. 40 of 19-3 X 12-8 c. and 17 lines; clear tdliq\ rubricaTranscribed

tions.

Nov.

391

1137/1724-5.

Bought of Naaman,

23, 1900.

'uW^'^l

(a)

^^h r^'^

^5 J^^\ J5tj^

166

Or.

(8)

abridgement of Ibn Khallikan's celebrated biographical Hada iqii I- Aydn fi nmkhtasari Wafaydtil-

dictionary entitled

For the original work see Brockelmann,

'Aydii.

where, however, this abridgement Ff.

132 of 20-4 X 14-3

rubrications

Dec.

;

and 19

defective at end

;

326-8,

not mentioned. clear naskh with

lines;

Bought of Naaman,

undated.

90 1. (Or.

392-394

ai-i^Ji ii-j.-

(p)

-^Or.

254 272

(8)

(King's, No. 151

Three copies of the well-known mystical poem Hadiqatii l-Haqiqat of Abu'1-Majd

composed Or.

254

comprises

dated 1067/1656-7. 12

11.

Adam

entitled Sana'i,

524-5/1 1 30-1.

Table of Contents,

and

Majdud

48 1, with 7 additional ff. containing written in a good, clear nastdliq, and is 'i{.

Or.

272

comprises

ff.

the body of the page, with 23

nastdliq\ rubrications; dated 1094/1683. are from the Cowell Bequest.

276of 2r8 x

King's, No.

^. 456, written in beautiful tdliq.

margin good Both of these MS.S.

11.

151

;

comprises

The poem, accompanied by

commentary, begins on p. 326, and is preceded by an Introduction by 'Abdu'l-Latif entitled Mirdtiil-Haddiq,X\\& a running

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

author of which died scribed in Rabi'

in 1048-9/1639. This MS. was tran1102 (= Dec. 1690) by Sa'du'llah Ibrahi'in-

abadi.

395

CJ*JI

(a)

An anonymous work

^.J^

Or.

on Medicine

(8)

Arabic, with a pre-

fatory note in Persian.

214 of 19 X 14

Ff.

and

11.;

Bought

very poor nas fa' /iq.

of Gejou, Jan. 28, 1901.

o^i^^l ii^j.-

396, 397 (p)

Two

copies of a

work on

Shi'ite

gj; 5102 ai)

theology entitled Hadi-

qatu l-Muttaqin fi Ma'rifati Ahkdmi'd-Din Vlrtiqdi Maddrijtl- Yaqin by Mulla Muhammad Taqi MajHsi of Isfahan.

Both MSS. were bought of Messrs Hannan and Watson on August 20, 1904. Or. 507 comprises ff. 298 of 19-6 x 15 c. and 14 11., is written in fair naskh with rubrications, and is 197/1783. Or. 5 10-, of which the first portion (ff. 1-44) contains the Anisii l-Minvahhidin, comprises (fif. 45*^-206 of

dated

27*7 X i8'5

and 17

11.)

a Preface,

chapters and a Conclusion.

modern naskh with rubrications and dated 1219/1804-5, and was copied by Muhammad Hashim al-Husayni, known as Mirza Baba. It is written in

398

a very good, neat,

ÂŤijj>)t

(t)

The Hadiqatiil- Wuzard, ministers of State,

Turkish Ff.

399

670

Or.

(9)

containing biographies of eminent

by 'Uthman-zada Taib Ahmad. See

Rieu's

Cat., p. 73.

115 of 23'4 X 13-2

with rubrications;

Feb.

AA.j^

dated

and 23

11.

;

Turkish nastdliq bought of Gejou,

fair

1181/1767-8;

17, 1906.

(a)

An Talidni,

^31^31 A:w3 3 ^iU^)t j,^

Trinity,

Arabic qasida entitled Hirznl-Amdni or al-Qasidatii'sh-Shdtibiyya, by Abu

13 41^ .

wa WajhutMuhammad

Qasim b. Firroh al-A'ma al-Misri (d. 590/1194), accompanied by a commentary entitled Al-Faridatii l-Bdriziyya fi hallil-

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Shaykh al-Maqqari Abu 'Ab-

Qasidatt sh-Shdtibiyya by the di'llah al-Maghribi. 11.

See Krockelmann,

pp. 409 and also 407,

13 ct seqq.

This work occupies

ff.

61-137 of the MS. |0r.

400-403

(t)

O—

572

(6)

gj; ^78 Jf | ^Emmanuel, 3.2.4

Four copies of the Hiisn u Dil (" Beauty and Heart ") of Ahi (d. 923/1517). See E. J. W. Gibb's History of Ottoman Poetry, vol. ii, ch xi, pp. 286-316, and

the Turkish poet

Pertsch's Berlin Turk. Cat., No. 396 (p. 385).

Or. in

572

comprises

ff.

124 of 15 x9-6c. and 15

11.; is

written

a neat Turkish naskh with rubrications and gold punctua-

dated 873/1468, and was bought of Gejou on July 14, 1905. Or. 699 comprises ff. 69 of I9'4 x 12-2 c. and 19 11.; undated. Bought of is written in fair ta'liq with rubrications tion

;

Or.

778

comprises

ff. 1 12 of 20 x 17 c. and 17 11., is written in a good Turkish naskh with rubrications, undated; and was bought of Gejou on Jan. 7, 1909. Concern-

Gejou, Dec. 1906.

ing the

Emmanuel

AAd 405 404, LC\^

College MS. particulars are wanting.

i^c c^^

i^\ (p)

Two versions

Add. 37343

-.^ u>—

(9)

Corpus, 17^

Husn n 'Is/iq ("Beauty Fuduli by of Baghdad, and occupies and Love"). The 54''-62^ of the MS. described under Sirdj-i-Miuiir, bought ff. ofSethian on Nov. 28, 1900. Concerning Fuduli (d. 963/1555-6, or 970/1562-3), see Gibb's History of Ottoman Poetry, vol. iii, ch. iv, pp. 70-107, where, however, no mention is made of such a poem by this writer. The Corpus MS. (ff 16) contains the Hjisn u 'Ishq of Ni'mat Khan, and is dated 1249/ 183 3, and written in nini-sJiikasta. See B.M.P.C., p. 703''. of an allegory entitled first is

406

(a)

King-'s,

No. 229

A/-Hisn//7-/fas/n f/ Kalanii Sayyidil-Mnrsalin, by su'd-Di'n Abu'l-Khayr Muhammad al-Jazari See Brockelmann, ii, pp. 201-3.

(d.

Sham-

833/1429).

MUHAMMADAN

The

MS.

MSS. IN

CAMBRIDGE

written in a clumsy but legible

and

iiaskJi,

undated. iL-* J lawj) o-^xjjt AjbCo-

See under Qirq Wazir Hikdyati

Or.

605

(6)

Story of the Forty

{''t\\Q

Vezi'rs").

407

^^^

C>tjs^^'

(p)

Corpus, No. 228«

Hikayatii s-Sdlihin ("Stories of the Just"), a collection of anecdotes about famous Saints and the miracles performed by

them, stated to be a translation from the Arabic, and compiled in

060/ 650.

Ff. 121, written in }iasta'liq

408

0'^^ 3 ^J3 ""^^i^

(t)

The Romance Diya'i.

and dated 12 17/ 1802-3.

Wargd and

See B.M.T.C.,

185^

King's, No. 123

poem by another poem with

Gulskdh, a Turkish

There

same title by the more celebrated 209^, and Gibb's History of Ottoman

the

Masi'hi

Poetry,

409

alMkxJl ^,,ii^\

(a)

Al-Hikaniu

Ahmad

I-

Ahmad

iii,

B.M.T.C,

107.

Trinity,

Atd' iyya, by Shaykh Taju'd-Din Abu'1-Fadl

Muhammad, known

rani (d. 709/1309-10),

ii,

see

Muhammad

as Ibn 'Ata'i'Ilah al-Iskanda-

with commentary by Shihabu'd-Din al-Burnusi al-Fasi.

See Brockelmann,

17-8.

Pp. 320; poor African writing; undated.

410

(— ^j^)

(a)

Commentary on 'Ay^i,

a philosophical work entitled Hikmatiil-

perhaps that of Najmu'd-Din 'Ali is

'Umar

See Brockelmann,

al-Katibi (d. 675/1276). identification

King's, No. 236

C>*aJ' A<^^«^

al-Oazwi'ni

465, but the

mere conjecture.

243 of 22 X 13-5 c. poor naskh (different hands) with dated 12 Jumada ii, 1106 (=Jan. 28, 1695). rubrications Ff.

;

411

(a)

(•••7-P

A gloss of

^J^..a-.iM

o^' *«^

King's, No. 142

Mirza Jan of Shiraz on a commentary on a work above Hikmatii'l-'Ayn.

entitled like the

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

The

MS.

written

a small,

cramped

and

Jiaskli,

undated.

17(8) 594 (8) (King's, No. 145 (Or.

412-414

c-*^i a4«-

(a)

Two

-^Or.

complete copies and one abridged of the Halhatiil-

Kumayt, a well-known anthology of poems about wine b)Muhammad b. Hasan an-Nawaji (d. 859/1455). See Brockelmann, ii, p. 56.

Or.

and

11.,

(the abridgement) comprises

lacks the concluding portion,

165 of 20 x 14

undated, written

ff.

a clear but ugly naskh with rubrications, and was bought of

Naaman on

Feb.

594

Or.

1901.

contains

197

ff.

and 21 11.. is written in good naskh with rubrications, is undated, and was bought of Gejou on Oct. 30, 1905. King's, No. 145 is dated 996/1588, and is written in good 20'2 X 14-4

naskh with rubrications.

415(a)

J5Us

jU^^J'

^iJl.^^)l aJ.:w

Trinity,

R. 13.60

Hilyatiil-Absdr fi faddilil-Ansdr, by i\bu 'Abdi'llah b. al-Ansari. See Palmer's Trin. Cat., p. 149.

Muhammad 416

^Hy^ 'a-^

(t)

The

Or.

Hilya-i-Shaj'ifa, or description of the Prophet

197

(8)

Muham-

mad's appearance, by the Turkish poet Khaqani (died about lOi 5/1606-7), concerning whom see Gibb's History of Ottoman Poetry, iii, 193-8. See also B.M.T.C., 2^7^°', and Flugel's Vienna Ff.

Cat.,

iii,

411, No. 417.

29 of 20 X

1-2

and

11.

undated; bought of Gejou, Oct.

;

fair tn'Iiq

with rubrications;

23, 1902. (Or.

417-419

(p)

^jj^ ^^A^

426

-^Corpus, iKing-'s,

(10)

No. 52 No. 139

The Hamla-i-Haydari, a long niatJinazvi poem in the Sliah-ndma metre {nintaqdrib) describing the exploits of 'All Abi Talib, the Fourth Caliph of the Sunni's and First Imam See B.M.P.C, p. 704^. The author is Mi'rza Muhammad Raff', poetically surnamed liadhil.

of the Shi'a.

MUHAMMADAN

OF Or. ta'liq\

MSS. IN

CAMBRIDGE

426 comprises ff. 134 of 26*3 xi8 c. and 24 11. fair undated, but quite modern bought of Hannan, Watson ;

;

and Co. on Aug. 29, 1903. Corpus, No. 52 is dated 1226/ 181 1, and is written in small 7iast(tliq in 4 columns on leaves of 28 X 18

King's, No.

^^j^

420(a)

139

dated 1198/1783-4.

^jSl\ cj'^^^S

l^^

The Haydtii l-Haywdn, or " Book

Christ's,

5 7-8 .

of Animals," of ad-Damiri

808/1405 at Cairo). See Brockelmann, ii, p. 138. An English translation in 2 vols, by Lieut. -Col. A. S. G. Jayakar

(d.

was published at Bombay and London in 1906-8. Ff. 300 and 243 of 29 x i8"8 c. and 31 11. Written in coarse, clear naskh with rubrications. A note at the end of vol. ii says that the author completed the book in Rajab 773/Jan. 1372421, 422

ol>^' 5>^

(a, p)

Two more

copies

^^^^ ^Vi. "

above-mentioned

the

Animals" {Haydtul-Haywdn) of Kamalu'd-Din Abu

Muhammad the

first

Musa

136-7

Book of

'Abdi'llah

ad-Dami'ri (d. 808/1405-6), one copy of

half of the Arabic text, containing the letters u--',

and one copy Brockelmann,

in ii,

two volumes of the Persian

translation.

See

p. 138.

Or. 184 comprises ff. 273 of 29 x 18-5 c. and 29 11. good naskh\ rubrications; undated; bought of Gejou, Jan. i, 1902. King's, 136-7 contain the Persian v^ersion in two volumes. ;

423

(p)

Add. 3734*

(9)

A work on Medicine entitled Khirqa, by Murtada-quli b. Hasan Shamlu. For description of MS., see under Sirdj-iMunir. This portion occupies ff. 63^-I03^ and is followed by other treatises on Medicine, the Occult Sciences, etc. The MS. is dated 1255/1839-40, and was bought of Sethian on Nov.

424

28, 1900. (a)

aij.*a->:Ji j.51a*JI

^s C^\ Sju^i

Or.

560

(9)

Al~Khandattil-Bahiyyafll-'aqaidit- Tawhidiyya, by Abu'lBarakat Ahmad b. Muhammad b. Ahmad ad-Dardir(d. 1201/ 1786).

See Brockelmann,

ii,

353.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Ff. 73 of 237 X i6-6 c. and 23 11.; poor, coarse naskh\ undated. Presented by Khali'l Khalid Efendi.

425

Add. 3730 (12)

obijjJl iii>i.

(a)

Khizdnaiu r-Riwdydt, by the Qadi Jukan (or Chakan) alHindi. See Brockelmann, ii, 221. coarse, clear mxskJi Ff. 251 + 3 of 29-5 X 20'6 c. and 25 11. dated 1027/1618. Bought of Sethian, with rubrications ;

;

Nov.

426

28, 1900.

Add. 3725^

*"^l ^^!>^

(a)

(7)

Khizdnatu l-Fiqh, by Shaykh Abu'l-Layth Nasr b. Muhammad b. Ibrahim as-Samarqandi (d. 383/993). See Brockelmann, i, 195-6; Hajji Khalifa, iii, pp. 135-6, No. 4698. Ff. 1-102 of I7'5 X 12-5 c. and 15 11., written in excellent naskh. Bought of Naaman, Nov. 23, 1900.

427

^>:iJ'

(p)

The Khazainiil-Futuh,

King's, No. 158

0^}y^

a history of the reign of 'Ala'u'd-

Din Muhammad Shah Khilji from his accession to 711/1311, by Amir Khusraw of Dihli. See B.M.P.C, p. 240^ and Palmer's A

Kings

no Ann

428, 429

(p)

Cat.

The MS.

dated 1200/ 1785 -6. Corpus, No. 209 Corpus, No. 239

^:!^- 3 3j-^

The well-known romantic poem of Khnsrazv wa Shin'tiy Nizami of Ganja. See iiifj-u, pp. 77-8, s.v. ^'^^ *4.â&#x20AC;&#x201D;0^. by No. 209 comprises ff. 71 of 20 x 12 c, and is written in minute c\e^x nasta'lig, probably about 000/ 1 591-2. No. 239 was copied in A.D. 1832, and its pages measure 28 x 20 c. 1

430

CH^

(t)

The Turkish Khiisraiv

i>~^

Or.

version of the above-mentioned

wa Sliirin by Shaykhi

I list, of Ottovinn Poetry,

(d. circa

ch. vi (pp.

663

(7)

romance of

855/1451). See Gibb's

299

et scqq.).

^V- 355 of 17 X 11-3 c. and 15 11., small, neat jiasJx-h, pointed; dated 908/1502-3. Bought of Gejou, Feb. 17, 1906.

MUHAMMADAN

OF 431

(p)

MSS. IN

CAMBRIDGE

Corpus, No. 218

account of the Taj Mahal], Moti Masjid, Fort of Akbar-

abad, Fathpur Sikri, and other famous buildings in India,

without any indication of authorship.

Written

in fine

uastaHiq on pages of 24 x 16

0^-

432 433 (t)) 4dA4dc{(p)

;

undated.

242

(10)

King's, No. 155

^ ^

The KhiddsaUi I- Akhbdr

of Ghiyathu'd-Di'n Khwandamir,

an abridgement of Mi'rkhvvand's Rawdatii s-Safd to the year

See B. M. P. C, p. 96^. comprises ff 445 of 24'8 x i2"5 c. and 21 11. good undated: Cowell Bequest. King's, No. 155 com-

905/1499.

Or. ta'ltq;

prises

434

242

ff.

;

612. v'j^-^JI

(a)

Khuldsatii

I-

r rdb

Ff. 87*^-142''^

lined with red

;

Add. 3623«

(7)

containing notes {hawdshi) on the Mis-

b. Hajji Kan'm b. 'Uthman. and 21 11.; cramped ta'lig, overdated 903/1497-8. Bought of Gejou, Feb. 14,

by Hajji Baba

hd/i,

i^^U.

Hajji Ibrahim

of 17*2 X 13

1900.

435

jij-S)» ~^J^j

(a)

Jb:i^)l

j^'U-

Or.

709

(7)

KhiUdsatii l-Afkdr fi baydni zubdatil-A srdr, a com mentary on the Lubbii'l-Albdb. Ff 132 of i8'2 X 12-8 c. and 25 11.; neat, old-fashioned

naskh with rubrications.

Dated 753/1352- Bought of Gejou,

Dec. 1906.

436

?-:!jl^' io'iJ.a-

(p)

King's, No. 156

of Sujan Ray, a general^ history of India from the earliest times to the accession of 'Alamgir,

The Khn/dsatHt- Taivdrikh

compiled titled

1107/1695-6.

Ardyish-i-Mahfil.

Ff. 376.

There

an Urdu translation en-

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

437

v^--^' ^J^ ^^ v^*^' ^-''^

(a)

book on Arithmetic Baha'u'd-Din

JHisab, b\Ff.

11.

''-38''

Co.,

ff.

Aug.

Bought of Hannan,

Christ's,

Dd. 3. 16

Persian translation of an Arabic treatise on Arithmetic

Dated 1124/1712

;

Ff 80

of 22-3 x 13-2

Corpus, No. 54^

Jl-lj' a^^).i.

treatise

copied at 'Azi'mabad.

(p)

al-'Amih'.

with rubrications

ta'liq

29, 1903.

entitled KImldsatiil-Hisdb.

439

Husayn

poor

89);

(a^^^) v^-=-)' ^-^"^

(p)

entitled KJmldsatiil-Kitdbfi'iluiil-

Muhammad

page; dated 1245/1829-1830.

Watson and 438

(out of

Or. 436^ (8)

on the C)'pher known as Siydq, entitled Khuldin 1115/1 703-4, in the 47th year of

composed

satie's-Siydq,

'Alamgi'r's reign.

Written

440

in sliikasta

on pages of

^yift.^^;l j'i

(a)

The Khuldsatul-Wafd (d.

911/1505).

Hand-list,

x I0'5 c; undated.

'^'^}^

jU^W ^^1

Or. 711 (8)

of Abu'l-Hasan 'Ah' as-Samhudi

See Brockelmann,

ii,

173-4; and the Camb.

p. 69.

Pp. 380 of I9'6 X 14*5

and 25

11.;

with rubrications, dated 1042/ 163 2-3.

cramped naskh Bought of Gejou, Dec.

curious

1906.

441, 442

Two

(p)

>^^.

,^^1'.-^

Ki4^!Ni.l53

Romantic Poems, of Amir Khusraw of Dihli (d. 725/1325). See B.JM.P. C, p. 6m. Or. 259 comprises ff. 495 of 177 x 1 1 c. and 19 11, and is written in a good ta'/nj and dated 900/1494-5. The five poems occupy the following leaves: Matldii l-Anwdr, i''-92^; Khusraw wa Sliirin, <^2^-2\y^\ Layld zca Majmin, 2i4''-284='; copies of the Kliamsa, or Five

rV/>ia-i-Sikandan\ 285-''-404a

;

Has/it Bihisht, ^O'^^-^gi,^.

date of transcription occurs on

Cowell Bequest.

91''.

The King's MS.

contains five or six illustrations.

This MS.

The

from the

dated 979/ 157 1-2, and

OF MUITAMMADAN MSS. IN CAMBRIDGE 443

^\^

(p)

'A.^^^

Trinity,

Poems of the celebrated Persian poet known as the Haft Awrang, or "Seven Thrones." See B.M.P. C, pp. 644-5. The five are the TiihfaUcl-Ahrdr, Sibhatiil-Abrdr, LayId iva Majmin, Yusuf u Five of the Seven

Jami, collectively

Zidaykhd, and Khirad-ndnia-i-Iskandari. Ff.

some miniatures; dated

196; fine nasta'liq with

A.D.

1531-

444

J\^

(t)

The Khamsa,

^<i~.^

Or.

461

(10)

or Five Poems, of the Turkish poet 'Ata'i

See Gibb's History of Ottoman Poetry, iii, are (i) Sharaf-ndma, (2) NafliatiilAzhdr, (3) Suhbatiil'Abkdr, (4) Haft Paykar, (5) Sdqi'Udma. Ff. 228 of 26-3 X 15 c. and 23 11.; rather coarse but legible 1044/ 1634-5).

(d.

The poems

232-242.

ta'liq

mad J. J.

with rubrications

;

transcribed

Muharram Efendi-zada Naaman, Nov. 27, 1903. ("

445-456

^-IJiJ ^A.-.^

(p)

by Sulayman

25/171

Muham-

Bought of

(Or. 243(11), Or. 244(12) Or. 245 (9), Or. 421 (9) Or. 564 (9), Or. 805 (9) Or. 964 (12) Christ's, Dd.4.13

King's, 152, 154 and 257 St John's, No. 30

Twelve copies of the Khamsa, of Nizami of Ganja.

See B.

243

ff.

Or.

comprises

leaf missing at

244

or Five

M. P. C,

Romantic Poems

pp. 564 et seqq.

400 of 277 x 15-5 c. and 19 11,; one from the Cowell Bequest.

beginning; undated

;

315 of 29-5 x 19 c. and 2^ 11.; neat Persian nasta'h'q with rubrications; dated 996/1588. Or. 245

Or.

comprises

ff.

ff. 235 of 22 x 14-6 c. and 25 11.; neat Jiasta'I/q, illuminated 'imwdns gilt edges and headings; dated 853/1449;

comprises

;

from the Cowell Bequest. Or.

421

seems to have suffered

many places. It is dated 846/1442-3, and was Hannan and Watson on Aug. 29, 1903. Or. 564

dislocations in

bought of comprises

IT.

418 of 24*4 x 15

and 18

11.; fair,

legible ta'liq with

rubrications; dated 1254/1838-9; bought on July 14, 1905,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

805

423 of 237 x 13 c. and 21 11. in text (3 columns) with 42 or 43 11. in margin; small, neat nastix''liq with rubrications, between gold lines nine illuOr.

from Gejou.

contains

ff.

;

minated Hijra

'itnu'dns

undated, but probably lOth century of the

;

presented by C. Marling, Esq.

;

fourteenth century

poems which

five

Haft Paykar by Tayfur b. Nov.

the

naskJi,

11).

and

1-45) and the whole of the

ff.

791/1389

Whitaker on of 27 x 18 c. and 19 11. J.

written in a curious but clear old

with headings in gold. Christ's College,

undated, and

a fine old

MS., transcribed in

was bought from

contains

line),

(ff.

The

Hajji Kamal,

1917.

30,

(2 bayts to

zva Shirhi

46-1

{^.

964,

constitute the Khavisa, to wit the latter

Klmsraw

portion of

Or.

contains the greater part of two of the

I\LS.,

Dd 4 13 .

written in a good, neat, Persian ta'liq with ru-

on 352 ff. of 26 X 15-8 c. and 19 11. King's College, No. 152, also undated and is written in a good ta'liq. King's College, No. 154, dated 1140/1727-8, contains selections brications,

onl}^

King's, No.

S/urin,

and

257

undated.

947/1540, contains

Klmsraw wa The St John's MS., No. 30, copied

y'iG

contains

pp.

only the

written

good

ta'/i'q

with

thirty miniatures.

457

u-t^ u-^

(a)

J'>*-' L5^ u-t^r^^

Add. 3687 (11)

Al-KJiaviis fi ahwdli nafs nafis, composed in 926/1520

Muhammad

b}'

Hasan ad-Diyar-bakri (d. 966/ 1558-9). See B.M.A. C, pp. 424 and 584 R. M. A. S., Nos.

Husayn

;

517 and 518 Ellis's Catalogue of printed Arabic books, i, 701. Ff. 555 of 27*3 X 18 c. and 33 11.; small, scratchy naskh with rubrications; dated 954/ 1 547-8; bought of Khayyat (late ;

Gejou), Oct. 20, 1900.

458

(p)

oLjN)l

Z^\^

Or.

512

Persian treatise on the virtues of certain verses

Qtir'dn, defective at

(9)

the

beginning and end.

Ff. 159 of 22*4 X i8'4 c. and 14 11.; large, bold, good naskh with rubrications; undated. Bought of Hannan and Watson,

Aug.

20, 1904.

;

MUHAMMADAN

459

o^^

>^«*i

(p)

CAMBRIDGE

MSS. IN

King's, No. 157

Persian Cooker>'-book entitled Klnvd)i-i-Ni'inat.

Pertsch's Berlin Catalogue,

No. 320

See

Palmer's King's Cat.,

;

p. II.

460-462

(Add. 3711 (8)

(t)

^A.>.«i-

<;0r. <0r.

lOr.

177 700

(8) (8)

Three copies of the Khayriyya of Nabi, the last containing See Gibb's History of Ottoniaji

in addition four other tracts

Poetry, vol.

Add.

iii,

pp. 325-352.

371 1

comprises

ff.

50 of 21-2 x 15-3

and 17

11.

transcribed in 1221/1806-7 in clear Turkish naskh by 'Abdu'rRazzaq b. Salih Efendi. Bought of Naaman, Nov. 7, 1900.

177

94 of 21 x 13 c. and 17 11.; transcribed Turkish naskh; bought of Gejou, Jan. i, in 1 166/1753 1902. The Khayriyya ends on f. 55* and is followed by poems

Or.

comprises

ff.

in fair

illustrating the different metres (ff

letters.

19-25

11.,

Gejou

Or.

700

ff. 132 of 197 x 14 c. and was transcribed in 1187/1773-4, and bought of Dec. 1906. The Khayriyya occupies ff. 2^-45^ and

contains in addition

109^-125'');

and

Constantinople and of

(2) a history of

Mosque of St Sophia (ff. Hasan Pasha (ff. 76^-107^);

the

(ff.

55''-7P)and then by models

comprises

45''-76^)

;

(3) a history of

Tiryaki

(4) the Mandqib-i-Slianisii d-Din

(5) the

Mandqib-i-Bashir Chalabi

(ff.

'a-^

(8)

125^-131'').

463

(t)

^^^^ ^^U

^>t^

Add. 3714

The Khayri-ndtna of Nabi Efendi. Ff. 109 of 20"5 X 15-5 c. and 18 11.; clear Turkish naskh. Bought of Naaman, Nov.

464

(p)

23, 1900.

^^"5 y^\

o'^b

Ddstdn-i-Aniir Qa\jd\ the Story of the

Commander

Or.

Amir

505

(8)

Qa'qa' and 'All

of the Faithful.

Ff. 200 of 20"6 X i6"6 c. and 22 11.; clear modern Persian naskh with rubrications on blue paper; dated 1259/1843-4. One of 30 MSS. bought of Hannan and Watson, August 20,

1904.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

.J^o^i.

465, 466 <h)

cSrpus,Ni.l9

Hindustani poem by Mir Husayn or Hasan, entitled ShdJisdda wa Malik Aftdb wa Badr-i-

Ddstdn-i-Bi-7iazir

Mjinir.

The Corpus MS.

written in a large nasta'liq within red

borders on pages of 23 x 16 c; undated. Or. 526 comprises ff. 91 of 2r8 X I3'6 c. and 13 11.; written in a large, clear Indian

Aug.

467

ta'h'q

a few coarse illustrations.

27, 1904.

i^SlL ^5le^

(p)

The Romance

o^'i

Corpus, No. 228^

of Hatim-i-Ta"i.

20 X 13 c, written

Ff. 153 of 1

Bought of Luzac,

in cursive

nastaHiq and dated

2 19/ 1 804.

468

«^

(t)

The Story

^"j^ u^^'i

Khurram Shah

Or.

749

(7)

Turkish.

63 of I7'2 X I0"4 c. and 17 11.; poor Turkish tctliq with dated 1 1 1 7/1 705-6. Bought of G^jou, March 27, rubrications Ff.

;

1907.

469

(p)

L^'j''

The Ddnish-drd, composed

470

a collection of stories in prose

Very

159/1746 by Shevanath.

oV«- '^^ u^'^

(p)

King's, No. 182

cAib

and

verse,

illegibly written.

King's, Fo. 187

Encyclopaedia of Sciences, entitled Ddnishndme-i-Jahdn by Ghiyathu'd-Din 'Ali al-Husayni al-Isfahani (d. 606/1209-10), containing 10 sections {fad), 20 "origins" {asl) and a Conclusion {K/idtima). See B.M.P.C., p. 439^ The MS. is dated 37/1724-5. Persian ,

471

^L.JJI 5>J ^U)|

(p)

sj^

King's, No. 184

An Encyclopaedia of Political Science, entitled DurratiitTdj li-gJiiirratid-Dibdj, by Qutbu'd-Din Mahmud b. Mas'ud b. Muslih of Shi'raz, one of the greatest of the disciples of Nasiru'd-Din Tusi,

dated 1050/ 640-1. 1

634/1236-7,

710/1310-11.

The

MS.

;

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE .

472-474

(t)

^tjji^l

w^l-s s^-

3669 (6) 489 (8) 668 (8)

(Add.

j^i ^Uil Sji

{Or.

lOr.

A Turkish biography of the Prophet Muhammad, entitled Durratut- Taj ft strati Sdhibtl-Mi'rdJ, by Waysi ( Veysi) Efendi. See B.M.T.C, p. 37. 3669

Add.

poor Turkish

comprises

305 of 14x9-3

ff.

rubrications

}iasta'liq\

;

and

11.;

dated

1145/1732-3 comprises 182

bought of Sethian, July 17, 1900. Or. 489 of 20'6 X 14 c. and 2i 11.; good Turkish iiasta"liq\ rubrications; undated bought of Gejou, Aug. 18, 1904. Or. 668 comprises 236 of 20 X 12-5 c. and 17 11.; fair Turkish nasta'liq with rubrications dated 1029/1620; bought of Gejou, Feb. 17, fif.

;

fif.

;

1906.

475

*jiU

(p)

The

Shah

history of Nadir

Muhammad Mahdi B.M.P.C.,

Add. 3635 (12)

'.Ji

entitled Durra-i-Nddira,

Muhammad

Nasi'r of

Astarabad.

by See

p. 195. c. and 14 11.; large, clear Persian undated bought of Naaman, March

182 of 30*4 X 20-3

Ff.

naskh with rubrications

;

1900.

16,

476

^Uw-«

(p)

collection

Corpus, No. 88

of legends about Prophets and Saints in

chapters, entitled Durr-i-Majdlis,

'})l

See B.M.P.C, p. 44^. Written on leaves of 22 x wormed; dated 1078/ 1667-8.

by Sayf-i-Zafar Naw-

bahari.

477

(a)

^>UJb

•

in nasta'liq\

-W*^' J'>=-1 ^^ J3J-JI J JJI

considerably

Or.

655

(7)

Ad-Durncl-Masliik fi Ahwdlil-Anbiyd wal-Awsiyd wdlKJmlafd wal-Muluk,z. compendium of history compiled from a number of books enumerated on ff. 255^-256^ by Ahmad b.

al-Hasan.

256 of 17-8 X 11-3 c. and 17 11.; poor nastaitq; dated 1109/ 1 697-8; bought of Gejou, Feb. 12, 1906. Ff.

P,.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

478

or^^

(a)

Or. 208Â« (8)

jjj'

Ad-Durni'l-Maknun, apparently 'All b. Aydamur b. 'All See al-Jildaki"s commentary on the qasida of Dhu'n-Nun. Brockelmann, ii, 139. For description of the MS., of which this part occupies Bought of Naaman, Nov. ff. 57''-63, see p. 29 supra, sa-. S.>j-JI. 12, 1902.

479(a)

w^--i5C*3l

-.j^_swojaJI ^i wo^Ji^lJJjl Add. 3688

Ad-Dicrriil-inuntakhab fit-Taqrib

(8)

wa Skarhu l-JMuktasab,

commentaries on the Taqrib and the Muktasab, two works on Alchemy by Shaykh Aydamur b. 'Ali al-Jildaki (d. 743/ 1342). See Brockelmann, ii, 138-9. Ff. 187 of I9'7 X i4"4 c. and 15 11.; poor iiaskh with rubrications undated; bought of Sethian, Nov. i, 1900. ;

480

Sj^^^i

(a)

3 5/*>-^i i^s s^i^l jjjjl

Add. 3624

(8)

Ad-Diirariil-inuntJiara fish-Shajarati %vdth-Thainara, a

book supposed by 'Uthman b.

modern

Gejou, Feb.

481

(a)

naskli inclining to riq^a

14,

[^UJI

;

c. and 21 11.; written undated bought of ;

1900.

jlj-.l

U] ^^-N)!

;;-jl

^3 Jbu^l ;jjt

Or.

529

(8)

work entitled ad-Durru' l-Munazzam jisby Shaykh Kamalu'd-Din Abu Salim Muham-

Cabbalistic

sirri'l-a'zmn,

mad

based on a writing of the Prophet Daniel,

'Ali al-'Umari al-Mawsili.

68 (defective at end) of 20-4 x 14-9

Ff. in

to be

Ff.

Talha (d. 652/1254-5). See Hajji Khalifa, No. 4886. 160 of 20-3x15 c. and 13 11.; bought of Gejou, Nov. i,

1904.

482

(p)

>^i

i3ji

Corpus, No. 183^

Dunid-i-Akbar; invocations of the Prophet a kind of litany, undated.

the form of

OF MU HAM MAD AN MSS. IN CAMBRIDGE

483

j>^^

Oj-xi:-

(p)

Corpus, No. 5

Dastilr-i-Shagarf, a Persian work on style and composition

by Pamupat Written 1

2 24/ 1

(?)

Ra'o.

in large, clear nastaHiq

ff.

;

209 of 25 x

0^«^' jr^i (p) The Dasturus-Sibydn, by Nundo Ra)'.

484

Ff. 35 of 22 X 16

485

5 c.

;

dated

Corpus, No. 192^

iiastaHiq.

J^i ^^^

(p)

809- 10.

Persian

Grammar

Corpus, No. 112

entitled Dasti'iriil-Amalhy 'Abdu'l-

Wasi' Hansawi, also the author of a Persian-Urdu Dictionary entitled Gharaibu'l-Lughdt: see Cat.

of Cambridge Persian

486

(p)

The

King's, No. 162

who was Minister See Ind. Off. Pers.

Dasturu'l-'Anial oi Raja Todar Mai,

Emperor Akbar.

No. 432.

The 487

Browne's

p. 1096*^,

p. 281.

J^t j^^

of Finance under the Cat.,

B.M.P.C,

MSS.,

MS.

dated

11 90/

1776-7.

(j^j^::?*)!

(p)

The Dasturu l-Mubtadi, a

}^i

Corpus, No. 168

treatise on Arabic accidence

for

beginners, by Safi ibn Nasi'r.

Written

in fair nasta'liq

on pages of 23*5 x 15 c, and dated

12 1 2/1797-8.

488

(J>-^

(p)

*A.oU,yL,i

Trinity,

13 68 .

The Dastur-ndma-i-Kisrd, a Persian translation of the Arabic work entitled at-Tawqi'dtul-Kisrawiyya, composed in 1056/1647.

The 489

MS.

(t)

See Palmer's Trin. is

dated

Coll. Cat., pp.

154-5-

239/1823-4. J:j^Aa-J'

(iri^si

Or.

601

(8)

Daqaiqiil-Haqaiq by Kamal by a Preface (ff. 1-22). See Rieu's Turk. Cat., p. 141. Ff. 180 of 21x14-8 c. and 15 11.; large, clear naskh. Bought of Gejou, Oct. 30, 1905. Dated 988/1580-1. Pasha-zada, preceded, ap-

parently,

6—2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

84 490, 491

Two

oi;^^!

<a)

'Abdu'r-Rahman ii,

gj-

copies of the well-known Arabic devotional

Dalci ibi l-KJiayrdt

titled

J5n),

by Abu

work en-

Muhammad

'Abdi'llah

See Brockelmann,

al-Jazuli (d. 807/1404-5).

252-3 Cajiib. Hand-list, p. 72. Or. 37 comprises ff. 98 of 14-3 x

37^^^^

;

naskh\

rubrications

dated

;

8-5 c.

1104/1692-3;

and

II.;

good

defective at be-

ginning and end, and followed by a few leaves of a book on the science of the proper reading of the

dated 1104/1692-3. Or.

and 9 '^ated

written in beautiful naskh

11.,

;

dated

492, 493

Two

Qnrdn

559 comprises ;

ff.

(o'j^' ^i^^) 143 of 21-3 x 13-17 c.

richl}-

gilded and illumi-

197/1783; Sandars Bequest, 1894,

.^o

(p)

irn^No."!

collections of recitations for the

month of Muharram

on the martyrdom of the Imams, etc., entitled Dixli Majlis the Ten Seances "). For descriptions of similar works, see B.M.P.C., p. 155^, and Cat. Camb. Pers. J/SS., No. LXVL The Corpus MS. is written in large naskJi on oblong ("

leaves of

12x20

Cat., p. 12) is

494

The King's MS.

(see Palmer's

Kings

undated.

l^i Wl^i

(p)

Corpus, No. 98^

Dibdcha-i-Dilgushd, a work in ornate prose and verse by

Mawlawi Amir

495

'Ali.

Written

in nasta'liq

Oilju.

(p)

W.oi

on leaves of 22 x 14

Corpus, No. 98^

Dibdcha-i-Sa^ddat, a work similar to that mentioned above,

and copied

496

the

(p)

same hand.

J:.^ ^yh

^AÂť.U,i

Corpus, No. 983

Dibdcha-i-Farah-bakhsJi, a description of a bdzdr in ornate

prose and verse.

In the colophon

described as the

Mind

Bdzdr of Jami, but this is certainly incorrect, nor does the book correspond with the homonymous work of Zuhuri. Dated 1241/1 825-6.

;

497

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

jj^l ol>:ii

(h)

King's, No. 180

The Diivdn

of a Hindustani poet called Abyu. small volume written in very bad tctliq, undated.

Palmer's King's

498

jS\

(h)

The Diivdn Ff.

499

Corpus, No. 71

o'^Tii

of a Hindustani poet called Atasli.

of 38 X 18 c; nastttiiq

^^\

(p)

The Dizudn

See

Cat., p. 27.

undated.

;

O'^i

King's, No. 169

named Muhammad Bakhsh who died in 1199/1784-5.

of a Persian poet

and poetically entitled Aslu'tb, The MS. was copied in 11 98/ 1783-4, a year before the poet's death. See Palmer's King's Cat., p. 13.

500

^^_ ^^1

(t)

o'^ii

Add. 3619 (10)

The Turkish Diwdn of Khwaja Ahmad Yasawi (Yesevi), also known as Diwdn-i- Hilzviat composed in the twelfth century of the Christian era. See E. J. W. Gibb's History of ,

Ottoman Poetry, Ff. ta'liq

501

;

vol.

pp. 71, ^6, 92, 95, 104

230 of 26 X 16

and

rubrications; undated.

11.;

and

The Diwdn

sprawling

Bought of Gejou, Feb.

yS^ woil o'^i

(p)

169.

large, clear,

14,

Or.

1900.

650

(8)

of the well-known Persian poet Adi'b Sabir

See B.M.P.C., p. 552. c. and 13 11., good clear Indian ta'iiq copied in A.D. 1878 by Sayyid Husayn of Muzaffarpur bought through Quaritch at the O'Kinealy sale, Jan. 15, 1906.

(d. circ.

540/1 145-6).

Pp. 224 of 20 X 15-5

502, 503

(p)

The Diivdn

;

,^.0',..

^;7s;No.173

of Mirza Jalal Asi'r of Isfahan d. 1049/ 1639See B.Hf.P.C, p. 68 1^ Corpus, No. 92, is written in bad nasta'liq on pages of 21x11 c. undated. For King's, No. 173, see Palmer's King's Cat., p. 12. 40.

;

9 6

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

39 (9) 757 (9)

lOr.

504-506

^^^

(p)

j-^' O^y.^

$r-^

{Ox.

(Fitzwilliam, No. 199 Three copies of the Diwdii of the celebrated Persian poet Amir Khusraw of Dihh' (d. 725/1325). See B.M.P.C., pp. 609 et

sf(j(].

was copied at Muhammad 'Ali of Samarqand, and by Herat in 901/1495-6 was bought of Naamari on Feb. 5, 1901. Or. 757 comprises ff. 273 of 24*3 X 14-2 c. and 17 11.; small, neat ta'liq; rubrications undated; bought of Gejou, May 13, 1907. The Fitzwilliam MS. contains ff. 222 of 10 x 675 inches and 17 lines one or more pages missing at the in text and 32 in margin Or.

contains a selection of the ghazals

;

From

beginning.

the M*^Clean Collection. ,

507-511

'Corpus, No. 113

ijjyl ul5:!>

(p)

Dd 4 Dd 3

Christ's, Christ's,

No. 175 Magdalene, Pepys 1281 Five copies of the Dhvdn of Anwari (d. 592/1196). See jKing-'s, I

B.M.P.C, pp. 554 et seqq. Of the Christ's College MSS., Dd .4.9 contains also a commentary following the text. It is written in Indian ta'liq, ff, of 25-1 x 15-3 and 17 11., was copied before belonged formerly to Archibald Swinton. and 160/1747,

comprises 376 1

The second Christ's MS., Dd .3.6, headings

clear ta'liq with

gold,

The Corpus MS. No. 113

11.

hand.

{{.

of 22 X 15 c, and

was copied

Awrangzi'b's reign (about

247 x

and

written in a

{?i\x

nastitliq

the 48th )-ear of

For the King's MS. I have not seen,

16/ 1704-5).

The Magdalene MS., which

see Palmer, p.

was

identified

by MrW. H.

me,

512

(p)

Mill,

and

is,

Mr S. Gaselee

informs

the only Oriental MS. in either of the College Libraries."

The

J)ii^'dn of

The

Ahi

(d.

King's, No. 179

o'^rJ:*

927/1521).

See /A J/./'. 6".,

p. 736'';

578 and Palmer, MS. was transcribed at Samarqand, 973/1565-6.

Oiide Cat., pp. 2 12.

1 1

ff.

contains man}- glosses, com-

Shahjahanabad

written in a good,

blue and borders of blue and

dated 1030/ 162 1, and contains 328

prises 241

327

;

Flugel's Vienna Cat.,

;

MUHAMMADAN

OF 513,

514

(t)

See E.

CAMBRIDGE

^5Uo-,..

The Diwdn of 1600).

MSS. IN

gLfsi's,%.5.14

the well-known Turkish poet Baqi (d. 1008/ Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, iii, pp.

133 et seqq.

Or.

218

comprises

114 of 21 x 13-3

ff.

written in a neat naskJi between gold borders

c. ;

and is

11.;

undated, but

was transcribed before 1232/1817; bought of J. J. Naaman, Nov. 12, 1902. The Christ's MS., presented to the College on Dec. 9, 1898, by the Rev. W. H. Lowe, was transcribed in Constantinople

comprises 107 515,

516

Two poet of

ff.

1037/1627-8

of i8-2 x i2'3

Turkish

in a clear c.

and 19

and

&Ci^l^

^^^.^.OW.>

(p)

ta'liq

11.

copies of the Dhvdji of Badr-i-Chachi (or Shashi), a

Tashkand who

century of the

Jiijra

flourished in the middle of the 8th

(14th of the Christian era) and achieved

his reputation chiefly in India.

The Corpus MS, comprises

See B.M.P.C, p. 1031'^, iv. ff. 86 of 22 x 14 c, is written

and is dated A.D. 185 1. The Jesus MS., presented by G. Lewis, is written in fair Indian ta'liq and dated 1049/1639. in iiasta'/iq,

517

0-o-*j':'

(p)

The Dhvdn

of Brahman,

Corpus, No. 114

0'>di

who

probably identical with

Hindu named Chandarbhan, who flourished

the author of the CJuiJidr CJiiman and MnnsJufdt, a writer of Shahjahan's reign in

the middle of the

Christian era).

nth

century of the

Jiijra

(17th of the

See B.M.P.C., pp. 397^ 838^.

Ff. 58 of 21 x 15 c, written in nim-skikasta, undated, in-

complete at end.

Contains

^/^<^.3'c?/j'

and a few

518(a)

Trinity,

(d.

R. 13.24

Abu Bakr Muhammad

b. 'Abbas al-KhwaBrockelmann, See 93 and 383/993 or 393/1002).

The Diwdn razmi

riibd'is.

Palmer's Trin. Cat., pp. 55-7. Ff. 161, good naskh, undated.

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

519

-r-5l;

(t)

o'^^

Or.

459

(9)

of the Turkish poet dervish Thaqib. 146 of 23 X 14 c. and 21 Hues; small, neat nasta'Uq Bought of J. J. dated 1246/ 1830-31. with rubrications "

The Dhi'dn Ff.

;

Naaman, Nov. 520

27, 1903.

Corpus, No. 225

^5l.j J\^_:i

(p)

Di'wdn of a Persian poet called Thaqib.

The

Undated; the leaves measure 16 x 10 ^o^ KOA 521-524

^^^

(p)

ui>d^X

c.;

written in nasta'h'q.

Add. 3642

(8),

Or. 291 (9),

Or. 256^ (9) Or. 4662 (6)

Four copies of the Diwdn of the celebrated Persian poet and mystic Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman Jami (d. 898/1492-3), or ]3ortions of

it.

Add. 3642, bought of ff.

legible

modern

"the

tains

first

May

Sethian,

1900, comprises

and 15 11., and is written in a poor but and dated 1248/1832-3. Or. 256^ con-

126 of 20^8 X 14-2

ta'liq

of Jami's three Diwd)is, omitting the Preface

and most of the qasidas, the gJiazals beginning on

p. 23."

forms part of the Cowell Bequest, contains pp. 701 of 22 x 17

and

11.,

written in a clear Indian

ta'li'q,

and dated

15 Ju-

The second part of the volume Waslat-ndma of Shaykh Faridu'd-Di'n 'Attar(^.t'.).

madaii, I274(= Jan. contains the

31, 1858).

291, incomplete at beginning and end, and without colophon or date, also forms part of the Cowell Bequest, comprises ff. 213 of 2 1*8 X 15-5 c. and 17 11., and is written in a poor but legible nastttliq. Or. 466-', of which the first and

Or.

larger portion contains the Layld

cludes

(ff.

92^-97-'') is

29, 1904.

It is

and Majmin of

%oxx\Q gJiazals

from the

Hatifi, con-

D/wdn

of Jami.

dated 928/1522, and was bought of Gcjou on Jan. written in a good ta'Iiq on leaves of 168 x I2'5 c.

This MS.

and

with

11.

525, 526

'a)

,^^s

'^ ^ y_^ o^y_.

glj^t''!;

The late Dr W. Wright's transcript of the Dhvdii of Jafi'r (Dd 5 .11), ending with the fi^llowing note: 'TH^ere ends the .

St Petersburg

MS.

abruptl)',

some

leaves having been

lost.

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

William Wright. Copied at Dublin, 19 March, 1859. Collated Cambridge, 6 April, 1884" followed by other material for

;

an edition

and 19

11.

WVight's and other hands. Pp. 211 of 2i-i x i6-8

Dd 5 lO .

another copy of the same Diwdii

made for Dr Sachau in March-April 1895 from the Cairo MS. by Ahmad b. Muhammad 'Abdu'r-Rahman and concluded by him on Dhu'l-Hijja 5, 1312 (May 30, 1895). Pp- 1050 of 26x 18 c. and 10 11.; large, coarse JiaskJi with rubrications and Sachau's autograph on the back. /Or. Or. Or.

249 aO)

Jesus, No. 5

261(8)

Corpus, No. Corpus, No. King's, No. Trinity, R

^oi-^r^n ^'^^

/â&#x20AC;&#x17E;N ^"^^ ^P^

"lOr.

387 475 924

(8)

(10)

Or. (8) 'Christ's, Dd. 3. 11 I

Ten

copies of the

Diwdn

25 76 159 13 27 .

of Hafiz, and one volume of

English versified translations from the same. Or.

and

249 (Cowell

15 lines;

Bequest) comprises

golden coloured borders, and (Cowell Bequest) comprises is

fif

250 of 24-4 x 3-4 1

written in an excellent Persian ta'liq within is

ff.

written in a poor but legible

dated 1070/1659-60. Or. 176 of 20"5 x 13 c. and 15 /i^'//^,

and

is-

26 lines,

incomplete at the

end and undated. Or. 387 (Cowell Bequest) comprises pp. of 20 X i2"5 c. and 28 lines, was transcribed in 1845, and contains English verse translations from liafiz entitled " A Wreath from the Diwan of Hafiz." This is preceded by a Dedication and short Preface, and followed by Appendices. Or. 475, comprising ff. 269 of 25-8 x 15-8 c. and 13 lines,

vi+96

in reality, not a manuscript but a lithograph, though it has been transferred from the class of printed books in which it bore the class-mark Dd .3.8. The handwriting is a clear but clumsy Indian uaskh, and it bears the date Muharram 2, 1231 (= December 4, 1815). Or. 924 (Lynch Bequest) is a modern copy transcribed in 1262/ 1846 in good The tttliq. of 21 x 13 c. and 16 11. It comprises 143 Christ's College MS. (Dd 3 11), written in a fine tdliq and illuminated, was copied by Maqsud 'All on Safar 19, 977

appears to be,

ft",

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

(August 3, 1569), contains 188 ff. of 23-1 x 14-8 and 15 11., and bears on f. i^ the seal of Ghulam Wall 'All Qutbshah. The Jesus College MS. (No. 5), written in a good t(fliq, was presented to the Librar\- b\' G. Lewis, and is dated Rajab 26, 1099 (=May 27, 1688). The Corpus MS. (No. 25) comprises ff. 171 of 24'5 X 14 c, is written in )iastitliq and dated 240/ 1824-5. The Corpus MS. (No. 76) is undated and is written in good nasta'h'q on pages of 8 x 10 c. The King's MS. (No. 159) comprises ff. 299 written in small but neat ta'liq, and is dated 1113/1701-2. The Trinity MS. (R 13.27), copied in the i6th century, comprises ff. 155 written in bad ta'liq. 1

....Ik ^.j^ u'^>

t;QQ/â&#x20AC;&#x17E;x

^cift 539 538,

(p)

Or. 5242(9)

King's, No. 188

Two

copies of the Dizvdn of Shaykh 'All Hazin (d. 1 180/ See ^.J/./'.C 715-717. Or. 524- (of which the first portion contains an untitled work on Rhetoric) is written in a poor Indian ta'liq, becoming worse towards the end, with rubrications. This portion of the volume comprises ff. 59*^-113'' of 23-8 x 14-8 c. and 15 lines. 1766).

The MS. was bought of Messrs Luzac on August 27, 1904. The King's MS. No. 188 is undated. See Palmer's Kings Cat., p. 13.

540

o^â&#x20AC;&#x201D;D- o^^.^

(h)

The Hindustani in

Diivdii of a poet

Corpus, No.

named

Hasrat, transcribed

192/1778.

541

Cc.t.o. o'>ii

(t)

The Diiodn

of a

Turkish

Or.

181 (10)

named Hishmat.

poet

See

B.M.T.C., p. 204. Ff. 68 of 26'2 X 13-4 c. and 23 lines, written in neat nastitliq, with rubrications, on various coloured paper; undated. Bought of Gcjou, Jan.

542

902.

^^5U. oW.^

(p)

The Dhvdn

King's, No. 167

of Khaqani.

See Palmer's King's

Cat., p. 13.

Undated.

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE (Or.

543-545

(h)

iji

o^^.^

296

<^Corpiis,

(8)

No. 107*

(Corpus, No. 1163

The Hindustani Dhvdn

296

Or.

17, 1858),

of the celebrated poet Mi'r Dard.

(Cowell Bequest)

and comprises

dated 2 Rajab, 1273 (Feb.

60 of 22 x

fif.

i6-8

and

h'nes,

modern Indian ta'liq. Of the Corpus MSS., No. 107% copied at Shahjahanabad in 1228/1813, is written in a clear nasta'liq on ff. 45 of 21 x 15 c, while No. 116" contains only some selections. written in legible

546

J>\^i

(t)

The Diwdn

48 of 23'6 X i6"5

Ff.

Or.

O'^rii

and 17

lines,

547

juiV,

The Di'wdn nasta'liq

18)

21-4x13 c. and 15 lines; written in neat between gold borders, undated. Bought of Naaman,

27, 1903.

The Diwdn Undated

;

J^-ojJI

The Arabic Diwdn

;

Corpus, No. 35

u'^di

of a Hindustani poet

large nasta'liq

(a)

named

^^.j Persian

Diwdn

69 of 15-4 X

8-8

1904.

212

(9)

406/1015 at

date.

o^y.>

large,

1679);

clear naskh,

bought

Or.

527

(6)

of Riyadi. c.

and 10

small, neat Persian nasta'liq

Nov.

(d.

(p)

F'f.

Or.

of ash-Sharif ar-Radi

82. See Brockelmann, Ff. 473 of 22-6 X 137 and 17 lines; dated Muharram 1090 (Feb.-IMarch, Naaman, Nov. 12, 1902.

The

Rida.

pages measuring 28 x 18

[^j^t] o'^i

Baghdad).

550

458

of the Turkish poet Rashid.

(h)

549

Or.

J^ii>

103 of

Ff.

548

Bought of Naa-

1902.

12,

(t)

Nov.

(9)

written in good iiaskh

with rubrications, and dated 1245/1829-30,

man, Nov.

219

of the Turkish poet Zuka'i (Dhuka'i).

;

gilt

lines (4 written obliquely)

margins.

;

Bought of Gejou,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

551

The

Dki'dti of the celebrated Sa'di of Shi'raz.

modern copy, undated, imperfect

iiini-shikastiX iiand

552

Corpus, No. 24

{j>yÂ»^ 0^y.>

(p)

on leaves of 25 x 15

at end, written in a

^itj^^^Xw o'^i

(p)

The Diivdn

of Sali'm of Tihran

(d.

King's, No. 163

1067/1656-7).

See

Rieu's B.M.P.C., p 660^; Ethe's Bodl. P. C, col. 309; Palmer's Kitig's Cat., p. 13.

Dated 1081/1670-1. 553, 554

Two

e5-iL.

(p)

copies of the

o^L-

Diwdn

o'^i^

q^^',

of Salman of

Sawa

807 ao)

(d.

cij-c.

j'jgl

See B.M.P.C., pp. 624-6. Or. 61 comprises ff. 395 of 27-5 x 15-3 c. and 17 11.; large clear ttt/i'q, copied before 1023/1614; bought of Naaman, May 3, 90 1. Or. 807 comprises ff. 344 of 25-6 x 16 c. and 20 11.; written in old-fashioned ta'liq with rubrications and dated Sha'ban, 858/Sept. 1454; bought of David, May 19, 1909. 1377-8).

555

b^w

(h)

The Hindustani Dhvd}i Dated 1194/1780. 656, 557

Two Or.

Dd 3 22 .

(Mi'rza Raff'). c.

and

11.

gV^^88

copies of the Dfiudu of Shahi of Sabzawar

(^.

^^^

(d.

857/

640^

188

ta'lu],

comprises ff. 37 of 19 x 11-2 c. and 13 lines; within gold borders; illuminated title-page; un-

dated. Bought of Gejou, July

undated, was copied by one

558

The

Sawda

63 of 21 x 14-6

^li ^W.>

(p)

See B.M.P.C,

1453).

good

Ff.

Christ's,

u'^:!^

1902.

The King's MS.,

l**Ai u'>:!^ Z^/zcrt/^of Shafi'ci(or

See Pi.M.P.C.,

]).

791*^.

also

Muhammad Amin. King's, No. 176

Athar)of Shiraz

This

followed

b)-

(d.

13 1701-2).

the qasidas of a

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

who may be Ruknu'd-Di'n Ruknu'd-Di'n Mas'ud of Kashan, or some other.

poet called Rukn,

See Palmer's King's

Cat., pp. 13

and

Awhadi

17.

273 284 806

(Or.

559-561

jij^

(p)

u-^

<0r.

u'>:!^

(Or.

(8)

(11) (12)

Three copies of the mystical Dhvdn of Shams-i-Tabriz (really the work of Mawlana Jalalu'd-Di'n Rumi, d. 628/1231), two in the Cowell Bequest, the third bought of G. David on May 19, 1909. See B.M.P.C., p. 593, and Dr R. A. Nicholson's Selected Odes from the Dhvdn of Shanis-i-Tabri::. Or. 273 comprises ff. 163 of 21 x 14-4 c. and 19 lines; excellent old naskJi in earlier part, tending towards nasta'liq

towards the end, where the MS.

undated apOr. 284, a more extensive collection of the odes, comprises ff. 523 of is

defective

;

parently fifteenth century of the Christian era.

27 X 15*8

and 27

poor, scratchy

copied

lines,

titliq.

1009/1600-1

was bought by the

in a rather

Professor

late

Cowell of one Ahmad 'All in 1864. Or. 806 comprises 391 ff. of 30*2 X 18 c. with 19 11. in double columns in the text and 34 half verses

much damaged and Written colophon. 1^-5^.

Many

the margins of each page.

patched.

good

ta'liq

prose preface occupies

^,1^.

(p)

within red lines.

(Or.

562-565

^^^

leaves are

0^y.> i

543(9)

^ Corpui^'No: 57^ Corpus, No. 162

Four copies of the Dhvdn of Shawkat of Bukhara 1107/1695-6). See B.iM.P.C, p. 698. Or.

543,

copied at

Ayyub

ff.

date or

Constantinople

(d.

Rabf

ii,

1195/April, 1781, and bought of Gejou, Jan. 4, 1905, comprises ff. 160 of 22-5 X 13-5 c. and 19 lines, and is written in a poor ta'h'q. The Trinity MS. comprises ff. 193, and is written in a

small and beautiful is

ta'h'q

and undated. Corpus 57-, undated,

written in nhn-shikasta on leaves of 22-25 x 12

162, dated of 22 X 16

1247/ 183 1-2,

Corpus

written in a fair nastdh'qon leaves

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

589(9)

,0r.

M ^^

c^^ a^w 566 57 1 (p) ^

The Dhvdn of Sa'ib Bjr.p.c, pp. 693-5.

589

Or.

comprises

written in good

ta'lig,

Or. 691(8) Christ's, Dd 3 .

u'j^3

of Isfahan (d.

io88 1677-8).

115 of 23-2 x 15-2

ff.

Corpus, No. 75^ Corpus, No. 129 ^King's, No. 170

and

See

15 lines,

with rubrications, on coloured paper,

and dated Dhu'l-Qa'da, 1074 (June, 1664). Bought of Gejou, Oct. 30, 1905. Or. 691 comprises ff. 248 of 207 X 13-4 c. and Bought of 17 lines, written in fair nastitliq and undated.

The Christ's College MS.,

Gejou, Dec. 1906. fective,

good

written in a

Corpus

c. and 17 Diwdn, filling 41

13-8

11.

ta'liq,

and contains

slightly de-

ff.

of 23*2 x

TS-* contains only a fragment of

and extending from the letter > to It is dated 107 1/ 1660- 1, and is written in nasta'liq on j^. leaves of 20 x 14 c. Corpus 129, undated, contains only the to a, thus supplementing the preceding MS. It is unletters dated, and is written in fair nastctliq on pages of 30 x 21 c.

the

leaves,

For the King's

572

MS.

see Palmer's Cat., p. 13.

J^i

(a)

The Arabic Diwdn

Or.

Ij-^"^ ul>:!>

456

(12)

of the poet as-Safi of Hilla(Safiyyu'd-

Din Abu'1-Fadl 'Abdu'l-'Aziz

Saraja al-Hilli

born ^yjl

1278, d. 750/1349: see Brockelmann, ii, pp. 159-160). Ff. 301 of 30*4 X 2 1 c. and 17 11. large, clear naskh between ;

red lines; titles in red,

undated. Bought of Gejou, Nov.

27, 1903.

King's, No. 172 u'^^ The Persian Diwdn of Talib of Amul, d. 1035/1625-6.

573

^J^'' --^^J*

(p)

See B.M.P.C.,

Undated;

«^74t^77m

679^ and Palmer's King's

scribe,

Muhammad .sx

Cat., p. 13.

Shaff Ourashi.

•i^>

Or. 40(9),

Or.

488

(9)

Four copies of the Turkish Diivd?i of Mahmud 'ArshiDede, a poet of the Hurufi sect, concerning which see E. J. W.

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, vol.

scription of the Jdzviddn-i-Kabir in

pp.

336-38S

;

the de-

Cat. of the Pers.

MSS.

Camb. Univ. Lib., pp. 69-86; two articles by me on the Hurufi Literature and Doctrities in the f.R.A.S. for 1898 (pp. 61-94) and 1907 (pp. 1-49), in the latter of which three of the four Cambridge Univ. Lib. MSS. are described as well as another belonging to myself and yet another belonging to the British Museum. As I have shown at p. 34 of the lastnamed article, the poet's proper name was Mahmud, he was born at Yeni Bazar in Rumelia, flourished about 964/1556-7, and originally wrote under the name of Chaki which he afterwards changed to 'Arshi. Concerning the Hurufi sect see also vol. ix of the " E. J. W. Gibb Memorial " series, entitled Textes Lfoiironfis by M. Clement Huart and Dr Rida Tawfi'q. Or. 40, one of six Hurufi MSS. bought of Naaman on Feb. 5, 1901, comprises ff. 128 of 22*8 x 16*6 c. and 16 or 17 11. Or. 488, which also contains at the end the " Key to the Hurufi books" ((jLi^j^. ^^*^ »>U:i«), is one of 16 MSS. bought in the

of Gejou on August prises

ff.

18, 1904, is

129 of 22 X i6'2

dated 1272/1855-6, and com-

and

11.,

written in clear Turkish

677, bought

of Gejou on and copied by Darwi'sh Tsa b. Kamalu'd-Di'n in 1 222/ 1 807-8, comprises ff. 104 of 22x15-5 c. and 17 11., written in a poor Turkish naskh within red borders. Or. 768, bought of Gejou on Feb. 20, 1908, and dated 12 14/1799- 1800, comprises ff. 99 of 20'9 X 13-2 c. and 17 11., and is written in fair

Or.

nasta'liq with rubrications.

Feb.

17, 1906,

nasta'liq with rubrications. c-TQ rQi 578-581

(p)

^3^. i

•

^\y.>

Four copies of the Dhvdn of

Add. 3708

(8),

Corpus, 137^, 'Urfi of Shiraz,

Corpus, 1

KinVs; 160

who

died at

See B.AT.P.C, pp. 667-8. Add. 3708, bought of Naaman on Nov. 7, 1900, comprises ff. 120 of 20 X II c. and 21 11., written in legible Persian Lahore, aged 36, in 999/1 590-1.

and dated 1053/1643-4. Corpus 1 comprises ff. 95 of 25x17 c, and was copied in 1852 in a negligent nasta'liq. Corpus 1372, though entitled Dtwdn" in the colophon, contains on\y qasidas. It is dated ii 57/1744-5, and is written

ta'li'q

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

g6 in s/iikasta

on leaves of 28 x 17

Palmer's Cat.,

582

wJiJ* ^J\ Ch"

(a)

The Dhvdn,

MS.

see

Add. 3706

(7)

For the King's

13.

is^ O^y.^

or collection of poems, ascribed to 'Ali

Talib, but generally regarded as spurious.

b. Abi See Brockelmann,

pp. 43-4. This MS., dated 890/1485, also contains a Persian Introduction and Commentary. Bought of Naaman, Nov. 7,

1900.

^>Jl

583, 584 (a)

Two

copies

mystical poet taining also a

of the

o-:-

Dhvdn

^^^.^

^J;

f ^7

[^j

of the celebrated Egyptian

'Umar ibnu'l-P^arid (d. 632/1235), the first concommentary on certain verses and the latter a

Preface by the poet's grandson

See Brockelmann, i, pp. 262-3. O^' 484, bought of Gejou on Aug. 18, 1904, comprises ff 95 of 157 X io"5 c. and 17 11.; is written in a neat, small naskJi with rubrications, and is dated 17 Ramadan, 1003 (]\Iay 26, 1595). At the end are some poems by Ibnu'l-'Arabi. Or. 497 comprises ff 105 of 24*2 x i6'5 c. and 14 11., is written and in a large, clear, modern naskJi with rubrications, undated was bought of Messrs Hannan and Watson on August 20, 1904. 'All.

;

f^ftti t^ftÂŤ 585-588

iy.\

(p)

ih ^^

-.i^N u'^^

Corpus, 22, Corpus, 45 Corpus, 170, King's, 177

Four copies of the Dhudu of Muhammad Tahir Ghan: of Kashmir, who died 1079/ 1668-9. See B.M.P.C., p. 692. Corpus 22 is written in wretched shikasta on leaves of 22 x 13 c, undated.

Corpus 45 comprises

a large and ugly

iiasta'liq,

and

fif.

78 of 27 x 16 c, also undated.

written in

Corpus

70,

acephalous, 70 pp. of 23 x 15 c, shikasta hand, is dated 1 109/ 1697-8. King's 177 (Palmer's Kings Cat., p. 13) is dated 1

86/ 1 77 2-3.

589

(t)

^i^J^

0^^.>

Or. 168 (6)

The Diwdn of the celebrated Turkish poet Fuduli of Baghdad, who died about 963/1556. See E. J. VV. Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, iii, pp. 70-107. The MS., bought of

MUHAMMADAN

Naaman on and

590

(p)

11.;

Dec.

MSS. IN

CAMBRIDGE

1901, comprises 171

written in poor but legible

o>i

ff.

tctliq^

of 14-8 x I0'3

undated.

King's, No. 178

o'>:!i

The Dhvdn of Fitrat. There seem to have been at least two poets who wrote under this name, one who died about 1060/ 1650, and another, Mir Mu'izzu'd-Din Muhammad, who See Ethe's I.O. Pers.Cat., col. 852, No. See Palmer's iTzw^'j- Cat., p. 13.

died 1106/1694-5.

This MS.

1560.

591, 592

Two

undated.

^3l« oW.^

(p)

copies of the

Diwdn

Ov%il%l^^

of Fighani of Shi'raz,

who

died

922/1516. See B.M.P.C, p. 651. Add. 3707, bought of Naaman on Nov. 7, 1900, is incomplete at end and undated, and comprises ff. 92 of 16 x 7"3 c. and 19 11. and is written in a minute, neat Persian ta'li'q. Or. 664^ bought of Gejou, Feb. 17, 1906, comprises ff. 70 of 19 x 12 c. and 13 11., and is written in good ta'h'q between gold lines with ornamentation in gilt and

colours,

593

and

dated 968/1 560-1. Or.

^*v^ Ol>:!>

(t)

The Dhodn

of the Turkish poet Fahim,

who

603

(7)

died about

See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, iii, pp. 290bought of Gejou on Oct. 30, 1905, comprises 293. ff. 58 of 19-4 X 11-4 c. and 19 11., is undated, and is written in a scratchy Turkish nasta'liq. 1

05 8/ 1 648-9.

The

^-^i 0'^> Or. 275 (6) The Z>/z£;rt;^ of Faydi, who died 1004/1 595-6. S&& B.M.P.C, 670-1. The MS. was given in 1865 by Stanley Leathes to

594 pp.

MS.,

(p)

Professor Cowell, prises

204

fif.

whom

of 15 X 9*3

in a

small neat

595

(p)

The Diwdn

was

and

left to 11.,

the Library.

undated, and

com-

written

Or.

760(8) See

ta^liq.

j<5i'S».<rwl5 o'^:;^

of Qasimu'l-Anwar,

who

died 837/1433-4-

pp. 635-7. This MS., bought of Gejou, May 13, comprises 185 ff. of 19-5 x i2-2 and 20 11., is defective at 1907, end, undated, and is written in a {d:\x nasta'liq\\\\.\\ rubrications.

B.M.P.C,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

596

(p)

The

named

Dru'd/i of a poet

Muhammad Shah

Corpus, No. 179

O'^rii

Oani', belonging to the time

1250/1834-5).

(circ.

ceded by a prose preface, and followed (on

597

pre-

69) by an acepha-

poem.

lous niathnawi Ff.

The Dhvdn f.

95 of 23 X 16 c; poor

(t)

The Dhvdii

undated.

nasta'li'q;

Or. 571 (8)

u'^i

This

of a Turkish Hurufi poet called Qa'imi.

MS. comprises 63 ff. of 21-2 x 14 c. and 17 11. and is written in an excellent Turkish naskh with rubrications. It was bought of Gejou, July

698

14, 1905,

and

The Dhvdn p. 726^.

599, 600

of Qatil,

Written

190/1776.

Corpus, No. 78

u'^^

J*^^

(p)

dated

See B.M.P.C.,

1233/18 17-8.

nastaHiq on pages of 22 x 12-5 c, undated.

(p)

0W.>

^o*rpus!No!%9

Abu Talib Kalim of Hamadan, poet-laureate of Shah Jahan, who died in 1062/1652. See B.M.P.C., pp. 686-7. Add. 3709, bought of Naaman on Nov. 7, 1900, The Dhvdii

comprises 156

and

written

ii.

of 19-8 x

137

in fair titliq.

and

11.,

The Corpus MS.

written in nivi-shikasia on leaves of 18 x 10

cm cno 601' ^02

dated 1264/ 1848, is undated and is

Dd 3 King's, No. 171 0'^"> Christ's,

i^\ (p) ^^jlyA-ol

J^*<-.;l

JU^

^JjJI

The Dhvdn of the celebrated poet Kamalu'd-Din Isma'i'l of Isfahan, who was killed b}- the Mongols in 635/1237-8. See B.M.P.C., p. 580^ For the King's MS., see Palmer's Kings Cat., p. 13. The Christ's MS. is a fine copy, written in good ta'liq,

with a beautiful 'innodn, and contains 347

and 21

of 25 x 14-5

11.

603, 604

J.-.^^

(p)

The Dhvdn

Kamal

Jl^

o^^.>

of Khujand,

See B.M.P.C, pp. 632-3. Or.

282

who

gj;

died

f^Q

III

803/1400-1.

(Cowell Bequest), rather

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

and worm-eaten, comprises ff. 174 of 22*3 x i2*5 c. is written in good ta'liq, undated and defective at end. Or. 780, bought of Gejou, Jan. 7, 1909, comprises 218 of 21-3 X 127 c. and 16 11., is written in excellent ta'liq with blue and gold headings, and is dated Sha'ban, 876(Jan.-Feb., 1472). tattered

and

11.,

fif.

605.606(h)

Two

0,^0.3..

g'jpg":!?;

copies of the Hindustani Diwdji of Faqi'r

Khan Guyd,

the second

(175) being

Muhammad

a lithographed edition

published at Cawnpore in

28 X 18

The

1 246/1 830-1, containing 383 pp. of other MS. copy is undated, written in nasta'liq,

and comprises 55

607

ff.

u^-o-^ J^*- i>*-ÂŤ u'>:!>

(p)

The Diwdn

of Mas'iid-i-Sa'd-i-Salman,

Or.

who

781 (10)

died in 515/

See B.M.P.C., pp. 548-9, and a very full critical Muhammad in the J.R.A.S. for Oct. 1905 (pp. 693-740) and Jan. 1906 (pp. 1 1-55). This MS., bought of Gejou on Jan. 7, 1909, comprises 117 ff. of 26*1 x i6"3 c. and 1283 (= Sept. -Oct. 1866), and is 15 11., is dated Jumada II 2 1-2.

notice by Mirza

written in large clear

name 608

tctliq

with rubrications.

The

cop\-ist's

given as Wajdi. ^Aa*,-su>

(h)

The Hindustani Dhvdn

o'^i

Corpus, No. 59

of Mas-hafi, undated and incom-

plete at end, written in }tast(tliq on pages of 23 x i8

609. 610

^.O',..

(p)

Two copies

of the

fe^;SS:l66

Diwdn of Mazhar. For the King's MS., Kings Cat., p. 13. The Corpus MS. is

undated, see Palmer's also undated,

611

and

written in nastitliq on pages of 22-5 x 14

^j-^

(p)

The Diwdn

of Maghribi,

Or. 565^ (8)

O"^^.^

who

died in 809/ 1406-7.

See

B.M.P.C., p. 633. This MS., bought of Gejou on July 14, 1905, was transcribed by Muhammad Sa'id in 1293/ 1876, and comprises

fif

1-80 of 207 X 14

Written

good

clear

ta'liq.

7â&#x20AC;&#x201D;2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

100

612

(h)

of Mi'r Taqi.

The

written in good

tttliq.

The Hindustani Dnvdii and defective

Kings 613

at the end,

King's, No. 174

J-- u^:^.^

undated See Palmer's

MS.,

Cat., p. 27.

^-Ij

(h)

Corpus, No. 129

u'^:!i

The Hindustani Diwcin of Shaykh Imam-bakhsh, poetically surnamed Nasikh. The fair nasta'liq

614-616

MS.,

dated 12 56/1 840-1,

on pages of 26 x 16

(p)

written in

>o^j O'^:!^

(Christ's, Dd.3.28 -^Corpus, No. 61^

(Corpus, No. 157

The Diwdti

who

1108/1696-7. See B.M.P.C., pp. 699-700. The Christ's MS., a small and pretty volume, contains 96 ff. of I3"5 x 'j-6 c. and 13 11. It formerly belonged to Archibald Swinton, " brother of Lord Swynton, one of Nasir 'Ali,

died

of the Judges of the Court of Session in Scotland,

who

died

March 6, 1804." Neither of the Corpus MSS. is dated, but No. 51^ was copied at Jahanabad in the reign of Bahadur Shah.

at Bath,

617

(t)

The Dizvdn

^^^^-^ o^^i>

of the Turkish poet Najati,

Or.

who

169

(7)

died in 914/

See E J. W. Gibb's Hist, of Ottovian Poetry, ii, pp. 93where he is called "the first h-ric poet of real distinction to appear among the Ottoman Turks." The MS., bought of Naaman on Dec. 6, 1901, comprises 140 ff. of i8-2 x 12-4 c. and 15 11., and is wTitten in good ta'liq between gold borders 1

509.

122,

with an illuminated 'lonvdn.

618

(t)

The Dhvdti

^jJ

of the Turkish poet Nadi'm,

the early eighteenth century.

Or.

o^y.>

who

698

(8>

flourished in

See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, iv, pp. 29-57. This IMS., bought of Gejou in Dec, 1906, comprises 68 ff. of 21-4 x 13 c, is undated-, and is written in good ta'liq between gold lines.

MUHAMMADAN

619

^«.*w

(t)

The Dizvdn of

MSS. IN

CAMBRIDGE

lOI

Or.

0'j?:!i

567

(9)

the Turkish Hurufi poet Nasimi,

who was See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, i, pp. 336-368. The MS., bought of Gejou oh July 14, 1905, comprises 214 ff. of 23-3 x 16 c. and 12 11., is written in a coarse but clear Turkish naskh between double red lines, is parti}' vocalized, and was copied in 1234/1818-19. put to death for heresy

620

820/ 141 7-1

o\^

(t)

The Diwdii

Or.

O'j^^

of the Turkish poet Nash'at,

who

178

(8)

flourished in

the second half of the eighteenth century.

See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, iv, pp. 211-217. This MS., bought of Gejou on Jan. i, 1902, comprises 100 ff. of 217 x 12-5 c. and 17 11., is undated, and is written in a fair Turkish nasta'liq with rubrications.

621

^5Uj

(h)

The Hindustani poems

Corpus, No. 129

J\^_:»

of Imam-bakhsh, entitled Diwdn-i-

Nasd'ih.

622

The Hindustani Dizvdn 623, 624

of Nasi'r.

^,,A^^,^c^^,

(p)

The Di'wan

Muhammad Hasan

Nazi'ri

Ki'?g''s;

No: 165

of Ni'shapur,

who

See B.M.P.C., pp. 817-8. The Corpus MS., undated and defective at the beginning, written in nasta'liq on leaves of 21*5 x 13 c. For the King's

died in India

Corpus, No. 47

j--aj O'^:!^

(h)

MS., 625

1022 /1613-14.

also undated, see Palmer's

(p)

^5-^^^

'^'

Kings

'"^"^

Cat., p. 13.

'^^ ^'>^^

^^^' 3'733

(9)

The Diwdn of Sayyid (or Shah) Ni'matu'llah of Kirman, who died in 834/1431. See B.M.P.C., pp. 634-5. This MS., bought of Sethian on Nov. 28, 1900, is undated, and comprises 126 ff. of 21 X 15 c. and 12 II. in text with 21 in margin. It is written in a poor Persian ta'/iq with rubrications.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

102

^..Ob..

626, 637 ,p)

The Diwdn

who

of Waqif,

'c'^s'Xfn

died at Dihh'

200/1785-6,

See B.M.P.C., 719. Neither MS. is dated. No. 34 comprises 249 ff. of 29 X 17 c, while No. 211 measures 22 x 14 c. Both are written in nasta'liq.

628

Add. 3710

(8)

Muhammad Kazim

A^t^ o'^^.>

(p)

The

probably

Dhi'dii of Walih,

Isfahan, who was seen by Sir Gore Ouseley in 1226/1811, when he was over 80 years of age. See B.M.P.C., pp. 722-3. The MS., undated, was bought of Naaman on Nov. 7, 1900,

contains fair

127 of 20'8 x 15

ff.

Persian

629, 630(h)

Two copies in

11.,

and

,bo'>.. of the Hindustani

MS., apparently incomplete, written

and 9

written in a

nim-sJiikasta on

Dhvdn dated

^"g'g^.i:^::!?*

121 2/1797-8,

pages of 27*25 x 16

^J"^ u'^^

(p)

The Corpus

of Wali.

King's MS. (undated), see Palmer's Kings

631-633

tctliq.

and is For the

Cat., p. 27.

(Add. 3679 (8) <Corpus, No. 30 (King's, No.

186

Three copies of the Diwdn of Badru'd-Di'n Hilali of Astarabad, dL protege oi ^Ii'r 'Ah' Shi'r Nawa'i, who was put to death on account of his Shi'a beliefs by the Uzbek 'Ubayd in 939/ 1532-3. See B.M.P.C., pp. 655-6. Add. 3679, bought of Naaman on Aug. 16, 1900, is undated, comprises ff. 51 of 20-5 X 14 c. and 12 11., and is written in a clear ta'liq. The Corpus MS., undated, comprises 66 ff. of 25 x 15 c, and is written in nastctliq and nini-shikasta. The King's MS. was copied in 937/1530-1 {i.e. during the poet's life-time) by Mi'r 'All "the Royal Scribe" {al-Kdiibii's-Sultdni). See Palmer's King's

634

Cni., p. 14.

>UU.

(p)

The Diwdn 1651.

wftw^ ^j\y_i

King's, No. 181

Yusuf Beg Shamlii. The MS.

See Palmer's Kings

Cat., p. 14.

dated 1061/

MUHAMMADAN

OF 635

Add. 3641

1-18), Dhati

(fif.

(ff.

by a ntathnawi poem to end).

147

(8)

Dhvans of Ahmadi (ff. 52-

(fif. 19-51), Ahmad or 6i-;i), Fawn' (ff. 72-82), Khayah' {^. 83-95), 95-107), and 'Ubaydi (ff. 108- 1 1 1). These are followed

(fif.

Masi'hi

Amri

103

MS. containing selections from the Turkish

Najati 61),

CAMBRIDGE

SLila^ 'o-xju-6 CH3I33

(t)

MSS. IN

ff.

(ff. 112-113) and some quatrains (ff. 14 bought of Sethian, May 9, 1900, comprises of I9'4 X irS c. and 14 11., and is written in a fair

The

MS.,

nasta'liq.

636

4->-^* "^^ii^::^ O-rJ^b^

(h)

King's, No. 168

Selections from the Hindustani Dhvdtis of Yaqi'n

Sawda abad

(ff.

18)

The

Na'i'm.

and 27

34),

See Palmer's King's

bis.

Or. 208* (8)

(a) ^

\^yt^y^\

(ff.

MS. was copied at Shahjahan-

the 23rd year of Shah 'Alam.

Cat., pp. 14

637

and

Jk^A^

(^Ia*^

C^U

j.J£u) i\si^\ ^».3

DJmklini. 'l-Ma'dd, an imitation by al-Busiri (d. 694/1294) of the well-known Bdnat Sic'dd of Ka'b b. Zuhayr. See Brockelmann, i, p. 267. For description of the MS., of which this portion occupies

ff.

38*^-5 3^ see

above,

29, s.v. Biirda,

No. 164. 638

Clirist's,

(p)

The

Dd.3.18

tenth and last book (in 38 chapters, on Materia Medica)

of the great Thesaurus of Medicine entitled Dhak/n'ra-i- K/nvd-

razmshdlii compiled early

Cat., pp. 11.,

639

211-212.

and

The

pp. 466-7; Canib. Pers.

MS. contains 56

ff.

of 22 x i6-8

and

undated. AiiJi

(a)

The second

s^-i-i

King's, No. 190

part of a work on Jurisprudence entitled

Dha-

See Palmer's Kings Cat., p. 22. The MS., is a large folio volume, incomplete, written a neat but odd naskJi hand, with headings in red, blue, and

khiratiil-FiqJi.

which in

the twelfth century for Outbu'd-

Khwarazmshah. See B.M.P.C.,

Di'n

ffold.

undated,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I04

640

A by

^^1

(p)

treatise

political ethics entitled DliakJiiratul-Muhlk,

786/1385. See MS. comprises 235 ff. and is dated

Shihab al-Hamadani, who died

'All b.

B.M.P.C., p. 447. The 1 030/ 1 620- 1. See Palmer's Kings

M\ ^

^-o^

(t)

Cat., p. 14.

(Add. 3646 (8)

641-643

King's, No. 189

Shs^i

5jj.3

^Ai jy^

Mdd. 3649

(9)

222(10)

(Or.

Nabi's Dhayl, or Appendix, to Waysi's biography of the

Prophet entitled DitrraUit- Taj fi sirati Sdhibil-Mi'rdj. See Rieu's B. M. Turk. Cat., p. 37. Add. 3646, bought of Sethian on May 9, 1900, comprises 258 ff. of 19 x 12 c. and 21 1

11.,

written in a

2 19/ 1 804-5.

comprises

ff.

good

naskJi with rubrications,

Add. 3649, bought 169 of 20'8 x

5 c.

May

of Sethian,

and 21

11.,

and

and dated

9, 1900,

written in a

Turkish naskh and also dated 1219/1804-5. Or. 222, bought of Naaman on Nov. 12, 1902, comprises ff. 198 of 24-8 X 14 c. and 27 11., is undated, and is written in a small, fair

neat taHiq with rubrications.

644

King's, No. 198

JJS^ÂŤ^b

(p)

account of the Kings of Dihli from Judhishtir to Shah-

jahan, entitled Rdjdwali, by Banwali Das, secretary of Dara-

Shukuh. See B.M.P.C, King's Cat., p. 14.

645

L^>^i

(t)

855,

and

MS. Palmer's

for this

^^ C>*-^ 'A^^Jb

Or.

460

(8)

Turkish work on the method of taking auguries from

Diwdn

the

of Hafiz (based, apparently, on a Persian original

by Shaykh

Zaynu'd-Din Khwafi)

translated

by Husa)-n

many anecdotes of appropriate bought of Naaman on Nov. 27, 1903,

Chelebi al-Kafawi, containing divinations.

The

MS.,

comprises 176 ff. of 207 x 12*4 c. and 21 11., good Turkish naskh, and is dated 1168/1754-5.

646

(p)

The Rdg-darpan, by

o-i^>

a Persian translation

written in a

King's, No. 195

made in 1076 /1665-6

Faqiru'lhih of a Sanskrit treatise on Indian music.

See

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

105

Ethe, Bodl. Pers. Cat., No. 1847, and India Office Persian Cat.,

No. 2017,

col. II

20-2

and

for this MS. Palmer's

King's

Cat.,

p. 18.

Two Urdu

one

translations,

the Rdnidyana. tdliq, 3

^^Xm

O.U,

647, 648 (h,

The

first is

in verse,

the other in prose, of

written in a clear but ugly Indian

columns to the page of 3 ['4 x 20'8 c, rubrications. is also undated. See Palmer's Kings Cat., p. 14.

The second OAQ.

ftcn

Two

/r^^

copies, both

â&#x20AC;˘

Add. 4510

-/^i/

from the library of the

(Gr)

late Professor

Khayyam. Add. 45 10 is Professor Cowell's transcript made in June, 1856, for Edward FitzGerald, of the Bodleian MS. (Ouseley 140 = No. 525 of Ethe's Catalogue). Numerous letters interE. B. Cowell, of the quatrains (Ruddij'j'dt) of 'U ma.v

changed between Cowell and FitzGerald are pasted into the volume, and there is a note in Cowell's hand at the beginning. This MS. comprises ly ff. of 18 x 11 c. and 18 11., of which the Persian text fills one half Or. 262 is a copy made for Cowell by his Munshi of the old Calcutta lithographed edition published at the ina-i-Sikandari Press in 1252/ 1836-7. It comprises 70 ff. of 20'3 X 153 c. and 1 11. and is written in a large Indian tdliq. Some particulars concerning these two volumes, furnished by Professor Cowell in 1896 to Mr Edward Heron Allen, will be found on p. xxxiii of the latter gentleman's Rubdiyat of Omar Khayyam, a facsimile of the MS. in the Bodleiajt Library (London H. S. Nichols, 1898).

651

Av^)l o^Ui.1

(a)

treatise

Ummat

Shafi'ite

^i â&#x20AC;˘Ch\

composed 'Abdu'r-Rahman

Qr.

561

(8)

Jurisprudence entitled Rahmatiil-

khtildfi' l-A' immat,

Shaykh Muhammad

a^cwj

Ourashi al-'Uthmani ad-Dimashqi,

who

in b.

780/ 1378-9 by

al-Husayn

died in 792/1390.

al-

See

Camb. Hand-list, p. 83. The MS., presented to the Library on March 16, 1905, by Khali'l Khalid Bey, formerly Turkish Teacher in the University of Cambridge, Brockelmann,

ii,

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I06

comprises

150 of 20*5 x

ff.

Egyptian or Sudanese 1

and 25

5 c.

II.,

written in a poor

with rubrications, and

ta'liq

dated

046/ 1 636-7.

652

4 V'

(a)

iJl

738

Or.

(9)

A treatise on the Wahiiabi controversy, entitled " Commentary on a book in Refutation of the Wahhabi's, being an answer to certain questions which the Wazir Sulayman Pasha sent to the Author," whose name does not appear. The MS., bought of Gejou on March 27, 1907, is written in a large, clear Dhu'l-Qa'da. 1203 (=July 24, 1789), and 7taskh, is dated i

comprises 221

663

of 23-3 x i6-2

and 21

^)^ jX^^\ ji

(p)

11.

aJUj

Corpus, No. 101

Risdla-i-AlikdDi-i-Tijdrat, a treatise on the laws of

merce, of which the author's

Karbala

654

1184/1770-1

name

in excellent

Risdla dar Ahkdm-i-GhdIib 88''-89^)

(ff.

only of the

(No. 437) under the

655

title

^y^^

(p)

com-

Copied at

Persian naskJi.

w^^JLi^ 3 wsJit j>\^^\ ji aJUj

(p)

pages

does not appear.

Or. 436^ (8)

wa Maghlub, two

or three

described on

76 above

^Ls.

KJiuldsatiil-Kitdb fi 'Iliiifl-Hisdb. ^'j-^i-^' j^

*J^;

King's, No. 203^

dar htikJirdj-i-Taqwiin az Zij-i-7nuntakhab, a the Calendar according to the era of Yazdigird on treatise occupying ff. 79^-96''' (of 19-3 x 1-5 c.) Zoroastrians, used by the of the MS., which was copied in 1020/1611-12 by Muhammad Risdla

Sharif

656

Sultan

Muhammad

w^,^! J

(a)

of Multan.

is.'^s o^/jl

^3 ajUj

Or. 657^ (6)

Risdla fi I- Aldti 'l-Falakiyya, a treatise on astronomical inin 6^ chapters, occupying ff. 28^-55^ of the MS. des-

struments cribed on

657

108 infra (No.

^^^^^)o^A

(a)

small treatise of 14

written

663)

s.v.

Risdla fi 'amalir-Rnt.

ajUj

Trinity,

13 35 .

ascribed to Eutychius, very badly

by one T. Severne, and accompanied by an

translation in Latin.

interlinear

OF 658

MUHAMMADAN ^M

(p)

treatise

JilAJl

MSS. IN

oW ji

CAMBRIDGE

lO/

Or. 2113 (8)

*Jl-j

on simple and compound Arabic words and

expressions used in Persian composition and conv-ersation, ascribed to the celebrated poet Rashidu'd-Di'n Watwat,

died in S/S/i 182-3. This treatise occupies

Naaman on Nov.

bought of

i8'8x 12-3 c, contain 19

12,

1902.

who

21^-41^ of a MS.

The pages measure

and are written

in a small,

neat

not dated.

nasta'liq,

669

lines,

ff.

i^jA-

^:!5*^^i

(a)

Add. 3700

a)lÂŤ,j

(8)

A treatise on the Calendar by Ahmad b. Muhammad alMahdi ash-Sharif al-Isfahani al-Khatun-abadi. It comprises ff. 31 of 2r5 X 15 c. and 19 11., is written in clear modern naskh with rubrications, and dated 1126/1714.

Nov.

660

Bought of Sethian,

1900.

l>ii*

(p)

Corpus, No. 188

'^^i

Risdla-i- 7>/^//ra, apparently a selection of the prose writings

of Mulla

Tughra of Mashhad, who died some time before

1078/ 1 667-8. See B.M.P.C., pp. 742-4 and Ethe's Bodl. Pers. Cat., No. 1389. The MS., undated, comprises 93 ff. of 20x 1 1 c. written partly in nastctliq and partly in shikasta.

and

661

(a)

^53^'^^

^ iH-j

Or. 35^ (8)

Arabic treatise on Prosody by Abii 'Abdi'llah Mu-

hammad, known

as Abu'l-Jaysh, al-Ansari

al-Andalusi.

occupies ff. 19^-27^ of the MS., which was bought of Naaman on Feb. 5, 1901. The pages measure 21 x 15-4 c. and contain

each 15

662

II.

The

ta'liq

a fair ta'liq with rubrications.

^}^

'aH--j

Add. 3737^

(7)

Persian treatise on Therapeutics by Yusufi, occupying of the MS., which was bought of Sethian on Nov. 28, dated 1258/1842-3, and is written in a neat Persian with rubrications. The pages measure 17-6 x ii c. and

ff 26''-ioi^

1900,

î^î ^Lôl

(p)

writing

contain 13

11.

each.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

ro8

663 b,

^t'-^^

(a)

^^-jJi

e5^

Or. 657^ (6)

iJ^-j

A treatise on the Quadrant, b}- Sha}'kh Ahmad b. Ahmad 'Abdu'l-Haqq as-Sunbati, being an elucidation (9.^^) of a on the same subject by Shaykh Badru'd-Di'n al-MarThis treatise occupies ff. 1-25 of the MS., which was

treatise dini.

transcribed in 1223/ 1808, and bought of Gejou on Feb. 12, 1906.

664

The pages measure

5*2 x 9-8

and each contains 20

4-*^ ''^^^^ '^^^j

(p)

Or.

441

11.

(8)

practical treatise on Jurisprudence, defective at the be-

The MS., bought of Messrs Hannan and Watson on Aug. 29, 1903, and dated 238/1 822-3, comprises 210 ff. of 20"6 X 14-2 c. and 15 11., and is written in a poor fa'Ucj with rubrications. ginning and anon}'mous.

665

i-ij-iJi

(a)

treatise

^5 aJUj

on Ph}'siognomy by

Or.

Muhammad

The

707

(8)

Abi Talib

bought of Gejou in December 1906, comprises 52 ff. of 20 x 13-8 c. and 17 11., is written in poor naskJi with rubrications, and is dated 1282/ al-Ansari as-Sufi ad-Dimashqi.

MS.,

1865-6.

666

4^J^Jl v'i'S)! 3 u^Si^iJi

(a)

treatise

ajlwj

Add. 3722^

(8)

on religious obligations and observances. For ALS. (of which this portion occupies ff. 53-72)

description of the see further on

667

s.v.

Kitdbiis-Sddili ival-BdgJiim.

^^^

(p)

'aJ^j

Corpus, No. 65'

The wcll-hnown treatise on rh)'me (published b}- Blochmann in his Prosody of tlie Persians, Calcutta, 1872) by J ami. 6 of 26 x 16 c, clear

Ff.

668

nasta'li'q,

i^i>t^^J'

(a)

The well-known

dated 1258/ 1842.

A^l-jJi

m\-stical treatise of

Or.

675

(8)

Abu'l-Oasim 'Abdu'l-

Kan'm al-Oushayri (died in 465/1074) composed in 437/1045, and called after him ar-Risdlatu'l-QiisJiayriyya. See Brockelmann, pp. 432-3. The MS., bought of Gejou on Feb. 17, i,

OF MUHAMiMADAN MSS. IN CAMBRIDGE 1906, comprises

ff.

189+3

of 21-5 x 14-2

written in fair naskh with rubrications.

by Hasan

17 1 8-9

669

Muhammad J1^S.)\

(a)

An anonymous

MS.,

1903,

16-19

an^wj

treatise

sophy i^Ilimil-Kaldin), beginning

The

and 23 11., and is was copied in 1131/

al-Birkawi'.

and untitled

109

452

Or.

(6)

on Scholastic Philo-

bought of Messrs Hannan and Watson on Aug. undated, and comprises 83 It is

11.

ff.

of i6'5 x io"8

written in shikasta as far as

53^

and

29,

and

iiaskJi

from thence to the end.

670

King's, No. 203^

(a)

treatise

years,

on the determination of the transitions of the

by Shaykh Muhiyyu'd-Di'n Yahya

Muhammad

Abi'sh-Shukr al-Maghribi al-Andalasi, who flourished 13th century of the Christian era.

79 of I9"3 X Followed by the

Ff.

671

r6 c;

See Brockelmann,

474.

small, neat ta'/ig with rubrications.

Zi'j-i-IlkJidni, q.v.

Add. 3653

(a) 5j.5tjtJI

dJ*A ^.s \a

->-.A-i3J

j,i ~.jjjlÂŁ3 5jAU AA^JaJ

Risdla latifa bdhira...fi Taivdihi a treatise on

the

md fi

(8)

aJUj

Jiddhihtd-Dd^ira,

Cosmogony and Geography, composed

for Shahi'n,'

Governor of Aleppo, defective at the beginning. Followed by a poem on the Resurrection entitled QilddaUt d-Durri l-Manthtir; see below under that title. Ff. 177 of 21 x 1 5 c. and 19 11., coarse but legible naskh, with rubrications, n. d. Bought of Sethian,

672

(p)

A who who

May

21, 1900.

^3^^

J>^U

'A)Uj

Add. 37371

(7)

rhymed Persian treatise on foods and drinks by Yiisufi, probably Yusuf b. Muhammad, the physician of Herat, died about 950/1543-4. See BJI.P.C, Index, p. 1184

SUPPLEMENTARY HAND-LIST This treatise

s.v.

fills ff.

673

A^l-iij jlsj^^i

(a)

c. and 13 Bought of Sethian, Nov.

3^-26'' of 17-6 x

Persian ta'liq; rubrications.

J^. J> ajUj

11.;

good

28, 1900.

Add. 3665

(8)

Arabic translation of a Persian treatise on the different

kinds of Metaphor by 'Isamu'd-Di'n.

and 23

11.;

(=1721).

674

clear but

clumsy

naskJi,

Bought of Sethian, July

^' u^iP

(p)

17, 1900.

.^^=-ÂŤ

-wk'J

202 of 2r3 x 15 dated Ramadan, 1133

Ff.

'^^; Corpus, No. 77

An epistle from a darwish and ascetic named Muhammad Khwaja Muhammad Ishaq Khan, comprising prayer, praise, advice, and a representation of the writer's condition. The to

leaves measure 21 x

1 1

and are written

in a large nasta'ltq,

undated.

^j\j^^\^ 3 dU; ^a^ ^aJUj King's, No. 204 675 (p) Aviini'l-Uviard Samsamu'd-Dawla Khanthe Memoirs of dawran and his times. He was killed in battle in 115 1/ 1738-9. See B.M.P.C., p. 277, and for this MS. (dated 1199/1784-5) Palmer's King's

676

Cat., p. 14.

^L^\^ ^^

(p)

treatise

Or. 4362 (3)

ji aJUj

on surve}'ing, \\ithout author's name, occupying

of the MS. described above on

p. 76 under KhuldsatulKitdb fi 'Ilniil-Hisdb (No. 437). The MS. is dated 1245/ 1829-30, and was bought of Messrs Hannan and Watson on August 29, 1903. ff.

39''-47'^

677

short treatise

(fif.

and anniversaries which

678-681 wwx

\^, (p)

Several treatises, acrostics {Mit'ainvid).

>*JU, >

Or. 436* (8)

Muhammadan months and fall

the

on each. Incomplete at end.

^dd 3674

(9),

Add 3675

(9)

Or. 14(9), Corpus, No. 102^

some long and some short, on riddles or Add. 3674, by Shihab b. Nizam and

Kamal-i-Badakhshi, comprises is

ajUj

6 [''-62'^ of the MS. mentioned imme-

diately above) on days of the feasts

i^'^' *5^*.ÂŤ

(p)

written in excellent

ta'/i'q

50 of 22*9 x 14-8

with rubrications,

and

11.,

dated 986/

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

III

Naaman on July 23, 1900. The Bdbur-ndina (ed. Beveridge, ff. 339

1578-9, and was bought of

author

and

mentioned

Add. 3675, anonymous, comprises

378).

13-3

and 14

cations

and

11.

ff.

84 of 217 x

written in excellent ta'liq with rubri-

undated, but probably copied towards the end of the or sixteenth Christian century. Bought of

;

Muhammad

tenth

Or. 14 has no title or indication of comprises 224 ff. of 227 x 14 c. and 21 11., and good naskh with rubrications, probably about the

Naaman, July authorship. is

in the

written in

same period

Naaman

23, 1900.

as the MS. last mentioned.

on Feb.

was bought of

Corpus 102, copied

1901.

at Bareill}- in

on the Mu'ainjnd{^. 42), another rhymed treatise on the same subject, and some Mu^animds and chronograms by Ni'mat Khan and others, 1826, contains Jami's treatise

682

(p)

short

in nastaHiq

683

-^3^ vW j^ o^^j anonymous treatise of 4 pp. on ^^*J

'aJ^-j

rhymed vocabulary (something

Nasr-i-Farahi) of words occurring in

Turkish.

684

Astrology, written

and undated.

(a, t)

Corpus, No. 12^

Pp. 40.

^JJ'i

13 65 .

Nisdb of Abu the Quran, explained in

See Palmer's Trin.

(p.)

Trinity, like the

Coll. Cat., p. 152.

''^J^;

Trinity,

13 69 .

Risdla-i-Wdlidiyya ("the Paternal Treatise") of Khwaja Ahrar,

who

died 895/1489-90, followed by extracts from some

Biography of Poets, on Rudagi and 'Unsuri. See Palmer's Triit. Coll. Cat., pp. 155-6.

Tadhkii'a, or Ff. 16.

685

^ÂŤ-^i^J

(a)

^yi

Add. 3719^

iJl-j

(9)

Risdla fi l-waqf,d. treatise on where to pause in reading the

Quran, by

686

For description of the

al-Idhaji.

this portion occupies

ff.

(i^.i**H^l

(p)

21-164, see AJl-yi)

MS., of

No. 343 on

wtJk

^.xJUj

which

60 supra.

King's, No. 200

Risdla-i-Hayat, a treatise on Astronomy, properly entitled,

apparently, rtr-i^z.ivrVrt//'/ 7- J/ÂŤ'/;/yyvr, ascribed to Nasiru'd-

Din Tusi King's

(d.

672/1273-4).

Cat., p. 15.

Dated 1146/1733-4. See Palmer's

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

112

^^^

687

(p)

Another

hammad Palmer's

688

on Astronomy, ascribed

treatise

al-Qushji,

who

See Brockelmann,

Kings

689

B.J/.P.C,

234-5;

pp.

ii,

Mu-

to 'All b.

died at Constantinople

879/1474-5.

458; and

Cat., p. 206.

^=-^t^A

(p)

King's, No. 206

'-^^-J

Astronomy ascribed

short treatise (pp. 5) on

Luqman.

King's, No. 2

li^i' u'^-^' J5^-!;

(a)

12*^

Corpus, No.

'A^k)

Part of the celebrated treatises of the Ikliivdnus-Safd, the celebrated Encyclopaedists of Baghdad in the tenth century

See Brockelmann,

of our era.

A small volume

See Palmer's King's

690(a)

This collection

pp. 213-214.

6"x4' comprising

of about

missing at end), written

Alchemy and opens thus

begins with the treatise on

good and

ff.

166 (two leaves undated.

fairly old uask/i,

Cat., p. 19.

.1^

o-:!->^3t

^^t

J5Uj

R. 13. 20

Trinity,

Thirteen treatises of Shaykh Baha'u'd-Din, apparently of the Druzes.

undated.

Ff. jZ, naskJi,

See Palmer's Trin.

Cat.,

pp. 48-50.

691

^*-i

(a)

O-:*

'^t^'^

4v*s

Add. 3690

JS^-w,

(6)

Thirty-seven tracts on Hanafi Jurisprudence by Shaykh

Zayn

Nujaym, who died

pp. 310-31

with rubrications, undated.

692

MS, of 230

ff.

970/1563. See Brockelmann, ii, and 15 11., small neat naskit

Bought of Sethian, Nov.

sp^*^

ÂŤ^,^-^Ji

(a)

14*8 X 9-3

260 of

Ff.

1^3'

--J^Ji J^j

of 21 X 13-2 and 25

11.,

1900.

Or. 51^ (8)

fair

modern

riq'a

Jumada ii, 1012 (= Nov.-Dec. 1603), Xaaman, March 4, 190L The MS. contains three

with rubrications, dated

and bought

separate works,

zv>. (i)

tion of authorship

(ff.

An Anthology i-ioo).

(2)

without

title

or indica-

Another xA.nthology com-

OF MUI.IAMMADAN MSS. IN CAMBRIDGE piled for

Shaykh 'Abdu'r-Rahman as-Su\vaydi

'Abdu'llah as-Su\vaydi by his brother

(ff.

Brockelmann,

No. 477,

list,

693

(ff.

The

(3)

59''-23o).

p. 89.

(h)

Abu'l-Barakat

101-159^).

For the pp. 231-2, and the Cambridge Hand-

RusJidii l-Labib ila Mic'dsharatri-Habib last see

II3

(?)

J<iH

English note at the beginning of

Christ's,

this MS.,

which

dated 1077/1666, describes it as "a Gentoo tale in the Hindustani language adorned with paintings," and it is stated to

have been written for Muhammad Nasir-i-Faqir Abu'1-Fadl b. Shaykh Abu'1-Fadl b. Shaykh Da'ud-i-Ghuri. Ff. 79 of 27 x i8"6 c. and 15 11. Begins :

O**^ O*^^

•••*-'>**'

'^^^i

0-'^~'

*^'

O'"*";'^^ O-Jj

and ends jlatwl

694

j^ ji

{sic)

ljj.-.j

»ll.~ij

(^jJ^A

-_*iL£>tj (T*-*-*

(oCJ* oWX=)^.tj.£9^.l5j

(p)

*a)Uj

djJi;

>oUj

King's, No. 205

Raqd im-i- Kard ivi, being the letters of 'Alamgi'r Awrangzi'b to Amir Khan Sindhi (d. about 1131/1719), followed by the Kalividt-i-Tayyibdt, another collection letters edited

his secretary 'Inayatu'llah

of Awrangzi'b's

Khan

(d.

1179/

For descriptions of both, sqqB.M.P.C, pp. 400-401, and for mention of this MS., Palmer's King's Cat., pp. 15 and 18. The first portion of the MS., which was copied at Lucknow by Jawadu'llah Nahanisari in 1 194/1780, comprises 24 ff., and 1765-6).

the second part 50

695

ff.

^.-Al;^'

(p)

olwj

King's, No. 208

Raqddt-i-Ibrdhini, letters on various subjects to persons

whose names are not mentioned. The complete at end,

696-698

mentioned

J-a*JI

(p)

The Raqddt Shaykh

minister

letters

MS.,

undated and

at p. 15 of Palmer's

^1 olMj of the

Ar/;/?^i,'"'j'

in-

Cat.

13 4 22 No. 'Corpus, No. 197

(Christ's -^Corpus,

Emperor Akbar's great

Abu'l-Fadl-i-'Allami, also called Mukdtabdt8

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

114

i-Alldnii, of which the compilation

was

finished in loi 5/1606-7.

See B.M.P.C, p. 396. The Christ's MS. is dated Thursday, Rajab 4, but the year is omitted. Corpus 70'- is dated 1263/ 1847, is written in ta'/i'q and nitn-shikasta, and contains 147 ff. of

275

X 17

Ballard has a note:

"The

private letters

of Abu'1-Fadl are to be distinguished from the Inshd, or

correspondence."

Corpus 197

leaves measure 23 x 13

699

172/1758-9, and the

*^^*j

King's, No. 202

^J^r^

(p)

dated

0^1

^"^

Letters of Amanu'llah-i-Husayni.

See Pertsch's Berlin

Pers. Cat., No. 62'*, and Palmer's King's Cat.,

undated, was transcribed by Shaykh

Shaykh

official

p. 15.

Muhammad

The

MS.,

Yaqi'n

Nuru'llah.

700, 701

J..o.^,

(p)

gS?pPS^;t.l60

who died in 1133/ Corpus 122 comprises p. X 12 is written in nastaHiq, and was copied by c, 128 ff. of 17 one Nasiru'd-Di'n in 1244/ 1828-9. Corpus 160 contains besides the letters a running commentary on them, and is written The

Letters of Mirza

in fair nasta^liq

(p)

The Di'n

the poet,

81 r\

on leaves of 29 x 17

702

Bi'-dil,

See B.M.P.C.,

1720-21.

^^h

Or. 2571 (8)

Letters of the eminent Persian poet Mulla Niiru'd-

'Abdu'r-Rahman

J ami, in the

lithographed Calcutta ed.

of 1270/1853-4 bound up with the manuscript. 20'3 X 15

703

and

(p)

The 1 1

11.;

clear Indian taHiq. •»t^*-i

^'•^

Pp. 179 + 3 of Cowell Bequest.

«^^j

Letters of the poet Tahir Wahid,

Corpus, No. 4^

who

died about

20/ 1 708-9, written in nasta'liq on leaves of 23 x 12

apparently dated 1261/1845. See 704, 705

The p. 801.

(p.

B.M.P.C,

^WUOUI,

Corpus 190

and

g-p|}»:?9«;

familiar letters of 'Alamgir Awrangzi'b.

pp. 810'' and 842^

See B.M.P.C,

the lithographed Indian edition of

MUHAMMADAN

OF 1261/1845

MSS. IN

CAMBRIDGE

II 5

bound up with an apparently incomplete MS.

transcribed about ten years earlier.

706

^lo. ool^ oU5j

(p)

King's, No. 194

by or theTimurid Empefors of India (or "Great Moghuls") from the time of Humayun to that of Bahadur Shah, and compiled by 'Inayat Khan Rasikh b. Lutfu'llah Khan Sadiq. See B.M.P.C., p. 876^, and Palmer's King's Cat. This MS. contains 72 and is undated. Raqa'dt-i-' hidyat K/uini, a collection of letters written

fif.

707

J^5 oUS, Qatil, who died

(p)

Letters of Mi'rza

B.M.P.C, 708

pp.

o-.--^

Letters of Muzaffar

See

1233/1817-18.

Husayn

^^h b.

Or. 65 1^ (8)

Sayyid Mubarak

be-

'All,

^)\ j-jjOkJo a£» ^j\^

The

794^ 858^

(p)

ginning

Corpus, No. 163

^j1 jl».jUk. jbC.«l^

author appears not to be identical with the

writer mentioned in

B.M.P.C,

p. 1019*^,

^(X^l^

homonymous

whose father

is diffe-

This portion of the MS. occupies ff 95*^-131'^ of c. and 13 11., is written in clear Indian ta'liq, and is at end. It was bought through Quaritch at the

rently named. I9'3 X

1 1

defectiv^e

O'Kinealy

709

sale

on Jan.

15, 1906.

^^t^ OU5;

(p)

Corpus, No. 236

Letters of Na.si'ru'd-Din or Nasi'ri of

Hamadan, who

perhaps identical with the Nasira of Hamadan (flourished about 1015/ 1606-7) mentioned in B.M.P.C, pp. 743^ xvi, and 1093**. Ff. 40 of 20 X 12 c, undated. Written in shikasta.

710

(a)

cP^5jJt

-.^ ^i

Ji^i^wJi >«,

Or.

706

(8)

Ramziil-Haqaiq, a commentary by Badru'd-Din Mahmiid

Ahmad b. Musa al-'Ayni al-Hanafi (d. 855/1451) on Kanzu d-Daqci iq o{ 2iW-^z.?>6L{\,q.v. See Brockelmann, p.

ii,

This

MS.,

December,

copied 1906.

in It

1082/ 167 1-2, was bought of

comprises 338

ff.

the 197.

Gcjou in c. and

of 20-2 x 14-8

8-2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Il6 23

11.,

Ahmad 711

written in

(t)

Hasan

small, neat iiaskh,

Kamal

^i ^*^

and was copied by

ash-Shafi'i.

^j-iÂ«*- '"^-^^jij

Trinity,

8. 2

or Journal, of Shaykh Wafa, dated A.D. and presented to the Library by J. Wilson. The MS. (bound up with R 8 25) comprises only 8 ff. and is written in red and black. See Palmer's Trin. Cat., p. 4.

The Ruz-ndmcha,

161 8

712

Add. 3752 (11)

(a)

Asnal-Matdlib, a commentary by Zaynu'd-Din Abu Yahya Zakariyya al-Ansari ash-Shafi'i (d. 926/1520) on the RawdtitTdlib, a work on Shafi'i jurisprudence by Sharafu'd-Di'n Isma'i'l al-Muqri' ash-Shawari al-Yamani (d. 837/1433). See Brockelmann, ii, pp. 190-191, No. 10, for the text, and Ibid., pp. 99100, No. 29, for the commentary. This MS. contains only the first part of the book, and comprises 335 pp. of 26*6 x 17-5 c. and 29 11. It is undated, written in good iiaskk with rubrications, and w^as bought of Gejou on Dec. 8, 1900.

713

(a)

work on Rhetoric

Badi' by i6*8

^dJ^i j9^ ^5 ^dj^t c^ijJi

Shaykh Miisa and 15-19

11.,

Bought of Gejou, Feb.

Add. 3621

(9)

entitled ar-RaivdiC l-Muri' fi 'ilmilb.

Jalal al-Mawlawi.

partly

naskJi,

91 of 22-5 x

partly tdliq, undated.

14, 1900.

L^ji^ O^UaJi a^jj Or. 480 (10) The Razvdatii t-Tdlibin wa 'iiiiidatiil-Muftin of Sha}'kh Muhyi'd-Di'n Abu Zakariyya Yahya b. Sharaf an-Nawawi, who died in 676/1278. See Brockelmann, pp. 394-7, No. vii. The MS., bought of Gejou with 15 others on Aug. 18, 1904, is

714

(a)

undated and comprises ff. 209 of 26 x 18 in fine large nnskh with rubrications.

715

(p)

and 24

11.;

written

King's, No. 192 ^

Biography of the Prophet Muhammad and his family and companions entitled Raiudatii l-Ahbdb fi siyarin-Nabi

OF etc.,

sayni,

MS.

716

(p)

MSS. IN

'Ata'u'llah b. Fadlu'llah

who

The

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

II7

Jamal al-Muhaddithu'1-Hu-

died in 883/1478-9. See B.M.P.C., pp. 146-149. dated 1 172/ 1758-9. See Palmer's Kings Cat., p. 5. i

vW^J'

The well-known

e^^jl

i-ijj

King-'s,

No. 108

Sulayman Da'ud b. Abu'1-Fadl Muhammad-i-Banakiti, entitled Rawdatu Uli'lAlbdb, composed in 717/1317-18. See B.M.P.C., pp. 79-80, and Palmer's King's Cat., p. 7. This MS. is dated 980/1572-3.

717

jt^-^Jl

(p)

mathnawi poem entitled Rawdatn'l-Anwdr by Kirman (died 753/1352). Sqq B.M.P.C., pp. 620V, and 85 5^ The MS. contains 45 and is dated

621, 623^,

CkJL^j^s iajji

(a)

(if.

See Palmer's King's

194/1780.

718

King's, No. 210

2^3J

Persian

Khwaju 1

general history of Abii

commentary

Di'n b. 'All b.

Cat., p. 15.

~.p ^i C^\

known

who was put

Or.

437

(12)

by Zaynu'dash-Shami al-'Amili, who died in 966/

entitled ^iX-Rawdatii l-BaJiiyya

Ahmad

1558, on the Luni'atiid-Diviashqiyya of al-'Amili,

a^^jJl

Muhammad

Makki

as "the First Martyr" {asJi-Shahidiil-Aivwal),

death at Damascus for his Shi'ite proclivities See Brockelmann, ii, p. 108, and B.M.A. .Snppl., No. 334. The MS., bought of Messrs Hannan and Watson on Aug. 29, 1903, is dated 1210/1795-6, contains 135 ff of 29-9 X 20"2 c. and 22 11., and is written in a poor naskh with rubrito

in 782/1382.

cations.

contains only the

first

W-^l ^^j

â&#x20AC;˘^19 (p)

well-known martyrology al-Wa'iz

B.M.P.C,

al-Kashifi,

b\^

Or.

417 (10)

Mausoleum of Martyrs "), the celebrated writer Husayn

The Rawdatit sh-Shnhadd 'All

volume of the work.

who

died

a b.

See This is

910/1 504-5.

pp. 152-153; Catnb. Pers. Cat., p. 91. on f. 251^ by a genealogy of the Imams entitled Nasab-ndma-i-AHmvia-i-Mdsumin. The MS., bought of Gejou on Aug. 29, 1903, was copied in 973/1565-6 by Ruknu'd-Di'n b. Muhammad Shamsu'd-Din Lari. It comprises 266 ff. of

followed

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Il8 25-5 X 16

and 17

11.,

and

written in a small neat Persian

nastaHiq with rubrications. (Or.

720-724

^i'-=J'

(p)

46(13), Or. 808(11)

Udd. 3740

^jj

(12), King's,

No. 26

(King's, No. 191

Various volumes of Mi'rkhwandi's famous universal history See B.M.P.C, pp. 87-96. The author died at Herat in 903/1497-8, aged sixty-six. Or. 46, conthe Rawdatus-Safd.

dated 1067/1656-7, was bought of Messrs E. i, is of in February, 901, and comprises 261 Sons and Parsons history the of containing 11. Or. 808, 33-3 X 19-6 c. and 25 the pre-Islamic kings of Persia, is undated, and was bought taining vol.

fif.

G.David on May

and 23 td/iq.

11.,

and

27, 1909.

comprises 122

ff.

of 28 x

2r2

written on Indian paper in a poor but legible

Add. 3740, containing

vol. iv, is

dated 1030/1620-21,

was bought of Sethian on Nov. 28, 1900, comprises 255 ff. of 317 X I9"2 c. and 28 11., and is written in a clear Persian riaskh with rubrications. King's 26 contains selections from the earlier part, dealing with the mythical Bin Jann and Adam and the Kings of ancient Persia down to the Arab invasion and death of Yazdigird, This MS. is dated 1199/1784-5. King's 191 is a more or less complete copy of the work in and v are seven volumes, written in various hands. Vols, dated 1003/1594-5 and 1595-6 respectively. The others are undated. See Palmer's Pers. Cat., pp. 4 and 5. i

Trinity,

725(a)

R. 13.44

A r-RawddtJil-Muzhirdtfi'l-amal bi-rub'i l-Muqantardt the use of Quadrants with parallel circles. 127,

who

refers

ii,

Palmer's Trm.

amongst others to this MS. as described 101-102. Brockelmann ascribes its

Cat., pp.

authorship to Zaynu'd-Di'n

Rahman 1349, but

Ibrahim

Muhammad

al-Mizzi al-Hawafi, I

on See Brockelmann,

who

died at

Ahmad

Damascus

'Abdu'rin

750/

have noted the author's name as 'Ala'u'd-Di'n ash-Shatir ad-Dimashqi. This work comprises

b. ff.

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

II9

22 of the MS., which also contains other astronomical and poetical extracts.

726

See B.M.P.C.,

946/1 539-40, and entitled Riyddii' l-Adtviya.

840^

82 1-2 by 'Abdu'llah

work

Corpus, No. 85

Materia Medica, arranged alphabetically, composed by

Yusufi of Herat

^\ij

o^_3^^J\

(p)

followed by

Transcribed

iv.

in fair nasta'liq in

Shah on pages of

21-5 x 14-5

1237/

This

of other matter, apparently extracts

ff.

from a story.

727

^Lj

.l^-^M

(p)

King's, No. 209

An epistolary manual entitled Riyddiil'Inshd, by Mahmud Shaykh Muhammad al-Ji'lani, who died in 886/1481-2. See B.M.P.C, p. 983a and Palmer's Kings Cat., p. 18. The MS. is b.

dated

728

11 40/ 1727- 8. IJ3I

(p)

^bj

Corpus, No. 126

A Biography of Saints entitled Riydci-i-Awliyd. See B.M.P.C, p. 975^ i, where a work of this title is ascribed to Bakhtawar Khan, who completed it in 1090/1679-80. In this MS., however, Nizamu'1-Din Awliya appears to be indicated as the author.

729

Corpus, No. 193

iJ>-CjI*^ u^^ii

(p)

The

medical work

Riydd-i- Alaingiri, a

'Alamgir Awrangzi'b by

Muhammad

tains only the

R iydd a.nd appears

first

comprises 83

ff.

of the

of 21 x 16

and

Taqi.

dedicated

The work

con-

to be incomplete.

written in a minute

nastdliq.

730

(p)

v>:!>^^--*^l

ilj

King's, No. 216

ZddiLl-Musdfirin ("the Pilgrims' Provision"), an ethical

work in 27 chapters {qaiol) by the celebrated poet, traveller and Isma'ili missionary Nasir-i-Khusraw (born 394/1003, died 481/1088). For his life and poetry see an article by myself in \hQ J.R.A.S. for April 1905. Of this rare work a MS. formerly belonging to the late M. Charles Schefer is now in the Bibliotheque Nationale

in Paris,

and

mentioned

in Blochet's

Cata-

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I20 logiie

de la CoUectioii de Manuscrits Orie7itajix.

.for))iee

par M.

p. 66) published b)- Leroux of Paris possess a transcript made by Mi'rza

Charles Schefer (No. 1318, in

1900.

this

MS.

Kazim-zada. Ff. 240.

See Palmer's Kings

Cat., p. 15.

O^^L^I i'j The Zddu l-Musdfirin of Muhammad

731

Add. 36152

(p)

a work on Medicine, occupying

Shari'f,

described further on,

The

MS. was copied

732

(p)

s.v.

ff.

(9)

b. 'Ali Naqi ash42-113 of the MS.

Kitdbiit-Tibbi'l-Jadid al-Kiviiydi.

by Suhrab b. Jahanbakhsh in 1256/1840-1, and was bought of Gejou in 1899. The leaves measure 2ro x I3"5 c. and contain 19 11. each. Or. 685' (9)

ilj

Oi^^-^"^

Extracts from the Zddtil-Musdfirin of Mir Husa\-ni Sadat of

Ghur

which

(d.

bought of Gejou on

733

See B.M.P.C,

718/1318).

this portion occupies

May

ff.

141- 179,

Corpus, No. 220

Td rikh-i-Haqqi

by Nuru'1-Haqq b. 'Abdu'1-Haqq of 1662-3. See B.M.P.C, p. 224. The comprises 186

734

ff.

of 29 x 18 c, and JiliaJi

(p)

The Zubdatiil-Haqd'iq of The MS., undated, was bought 735

Zubdatur-Ramal, a

(p)

A b.

PT.

lexicon entitled

Muslim dynasties

Dihli, MS.,

who

died in 1073/

dated 1118/1706-7,

written in nastdh'q.

Or. 6858 (9)

5J..J

'Aziz

of the author's father,

Muhammad

of Gejou on Ma\'

J^jJl Sjuj

(p)

geometric tables.

736

undated, and was

10, 1906.

Ziibdatii t-Taivdrikh^ a histor)' of the

India founded on the

MS., of

608.

^j'>^J' '^^j

(p)

The

versified treatise

an-Nasafi.

10, 1906.

Corpus, No. 177

on Geomancy, with

59 of 25 x 16 c. undated. oliJJl Sjoj

King's, No. 215

Z ubd^it/i i-L/ig/idt hy Muhammad

al-PIusayn of Sabzawar,

who

Tahir

flourished about 10141605.

MUHAMMADAN

See ^. J/./*. C, pp. 119-121. The MS. See Palmer's Kings Cat., p. 15.

737

(a,

Or.

Zuhdiit-Talab comprises 40

ff.

naskli,

(

738-741

of 24-5 x 19-3

The

Malay.

and 7

and was bought of

e ^,,

(p)

642 (10)

-Tidldb) and other works on Arabic

11.,

B. Jolle}'

MS.,

2^1

^ij

undated,

written in large

on June (Or.

rfoo r^^i

121

dated 1049/1639-40.

grammar, with explanations clumsy

CAMBRIDGE

MSS. IN

1905.

566(11)

ICorpus,' No. 210

gi/

jj,^

214

(King's, No. 233

The Zijox astronomical tables of Ulugh Beg, the grandson who was born in 796/1393-4, ascended the throne

of Ti'mur, in

Herat

852/1448-9, and was killed by his son 'Abdu'l-Latif See B.M.P.C., pp. 455-7. Or. 566 is

in the following year.

undated and was bought of Gejou on July 14, 1905. It comprises 206 ff. of 28 X i8'2 c. and 21 11., and is written in an excellent scholarly naskh which cannot be much later than the author's time. Corpus 210, undated and defective at end, ff of 24 x 15 c. and is written in a small cursive For King's 214 and King's 233 see Palmer's Kings Cat., pp. 16 and 17. The latter contains the commentary of 'Abdu'l-'Ali b. Muhammad b. Husayn of Birjand, composed

comprises 17 fiastitliq.

929/1522-3.

742

See B.M.P.C, pp. 457-8. ^itX^j.^^,^^

(p)

The

King's, No. 212

^jj

Zij-i-Muhanimad

ShdJu compiled by the Rajput Jay Singh Sawa'i in 1140/1728. See B.M.P.C, pp. 460-461 and Palmer's King's Cat., p. 15. The MS. comprises 26 ff.

743

King's, No. 213

jU.^)i o-ii

(p)

copy of the very rare and valuable historical and ethnowork entitled Zayniil-Akhhdr o^ rShix Sa'i'd b. 'Abdu'I-

logical

Hayy

ad-Dahhak al-Kurdi'zi (or -Gurdizi), a pupil of the Abu Rayhan al-Biruni. There is another MS. in the

celebrated

Bodleian Library.

See Ethe's Pcrs.

Cat.,

No.

15.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

122

744

Add. 3616^ (10)

J^^Jt o-ij

(p)

work on Geomanc}' entitled Zayiiiir-Rmnalhy Zaynu'lQasim-i-Rammal ("the Geomancer") of Isfahan. The MS. was bought of Gejou in 1899, and is undated. This portion occupies ff. 118^-151'' of 24 x 17 c. and 21 11.; fair 'Abidi'n b.

ta'li'q

745

;

rubrications.

e^JU^l

(p)

The Zinatul-Majdlis Husayni

(or

al-Hasani),

Muhammad

Majdu'd-Di'n

poetically

862 (12)

Or.

-^i}

al-

surnamed Majdi, com-

See B.M.P.C, pp. 758-9 bought of Messrs Luzac in May, 191 1, comprises 236 ff. of 30"3 x 19 c. and 25 11., is written in a small neat ta'liq between gold and blue borders with rubrications, and is undated. posed some time after 1004/1 595-6.

The

Cavib. Pers. Cat., p. 94.

746

<Si^

(p)

;

MS.,

^^"^

Corpus, No. 50^

iThe Sdqi-nmna of Zuhuri, who died

B.M.P.C, in four

747

pp. 678-9.

Ff.

See

1024/1615.

117 of 33 X 23 c, written in nastaHiq

columns and dated 1276/1859-60. (^J^t-^ ciijA^ *A^^

(p)

^'^

King's, No. 122

The Sdqi-ndnia of Tughra of Mashhad, who See B.M.P.C, p. 742, and Ethe's /.

1659-60. col. 868,

No. 1586. This

MS., undated,

died in 1070/ O. Pers. Cat.,

mentioned

at p. 18

of Palmer's King's Cat.

748

A.*13

(p)

^L,

Or.

251

(9)

Another short anonymous Sdqi-ndnia transcribed in fine large ta'liq in album form by Yusuf an-Niiri at Sanandij in Kurdistan 23'5 ^ 15

1273/ 1856-7 for

c: one

large

leather Persian binding.

Aqa

Ff. 19

to the

page;

Cowell Bequest.

(m. -,.t^)

749(t)

'All of Isfahan.

and two small bayts

Or.225(12)

<i.*UL,

A Turkish Sdl-ndma or Year-book for A.H.

149-1

50 (=A.D.

1736-7), transcribed, apparently, in that year, and bought of

Naaman on Nov.

12,

1902.

PT.

13 of 29*2 x 17-5 of

about

OF MUI.IAM.MADAN MSS. IN CAMBRIDGE 26

11.

excellent naskh, gold borders, rubrications and coloured

;

headings, with numerous tables.

750

^Os)\ ^i ^LJl

(a, p)

Add. 3657 (10)

A dictionary of Arabic words explained

in Persian, entitled

As-Sdmifi' l-Asdnn, perhaps that of al-Maydani. See Brockelmann, p. 289. The MS., bought of Sethian on May 21, 1900, i,

comprises

122

of 24*6 x 19-6

ff.

and

clear naskh,

11.,

The date

Safar 654 (= March, 1256) occurs in the colophon, but as the writing is of a much later pointed, with rubrications.

period this

presumably the date of the MS. from which

was copied. f

n^A(W^ n^^ 751-754 (p)

^^U. I

Ml 1 ji^-vjl Acw^ 1

Add. 36632 (iq) Add. 3677(9)

^^^^ 3g^g iOr.

247

^g^

(6)

Four copies of Jami's Sibhatiil-Abrdr. See B.M.P.C, pp. 644-6.

3663

Add.

this

poem

occupies

ff.

65^^-168''

and 15 11. The MS., written in excellent ta'liq but undated, was bought of Naaman on June 3, 1900. Add. 3677, bought of Naaman on July 23, 1900, is dated 970/1562-3, is written in excellent ta'liq with rubrications, and comprises 25 X 16

104

of 22-8 X 12-4

ff.

Sibhatul-Abrdy margins.

the

Aug.

and

11.

Add.

3678

contains the

the text and the Tiihfatii l-A hrdr {q.v.) in

was bought of Breslauer and Meyer on

dated 1000/1591-2, and comprises 94 ff. of 1900, X 2ri c. and 17 11. in text and 32 in margin; good ta'liq 19 with rubrications. Or. 247 (Cowell Bequest) was apparently II,

Edward FitzGerald on Feb. 26, 1856, and was copied by Ahmad b. Muhammad 'Aliof Shi'raz inA.H. 1242 and completed on 12 Rabri in that year (= Oct. 14, 1826). It is written in a modern Persian ta'liq with rubrications, and comprises ff. 141 of 15 x 10 c. and 11 11.

given to Cowell by

755

yLi\^^^

(p)

Sab'ii

Samdwdt

Corpus, No. 195

("the Seven Heavens"), a work on as-

trology and divination by Abu'1-Fath Fathi, an author lived

in the

Shahpiir district of Behar

in India,

who

and whose

SUPPLKMENTARV HAND-LIST

124

name is more full\- given as Fathu'llah b. Shaykh Mustafa b. Shaykh 'Abdu 'sh-Shukur al-Faruqi al-Ishaqi, who wrote it The MS. is dated 1168/1754-5, comprises in 1067/1656-7. ff.

and

161 of 21-5 X 14 c,

756

written in sJiikasta.

O^-rJ'

(p, h)

j=^

Or.

899

(8)

SUirul-Baydu ("the Magic of Utterance"), a versified treatise in mixed Hindustani and Persian ascribed to i\mir Hasan of Dihh' (d. 727/1327), and apparently composed in 3 â&#x20AC;˘3 c. The colophon is obhterated. 711/1311. Ff 13 of 20-3 X 1

Begins

757

^^J^

(a.)

The Sirdjiil-Muluk

^3-^' ^'/^

Abu Bakr Muhammad

See Brockelmann,

(d. 520/1126).

459.

206

Or.

Ff 224

(11)

at-Turtushi

of 27-8x 20

divided into 64 chapters, of which a complete list is given on ff. 1^-3'', and it begins abruptly without doxology or introduction. The title only occurs on the

and

The work

11.

fly-leaf

modern hand.

Bought of Naaman, Nov.

12,

1902.

758

j-i^

(p)

The

SiniJ-i'Miniir, a collection of moral anecdotes, divided

into t\\ent\- .sections called Luni'as.

where the author's name

mad

Or. 522 (8)

^1^

Sharif.

See B.M.P.C., pp. 861-2,

given as Ibn Shamsu'd-Din

In this MS. the author

'Alldvm-i-SJiirdzi.

Ff.

38 of

2r2xi5

Muham-

merely described as c.

and

11.;

fine

Persian iiiiu-shikasta, dated Safar 13, 1274 (Oct. 3, 1857) at Tihran. Bought of Hannan and Watson, Aug. 20, 1904.

759

A on

(t)

Turkish

Vfth.

187

and

supplied

in a

Or.

(7)

bought from Naaman prose, entitled Sitddat-udma. Ff. 42 of Dhu'l-Hijja, 995 (Nov. 1587). 11., dated

I.Iurufi

1901)

o^U-,

work (one of

modern hand.

six

OF 760

(a,

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

a.A-Xa;..jt j.a~/

125

Or.

193 (14)

Sifnil-Khaliqa, an Arabic-Malay translation of the Book of Genesis, dated Anno Mundi 7587. The Malay version

appears as an interlinear translation, and is written in a smaller and lighter character than the Arabic. The numbers of the chapters are written at the top of each page and the numbers of the verses in the margins. The MS., bought of Quaritch on Sept.

1902,

bound

in vellum,

teenth century, and comprises 232 of Arabic with 8

761

11.

was copied ff.

The

and

11.

Malay. (Jii) ^L-i^l A^aÂŤ,

(t)

in the seven-

of 32 x 20*5

Or.

573

(9)

Safinatii y-Rii asd (Supplement)

by Sulayman Fa'iq, a biography of ministers of state, etc., composed in 1229/18 14. The MS., undated, was bought of Gejou on July 14, 1905, and comprises 152 ff. of 23*8 x 17 c. and 15 11.; good Turkish riq'a with rubrications.

762

ojlit* 'o^^^r^r^ 3 OSUai 'o^_k^

(t)

Or.

575

(6)

The Safina-i-Lata if zva MaJifiiV a-i-Ma' drif of Lami'i, a copy made in 947/1540-41, and bought of Gejou on July 14, 1905. Concerning the author, who died in 937/1 530-1 or 938/1 53 1-2, at the age of about fifty, see Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, vol. iii, pp. 20-44. The MS. comprises 63 ff. of 15 X 10

and

^nc^ y^nn

763-766

11.

II^-U^

(p)

I.c <i.obj.^X-

(Add. 3736 (10) Christ's, Dd 5 12 iCorT3US.No.212 ] Corpus, No. 212 i Corpus, No. 213 .

The well-known Sikandar-ndma of Nizami of Ganja, who See B.M.P.C, pp. 564-575- -Add.

died about 600/1 203-4.

3736, bought of 23-9 X 17-5

Christ's

of Sethian on Nov. 28, 1900, comprises 103 ii. and 17 11. good tctliq with rubrications. The ;

written in clear, neat taHiq, with rubrications glosses in the margin, on 209 ff. of 22-8 x 13 c. and

MS.

and many Rev. W. M. 17 11. It was presented to the College by the of Sidney Keene George H. to Lowe, and belonged in 1803 leaves of on ta'Uq in written Sussex College. Corpus 212,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

126

24 X 18 c,

dated 1247/ 183 1-2. Corpus

213,

an anonymous

written in plain ta'liq on leaves

commentary on the poem, is of 30X 17 c. and is dated 1246/1830-31. 767

w^JJl A^~J-

(p)

Or.

The Silsilatu dh-Dhahab poem by Jami. See B.M.P.C., pp. 643-9. The was bought of Hannan and Watson on August comprises 78

ff.

of 29 x 20

425

(12)

or "Chain of Gold," a well-known

and

11.,

MS., undated, 29, 1903,

and

written in a poor but

legible ta'lu] with rubrications.

^^aIiJu

768(a)

The.S'/^/A?w//7-'6////7;/,or"

King's, No. 249

Ladder of Sciences," commentated

by Oiwamu'd-Din al-Ansari al-Marahrawi for his son Iftikharu'd-Din. The book, but not this commentary, is mentioned

by Brockelmann, Muhibbu'llah

The

ii,

who

Khan,

gives the author's

'Abdu'sh-Shukur, who died

MS., transcribed in A.D. 1785

datu'llah

by Hafiz

name

1119/ 1708.

Muhammad

Sa'a-

with rubrications. Trinity, R 13 55 u'5^ Abu 'Abdi'llah Muhammad as-

^^^

(a)

The Suhvdmil-Miitd'' of Saqali who died in 565/1169. See Brockelmann,

pp. 351-2;

and for this MS., which contains 65 Canib. Hand-list, p. 97 Palmer's Trin. Cat., pp. 144-6. ;

770

written in a large, clear, coarse ta'liq on

leaves of 23*8 x 15*5

769

420-21,

4A-*iU)i

(p)

ff..

King's, No. 222

Sai)ian( l-Falusifa ("Tales of the Philosophers" of Greece

andRome),by'Abdu's-Sattar b.Qasim,a pupil of the celebrated Jesuit missionary Xavier from

Akbar's command.

Kings

Palmer's 1

whom

See B.M.P.C, pp.

Cat.,

22.

The

he learned Latin at 177''

and I077^ and

MS. was transcribed

197/1783.

771

^sy>^\^

(a)

O^*!-^' AA;;*^

Or.

refutation of the Sha)^khi sect (the followers of

Ahmad

(6)

Shaykh

Zaynu'd-Din al-Ahsa'i) entitled Sanadu Sahifatil-

Mujiin fi 'ibnil-Firfir, composed by Muhammad b. 'Abdu'lW'ahhabb. lJ;i'ud in 1275/1858-9. Concerning Shaykh Ahmad,

MUHAMMADAN

who

MSS. IX

CAMBRIDGE

127

1242/ 1826-7 at the age of 85 years, and his my translation of the Travellej-s Nar-

died in

peculiar doctrines, see

rative zvritten to illustrate the Episode of the Bab, vol.

This

234-8.

of 15-5

ff.

pp.

ii,

bought of Naaman on Feb. 5, 1901, contains X ir c. and 10 11., and is written in an excellent

MS.,

naskh.

772

King's, No. 224 i"^^ jjj^ Hindi written in a large, clear ta'liq with rubrications on leaves measuring 21*9 x i2"3 c, copied at Shahjahan-abad in the month of Rajab in the ist year of (h)

poem

Muhammad Shah

(11 32/ 1720).

^o-v<-

773, 774 (p)

Two

lr^;LÂť;lE?

copies of a Persian translation of the Siiighdsati

See B.M.P.C, p. 763 The Corpus MS., undated but

Battisi,ox [32] "Tales of the Throne."

Canib. Pers.

Cat.,

modern, and

\vritten in shikasta

398.

tains a metrical version. is

undated, and

775

on leaves of 18 x 12 c, con-

The King's MS. comprises

mentioned

105 pp.,

in Palmer's Pers. Cat., p. 25.

^U^t J>^^

(t)

;

Jii-

Or.

673 (13)

Siidl as Nisdniul-Mulk, an account of the organization, administrative divisions,

Ottoman Empire, with

of the

etc.,

copious Tables and Indices.

60 of 33 x 18

Ff.

neat Turkish hand with rubrications

Gejou on Feb.

776

(p)

J*^

;

undated.

and 21 11.; Bought of

17, 1906.

WW W ^-^

ijb ^\icf. ^ Ji>w

King's, No. 14^

Questions put by Dara-Shikuh to Baba Lai as to points of Hindu doctrine, with the

Shikuh was put

Kings

Cat., p. 16) contains 5

occupies 13

fif.

answers.

latter's

to death in A.D.

See B.M.P.C,

1659,

tracts,

Prince DaraThis MS. (Palmer's

of which

this,

the

first,

I034^

King's, No. 218 777 (h) uHj crn-Sahas Ras, translated (from the Sanskrit, presumabix') hy Bakhshu Nayik and dedicated to Shah Jahan. Written in large clear tdlig with rubrications on leaves of 24-6 x 15-8

The

date of the

month only and not

of the >-ear

given.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

128

778

JLUJt

(p)

The

great

Ow.1^

King's, No. 219

Nizamu'l-Mulk's

Siydsat-ndma, or

vftUsu

minister

"a^U

Treatise on Government, of which the text and French translation were published by the late M. Charles Schefer in Paris in 1891-3. The author was assassinated at Nihawand in 485/ 1092-3. See ^.J/./'.C., pp. 444-6. This MS., copied by 'Abdu'lWahi'd in 1020/161 1-12, comprises 358 pp. See Palmer's

King's

779

16.

o>*Jl

(t)

Cat.., p.

Or.

216

(9)

Turkish treatise on Politics entitled Sayftil-Issat, con-

taining an Introduction, 8 Sections and a Conclusion,

posed

in the

Pasha.

The

time of Sultan Salim for Hajji 'Izzat MS., undated,

com-

Muhammad

was bought of Naaman on Nov.

12,

1902.

rjesus, No. 131

780-783

(6)

w^c^U^JI o-i^) a.JUJt

(a)

gj;-

|^^

^King's, No.

The well-known work on Arabic Grammar SJidfiya by Ibnu'l-Hajib (died 646/1248).

133

entitled ask-

See Brockelmann,

pp. 303 and 305. Of these four MSS. the Jesus MS., given to the College by Samuel Lyde, Fellow, who died in i860, and

The

transcribed in 1269/ 1852-3, contains only the text.

three MSS. also contain the

died 746/1345.

Or.

579,

commentary of

al-Jaribardi,

other

who

dated 7 12/13 12-3, was bought of comprises 202 ff. of i6'i x I2'2 c.

Gejou on July 14, 1905. It and 19 \\., the first 4 ff, supplied in a modern iiastaHiq, the remainder in fine old naskh. Or. 540, dated 759/1358, and bought of Gejou on Jan. 4, 1905, comprises 1 18 ff. of 24 x 17 c. and 21 11., and is written in clear naskh with rubrications. King's 133, undated, is written in a large, clear Indian naskli.

784

(p, t)

The

oUJJl J.ÂŤU,

Trinity,

5.13. 17^

by Hasan 'Imad of Oara-Hisar. This work occupies ff. 2=^-83^

Shdiniliil-LugJidt, a Persian-Turkish lexicon

b. I.Iusayn

MUHAMMAUAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

of the MS., concerning which see Pahner's

Trin.

Cat.,

pp.

39-40.

420

(Or.

785-789

t^3^> ^A^UU,

(p)

(13)

Corpus, No. 202 Corpus, No. 203 King-'s,

No. 135

^Corpus, No. 148

Or.

The famous ShdJi-ndma ("Book of Kings") of Firdavvsi. 420, bought of Hannan and Watson on August 29, 1903,

seems to be dated 841/1437-8, and contains the first part of the poem from the beginning to the end of Kay-Khusraw's reign. It

comprises 281

32*2 X 20

ff.

and 25

(each folio containing about 100 bayts) of

202

Corpus

11.

a fairly written copy

of the second part, beginning with the reign of Luhrasp, with-

out preface, and containing several illustrations of considerable merit,

and dated 105 3/ 1643-4. Corpus

a finely-written copy, which, however,

by worms, while the preservation.

fine

binding

Corpus 148

203

a fragment of

hopelessly destroyed

also in a very

bad state of

an Urdu translation of the

well-known Persian abridgement known as Td rikh-i-ShamsJiir KJidni or Muntakhab-i-Shdh-ndma, concerning which see B.M.P.C., pp. 539-540. The MS., dated 1 267/1 850-1, comprises 170 in

ff.

of 26 X 17 c, and

four columns.

The Indian

written in a cursive nastdliq

translator's

name

given as

Munshi Mulchand. King's 135 is a long strip of paper containing 35 bayts from the Shdh-ndma, with illuminated borders and at the end two well-executed pen-sketches. See Palmer's King's

790

Cat., p. 10.

J-**-! 6^ '4^Ul.i.

(p)

King-'s,

No. 238

IsmaHl, an imitation of the Shdhof the founder of the Safawi achievements ndina describing the about 975/1567-8. flourishing dynasty, by Qasimi, who was

The ShdJi-ndma-i-Shdh

See B.M.P.C, pp. 660-661, and Palmer's Kings 791, 792

Two

*^0

(p)

ndma. The

first

(King's

King's, No. 252 Kinl's, No. 253

,. ^^

separate works bearing the same

Cat., p. 16.

title

252) was completed

of Slidh-Jahdnin

1070/1659-60 9

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I30

Muhammad The

Salih Kanbu, and

written in a bad Indian

by the poet Kah'm of Hamadan (died 1062/1652), is undated, and contains about 500 ff. See B.M.P.C., pp. 686-7, and p. 454 of the Oude

shikasta.

second,

verse,

Catalogue.

nao 794 793, nciA

.< ^^ I

(t)

Add. 3694 (-jr^ Q^ ^gg

A0^

(8)

Two MSS. of the Turkish poem Shah u Gadd ("the King and the Beggar") by Yahya Bey, who died in 983/1575-6. See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, vol. iii, pp. 1 16-132, and for an analysis of the poem pp. 368-370 of the same volume. of 20"5 x 11-3 c. and 21 11., is Add. 3694 comprises 50 undated, written in fair Turkish 7tasfa'liq, and was bought of Sethian on Nov, 5, 1900. Or. 769, bought of Gejou on Feb, 20, 1908, and dated 1022/ 16 13, comprises 61 ff, of i8*5 X I0"7 c, and 17 11, and is written in fair ta'h'q with fif.

rubrications.

795

JW^

(p)

The

Shabistdn-i-Khaydl, or Shabistdn-i-Nukdt

tdn-i-Lughdt oi Fattah,

King's, No. 256

O^^^-j^

who

Yahya Sibak

Giilis-

of Nishapiir, poetically surnamed

died in 852/1448-9.

The

MS,

dated

1021/

1612-3,

796

L^j->^^

(p)

Corpus, No. 135

^W-^

Shujd-i-Haydari, a work treating of the curiosities and wonders of various countries by Muhammad Haydar. See B.M.P.C., p. 427. The MS. comprises loi ff. of 31 x 21 c. and is

written in nastdliq.

797, 798

Two

(a)

S?pPâ&#x20AC;&#x17E;^|,'L":?r7'

Shajaratul-Aindni of

copies, both defective, of the

Mi'rza Qati'l.

799

^.U-,,.^

(p)

See B.M.P.C, pp, 794-5,

^Js^o--^! ^J*iJi 3 4f>JJ' jiJ'-^'

Ash-Shudhih'iidh-Dhahabiyya,

language by Mawl^ina Ibn Tri7i. Cat., pp.

85-6.

61,

Trinity,

work on the Turkish Salih. See Palmer's

Muhammad

good Turkish naskh.

800

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

^JWJJJ' ^j-s^ ^j^

(a)

The commentary

I3I

King's, No. 220

of Sa'du'llah b. Mas'ud

'Umar

at-

on the well-known Arabic grammar entitled Kitdlm t-Tasrif of Tzzu'd-Din az-Zanjani (d. 655/ 1257). See Brockelmann, vol. i, p. 283. The MS, is undated and is written in a large clear naskJt on leaves of 20*4 x i2"9 c. taft^zani (d. 792/1390)

801

olj^t ^j^

(a)

Or.

541

(8)

The commentary of Hasan Efendi of Aq-Hisar on the The MS. comprises 33 ff. of 20 x I2'4 and 17 11.,

Tasawwiirdt.

and is written in of Gejou on Jan.

802

(a)

clear 4,

aJU-~Jt

naskh with rubrications. and is undated.

was bought

1905,

^JU

"^^l^ ^j^

^^Jl.^^)I

An anonymous commentary on

Add. 3628

the Introduction of

(9)

Shaykh The

Zaynu'l-'Abidin Zakariyya al-Ansari to the Bismilldh. MS.

and

dated 1098/1686-7, and contains 76 ff. of 21 x 15-5 c. 11., written in poor but legible naskh with rubrications.

^.U

803, 804 (a)

iSl'l'-N^lls

Sharhu Mulld Jdvii, the commentary of the celebrated poet Mulla Nuru'd-Din 'Abdu'r-Rahman Jami (d. 898/1492) on the Kdfiya of Ibnu'l-Hajib: two super-commentaries {Hdshiyd) on the same, viz. that of Jami's pupil 'Abdu'lGhaftir of Lar (d. 912/1506) see Brockelmann, p. 304, No. and of al-Hafiz that Sultan Muhammad. For both MSS. 13 see Palmer's King's Cat., p. 21. King's 143 is dated 1002/ 1 593-4, and is written in a clear Indian naskJi with rubrications. King's 141 is written in a similar hand but is undated. Persian

;

805

(a)

j^U-N)! AAiJi

^i ^jJ:^\

^j.^1

Or.

435

(8)

by Muhammad Kazim b. Muhammad Astarabad and Hazar-jan'b on Sayyid 'All's Shar/iu'shSliarif (Commentary) on Imami Jurisprudence. Ff. 104 of 20'9 X 14-1 c. and 25 11.; neat naskh\ defective at end; undated. Bought of Hannan, Watson and Co., Aug. 29, 1903. gloss {ta'liqa)

Nasi'r of

9â&#x20AC;&#x201D;2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

132

806

0'5^'

(a)

Or.

667 (12)

Sharhul-'Unwdn, a commentary by Shaykh Rashidu'dDi'n Abu Muhammad b. az-Zahir b. Abu'l-Makarim Nashwan on the b. 'Abdu'z-Zahir ar-Ruhi as-Sa'di (died 649/1 25 1-2) 'U7iwdnfil-Qird\ito{

Abu Tahir

Isma'il b.

Khalaf al-Muqri

al-Ansan al-Andalusi (died 455/1063). See Hajji Khah'fa, vol. The MS., copied in Dhu'l-Qa'da looi (= Aug. iv, pp. 274-5. 1593) by 'Abdu'llah al-Maliki al-Misri, contains 250 ff. of 30 X 19-5 and 27 11., and is written in a poor but legible naskh with rubrications. Bought of Gejou, Feb. 17, 1906.

807

A^^>;^W

(a)

-^^1 0"«

A:f3>'^l

^b ^

Oi"-

?-j-^

528

(9)

This appears to be an account of drugs which have retained

Greek names

their

known

Khalifa, vol.

Nov.

and

11.,

808

Arabic, by Yiisuf

who

Isma'i'l al-Khiibi,

See Hajji This MS., bought of Gejou on

died in 711/1311-12.

No. 11278.

undated, contains 54 fif, of 23 x 15*8 written in good naskh with rubrications.

1904,

(^5lii

treatise

(p)

as Ibnu'l-Kabir,

on Medicine

\S)

u^j.^1 .Ui

in verse entitled

and

Corpus, No. 29

Shifau'l-Marid or

Tibb-i-SJiifai. The MS. comprises 80 ff. of 24 x 15-5 c, followed by a few pages of scribbled prescriptions, the first pages in naskli^ the remainder in niju-shikasta, and is undated.

809

^jj-Jl

(a)

Poems

>t».

in praise

^j^ ^9

£.;..o>Jl

of the Prophet

oU*ii

Muhammad,

of the IVitriyydt, entitled Shafi'dtul-Hasaniyya,

Or.

(8)

on the model

by Hasan

'Abdu'l-Fattah al-A'zami al-Hanafi al-Qadiri. The MS., bought of Naaman on Feb. 5, 1901, and undated, contains 45 fif. of 21 X 15-3

and 21

11,,

and

written in a coarse naskh with

rubrications.

810

(a)

aliU^l

AJ3J.JI

.UJLc

^i -Zj\^^\ j5U-Ut

The well-known Biography refers

187

(8)

of Turkish doctors and theo-

logians entitled ash-Shaqa iqu n-Nu^ntdniyya, a

Gibb constantly

Or.

under the

title

work

which

of "the Crimson Peony'*

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

History of Ottoman Poetry {e.g. vol. i, p. 139). Though several Turkish translations exist, the original of Ahmad b. in his

Mustafa Tash-kyupri-zada, composed in 965/1557-8, is in Camb. Hand-list, Arabic. See Brockelmann, ii, pp. 425-6 p. 112. The MS., bought of Gejou on July 3, 1902, is dated 968/1 560-1, contains 190 ff. of I9'4 x io"6 c. and 19 11., and is ;

written in a small, neat nasta'liq with rubrications.

811

A^^-Jl xioyZ^S

(a)

The

J^U.^t

Or.

201 (10)

Shanidil, or Personal Characteristics of the Prophet,

by Abu Tsa

Muhammad at-Tirmidhi

like the British

Museum

MS.

(d. 279/892-3),

beginning

{B.M.A.O, p. 98). See also The MS., bought of Gejou on

Brockelmann, i, pp. 161-2. Oct. 23, 1902, was transcribed in 1083/ 1672-3,

written in a

poor but clear naskJi with rubrications and some marginal notes,

and contains 72

ff.

of 24*5 x 14

and 19

11.

R. 13.541 584 (8) Add. 3627 (8) Or. 443 (8) jKing's, No. 183 lAdd. 3689 (10) Trinity, Or.

812-817

a---^t [ajuyi]

(a)

The well-known treatise on Logic entitled ar-RisdlatiishShamsiyya by Najmu'd-Di'n 'Ali al-Katibi al-Qazwini, who died in 675/1276. See Brockelmann, p. 466. The Trinity MS. (ff. 1-28) contains the original treatise. See Palmer's Trin. Coll. Cat., pp. 141 -4. Or. 584 contains the commentary i,

of Outbu'd-Di'n ar-Razi,

who

died

766/1364.

This MS., un-

dated, was bought of Gejou on July 14, 1905, and comprises

124

ff.

of 19*8 X 13*7

rubrications.

Add.

and 16

3627

11.,

and

written in fair naskh with

contains the gloss (Jidshiya) of as-

Sayyid ash-Shan'f al-Jurjani on the above, as does Or. 443 The former MS., dated 1088/ 1677-8, was bought of Gejou on Feb. 14, 1900, and contains 96 ff. of 207 x 13-3 c. and 15 11. The first 7 ff. contain a short tract entitled Sharlm AddbiHHanafiyya. Or. 443 contains besides al-Jurjam"s gloss (ff. 2^-7 1 ^) another commentary on the Shamsiyya entitled Tahririil- Qawdidtl-Mantiqiyya

Sharhi r-Risdlati' sh- Sham-

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

134

This MS., dated 1232/18 16-7, was bought of Messrs Hannan and Watson on August 29, 1903, and contains 224 ff. of 21 X 15 c. and 19 11., written in good naskh. King's 183

sijya.

contains a gloss and a super-gloss on the commentary on the Shamsiyya by Mulla Da ud. The MS., a vile scrawl in several different hands,

Kings

Cat., p. 22.

on Nov.

undated and contains 79 ff. See Palmer's Add. 3689, undated, bought of Sethian

1900, contains 90

ff.

of 24 x 12-5

written in a small, neat ta'liq with rubrications

and marginal comments and

terlinear

818

11.,

in-

glosses,

^>jjJl J^'>^

(a)

c. and 18 and many

King-'s,

No. 255

SJiawdhidiir-Rtibubiyya, or " Evidences of Divinity,"

The

a well-known philosophical work by Mulla Sadra of Shi'rdz, who died in 1050/1640. See Gobineau's Les Religions et les Philosophies dans I'Asie Centrale (ed. 1866), pp. 80-91. This MS., written in an excellent Persian naskh with blue and gilt

'unwdns within gold borders, was copied by Ibn Muhammad Ibrahim 'Azi'zu'llah at the end of Sha'ban, 1 19 (= Nov. 1707). 1

Its

pages measure 20 x 12

oin ooA

819, 820

The

King-'s,

^ .;vi ^5^1M ^*l5-

(p)

No. 254

Corpus, No. 240

" Evidences of the Proby Mulla Nuru'd-Di'n 'Abdu'r-Rahman Jami, who composed it about 885/1480-1. See B.M.P.C., Neither MS. is dated. For the King's MS. see p. 146. Palmer's King's Cat., p. 24. The Corpus MS. contains 314 ff. of 22 x 13 c, and is written in cursive nastaHiq.

821

SJiaivdliidiUn-Nubuzviua, or

Function,"

phetic

A*sUi

(a)

work on

a...L-Ji

aA.ÂŤ^^.Jl

^^w

Or.

607

(8)

ash-Shnhabiil-Ldini'a fisSiydsatf 71- Nafta by Abu'l-Qasim b. Ridwan, who wrote about Politics

entitled

See Brockelmann, p. 463. This MS., undated but copied about the i8th century, was bought of Khali'l Khalid Bey, formerly Turkish Lecturer in this University, who ob600/1203.

tained

162

ff.

hand.

Constantine, Algeria, about April 1905.

of 21-2 X 15-8

and 19

11.,

and

contains

written in a Maghribi

MUHAMMADAN

OF 822

^Ul

(a)

CAMBRIDGE

MSS. IN

^^^\

Add. 3722^

[w;U£=]

(8)

The Kitdbiis-Sddih ivd l-Bdghiin of Abu Ya'la Muhammad al-Habbariyya, who died in 504/1 iio-ii. See B.M.A.S., 3 and Brockehnann, p. 2 5 2. The MS., undated, 712, No. 1

was bought of Naaman on Nov. 23, 1900, and contains 86 (of which this portion fills 40 ff) of 197 x 15 c. and 25 11. It is written in fair nasta'liq with rubrications and is incomplete at fif.

the end.

823

a-jUjCJi a*jl^i aS^aJ!

(a)

refutation of the

a^i^i

ai^u

Or. 26^ (8)

Wahhabi heresy, entitled Sa'iqatiirb. Sulayman al-Baghdadi al-Kha-

Rdbiya, by Shaykh Da'ud

an-Naqshbandi. This MS., undated, was bought of Naa-

lidi

man on

Feb.

I9"3 X 14-5

824

As-Sihdhii

Muhammad

1-'

(d.

Ff. 88 of 18

827

270/1 853-4.

Trinity,

ii,

442,

;

13 50 .

who

died in

and Palmer's Trin.

73.

Or.

(7)

of the thirty parts into which the Sahih

261/875)

X 13-6

in Arabic,

.xrJ—* ^-ir^^

The seventeenth

cations

'All al-Birkawi (or Birgili),

(a)

Muslim

of Ibnu'l-Hajib

Ajamiyya, a Persian grammar

Pi'r

Coll. Cat., p. 138.

ff J^^-^'j'^

Jesus, No. 12^

'Abdu'l-Malik, dated

See Brockelmann,

981/1573.

^lo^«J' -»lsw^l

(a, p)

-826

occupies

^j^ ^s A^il-aJl commentary on the Shdfiya

646/1248) by Yusuf

825

11.

A-iLiJi

'a)

As-Sdfiya, a (d.

This portion of

1901.

and 12

and

divided. 11

11.

;

See Brockelmann,

p. 160.

large clear naskh with rubri-

no date. ^jiUj^ AA-a.^

(a)

Corpus, No. 141

A collection of prayers arranged by Muhammad b. al-Hasan al-'Amili entitled

written in a

828 •

(a)

SaJdfa Sajjddiyya.

The

MS.,

undated,

neat naskh, fully pointed, on pages of 13 x 19 '^i3^ AA-s.^

Add. 3729

(8)

A collection of prayers entitled Saliifa 'Alawiyya. The MS., dated 1238/1822-3, was bought of Naaman on Nov. 23, 1900,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

136

and contains 103

ff.

of 18-8x13

and

11.,

written in good

naskJi with rubrications.

829, 830

(a,

aJ-bJI

^33

ii,o^l

(9)

g^;

As-Salnfatn l-Kdinila, a collection of pra)'ers ascribed to Imam of the Shi'ites, 'All Zaynu'I-'Abidi'n, with in-

the fourth

terlinear Persian translation.

Or.

Hannan and Watson on Aug. 23"6 X 14

and 10

translation.

Or.

undated, bought of

of text with another 10

11.

581, bought

undated, contains 164

good

433,

29, 1903, contains

ii.

of Gejou on July

127 x

7-5

182

fif.

of interlinear

11.

14, 1905, also

and 12

11.,

written in

naskJi with rubrications.

831, 832

(p)

o^^,^

CorP,No:n5'

The "Hundred Counsels" {Sad Paiid) supposed

have

been given by the Sage Luqman to his son. This occupies only 5 pp. in the first MS. and ff. 159-160 in the second.

833

cH^ÂŤ-^ '<^<^ J^

(p)

King's, No. 239

The " Hundred Words " (Sad Kalinia^ of Ptolemy, a Persian commentary on his Kapiro<i or Liber Fructiis, by Muhammad Shamsu'd-Di'n. See B.M.A.C., pp. I97^ 773^. The text was prepared by the celebrated Nasiru'd-Din Tusi Di'n Juwayni. See Palmer's King's Cat., p. 23.

834

w>^l jJ^

(p)

for Baha'u'd-

Corpus, No. 130

Sadrul-Kitdb, a collection of epistolary models of Shukr 'Ah'.

835

^U^l

^a)

^ijJlil

Or.

868

(9)

As-Surd/i, an abridgement by Abu'l-P'adl Muhammad... Jamal al-Qurashi (d. 681/1282) of the well-known Arabic lexicon as-SiJidh of al-Jawhari (d. 393/1002). See Brockelmann, pp. 128 and 296; Cainb. Pers. Cat., pp. 239-240. This MS., from the late Professor Robertson Smith's library, is dated 1091/1680-1, and contains ff. of 227 x 13-8 c. and 23 11., and is written in fair naskli and ta'liq with rubrications.

OF 836

MUHAMMADAN ^lI)t^U^)l

(a)

metrical

treatise

MSS. IN

CAMBRIDGE

s^A-9

Aks

jLjjj!

Shafi'ite

Or.

(8)

Jurisprudence entitled

Safwatii'z-Ziibad by Shaykh Abu'l-'Abbas Ahmad b. Arslan. See Brockelmann, ii, p. 96. The MS., undated, was bought of Naaman on Feb. 5, 1901, and comprises 38 ff. of 20*2 x 14-9 and 15 11.

837

(liljl)

(p)

^iljt

King's, No. 87

s^i-*

Safwattis-Safi (or -Safd), an account of the life and Shaykh Safiyyu'd-Din Ishaq, the ancestor of the Safawi kings of Persia, originally composed by Darwi'sh miracles of

Tawakkul of Shah

b. Isma'i'l, called

Ibn Bazzaz, and edited

Tahmasp by Abu'1-Fath

pp. 345-6, No. 1842 of Ethe's India Office

King's

838

time

Cat., p. 9.

Or.

(a)

in the

See B.M.P.C, Cat., and Palmer's

al-Husayni.

660

(8)

entitled as-Sawdiqul-muhriqa wdz-Zindiqa, by Abu'l-'Abbas Ahmad... b. Hajar al-Haythami as-Sa'di al-Ansari, who died in 973/1565. See B.M.A.S., p. 117, No. 192; Brockelmann, ii, pp. 387-8 and Wiistenfeld's Geschichtschreiber d. Araber, p. 247, No. 529. The MS., bought of Gejou on Feb. 12, 1906, is dated 1082/1671-2, contains 167 ff. of 20'3 x 127 c. and 23 11., and is written in a neat naskli with rubrications.

refutation

fir-radd

'ala

of heretics

ahliz-ziyagh

;

839

(p)

^315^)1

j>^

Or.

947(11)

Persian geographical work entitled Sinvaru' l-Aqdlini by

Abu Zayd Ahmad

ibn Sahl al-Balkhi, acquired by G. le Strange from the library of the late Sir Houtum-Schindler and presented by him to the Library in March 19 16. The MS., dated

in 191 3

1083/1672-3, comprises 99

ff.

of 29 x 20*5

and 20

written in a good clear tdh'q with rubrications.

11.,

and

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

138

840

^r-^'

(p)

King's, No. 37^

-^t^^

The Diyaul-Qalb ("Light of the Heart") of Mulla Muhsin of Kashan, who died about 105/1693-4. The MS. (see Pahner's Kings Cat., pp. 5 and 25) is dated 1057/1647-8. 1

Or. 516 (8) J L5^' Tibbie n-Nabi i^'TX-xQ Medical Art of the Prophet"). See Brockelmann, i, p. 362 and ii, p. 48. This MS., one of thirty

841

«j^^

(a, p)

bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, is dated 1241/1825-6, and contains jG ff. of 20-2 x 13-8 c. and 16 11. The first and second parts, vi::. the Tibbiin-Nabt (ff. 1^-17-'') and a letter to a Caliph on foods and drinks (ff. i8''-28'') are written in a good naskJi, while the third part, containing various

medical notes and prescriptions,

written in a bad and

ir-

regular taHiq.

j^Ol o-:**^ ^*^UJ' ^^*^^ Trinity, R. 13. The TabaqdUcsh-S]idfiHyya,\x\V\\Q. medium-sized recension known as al-Wustd, by 'Abdu'1-Wahhab...b. Taju'd-Din asSubki, who died in 771/ 1370. See Brockelmann, ii, pp. 89-90.

842(a)

This volume, transcribed

in A.D. 1455,

contains the

first

half

—sin.

only, viz. the letters alif-

843

Cs^Kz^S

(a)

The

oUJ*

Or.

842

(8)

Tabaqdtii sh-SJidfi'iyya of Shaj^kh Jamalu'd-Din 'Ab-

b. Hasan al-Isnawi, who died in 772/1370. See Brockelmann, ii, pp. 90-91. The MS., dated 814/1411-12, was bought of Naaman on Feb. ii, 191 1, contains 208 ff. of

du'r-Rahim

21*3 X 13-8

and 23

11.,

and

written in good naskh with

rubrications.

844

^Ti JUx,^)l ^JUx* 0-* j'5^^-"

(a)

The Tawdltul-Amvdr

niin

brated commentator al-Baydawi

i*^'^

Corpus, No. 401

MatdliHH-Absdr of the (d.

cele-

685/1286): see Brockel-

mann, pp. 416-418 with the commentary of Shamsu'd-Din Abu'th-Thana Mahmud al-Isfahani (d. 749/1348): see Brockelmann, ii, 10- 1. The MS., dated 940/1533-4, is written in a Maghribi hand, and at the beginning are bound in four leaves, i,

;

4 2 6

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

cut across transversely, in an archaic Maghribi hand, which

appear to contain part of a commentary on the Quran,

fol-

lowed by two similar leaves.

845

^J*>J*

A^l-*

(p)

Corpus, No. 68

A fairly good copy of the well-known

Ttltt-ndma, or "Tales

of a Parrot," of Diya-i-Nakhshabi, completed in 730/1329-

See i?.J/./'.C, pp. 753-754. This is the complete work, The MS. contains about 290 ff. of 23 x 14 c, defective at end and undated, but is apparently fairly old.

1330.

not the abridgement. is

846

^K^ J^^

(h)

Or.

880 (13)

The TiUi-Kahdne, or Hindustani version of the "Tales a Parrot." The MS., dated 1245/1829-30, comprises 50 ff.

of of

and is written in a good Indian ta'liq hand with rubrications. It was bought of G. David on July 3, 32*5 X 20*4

and 16

11.,

1912,

847

oj^

CHJ^Jt

(p)

^A^Uj.iJi

Christ's,

Dd 4 .

The well-known history of Ti'mur by Sharafu'd-Din 'All Yazdi entitled Zafar-ndnia. The author died in 858/1454. See B.M.P.C., pp. 173-7. This MS., copied in clear Indian ta'liq by one Muhammad 'Abid, is dated October 29, 1774, and comprises 489 ff. of 28*9 x i8*6 c. and 21 11. 848

collection of wise counsels said to

for the

have been composed

Sasanian king Anusharwan (Nushirwan) by his minister

Buzurjmihr and Aristotle

849

Corpus, No. 115^

A-^ljJ.iJÂť

(p)

(!).

only

fills ff.

^-w^^ L^'/>;^

(p)

149-157 of the MS. Christ's,

Dd 4 .

The second Sa/nfa of the ^Alani-drd-yi ''Abbdsioi Iskandar Munshi, containing the reign of Shah 'Abbas the Great (a.H. 996-1038 Ff.

= A.D.

564 of 34*7 x

oKn 0K1 850, 851

Two

(p)

1588-1628).

207

and

See B.M.P.C, pp. 11.;

185-1S8.

clear Indian tdli'q.

Or. 239 (10) Tj.inity, 10

r u. ^^ ^.UU I-

copies of the 'Alamgir-ndnia of

Kazim, containing the history of the

Munshi

first

Muhammad

ten years of the

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

140

reign of Awrangzi'b 'Alamgi'r (A.IL

1068-1078 =

A. D.

1658-

1668). See BJLP.C, pp. 266-7. Or. 239, from the Cowell Bequest, is undated, and contains 356 ff. of 23-6 x 15 c. and 13 11. The Trinity MS. was presented to the Library in 1754

and contains 216

852

B.M.P.C.,

ff.,

853

vWj'

T7-ui. Cat.,

pp. 5-6.

Corpus, No. 102^

^r^

rhymed chronicle of the events of the year p.

was copied

The author Ray Balakmand. The

170/ 17 56-7.

of this versified

965.

appears to be called 37

See Palmer's

(p)

A Cf.

ff.

MS.,

rendering

which contains

at Bareilly in 1826.

Or.

O'-^-Ml ws5^=!-^

(a)

902

(6)

'Ajdibul-Bulddti ("Wonders of the Lands"), composed,

Abu Hamid Muhammad

apparently, about 514/1120-1 by

'Abdu'r-Rahman al-Andalssi It

for the Wazi'r

contains the following four chapters

Ff.

53 of

i5-2xir9

Maghribi hand

;

undated.

Yahya

and 19 11.; written in an ancient Bought of Naaman, Aug. 1914. (Or.

854-856

oll3AsJ^3l

(p)

^5U^

-^Or.

(Or.

486 538

(10) (9)

911 (11)

Three copies of the Persian translation of Zakariyya

Muhammad "Wonders B.M.P.C,

Mahmud

Hubayra.

al-Oazwini"s

Ajd ibiC l-MakJduqdt,

See Brockelmann, i, pp. 481-2 and and 462 pp. 995. Or. 486, undated, was bought of G^jou, August 18, 1904, contains 207 ff. of 26*7 x 15 c. and 19 11., and is written in a good small Persian tdltq with illustrations. Or. 538, dated 1022/ 161 3-14, was bought of G. of Creation."

Grahame, ÂĽ.sc\., Nov. 9, 1904, contains 207 ff. of 23*2 x 15 c. and 21 11., and is written in a good Persian tdli'q with illustrations and rubrications. Or. 911, from the Lynch Bequest,

modern naskh with c. and 27 11.

undated, written

a clear,

and comprises 184

ff.

of 29*3 x 19

rubrications,

MUHAMMADAN

OF 857

MSS. IN

CAMBRIDGE

j^^ w^iy ^s j^j^\ w^U^

(a)

The well-known history ...Ibn 'Arabshah, who died

141

577 (12)

Or.

by Abu'l-'Abbas

of Ti'mur

Ahmad

854/1450. See Brockelmann, ii, pp. 28-30; Ca7;id. Hand-list, pp. 120-121. The MS., dated 1 267/1 850-1, was bought of Gejou on July 14, 1905, comprises 182

fif.

of 30 X 19-5

and

11.,

written in a large,

clear 7iaskh.

858, 859

Two

^^.^

(p)

^^|„l:So:l^?

copies of the 'Urud-i-Sayfi, the treatise on Prosody of

Sayfi of Bukhara,

who

lated into English

died in 909/1503-4, edited and trans-

by Rlochmann

(Calcutta, 1872), together

Rhyme. See B.M.P.C., p. 525. For MS., dated 199/ 1784-5, see Palmer's King's Cat., The Corpus MS., written in careless nastaHiq, is un-

with Jami's Treatise on the King's p. 14.

dated and contains 36

(Or.

860-862

otj 4:^^

(t)

"A.0U

^Or. (Or.

The

well-known Hurufi

^Ishq-tidma, a

composed

Persian

44 7) 531 (6) 702 (8)

treatise originally

833/1429-1430, by 'Abdu'l-Maji'd

Firishta-zada Tzzu'd-Din, and subsequently translated into

Turkish.

See

Fui'ther Notes on

the Literature of the July 1907, pp. 12, 26 (the lithographed edition), 27, 38-9, 42 and 46. Or. 44, bought of Naaman on Feb. 5, 1901, is dated 996/1588, contains 131 ff.

Huriifis in the

of 187 X iO'8

Or.

cations.

dated 121 198

J.R.AS.

and 13

for

11.,

and

531, bought

written in naskh with rubri-

Naaman on Nov.

5/ 1800- 1, was copied by 'Umar

of i6'7 X

1*5 c.

with rubrications.

and

Or.

1 1

11.,

and

702, dated

863

(t)

1904,

'Uthman, contains

written in fair nastaHiq

1217/1802-3, was bought

of Gejou in Dec. 1906, contains 126

and

ff.

of 20T x 14

and 19

11,,

written in a large, coarse naskh.

^jjS\ J=wwI j^lic

The 'Aqdid, ginning

Or. 208^ (8)

or Articles of Faith, of Ishaq Efendi, be'

JLoJU

jljJL^

<iJU—J

j»M^

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

142

For description of the MS., which was bought of Naaman on Nov. 12, 1902, and of which this portion occupies ff. 19^-31% see

s.v. SijJI,

Xo.

164,

29 supra.

Or. 12 (7) Or. 478 7) 1

864-867

i-^-~Ji J^SliaJi

(a)

Kiiig-'s,

No. 150

Trinity,

R. 13.46

The 'Aqaidoi Najmu'd-Din 'Umar...an-Nasafi, who died 537/1 142, with the commentary of Sa'du'd-Di'n at-Taftazani

791/1389). See Brockehnann, i, pp. 427-8. Or. 12, undated, was bought of Naaman on Feb. 5, 1901, contains 30 ff. (d.

of I7"8 X

nastdliq.

r6 It

and 21

Or.

1060/ 650). 1

11.,

and

written in a small, neat

also contains the super-gloss of Siyalkuti (d.

478,

Maragha

copied by Sa'id

'Aynu'd-Di'n b.

789/1387, and bought of Gejou on comprises August 18, 1904, 68 ff. of i8'3 x 13*5 c. and 17 11. The King's MS., dated 1029/1620, contains 172 ff. See Palmer's Kings Cat., p. 11. The Trinity MS., undated, contains 91 ff. and concludes with a short essay on the means to knowledge {j,^^ vW-'O- See Palmer's Trin. Cat., p. 124. Mi'ka'i'l

868

CH^t

(a)

. .

oW^'

•

^^ j^^^'

J^i*Jl

•

King^'s,

Part 2 of a biography of notable personages of

No. 72

Yaman,

l-Hasan fi Tabaqdti A'ydni AhltlYaman, by Shaykh Shamsu'd-Din 'Ali b. al- Hasan al-Khazraji, who died in 812/1409. See Brockehnann, ii, pp. 184-5, where a \\'ork apparently identical with this is described under a somewhat different title. This volume contains chs. xviiXXX, from the letter Ji to the end of the alphabet, ending with notices of eminent women of Yaman. The MS., written in a fine, clear and rather old tiaskh with rubrications, is undated. See Palmer's Kings Cat., p. 27. entitled al- IqduH-Fdkhirii

869

j^l^l O"0 ><^

(a) I

'Iqdn'l

'Ala'u'd-Din 1596.

Fardid finid

J^5l^iJI

7iazania

'Abdu'1-Baqi al-Khati'b,

See Brockehnann,

ii,

378.

The

Or.

viindl-Faivd id,

who

died in

MS., dated

(8)

1005/

1009/1600-

OF 1601,

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

I43

was bought of Naaman on March 4, 1901, contains 74 ff. c. and 19 11., and is written in a good naskJi with

of 23-3 X 14-2 rubrications.

870

The in

i>5^

j.Al>=-i'

(a) '

ever, this

Shaykh

Uqtidii l-Jawdhir of

See Brockelmann,

879/1474.

work

ii,

Trinity,

'All al-Oushji,

pp.

13 43^ .

who

died

234-5, where, how-

'Unqud instead of

entitled

Palmer's Trin. Cat., pp. loo-ioi. 92-1 1 1. occupies

'Uqi'id. See also This portion of the MS.

fif.

871

j.A'3=i-^'

(p)

>3^

Or.

211 b

(8)

rhymed Persian- Arabic glossary in 650 verses and 51 qipas, composed by Ahmad-i-Da'i, for the Ottoman Sultan Murad II. Concerning the author see Gibb's History of Ottoman Poetiy, vol. pp. 256-9. The MS., bought of Naaman on i,

Nov.

12,

and dated 1184/1770-1, comprises 20 ff. of and 19 11., and is written in a small neat nastaHiq

1902,

i8'8 X 12*3

with interlinear glosses.

872

^r^\

(^j^)

(a)

commentary on

al-' Aqidatii

Yusuf as-Sanusi, who died

"^^^^^ t-Kiibrd of

Add. 3625

(9)

Muhammad

See Brockelmann, ii, 1 5/1703-4, was bought of Gejou pp. 250-2. The MS., dated on Feb. 14, 1900, and contains 61 ff. of 209 x i5"2 c. and 19 11., in 1

and

873

(a)

892/1486.

written in a large, clear 7iaskJt with rubrications.

W.3U*

Brockelmann,

ii,

as p.

wJliaJI

ij^

Add. 3655

nasabi

dated 945/1538-9, was bought of Sethian on comprises 142 ff. of 25 x 17*4 c. and 19 11., and excellent clear naskh with rubrications. logical

874

May is

Some

and other tables are prefixed and affixed -^-^^j

(p)

The

(10)

Abi Tdlib by Jamalu'd-Din ibn 'Uqba, who died in 825/1422. See 199, and B.M.A.C, pp. 167-8. The MS.,

^Umdatiit-Talib fi

Ahmad known

'Indyat-ndnia,

models, compiled by Tnayat

1900,

other geneato the text.

Corpus, No. 49

^j^-ic

collection

21,

written in an

Khan Rasikh

Persian b.

epistolary

Shamsu'd-Dawla

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

144 Lutfu'llah

Khan

The above

Sadiq.

author himself to the work on called Majnia'ul-Jaivdhir.

copy was transcribed shikasta on pages of 28-5 x under Or. 14 lO. this

875

in 1

i'',

the

It is

1257/1841.

title

given by the

but in the colophon

was composed

5-5 c.

w^---)l '^6)

(a)

written in ntm-

See BJI.P.C, pp.

w^=!-*J'

163/1750, and

O'^'

^,76^-^77''

Or.

209

(9)

Al-'Umvdiinl-Ajib, a commentary on the Apocalypse of St John, composed in A.D. 17 13, by Vusuf b. Jirji's of Aleppo, a Maronite priest of the Church of Rome. The book comprises a Preface (pp. 1-9), a Table of Contents (pp. 10-19), an Introduction in six sections (pp. 20-61), the text (written in red) of the 22 chapters of the Apocalypse (pp. 63-729} with com-

mentary, and a Conclusion (pp. 729-739).

The

MS. contains

and 21 11. and the transcription was completed at Constantinople on August 15, 1819, by Gregory, an Armenian priest of Aleppo, from a correct MS. written by Antiin ibnu'l-Khuri Bulus in A.D. 1769. Bought of Naaman, 739 PP- o^

Nov.

876

228 X

i6-5

12, 1902.

wijUji oji^p

(a)

Or.

(7)

The 'A%vdrifitl-Ma'arif, a well-known mystical treatise by Shaykh Shihabu'd-Di'n Abu Hafs 'Umar as-Suhrawardi, who died

which

632/1234.

See Brockelmann,

pp. 440-441.

undated, was bought of Gejou on

prises 80 ff of 17 X II

jiaskh with rubrications,

May

The

1901,

MS.,

com-

and 25 11., is written in a small, clear and contains 43 out of the 63 chapters

which constitute the work.

877

cAJb

(p)

Corpus, No. 58

The well-known story-book entitled ^lydr-i-Ddnish by Abu'1-Fadl composed for the Emperor Akbar in 996/1588. See B.M.P.C, pp. 7S^-7- The title of the book is here given as Kalila zua Dimiia, but though

almost

certainly

the

wants the Preface

'lydr-i-DdjiisJi.

written in a cursive 7iasta'liq

Ff 98 of 24 x14

and dated 1246/1830-1.

is c.,

878

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

Ol^i O-^

(p)

The 'Aynul-Jandn,

The

Or.

525

(9)

Waqdyi'-i-Nawwdb Khan dar

lash-

Nawwab Khdn

army

kar-i-Azi>ra7tgsib{''AdvQnX.urQs of

of Awrang-zib").

145

in the

bought of Luzac on Aug. 27, 1904, contains 97 ff. of 21-3 x 117 c. and 9 11., and is written in good ta'liq in mixed prose and verse.

879

MS.,

(A*-^l ^5Ut ^i) s^-ajl

(p)

The

'Aymi'l-Haydt,

Muhammad

Baqir

Muhammad

,>^

a treatise on

Or.

182 (10)

dogmatics, by

Shi'a

Taqi al-Majlisi al-Isfahani,

who died in 1098/ 1686-7. See Cambridge Pers. Cat., pp. 64-69. The MS., bought of Gejou on Jan. i, 1902, is dated 1073/1662-3, comprises 379 ff. of 24*6 x 15 small, neat naskh.

880

and 21

11.,

and

written in a

King's, No. 225 (^j^) -^^U^\ commentary by Abu 'Abdi'llah Muhammad b. 'Umar b. Husayn ash-Shirazi on the 'Uyunul-Hikinat, perhaps the work of that name by Avicenna. See Brockelmann, p. 455, No. 23. The MS., undated, is a bulky volume written in a very (a)

cursive fiasta'h'q with very few diacritical points, on pages of

23 X 127.

881

work on Logic

entitled

1 1

Naaman on Nov. 11.,

882

and

23, 1900,

(7)

tahdJiibi l-Kaldiii

was bought of 18 x 1 1 c. and

MS., undated,

comprises

11 ff

written in a small, neat naskh with rubrications.

J^.^j^

(h)

The

Ghdyahi

The

tahriri' l-Mantiq zva'l-Kaldin.

Add. 3720

(a)

^0>

Corpus, No. 66ÂŤ

ghazals, or Odes, of a Hindustani poet

shi'd.

This portion of the

only

ff.

of 25 X

5*5

MS.,

and

copied in is

named Khur-

25 i/i 835-6, comprises

The

written in nini-sJukasta.

title is illegible.

883

^i^ ^0>

(p)

Selected ghazals from the

1025/1616. in this B.

The

MS.,

portion and

Dhvdn

Corpus, No. 50^ of Zuhuri,

who

died in

dated 1276/1859-60, contains only 6 written in four columns in nasta'liq. 10

ff.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

146

884

*tj^'

(p)

Corpus, No. 219

on Indian music, entitled Ghimyatul-Munyat, author, composed in the 14th century. See

treatise

hy an unknown Ethe's is

O.Pers. Cat., col 1116-17, No. 2008.

written in

good naskh, and

The pages measure 24 885

x 16

>«*«- ^i-^i J'>«-1

(a)

The MS., undated,

defective at the beginning.

>A~J'

^-^^

Or.

(7)

Ghanhnntii s-Safa7- fi alnvdlV sh-Shaykh Ja'far, by Muhamb. 'Abdu'l-Wahhab al-Hamdani. The MS., copied about 1 292/ 1 87 5, was bought of Naaman on Feb. 5, 1901, and con-

mad

tains 34

ff.

of i6*5 X I2'3

and 14

11.

(a)

>«*-i

The

fatzvds, or legal decisions, of Ibn

886

O-:-'

Add. 3724

(^3^^

(8)

Nujaym, who died

See Brockelmann, ii, p. 310. The MS., bought of Naaman on Nov. 23, 1900, comprises 185 ff. of 20'6 x i2"2 c. and 24 11., and is written in a neat nastaHiq with rubrications. in 970/1563.

887

^^jU)

(v»U,T

(p)

history of events in

^^ 'Z^s

Assam during

Christ's,

Dd.3.7

the period A.H. 1068-

73 (= A.D. 1657-1663), in which last year it was concluded, by Shahddatu'd-Din Talish. See B.A/.P.C, p. 266. Copied at Murshidabad. FL 121.

888

Ot^j-'^^

(p)

Corpus, No. 235

^3^

The Futulm' 1-Ha7'amayn, here ascribed to J ami, but probname described in B.M.P.C, p. 655, which is by Muhi'y of Lar. The MS., copied at Agra in 1019/

ably the work of that 1610-11, contains 43

ff.

of 20 x 12 c, and

written in poor

nastctliq with crude drawings.

889

^j3t_jA3^UJt

(a)

^yi

Or.

665-666

(10)

The Futii/iiish-S/inin, or "Conquest of Syria," ascribed to Abu 'Abdi'llah Muhammad b. 'Umar al-Waqidi. See Brockelmann, 95 and

pp. 135-6 vol.

and references there given. Vol. comprises ff of 25-5 x 17 c. and 23 II. The MS.,

115

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

14/

written in an excellent naskk with rubrications and transcribed in

832/1428-9, was bought of Gejou on Feb.

890

^^^\

(p)

The

0^1 ^_^i

King's, No. 105

Muhammad

Tarikh) of

Futti/i (or

17, 1906.

b. 'All b.

A'tham

who

died about 314/926. The Arabic original is not to exist, and the book is only known through the

of Kufa,

known

Persian version

made

in 596/1

199 by

Muhammad

al-Mustawfi

See Brockelmann, i, 516, B.M.P.C, pp. 151-2; Ethe's Bodl. Pers. Cat., No. 126; and Palmer's Kings Cat., p. 6. This MS. is in 2 vols., of which the first contains 338 ff. and the second 191 ff. al-Hirawi.

891

The by

(J>^

(t)

j^di

Ftcrgat-ndina, or

Khah'li of Diyar Bakr,

,^Ae^ "^^ ^^y^

"Book of composed

Hist, of Ottoman Poetry, vol.

of Gejou on 15 X II

March

27, 1907,

and 14

11.,

and

ii,

Or.

748

Parting," a Turkish in

(6)

poem

866/1461-2. See Gibb's

pp. 379-383. The MS., bought undated, and contains 53 ff. of

written in

good

naskJi,

fully

pointed.

892

tJ>**«-

(p)

Corpus, No. 67^

u^«^

Farmdn-i-Ja'fari, a treatise on Logic and written

by Mirza

Qati'l

for

Khan. The MS. is written and is dated 1 252/1 836-7.

893

the

in nasta'li'q

0^,r.^ 3

(p)

The Romance

Nawwab

Metaphysics Mirza Ja'far 'Ali

on pages of 26 x 17

iW^

Or.

276

(6)

of Farhad and Shin'n in niathnawi verse,

and finished by Wisal in 1265/ See B.M.P.C, pp. 663-4. The MS., dated Rabi" ii, 1285 (July-Aug. 1868), was given to the late Professor Cowell by the late Dr Bumsted on Jan, 4, 1897, and forms part of the Cowell Bequest. It contains 135 ff. of 16 x 10-3 c. and 9 11.

begun by

Walishii^^. 991/1583)

1848-9.

written in a fair Persian ta'Ilq with rubrications.

and

894

(p)

oj-*

Lpb

jVv

ei5ClA>5

Corpus, No. 214

Two Persian glossaries,the first of the words contained in the Bahdr-i-Ddnish of Shaykh 'Inayatu'Uah (see Nos. 190-192

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I^S

supra\ the second of the works of Abu'1-Fadl. The MS. is written in nastttliq on pages of 25 x 15 c, and is dated 1212/ 1797-8.

895

J-oaJI

(p)

^\ olJXÂŤ

Corpus, No. 189^

i^-iAji

glossary of the words occurring in the Letters of Abu'lFadl, probably identical with the second part of the MS. described above. This MS. is dated 1250/ 1834-5, and is written

in nasta'liq

896

on 20

fif.

(numbered 41-61) of 20-5 x

w-5U^

(h)

Corpus, No. 155^

'ajL^

collection of Hindustani tales entitled

Fasdna-i-Ajaib

Tale of Wonders"), but in the colophon Niiskha-ianjiiman-drd wa Malika Mihr-nigdr. The MS., dated 1258/

("the

1842,

897

written in large, clear nasta'Hq.

(^P)

(a)

^'^^.

J>^

Trinity,

13 42

A commentary on the Aphorisms of Hippocrates by Abu'l-Oasim 'Abdu'r-Rahman b. 'Ali b. Abi Sadiq of Nishapur, who died in 460/1068. See Brockelmann, i, p. 484, and Palmer's Trin. Cat., pp. 91-2.

898

(a)

Aj>-J'i)l >e'>ÂŤ-^)l

treatise

'^3^

Ff. 214.

^ sl^l JSUAJl

(8)

on Astronomy entitled al-Fadailus-Saniyya fi

ma'rifatil-Ajrdmil-Atiiiriyya

Muhammad

Add. 3652

Ahmad

'PUnstiriyya by 'All

al-Halal ash-Shafi'i.

The

MS.,

[b.]

dated

906/1 500-1, was bought of Sethian on May 21, 1900, contains 138 ff. of 21*2 X 14-6 c. and 15 11., and is written in a clear, old-

fashioned nastaUiq.

899, 900

(^^)^^J,

(a)

The Fiqhul-Akbar,

ascribed to the

150/767), with commentaries.

Add.

3626

i^^; i^|g

Imam Abu

See Brockelmann,

{^^

Hanifa (d. i,

pp. 169-

commentary of al-Oari alHirawi (d. 1014/1605). It is undated, was bought of G6jou on F"eb. 14, 1900, is written in a small neat naskh, and comprises 108 {{. of 21-1 X 13-4 c. and 26 11. Add. 3630 contains the 171.

contains the

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

149

commentary of Abu'l-Muntahi composed in 939/1532, was bought at the same time and place as the last-mentioned MS., is

written in a good naskJi, and comprises

and

901

(a)

ff.

36 of 15*7 x 9*9

11.

v>ÂŤ*Jl ^'jA^ 3 w'^J^i AA5

The

Fiqhii l-Quhib

Ahmad Mecca

Mi^rdjiil-Ghuyub of

commonly

Sa'i'd,

Or. 9^ (8)

Muhammad who

called Ibn 'Aqi'la,

died at

150/1737. See Brockelmann, ii, p. 386, where, however, this work is not mentioned. The MS., undated, was in

bought of Gejou on Jan.

28,

coarse naskJi with rubrications.

of 21-8 X 15-6

902

and

The

written in clear, ff.

who

2^-87*

Jesus, No. 13^

AiJji Aii

Fiqhitl-LiigJia %va Sirrul-Arabiyya of Abii

Mansur

See Brockelmann,

died in 429/1038.

This MS. was presented to the College by Samuel

pp. 284-286.

Lyde, Fellow,

who

died in i860. J^'^^)S j^Siy

(p)

11.

aLjaJI

(a)

ath-Tha'alibi,

903

and

1901,

This portion occupies

versified

treatise

Or.

on Pharmacology

683

(7)

Persian, with

preface in prose, composed by one Fida'i for the

Emperor

Akbar, and entitled FawaiduH-Insdn. Ff. 136 of i8'8 x 12*5 c. and 13 11., good ta'liq, undated bought of Gejou, June 13, 1906. :

904

Add. 3750

4j>^-^' J^St^t

(a)

Al-Fawa

idu sJi-ShinsJiawriyya,

commentary

(8)

by the

who

died in 999/1 590 on the Manziimat [or Urjuzat\u' l-Rahbiyya of ar-Rahbi, who died in Shafi'ite preacher ash-Shinshawri,

579/1183. See Brockelmann,

The

MS.,

bought of

pp. 390-391, and

Naaman on

Dec.

1848, and contains 134 pp. of 207 x

16-3

1900, c.

ii,

pp. 320-321.

dated 1264/

and 18

11.,

and

written in a legible naskJi with rubrications.

905

L?J^^' J^'y

(p)

epistolary

MS. contains '92

manual

ff.,

entitled

Corpus, No. 145

Fawd idti l-Mubtadi. The

of w^hich this portion occupies 74

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I50

23 X 14 c, the remaining leaves containing poetical extracts. It is dated 1239/1823-4, and is written in UtUq and shikasta.

906, 907

(a)

a^bJ! o^u:i^

J*o

^l^i

i^il^

commentary by Jami, who died

^^^ Or^'ls's (8?

898/1492, composed

for the use of his son Diya'u'd-Din, on the Kdfiya of Ibn Hajib, who died in 646/1248. See Brockelmann, i, pp. 303-304,

This commentary is better known as al-Faii, p. 207. tvdidud-Diyaiyya. The King's MS., undated, is written in a good, legible ta'liq, on pages of 24-8 x 14-4 c, and is collated and annotated. See Palmer's King's Cat., p. 24. Or. 865,

and

wanting the 1

9*2 X i2'8

first

leaf

and 17

Smith's library.

11.,

and dated 897/1491, contains 201 ff. of and is from the late Professor Robertson

written in a fair nasta'liq with rubri-

cations, the text in rather a larger hand.

908

Corpus, No. 40^

(h)

^jA«

.iJJUo-«

CJIkXC <J^^^

jJ^<«9

w>l:fcA,«gui

This appears to contain a Hindustani translation of the decisions of Western

High

British)

Courts, written in 1848.

These are followed by the Hindustani Diwdn of Wall. Written in tdliq

on leaves of 27*5 x 16

c^.blj^^aj ^^liJl

909, 910 (a)

Two

01.^444^9)^^^^

portions of the well-known Arabic lexicon entitled al-

(7^'w;/i-ofal-Firuzabadi,who died in 817/1414-15. See Brockel-

mann, ii, pp. 18 1-3. Add. 3608 contains from the section sin of the chapter rd to the section yd of the chapter shin. This MS. was bought of Gejou

166

ff.

of 23-3 x 15-6

phon, and

written in

in 1899, ari<^ is

and 25

undated.

contains

ends abruptly without coloa clear old naskh described in a note as 11.,

the author's autograph (..jlojl

only the letters Idui and

;;///;/,

!»».). is

Or.

dated

444,

containing

1099/1687-8, was

bought of Hannan and Watson on Aug. 29, 1903, comprises 322 ^{. of 24 X 13-4 c. and 15 11., and is written in a poor but legible ta'liq with rubrications.

OF 911

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

o^^^

(a)

The

loth Fafiu of the 3rd

(Avicenna),

who

died

Add. 3639

(11)

Book of the Qdniui of Ibn Sfna

428/1037. See Brockelmann, i, pp. This MS., undated, but apparently of the 13th or 14th

452-8.

century, comprises 209

of 19-8 x 15

ff.

written in a fine old naskJi, fully pointed.

April

151

and 17 11. and is Bought of Gejou,

1900.

iU^! 05^^ Or. 469^(8) Turkish work entitled Qdnumir-Rashdd, dated 1160/ 1747, and bought of Gejou on Jan. 29, 1904. This portion of

912

(t)

the MS. occupies is

Ii9''-i6i'' of 2i-i x 11-7 c.

ff.

and 23

11.,

and

written in a fair nasta'Uq with rubrications.

913

ijo^ Oyl5

(p)

The

Corpus, No. 67*

Qdrnln-i-Miijaddad, a treatise on Arabic

See B.M.P.C., p. 795. The MS. cursive nasta'liq on pages measuring 26 x 17 c. Mi'rza Qati'l.

914-916

wJa)l

(a, p)

AÂťj^l5

grammar by is

written in

(Or. 6 (7) ^King's, No. 107 ICorpus, No. 42

The Qdnuncha, an abridgement of the Qdntin by al-Jaghwho died in 745/1344. See Brockelmann, p. 457. Or. 6 contains the commentary of Husayn b. Muhammad al-Astaramini,

See Brockelmann, loc. cit., and Hajji Khalifa, No. 9347. This MS. contains 200 ff. of 167 x 10 c. and 16 11., and is badi.

written in a small bad taHiq with glosses.

It is

some Persian

interlinear

undated, and was bought of Gejou on Jan. 28,

1901. The King's MS. is a Persian translation apparently made in the reign of Shahrukh (A.H. 8o7-850=A.D. 1404-1446). The MS. is undated. See Palmer's King's Cat., pp. 9, 18. The Corpus MS. contains an anonymous commentary dedicated to the Ottoman Sultan Sulayman al-Qdnuni, known in Europe as "the Magnificent." The MS., undated, is written in nasta'liq

on leaves of 26 x 18

917

(a)

o^^tjJ^

The Qdnun-ndnia,

O^J'^ 'xÂŤU3^l5

Code

Or.

537

(12)

of Laws, of Sultan Sula}'man

"the Magnificent," compiled by the Shaykhu'l-Islam Abu'sr

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

152 Su'ud,

who

See Gibb's

died at Sy years of age in 982/1574.

Hisf. of OttoDian Poetry, vol.

p. 116.

iii,

The

MS., dated 1126/

was bought of Gejou on Nov. i, 1904, contains 75 ff. of c. and 31 11., and is written in a fair ta'h'q with rubrications. It concludes with some notes on various legal points by the same Abu's-Su'ud. Copyist, Mustafa Qassab1714,

30 X i6"2

zada.

oin/ 918, 919 (p; n-io

Two

Corpus, No. 33

CH^^I^.s .

^^^^^^'^ ^^^

separate works on Materia Medica entitled Qardbddin.

Corpus 90 is the work of See B.M.P.C, pp. 473-4.

Shifa'i, It

who

died

963/1555-6.

undated, and

written

on pages of 20 x 14 c. Corpus 33, by Muhammad Arzani, was lithographed at Dihli in 1271/1854-5, and ought not to have been placed amongst the MSS.

nasta'liq

920, 931

The

0:^1

(p)

o.,5

&Noil Two

Qirdnus-Sa'dayii, or "Conjunction of the

Fortu-

nates," a

well-known poem by Amir Khusraw of Dihli, com-

posed

Ramadan 688 (= Aug.-Sept.

pp. 611-612.

and

but fairly old,

1289). See B.M.P.C, Corpus 14, undated, contains 258 pp. of 23 x written in iiastitliq. Corpus 97, also undated is

on pages of 22 x 16 c, seems to be incomplete at the

also written in iiastaHiq

and contains many

glosses, but

end. Or. 882(5), Or. 916(13), Clare, c. 7. 12,

922-934

(a)

o'j^'

Trin. Trin. Trin. ^Emmanuel, 4.2. 19, Trin. Fitzwilliam, No. 194, Trin. Fitzwilliam, No. 200, Trin. Trin. R. 15.50

Thirteen complete copies of the Qurdn.

Or.

R.8.7 R. 8. 12 R. 13.4 R. 13.7

R R

14 59 14 60 .

882,

pre-

Lady Scott in 1912, a nearly square case of 13x12-8x2 c. containing a quantity of unnumbered and disarranged leaves of the Qurdn of r5 c. square, written in a sented by

clumsy African hand with rubrications and primitive ornamentation in colours, each page containing from 9 to 1 lines. 1

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

The text appears to be complete but needs arrangement, if it were worth the time required. Or. 916, one of the Lynch MSS. acquired in January 191 5, is a modern undated copy of of 33-5 X 22

232

ff.

and

fully pointed.

and

11.,

written in large clear naskli

12 is undated and written in Emmanuel, 4.2. 19 was "picked up

Clare, c

a plain modern naskh.

town in 1857 by Captain Lionel Francis Wells of the Bengal Army, then serving with

at Delhi after the capture of the

Hodson's horse, by through

his brother,

whom

was presented

to the College

194, un-

then a student." Fitzwilliam

and 42 11., and is written in a small neat nasJik with rubrications and gold within richly illuminated borders. Fitzwilliam 200, dated 15 Dhu'l-Qa'da, 1074 (= June 9, 1664), contains 272 ff. of i8*5 x 1 1 c. and 5 11., dated, contains 30

ff.

r6 x

of 3

19-2 c.

and

Trin.

rubrications.

Fellow of the College,

and

modern naskh, pointed, with 7, presented by Richard Duke,

written in a good, clear,

is undated, contains 243 ff., naskh with rubrications. Trin. described in Latin as "rescued in 1622 by

1682,

written in a plain

R.8. 12, undated,

the English from the flames at

Bowen,

1628."

dated.

Trin.

Ormus^

;

presented by

Adam

is written in fine Persian naskh and is un13.4, presented by the above-mentioned

Adam Bowen in 1632, is written in a Maghribi hand, undated, and contains 232 ff. Trin. R 1 3 7, transcribed at Fez (Fas) in Morocco in A.D. 1643 by 'Abdu'llah Rahmiini, contains 164 ff, Trin. R. 14 59, containing 400 ff., is carelessly written in what appears to me a Malay hand. Trin. R 1 4 60, copied by one David Clerk, contains 375 ff. Trin. R 15 50 .

contains 326

ff.

/Or.

QQi^

Q/Lfi /o^ (a)

935-946

(-!>Âť-')

Or. ^

o!>*J'

^^ ggg 652 770 771

Or. Or. ^Or. 1

410 476

(12), (5" < 8"), (g^^

(8),

(10), (13),

Dd.3 .29 FitzwiUiam, No. 188 j^^^^^ j^o. 11 Trinity, R 13 22 Pembroke, No. 289 Pembroke, No. 290

Christ's,

Or. 410, an African hand on coarse brown paper,

Portions of the Quran, Kufic, Maghribi etc.

badly written

* i.e. the Island of Hormuz or Orinuz in the Persian Gulf, which was taken from the Portuguese in 1622 by a combined Anglo-Persian force.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

154

of 245 x i6 c. wanting some leaves at the end, contains 352 and 15 11. It ends with sfira xci, 10. Presented by Deputy Surgeon-General A. M. Dallas, Feb. 27, 1903. Or. 476 contains the end of the 13th and the whole of the 14th and 15th fif.

Portions of the

Our an

a fine large Kufic

Ff 52 of 12 August 18,

(xiv, 32 to xviii, 73), written in gold in

hand with

diacritical

and vowel points

in red.

(oblong form) and 7 11. bought of Gejou, Or. 636, a fragmentary African Quran, 1904. the leaves all separate from one another and in great disorder. X 19-8

;

19 x 16 c. and contain 11 11. each. The writing and coarse, the vocalization in red and the punctuation

They measure is

large

in yellow. The following account is given of its acquisition. "This Koran was taken out of a burning hut in the stockaded town of Saba, at Badibas, in the river of Gambia, West Coast

of Africa,

when

was stormed and taken by the Naval

Brigade from H.M. Ships 'Arrogant,' 'Falcon' and 'Torch,'

and 2nd West Indian Regiments, Gambia Military and 500 Nativ^e Allies in February, 1861. Wm. J. Cunningham, 2nd Master, H.M.S. Torch, and Beachmaster to the Expedition." Or. 652, portions of the Quran, with some prayers, obtained, according to a note on the fly-leaf in Spanish, at Ciudad Real, and written in a Maghribi hand with rubrications. It begins abruptly in the middle of verse 71 of s^ira xxxvi, which is immediately followed on the same leaf by verse 18 of si'ira lix. The passages of the Qur'dn seem to be arranged with no regard to sequence, while here and there prayers and other extraneous matters are interpolated. Ff. the

1st

Artillery,

10-31 contain, with a few omissions, siiras Ixxvii-cxiv, which

by sYira Iv. After this (f. 34*^) what follows is in some African language written in the Arabic character and fully pointed. The MS., which is written in a Maghribi hand with rubrications, contains 60 of 207 x 14 c. and 12 11., and is undated. Or. 770 consists of 37 ff. of an old Kufic Quran,

are followed

^'i.

containing most of the 27th Portion or///'?' {siira

Each

li,

31-lv, 56).

measures 22 x 14 c. and contains 5 11. of large Kufic writing with red and gold diacritical points. Or. 771 is another fragment of a Kufic Quran consisting of 36 ff. of 31 x 22-3 c. and 17 11., and written in a fine large Kufic hand with leaf

MUHAMMADAN

headings and diacritical points

CAMBRIDGE

MSS. IN in red.

â&#x20AC;&#x201D;

ii-l, 6; liv, 32-lix, 24.

xlviii,

Christ's,

contains the following

and verses: viii, 62-ix, 49; xvii, 40-81; xviii, 102-xix, 13; xix, Z^-77;

sjlras

63-xviii, 23; xviii,

xxi, 64-xxii, 44;

Dd 3 29, .

a small

volume of 212 ff. of io"3 x y^ c, contains extracts from the Our (171 and prayers in a Maghribi hand with vowels in red. Fitzwilliam 188 consists of two volumes, the first containing the \6\\\Juz' and the second the 23rd ///^' of the Quran, both in Kufic writing. The first contains 94 of 14 x 9-8 c. and 5 11. the second yi ff. of 15-3 x 10-3 c. and 5 11. Jesus 1 1 contains the 2yt\-\ Jtiz of the Q?irdn, and is dated Safar 22, 1047 (= July It was presented to the College by Samuel Lyde, 16, 1637). Fellow, who died in A. D. i860. Trinity, R, 13. 22, comprising 18 contains some of the shorter suras. Pembroke 289 comprises 304fif of 2r2 x 15 c. and 15 11., and is written in a poor but clear iiaskJi with rubrications. It was copied in Rabi' ii, 1038 (Dec. 1628) by 'Abdu'r-Rahman b. al-Mu'allim 'Umar b. alMu'allim 'Abdu'r-Rahman Abu 'Izzan. The text of the Quran is followed (on 301-304) by a prayer. F. 1=^ bears the name "M"" ffuller." It was given to the College by Edward Tines c. 1633. Pembroke 290 comprises 260 of 20'6 x 15 c. and 19 11.; is written in a Maghribi hand with rubrications and titles of suras in yellow; and is dated 18 Jumada i, 1064 fif.

;

fif.,

fif.

(April

The

6, 1654).

scriptions

(i)

Marroco anno 1598"; cisco

(2)

" Ipsis

kal:

nianu

Vado, missuni ex urbe

Joannis de '^

Patre ad Franciscuni

Illius verb munificd

(3)

title-page bears the following Latin in-

Donum

Francisci Junii Biturigis. filiutn,

ad me

Ian: mdcxxvi.

jure

et nterito

Christophoruni Wren,

Christophorus

Fran-

pervenit :

A" 1622":

Wren Matthcsi

germanissinius frater Arabeni hunc sacerriniuni vtancipio dedit civitati

Dei

in celeberrimo ccetu

PembrocJiianorum

Cantabrigice;

Quern et aliorum aliquot ex ingenud Gente anteanibtdoneni esse voluit jussity

947

u>H^>

(a)

u^ jW^l

O^^^

5Ji

Or.

Qurratu'l-Uyun fi Akhbdri Yamanil-Mayniun, of

Yaman

Dayba'.

226

(10)

a history

from the time of the Prophet to 923/1517, by Ibn See the description of Add. 2894 in the Cambridge

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

156

BJf.A.S., Nos. 587 and 591 ^ and Brockelmann, ii, pp. 400-401. This MS. is undated and was bou<,rht of Naaman on Nov. 12, 1902. Ff. 242 of 25 x 16-5 c. Hand-list, No. 842. p. 150

and 19

;

11.

948, 949

^.J3

(t)

TrinUy/R 13 34 .

Two copies of the well-known Turkish story-book entitled Quy JVcrs/r ("the Forty VVazi'rs") by Ahmad-i-Misri. See B.J/.T.C, pp. 216 and 219. Or. 605, dated Rajab 11 50 (= Oct. -Nov. 1737), was bought of Gejou on Oct. 30, 1905, is written in a neat Turkish nask/i with rubrications, and contains 141 ff. of 16-5 X 107 c. and 19 11. The Trinity MS., written in a small, neat nask/i, contains 172 ff., and was copied in A.D. 1552.

950

ob^l ^1

(a)

Al-qasa idu s-saUii

Abi Talib by the

I-

Add. 3748i

j^L^l

Alawiyydt, poems

in praise of 'All b.

Shi'ite poet 'Izzu'd-Di'n

'Abdu'l-Hamid

who died in 656/1258. See Brockelmann, 249-250, with anonymous commentary. The MS., dated

Abi'l-Hadi'd,

1842-3, was bought of 141

of 22 X 15

{{.

Naaman on

and 14

11.,

Dec.

(8)

written in

pp.

1258/

and contains a fair naskh with

1900,

This portion of the MS. occupies ff. 1-72. The remainder (ff. 73-141) contains an untitled and acephalous

rubrications.

work of theological contents composed

951

^j>-3^

(p)

The

uU^

oUJtvi*

pp. 624-626. sale on Jan. 11.,

952

and

(p)

j^Las

Or.

649

(9)

779li'i77-'^'

See B.M.P.C,

This MS., undated, was bought at the O'Kinealy 15, 1906. It contains 226 ff, of 22 x 13-5 c. and written in a good, clear tdliq.

i^jyl

jJl^

3 ^iSyt j^Ui5

Selected qasidas from the

whom

904/1498-9.

qasidas and fragments of the eminent Persian poet

Salman of Sawa, who died about

poems of

Corpus, No. 191^

'Iraqi

and Anwari, of

the former died about the beginning of the 14th and

the latter about the end of the 12th century of the Christian

See B.M.P.C, pp. 593-4 and 555-6. The MS., undated, written in clear nastdliq on leaves of 23 x 15 c.

era. is

OF 953

MUHAMMADAN

(p)

MSS. IN

J^5l^ 5

CAMBRIDGE

^s^ j^l^

Corpus, No. 149

Selected qasidas of 'Urfi (died 999/1 590-1 591) and Ahli (died 942/1535-6). See B.M.P.C., pp. 667-8 and 6$y-^. A

modern and defective MS. written 27 X 16 c. and considerably wormed.

954

L^>-t^ J^5U5

(p)

The

on pages of

in nastaHiq

Or.

236

(10)

qasidas of 'Unsuri, the well-known contemporary of

Mahmud of Ghazna. This copy was made (in 1884) for the late Professor E. B. Cowell from MS. No. 615 of the Bengal Asiatic Society. It comprises of 25 X 17*5 c. and 15 11., and is written in a fair modern 88 ta'liq. Added at the end are 10 ff. more of 20*6 x 16*5 and 18 11. containing more qasidas of the same poet, collated by Firdawsi at the court of Sultan

fif.

E. G. Browne in June 1887 with Or.

1858

of the British

Museum. 955

vÂŤ^

(p)

'a5>^

Add. 3643

j^^-cJ

(9)

poems of Kali'm, who died about 1062/ See B.M.P.C., pp. 686-7. The MS., defective at the beginning and elsewhere, was bought of Sethian on May 9, 1900, and contains 232 ff. of 22 x 11-5 c. and 15 11.; headings, selection of the

1652.

in red.

QCft

QC7

956, 957

/â&#x20AC;&#x17E;x (p)

Qz'sasu'/-

.Ml ^W^JI 1

A ndij'd ("Stones

^ u^

Add. 3731 (9) Coj.p^s^ No. 217

of the Prophets").

name which may

Two may

anony-

not be mous Persian works of this identical. Add. 3731 begins with Adam and Idri's and comes down to 'Uthman. It is dated 1074/ 1663-4 and was or

bought of Sethian on Nov. 28, 1900. Ff. 235 of 22*8 x 12-5 c. and 19 11. good Persian ta'/i'q with rubrications. Corpus 217, undated, is written in good nasta'liq on pages of 26 x 20 c. It is described by Mr Hillelson as "apparently identical with the work described in Ethe's India Office Pers. Cat., No. 593, where the correct title is said to be Majnia'ii l-Hasandt." ;

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

158

958

>vl

\Shy^ -<r^-*

(p)

Trinity,

Oissa-i-Abu Muslim-i-Marvvazi, the Story of

Abu Tahir

b}'

b. 'All

Herat

in-

Ff.

240

Malimud

Husa}"n Shah-i-Tir-andaz in a very poor hand.

959

Naw Ratan, but in Undated;

Corpus, No. 16

Persian Qissa-i-JJzsJidh

wa Saman-

fiiin-shikasta; 23 x 14 c. j--i^ jj^j

(h)

o^ji' ''"-^

ji'

from Persian into Hindustani, entitled

tale translated

rukh Ban It.

960

O"^

>jW ^j

(h)

English

''^

Corpus, No. 2

romantic matknawi ^o^m. of Prince

loves Mi'rza 1

895/1489-90 by 'Ala'u'd-Di'n

13 2

Abu Muslim,

complete, containing only Books 20 and 24-28.

copied

The work

at-Tarsusi.

b. Isma'i'l

Hasan.

in Hindustani concerning the and the Lady Badr-i-Muni'r, by of 23 x 13 c; careless nastdliq\ dated

Bi'-Nazi'r

Ff. 10

222/ 807-8. 1

(Corpus, No. 11

961-963

u^3ji

(h)

"0^^

^'Corpus, No.

Qissa-i-Chdr Dar'wish, the Story of Four Dervishes.

The

the Persian original see B.M.P.C., p. 762. three MSS.

dated

257/1 841

and gives the author's or

;

128

(Corpus, No. 151

contains

translator's

ff.

name

last

For

of these

123 of 25 x 16 c;

Mir

Muhammad

*Ata Husayn.

964

o^o'y^\

(p)

j...c\

oj.^^ '0.^

Trinity,

13 3 .

The Romance of Amir Hamza, uncle of the Prophet Muhammad. See B.M.P.C., p. 760. This MS. contains 291 ff. written in good

ta'/iq,

and was copied

in A.D. 1660.

965-969

(p)

J3> 3 O^j-^-i-

'a^

167(8) 235(10) ^Or. 240 (12) Or. 260(7) /Or. Or.

IChrist's,

Dd.3.12

The metrical Romance of Duwal (or Deval) Rani and Khidr Khan, by the celebrated poet Amir Khusraw of Dihli,

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

who

died in 725/1325. See B.M.P.C., p. 612. Or. 167, bought of Naaman on Dec. 6, 1901, contains 153 ff. of 20*5 x 127 c. and 15 11.; is undated, written in a good naskh with rubrications first and last leaves damaged. Or. 235, obtained by the late Professor E. B. Cowell on May 18, 1886, and left by him to the Library, is dated 11 12/ 1700- 1, contains 156 ff. of 25 X I2'5 c. and 1 1 11., and is written in a good ta'liq, ;

much

faded in places, with rubrications.

Or.

240,

copied in

Sept. 1885 for Professor Cowell from a MS. belonging to the

280

Asiatic Society of Bengal at Calcutta, contains

3r3X20"8c. and ta'liq

between red

and

11.,

Or.

lines.

260,

Professor Cowell, and contains 189

good

ta'liq

with rubrications.

but undated,

undated, also belonged to ff.

of I7'2X 10

The Christ's MS.,

and 12

11.;

illuminated

written in a good taHiq and formerly belonged

to Archibald Swinton. 15

ff.

written in a clear, legible Indian

comprises 155

ff.

of 32*7 x 15

and

11.

970

jib>w

(h)

Corpus, No. GS^"

Qissa-i- Sawddgar (" the Story of the

nazfi

poem

Merchant

"),

a viath-

Ff. 13 of 25 x i5'25 c, niui-shikasta,

Hindustani.

dated 1247/183 1-2.

971

w-o-Lo

(p)

^^ o^\^^ *A^

Corpus, No. 39^

mathnawi, apparently translated from the Sanskrit or Hindi, and transcribed about 1820. Qissa-i- Stlddnidn-ji Sd/iib, a narrative

972

(h)

The

J^)i

25 X 15-5

r^^o

cy»A

J.J

^^..fis. »»

o*^

"^-^^

<i^^

Corpus, No.

how one became enamoured of another narrative poem in Hindustani.

story of

goldsmith,

973, 974

J—J

(p)

••

oL. I

>.^^ 3

I-. .L,

^^^

66''

young

Ff.

7 of

Corpus, No. 89 ^^^^^g'^ ^^^ 224

The story of Mas'ud Shah and 'Aziz Shah, a Persian prose romance, possibly identical with that described under the same title in B.M.P.C, p. 773, and Ethe's Bodl. Pers. Cat., No. 484.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

l6o In

Corpus 89

the

page

first

much

stained as to be

il-

legible, and the MS. is defective at the end, besides being very badly written. Corpus 224 is dated the 42nd year of Shah

'Alam (= 121 5/1800). 975

Qissa-i-Qddi tical

Corpus, No. 102*

^-el5 'a-^

(p) i^'

\hQ Story of the Judge"), apparently iden-

with the well-known

See B.M.P.C,

Story of the Thief and the Judge."

and Ethe's Bodl. Pers.

773,

No. 484,

Cat.,

copied at Bareilly, 1826.

976

yi>*^ '*^

(p)

The Story

Christ's,

Kamrup and Kamlata,

Dd 3 27

977

(p,

and

11.;

good

(^J^bu

prose version

agreeing with that described in B.AI.P.C, pp. 763-4. of i8"5 X io'5

Ff. 181

ta'h'g.

Ji 'oJ^

Corpus, No. 26

The Story of the Rose of Bakawali, a Persian version of an Indian romance, followed by two short pieces in Hindustani See entitled Sa7iam-ndma-i-Girddb and Urdi'i-yi-Khaydli. Browne's Cainbr. Pers. ences.

978

The

MS.

Cat.,

No. cccxxxv,

KSr^^ 3 *^

(p)

422 and

refer-

dated 1255/1839-40.

***-^

Corpus, No. 10

Qissa-i-Mdh n MusJitari by Turab 15 c, large nasta'liq, imperfect at

979-981

(p)

^\^

'All. Ff. 200 of 23 x end and undated.

^^'0^

(Corpus, No. 74

Corpus, No. 181^ (Corpus, No. 182

Qissa-i-Mihr u Mdh. These three MSS. apparently represent as many different versions of the story. The first, in mathiaivi verse, ascribed to 'Aqil Khan-i-Razi, was copied about the end of the i8th century. The two others are in prose, but are entirely different.

Cf.

B.AI.P.C,

p. 765.

MUHAMMADAN

982-984

MSS. IN

CAMBRIDGE (Add. 3629

^i-^ 'a^

(a, t)

l6l

Trinity, (Or.

676

(9) .

15 51 .

(9)

The Story of Joseph in one Turkish and two Arabic verAdd. 3629 is defective at the beginning and end and

sions.

has no proper title or indication of authorship. It is undated, was bought of Gejou on Feb. 14, 1900, contains 58 of 22x 1 5 c. and 15 11., and is written in fair naskh with rubrications. The Trinity MS., which seems to contain simply the Arabic version of the Old Testament story, contains 50 ff. written in Indian naskh, and is described in Palmer's Trin. Cat., p. 176. Or. 676 contains the Turkish verse rendering, composed by a poet called Hami'di, whose full name is given as fif.

6^\j

^^JA^

The date

ji^^\ j-i^^ O-:*'

of composition '^"^k-JI

<xA£-

^JtjS^-"''

,J>j'

ws«X»JI

Jk.»-w.ll

jL»a».<

expressed by the chronogram

\Jt^^J

lS'^^ lS^3^

bj-ia^

presume that the two last words upon whom be peace " do not form part of the chronogram, which without them gives 993/1585, but with them would yield a date still fifty years ahead of us. The MS., bought of Gejou on Feb. 17, 1906, conof 23"8 X 17 c. and 15 11., and is written in a large, tains 149 "

fif,

coarse

985

fiask/i,

(^j^) ^U^)l SjLj.^

(a)

The 'All b. 1

with rubrications.

Add. 3702

(8)

Qasidatii l-Anidli, or Bad'uH-Aindli of Siraju'd-Di'n

'Uthman al-Ushi al-Farghani, who wrote about 569/

173, with

commentary, beginning:

See Brockelmann, p. 429. The MS., undated, was bought of Naaman on Nov. 7, 1900, and contains 37 ff. of 21*2 x 15-8 c. and 16 11., and is written in a clear thick 7iaskh with rubricai,

tions.

986

^Vil

(a)

The famous qasida the Prophet

cJC

ij^_^

Or.

580

(5)

of Ka'b b. Zuhayr (a contemporary of

Muhammad) known,

from

its

opening words, as

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

l62

Bdnat Su'dd, with commentary. See Brockelmann, pp. 38-9. The MS., dated Rajab, 822 (=July-Aug. 1419), was bought of G^jou on July 14, 1905, contains 67 ff. of 13-4x9 c. and 22 11., i,

and is written in a small, neat fiaskh with overlines For another copy see Or. 208% ff. 73-7.

987

(a)

O^J^*^ L>v'

Or.

5j.,j-ft5

in red.

921

(8)

'Abdun (died 529/1 134) with commentary of Ibn Badrun (circ. 560/1164). See Brockelmann, p. 271. The MS., completed on Safar 3, 1045 (July 19, 1635), by Muhammad... al-'Akkari al-Qadiri, forms part of the Lynch Bequest. It contains 115 ff. of 20"8 x

The

celebrated qasida of Ibn

the historical

I3'8

and 25

11.,

and

written in a clear 7iaskh with rubrica-

tions.

988

^j^

(a)

fivesome

2u^j\

" {takhviis)

Or. 208' (8)

Sj^^iJl

of the Qasidatii l-Mudariyya of

al-Busin'(died 694/1294) in praise of the Prophet. See Brockel-

mann, is

267. This

poem occupies

followed by the Qasidatiin-Nadida

Sii'dd of

Ka'b

Zuhayr

and Bdnat

65*^-69^ of the MS.,

ff.

(ff.

69^-70''), the

No. 986), etc. The Naaman on Nov. 12, 1902.

(see above,

MS.,

undated, was bought of

989

(a)

Sj^,.^!

Add. 3738 (7) The Qasidatu l-Maqsura of Ibn Durayd, who died in 321/ 934, with the commentary of al-Lakhmi. See Brockelmann, pp. 111-112. The MS., dated 1027/1618, was bought of Sethian Sj,>-ai«Jt

on Nov. is

28, 1900, contains 85

ff.

of iS'i x io'3

and

11.,

and

written in a good naskh with rubrications.

990

A».j.i^l

(a)

see Brockelmann, filling onl)' s.v.

991

6.JJ-JI,

4 pp.

(ff.

ii,

pp. 89-90) and entitled al-Munfarija,

54^-56^) of a MS. described on

No. 164, bought

poem

Sjcs-i;

(a)

Or. 208^ (8)

5j...^3iJt

qasida ascribed to Taju'd-Di'n as-Subki (d. 771/1370:

Naaman on Nov. ij.^^^

and dedicated

29 above,

Or.

of about 28 stanzas, each

letters of the alphabet,

12, 1902.

889

(9)

rhyming

in successive

to "our lord

and master"

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

163

Sulayman Pasha. The MS. formerly belonged to M. Vidal, dragoman to the French Consulate at Baghdad, who

(l^jL;il)

on July

Dr Joseph Wolff

sold

It is

undated, and was bought of G. David on

191

24, 1822, to

contains 37

in a coarse, clear

occupies

ff.

of 23-2 x 14-6

and

naskh with rubrications.

November and

II.,

22,

written

prose preface

2^-5^. ,

992-994

the missionary.

^j^\

(a)

Jj 3 l^J^'

The well-known Arabic grammar 761/1360) entitled Qatriin-Nadd iva

(Add. 3656 Add. 3718 [Or. 2 (9)

Hisham

of Ibn

ballii

(9) (8)

(died

s-Sadd, with various

commentaries and glosses.

See Brockelmann, ii, pp. 23-5. own commentary. This MS. is dated 1231/ 18 16, was bought of Sethian on May 21, 1900, comprises 128 ff. of 22 x 15*8 c. and 13 11., and is written in a clear, modern naskh with rubrications. Add. 3718 contains glosses on the text. It is undated, was bought of Naaman on Nov. 23, 1900, and contains 84 ff. of 23 x 14*8 c. and 16 11.

Add.

3656

contains the author's

fair modern naskJi. Or. 2, dated 1203/ 1788-9, was bought of Gejou on Jan. 28, 1901, contains 90 ff. of 22 x 16 c. and 17 11., and is written in fair naskh, \}a^ text in red and the commentary on the Shazvdhidhy Jamalu'd-Din b. 'Ulwan al-

written in

Qabani

995

(a)

in black.

jy^l

vt^l j.£si

^ji^\ jjJt

Add. 3653

Si'i>3

(8)

Qilddatu! d-durri l-manthiir fi dhikril-BdtJii wdn-Niishiir,

poem on

ad-Din'ni,

451-2.

the Last

who

This

MS,, undated,

contains 177

the Resurrection, by 'Izzu'd-Din

ff.

pp.

SpljJt ojjb

The

Day and

died in 694/1295. See Brockelmann, preceded by a treatise entitled

^h U ^f^^

fjS

^jJJ\^

was bought of Sethian on c. and 19 11., and

of 21 x 15

Sja{j AkJai

May is

iJU)

21, 1900,

written in a

clear naskh with rubrications.

996 b)'

(a)

oW^'S)' o--^»-«

^ OW**"

J^5^^i

Fitzwilliam, No. 190

Qaldidiil-iqydn ft mahasini'l-Aydn, a biographical work Abu Nasr b. al-Fath b. Khaqan, who was murdered in II

—

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Morocco in 529/1134. See Brockelmann, i, p. 339. The MS., dated 1049/1639-40, contains 120 ff. of 19 x 14 c. and 21 11., and is written in poor but clear naskh.

997

J^lj^l 5 J^"^*"

(a)

Fitzwilliam, No. 189

Al-Qalaid wal-Faniid by Abu'l-Hasan Brockelmann,

died in 446/1055. 85.

The

Abu

p. 407,

(or,

according to

'Ali al-Hasan)...al-Ahwazi,

who

See H. Kh., No. 9572 and B.M.A.S., No. ff. of 187 x 17-3 c. and 7 11.; excellent

MS. contains 78

naskh within gold borders.

Dd. 3. 25 Corpus, No. 21 ICorpus, No. 105 f Christ's,

998-1000

The

Kdristdii or

the Christ's

50-5

MS.

Kdr-ndvia (wrongly entitled

of Abu'l-Barakat Muni'r,

KJidristdii in

composed

1050/

0. Pers. Cat., Nos. 2083-87, cols.

These'three MSS, are

Christ's

MS.)

See Ethe's

1640-41. 1

o^j^

(p)

contains 172

ff.

all

The

of mediocre quality.

of 22*3 x

1 1

and 12

11.

and

written in a bad Indian tdliq.

1001

(a)

,^ii>iit

3 c^i^'.<rU

J> ^ibai

Jesus, No. 12^

An Arabic treatise on Prosody and Rhyme entitled Kdfifi'ilniil-'Arudwdl-Qawdfi, by Abu'l-'Abbas Ahmad who

alal-

See Brockelmann, ii, p. 27. This MS. is dated 1269/ 1852-3, and was presented to the College by Samuel Lyde, Fellow, who died in i860. Qina'i,

1002

died in 858/1454.

(a)

3L)\

i.ib:)t

Christ's,

3 23 .

The well-known Arabic grammar

of Ibn Hajib entitled See Camb. Hand-list, pp. 160-161. Pp. 224 of 22'6 X i2"6 c. and 5 11., written in large naskh with interlinear

al-Kdfiya.

glosses, undated.

1003

^a)

^;.*^t

>lÂŁ9

Or.

934

(12)

The late Dr W. Wright's own transcript of the Kdmil of al-Mubarrad, published at Leipzig in 1864- 1892, fully collated and annotated throughout, presented by his widow. On June

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

165

late Professor W. Robertson Smith de Goeje of Leyden. It comprises 49 chapters, ^2 quires, and 596 pp. See Brockelmann, i, pp. 10815,

1889

was

lent

by the

to the late Professor

109.

1004(a)

OtjJ*^'

Lr*>^

cH^r^j'

(^^

w^^^^

Trinity, 0.5.1 5^

Arabic translation, probably by Nasiru'd-Din Tusi, of a treatise on the sun and moon by Aristar-

Greek astronomical

See Palmer's Trin.

chus, illustrated with 17 diagrams. p.

and Brockelmann,

180,

1005

Fitzwilliam, No. 193^

(a)

The

Kitdbiil-Pjdz fil-Qiirdnil-'Azim, a work

miraculous quality of the

Quran by

the Qadi

ibnu't-Tayyib al-Baqilani, a pupil of al-Ash'ari,

tains

139

ff.

of 26"3

on the

Muhammad

who

died 403/

For the other work contained s.v. JlaÂť-)^)l ajV5. This volume conX 17-8 c. and 21 11., and is dated 681/

See Brockelmann, this volume, see infra,

1012. in

Cat.,

p. 512.

197.

1282-3.

1006

A->iiJI J'^J^'i)!

(a)

The

Kitdbicl-A'ldqin-nafisa of

who wrote

w^U^

Abu

'Abi

Or.

Ahmad

920

(8)

'Umar

290/903 in Isfahan. This appears to be only one volume (probably the seventh, on Geography) out of the seven which constitute the work, being the one published b.

Rusta,

by de Goeje in his Biblioth. Geograph. Arab. See Brockelmann, p. 227. The MS. comprises ff. 201 of 20*5 x 15 c. and in a 1 5 11., is undated and defective at the end, and is written good modern 7iaskh with the titles in a larger hand. It forms i,

part of the

1007

Lynch Bequest.

(a)

^U;^}l

[^^..cud^]

vUÂŁ=

Or.

907

(13)

abridgement of the Kitdbul-AgJidni oi Abu'l-Faraj alby whom is not clear, though allusion is made at beginning the to one by ar-Rashid Abu'l-Husayn Ahmad b. The MS. contains az-Zubayr. See Brockelmann, p. 146. 596 ff. of 32*3 X 19-5 c. and 43 11., is written in clear naskJi with Isfahani, but

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Muhammad b. 'Uthman b. known as Ibnu'sh-Shum'a and comJumadd 1167 (= Feb. 28, 1754). Lynch

rubrications,

and was copied by

Muhammad

b. Rajab...

pleted on the 5th

Bequest.

1008

^^i^i

(a)

The

^iUi

^^s-N)!

o-'-

^\2^

Or.

(9)

Kitdbji l-Ifsdh 'an aliddithi'n-Nikdh, a collection of fifty

by Jalalu'd-Din as-Suyuti. See author Brockelmann, ii, pp. 143-158. The MS. contains 29 ff. of 24-2 x 14 c. and 17 11., and is written in a clear naskh with rubrications. Scribe, 'Abdu'l-Ghaffar b. al-Faqi'h 'Isa al-Qiwami at-Talawi al-

traditions respecting Marriage,

B.J/.A.S.,

550,

and

for the

Azhari; dated Thursday,

Muharram

Bought of Naaman, Feb.

1901.

1009

v^^

i^"^'

(p)

but the year

omitted.

King's, No. 13

Arabic translation of the Sphczinca of Theodosius by Qusta b. Luqa and Thabit b. Qurra, containing three Maqdlas and 59 diagrams. See Brockelmann, i, p. 204, and Palmer's

King's

1010

Cat., p. 20.

The

MS. contains 47

v^^

v^*:^'

(a)

ff.

Or.

927

(12)

Part of the Kitdbul-Ansdb (or more probably an abridge-

ment of

it)

by Abu Sa'd 'Abdu'1-Karim...as-Sam'ani, who died containing the letters to ÂŤ-. See Brockelmann,

in 562/1 167,

pp. 329-330.

11.,

and

The

MS. contains 157

defective at end

ff.

of 30"

x 20"6

and

and undated. Lynch Bequest,

Jan. 1915.

1011

cr'J^J^il

(a)

-'^-^

King's, No. 117

Arabic translation of Euclid, completed, as stated

the colophon, in 646/1248, and therefore probably that

made

same

year. See Brockelmann, i, and is written in clear, neat naskh, with rubrications and numerous geometrical figures.

by Nasiru'd-Din p. 510,

1012

(a)

The

Tiisi in the

MS. contains 178

ff.

J-^siJl jJ^J w;UÂŁ:.

King's, No. 63

The Kitdbn Badwil-Klialq, or more properly Badw (or Khalq)Vd-Dnnydwa Qisasil-Anbiyd, of Abu Bakr Muhammad

MUHAMMADAN

OF al-Kisa'i.

See Brockelmann,

MS. from his

dated

Jumada

Palmer has omitted

p. 350.

this is

975 (= Nov, 1567).

o^P'WL^-^^>^'^L5^0^*J^l

1013(a)

The

167

written in a large clear naskh, and

It is

list.

CAMBRIDGE

MSS, IN

v^^

Or.

52(8)

Mahdiyyi dkhiri z-zamdn Husamu'd-Din...al-Muttaqi al-Hindi, who It is based on a similar work by as-Suyuti.

KitcUni l-BnrJuin fi ^aldnidti

by Shaykh

'All b.

died in 975/1567.

See Brockelmann, ii, p. 384. The MS. contains JJ ff. of 20*2 x 14-2 c. and 15 11., is written in a large, clumsy naskh with rubrications and is defective at end and undated. It was bought of Naaman on March 4, 1901. The volume also contains another work by as-Suyuti, for which see infra, p. 172,

No. 1042, 1014

s.v.

sJJ^SW.

u^ov^JI v^*^

(a, heb.)

Hebrew

MS. containing

Christ's,

1015

The

Copied out

Kitdbiit-Taivhid of

5 13 .

1 1

lines of

each to

1188/1774-5.

^'^^

j4*-y:ll

(a)

prayers in the Samaritan cha-

racter with interlinear Arabic translation,

the page of 22*8 x 17

Add. 3651 (10)

Abu Mansur Muhammad

Mahmiid al-Maturi'di, who died in 333/944. See Brockelmann, i, p. 195, where, however, no work with this title is mentioned. The MS. contains 215 ff. of 24*2 x 5-8 c. and 21 11., is undated but fairly ancient, and was bought of Sethian on May 21, 1900. 1

1016

(a)

il*Ji

'->-f<^'

^'JJ'

t^ ^^^

Or. 9^ (8)

Khayrii z-Zdd fi'l-Mabda wal-AIa'dd(^'ihQ Best Provision for this life and the next "), without author's name. For description of the MS., which is dated 1144/1731-2, and was

bought of Gejou on Jan. 28, 1901, see p. 149, No. s.v. wJ^J^' **^. This portion fills ff. 87''-Io6^ and a large, coarse, clear

1017

(a)

nasM

ÂŤ^Wj-J'

901 is

supra,

written in

with rubrications.

^^yo ^^

oiI*1ji wj^^^

The Kitdbiis-SubHyydt fi maivdizi l-bariyydt, the virtues and properties of the

Or.

592

(8)

a treatise on

number Seven, by Shaykh

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

l68

Abu'n-Nasr Muhammad... al-Hamadani, who died in 966/ 1558. See Brockelmann, ii, p. 412. The MS., undated, was bought of Gcjou on Oct. 30, 1905, contains 81 ff. of 20x 14-4 c. and 17 11., and is written in a large clear naskh with rubrications.

1018

^*Jx.aJl

(a)

The

J^i*

\kh\

Kitdbiish-Sliifd fi Huqi'iqi

I-

w^U^

Or. 415 (10)

Mustafa by the Qadi

Abu'1-Fadl Tyad...al-Yahsubi, who died in 544/1149. Brockelmann, i, p. 369 and B.AI.A.S., No. 159, p. 94.

See

The

bought of Gejou on June 3, 1903, is undated, contains of 257 X 17 c. and 27 11., and is written in a fine old 155

MS.,

ff.

nask/i with

1019

modern supply. jt^jir^ 3

(t)

j"iJ^

>^^

v^^

Or.

604

(8)

Turkish romance by Baqi of Broussa, described as an

autograph copy

(»-ftJ>-«

ia^

^j),

entitled Kitdb-i-Shir-i-dilir

Mihr-i-immir ("the Book of the brave Lion and the bright Sun "). The MS., dated 1 101/ 1689-90, was bought of Gejou on Oct. 30, 1905, comprises 87 ff. of 20*4 x 14 c. and 21 11., and is \\ritten in a

1020

good Turkish naskh, pointed, with rubrications. c^j-^i 3

(p)

Two

a=l^i

v^^

Or.

695

(8)

prose works in Persian by the Turco-Persian poet

Fuduli of Baghdad who, according to his contemporary towns-

man

'Ahdi, died in 963/1555-6.

Poetry, vol.

iii,

pp. 70 et seqq.

See Gibb's Hist, of Ottoman MS., bought of Gejou in of 2r3 x 15-3 and 15 11., and

The

December, 1906, comprises 40 ff. written in a good ta'liq. The Kitdbiis-Sihhat wdl-Marad ("Book of Health and Disease") occupies ff. 1^-12% and the Kitdb-i-Rind u Zdliid ("Book of the Wastrel and the Zealot"), ff. 12^-40^. The MS. was copied in 993/1585, and bought of Gejou in December, 1906. is

1021

(a)

^U*Iji

v^^

King's, No. 98

The Kitdbud-Du'afdoi]-6.mk\\\^-\^\\\ Abu'l-Faraj 'Abdu'rRahman...ibnu'1-Jawzi, who died in 597/1200. See Brockelmann, pp. 499-506, especially See Palmer's Kings Cat., p. 24. i,

p. 503,

No.

25,

under Hadith.

OF 1022, 1023

MUHAMMADAN

(a)

MSS. IN

CAMBRIDGE

^ >1j' ^^

^L^' ^P

169

^^^,^^

The Kitdbu'd-Paw\ a commentary by Taju'd-Din al-Iswho died in 684/1285, on the Misbdh fiti-NaJiw of alMutarrizi, who died in 6 10/12 13. See Brockelmann, pp. 293 and 296. Or. 582, which is dated 867/1462-3, and was fara'ini,

bought of Gejou on July 14, 1905, contains 117 ff, of 177 x 13*2 c. and 13 n., and is written in a good nasta^liq, the text being overhned with red. The King's MS. is a very poor one, copied at Ajmir in India by Khwaja Bakhsh and undated.

1024 1025

Add. 36151

^a)

Kitdbiit- Tibbil-Jadid, the

Book

of the

New

Medicine invented by Paracelsus, by Salih

Salam al-Halabi, who died

in 1080/ 1669.

(9)

or Alchemic

Nasru'llah b.

See Brockelmann,

Add. 36 15\ copied by Suhrab-i-Jahanbakhsh and completed on the 25th of Rabf ii, A.H. 1255 (=July 8, 1839),

ii,

p. 365.

was bought of Gejou above,

prises

fif.

minute

120, I

-4 1 of 21 X

ta'liq

No. 731,

1899 and has been partly described This portion comO^j'^'-^-oJ' .s'j.

.f.t'.

13-5 c.

and

with rubrications and

11.,

many

and

written in a

marginal notes

clumsy hand. Add. 3735 is dated 1238/1822-3, was bought of Sethian on Nov. 28, 1900, contains 6}, ff. of 22*1 x i5-5 and 21 11., and is written in a coarse modern naskJi with rubrications.

1026

(a)

^j.iJ>

vl^

Or. 9^ (8)

Kitdbu l-Farah. For description of the MS., which is dated 1146/1733-4 and was bought of Gejou on Jan. 28, 1901, see above, p. 149, No. 901, s.v. w>^JU)l Aii. This portion occupies ff.

io7''-i 12''

1027

(a)

of 2 1 "8 X I5'6

and 19-21

{^^.o:;^^) ac^^UJl

11.

^\^

Or.

608

(8)

abridgement of the Kitdbu' I- Faldha (" Book of Agriculture") of Ibnu'l-'Awwam al-Andalusi, who flourished in the first half of the sixth century of the Christian era. See Brockel-

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

mann,

494.

in April, 1905,

The MS. was bought

Khalid, formerly Turkish lecturer in

Khali'l

the University of Cambridge,

1028

Kitdbu

dated i269/i853,is written ff.

2r7x

i6"3

and

v^^

^9 0/^) j^\^\

i\jii\^^

(a)

and contains 60

a Maghribi hand,

Constantine (Algeria),

Or.

who

Muhammad

11.

(9)

l-qaivifidi l-niuqarrara fi ilnii l-qira at, a treatise

the proper reading of the Quran, by

Qasim

on al-

See Brockelmann, ii, p. 327. was bought of Naaman on Feb. 5, The MS., dated 121 i/i 796-7, 1901, and this portion comprises 11 leaves (ff. 73-83) at the end of the volume. Baqarf,

1029

died in 1111/1699.

u>^^l

(a)

j^-f^l

^^ 0^'>»

*'ij

-r^^^

Or. 172^ (8)

Kitdbic Did rawdJml-Wd'i'in fi akhbdrit-Ta'un, a history

of the Plague, by the celebrated polygraph Jalalu'd-Di'n as-

who

Suyuti,

See Brockelmann, ii, pp. 143For description of the MS. see

died in 911/1505.

158, especially p. 146, No. 32.

below,

172,

occupies

ff.

No. 1041,

29''-50^,

of the Prophet by

1030

The

philosophie de

from the

late

contains 173

written in a

modern

ff.

ta'liq

olft-jUx*

(a)

v^^

This treatise

poem

in praise

Or.

K itdbii l-J\[?i/idka)ndt, described

MS.,

The

sj-

followed by a short

oW£9l*.^l

library,

1031

"^.aLaW

'Umar ibnu'l-Wardi.

(a)

mentaires sur

The

and

s.v.

Kitdbii Mashdri'

in a

la nature,"

867 "

note as

beginning

(9)

Com-

Robertson Smith's and 19 11., and is with rubrications, undated. Professor

24 x 13-8

^ ^j\^ w»U£9

mystic Shaykh Shihabu'd-Din

Miitdra/idt,

Yahya

Trinity,

13 37 .

by the celebrated

Habash as-SuhraAleppo in 587/1 191. The b.

who was put to death at work is divided into six parts and comprises 146 ff. See Brockelmann, pp. 437-8, and Palmer's Trin. Cat., pp. 84-85.

wardi,

1032-1037

MUHAMMADAN

j^j-i-i^jJI

(a)

CAMBRIDGE

MSS. IN

I/I

Or. 163, 164 (13) King's, No. 86 King's, No. 70 King's, No. 140

oU^

Or. 740 iKing's, No. 147

The KashsJidf oi az-Zamakhshari, who died in 538/1143. See Brockelmann, pp. 289-293. Or. 163, 164 contain i,

the whole commentary, the division being between Si'tras xviii

and xix. Vol.

and

Vol.

comprises 290

of 28 x 19

ff.

and

11.,

written in a fairly good nasta'liq with rubrications.

comprises 302

of 31 x 22*5

fif,

in a good, clear nask/i,

dated.

King's

Maryam

and

11.

written

Neither volume

the second half only (from the Suratu

to the end).

with rubrications.

comprises 294

ff.

and

written in a

some notes at the end which Malay. King's 70, beautifully written in fine

curious small nasta'liq, with

appear to be in naskh with rubrications between borders ruled

in gold,

and

Damascus in 980/1572-3, contains the KasJisJidf in the margins and the Amvdnit-Tanzil oi A-ViZ.y(\-k\s\ in the body of the text. King's 140, defective at end and undated, transcribed at

and written

in a clear

Indian naskh with rubrications, contains

the glosses of Sa'du'd-Din at-Taftazani KashsJidf.

Or.

740,

Kashfu' l-Kashshdf,

(d.

792/1389) on the

described in a note on the fly-leaf as the

again

Sa'du'd-Din at-Taftazani"s ex-

planation of the Kashshdf SlS far as the Suratu Yunus {Sura x), this,

according to H. Kh., vol.

written.

comprises ^Gj

in a small, fairly legible, is

undated.

King's

ff.

modern

147

v, p.

of 26 x 18

187, c.

being

and

all 11.,

that is

was

written

naskJi with rubrications,

and

contains a gloss by Khayali on the

It is

al-Jarabardi (d. 746/1345) on the same work. defective at end and undated, and is written in a poor

ta^liq

with rubrications.

1038

(p)

commentary of

A^^ u^'.-^^

Corpus, No. 56

Kushdyish-udnta, a collection of stories, compiled in ilio/ 1698-9, by Rajkarn, and followed by a glossary of Arabic words. SeeB.A/.P.C, of 23 x 14 c, undated.

p. 767.

Written

good

ta'h'q

on pages

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

172

1039

(a) J^j'^Jl ij>J*Ji

Kashful-Asrdr

J^ O^ o-^j!/-*^' wi^*^

'an lisdni hdlit-Tuyi'iri

Add. 3746

(8)

wal-Azhdr, on the

language of Birds and Flowers," by Shaykh 'Izzu'd-Di'n b. \Abdu's-Salam b. Ahmad b. Ghanim al-Wa'iz, who died about 678/1279. See Brockelmann, i, pp. 450-1 H. Kh., "

;

No. 10,659; Cainb. Hand-list, p^, 178-9. This MS., dated 1205/ 1790-1, was bought of Naaman on Dec. 8, 1900, and comprises 22

ff.

207 X

14-8 c.

and

11.,

and

written in a clear nask/i

with rubrications.

1040

^ri

(a)

2:S\js^\

KasJifii l-Asrdri n-Niirdniyyati 'alliqii bi

a^&

a^itj^! Jl^^)l

l-Ajrdmi s-Samdwiyya

I-

gj'

|1|

||)

Qurdniyya fi-nid yata-

Disclosure of the luminous

Quranic mysteries in respect to what is connected with the Heavenly Bodies"), by Muhammad b. Ahmad al-Iskandarani, in two volumes, the first containing 206 ff and the second 182 of 21*5 X 1 6*7 c. and 27 11., written in a clear modern naskJi with rubrications, undated. Bought of Naaman Nov. 12, 1902. fif.

1041

AJjJjJl

(a)

a-55

OJ:^

aJLsuUJi

Or. 172^ (8)

The Kashfiis-Salsala 'an Wasfi 'z-zalzala of Shaykh Jalawho died in 911/1505. See Brockelmann, pp. 143-158, especially p. 147, No. 42. The MS., undated,

lu'd-Di'n as-Suyuti, ii,

contains 51

ff.

of 21-5 x 15-5

and 2\

good, legible naskh with rubrications. 1-28.

Bought of Naaman, Dec.

and is written in This portion fills pp. 11.,

190L

wiJ-N)! C>-^)\ ojj, sj^U^ ^>ft OJ:S^\ 1042 (a) Or. 52^ (8) Al-Kashf'an mujdwazati hddhihV l-UniniatV l-Alf hy Jala-

as-Suyuti.

lu'd-Di'n

and

for description

1043(a)

See Brockelmann, of the MS.

j>'%^^)\ js.\c^

167,

ii,

151,

No. 1013

^j^ ^h j>\£^\

^JlL£=>

No. 135,

supra. Or.

438(12)

Kashful-lithdm ft sharlii qawd'idri-Isldm by al-'Allamatu'l-Hilli, perhaps identical with the

Ahmad

work by Husayn

al-Mahalli described by Brockelmann,

MS., dated 121 1/1796-7,

ii,

p. 323.

The

was bought of Hannan Watson and Co., on August 29, 1903, and contains 346 ff. of 30-1 x 20-9 c. and 30 11., written in poor naskh with rubrications.

OF 1044

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

J>£^^

(a)

The Kashkul

183

Or.

Shaykh Baha'u'd-Din

al-'Amili

(11)

(died

See Brockelmann, ii, pp. 414-415. The MS., dated 1052/1642-3, was copied in Shi'raz, and was bought of Gejou on Jan. i, 1902. It comprises 229 ff. of 28"2 x 17-3 c. and 34 11., is written in an excellent Persian naskh with rubrica1030/162 1).

tions and some marginal notes, and comprises volumes bound in one.

1045

Oij^

(t)

books or

five

J3-^

Or.

224

(8)

Turkish mystical work entitled Kishwar-i-Darun ("the Kingdom Within"), beginning:

The

MS., undated,

and comprises 32 in a good naskJi.

1046

was bought of Naaman on Nov. 12, 1902, of 19*5 x i2-6 c. and 11 11., and is written

fif.

^*^l^<^

(p)

^i^«A*^Jt ~^}^^

Add. 3612

(8)

A Persian manual of Astronomy entitled Kifdyatic t-Ta'lim fi

Hlnii 't-Tanjim,

Muhammad The

by Abu'l-Mahamid

Muhammad

Mas'ud

Zaki al-Ghaznawi.

dated 10 Rabi' ii, 1219 (=July 19, 1804), was bought of Gejou in 1899, is written in a clear nastaHiq with rubrications, and contains 166 ff. of 20'8 x I3"3 c. and 19 11. Copyist,

MS.,

Muhammad

Ibrahim.

[Add. 3613 ai)

1047-1050

(p)

L^j>^^

^^jokl*-* w^l*£5

^6141 (10)

\^^^ lor.

(9)

Four copies of the Kifdyat-i-Miijdhidiyya-i-Mansuri, a well-known medical work by Mansur b. Muhammad b. Ahmad b. Yusuf b. Ilyas, composed about the middle of the 9th century of the Muhammadan (15th of the Christian) era. See B.M.P.C, pp. 470-1, and Ethes BodL Pers. Cat., No. 1587, col. 958. Add. 3613, undated, was bought of Gejou in Dec.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

174

1899, contains 261

ff.

of 25-8 x 12-50. and 17

the beginning and end, and rubrications.

which

this

Add.

3614\

work (which

11.,

written in a

defective at

with

fair ta'liq

also undated, contains 181

ff.,

followed by the Ikhtiydrdt-i-BadiH

and the Yddigar-i-Htisayni) occupies ff. 1-140, of 247 x 17-4 c and 22 11., and is written in a clear Jiaskh with rubrications. Add. 3737^ bought of Sethian on Nov. 28, 1900, is a portion of the work occupying ff. 102^-113-'' of 17-6 x 1 1 c. and 13 11.,

and

written in a small, neat Persian ta'iiq with rubrications.

Or. 47, dated 1070/ 1659- 1660, was bought of E. Parsons and Sons in Feb. 1901, contains 268 ff. of 227 x 13 c. and 17 11., and is written in a neat ta'lig with rubrications.

Moghul Emperor 'Alamgir Awrangzib. No. 694, s.v. Raqdiui-i-Kard'iin.

See

Letters of the p.

113 supra.

irkci

1051

/,!ÂŤ.. ^^>^^ j5>^- >-t

(p)

The Kulliyydt Dihli, who

raw of

Emmanuel, -aXo-. w'U^

4 2 1 (formerly 3.2.17) .

works of Amir KhusSee B.M.P.C., pp. 609-

or complete poetical

died in 725/1325.

617. rOr.

1052-1055

(p)

L^j^l

^0^

g^lor]

The

Kulliyydt of Anwari,

sixth century of the era.

See B.M.P.C,

who

died

Muhammadan pp. 554-7.

1^1 1^1^^ 283 (10)

the latter part of the

(twelfth of the Christian)

Or. 27, defective both at

beginning and end, and undated, was bought of

and contains 113

27 (10)

Naaman on

and 17 11., and is written in a good, modern Persian ta'h'q. Or. 258, from the Cowell Bequest, is dated 1024/1615, comprises 347 ff, of 24*2 x 13-5 c. and 17 11., and is written in a good nasta'liq. Or. 279, also from the Cowell Bequest, is defective both at beginning and end and undated, contains ii. 21-385 of 20 x 12*5 c. and 15 11., and is written in a good ta'liq with rubrications. Or. 283, also from the Cowell Bequest, was originally Feb.

1901,

presented to Professor Cowell by

ff.

of 24 x 14*25

Mr Sidney Churchill on Jan.

OF 1887. in a

MUHAMMADAN

comprises 222

good

nasta'liq,

and

ff.

MSS, IN

CAMBRIDGE

of 24*4 x 15

placed by

century of the hijra, but the figures suggest that

and 21

11.,

written

Churchill in the ninth \\\

was transcribed either

at the in

end would

1016/ 1607-8

1116/1704-5.

1056

J^. oQ^D

(p)

The Kidliyydt

of Mi'rza

Bi'-dil,

who

Add. 3632 (12) died in 1133/1720-1.

Naaman on and comprises of x 29'3 i6'2 c, 23 11. 5, 1900, 965 pp. text and 34 in margin, borders ruled in gold and colours.

See B.M.P.C,

p. 706.

The

MS. was bought of

March in

1057, 1058

Two

(t)

((^J^l o-i^S.^y^)

coU olI^d

gj-

^^|

j^)

MSS. of the Kiilliyydt of Thabit (Sabit), whose personal

name was

and who died in 1 124/1712-13. See Ottoman Poetry, vol. iv, pp. \Ar'^9^ ^i''^ of B.M.T.C, p. 202. Or. 473 is undated, was bought of Gejou on Jan. 29, 1904, contains 174 ff. of 23 x 12*5 c. and 23 11., and is written in a small, neat nasta'liq between gold borders. Or. 762, undated, was bought of Gejou on May 13, 1910, contains 195 ff. of 217 x 13*2 c. and 17 11., and is written in a good Turkish ta'liq with rubrications between gold borders. 'Ala'u'd-Din,

Gibb's Hist,

1059

olI^

Add. 3685 (10) The Kulliyydt of the great Jami, who died in 898/1492-3. See B.M.P.C, pp. 643-9. This fine MS, was copied in 891/1486, during the author's life-time, and contains the three Dhvdns known as Fdtihatii' sJi-SJiibdb, Wdsitatiil-'Iqd and KJidtimatii li^^lo^

(p)

was bought of Naaman in Sept. 1900, contains c. and 19 11., and is written in excellent Persian ta'liq between gold borders.

Haydt. 321

ff.

of 24*3 X i4"5

1060-1062

(p)

^515U.

oU^

(Or.

250

(12)

]0r. 255 (9) (Jesus, No. 6

The Kulliyydt of Khaqani, who died in 595/1 198-9. See B.M.P.C, pp. 558-562. Or. 250 contains a commentary on the poems of Khdqani by 'Abdu'l-Wahhab b. Muhammad alHasani al-Ma'muri, poetically surnamed Fana'i,

This MS.,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

\je

which forms part of the Cowell Bequest, is dated 1235/18191820, contains 250 ff. of 29-2 x 18 c. and 19 11., and is written in a poor but clear ta'/tq with rubrications. Or. 255, also from the Cowell Bequest, is undated and defective both at beginning ff. of 23 x 15-25 c. and 13 11. and is rubrications. Jesus 6 was prewith written in a clear ta'/t'q sented by Captain Edward Thurlow Hibgane through his cousin Ed. Hibgane to the College, of which he was a Fellow. It is

and end.

contains 505

a fine MS. containing a very

of 167 X

1063

cr*^l

(p)

KnlliyydtJi r-Raniy Di'n b.

col. 1497,

and comprising 447

^^J^

ff.

Corpus, No. 216

a treatise on Archery, by Ami'nu'd-

Muhammad Hashim

Mir

completed

full text,

132/ 17 19- 1720.

Sayyid

Ahmad

of Najaf,

See Ethe's Ind. Off. Pers. Cat.,

No. 2771.

1064-1070

(p)

^.>^ ^\A^

^)\y,t,

/Or. Or. Or. Or.

246 (10) 422 (9) 502 (8) 941(11)

King's, No. 201 Trinity, R. 13. 101 ,

VTrinity,R. 15.52 The Ktdliyydt of Sa'di of Shi'raz, who died in 690/1291. See B.M.P.C, pp. 595-605. Or. 246, dated 1249/ 183 3-4, is from the library of the late Professor Cowell, who received it from the late Dr Bumsted, who received it from Doria, to

whom

was given on Jan. 2, 1849, i^^ Tihran. It contains c. and 25 11., and is written in a minute ta^lt'q hand between gilt and blue lines. Or. 422, undated, was bought of Hannan and Watson in 1903. It contains 216 ff. of 22 X 11-5 c and 21 11. in text, with 36 in the margin, and is 221

ff.

of 24 X 14

written in a small, neat nastitliq with rubrications.

undated, also bought of Hannan, 1904, contains 240

ff.

of 20*3 x 12*5

the margin, and

Or.

Watson and

and

Co., 11.

Or.

502,

on Aug. in text,

20,

with

written in a small neat tdliq with

941,

copied in 1236 or 1237 (1820-22) by Asadu'Uah of Mahallat, and presented to the Library by

rubrications.

G. Lc Strange

Feb. 1916, contains 237

ff.

of 287x19c.,

OF is

MUHAMMAD AN

MSS. IN

CAMBRIDGE

written in a neat Persian nwi-shikasia, 15

each page

the text, and 30

11.

(= 15 bayts)

11.

(15 bayts) to

the margins.

King^s 201, undated, contains only the five prose treatises prefixed to Sa'di's Kulliyydt, and is written in a very large ta'liq. See B.M.P.C, p. 596^, and Palmer's King's Cat., p. 14. Trin. R.13.101 contains 381 ff. and is described at great length

Palmer's

Ti^iii.

Coll. Cat., pp.

Trin.

158-170.

R. 15.52

contains 343 ff., is written in a fine ta'liq with miniatures, and is dated, according to Palmer

numerous {pp. cit., pp.

1071

^}^ ^Q^

(p)

The

Or.

563

(8)

who died in 569/11 73-4. See undated, was bought of Gejou on

Kulliyydt of Siizani,

B.M.P.C., July

176-180), A.D. 1578.

868^ The

14, 1905,

MS.,

contains 272

ff.

written partly in a small, neat

of 21-3 x 15

and 17

11.,

and

partly in a coarser hand,

ta'liq,

with rubrications.

1072

^ oQ^s

(p)

The 1668-9.

See B.M.P.C.,

Narayan Dds is

Corpus, No. 169

who

Kulliyydt of Ghani of Kashmir,

692.

The

1250/1834-5, contains

MS.,

'j6

ff.

died in 1079/ transcribed

of 19 x 12

by and

written in nastaHiq.

1073

jUtxP

(p)

The

Kulliyydt of

^j^\

j.jji

0IJI&

Shaykh Faridu'd-Din

Or. 'Attar,

500 (10)

who was

Nishapur by the Mongols in 627/1229-30. B.M.P.C, pp. 344 and 576-580. This MS. was one of 30 bought of Messrs Hannan and Watson on August 20, 1904. It is undated and incomplete at end, contains 282 of 24*8 x with the text and c. 21 11. in the body of in the margin, 17 56 and is written in a fairly good nasta'liq with rubrications. killed in the sack of

fi".

1074

(t,

The Kulliyydt

^^ oll^

Or. 535 (8)

of Fasih Efendi, professedly an autograph,

comprising (i) his Turkish Diwdn; (2) his Persian Diwdncha\ (3) the Qalamiyya; (4) the dispute {inundzara) between

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

1/8

Guli-Ritnd ("the Beauteous Rose") and Mtd-i-Hamrd ("the The MS., dated Rajab 1090 (= August, 1679), was bought of Gejou on Nov. i, 1904, contains 108 ff. of 2r4 X 10 c. and 21 11., and is written in a rather involved ta'liq

Red Wine").

with rubrications.

1075

j^ ^i"^

(h)

The

Corpus, No. 185

Kiilliyydi of the Hindustani poet Mi'r

Compendium

Nithdr, comprising (i) a

Odes {Ghazaliyydt)

;

Abu'l-Q^sim

of Indian history; (2)

(3) a verse-translation of a story

from

the Bustdn of Sa'di (4) a tarji'-bmid and some qasidas, several of which are in praise of William Augustus Brooke The MS. was copied in Calcutta in (^5) Threnodies {Mardtht). 1215/1800-1, and is written in Jiasta'liq on leaves of 23 x 15*5 c. ;

1076

A into

A^i

(a)

Corpus, No. 123

3 ^-^s.^

fine old MS. of the Book of Kalila and Divina, translated Arabic from the Pahlawi about the middle of the 8th

century of the Christian era by 'Abdu'llah

See Brockelmann, old

7iaskli

with

pp. 15 1-2.

many

The

MS.

al-Muqaffa'.

written in a fine

vowel-points and a large

number

coloured illustrations, which, however, have no great artistic merit. In the colophon the words preceding "and seven hundred " (iSLoAw j) are lost, but the MS can at any rate be assigned to the 14th century of the Christian era.

1077

^J^\

(p)

King's, No. 211

An anonymous treatise on music, composed in the Muhammadan (fourteenth of the Christian)

century of the

and entitled Kanziit-Tuhaf. Palmer's

Kings

1078-1081

See B.M.P.S.,

115^

8th era,

and

Cat., p. 14.

(a, p,

^U..,

(Add. 3747 (7)

fcSs, M 'fa lEmmanuel, 3.2.3

The Kanzud-Daqa'iq,

a well-known legal work composed 684/1285-6 by Abu'l-Barakdt 'Abdu'llah an-Nasafi, who died in 7 10/ 13 10. See Brockelmann, ii, pp 196-7 B.M.A.S., in

;

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

Add. 3747 comprises 43 ff. of 1 8-2 X IO-2 c. and 15 II., incomplete at the end and undated, and was bought of Naaman on Dec. 8, 1900 It contains at the end fragments of p. 188.

two other

treatises.

Corpus 199

contains the Persian transla-

work by Nasir b. Muhammad al-Kirmani. See Pertsch's Berlin Pers. Cat., No, 200, p. 250, and my Cambridge Pers. Cat., pp 51-52. This MS. is dated 1143/1730-1 and is written in various ia'liq hands on pages of 26 x 17 c. The Christ's MS., containing the Arabic original, was copied at Damascus in 904/1498-9, and is written in a good, clear naskh tion of this

with headings in red on 145 ff of 26*3 x 17 c. and 13 11. The (Arabic original) is dated Safar 105 1 (May-

Emmanuel MS. June, 1641).

1082

(a)

The

See also

jS-iUJt y,6.

115 S2ipra, under j^UaJI

^J^o.

(^i J5\k^i\

j^^

j.^j.

Or.

204

Kiim'izii'l-Haqaiq fi haditJii KJiayri l-Kliald' iq,

(9)

some io,000 traditions about the Prophet arranged alphabetically, by 'Abdu'r-Ra'uf al-Munawi, who died in 1031/ collection of

See Brockelmann, ii, pp. 305-7. The MS. contains c. and 25 11. and is written in a small and legible tdliq with rubrications. It was copied by Bayazid alMardashti and is undated. Bought of Gejou, October 23, 1902. 1622.

100

ff.

1083

of 24 X i6'2

(p)

U-XwU

work on Medicine,

e^UÂŤ^

entitled,

Add. 3672

apparently,

(8)

Kirniyd-yi-

which the contents are elaborately set forth on The MS., undated, was bought of Sethian on July 17, 1900, contains 126 ff. of 20*2 x 14-2 c. and 19 11., and is written in a large, clear naskh with rubrications. It also contains 17 ff. besides those enumerated above scribbled over with prayers and other fragments, and seven loose leaves from another work, Bdsiliqd, of ff. 2*^-8'^.

an Arabic-Persian glossary.

1084

(h)

^aIjj!

Corpus, No. 159^

j!>X^

Biographies of Hindustani poets arranged alphabetically

and

entitled Giilzdr-i- Ibrahim

'All

Ibrahim Khan, originally

written in Persian, and translated into

J. Gilchrist.

Urdu

at the request of

Cf. Ethe's Ind. Off. Pers. Cat.,

No. 703,

col.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

The

361.

MS.

pages of 30 X

undated and

is 1

written in good nasta'liq on

Corpus, No. 70^ Corpus, No. 173

Or. 7411 (9)^ Or. 750 (7),

iuÂťa iuyÂť

(pj

Queens', Nos. 3 & 4 Trinity, R. 13. 36 13 107 14, Trinity, Trinity, 13 108 Corpus, No. 20S Qj._

i^JiAw ^UL%mAS

^52 (^,

Or. 939(8), Christ's, Dd 4 .

Fourteen or Sa'di of Shiraz

741^

fifteen copies of the

and

its

R R

well-known Gulistdn of

various translations and commentaries.

commentary on difficult words and by Muhammad b. Shihabu'd-Di'n b. Shaykh 'Abdu'llah b, Shaykh Hasan al-Ourashi al-Hashimi. The MS., bought of Gejou on March 27, 1907, contains 15 ff. of24X 17 c. and 32 11., comprises 5 sections, and is written in Or.

passages

contains the

the

text

a poor nasta'liq with the text overlined. the text with the Arabic

Amasiya

750

Or.

commentary of

Sururi.

contains

The

MS.,

957/1550, was bought of Gejou on March 27, 1907, and contains 291 ff. of 19 x 1 1-5 c. and 19 11.

copied at

It is

written in a

text

clumsy

nasta'liq with rubrications,

overlined with red.

and the

751, dated 934/1528, was 1907, contains 149 ff. of I9'4 x

Or.

bought of Gejou on March 27, 14 c. and 17 11., and is written in a clumsy Turkish nasta'liq with rubrications and overlinings in red. It contains the text with the Arabic commentary of Ya'qub b. Sayyid 'All. Or. 752 contains the text with the Turkish commentary of Sham'i. It is undated, was bought of Gejou on March 27, 1907, comprises 162

ff.

of 20*6 x 13

small nasta'liq with

and 23

rubrications.

Or.

11.,

and

939,

written in a

containing the

Persian text, comprises 109 ff. of 203 x 137 c. and 15 11., is undated, and is written in a poor Turkish ta'liq with rubrica-

The date of its acquisition by the Library is unrecorded, belonged to Claudius J. Rich in Jan. 1804, and afterwards to Adam White, who gave it to Henry Gough on Sept. 11, tions.

but

1858.

Indian

The Christ's MS.

contains the text written

on 87 ff. of 28*2 x 20 contains a Hindustani translation. ta'liq

and is

11.

a clear

Corpus 20^

dated 1268/1852 and

MUHAMMADAN

comprises 70 ff. written Persian commentary by

habu'd-Din

ff,

of 27

b. 5

173, dated 1253/1837-8,

l8l

'Abdu'r-Rasul

Shi-

dated 1262/ 1846, comprises

written in a

CAMBRIDGE

Corpus 70^ contains a

taHiq.

Muhammad

'Abdu'lldhi.

X 17 c, and

MSS. IN

modern

taHiq.

Corpus

written in a negligent nasta'liq on

pages of 22 X 16 c. Jesus 7, dated 1096/1685, is well written and bears the seal of George Lewis with the date A.D. 1707. Queens' 3 and 4 are two undated Indian copies, the second containing at the end some verses in praise of God, etc. Of the three Trinity MSS. the

first

36), described on pp. 83-4 ff and was copied in A.D.

of Palmer's Trin. Cat., contains 106

The second (R. 13

107)

and four has the Biistdn written in the margins, and is described on p. 173 of the Trin. Cat. The third (R. 13 108) contains 96 ff., is undated, and is described on p. 174 of the 1594.

contains 153

ff.

illustrations,

Trin. Cat.

1099

(p)

Gnlistdn-i-S/m'ih',

Mustafa Khan. The MS. shikasta, and contains 26 1 1 nn-1110 1 nq 1100 J

o^-^

Corpus, No. ITS^

is ff.

dated

222/1 807-8,

of 20 x 12

ir{)

(p)

(Aiiji 9-.jjIj=) iÂŤ**aIj.jI ^jJJS

copies

written in

rChrist's, Christ's, Christ's, I

Four

Nawwdb

an epistolary manual by the

)

Dd Dd

Dd.

5 1 5 5 .4 .

(King's, No. 102

the

Gulshan-i-Ibrdhimi

Tdrikh-i-

Firishta, the well-known general history of India from the earliest times to loi

of Astarabad,

5/1606-7 by Muhammad Qasim Hindushah

commonly

called Firishta.

See B.M.P.C, ^^.

225-8; Camb. Pers. Cat., Nos. Ixxxii-lxxxiii, pp. 155-7. the three Christ's MSS.

Dd.5.

written

a rather scratchy

and 19 11., but has a full Index prefixed; Dd .5.2, copied in Haydarabad, is written in a fine naskh on 450 ff. of 29*2 x 18' 5 c. and 19 11. with the titles and headings in red and Dd .5.4, undated, is written in an \wd\z.n taHiq ow 308 ff of 32x21*6 c. and 17 11. The King's MS. respectively, and was comprises 2 vols, of 243 and 308 copied in 1198/1783-4 by a certain Imam-bakhsh. taHiq on 274

ff.

of 28*6 x 21*3

;

fi".

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

1104, 1105

(t)

J'j

'''^^^ gj;

]^^

|?j

The GcDijina-i-Rdz ("Treasure of Mystery"), a Turkish cantos {maqdlas) preceded by a short prose preface, poem in by Yahya Bey of Duqagi'n, who died in 983/1575-6. See Gibb's Hist, of Ottoman Poetiy, vol. iii, pp. 16-132 B.M. T.C., p. 181. Or. 180, dated 1024/ 161 5, was bought of Gejou on })'^

Jan.

1902, contains 85

ff.

of I9'5 x 13-6

;

written in a poor naskJi with rubrications.

and 19 Or.

and

11.,

Ill

dated

997/1589, was bought of Gejou on Jan. 7, 1909, contains 10 ff. of 18*3 X 117 c. and 15 11., and is written in a neat iiaskh, 1

pointed, with rubrications.

1106

;^Â«-^ ^:^

(p, t)

The

Or.

596

(8)

Liighat-i-Halivii, properly entitled Bahrul-Gharciib,

a well-known Persian-Turkish lexicon

by Lutfu'llah

Yusuf, commonl)^ called Hali'mi Chelebi,

who

Abi

died in 923/1516.

See Gibb's Hist, of Ottoman Poetry, ii, p. 267 ad calc. The It .MS. is undated and was bought of Gejou on Oct. 30, 1905. 20*5 x i3"4 c. and 19 11. and is written in a contains 145 ff. of fair Turkish naskJi, the Persian words in red.

1107

^tj.fi

(p)

oUJ

Corpus, No. 75^

fragment of 8 leaves of 20 x 14 c. from the Lama' at of 'Iraqi, a well-known Persian mystic and poet,

Fakhru'd-Di'n

who

See B.M.P.C, pp. 593-4.

died about 686/1287.

1108

J'^d.-sjt

(p)

The well-known i-faldll,

^jl^

ethical

^ olP*^'

Or.

^-^'y

work commonly known

467

(7)

as Akhldq-

but properly entitled as above Lawdjni'ul-Ishrdq fi

Makdrimt l-Akkldq, by Jalalu'd-Din Dawani, who died in 908/1502-3. See B.M.P.C, pp. 442-3. The MS., copied at Constantinople in 946/1539-1540, was bought of Gejou on Jan. 29, 1904,

Written

1109

in a

and contains 210

(p)

The Lawdih p. 44.

of 176 x 105

and

11.

very neat naskh with rubrications.

^^V ^5V

Or. 5652 (3)

of Jami (d. 898/1492-3). See B.M.P.C, This portion of the MS., written in clear, good ta'liq and

MUHAMMADAN

dated 1293/1876, comprises 1905

14,

copyist,

MSS. IN

ff.

Muhammad

CAMBRIDGE

Bought ofGejou, July

81-94. Sa'id.

^^ya^ o^^>^ 3 Or. 13 (6) L5^ The romantic poem of Layld wa Majiit'in by Nizami of Ganja, with selections from his Khusraiv wa Shi'rin, Haft Paykar, and Ghazaliyydt. See above s.v. le-^^-laJ *<tM*o».. The MS., undated, was bought of Naaman on Feb. 5, 1901, is

1110

(p)

defective at both ends, 1 1

1111

and contains 94

See

725/1325.

The

of 14*2 x 9*3

and

(^>J^i jj-~». j-^l o>-i*~« 3

(p)

The Layld wa Majiiun in

ff.

written in different ta'Uq hands.

11.,

MS.,

undated,

^.i'l/./'.ir., is

y,^ Corpus, No. Ill Khusraw of Dihli, who died

of Amir

pp. 608-617, especially 611^, ix.

written in fair ta'liq with

some miniatures

of no great merit.

1112, 1113

cSrpus!No.\07'

iva

927/1520-21.

928/ 1 52 1-2, prises 92

ff.

with rubrications. is

Majnun of Hatifi, Jami's nephew, who died See BJL.P.C, pp. 652-3. Or. 466, dated was bought of Gejou on Jan. 29, 1904, and comof i6'8 X i2'5 and 11 11. written in excellent ta'lig

The Layld in

^U o,^

(p)

written

in taHiq

1114, 1115

The Corpus MS., on pages of

^>^

(h)

x 15

copied about 1228/18 13, c.

o^^ 3 ^>

^cl^Z: No. 66'

The Layld zva Majiuin in Hindustani verse by Muhammad Corpus 64 is 'All Khan poetically named Hawas.

Taqi

dated 1248/ 1832-3, and is written in clear ta'liq on pages of 26 X 16 c. Corpus 66*, undated, contains 53 ff. of 25 x 15-5 c,

and

1116

written mnim-sliikasta.

^J^

(h)

oy**-^ 3 LT^

Corpus, No. 107'

The Layld wa Majnuii in Hindustani verse by Mir Tajalli. The MS., copied at Shahjahanabad in 1228/18 13, contains 96 ff. of 21 X 15 c, and

written in good

ta'liq.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

Corpus, No. 125 O^^'^ 3 L5^ The Layld wa Maju^n in Hindustani verse by Nazi'r, followed by other poems in the same language. The MS. is

1117

(h)

dated 1260/ 1844, and 22 X 15

1118

written in shikasta-dniiz on pages of

^j-i *Ca-* "^djc^^U

(p)

elegy in prose on the death of

Corpus, No. 178^

Muhammad

Sharif,

Mdtamkada, "the House of Mourning." See Ethe's

entitled

Ind. Off. Pers. Cat., col. 1149, No. 2078, 5. The MS., of which this portion occupies ff. 1 19-129, is dated 1222/1807-8.

1119

oljli-s)!

(a)

aIx^JJI

st^L^t

Or.

205

(10)

Al-MabdIiithu't-TabiHyya, a commentary on the Kitdbu'l-

wd t-tanbihdt

Ishdrdt

of Avicenna, apparently ascribed to

al-

[Nasiru'd-Din] at-Tusi and al-Qutb [Fakhru'd-Di'n]

Muhaqqiq See Brockelmann, p. 454, No. 20 to bottom of page. The MS. contains 168 ff. of 25-1 x 18*5 c. and 23 11.; clear modern naskh to f 82^^, thence onwards niin-sJiikasta, undated,

ar-Razi.

bought of Gejou Oct.

1120-1132

(p)

tÂŤi iM ^^^ ^3j ^^' â&#x20AC;˘

23, 1902.

^^ -r

/Add. 3691 (10), Or. 685^ (9) Or. 285(10), Or. 938(10) Or. 286 (10), Corpus, No. 221 Or. 287(10), Corpus, No. 222 Corpus; No. 223 Or. 288 (10) King's, No. 121 Or. 423(10), Or. 424(16),

Thirteen complete or partial copies of the Mystical Mathof Jalalu'd-Din Rumi, who died in 672/1273. See B.M.P.C., pp. 584-593. Add. 3691 contains Books iv, v and vi (the second half of the poem), was copied in loi 1/1602-3 from an original dated 7 12/13 12-3, and was bought of Sethian iiawi

on Nov. I, 1900. It comprises ff. 81-300 of 25-5 x 15-8 c and 19 11., and is written in a poor but legible ta'liq with rubrications. Or. 285, dated 848/1444-5, is from the Cowell Beff. of 25 x 167 c. and 17 11. and is written in a good Persian ta'h'q with headings in gold. Or.

quest.

286,

contains 426

also from the Cowell Bequest,

dated

1 1

20/1708-9 and

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

was acquired by Professor Cowell on July prises 410 ff. of 27 X 16-4 c. and 19 11., and naskh with rubrications. Bequest, contains Books

comprises 282

ff.

287,

Or. iii

of 24 x 13

25, 1846. is

com-

written in a fair

also from

and iv only, and c. and 19 11. and

the Cowell

undated.

written

many marginal notes and Or. 288, also from the Cowell

clear ta'liq with rubrications, with

glosses in a minute hand.

Bequest, contains Books v and

vi and is undated. It contains and 19 11., and is written in a good ta'liq with rubrications and glosses like the volume last described, of which it forms the continuation. Or. 423 contains Books iv, V and vi (the second half of the poem), is undated but probably of the sixteenth century, and was bought of Hannan and Watson on August 29, 1910. It contains 138 ff. of 24*8 X 16 c. and 25 11. and is written in a good small t(tliq. Or. 424, dated 1098/ 1686-7, was acquired from the same source and on the same occasion as the last. It comprises 214 ff. of 40 x 21-5 c. and 35 11., and is written in a

161

ff.

of 24*2 X 13-2

poor but legible

ta'liq

with rubrications.

was bought of Gejou on

May

10,

Or.

685 ^

1906, contains on

undated, ff.

selection of 3333 bayts from the Mathnazvi, preceded

acephalous prose preface. or strophes, separated

The

1-82 a

by an

verses are divided into bands,

by the recurrent verse

Or. 938, containing Books ii, iii and iv, is undated and was bought of G. David on Nov. 5, 191 5. It contains 172 ff. of 25 X i6'8 c. and 21 II. in quadruple columns (two bayts to the line), and is written in good, clear ta'liq with marginal notes and glosses. Corpus 221, dated 1041/1631-3, contains the poem without the prose prefaces, and is written in a small, neat nastaHiq on pages of 31 x 19 c. Corpus 222, undated, contains Books i, ii and iii (the first half of the poem) with the prefaces. It is well written in small nastaHiq on pages of 28"5 X 18 c, rather badly stained. Corpus 223, containing only Book i without the preface, was copied in 1135/1722-3 by Muhammad-i-Dihlawi, and is written in a large, clear 7iasta'liqon pages of 27 x 17 c. King's 121, dated 1081/ 1670- 1,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

l86

contains only the

1133

^J^ The

poem by Damir.

and

iii)

Corpus, No. 66^

MS.

dated 1243/

written in nini-shikasta on leaves of 25 x 15*25

This portion comprises

of the Merchant {Qissa-i-Sawddgar), a Hindu-

stani niatJinawi

1827-8 and

fif.

(>-^b>w 'a^5) j-v,^

(h)

The Story

1134

poem (Books

half of the

first

and comj^rises 484

ff.

^J^

(h)

7-13.

Corpus, No. 66*

c^>i^

li;-*

Hindustani mathnawi poem by Mirza Lutf, following and occupying the next 10 ff. It is dated

that mentioned above

1251/1835-6.

1135

(h)

to...gu<

Corpus, No. 66^

Another Hindustani mathnawi poem by Mushafi, being an poem entitled Daryd-yi-Ishq (" the Ocean of preceding No. 1 133 supra, and bears Love "). It fills the 6 the same date, 1 243/1 827-8.

imitation of a

fif.

1136

(h)

o-lffs-x

"dXU

Corpus, No. 55

Another Hindustani Mathnawi relating

in a very much Urdu the adventures of Prince Mah-paykar and Queen Si'm-tan. The MS. is undated but quite modern,

Persianized

comprises 379 pp. of 20 x 15 c, and

written in a good, clear

nasta'liq.

C^^^>^

1137, 1138(h)

^SnoM^

Another Urdu poem entitled Mathnaiui-i-Mir Hiisayn.

No. 38, dated

A.D. 181

comprises 87

written in nastdliq, and ends with 7 tions written in shikasta.

No. 66'

The 1

CH>o-

(p)

viathnaivi

180/1766.

^*^

ff.

of 24 x 14-5 c,

of medical prescrip-

consists of the

of the MS. mentioned above (Nos. 1

1139

ff.

first

ff.

133-5).

<^k^

poems of Shaykh

King-'s,

'All Hazin,

who

No. 124 died in

See B.M.P.C, pp. 372, 715-717, and Ethe's Bodl.

MUHAMMADAN

Pers, Cat., col. 1185.

MSS. IN

CAMBRIDGE

The seven poems contained

in this

— (i)

MS.

Wadi'attil-Badt'a; (2) Sifr-i-Dil\ (3) Khardbdt (4) Chiman u Atijiunan; (5) Matmahu' l-Anzdr (6) FarJiangndma; (7) Tadhkiratiil-Ashiqin. are:

1140

Jll*3i

(p)

The

^\\o^

Or.

Majdlisii I- Uslishdq, a pseudo-biography of

761

(8)

some 76

eminent and saintly persons and their love-affairs, generally ascribed to Sultan Husayn b, Bayqara, but according to Babur {Bdbiir-ndnia, ed. Ilminsky, p. 221) really written by Kamalu'd-Din Husayn Gazargahi. See B.M.P.C, pp. 351-353. The MS., which is undated, was bought of Gejou on May 13, 1907. It contains 140 ff. of 20"5 x 127 c. and 19 11., and is written in a small, neat Persian tdliq with rubrications.

1141

Corpus, No. 12^

L^>-^l ^^j^i^

(p)

Mujarrabat-i-Akbari, a treatise on compound medicaments

Muhammad

Akbar, known as Shah Arzani, the author of several medical works, who wrote between A. H. 1112 and 1130 (a.d. 1 700-1 7 1 8). See B.M.P.C, p. 480. This MS. is dated

242/ 1 826-7.

ii>io 11.10/

1142, 1143

Two

(a)

"".I

o-iyt'^^

copies of the

-I l5*^^

-5

." IIO-ij^^^ ^*!-«

MajmdiCl-Bahrayn wa Mtdtaqdn-Nay-

yirayn, a work on Hanafi law by Ba'labakki,

who

Add. 3639 (11) Qr. 189 (10)

Ahmad

died in 696/1296.

b. 'x^li...as-Sa'ati al-

See Brockelmann,

pp.

382-3; B.M.A.S., p. 186, No. 284. Add. 3639, was bought of Gejou on April 3, 1900, contains 168 ff. of 27X 18 c. and 13 11., and is written in a large, clear naskh with rubrications. Or. 189, dated 758/1357, was bought of Gejou on July 3, 1902, contains 117 ff. of 24-50 x 16-5 c. and 1 5 11., and undated,

written in an excellent old naskh with rubrications.

1144, 1145

Two Poetica b.

^.U^.

(p)

copies of the

Majmdii s- Sandy i\

gorpus. No. |3' a treatise on the Ars

1060/1650 by Nizamu'd-Di'n Ahmad al-Husayni. See B.M.P.C, as-Siddiqi Salih

compiled

Muhammad

SUPPLEMENTARY HAND-LIST-

p. 814'', xiii.

and

ff.

MSS., No. 28 is fuller and richer in Both are undated. No. 23^ comprises

Of these two

poetical quotations.

written in a careless ta'liq

fi/m-s/nkasta on pages of 24*5 x 16

1146

The

No. 28

008/ 1 599-1600 by

Muhammad

of Kashan,

914 (12)

Or.

well-known Persian lexicon com-

Majjiia'til-Furs, a

written in

u^j-^^ ^-»*-*

(p)

piled

Muhammad Qasim surnamed

poetically

Hajji

See

Sururi.

B.M.P.C, pp. 498-500, and Ethe's Bodl. Peis. Cat., col. 1342, No. 2478. This MS., from the Lynch Bequest, contains 237 ff. of 3r5X22*5 c. and 19 11., and was transcribed in 1083/ 1672-3, by Ahmad b. Ni'matu'llah of Istahbanat in Shabankara of Pars.

1147

^U*JUI ^<,*^

(t)

The

Majma'u'l-Latd'if,

'Abdu'llah.

1024/ 161

1148

^\6.

(p)

Majviil^-i-KJidiii, a

dedicated to a certain Cat.,

No. 1782, and Ind.

1149

(a)

(8)

MS.,

29, 1904,

207 x

14*5

good Turkish

dated

divided

and 17

iiaskh.

Corpus, No. 36

^5^>«-»

manual of Sunni law by Kamal Kari'm, Bahram Khan. Cf. Ethe, BodL Pers.

MS. contains about 100 neat naskh, and

The

195.

was bought of Gejou on Jan.

written in a large, clear,

471

a theological work by Siraj b.

See Camb. Hand-list,

into five chapters, comprises 132 ff of

and

Or.

Nos. 2572-4.

Off. Pers. Cat.,

ff.

of 23 x 19 c,

The

written in a very

undated.

oU:cSJLi^ji

c>9*^

Or.

940

(9)

A collection of dialogues in Arabic on ancient mythology and other general topics with a long descriptive title beginning as above. It seems to have been prepared for press, and a note on f. i'^ implies that it was printed, or was to be printed, in A.D. 1780 at Verona (U^) at a Press called l-^-xJ^. The compiler appears to have been a priest named Rafael Zachariah,

who was title-page

a professor of Arabic in Paris in A.D. 1807. On the are pencilled the following words: Mahonietis ''

OF Abdallae film

MUHAMMADAN (sic)

MSS. IN

CAMBRIDGE

Antologia, Dialogo explicata."

The

MS.

was

presented to the Library by Mr S. Gaselee, Fellow of Magdalene College, Cambridge, in 191

and 19-20 1150

and contains 56

aJUj c-aa ^^^>a^

(h)

This portion of the volume religious

ff.

of 22 x 15-1

11.

poems

Corpus, No. 151^

not a MS., but a collection of

entitled Faddil-ndnia, Niir-ndma,

ndma, etc, lithographed

Shamdil-

1272/1855-6, and com-

at Dihli in

prising 48 pp.

1151

(p)

>Ul> ^Sb jmjw>j-j.ÂŤ

i^a*jLaj j>ÂŤ Ai;^^,aw>

King's, No. 8

A collection of three treatises by the celebrated theologian and philosopher Mir Muhammad Baqir Damad, who died in 1040/1630-1. See B.M.P.C, p. 835% xxviii. This collection professes to contain (i) Nuskha-i-Taqwimdt (ii) hndddt\ \

As-Sirdtii l-Mnstaqim,

(iii)

missing.

1152

The

MS.

but the second

undated.

4^Uj-ia^

(p)

appears to be

Corpus, No. 100

The Mahshar-ndma, an account of the signs of the Last Day, entitled Qiydmat-fidnia on the fly-leaf, but as above in the colophon, by Rafi'u'd-Din.

22 X 13 c,

1153

The

MS. contains ^6

written in a cursive tdliq, and

A Turkish

poem

in praise of the

959

(7)

Muhammad,

for

Or.

Prophet

recitation at religious festivals, untitled

and

dated 1231/ 18 16.

A^jJU-*

(t)

ginning.

ff.

defective at be-

Ends

dated 1228/1813, contains 30 ff. of 19-3 x 14-2 c. and is written in clear but coarse Turkish nastdliq, 15 copyist, Mulla 'Isa b. Muhammad. Presented fully pointed in Feb. 191 7 by 2nd Lieut. R. H. Aldis, who found it in a

The

MS.,

11.,

and

;

deserted house near Karakli, east of

Lake Doiran.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

I90

1154-1156

(Or. 863 (10) -^Corpus, No. 50^

J^l 3 ^>**-ÂŤ

(p)

'Corpus, No. 104

Mahmud and his favourite Ayaz in completed in 1024/1615. See B.M.P.C., pp. 677-8. Or. 863 was transcribed by Ghulam Husayn of Oandahar at the end of 1253 (Feb. 1838), and was bought of Luzac in May, 191 1. It contains 185 ff. of 24*3 x 14-3 c. and 19 11., and is written in good ta'/iq with rubrications, between The Story

verse,

red, blue

of Sultan

Zulah',

and gold borders. Corpus 50 onl}- contains selecpoem, is dated 1276/ 18 59- 1860, and comprises

tions from the

ff.

written in Jiasta'liq in four columns.

1120/1708-9 and written 21 X I I c. 1157, 1158

(p)

Corpus 104, dated

in cursive ta^/iq,

^l;.^^

contains 242

ff.

&;t-}90'

Ma/nniid-ndina, a collection of ghazals by a poet named Mahmud. Corpus 166 is not a Ms., but was lithographed at Lucknow in 1264/1848, and contains 16 pp. of 24x15 c.

Corpus 190 contains four unbound works tied together in a bundle. The fourth part of this appears to be identical with the lithograph mentioned above. 16

1159

aiid

comprises 12

ff.

of 21 x

written in tctUq.

(t)

Or.

747(8)

work on cosmography, navigation and travel, entitled into Turkish by the celebrated Turkish admiral Si'di 'All b. Husayn Rats in 961/1554. A similar work by the same writer is mentioned by Rieu, B.M.T.C., 20, under the title of Klmldsatul-Hayat. This MS., dated p. 104 1692-3, was bought of Gejou on March 27, 1907. Mu/n't, translated

(Add. 3673 (10) 1

160-1162

(a)

j^U.^1

jUi..*

<^0r.

(Or.

483 710

(8) (7)

Three copies of the well-known abridgement of the Sihdh of al-Jawhari (died 393/1002) by Muhammad b. Abi Bakr b, 'Abdu'l-Oadir ar-Razi (died 720/1320) entitled Mukhtdriis-

OF MUHAMMADAN Silidli.

MSS. IN

CAMBRIDGE

191

See Brockelmann, i, p. 128, and ii, pp. 200-201, Camb, p. 198, and B.M.A.C, p. 227, No. cccclxix. Add. dated 930/1524, contains 140 ff. of 25-9 x 18 c. and 29 11.,

Hand-list,

3673, is

written in a fair nasta'/iq with rubrications, and

Sethian on July

483,

Or.

17, 1900.

16 MSS. bought of Gejou on Aug.

207

X 14

and 23

11.,

and

was bought of is one of

dated 995/1587,

18, 1904,

contains 251 ff of

written in a good nastctliq with

710, undated, was bought of Gejou December, 1906, contains 270 ff, of I7"6x 127 c. and 21 and is written in a poor nastctliq with rubrications. rubrications.

1163

Or.

,^>::aJJ

(a)

Al-Miikhtdr lil-Fativd {ox

jUa^l

in 11,,

Or. 8 (8)

li I- Patau a),

with

its

tary al-Ikhtiydr, both by Majdu'd-Din al-Mawsili,

commenwho was

599/1202 and died in 683/1284. See Brockelmann, i, BJf.A.S., No. 282, pp. 185-6. Ff. 117 of 21-2 X 15 c, p. 382; and 14 11.; large coarse naskh; rubrications; dated 1120/ 1708-9. Bought of Gejou, Jan. 28, 1901.

born

1164

(p)

Corpus, No. 513

oWj-^^^:*^-*

Mukhtasani l-Baydn, excerpts from various medical works made by Muhammad Badru'd-Din b. Khwaja Jamalu'd-Di'n. Three leaves of 29 x 19

written in neat nasta'ltq, dated 1268/

1851-2.

1165

(a),

Or..

1166

202

(p)

^1 ^ ,-;^

tasar) of the Shifd of Avicenna, but this

comprises 75 1440,

Ad(L 3658

(8)

(Arabic) purports to be an abridgement {vinkh-

ff.

written in fair

seems doubtful.

and 17 11., is dated 843/1439naskh and at the end in ta'liq, and was

of 20*4 x 11-5

bought of Gejou on Oct,

23, 1902.

Add.

3658

contains por-

on Medicine in four parts {fann), without title or author's name. It begins with ch. ii (on Antidotes), divided into four sections (fasl), and ends in the middle of ch. xxxix. The title Mnkhtasar dar Tibb occurs on f 4^. Ff 304 of 20 x 14-5 c. and 17 11,, poor but clear naskh with tions of a Persian treatise

rubrications, undated,

bought of Sethian,

May

21, 1900.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

192

,,ao 1167, 1168 ,,c^n

The Muklitasar 199.

list, p.

of al-Quduri,

who was born

428/1036. See Brockelmann,

died in

and

rubrications, 21, 1900.

Or.

11.,

text,

362/972 and

comprises 166

fif.

written in large, clear naskh with

undated, and was bought of

576

pp. 174-5, Cavib. Hajid-

Add. 3728, containing the

of 21-3 X 16

Add. 3728(9) Q^ g^g ^Q^

-â&#x20AC;˘ . -II ^^-^u*^ L^;iJ^i

(a)

contains a

Naaman on Nov.

commentary on the second

half

same work by Abu Nasr Ahmad b. Muhammad alBaghdadi, commonly known as al-Aqta'. It contains 195 of 27*2 X 18 c. and 21 11., is written in good naskh with rubrications and completed on the 15th of Safar, 851/May i, 1447 by Tahir b. Ibrahim b. Jibra'il b. Ahmad b. 'Abdu'llah b. Ibrahim of Diyar Bakr, and was bought of Gejou on July 14,

of the

fif.

1905.

1169(a)

,^,^;xÂťJt

j-curi^

Or.

451(9)

The Mukhtasaru l-Muntahd, the abridgement of Ibnu'lMimtahd by the Qadi 'Adudu'd-Di'n al-Iji (d. 756/

Hajib's

1355) with the glosses of as-Sayyidu'sh-Shan'fu'l-Jurjani. Ff. 2r9 X I2"4 c. and 23 11., written in good small naskh and

152 of

dated 989/1581-2.

Copied by Sa'd b. Muhammad al-Jazairi Hannan and Watson on August 29,

al-Asadi, and bought of 1903.

1170

>^i

(a)

j-cusi-*

King's, No. 243

A compendium of Arabic grammar by Shihabu'd-Di'n b. Shamsu'd-Din b. 'Umar az-Zawuli ad-Dawlatiibadi, who died in 849/1445. See Brockelmann, ii, p. 220. This MS. appears to be identical with the work entitled Irshdd there described, and to contain a commentary on it by Siraju'd-Din...al-Iji. The MS. is written in clear ?iaskh on pages of 23*2 x 14-5 c. and was transcribed on Rajab 9, 1044/Dec. 29, 1634. 1171,

im(p)

Two

^u^,l^^,lc.>-

copies of the

See above

s.v.

^Uij

g";:^

No: III

Makhzanii l-Asrdr of Nizami of Ganja. 'd-.-.^*-.

No. 161 comprises 62

ff.

OF 24 X

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

written in fair nasta'h'q, and

was copied by one

Ahmad

about 1023/1614-5. No. 234, undated, cursive nastaHiq on leaves of 22 x 13 c.

1173

j!l^^)\ o>i-*

(af.)

I93

written in

Or.

606

(9)

The Makhzami l-Isldm, a Pushtu or Afghan work on IsMm by Akhund Darwiza(d. A.D, 1638) ampHfied by his son Kari'mdad. Other copies exist in the British Museum and elsewhere. Ff. 195 of 25 X 14*5 c. and 13 11.; large, clear naskh with rubrications undated. Presented by Professor A. A. Bevan on Oct. 5, 1905. ;

1174

^l«t

(p)

The Makhzan-i- Afghani of

0>=i-*

Christ's,

Ni'matu'llah Bey,

Dd 3 .

composed

the end of 102 1 (Feb. 161 3). See i^.y^/./^.^T., pp. 210-212. The MS. contains 430 ff., is written in a large, clear Indian ta'liq,

and was copied near Oude

1175(a)

>*-iUN)l

^Jp ^p

1181/1767-8.

v«>lJC».^3l

Jjlj^

Or.

440(11)

The Maddrikii l-Ahkdni, a commentary by Sayyid Mub. 'All b. Husayn b. Abi'l-Hasan al-Husayni on the

hammad

Shai'dytiil-Isldm, a well-known work on Shi'ite jurisprudence by Najmu'd-Di'n Ja'far al-Muhaqqiqu'1-Hilli. See Brockelmann, p. 406, and the Berlin Arab. Cat., No. 4647. The MS., written in a small naskh with rubrications, contains 240 ff. of 28*7 X i8"3 c. and 29 11., and was bought of Hannan and Watson on Aug. 29, 1903. i,

1176, 1177 (a)

Two MSS.

of the

^l,J^)l

^l>.

MardJm l-Arwdh,

% |1|

(6>

a well-known manual of

Arabic grammar composed about the beginning of the 8th (fourteenth Christian) century by Ahmad b. 'All b. Mas'ud.

See Brockelmann, ii, p. 21. Or. 419 comprises ff. 113 of i6'5 X iO'5 c. and 13 11.; good naskh; rubrications; undated. Bought of G^jou, Aug. 29, 1903. Or. 922, copied in 1098/ 1687, contains ff. 32 of I9"4X 13 c. and 16 11., and is written in a clear naskh with rubrications. Lynch Bequest. B.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

194

^Ujjl

908(12) 839(6)

Or. Or.

117ft 1179(a) ^^7Q(Â») 1178, JL)i\^a^ AJjjfc* j^i

^UiiJI Sj^ 3 O^-^'

of al-Yafi'i, born

The Mirdtnl-Jandn

*!>*

in 698/1298, died in

768/1367. See Brockelmann, ii, pp. 176-7. Or. 908 contains the years A.IL 1-750 and appears to be complete. It is undated and forms part of the Lynch Bequest, It contains 399 ff.

of 30*5 X 21

and

II.,

written in a good, clear naskh,

modern hand. Or.

the last few leaves supplied in a

contains an abridgement of the work

(filling

ff.

839

only

1-76) by

followed by (2) the Isldhussaqatat (on errors of speech) of Kamal Pasha-z^da, who died

Ya'qub in

(3)

This

Sayyi'd 'All.

940/1533 (ff. 81-95). See Brockelmann, ii, p. 452, No. 107. Rdliatiil-Arwdh fi rafi'l-Ashbdh (ff. 96-101) by the same.

See Brockelmann,

Khamriyya of

loc.

1235.

See Brockelmann,

tracts

(ff.

Pasha-zada. 191

No. 102.

cit.,

Ibnu'l-Fdrid i,

(4)

Commentary on the who died in 632/

102-117),

(ff.

pp. 262-3.

(5)

few more short

Kamal

17-127), including one or two more by

Naaman on

This MS., which was bought of

comprises 127

ff.

of I5'5 x io"4

and 17

Feb.

and

11.,

written in a small, neat nasta'liq with rubrications, undated,

probably i6th century.

1180

(p)

The

(^i o^*^

^j^j) U^

King's, No. 109

Muhammad Baqa (died in Muhammad Rida. See

Mirdt-i-JaJidn-naitid of

1094/ 1683), edited by his

oW ^'>*

brother

B.M.P.C., pp. 890-891, and Palmer's King's

1181

Cat., p. 7.

oUSl^l 51^

(t)

Or.

599

(8)

The Mirdtiil-Kaindt of Nishanji-zada Muhammad b. Ahmad. Seei^.J/.r.C'., pp. 29-30. The MS., dated 17 Jumada ii, 164 (May 13, 175 1), was bought of Gejou on Oct. 30, 1905. 1

contains 481 fair

1182

ff.

of 20 7 x 147

and 21

11.,

and

written in

Turkish nastaHiq with rubrications. (a)

oUiJi

^a-P3

u'^>3l ^^J^

Add. 3620

(8)

Mardti'icl-Ghizldnfiwasfi'l-Ghilmdn, by the Qadi 'Ala'u'db Muhammad as-Sa'di, commonly called Ibn 'Abdu'z-

Di'n 'All

MUHAMMADAN

OF Zahir,

11756.

who died The MS.

in is

MSS. IN

CAMBRIDGE

717/1317-1318. See Hajji Khalifa, No. dated 1083/1672-3, and was bought of

Gejou on Feb. 14, 1900. It contains 168 ff. (f. i missing) of 20-4 X 13 c. and 19 11. and is written in good naskh, pointed, with rubrications.

1183

>k^l

(a)

Oi^«-« 3 wsAj^Jt ^^y>

Or.

909

(12)

Part of al-Mas'udi"s Miirujiidh-Dhahab. See Brockelmann, i,

The MS., incomplete and undated, belongs to Lynch Bequest, is written in a good naskh, and contains

pp. 143-145.

the

310

of 29-3 X i8*3

ff.

and 30

II.

(Or.

1184-1187

.,>^^^

(a)

878

(7)

fel^/flS.ia lTrinity,R. 13.57

The Psalms {Mazdimr) of David in Arabic. Or. 878, copied at Isfahan in 1095/1684 and collated by Muhammad Zaman the physician, was bought of G. David on Feb. 28, 1912. It contains 260 ff. of 17 x iO"8 c. and 9 11., and is written good naskh with rubrications within gold borders. Or. 929, forming part of the Lynch Bequest, is a polyglot Psalter in Arabic, Syriac, Greek, and Hebrew. It includes the Psalms from

xvii, 15 to

the end, besides a fragment

(i leaf)

Exodus

xv,

and a fragment (i leaf) of Deuteronomy xxxii. Mr Leo Jung, who kindly examined the text, says that the Syriac version is not the Peshitto text, but agrees with the Syriac Psalms edited by Caietanus Bugatus in the Bibliotheca Ambrosiana

The

(1820).

MS. contains 185

ff.

of 25 x 17 c, defective at

R. 13 12 was copied in A.D. 1595 at the Maronite College at Rome in a bad European hand R. 13.57 contains with rubrications, and contains 204 the beginning and end.

ff.

For these two 23-24 and 146-7. 226

ff.

1188

(a)

brief treatise

Tiilldb

last

MSS. see Palmer's

Tidfi.

Cat., pp.

Add. 3623^

(7)

on Arabic grammar entitled MusdHdut-

("the Student's Aid") by Jamalu'd-Di'n

Muhammad 13—2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

196

The

al-Marjani. is

MS. was bought of Gejou on Feb.

dated 891/1486, and

(^JJ^I ^i^^"^

(a)

14,

1900,

written in a large, clear naskh with

This portion occupies

rubrications.

1189

ff.

60-71. *iW--^l

^P) Jv^l

Or.

890

(9)

Al-Maslakiis-Sah/, a commentary on z.\.-Tawshihii l-BadC by Ibrahim b. Sahl. The MS., dated 1 256/1 840-1, was bought of G. David on Dec. 20, 1912. It contains 231 pp. of 22'2 x I7'6c. and 19 11., is written in a Maghribi hand, pointed, with rubrications, and is punctuated in red and white.

1190

^*^j ol^U-Â«

(p)

Corpus, No. 91

MushdbaJidt-i-RabiH (" Vernal Similitudes "), one of the minor works of Mulla Tughra of Mashhad, one of the Court poets of Shah-Jahan. See B.M.P.C, p. 743, xii. The MS., undated, contains 68 ff. of 21 x 12 c, and is written in nastdltq.

1191

a1-*^I >;I>JI 3

(a)

*t^^il

Al-MasJidribii l-Hani' iyya

vj^^'

%vd l-Mawdridii sk-Shavisiyya,

by Burhanu'd-Din al-Oayruwani. pp. 92-100.

11 9

R. 13 .43^

Trinity,

See Palmer's

Triii.

Cat.y

This portion of the MS. occupies pp. 1-91.

O^' i5^

(t)

Or. 4692 (8)

The Maskdqgu I- Ushskdq ("Lovers' troubles"), by Nargisi, who died in 1044/1634-5. See Fliigel's Vienna Cat., vol. ii,

pp. 264-5

Pertsch's

Berlm

TnrkisJi Cat., No. 145, pp. 163-4.

This MS. was bought of Gejou on Jan. 29, 1904, and appears to be dated 1 160/1747. This portion occupies ff. 72-118, and is

written in a small, neat nastdliq on pages of 21 x

and

11.

1193

Or.

(p)

521(8)

Persian work

on Astronomy entitled al-Masdbihusis one of thirty bought of Hannan and Watson on August 20, 1904; is dated 1250/1834-5 comprises 88 ff. of 21 X 14-8 c. and 20 11., and is written in a poor Sultdniyya

etc.

The

MS.

;

taHiq with rubrications.

OF 1194

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

v>^' ^^-a-

(a, p)

Masdbihu

I97

Corpus, No. 200

Lamps"), a collection of tradiand commentary, in 53 chapters, by al-Hasan ash-Shi'i(?) of Sabzawar. The MS. was transcribed by 'All b, Rida of Dinpur(?) in 1183/17691770, and is written in naskJi on pages of 25 x 16 c. l-Quh'ib ("Hearts'

tions in Arabic with Persian translation

1195

yt^\ ^j-Ut

(a)

ws^jjx

y^:i^\ ^l-.c^^l

Or.

Al-Misbd/iii l-muni'r fi gJiaribish-Sharliil-Kabir,

mad

Muhammad

al-Muqri al-Fayyumi,

b. 'All

496

(8)

by Ah-

who

died in

See Brockelmann, ii, p. 25 B.M.A.S., p. 587, Nos. 867-9. This MS., undated, is one of thirty bought of Messrs Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, and comprises 255 ff. of 21 X 15 c. and 27 11. It is written in fair naskh with rubrica770/1368.

tions,

1196

(p)

;

incomplete at the end, and

undated.

^U^

t^A

Or.

434

(6)

Persian mystical work entitled Misbdh-i-Tariq ("the

Lamp

of the Path") by Abu'I-Hasan

Muhammad

'Ah' of

bought of Hannan and Watson on Aug. 29, comprises 169 ff. of 15 x 10*25 c. and 12 11. and is defec1903,

Yazd. This

MS.,

tive at the end.

j^ju-^t ^Ua.*

1197(p)

Persian

Beginner's lived at

grammar

who Khdn Muzaffar Jang

written in cursive uastaHiq on

Or. 685^ (9)

jlia^ 'A^lj -:^^.'0^

(p)

few selections from the Musibat-ndnia of

du'd-Di'n 'Attar occupying

under Nos.

732

and

was bought of Gejou on 1199

(a)

ji>3'i)i

ff.

734

^\^

^j^

Ahmad

Shaykh

Fari-

100-113 of the MS. described 1265 infra, which

supra and

May

The Matdli'ul-Ansdr, 'Abdu'r-Rahman

(" the

Rahi'm 'All Khan,

the time of

Bahadur. The MS., undated, pages of 24 X 15

1198

Alisbdhii l-Mubtadi

entitled

Lamp "), by Muhammad

Sikandarpur

Corpus, No. 196

10,

1906.

jUsJNjt

^UxÂŤ

Or. 7 (10)

commentary by Mahmud

a b.

Muhammad

Abi Bakr

b. al-

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

198

Isfahani, who died in 749/1348, on the Tatvdli'u l-Amvdr (see No. 844, pp. 138-9 supra) of the Oadi 'Abdu'llah b. 'Umar al-Bayda\vi, who died in 685/1286. See for the former Brockel-

pp. iiQ-iii, and for the latter, Ibid., i, 416-418. bought of Gejou on Jan. 28, 1901, contains 208 ff. of 26*5 X i6'3 c. and 21 11., and is written in a poor nasta'Uq and

mann,

The

ii,

MS.,

undated.

(Add. 3741 (7)

1200-1203

Or.^^6

^)U^

, V^JI

(a)

-j

(9)^

^^^

^King's, No. 247

The Laii'dini'ul-Asrdr, a commentary by Qutbu'd-Di'n Muhammad.. .ar-Razi at-Tahtani (d. 766/1364) on the MatdIz'u

/-A niudr of Siraju'd-Din

(d.

682/1283).

for the

See

former

Nov.

28,

Mahmud

for the latter

Ibid., p. 209.

Or.

656

1900 and dated

and 21

11.,

and

Abf Bakr al-Urmawi i,

Add. 3741, bought

467, and

of Sethian

1014/1605-6, contains

the second half of the commentary. i8"3 X i2"2

Brockelmann,

comprises 238

only ff.

written in a small, neat naskh.

contains a gloss {hdshiya) on the above-mentioned

Lawdmi' by as-Sayyidu'sh-Sharifu'1-Jurjani (d. 816/1413). It was transcribed by Mahmud b. Hasan al-Muqani in 889/ 1484; bought of Gejou on Feb. 12, 1906; comprises 142 ff. of 24 X 14-3 c. and 21 11.; and is written in a poor uastaHiq with

King's 148 contains the gloss of al-Jurjani mentioned above, was transcribed in 994/1586 by 'Abdu'lJali'l, and is written in an excellent Jtaskh, the text overlined with red. King's 247, undated, also contains a commentary on the Matdli\ rubrications.

1204

Jly^)t ^JUa^

(p)

Corpus, No. 205^

An anonymous Persian biography of the Prophet Muhammad entitled Maidli'ti l-Ainvdr, followed by a number of chapters on Muslim eschatology. the 23rd year of

UQbiz.)

Muhammad Shah

The (=

MS. was transcribed in 15 3/1 740-1).

^^,i^\^y^^\*^^^^\u^^.^^^^^^ Or.494M9)

Matla'u Khususil-Kalavi fi ina'dni Ftisusil-Hikani, a

commentary on the celebrated FusHsul-Hikani of Ibnul-

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

'Arabi (d, 638/1240) by his disciple Sadru'd-Din al-Ounyawi 673/1274). See Brockelmann, pp. 441-448. The MS., of which this treatise forms the first portion (ff, 1-36) is undated, and is one of thirty MSS. bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904. It is written in good naskh with rubrica(d.

tions on pages of 22*75 x 15

1306, 1207

and 19

,U>^

(p)

11.

Or.^367.

aO^)

|ÂŤf

Two copies of the Matla'iis-Sa'dayn of 'Abdu'r-Razzdq b. Ishaq of Samarqand, the first in two volumes. See B.M.P.C, pp. 181 ^/ seqq.\ Ethe's BodL Cat., col. 91, Or. 267 (vol. i) contains 569 ff of 24*8 x 16 c. and 15 11., is written in a clear,

and is undated. Or. 268 and 22 11., and is written in a neat Persian ta'lig. It is defective at the end and undated. Both of these volumes form part of the Cowell Bequest. The Christ's MS., written in a good neat ta'ltq with rubrications, is dated 27 Dhu'l-Hijja, 989 (= Jan. 22, 1582), and contains 532 ff. of 23*6 X 17 c. and 22 11.

modern Indian

(vol.

ii)

ta'ltqw'xth rubrications,

contains 341

1208, 1209(a)

ff.

of 22 x i2"4

^.^ ^A^

^Ui^l

The Mutawwal,

a well-known

ment of Part

J;l:^^t

Talkhisu' l-Miftdh of al-

739/1338), which

(d.

^-J-^l^^^^^

commentary by Sa'du'd-Din

at-Taftazani (d. 791/1389) on the

Khatibu'd-Dimashqi

is itself

an abridge-

III of the Miftdhiil-Uluni of as-Sakkakf (d. 626/

1229). See Brockelmann, pp. 294-6; B.M.A.C, p. 254; B.M.A.S., p. 621, No. 983. Or. 199, dated 1092/1681, was bought of Gejou on Oct. 23, 1902, contains 254 ff. of 30*3 x 20*5 c. and 2 11., and is written in a good Persian tdliq with rubrications. King's 242 contains a commentary by Husayn b. Shihabu'd-Din ash-Shami on the verses cited in the Mutawwal. i,

It is

written in a large legible ta'liq hand, with the text over-

lined in red, on pages of

1210

(p)

2r8

x 14 c, and

w^U^jOI

jt^

undated. Or. 651^ (8)

The Maz-hani I- Aja ib one of the mathnawi poems of Shaykh Faridu'd-Din 'Attar. SqqB.M.P.C, p. 579. The MS., ,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

200

17, 1787) was copied at Lucknow, O'Kinealy sale on Jan. 15, 1906. It is with rubrications on ff. 1-82 of 19-3 x

dated 17 Rabi'i, 1201 (= Jan.

and was bought

at the

written in a clear ta'liq 1 1

1211

and

11.

sj^' ^j'j^

(p)

^J^

2>^'

King-'s,

No. 76

The Ma'ariju 7i-Nubuwwa fi Maddrijin-Nubuwwa,

a his-

Muhammad by

Hajji

tory of the Prophet

Mu'inu'd-Din

died at Herat in 907/1 501-2. See BJl.P.C, pp. 149-150; Ethe's /. 0. Pers. Cat., col 138; and Dorn in vol. vii of the Melanges Astatiques{i%7 4), p. 400, where

Muhammad

al-Farahi,

the latter part of the

who

better given as MaddrijUl-Fu-

title is

tuwwa.

1212

^(^^^ *A^*iU.=)

(p)

^Slii,

oUJl*ÂŤ

Add. 3753 (10)

work on Materia Medica probably identical with the Tibb-i-Shifai. SeQB.M.P.C,

The Mu'dlaja

or Khuldsa-i-Shifai, a

pp. 473-4, Ethe's /. O. Pers. Cat., col. 1264, etc. The MS., dated 1076/ 1665-6, was bought of Gejou on Dec. 8, 1900, contains 138 ff. of 24-5 x 19 c. and 20 11., and is written in a

coarse Persian naskh with rubrications.

1213, 1214

(p)

>,**)t

The Mji'jam fi

J^ jUT Jj,^<^s

|r.^|Jg9 (9)

^^^

dthdri Muhikil-^Ajam, a history of the

pre-Islamic kings of Persia by Fadlu'llah al-Husayni.

See 811-812 and 1065; Ethe's Bodl. Cat., No. 285. Or. 519, defective both at beginning and end, was bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, and comprises 140 of 2r9 X 13 c. and 15 11. It is written in a clear ta'h'q with rubrications. The beginning corresponds with p. Gy of the lithographed edition. King's 116, written in a small ta'Iiq, comprises 178 ff and is undated.

B.M.P.C,

pp.

fif.

1215, 1216

Two

(a)

(^p) 2^1 oUJL*^!

^^ ^^ *

Jj^'^^f^f)'

copies of the seven Mu'allaqdt with commentaries.

The Trinity MS. dated A.D. 13

16,

contains the

commentary of az-Zawzanf,

and comprises 102

written in a legible

See Palmer's

hand. a

MUHAMMADAN

MSS. IN

Tri7i. Cat., pp.

commentary by Ahmad

CAMBRIDGE

501

Or.

24-26.

Muhammad

20I contains

'Abdu'l-Karim

al-

Musawi, entitled Miftdhu'l-Mughlaqdt ft SharJii I- u' allaqdt It is dated 1273/ 1856-7 and is one of thirty MSS. bought of Hannan and Watson on August 20, 1904. It comprises 190 of 2r2 X 1 5*5 c. and 16 11., and is written in a good naskh with fif.

rubrications, the text in rather a larger hand.

1217-1219

(a)

65 (10)

(Or.

(Fitzwilliam, No. 191

Three copies of the MughnVl-Labib, a well-known work on Arabic grammar composed in 749/1348 by 'Abdu'llah...b. Hisham. See Brockelmann, ii, pp. 23-5. Or. 65 and 66 were

May

both bought of Gejou with four other MSS. on

The former

11, 1901.

dated 1086/ 1675-6, comprises 224 ff. of 24*3 x I2'2 c. and 27 11., and is written in a neat naskh with rubrications and copious marginal notes. Or. 66, undated, contains 162

ff.

naskh.

of 20'3 X i4'8

377 ff. of I9'8 X 15 with rubrications.

1220

and 27

11.,

and

The Fitzwilliam MS., dated and 19

l-Jamtat (" the

See Palmer's Trin,

Tawi'l.

and

11.,

aliJi

(t)

MiftdJm

written in a small, neat

1077/ 1666-7, comprises written in a fair naskh

^Ui-

Key

Trinity,

of Paradise

Cat., pp.

"),

(^UJt ^,^1)

^^t

13 40

Ahmad

at-

87-88. rOr.

1221-1224 (a)

^U*.

176

(7)

jorlvosaO) iTrinity,

R.13.6

Four MSS. of the third part of the well-known MiftdJm

'Uhim of as-Sakkaki. See B.M.A.S., p. 620, No. 981 Brockelmann, pp. 294-6, etc. Or. 176, dated 894/1489, and bought of Gejou on Jan. i, 1902, comprises 132 ff. of 18 x ir2 c. and 15 11., and is written in a cramped but clear tdliq with rubrications and marginal notes. Or. 659, dated 1087/ 1676, contains the shorter commentary of Sa'du'd-Di'n at-Taftazani. It was bought of Gejou on Feb. 12, 1906, contains 162 ff. of ;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

202 24'3 X i2"3

and 22

11.,

text overlined in red.

and

Or.

written in a good naskh, the

705

contains the

commentary of

and was bought of Gejou in comprises December, 1906. It 243 ff. of 25 x 15-2 c. and 25 11., and is written in a fair itastifliq with rubrications. The Trinity as-Sa\'}Mdu'sh-Sharifu'l-Jurjani,

MS.

also contains the

commentary

zani entitled Miftd/iiil-Miftd/i.

of Sa'du'd-Din at-Tafta-

See Palmer's Trin.

Cat., pp.

15-16.

1225

^i^

wwjiit

(a)

Or. 494^ (9)

The Miftdlnil-Ghayb

of Shaykh Sadru'd-Din al-Qunyawi See Brockelmann, i, pp. 449-450. This part of the MS., which is one of thirty bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, comprises ff. 38-105 of 2275 x 15 c. and

(d.

672/1273).

11.

1226

It is

undated.

^Ui*

^-iUJI

(a)

Or. 171 (8)

The MiftdJnil-Faldh of Shaykh Baha'u'd-Di'n al-'Amili, who died in 030/ 621. See Brockelmann, ii, pp. 414-415. 1

Ff 16 of 186 X 2" I c. and Bought of Naaman, Dec. 6, 1

absurd date 785

1227

(p)

The

11.;

1901.

{^\x naskh\v\\\\ rubrications.

The colophon

contains the

w-^l

Christ's,

Dd 4 .

volume of an anonymous history in Persian conKhan and his successors, Ti'mur, the Ottoman Sultans, the "Black" and "White Sheep" dynasties, the Uzbeks, etc. Ff. 564 of 267 x 157 c. and 21 11. third

taining an account of Chingiz

1228

(p)

}i^\ ^l:i^

Add. 36162 (10)

The Miftdluil-Kumls (" Key of Treasures "), a treatise on Geomancy etc., by Muhammad b. Jalal b. 'Abdu'llah alHusaynf, who appears to have compiled it in 968/1 560-1 from an original composed in Yazd in 735/1334-5. The MS., dated 1099/1688, was bought of Gejou in 1899. This part of it occupies ff. 70-1 17 of 24 X 17 c. and 21 11., and is written in a fair ta'liq with rubrications.

OF 1229, 1230

Two

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

v,^l^>

(p)

203

S:s„Tno.°8''

copies of a Persian version of the Sanskrit Hitopadesa

Mnfarri/iu l-Quhlb ("the Gladdener of Hearts"), both modern. See B.M.P.C, p. 757; Camb. Pers. Cat., pp.

Qr\t\\.\Qd

fairly

404-6.

1231

Cms

(a)

^ o-slU*

Add. 3742

(8)

Anonymous

"Discourses on Medicine" {Maqdldt fit-Tibb), number, deaUng with Pathology and Therapeutics.

three in

The and

bought through Gejou from one Khayyat on Dec. 2, It contains 263 ff. of 19*2 x ii'6 c. and 19 11., written in a small and neat but rather illegible Persian

MS.,

1900, is

undated.

nhn-shikasta.

1232

(a)

^SHi^"^

The Maqdmdt

^^^

of al-Hariri

(ff,

1-3

Or. 14),

919

(8)

followed by the

See Brockelmann, pp. 276-8. The MS., forming part of the Lynch Bequest of January, 191 5, was transcribed by Muhammad Sali'h in ii 79- 11 80/ 1765-7, and comprises 333 ff, of 2r6 x 15 c. and 9 11. It is written in a clumsy naskh, fully pointed, with rubrications and interlinear criticisms of Ibnu'l-Khashshab.

notes,

1233

and contains

(fif,

315-317) a biography of

al- Hariri.

Or. 35^ (8)

iA-lxUl 2^\i^\

(a)

Al-Maqdniatiil-Latifa, one of the

Maqdmdt oi ]2i\i\\}^ di-\}\\\

911/1505). See Brockelmann, ii, p, 158, No. 302, This MS., dated 1253/1837-8, was bought of Naaman on Feb,

as-Suyuti

1901. 11.,

1234

(d.

This portion comprises

and

(t)

aLjI*^'

ff,

29-52 of 21 x 15-4

and

written in fair naskh.

^W JJ*^ U-5 £^Vi

a^JIioJt

Or. 69 (10)

Al-Muqaddaniatiil-Hdshimiyya, an anonymous Turkish on Persian grammar and Rhetoric. The MS., undated,

treatise

was bought of Naaman on March 4, 1901, comprises 134 ff. of 25-4 x 13 c. and 25 11., and is written in a good modern Turkish naskh with rubrications.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

204

1235

^^'

(p)

The Maqsad-i-Aqsd

J^^-*

of 'Aziz

Or.

Muhammad

697

(8)

an-Nasafi.

See B.M.P.C., p. 834, xxv. The MS., which is apparently incomplete at the end and undated, was bought of Gejou in Dec. 1906. It contains 65 ff. of 20 x i2-6 c. and 19 11., and is written in a good naskJi with rubrications.

1236, 1237

Two

O^.

(p)

O^t

ouLi*

MSS. of the " Fragments

gj;

foI^sT

{Mugatta'dt) of the poet

died in 745/1344-5. See B.M.P.C, p. 825'', Neither MS. is dated. Or. 257 forms part of the Cowell

Ibn Yamin, iii.

who

5 c. and 13 11., and is written ff. 40 of 20'3 x good ta'liq. Or. 504, one of thirty MSS. bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, contains 86 ff. of 20"8 X I3"6 c. and 15 11., is written in a Persian shikasta-dmiz, and appears to be incomplete at the end.

Bequest, contains

^lJS^\

1238(a)

Or.

935(8)

fragment of al-Maqrizi"s Muqajfd copied by the late J. de Goeje and so certified by his note and signature. Presented by the late Mrs Wright, but no record Professor M.

of date.

and 20

1239

See Brockelmann,

ii,

p. 39,

No.

Ff. 12

of 21 x 17

11.

(p)

^isw« o^ wJftS

4S)I

oLjUCo

Or.

517

(7)

Persian letters (Mtckdtabdt) of 'Abdu'llah Qutb b. Muhiy, mostly on religious topics, addressed to various persons. The MS., dated 1 280/1 863-4, was bought of Hannan and Watson

on August 20, 1904, contains 262 ff. of 17-6 x i V2 c. and 12 and is written in a poor but legible Persian tiaskh.

1240

(p)

^^) ^^j

^\iJ:.\Sic

King's, No. 241

commentary on the Matknawt oi ]ai\i.\vLd-'D\n Riimf by Rida, composed in 1084/1673-4. See ¥.th€'s India Pers. Cat., No. 1105. The MS. is dated 1130/1718.

Muhammad Office

(,^y;U

11.,

OF 1241

MUHAMMADAN j^h^

(a)

MSS. IN

CAMBRIDGE

Ji:Lo

205

203

Or.

(8)

Multaqd l-AbJmr,z. manual of Hanafi law by Burhanu'd-Din al-Halabi, who died in 956/1549. See Brockelmann, ii, p. 432. The MS., dated ii ii / 699- 700, was bought

Muhammad

of Gejou on Oct. 23, 1902, contains 199 ff. of 20*8 x 11*9 c, and is written in a good ta^liq with rubrications.

1242

vbS)i isww ^ v'j^'^l io.^

(a)

Add. 36235

(7)

The Mulhatiil-rrdb of al-Hariri, who died in 5 15/ 11 22. See Brockelmann, i, p. 277, No. vii. The MS., dated 891/1486 was bought of Gejou on Feb. 14, 1900. This portion occupies 17-2 X 13 c. and 17 11., and is written in a large, ff. 74-86 of clear naskh with rubrications. 1343, 1244

(a)

aJ^I i^'

^ .-i^l

TrMty. R.lS.Sl-

The Mulakhkhas, a compendium of Astronomy by alwho died in 618/ 221. See Brockelmann, p. 473. The Trinity MS., which contains also a commentary on the

Jaghmini, text,

comprises 109

ff.

and

Trin. Cat., pp. 50-52. Or.

written in

11.,

and

1245, 1246

Two

See Palmer's

593, dated 764/1362-3, was bought

of Gejou on Oct. 30, 1905, contains 38 15

fiaskJi.

fif.

of i8'5 x i3'5

and

written in a clear old naskh with rubrications.

(p)

,^= ^^ ou^yx.

f^^>^

No- 93,

separate copies (not, as appears from the numbering,

two volumes) of the Malfiiadt or so-called Memoirs of Ti'mur, against the authenticity of which Dr Rieu has produced such cogent arguments. See B.M.P.C, pp. 177-180;

one copy

Ethe's India Office Pers. Cat.,

dated ii26liyi/^, contains 193

1247

A-i^' *j.^ÂŤ-j

(a)

Man

84-6, etc.

The

first

MS.,

the second, undated, 148 ^)

v>*

Or.

493

fif.

(11)

yahduruJm l-Faqih (a title which may be paraman his own Lawyer") by the notable jurisconsult and theologian Ibn Babawayhi (or Babuya) la

phrased as "Every Shi'ite

col. fif.;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

206 of

Qum, who

died in 381/991.

This MS., which

See Brockelmann,

187.

only the third volume of the work,

dated

was bought of Hannan and Watson on Aug. of 29-1 x 17-6 c. and 21 11. contains and 31 1904, 1 1

29,

10/ 1698-9,

1248

fif.

^^)

(— L5^

(a)

The

J'^**^'

Add. 3609

(8)

1040/ 1630) on the

gloss {hdshiyd) of 'Azmi-zada (d.

l-Anwdr oi Abu'l-Barakat 'Abdu'llah...an-Nasafi

Majidrii

(d.

See Brockelmann, ii, p. 196. The MS., dated 1067/ 1657, was bought of Gejou in 1899, contains 160 ff. of 21 x 14c., and 23 11., and is written in a legible naskh with rubrications. 7 10/13 10).

1249

(t)

«i)lwlu

536

Or.

(8)

Turkish poem by Bakhti on the Rites of the Pilgrimage

{3Iandsiku l-HdJJ), beginning 'Jli^l 'j9iJS.

The

MS.,

on Nov. is

o^~J AJly».

A titled

(.ilaJ

"-^^

'J^*-

"A-A^

J-^

c5^^

'^^ J^ j^j-Jaj 3 A*i

*'^**-'

j> jJ

dated 1056/1646, was one of eleven bought of Gdjou I,

1904, contains 39

written in a

1250

o^^^U

good

fif.

2r8x

i2-9c.

and

11.,

and

ta'liq.

.Uj^)t jJil^

fp)

Or.

779

(8)

Persian treatise on the art of literary composition, en-

Mandzini l-InsJid, by Mahmiid

Shaykh Muhammad The MS.,

of Gi'lan (d. 886/1481-2). See B.M.P.C., pp. 527-8.

copied at Constantinople Jan.

1909, contains 171

926/1520, was bought of Gejou on

ff.

of I9"3 x 13

and

11.,

and

written in a fair Jtasta'liq with rubrications.

1251

w3t^' W.5LU

(t)

The Mandqib-i-TJiawdqib,

Trinity,

a Turkish version of Aflaki's

Mandqibii Arifin. This latter was abridged in Persian by 'Abdu'l-Wahhab b. Muhammad Sabuni of Hamadan, and the Turkish version was made from the abridgement by Darwi'sh Mahmud. See Palmer's Trin. Cat., pp. 7-9, I-

OF 1252

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

Ti^jipl w.*;-^

(p)

The Muntakhabiit-Tawdrikh, India from the

Muhammadan

King's, No. 77

well-known history of conquest to the fortieth year of a

Akbar's reign (1004/ 1595-6) by 'Abdu'l-Qadir i-Bada'uni. See B.M.P.C., pp. 222-3. 1253, 1254

^ULI

(p)

The Mimtakhabii

20/

v-^

Mulukshah-

gj;

If}

g3)

l-Lubdb, a history of India from the time

Muhammad Shah, by Muhammad Hashim, commonly known as Khafi Khan. See B.M.P.C., pp. 232-6. Both MSS.formpartoftheCowell Bequest. Or.241,

of Babur to the accession of

undated, contains the reign of Awrang-zib. Or.

271,

copied

237/ 82 1 -2 from an original dated 1 183/ 1769- 1770, begins with the eleventh year of the same reign (=vol. ii, p. 211 of the printed edition). It contains 330 ff. of 24-8 x 16 c. and in

11.

1255

^j'^s jU.il

(p)

oUj:^*

Or.

170

(7)

Selections {Muntak/iabdt) of Persian verses by Sa'ib and

The MS., undated but quite modern, was bought of Naaman on Dec. 6, 1901, and contains 157 ff. of i8'6 X 1 2*2 c. and 15 11., written in a careless Persian niniother poets, mostly modern.

shikasta. (a) ^-i)! jU.t (^i.<rii^:^t Or. 910 (10) The first part (down to the year 1/632-3) of the Miintazam ft AkJibdril-Umam of Jamalu'd-Din Abu'l-Faraj 'Abdu'rRahman...b. al-Jawzi, who died in 597/1200. See Brockelmann, pp. 499-506. The MS., forming part of the Lynch

1256

Bequest of January 191

5, is

undated, but written

in a fine old

naskh, probably of the 13th century of the Christian era, with rubrications.

contains 176

1257

(t)

It ff.

defective at the beginning and end, and

of 26*2 x i6"7

and 27

Orj^jU)! J>u>

11.

Or.

2ir

(8)

Turkish mystical work entitled Manzihi l-Arifin by Shaykh Shamsu'd-Di'n, beginning

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

208

dated 193/1779, was bought of Naaman on Nov. 12, contains 40 ff. of 20*2 5 x 15 c. and 21 11., written in a and 1902, iiask/i with rubrications. Turkish fair

The

MS.,

1258

O**^' oLll*

(p)

Corpus, No. 83

Mu)ishddt-i-Bra]uHan, a collection of letters by Chandar-

bhan Brahman, author of a Dtwdn, the CItahdr Chaman, etc. See Ethe's Bodleian Pers, Cat., No. 1385. Copied at Lahore in 1813.

1259

who

Miinsha' dt-i-Tdhir Wahid,

See B.M.P.C., 845, etc.

The

June

1906,

13,

OU..U

Jua.3 j>U^

(p)

810

Or.

684

(9)

died about 11 20/ 1708- 9.

Ethe's Bodl. Pers. Cat., No. 1387, col.

;

was bought of G^jou on c. and 11 11.,

MS., dated 1271/1854-5,

and contains 274

ff.

of 22 x 13-8

written in a poor ta'liq with rubrications.

1260

oti.u

l/ii*

(p)

Corpus, No. 155^

or Letters, of Tughra of Mashhad, who before time some 1078/1667-8. See B.M.P.C, p. 742. died

The Ahnishadt,

This MS., dated 1258/1842-3, on pages of 26 x 17 c.

1261

Â«^^

^)^^-^'^

(p)

This work

written in a cursive nasta'liq

Christ's,

properly entitled not, as here, Mujishd'dt but

Addb-i- Alamgiri.

The

letters

which

contains were written

not by but for Awrangzi'b 'Alamgir by

Qabil Khan, and edited by Shaykh

Shaykh Abu'1-Fath Sadiq, who

Muhammad

1129 (Dec. 16, 1716). See This is dated 22 Ramadan in the MS. 399-400. pp. of 28*9 x 14th year of Muhammad Shah, and contains 424

died at the beginning of A.H.

B.M.P.C,

fif.

and 19

11.

190(7) 195(7) iOr. 264 (8) ,0r.

Or.

1262-1266

j-J^'

(p)

JJa^

Or. 6852(9)

ICorpus, No. 231

Five MSS. of the Mantiqut- Tayr of Shaykh Fan'du'd-Din 'Attdr

See B.M.P.C,

576

etc.

Or.

190, dated 925/1519,

OF MUIIAMMADAN MSS. IN CAMBRIDGE

209

was bought of Gejou on July 3, 1902, contains 138 ff. of 17*3 X 12*5 c. and 19 11., and is written in a large, clear naskh with rubrications. Or. 195, dated 852/1448-9, was bought of Gejou on Oct. 23, 1902. Ff 191 of 17 x io'6 c. and 15 11., defective at beginning, small, neat iiaskJi between gold borders. Or. 264, dated 900/1495 was bought from Quaritch on March 27, 1889 by the late Professor Cowell, by whom it was left to the Library. It contains 173 ff. of 19-5 x io"5 c. and 14 11., and is written in a good Persian ta'liq with gold headings. Or. 685'-, undated, bought of Gejou on May 10, 1906, contains on ff. 83-99 selections from the poem. Corpus 231, dated 1239/ 1823-4,

1267

written in taHiq on pages of 18 x 12

rhymed

peutics by composed

made

treatise {Manziinia)

Muhammad

(9)

on Medicine and Thera-

'Abdu'r-Rahman of Tabriz,

1283/ 1866-7,

and

11.,

Persian

J>iu

A.>iCa-Jl

(p)

Baqir

Add. 3693

i^^jyu^

autograph copy by the author the following year. Bought of Sethian, Nov. i, 1900. in

Ff. 102 of 21 X 15-4 c.

1268

^kJl ^i

a*.3l*J! 3

(p)

ta'liq,

rubrications.

Corpus, No. 228^

on Alchemy, entitled Manqiihc l-Hikmat, composed by Muhammad Hanif, apparently in 1185/1771-2. This MS.

treatise

1269

alljl ^V-^

(a)

A The

apparently an autograph.

Shi'ite

MS., of

treatise

which

Or. 4452 (9)

on Prayer entitled Minhdju' s-Sihhat

this portion

fills ff.

39-89 of 22 x 18 c, was

copied in 1229/18 14 by Ghulam Husayn b. Mirza Muhammad Khashja-Rudi in a poor naskh, and was bought of Hannan

and Watson on Aug.

1270-1272

The

(a)

29, 1903.

C>fJ^i*ii

^-^r^

(Or.

479

(8)

Minhdjiit-Tdlibin, a well-known manual of Shafi'i

Jurisprudence by

Abu Zakariyya Yahya...an-Nawawi, who

died in 676/1278. See Brockelmann, B.

(Add. 3622 (10) 4 & 5 (8)

iOr.

pp. 394-7. Camb.

Hand14

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

2IO 223.

list. p.

Add. 3622, bought

the second

volume

(Brockelmann,

the colophon. is

of Gejou on Feb. 14, 1900,

only, with the

commentary of al-Mahalli

No. 15), and lacks the last leaf and comprises 149 ff. of 23 x 16 c. and 25 11., and p. 395.

written in a legible naskh, the text in red, the

in black.

Or.

4 and

same commentary,

two

vols.,

are undated,

commentary

contain the text and the

and were bought

G^jou on and 19 11.,

Both vols, contain 427 ff. of 21 x 15 c. 1 90 and are written in a large, clear naskh, the text in red, the commentary in black. Or. 479, dated Muh. 873/Aug. 1468, was bought of Gejou on Aug. 18, 1904, comprises 251 ff. of 20*5 X i5"3 c. and 15 11., and is written in a fine, large, legible

Jan. 28,

7iaskh.

1273

v*^'

(a)

Add. 3727

(8)

anhaju t-Ttdldh The abridgement of the above entitled by Abu Yahya Zakariyya al-Ansari, with the gloss {Hdshiya) of Nuru'd-Di'n az-Ziyadi. See Brockelmann, i, end of p. 395, and ii, p. 99; also B.M.A.S., No. 314, p. 200. The MS., undated, was bought of Naaman on Nov. 23, 1900, contains 367 ff. of 20 X 15 c. and 23 11., and is written in a fair naskJi with rubrications.

1274

5*^1 S^>^

(a)

L5^l

5tj^l

Add. 3749

The Manhalu'l-Huddt, apparently a commentary by Hasan

Saldt of

(8)

Abu'l-

Muhammad as-Sadiq al-Musnadi on the AhCaddiliisMuhammad b. 'All al-Birkawi (Birgili), concerning

whom see Brockelmann,

ii, pp. 440-442. See also Hajji Khalifa, No. 12391. The MS., dated 1 187/ 1773-4, was bought of Naaman on Dec. 8, 1900, contains 94 ff. of 20*8 x 12 c. and 17 11., and is written in a good ta'liq with rubrications.

vol. v, p. 630,

1275, 1276

(a)

^1^'

f^^^ll^t,

The Mawdqifo{ 'Adudu'd-Din 'Abdu'r- Rahman al-Iji, who in 756/1355, with the commentary of as-Sayyidu'sh-

died

Sharifu'l-Jurjani (d. 816/1413).

See Brockelmann,

ii,

pp. 208-

OF 209.

many 518

MSS. IN

CAMBRIDGE

211

King's 9, undated, is incomplete at both ends and has other lacunae. King's 235, also undated, contains

fif.

1277

MUHAMMADAN

of 23*8 X 14

(p)

The Mawdhib-i-Ildhi, by Mu'in-i-Yazdi.

See

w^l>*

Fitzwilliam, No. 198

a history of the Muzafifari dynasty

B.MP.C,

pp. 168-169; B.M.P.S., This MS., dated Ramadan, 15 778 (=Jan. 26, 50, p. 33. written eleven years before the author's death It was 1 377) contains 98 ff. of 24*3 x 15-4 c. and 21 11., and is written in an

No.

archaic nasta'liq with rubrications.

1278, 1279 (p)

^1>.

0\-„|^3 (10)^^^

The Mawdhib-i- Aliyya, a well-known Persian commentary on the Qiirdn by Husayn Wa'iz-i-Kashifi, composed in 897-9/ 1492-4. See B.M.P.C., pp. 9-11. Or. 963 contains only part of the work, from Silra vii, 198 to the end of Sttra xvii. It is undated, was bought of J. Whitaker on Nov. 30, 1917, and comprises 102 ff. of 24*8 x i8'i c. and 25 11., written in a legible ta'liq. The King's MS., in two volumes, divided after Silra xviii, is undated, and was copied by Fi'ruz b. 'Abdu'l-

Hamid.

1280

jU^'N)!

(p)

Si\^

Or.

509

(6)

Mawa idu' l-Ashdr,

a work on Shi'ite Theology by MuAbi Talib (Hazi'n), who died in 1180/1766-7. The MS., undated but quite modern, was bought of Hannan and Watson on August 20, 1904, contains no ff. of 15-6 x 10-3 c. and 15 11., and is written in a small, neat naskJi with rubrica-

hammad

tions.

|Add. 3650 (12)

Add. 3744(9)

19G1 19e«^o^ 1281-1286 (a)

Iq^. ;|^

CJ*3I

vJ u>^^' >-3^

'Or.'

^g)

539

(7)

IKing's, No. 237 (2 vols) 'King's, No. 248(3 vols)

The Mujiz, or Compendium, of the Qdnun of Avicenna by 'Ala'u'd-Din Abu'l-Hasan 'Ali...al-Qarshi ibnu'n-Nafi's, who 14—2

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

212

See Brockelmann, i, pp. 457 and 493; Camb. Hand-list, p. 227; B.M.A.S., p. 546. Add. 3650, dated 190/1776, was bought of Sethian on May 21, 1900, contains 253 ff. of 297 x 18-5 c. and .21 11., and is written in a clear naskJi with rubrications. Add. 3744, dated 841/

died

687/1288, or 696/1296.

1437-8, was bought of G^jou on Dec. 2, 1900, contains 189 ff. of 22 X 15 c. and 21 11., and is written in an excellent naskh

24/17 12, was bought of Gdjou on Jan. 28, 1901, contains 265 ff. of 20-2 x 15-3 c. and 14 11., and is written in a poor naskh with some Persian glosses

Or. 1, dated

with rubrications.

539, dated 824/1421, was bought of G^jou and contains 21 1 ff. of 18-4 x 13-8 c. and 15 11., written in a good naskh with rubrications. King's 237 consists of two volumes, containing al-Kazaruni"s commentary, of which the first contains 178 ff. of 23 x 14 c, and was transcribed in Multan in 108/1697. The second, more modern, is not dated. Both are written in a clumsy ta'liq with rubrications. King's 248 consists of 3 vols, (the ist, 2nd and 4th of the in the

margin. Or.

on Jan.

1905,

work), and like the previous MS. contains the

al-Kazaruni.

undated.

Vol.

dated

All are written in

averaging 28 x 17

1287

1005/1 596-7;

commentary of the

others

are

a large, clear naskh on pages

c. in size.

J^y' Âť^$^

(a)

The Munisn'l-lVahid

Abu Mansur

Trinity,

'Abdu'l-Malik ath-

See Brockelmann,

Tha'alibi (died 429/1038).

pp. 284-6 and

Palmer's Trin. Cat., pp. 43-44.

1288

J'liU.'N)!

(p)

An anonymous hadhdhibii l-Akhldq.

and

^J.^

Corpus, No. 17^

Persian treatise on Ethics entitled

The

MS.,

written in nini-shikasta. (Or.

1289-1291

Mu-

dated 1249/1833-4, comprises

(p)

^yJ^

<^0r.

(Or.

265

(9)

2742 (g) 281 (8)

Three MSS. of Mihr u Mushtari, a well-known Persian poem by 'Assar of Tabriz, who died in 779/1377-8 or 784/ 1382-3. See B.M.P.C., pp. 626-7. Or. 265, undated, con-

OF tains 151 ta'liq

ff.

MUHAMMAD AN 227

X I4'3

with rubrications.

MSS. IN

and

11,

274^

Or.

CAMBRIDGE

and

213

written in a

dated Nov.

good

20, 1857, is

written in a fair Indian ta^liq with rubrications.

This portion 25-196 of 2vi x 16 c. and 15 11., and is followed by two Sanskrit texts, the Srutabodha of Kalidasa, and the DJnirtasaniayana Ndtak. Or. 281, dated 790/1388 and copied by Jalalu'd-Din Muhammad, comprises 192 ff. of 9" 5 X io*8 c. and 14 11. and is written in a small, neat naskh. All three MSS. form part of the Cowell Bequest. of the MS. comprises

ff.

1292

Corpus, No. 1892

Olj^

(p)

A Persian treatise on the inflection of the Arabic verb. See Ethe's Bodl. Pers Cat., No. 1669. This part of the MS., which is dated 1250/1834-5, comprises ff. 62-83. 1293

jUj-N)!

(t)

Or. 6711 (8)

o'i*^

The Mizdmil-Azhdr (? = Risdldt-t-Narjisiyyd) of Shaykh Lala-zari. The MS., undated, contains 36 ff. (of which this portion occupies ff. 1-18) of 207 x 12 c. and 15 11.;

Muhammad

^oor tdh'q; rubrications. Bought of Gejou, Feb.

1294

J^l

(p)

17,

1906.

Corpus, No. 60

o!>s-ÂŤ

Persian manual of Medicine entitled Mizdnu't-Tibb, by

Muhammad several

B.M.P.C,

known

Arzani,

works

medical

The

Muhammad

about

1 1

Akbar, who wrote See

12-1 130/1700-1718.

dated 1213/ 1798-9, nim-sliikasta on pages of 23 x 14' 5 c. p.

1295, 1296

Mind

479.

MS.,

.uwu^

(p)

written in

^S;:^SI;No:m^

Bdzdr, by Zuhiiri of Turshi'z. See B.M.P.C.,

for the author's

biography and

Both MSS. are undated and written 1297, 1298

Nan

(p)

Halwd

742

for the present

p. Gy?)

work.

in nastdliq.

Or.^266

Bread and Sweetmeats

"),

(10^

poem by

Shaykh Baha'u'd-Din 'Amili, who died in 1030/1620-1. See B.M.P.C., p. 679. Add. 3676, undated, was bought of

Naaman on

July

23,

1900, contains y6

ff.

of 19*2 x 12

and

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

214 14

and

11.,

The

written in a fair ta^liq with rubrications.

first

12 ff. contain fragments of other poems. Or. 266, from the Cowell Bequest, formerly belonged to H. G. Keene of Sidney Sussex College, and is dated 1057/ 1647. It contains 24 ff. (of which this portion occupies ff. 1-14, and the popular Qissa-i-

Duzd

Qddi

ff.

17-23) of 24-4 x 15

and

11,,

and

written

in legible nastctliq with rubrications,

1299

j'j-^J' jiv^'

(a)

j^-^Ji

^"^

Or.

962

(6)

Nataijul-Afkdr, a commentary by Mustafa b. Hamza (composed in 1085/1674) on the Izhdrul-Asrdroi al-Birkawi (d. 981/1573). See Brockelmann, ii, p. 441, The MS., undated, was bought of J. Whitaker on Nov, 30, 19 17, and contains 156

ff,

of 16 X

1300-1302

II c,

oy^' ;H^ ^

(t)

Natdijul-Fumifi, a sciences

Turkish

by the poet Naw'i iii,

545 744

who

(8) (6) (6)

twelve

died in 1007/1599.

114-115, and Gibb's Hist, of Ottoman Or. 470, undated, was bought of

See B.M.T.C., pp. Poetry, vol.

470

(Or.

Encyclopaedia

(Nev'i),

(Or. -^Or.

173.

G^jou on Jan, 29, 1904, contains 103 ff, of i6*2 x 9*9 c. and 19 11., and is written in a good tdlig with rubrications. Or. 545, dated 1030/1620-1, was bought of Gejou on Jan. 4, 1905, contains 168 ff. of I2"9 x 7*5 c. and 15 11., and is written in a small, neat naskh with rubrications. Or. 744, dated 106/ contains 1694-5, was bought of Gejou on March 27, 1907 100 ff. of 14*3 x 9-5 c. and 19 11., and was copied by Hajji Yusuf b. 'Abdu'llah. 1

;

1303

(a)

The

(^P) j^^ji jAl ^JUx^ ^5 >^AJt io^

Hajar al-'Asqalani See Brockelmann, MS.,

contains 66 clear

(d. ii,

(8)

Ibn

852/1449), with running commentary. bottom of p. 68, and i, p. 359; Hajji

316, No. 13,634; Camb. Hand-list, p. 232. undated, was bought of Naaman on Nov. 7, 1900,

Khalifa, vol.

The

Add. 3703

NuklibatiL l-Fikar ft inustalahi ahli l-atJiar of

vi,

ff. of 197 x 137 c, and 13 modern naskh with rubrications.

11.,

and

written in a

OF 1304

MUHAMMADAN

MSS. IN

AAp

^l^j-i)!

(p)

The Niizhatul-A riudk,

CAMBRIDGE

Corpus, No. 156

Amir Husayni, who

a Sufi work by

died in 7 1 8/13 1 8-1 3 19. See B.M.P.C, p. 40. The MS., dated 1 1 26/ 7 14, is written in a fair nasta'liq with many glosses on 1

pages of

X 13

(a) Or. 63 (9) o^j^ ^>\i^ ^i J^j^\ AAp Nuzhatu z-Zanidn fi Hawddithi 'Arabistdn, a history of events in the Lebanon from 1109-1215 (= A.D. iGgy-i^oo), by Amir Haydar ash-Shihabi. The MS., dated 1266/ 1849, was

1305

bought of

Naaman on May

208 X

i5'5

and

11.,

and

1901.

contains 136,

WTitten in a good, clear

ff.

modern

fiaskh.

rOr.

1306-1309

v>^l

(p)

The Nuzhatu l-Quliib

647(11)

iAp

|12)

III 946 (9) a well-known geographical work by

g^; [Or!

Hamdu'llah Mustawfi of Qazwi'n compiled in 740/1339-1340. Sqq B.M.P.C, pp. 418-420, and concerning the author Ibid., The text, edited by G. le Strange, was published pp. 80-82. in 191 5 in the "E. J. W. Gibb Memorial Series," vol. xxiii, and was followed in 191 9 by the translation. Or. 647, undated, was bought at the O'Kinealy sale on Jan. 15, 1906. It contains 198 ff. of 28*2 X 19-8 c. and 18 11., and is written in a large,

clear

313 ff of 31 X 19-8 with rubrications.

Haydar It

and 17

Or.

dated 1084/1673-4.

11.,

945,

and

and presented by him

contains 229

ff.

of 26-8 x 16

915,

contains

written in a clear tdliq

by Ibn Karbalai by G. le Strange in

transcribed

'Aziz in 1119/1708, was acquired

July, 1904,

Or.

Persian nastdliq with rubrications.

from the Lynch Bequest,

March, 1916.

to the Library in

and 19

11.,

and

written in a

Or. 946, undated, was Strange at the same time as

small, neat tdliq with rubrications.

acquired and presented by G. the MS. last mentioned.

23 le

11.,

some maps, and a

contains 210

full

Strange's handwriting, and

rubrications.

ff.

2r2

x i8-2 and

table of contents at the end in is

written in clear fiastdliq with

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

2l6

1310

A».>**i)i

(a)

JiJ^--^

iAp'

As!-^^'

Add. 3723

(8)

an-Nuzhatu l-mubhija fi by Da'ud al-Antaki, who died in 1008/1599. See Brockelmann, vol. ii, p. 364. The Ms., of bought of Naaman on Nov. 23, 1900, contains 221

work on Medicine

tashhidhil-adhhdn

entitled

tddilil-amzija,

fif.

20 X 14-5

[t^^iJi ^-.o..-^ i] t^^-«Jl AAp

1311(a)

Emmanuel, 3 2 .

The XuzhatJil-Majdlis \}va Muiitakhabu n-Nafd is\ by 'Abdu'r-Rahman b. 'Abdirs-Salam...as-Saffuri, who died in 884/1479. See Brockelmann, ii, p. 178; Hajji Khalifa, vi, No.

The

13,725; Berlin Arab. Cat., Nos. 8827-31. 1

MS.

dated

059/ 1 649.

1312

A Persian treatise on with No.

occupying 1834-5,

Corpus, No. 189^

<y^t ^< "Asi—J

(p)

of Ethe's Bodleian

Pers.

not identical

Cat.

ff.

1313, 1314

Two

Arabic verbs, similar to

This tract, 62-75 of the MS., which was transcribed in 1250/ here absurdly ascribed to the great Sa'di of Shi'raz. 1664"^

oW^l

(a, p)

copies of the

Nisdbu s-Sibjuhi, a

Arabic-Persian Vocabulary by

Abu

about 6 1 7/ 1 220-1. See ^. J/./'. C, written in a good

"';^t 227' well-known rhymed

Na.sr-i-Farahi,

p. 504.

was copied and contains

ta'ltq,

The

ii 84/1

composed

Christ's

MS.,

770-1 at Hay-

ff. of 2y^ x 168 c, 9 11. darabad by 'Izzat 'All in text and marginal notes. The Corpus MS. lacks the two most important figures of the date. This part of it comprises

only 29

1315

(a, p)

.i^

Corpus, No. 227^

rhymed vocabulary, occupying Corpus MS. mentioned immediately above.

Nisdb-i-Mnthallath, another 8

ff.

of the

1316(a)

.^.^Jl^liii "^ •

Trinity

R, 13. 30-31

(2 vols in one)

A MS. of 114 ff. of which ff. 1-13 and 83-114 contain Arabic qasldas by Ibn Muqrab, Ibn Majid and other poets,

OF while the

body of the volume

Gharib of 'Isa Brockelmann,

1317

MUHAMMADAN b.

and Palmer's Trin.

480/1087. See

Cat., pp.

The

1190/1776-7.

(a)

gloss {ta'liqa)

iiJUS) j^Sut

by Badru'd-Din

574

ff.

of 21*2 x

Or. 3 (8)

Muhammad

al-Mardi'ni on

the Nazniul-Lddlt, a versified manual of Shafi'ite law by

Muhammad

Salih

al-Ja'bari,

who

died

(8)

Code of Reforms 1249/1833-4, was

MS., dated

bought of Gejou on July 14, 1905. It contains 65 I3"7 c. and 15 11., and is written in a poor Jiaskh.

1318

62-5.

Or.

Nizdni-ndina-i-lsldJidt, or Turkish

compiled

21/

13-83) contains the Nizdmiil-

ol^^lL«l ^.^luUij

(t)

The

(ff.

CAMBRIDGE

Ibrahim ar-Raba'i, who died p. 279,

MSS. IN

Abu

706/1306.

See

The MS., dated p. 163; B.M.A.S., No. 436. 1069/1658-9, was bought of Gejou on Jan. 28, 1901, and con-

Brockelmann,

ii,

tains 142 pp. of

1319

207

X 15-2

*^i ^^

(t)

The Turkish

j^lj-j3

j^»Jii

568

(7)

verse and prose writings {Nasui u Nathr) of

VVirani (Vi'rani) Baba, of the Hurufi sect

followed by the 'Uyiimil-Hiddya of

The

Or.

and Bektashi order,

Ra'i's

Efendi al-Hurufi.

dated 1249/1833-4, was bought of Gejou on July 14, 1905, and contains 148 ff. of 17-3 x 117 c. and 15 11., written in a fair Turkish naskJi with rubrications. MS.,

1320

(p)

0>**^' ^>\ys. 3

o>^'

\j-^^^

Part of the great Encyclopaedia entitled

'Ardistil-Uyun of

Muhammad

flourished in the early part of the

Corpus, No. 208

Nafd isii l-Funun

Mahmud of Amul, who 8th Muhammadan (14th

See B.M.P.C., pp. 435-8- This MS., undated and written in good nastdliq on leaves of 22 x 14 c, contains only the fourth and fifth Faji7is of the fourth Maqdla of the second Qism, treating of the interpretation of dreams Christian) century.

and physiognomy.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

2l8

1321, 1322

0r;;,ÂŤ8

^-Jl -U-ii

(p)

iW)^^^

Two MSS. of Jami's Nafahatul-Uns. See B.M.P.C, pp. 349-351, and, for the author's life, Ibid., p. 17. Or. 468, dated 1100/1688-9, was bought of Gejou on Jan. 29, 1904, contains 228 ff. of 26 x 16 c. and 27 11., and is written in a good

fiaskh with rubrications.

King's

118

undated, but

fairly old.

1323, 1324

i>j^^

(a)

Dr William Wright's

y.,^

'^}^.ll g^ f J| ;

;

and the and al-Farazdaq, presented to the Library by Professor A. A. Bevan after the completion of his edition, published in 3 vols, in 1905-19 12 by Messrs Brill of Ley den. Dd.-5. 15 is described in Professor Bevan's hand as the "copy made by William Wright of a MS. Strassburg MSS. of the

transcripts of the Bodleian

Naqaid

Jari'r

in the Bodleian Library (Pococke 390)," and has a note at the end "revised and compared with the original MS. at intervals ending on 6 Jan. 1882. W. W.' Ff. 399 of 21 x 167 c. and i8-f9 11. Dd 6 16 is described by Professor Bevan as the "copy of a MS. in the University of Strassburg (Spitta'sche Sammlung, No. 36)," and has a note at the end "transcript finished by me on Wednesday, 6 Oct. 1886, at 5.45 p.m. Wm, W^right, St Andrew's, Station Road, Cambridge." The pages, unnumbered, measure 27 x 2r8 c. and comprise 29 11. each. .

1325

sS^

(t)

Or.

602

(9)

by Adhari (Azeri), p. 184, and Hajji Khalifa, No. 13,967 (vol. vi, pp. 379-380). His proper name was Ibrdhim b. Ahmad. The MS., dated 987/1 579, was bought of G^jou on Oct. 30, 1905, contains 80 ff. of 23*3 x r8 c. and 21 11., and is written in fairly good legible naskh. NaqsJi-i-Khaydl ("Fancy's Picture

who

died

994/1586.

See B.M.T.C.,

1326

Jj^

(p)

Niikdt-i-Bi-dil.

describes

this

Ob:;

Corpus, No. 232

A note by the late Professor E. B. Cowell "a work discussing certain problems in

MUHAMMADAN

morals and metaphysics." 21 X 12 c,

1327

Written

good

on pages of

ta'liq

Corpus, No. 3

J^i\i.i

The

219

and undated.

(p)

Nigdristdn, a well-known collection of biographical

anecdotes by Oadi

Ahmad

Ghaffari,

See B.M.P.C.y p. 106. The MS. la'ltq on pages of 24 x 16 c.

1328

CAMBRIDGE

MSS. IN

who

died in 975/1567-8.

undated and written

^A^Ujl<I

^j^^

(p)

Trinity,

13 106 .

The Nigdr-ndma-i-Muiishi, by Munshi Malik-zada, comin 1095/1684. See B.M.P.C, p. 985; Ethe's Bodleian

posed

Pers. Cat., No. 1395, col. 848

;

and Palmer's Trin.

Cat., p. 172.

(Christ's, Dd 3 <Corpus, No. 87 (Corpus, No. 186 .

1329-1331

o^i

(p)

Three copies of Nal u Daman, the Persian verse-translation of the Sanskrit romance of Nala and Damayanti, by Faydi,

who

died

See B.M.P.C., pp. 670-1.

1004/1 595-6.

MS., undated,

Christ's

The

beautifully written in a fine ta'lig

between gold borders, on pages decorated with gold, and contains 143 ff. of 23-4 X 14-8 c. and 15 11. Corpus 87, dated 1 247/ 83 1, is written in nasta'liq on pages of 21 x 15 c. Corpus 186, date illegible, contains 161 ff. and is written in 1

minute nasta^iq on pages of 19 x

1332

>.^i

(a)

The

11 c.

King's, No. 46^

^t-'y

NaivdbigJui l-Kalim of az-Zamakhshari,

who

died in

467/1074. See Brockelmann, i, pp. 289-293, and Palmer's Kings Catalogue, p. 46. This is preceded in the same volume by the AtbdqiCdh-Dhahab and the Atwdqiidli-Dhahab of the same author. The Ms. is dated 1 141/1728-9 and 1 147/1734-5.

1333, 1334

(p)

The Nazv-Bdwa

^U ^uol

("First

.,U^

fruits"), a

Kin|^|'^

collection

No. 17^^

of letters

compiled at Jawnpur in 1051/1641-2 by Abu'l-Barakat Munir of Lahore, son of 'Abdu'1-Majd of Multan. See Ethe's Bodl.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

220

The Corpus MS.

Pers. Cat., Nos. 2078, 2079.

1807-8, and this portion of

1335

Oj-U jl^

(p)

very illegible shikasta.

in a

dated 1222/

Corpus, No. 44

The Naiv-BaJidr-i-Iskrat of Munshi

Narayan...,

Shi'v

Ff 434 of 29

described as an autograph copy.

27-117.

it fills ff.

x 17 c, written

Several pages are blank, others

are filled with medical prescriptions, etc.

1336

0^1

(a)

Niirii

1-'

Ayn

.iOw

On*JI j>J

Or.

(7)

commentary by Shaykh 'Alawan (d. 936/ poem by Abu'n-Naja'ib

1529) on the Silkiil-Ayn, a mystical

'Abdu'l-Qadir as-Safadi

This

123.

(d.

See Brockelmann,

915/1509).

followed by the Mubashshirdt of

ii,

Shaykh

Muhiyyu'd-Di'n ibnu'l-'Arabi.

The

17*25 X

undated, and was bought of

1275 c. and 21 Gejou on May 11, 1901. 1337

(u^3ji jU.

(h)

Naw

11.,

'Â«*-^)

MS.

contains

^j^ J> y

199

ff.

Corpus, No. 128

Tarz-i-Murassa\ apparently substantially identical

with the well-known "Story of the Four Darwishes," by 'Ata

Husayn Khan. The and

MS., undated, contains 125

ff.

of 25 x 16 c,

written in taHiq.

1338, 1339

Two

O^Vi

(t)

gj:

l^f /qT

copies of the NiJidlistdn, a Turkish imitation of the

well-known G^distdn of

Sa'di, divided into 5 chapters,

each

entitled Nihdl.

Both MSS. were bought of Gejou on Jan. dated

which

160/1747, contains 251

this portion

nastaHiq.

and

Or.

11.,

and

fills

474, is

ff.

1-71.

29, 1904.

of 21 x 11-5

fif.

Or.

and 23

469, 11.,

written in a small, neat

It is

undated, contains

ff.

of 21-5 x 13-3

written in a good, clear Turkish naskh with

rubrications.

1340

(a)

The

j^^^ll

ijiji

J>i\o^^)\

i;lv^

Fitzwilliam, No. 193^

Nihdyatiil'Ijdz fi dirdyati'l-rjdz, a work on rhetoric

by Fakhru'd-Din Rdzi, who died

606/1209.

See Brockel-

MUHAMMADAN

OF mann,

pp. 506-8.

For

MSS. IN

CAMBRIDGE

fuller description of

221

the MS., which

dated 68 1 / 1 282-3, see No. 1 005,p. 165 supra, s.v. Kitdbu'l-Pjdz.

1341, 1342

(a,

i^W

ISf^I; SS! 246

The

Nahjii l-Baldgha, professedly containing homilies and sayings of 'Ah' b. Abi Talib, compiled by ash-Shan'fu'l-Murtada or

ar-Radi. See Brockelmann, i, pp. 404-5. contains the Arabic text, followed, paragraph by

brother

his

King's

paragraph, by the Persian translation of the son of Qadi

completed

•Abdu'l-'Azi'z,

in 1028/1619.

King's 246, dated

1078/1667-8, contains the Persian commentary on the text by Fathu'llah

two

Shukru'llah of Kashan.

sections, containing

1343-1345

419 and 220

The ff.

divided into

(Corpus, No. 65^ No. 672 (Corpus, No. 174

a».UuJl y^i

(p)

MS.

respectively.

-^Corpus,

Three copies of the NaJiru'l-Fasdlia ("River of Eloquence'') Qati'l. See B.M.P.C., p. 520. These 3 MSS. are nearly of the same size, viz. 26 x 16 c, and are all written in nastaHiq. Only the first is dated 12 58/ 1842.

of Mi'rza

1346-1348

(King's, No. 120 ^Corpus, No. 31^ 'Corpus, No. 73

^ J-i^

(p)

S-ij^i

Three copies of the Nirang-i-Ishq ("Witchery of Love"),

mathnawi poem by Muhammad Ikram, poetically named Gham'mat, composed in 1096/1685. The author died in 1107/

1695-6. Cat.,

Sqq B.M.P.C.,^. 1034, and 'ExhQs India

Office Pers.

No. 1649.

1349

4vJi

(t)

Wdriddt-i-Ildhiyya, a Crete (Kin'di

July

14, 1905,

1350

A Rafi",

'All).

poetically

570

(9)

Turkish mystical treatise by 'All of undated, was bought of Gejou on

b>-<

Hindustani

Or.

MS.,

and contains 52

(h)

1835-6.

The

^bj<j

ff.

of 23-9 x 15-8

Os^>-

and

11.

Corpus, No. 66^

poem of the kind called Wd-sukht by Mirza surnamed Sawda. The MS. is dated 1251/

This portion occupies

ff.

11-19 of 25 x 15-25

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

222

1351

The

King's, No. 96

oIa5I^

ij^^

(p)

Wdqi'dt-i-Bdburt\ or Persian version of the

Emperor

Babur's Turki memoirs, generally known The Persian translation was made by Mi'rza Payanda Hasan of Ghaznaand Muhammad-quli Mughul-i-Hisari. SeeB.M.P.C, p. 799. The MS., undated, ends with the year 935/1528-9, and as the Bdbur-ndma.

contains 166

1352

ff.

(p)

The romantic poem

Society's MS. 13

and

11.,

1353

(8)

Cowell from the Bengal Asiatic

undated, contains

ff.

of 20*5 x 16

and

written in a legible Indian tdli'q with rubrications.

{Hj^^ e^<^3i <^r^)

(a)

280

Wdmiqand'Adhrd by Nami, copied

for the late Professor E. B. It is

Or.

3 cM'i

The commentary

entitled

Or. 53, 54,

>l^ÂŤ^yl

55 (10)

al-'Az/z of 'Abdu'l-Karim al-

Qazwi'ni ar-Rdfi'i (d. 623/1226) on the

IVajVs of al-Ghazali,

p. 424, No. 50. These 3 volumes contain half the work, and are wrongl)^ arranged. They more than not are nearly uniform, the page containing 22 or 23 11., and having

See Brockelmann,

an average measurement of 25 x 17 It contains 409

dated 640/1242-3.

same decade

the

(ff.

340) the 6th.

1354

(p,t)

as the last,

They were bought

-x^Wt o-*-

L5^l

The

7th

vol.,

ff.

Or.

(ff.

the 4th vol

1355

and Or.

Naaman on March 4, 190 1.

J^tioJl iJU-3 Trinity,

A handbook of the Persian language for Wasilatul-Maqdsid ila Hiisni'l-Mardsid (pp. MS.), followed by two Arabic vocabularies by Qastamuni (pp. 161-206 and 207-261). See Coll. Cat.,

Or. 53,

443), dated

R. 13.172

Turks entitled 85-159 of the 'Ala'u'd-Di'n of

Palmer's Trin.

pp. 40-42.

i<L^

(p)

The Waslat-ndma,

'^0

Or. 2562 (9)

0.JL03

poem by Shaykh

Fari'du'd-Di'n 'Attar,

copied for the late Professor E. B. Cowell from the Bengal Asiatic Society's

The

MS. in Feb.

MS. contains 72

in a clear

Indian

ff.

ta'liq

See B.M.P.C, p. 579. and 11., and is written

1858.

of 22 x 17

with rubrications.

MUHAMMADAN

OF 1356, 1357

Aug. is

223

?'riMrR.13.59 Muhammad b.

or "Testament," of

'Ah' al-Birkawi (or Birgih'),

449,

CAMBRIDGE

^^^'..U^,

(t)

The Wasiyyat-ndma, Pi'r

MSS. IN

who

died in 981/1573.

undated, was bought of Hannan, 29, 1903, contains 185

ff.

Or.

Watson and Co. on

of 20-8 x 13-1

and

11.,

and

written in a large clear Turkish naskh with rubrications.

The Trinity MS.

contains 105

ff.

see Palmer's Triti. Cat.,

pp. 148-9.

1358

^itL-xÂŤJl jli jLa^L

(a)

The Wafatil-Wafd

uyi

.153

King's, No. 99

bi-akhbdri Ddril-Miistafd, composed

886/1481-2 by 'Ah b. 'Abdu'llah...as-Samhudi, who died in 91 i/i 505. See Brockelmann, ii, pp. 173-4. The MS. was copied in

in 1004/1

595-6 by 'Abdu'r- Rahman b. Muhammad See Palmer's Kings Cat., pp. 25, 27.

Adam

al-Jabarti.

1359

{,^}^

(t)

The

'<*H>a-P)

uW*^*^'

^^3

King's, No. 110

Persian translation of Ibn Khallikan's famous bio-

graphical dictionary the

W afaydtti l-A'ydn

made

for

Sultan

918-926 = A. D. 1512-1520) by Kabir b. Uways b. Muhammad Lati'fi. See Brockelmann, p. 328; Hajji Khalifa, vol. vi, p. 455. The MS. is in two parts (422 ff. in all), of which the first is the translator's autography and was written at Sali'm (A.H.

Constantinople

in 926/1520, while the second, dated 1610-1611, was copied from his autograph.

1360-1364 a,i^i

(a, p)

jn^

a,t,;jt i,l3,

(Add. 3751

(7),

JAdd. 3610

(8),

King's, No. 244 King's, No. 226

The Wiqdyatii r-Rhvdya fi viasd' ill l-Hiddya, commentary on the Hiddya of al-Marghinani (d. Burhanu'd-Di'n Christian era). p.

Mahmud p.

a well-known

593/1 197) by (7th century of the Jiijra, 13th of the

See Brockelmann,

119; B.M.A.S.,

1019/

pp. 17 6-^

187, Nos. 285, 286.

B.M.A.C.,

Add. 3751, dated

end of 954/Feb. 1548, was bought of Naaman on Dec. 8, 1900, contains 287 ff. of I7"5 x 12 c. and 9 11., and is written in a good ta^liq with rubrications and glosses. It contains the text

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

224

The next

of the Wigdya.

MSS. contain the

commentary of

Mas'ud al-Mahbubi. Add. 36 lO, undated, â&#x20AC;˘Ubaydu'llah wasbought of Gejou in Dec. 1899, contains 280 ff. of 20 x 1 2' 5 c. and 21 11 and is written in a fair naskh, the text overlined in red. Add. 3666, dated 1065/1654-5, was bought of Sethian on Jul\- 17, 1900, contains 240 ff. of 20*4 x 14*5 c. and 25 11., and is written in a legible ta'liq with rubrications. King's 244^ dated 160/1747, is written in a large and legible but poor ta'liq with rubrications, on pages of 30 x 20-3 c. King's 226 contains a Persian version of the IVigdya by 'Abdu'1-Haqq...of Sirhind, completed in 1076/ 1665-6. See Ethe's India Office Pers. Cat., No. 2590. The MS. is dated 1114/1702-3. b.

1365

Corpus, No. 102^

(p) AjlJvij

Oljjlsfc..*

Wagdyi^-i-Baddyi\ a

Bengal

parts,

vj'^^-'

rhymed

TH^'^

^^3

chronicle

of the

wars

each with separate pagination, dealing

the years 11 56/1743-4, 11 58/1745-6, and by Afdalu'l-'Ulama Afdq Shdh Wifaq (?) of 'Azi'mabad. The MS. is written in good iiastaHig on pages of 18 X II c, and was copied at Bareilly in 1826. The 3 parts contain respectivel}- 48, 30 and 35 ff. respectively with 1

161 /i 748,

1366

J^'^^

(t)

The Wildyat-ndma o{

^^ "^^

Or.

^=^,':)5

Hajji Bektash b. Sayyid

41 (10)

Muhammad

Order of darwishes, one of 6 Hurufi MSS. bought of Naaman on Feb. 5, 1901. For description of this and other MSS. see my article on the Literature of the Hurnfis in \}i\^ J.R.A.S. for July 1907, pp. 29, 34-6 and 37. The MS., dated 1274/ 18 57-8, contains 130 ff. of 24*3 X i6"8 c. and 17 11., and is written in a fair Turkish of Khurasan, the founder of the Bektashi

nasta'liq.

1367

(^-j^ ^j^) A:J'^'

(p)

Kingr's,

Persian paraphrase and explanation of the

No. 245

Hiddya of

593/1197: see Brockelmann, i, p. ^jG) by 'Abdu'l-Haqq of Sirhind, who began it in 1082/1671-2, and fini.shed it in 1087/ 1676-7. See Ethd's India Office Pers. Cat., al-Marghinani

(d.

No. 2593,

1397.

col.

The

MS. contains 239

ff.

MUHAMMADAN

OF 1368

MSS. IN

l^jO'

(a)

The Hiddya, Philosophy,

still

iriUA

22$ Or.

591

(7)

a well-known Introduction to the study of

used as a text-book

who

Mu'inu'd-Din al-Maybudhi,

Brockelmann,

CAMBRIDGE

ii,

210.

in Persia,

by Husayn

died about 890/1485.

See

This MS., dated 881/1476-7, was

bought of G^jou on Oct. 30, 1905, contains 133 of i8'4 x 9*6 c. and 15 11., and is written in a neat nastdh'q with rubrications. fif.

1369, 1370

^^^

(p)

3j-^

j^^\

oA^

^l'

11^2%^

The Haslit BiJiisJit, one of the five mathnawis which make up the KJiavisa, or "Quintet," of Amir Khusraw of Dihli, composed by him in imitation of the Khamsa of Nizami. See B.M.P.C., pp. 611-615 Eth^'s India Office Pers. Cat., col. 691-2, etc. This poem, the "parallel" to Nizami's Haft Paykar, was composed in 701/1301. Both MSS. are from the Cowell ;

Or.

Bequest.

and

11.,

248,

and

for Professor

undated, contains

ff.

written in a clear tdliq.

of 21*5 x 13*3

Or. 257^, copied

Cowell (presumably at Calcutta)

in 1857, contains

231 pp. of 20'3 X 15 c. and 15 11., and is written in a large, clear Indian tdliq. See Nos. 702, 177 and 1236 supra.

1371

(p)

The Haft Awrang,

i^oi'

Or.

or seven niathnawi

poems

292

(11)

{Sab^a) of

See B.M.P.C, pp. 645-6; Y.i\\€s India Office Pers. Cat., col. 746-8 and 755, etc. This MS. contains only five of the seven poems, and lacks the Layld and Majniln^ and Salduidn and Absdl. It is from the Cowell Bequest, is unof 28*8 x 17-8 c. and 21 11., and is written dated, contains 224

Jami

(d.

898/1492).

fif.

in a

good tdliq with rubrications.

1372

(p)

^^^^

'^i*

undated MS. of the //rt///*aj/^«rof

Corpus, No. 229

Nizami of Ganja. See

under KJianisa-i-Nisduii, pp. 77-8 supra, especially No. 451.

1373

(p)

j^aSIa jiii«

The Haft Manqar of See B.M.P.C,

927/1521. B.

s.:uAA,

Hatifi, Jami's p. 653.

Or.

237 (10)

nephew, who died

This copy was made 15

for

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

226

Professor Cowell (presumably in Calcutta) in 1857, and has been collated with a MS. dated 942/1535-6. It contains 68 ff. of 25 X i5'6 c. and 16 11., and is written in a poor Indian ta'liq

with rubrications.

1374

*^^^

(t)

0>d^

Or.

221 (11)

The Hunidyun-ndnia, the Turkish verse-translation of the well-known Book of Kalila and Diinna, made by 'Ali Chelebi early in the i6th century. See Gibb's History of Ottoman ad calc. The MS., dated 1000/1591, Poetry, vol. iii, p. 90, n. i

was bought of Naaman on Nov. 12, 1902, contains 361 ff. of 27*8 X 7' 5 c. and 23 11., and is written in an excellent naskh 1

with rubrications.

1375

)^^

(a)

J^^t^A

Or.

840

(6)

Haydkilii n-Ntir {"T ev[i\y\G^s of Light"), a mystical work by Shaykh Shihabu'd-Din Suhrawardi, called al-Maqtiil, because he was put to death for alleged heresy at Aleppo in 587/1 191. See Brockelmann, pp. 437-8. The MS., dated 1014/1605, i,

was bought of Naaman on Feb. 8, 191 1, and contains besides the text, which is overlined with red, the commentary of Jalalu'd-Di'n 1

5*3

X I0'5

1376

ff.

Dawani and

(d. 11.,

907/1501). It comprises 92 ff. of is written in a neat nasta'liq.

and

Add. 36143 (iq)

^^.i*-*. j^^iLj

(p)

Yddigdr-i-Husayni, a short medical treatise occupying 72-1 8 1 of the MS. described above (Nos. 26 and 1048) 1

under Ikhtiydrdt-i-Badn and Kifdya-i-Mujdhidiyya. (Trinity,

1377-1380(p)

^V^^^.O-^

j?:JS'No.li-"' iOr.

The well-known romantic poem by J^mi 743

(d.

898/1492).

et seqq.

The two

Trin. Cat., pp.

7412

of Yiisuf

See Ethe's hidia

R. 13. 104 (9)

and Zulaykhd

Office Pers. Cat., col.

Trinity MSS. are described in Palmer's

170-172.

R. 13. 104 was

copied

1722,

MUHAMMADAN

and contains 165

ff.

coloured illustrations.

MSS. IN

13 105 .

CAMBRIDGE

contains 140

741, bought

Or.

22/

and some

ff.

of Gejou on March

commentary on the poem by 'Abdu'lThis portion of the MS. occupies ff. 16-44, poor Turkish nasta'liq with rubrications on

27, 1907, contains the

Wasi' Hansawi. It is written in

pages of 24 X 17 c. and 32 11. Corpus 81 contains 114 22 X 14 c. and is written in a careless nastaHiq.

1381

U^J

(p)

^^3i

Or.

Another Persian metrical rendering of the

Storj/

ff.

487

(7)

of Ynsuf

and Zulaykhd, beginning 'c5U^

<*-i*5l

^ÂŁ9 j^Ja^Js^i

j^LiXj

4-u-j ^e;.^.*^

This MS., one of 16 bought of Gejou on August dated 1266/1849-50, comprises 204 ff. of 19*2 x 12 and is written in a poor but legible tdliq.

1382

(t)

Another ZulaykJid

Eastern Turki.

11.,

and

The

l^'j^

18, 1904, is c.

and

Add. 3695

3 ^^>:J

versified rendering of the

Sethian on Nov. or 15

^=i^ij

(c5^P)

03^

11.,

(9)

Romance of Yiisuf and was bought of c. and 14 clumsy but legible

MS., undated,

1900, contains ^^

ff.

of 22 x I2"6

written on coarse paper in

tdliq.

1383-1386

(t)

^J^

L^^^j 3 <^^.

rOr.

'or.*

534 763

(or.

The Ottoman Turkish Yiisuf and Zulayklid of

metrical version of the

Hamdi, who died

(8) (6)

(7)

Romance of

914/1509.

See a

long account of him in Gibb's History of Ottoman Poetry, vol. ii,

ch. vii(pp. 138-225). Or.

58, copied

999/1 591 by Darwish

Mustafa of Belgrade, and bought of Naaman on March 4, 1901, contains 217 ff. of 197 x I2'3 c. and 15 11., and is written in an excellent tdliq with rubrications. Or. 179, not dated, was

bought of Gejou on Jan. i, 1902, contains 225 ff. of 20*5 x 12 c. and 15 11., and is written in a poor Turkish tdliq with rubrications. Or. 534, also undated, was bought of Gejou on Nov. i,

15-2

228

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

1904, contains 190 in a small,

ff.

of i6-i x 9-5

c and

H- and

neat Turkish nasta'liq with rubrications.

undated, was bought of Gejou on

May

219 ff. of 1 8-8 X 12-2 c. and 15 Turkish naskh with rubrications.

and

11.,

13, is

written

Or.

763,

1907, contains

written in a good

PART

UNTITLED MANUSCRIPTS ARRANGED IN ORDER OF SUBJECTS ACCORDING TO THE SCHEME SET FORTH ON THE FOLLOWING PAGE

II.

Jewish and Christian Theology.

Muhammadan Theology and i.

Devotional Manuals.

ii.

Tradition.

Law.

iii.

Law.

iv.

Controversy.

Heretical sects (Nusayris, Druzes, Hurufis, Babis and

vi.

Mysticism.

Baha'is).

III.

Hinduism.

IV.

History and Biography.

Letters

VI.

Science. i.

ii.

VII. VIII. IX.

and

official

documents.

Philosophy, Logic, Mathematics, Astronomy, Calendars.

Medicine and

allied sciences.

Geomancy and

iii.

Astrology,

iv.

Philology and Calligraphy.

Poetry, Ornate Prose Stories,

other Occult Sciences.

and Anthologies.

Anecdotes, Proverbs,

etc.

Manuscripts of mixed contents, Miscellanea,

etc.

MUHAMMADAN I.

1387

MSS. IN

CAMBRIDGE

Jewish and Christian Theology Story ofJudith in Persian

(p)

Queens', No. 8

Persian version of the Story of Judith from the crypha.

1388

Christiati

(p)

Persian work without

Apology

title,

Or.

Apo-

429

(8)

composed by a Christian

named Awaniis

(u-'V'i'), apparently for one of the Safawi Sh^hs, in a.d. 1690, on Christian doctrine and philosophy. For other copies of this work, see B.M.P.C, pp. 5 and 1077. This

MS., 1 1

dated 1234/18 18-19, comprises 94 of 20'6 x i6"2 c. and and is written in a neat and legible naskJi with rubricafif.

11.,

Bought of Hannan and Watson, August

tions.

II.

MUHAMMADAN THEOLOGY AND LAW Devotional Manuals

1389

29, 1903.

(a)

Or.

leather case of 13 x iO'5 c, fastened

by a

413

(5)

strap, contain-

ing two sheets of paper inscribed with Arabic prayers, verses of the Quran, and two talismanic figures, one containing the

Most Comely Names of God," written in a Maghribi hand, and apparently from West Africa. Bought of W. D. Webster,

April, 1903; undated.

1390

(a,

Or.

Arabic prayers

Ramadan, with I4'6 X 9'8

Arabic

for use in the

interlinear

and 8

11.

(6)

months of Rajab, Sha'ban and

Persian translation.

text and 8

416

11.

Ff.

interlinear translation, the

black in good nask/i and the Persian in red in a

smaller taHiq.

Bought of Hayder Kenn, July

27,

1903; un-

dated.

1391

Or.

(a, p)

A book

432

(6)

of Arabic prayers with Persian interlinear glosses,

the text in fine naskh, 7 lines to the page, and the interlinear glosses in a smaller hand in red. Ff. 92 of 157 x 10 c, undated.

Bought of Hannan and Watson, August

29, 1903.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

232

1392

586 (8) r8 c. and

Or.

(a)

book of Arabic prayers. Ff. 25 of I9"8 x i good, large naskh, between gold lines, dated 1011/ 1602 --3, or 1111/1699-1700. Bought of Gejou, July 14, 1905. 10

11.;

1393

776 (3) Portions of the Quran, including suras xxxvi and xlviii, and a number of prayers, spells and similar formulae. Ff. 151 of 9'3 X 6'4 c. and 6 or 7 11. undated. Belonged to H. Morley in 185 1. Presented by Khali'l Khalid, December i, 1908. Or.

(a)

;

1394

Or.

(a)

Some 200 unnumbered detached in

1395

(5)

leaves, hopelessly dis-

r8 X 9"6c., containing prayers a Kufic-like Maghribi hand and undated.

arranged, of

870

Arabic, written

(a)

Or.

884

(8)

Various devotional works and prayers, including the Dald'ilul-Khayrdt and the Burda, q.v. Ff. 56 of 217 x 15-5 c. and Written in a large Maghribi hand, pointed, with crimson, 1 5 11. red and blue initial words in the prayers, dated Safar 24, (Jan. 4, 1883).

300

Presented by Donald Mackenzie to the Arch-

bishop of Canterbury on March 15, 1889, and given to the Library by A. C. Benson, Master of Magdalene College, in 1 9 2. 1

1396

(a)

Or.

African prayer-book

891

(5)

an outer leather case of 12 x7

secured by a leather thong. The leaves are detached and disarranged they measure 9*6 x 6*5 c. and contain 3 to 5 lines each of coarse Maghribi writing. Presented by S. Gaselee, ;

May

M.A.,

1397

22, 1913.

(a)

8 of

Or.

r8 X

954

(5)

and 12 11. inscribed in the Arabic character in an African hand with what appear to be prayers in some African language. Deposited by the Rev. J. M. Wilson, I

8*3

D.D,, Worcester, December

1398(a)

19 16. Christ's,

Arabic prayers and extracts from the Quran hand. Ff 212 of 12 x 7*6 c. and 8 11.; undated.

in a

Dd. 3. 29 Maghribi

OF 1399

(a,

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

233

Corpus, No. 183^

Invocations of the ten,

MSS. IN

Names

God arranged

groups of

each group being devoted to some special object,

e.g.

The author or compiler seems to be called Muhammad Sajjad, and the work appears to be entitled Yak hazdr ti yak nam ("a thousand and one Names "). Written in ta'liq with points on pages of i6 X ii c; undated. 1400

Trinity,

(t)

Turkish devotional manual,

Trin. Cat., pp. 52-55. Ff. 315

1401

;

fully described

R. 13. 23

by Palmer,

large, clear naskh, fully pointed.

Trinity,

(a)

R. 13.53

Extracts from the Quran, prayers and poems, fully desciibtd by Palmer, Trin. Cat,, p. 140. Ff. 84, written in a poor

European hand.

1402

Trinity,

(a, t)

Devotional formulae

in a

4C(a,

Extracts from the written.

Quran and

See Palmer, Trin.

ii.

prayers.

Ff.

50.

R. 13. 63

170, poorly

Cat., p. 151.

Tradition

Add. 3721

(a)

Two

Cat., p.

Trinity,

Turkish.

poor Turkish hand. See Palmer's Trin.

1404

Arabic explained

R. 13. 61

anonymous and fragmentary works on the The first (ff. 1-63), a text with running commentary in black, begins, after

untitled,

science of Tradition {Hadith).

written in red

(9)

a short doxology,

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

234

The second, which lacks 26 ff. at the beginning and an unknown number at the end, and is further marred by several dislocations and lacunae (after 142), is also a commentary on a text dealing f.

with traditions of a more mystical character than the preceding. Ff.

175 of 20 X 1475

and

11.;

clear,

coarse naskJi with

Bought of Naaman, November

rubrications.

1405

23, 1900.

Or.

(a)

(10)

Fragments of an unidentified work on Tradition, in great confusion, without title or author's name. The catch-words are often missing, or when present do not correspond, so that the proper arrangement of the pages would be a matter of great difficulty. Ff. no of 24 x 17 c. and 26 11., written in a coarse old naskh on brownish paper; date illegible. Bought of G^jou, Feb. 20, 90 1. 1

1406

Or.

(a)

758

(11)

Fragment of a work on Tradition containing two books dealing respectively with Patience and Thankfulness (3 >*ÂŤaJ' and Hope and Fear (l-^-jJI 3 o^siJI), the former occupying ff. 1-86 and the latter ff. 87-134. The MS., undated, was bought of Gejou on May 13, 1907, is written in a large, clear

jx>^\)

naskJi with rubrications, the last leaf supplied in a

hand, and comprises 134

ff.

of 27 x 19

and 21

Laiv

iii.

Add. 3670 (10)

1407(a)

The concluding volume

of a work

ginning with the section on Sales.

and 35

1408

11.,

on Hanafi law, beof 25*5 x I5'3 c.

Ff 298

dated 1082/1671-2.

Add. 3717

(a)

modern

11.

part of a treatise on tajivid in

(8)

63-72 by volume chapters. The begins 7

acephalous manual of law, followed on

ii.

abruptly on the conditions of the legal purity of water.

and 1 1-13 H., is written in a poor, childish hand, undated, and was bought of Naaman on Nov. 23, contains 72

1900.

ff.

of 20'2 x 15

OF 1409

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

MSS. IN

235 Or.

(a)

fragment

(fif.

(8)

72-391) of a work on Jurisprudence by Ff. 320 of 19-5 x 15*8 c. and 17 11.,

Muhammad b.Yahya'Umar. bought of Gejou on Feb.

1410

20, 1901

;

transcribed in 662/1263-4.

Or.

(a)

(11)

work on Jurisprudence, down to the The first section dealing with fasting, by al-Kirmani. Ff 120 of 26'5 x I7"9 c. and 29 11.; bought of Naaman on March 4, 1901. third of a

1411

Or.

(p)

Hasan II

11.

;

(6)

Shaykh Baqir-i-Najafi. Ff 87 of 15-5 x io"8 c. and clear modern naskli with rubrications undated bought b.

;

of Gejou,

1412

Muhammad

Extracts from a Shi'ite legal work by Shaykh

(a,

May

;

11, 1901.

Or.

Five tracts on Jurisprudence, Usui,

Muhammad

etc.,

194(11)

one by Abu'l-Layth

Nasr as-Samarqandi, with Malay interlinear c. and 7 11. of text, apart from the glosses; undated; bought of Quaritch, Sept. 8, 1902. glosses.

1413

of 28'5 x 19*8

Or.

(a)

Four Baqir

Ff 80

Shi'ite treatises, the first (ff

Muhammad Akmal

Jam' baynal-Akhbdr; the

;

(ff.

(8)

Muhammad

1-19) by

the second

448

21-36) entitled

third (ff 37-99) untitled

;

the fourth

by al-Ustadhu'lBihbihani. Ff 144 of 21-3 x 16 c. and 20 11.; clear, modern naskk; copied in 1182/1768-9 by 'Ali Naqi al-Khurasahf. Bought of Hannan and Watson, August 29, 1903. 10 1- 144) entitled Al-Faivaidul-Jadida

(ff.

1414

Or. 681 (11)

(a)

anonymous and acephalous work on Hanafi bought of Gejou on May 10, 1906. Ff 170 of 27-5 x i6'5 c. and 15 11.; dated 775/ 1373-4Part of an

law,

1415

Or.

(a)

Pajt iv of a work of Sales to the

712

on Hanbali law, extending from the

(10)

Book

Book of Clothes and Ornaments. Ff 239 of

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

236

257 X

and

I7"6c.

1286-7 by

11.;

Abu Bakr

written in a fine old naskh dated 6S5/

Bought of G^jou,

al-Hanbali al-Qadiri.

Dec. 1906.

1416

King's, No. 144

(a)

A treatise on Cat., pp. 21

6^^/<V

and

See Palmer's Kings c. and 5 11.; large,

entitled al-HiisdjuL

224 of 26 x

Ff.

24.

15-5

clumsy ;/rtj/'/Mvith rubrications transcribed by Husayn b. 'Abdu'r-Rahman al-Ansari. clear,

;

1417(a)

991/1583

R. 13.33

Trinity,

on Maliki law and practice by Abu Muhammad 'Abdu'llah b. Abi Zayd al-Maliki al-Qayruwani, followed by various prayers and poems, including the Alfiyya of Ibn Malik and the Ajiirrtimiyya. Ff. 173, written in a Maghribi hand. treatise

See Palmer's Trin.

Cat., pp. 77-81.

iv.

1418

Or.

(p)

both at beginning and end, and lacking date,

author's name,

1419

109 of I4'3 x 10

Ff.

with rubrications. (a)

and 20

11.;

Bought of Naaman, Feb.

(6)

^i w»U:^

11.;

large, clear,

Bought of Naaman, Feb.

and

1901.

Or.

(8)

Ff. loi

poor naskh with rubri-

by Khami's 5,

title

small, neat

Arabic work on Islamic doctrine.

and

cations; copied in 1267/1850-1

1420

(^3lIji aij*« ^i) j^U*ji

An anonymous of 20"5 X 15-6

Idn's.

refutation of various opinions of the philosophers, de-

fective

fiaskli

Controversy

Muhammad

1901.

Corpus, No. 11 6^

(p)

controversial treatise in vindication of the Shi'a doc-

trine written

by an Egyptian Jewish convert named Yokhai

(l£/-^' l5->J' J^!/*-' \^, »^>j), who states that after his conversion to Islam he was puzzled by the doctrinal and ritual differences of the their

Four Orthodox

Sects.

Discussions with

representatives led to the vindication of the Shi'a or

Imdmiyya

MUHAMMADAN

Persian

posed by one

Khan."

The

written in a cursive nasta'liq

It is

Corpus, No. 226

religious work comRida " in the glorious times of Ibrahim labelled on the outside " Kitdb dar madhhab-i'All

21 X i6

'A-iU.

commentary on an Arabic

Sunni doctrine."

Written

nastaHiq on leaves of

1245/1829-1830. V.

Heretical Sects

Jesus, No. 17

(a)

A ^10

^ J^^

sahih.

1422

MS.

are misplaced.

(a, p)

237

of 21 X 19 c; the pages are somewhat wormed, and

ff.

some of them 1421

CAMBRIDGE

doctrine, to which not only he but his antagonists

are finally converted.

on 40

MSS. IN

Manual

Shaykhs

bought in Sept. 1859 for from a merchant of Latakia, and bequeathed to Jesus "

of Nusayri

College by S. Lyde on March i, i860. It comprises 32 sections and 188 pp. The substance of the book is incorporated in Lyde's Asian Mystery, ch. ix, published in i860 by Longmans and Green. (There is a copy of this work in the University

Library with the class mark 7

1423

jijJJi

(a)

A 1902.

Druze Ff 102 of 20 X I3"6

collection of

33.)

aSUt ^i w.^^ tracts, c.

and

198

Or.

(8)

bought of Gejou on Oct. 23, 11.; large, clear naskh with

rubrications.

1424

Or.

(a)

465

Another collection of Druze bought of Gejou on Jan. 29, 1904. Ff 259 of 22-2 x and 13 11.; clear naskh with rubrications. tracts,

1425

A«*-»J' ^b>**3l J^l>*i.

(a)

(9)

similar to the last,

^^ aJUj

Hurufi treatise on the peculiar virtues of the

Or.

17-2

(6)

letters in

by Darwi'sh Baba Uways. Ff 35 of 14-3 x One of six MSS. bought of Naaman on Feb. 5,

five chapters,

9-9

and

1901.

1 1

11.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

238

1426

Or.

(p)

collection of six Hurufi tracts, viz. (i) the

(6)

Shirdb-ndma

from the Jdwiddii-i-Kabir of Fadlu'Uah, the founder of the Hurufi sect; (3) the Zubdatu'ny\^^'Â«7 of Shaykh Abu'l-Hasan (4) the Tahq{q-ndma\ (5) the Wildyat-ndma\ and (6) a commentary on \\\e Jdwiddn-i-Kabir. of Sayyid Ishaq

;

(2) extracts

;

Ff.

112 of I4"9 X 9'9

and about 19

11.

A^U ob^U.

(p)

dated

;

Bought of Naaman, Feb.

poor nastaHiq.

1427

1 1

18/ 1706-7

;

1901.

Or.

(9)

A commentary on Sayyid-i-Sharifs qasida entitled Jdwiddn-ndma by the Bektashi Darwi'sh Yusuf b. Haydar the Albanian of Aq-Hisar. naskh with rubrications

May

man,

;

1901.

1428(t)

and 25 II.; fair Bought of Naa-

194 of 21 x I5'i dated 1240/1824-5.

Ff.

'A.cU

..^^^(0 cPU*Jl>.;^(0

Or.530(8)

c. and 21 11., written in and dated 223/1 808-9, containing (i) the KanzuH-Haqaiq tua Kashfud-Daqd'iq (ff. 1-40), originally written in Persian by Shaykh Muhammad 'AynulQiiddt al-Hamadani; and (2) the Kashf-ndnia-i-IldJii (ff. 42MSB. bought of G6jou on Nov. i, 1904. 86). One of 1

good

Hurufi MS. of 86

ff.

of 19-2 x 14

naskJi with rubrications,

1429

Or.

(t)

532(6)

Hurufi and other tracts Haqiqat-ndma of Shaykh Safi (2) the Pand-ndma; (3) the Tuhfa-i-Mu/iainmad (4) translation of the Burda or " Mantle-poem " " Treatise of the Seven Circles " (5) the collection of the following

1 1

(i) the

;

(6) the Tasfiyatii

;

s-Snluk

;

(7) the

Maqdindt-i-Awliyd;

Discourses of Hajji Bektash of Khurasan

Aqtdb

;

(10) the Circle of the

i-Hiisnd^ or

and

11.;

;

(9) the

Rijdhil-Ghayb

"Most Comely Names."

;

(8) the

Maqdmdtiil-

(i i)

the Asvid-

157 of i6"i x 11 c. neat Turkish naskh; the colophons bear various Ff.

dates from 944/1537-8 to 1 173/1759-60. bought of G^jou on Nov. i, 1904.

One

MSS.

OF 1430

MUHAMMADAN

(a, t)

'uW

iJ*fti

MSS. IN

CAMBRIDGE

'o^-JUftJl

sT^

239 Or.

(^)

544

(7)

Two Hurufi tracts, viz. (i) the Mirdtu' t-Tdlibin by Zaynu'dDin of Khvvaf, in Arabic (2) the Risdla-i-Nuqtatii l-Baydn, in Turkish, which fills the bulk of the volume. Ff 36of 19X iO"6c. and 15 11.; fair taHiq with rubrications dated 1033/1623-4. One of eight MSS. bought of Gejou on Jan. 4, 1905. ;

;

1431

Add. 3704

(a)

(6)

Babi book of the earliest period, apparently by Mi'rza 'All Muhammad the Bab himself, and resembling in style his

Commentary on

the Siiratii Ytisuf, in

as Baqiyyatn' lldh Sahibuz-Zaindn.

1432

fif.

of 15 x 10

MS., defective at the

11.,

and

1900.

written

Add. 3705

(a, p)

commentary

" five-some," in praise 1

The

and 10 a neat naskh. Bought of Naaman on Nov.

beginning, comprises 71 in

which he speaks of himself

(8)

Arabic and Persian on a takhmis, or

Mazhar Pasha, composed

of Yusuf

287/ 1 870- 1 by Rajab 'All

Muhammad Husayn

of Isfahan,

presumably the Azali-Babi leader Mulla Rajab 'Ali, entitled who was assassinated at Baghdad by Baha'i's. See E. G. Browne's Traveller s Narrative, vol. ii, pp. 356, 359, 363 and 371. The MS., bought of Naaman on Nov. 7, 1900, contains 63 + 5 of 19 x I2"5 c. and 9 11., with rubrications.

Jandb-i-Qahir,

fif.

1433

(a, p)

beautifully written

.1^

4S>l

jUf

Or.

tions from the writings of Mi'rza

Husayn AM '

(10)

selec-

Bakd'tilldh,

sented to the Library by M. Hippolyte Dreyfus

and

843

and illuminated MS. containing

^ro.-

Nov. 1910,

entitled

MS., containing 128 written pp. of 247 x 15-8 c. and 17 11., was copied by 'All Akbar of Mflan, gilded and illuminated by Mi'rza Hasan, and bound by Muhammad Sadiq al-Baha'i. It 1327/May-June, 1909. was completed in Jumada

The

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

240

1434

Or.

(a, p)

943

(8)

A volume containing six Bdbi and Azali tracts in Arabic and Persian, viz. (i) Persian Alwdh (ff. 4-30) (ii) Wajdiyya in Arabic (ff. 31-76); (\'n) J7ldi wath-Thamar, a commentary by Subh-i-Azal on the Siiratu'l-Baqar (ff. 79-253); (iv) Rtik ival-Qamar, also by Subh-i-Azal (ff. 254-486) (v) SahifatiilHaratnayn, one of the earliest of the Bdb's writings, composed ;

;

on the Pilgrimage

1261/1845, the year after his

Manifesta-

(ff. 489-545); (vi) Athdr-i-Azaliyya (writings of Subh-iAzal) in Arabic (ff. 546-630). The volume was given by Subh-i-Azal to Claude Delaval Cobham, Esq., then Commis-

tion"

sioner of Larnaca, Cyprus, on Jan. 26, 1897, to

Guy

Strange, Esq.,

who

presented

and

later

by him

to the Library in

February, 19 16. For particulars concerning most of the tracts enumerated above, see the Index to E. G. Browne's Materials

for the Study of the Bdbi Religion (Cambridge, 191 8). Mysticism

vi.

1435

(a,

Add. 3713

(7)

and other tracts, including (i) SayExplanation of "the Path," by Najmu'd-Din Prayers (4) Letter to Khwaja Muhammad Pdrsd

collection of 27 Sufi

ings of 'All

Kubra

;

(3)

;

(2)

;

Being (6) Praise of effort and blame of indoVerses by Jami (8) Lawaih of Jami (9) Treatise lence (7) on Rhyme, probably Jami's (10) Commentary on the Taiyya poem of Ibnu'l-Farid, etc. Ff. 228 of 17 x 12 c. and 15 11. Bought of Naaman, Nov. 23, 1900. (5) Proof of

;

1436

Or.

(p)

collection of seven Sufi tracts

'Urwatul- Wiithqd

and poems,

513

viz. (i)

(6)

the

'Aqd'id-i-Awliyd{i(. 3-54); (2) a tarjf-

band oi the poet H^tif (ff. 54-59); (3) the Gulshan-i-Rdz of Shaykh Mahmud-i-Shabistari (ff. 61-96); (4) the HdqqiilYaqin of the same (ff. loo-i 19); (5) a tract by Shdh Ni'matu 'llah(ff. 19-188); {6)ihe Mirdtul-Mu/mqqiqin (ff. 192-205); (7) a mathnawi poem (ff. 206-230). The MS., bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904, comprises 230 ff. of 5 x 10 c. 1

OF and

11.,

MUHAMMADAN

written in a

plete at the end.

1437

MSS. IN

CAMBRIDGE

modern Persian

The date

ta'li'q,

24I

and

1261/ 1845 occurs on

incom-

58^

Dd. 3. 13

Christ's,

(p)

Several mystical and devotional tracts, concluding with a short grammatical treatise.

poor Indian

1438 (p) Four

ta'liq

42 of 22*4 x

I2"5

and 17

11.;

Christ's, Dd. 3. 26 anonymous, mostly in verse the Guhdr-i-Jaldli, by Darwish Taju'd-Din Jalali,

Sufi tracts,

second, entitled

Ff.

with rubrications.

the.

first

;

on Union with God the third, entitled Anisii l-G kurabd, by Husayni and the last a mathnawi poem by the same be;

;

ginning

Ff. 113

of i9'4 X 12

and III.

11.

;

undated.

Hinduism

The six following manuscripts, being zvritten

(

in the

Ndgari

character, are only included in this Hand-list to complete the tale

of the Corpus MSS. The titles inscribed in them in the Roinan character by a former owner are here reproduced, but no further attempt at description or identification has been made.)

1439

Corpus, No. 32

(hindi)

Stories

1440

and

religious tracts in

Hindi or Sanskrit. Corpus, No. 37

(hindl)

Corpus, No. 82

1441 (hindi) "

Couplets written by Dhoveender

ile

Shree Kuhi Dhov-

eender."

1442 (hindi) " Sool buchan Kul Fund Seeka."

1443 "

Corpus, No. 120

(hindi)

Kunam

1444 " B.

Corpus, No. 93

ka chowper,"

(hindi)

Corpus, No. 121

Rutle Ruhas Rus Kubit." i6

;;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

242

Corpus, No. 143

1445 (brij-bhaka)

A MS.

Arabic character and the Brij-bhaka language, a Srawuk religious work about the 24 Ti'rthan-

in the

described as

kars of the Jains."

1446

King's, No. 14

(p)

collection of five Persian tracts

vh. (i)

Kayan

on Hindu

Ram

top-hi in verse; (2)

religion, etc.,

Gitd\ (3) Misbdhu'l-

Hudd\ (4) Arjun Gitd; (5) Discussion between Dara Shukuh and Baba Lai, all by Waif Ram except No. 4, which is by Abu'I-Fadl. See Palmer's King's Cat., pp. 16 and 25. History and Biography

IV.

1447

Or.

(a)

926

(7)

Part of an unidentified Arabic chronicle, defective at be-

ginning and end, and without indication of title or authorship, beginning with the year 94/712-3 and extending to the year 422/1031.

Ff 258 of

naskh, apparently

Lynch Bequest, 1448

i8'8

the

Jan. 191

13-5

and 19

14th

century,

fine, large,

with

Or.

(a)

the Prophet

ch.

iii

clear

rubrications.

A volume described in a note Asmair-Rijdl of Ibnu'l-Athir. Ch.

and

11.;

Muhammad

;

ch.

at the i,

912

(8)

end as the Kitdbu devoted

in 10 sections, is

to the other prophets

"Ten harbingers of good tidings" (ljL^\ Sj-iaJI) to the Companions of the Prophet, arranged alpha-

to the

ch. iv

There is an extract from Tabari's Chronicles on f. i and some traditions on ff. 308-312. The MS., copied in 1000/ 1 592 by one Muhammad-quli, forms part of the Lynch Bequest. It comprises 314 ff of 20'5 x I4'2 c. and 23 11., and is written in a clear naskh with rubrications. The colophon, which conbetically.

tained the proper

title

of the book,

unhappily nearly oblite-

rated.

1449(a)

Or.

large, thick

taining a very

928(11)

volume, defective at beginning and end, con-

full

history of

Egypt and an account of the

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

243

topography of Cairo. Mas'udi is amongst the authors quoted. Ff. 527 of 26'8 X 17 c. and 29 11.; minute, clear naskh, undated. The first section deals with the Red Sea {Ba/irul-Qulsiiin), and the next with the derivation and meaning of the name of

Egypt (Misr). From the Lynch Bequest.

1450

198

Or.

(p)

(7)

Persian versified account of the achievements of the

Ottoman Sultan

Bayazi'd "the Thunderbolt," beginning:

X 105 c. and 11 11.; good nasta'liq with rubricaand some miniatures, dated 891/1486. Bought of Gejou

Ff. 109 of 17

tions

on Oct.

1451

23, 1902.

Or.

(p)

427

(10)

acephalous, incomplete, and unidentified history of the

Emperor Akbar. The

first

section (f

2'^) is

headed

Begins with the birth of Akbar and extends to Shdh Murad on Muharram 3, 978 (June 7, 1570),

the birth of in the

15th

and 22 11., undated. Bought of Hannan and Watson on August 29, 1903.

year of Akbar's reign.

1452

Ff.

348 of 26"6 x

i6'5

Or.

(p)

Imams and

popular history of the

506

(12)

their partisans (the

name, from the death of alKarbala to the overthrow of the Umayyads. Ff

Shi^a), without title or author's

Husayn

208 of 30 X 20 c and 19 11. fair modern Persian ta'l/g with rubrications, dated 1 238/1 822-3. One of 30 MSS. bought of Hannan and Watson, Aug. 20, 1904. ;

1453

Or.

(p)

508

(9)

Narratives of the martyrdom of the Imams, divided into Majdlis, adapted for recitations in the Ff. 212 of 2r6 X

7*3

and

11.

;

month of Muharram.

large, clear Persian 16

naskh

â&#x20AC;&#x201D;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

244

and end undated, but quite modern. One of 30 MSS. bought of Hannan and Watson on Aug. 20, 1904. with rubrications on blue paper

;

defective at beginning

;

1454

Or.

(t)

600

(9)

narrative of the events connected with the deposition of

Sultan Sali'm III in 1221/ 1806-7, by Mustafa

Naji'b.

52 of

good Turkish naskh with rubrications; dated Muharram 1264/Dec. 1847. Bought of Gejou, Oct. 30, 23"6x

I4"2

and 23

11.;

1905.

1455

Or.

(t)

674

(8)

Turkish historical manual of the most miscellaneous

contents, beginning with the origin of the different races of

mankind and the building of Constantinople, and ending with Aq-Qoyunlu dynasty in Persia. Ff. 103 of I9"5 x I3"4 c.

the

and 25

11.;

clear

Turkish naskh with rubrications; undated,

but copied subsequently to Feb.

17, 1906.

1456

(t)

142/1729-30.

Bought of Gejou,

Or.

703

(8)

Account of the war of Sultan Sulayman "the Magnificent" etc. Ff 40 of 20*8 x 14 c. and 9 11. large,

with the Austrians,

;

clear Turkish

naskh with rubrications; dated Bought of Gejou, Dec. 1906.

1457

(a, t)

collection of nine

82/ 1768-9.

Clare,

Kk. 3. 11

mostly historical, the first, Annales Calipharum," containing

tracts,

described in a Latin note as

a history of the

Ottoman Sultans from 641/1243-4

1703-4, by Hajji

Muhammad

al-Atnawi.

This

followed by

Mami

to 1115/

Muhammad

Ilyas

Muhal/afdi of the Grand VVazi'r SinAn Pasha (3) the Plague in the years 960109(1553-1697) in Algiers; (4) List of mosques and churches; (5) Illumination of Algiers; (6) Rulers of Algiers 910-1101 ( 504-1689); (7) Necrology of Sultans 951-1101 (i 544-1689); (8) Necrology of Saints and Doctors in Algiers 875-1107 (1470-1695); (9) Chronological list of events from 996/1588 is

;

(2) the

MUHAMMADAN

MSS. IN

The MS. was presented Henry Freeman, ex- Fellow.

onwards.

1458

CAMBRIDGE

245

to the College in

1796 by

Corpus, No. IIS^ and untitled resume oi Indian history, apparently identical with No. 332 of Blochet's Catalogue des Manuscrits Persans de la Bibliotheque Nationale. This part of (p)

An anonymous

the MS. occupies

1459

21-146.

Corpus, No. 118

(p)

volume written

21x13

in rather illegible shikasta

on pages of

containing fragments of works on Indian history

(Awrang-zib,

1460

etc.)

and some poetical

extracts.

Corpus, No. 152

(h)

Biographies of eight notable persons of antiquity (perhaps

from Plutarch's Lives)

or date.

Pp. 1024-6.

1461

Part

only.

Urdu.

Lithographed, without place

Corpus, No. 159

(h)

Two Urdu 1462

iii

tadhkiras of Indian poets. Trinity,

(p)

R. 13.97

on the alleged Jewish origin of the Afghans, by Sa'adat Yar Khan, grandson of Hafiz Rahmat Khan. Y{. 18. treatise

See Palmer's Trin.

Cat., p. 157.

Letters, Official Papers, etc.

Or. 234 (14) by the Khalifa of the Mahdi of the Sudan commandeering ships for the war against the English, signed and sealed by about a score of the Darwi'sh Amirs, and dated 23 Sha'ban, 1309/March 23, 1892, The document was taken from the pocket of one of the Amirs slain at the Battle of Omdurman in 1898. Presented by Dr

1463

(a)

An Arabic proclamation

issued

F. H. Guillemard in 1902.

1464 (m) Four Malay 1826, in a box.

Or. letters

637-640

with Dutch translations, dated 1238-9/

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

246

1465

Or.

(p)

of Persian

roll

653

(5)

written in an execrable Indian

letters,

ta'Uq, pasted together lengthwise to

form a long

They are quite modern, one being dated Presented by Mr W. Aldis Wright, February 5,

strip

width.

1 1

277/1 860-1.

1906.

Or. 669 (9) and 11 11. containing lists of 'tilaind znd their appointments and salaries throughout the Ottoman Empire, and described in a note in a different

1466

(t)

note-book of 155

of 24 x 13

hand

ff.

<itt<-^

Si^

tj*â&#x20AC;&#x201D;'.

The

list

begins with those

held the high office of Shaykhtil-Isldm. '48 to

many

'(>-/

(probably

248-1 267

names stands the note

that the person in question

The

who have

dates range from

= A.D. 1832-185 1). Opposite

J>-i

O^i

4!DI

d<^Âť.j,

indicating

dead. Bought of Gejou, February

17, 1906.

1467

(a)

Or. 687 (7) 17 c. on one side only of which a bad African hand, cases referred

Five sheets of about 17 x are reported in Arabic, in

from Native Courts

Northern

Resident

Nigeria to the

Given by H. R. Palmer of Ketsina to A. S. B. and by the latter, on Oct. 17, 1906, to the Library.

Magistrate. Miller,

1468 (p) Or. 869 Rubbing of a Persian inscription dated 856/1452 recording the restoration of a mosque at Hangchow in China, presented by Mrs Agnes S. Lewis, who published a short account of it at the University Press, Cambridge, in 19 11. In a box.

1469

Or. 875 (16) (p) Ten Persian letters of various sizes, written in an Indian hand on one side only of each sheet undated without indi;

are

;

Some

of them ornamented and punctuated with gold. Presented by R. T.

cation of the writer or the person addressed.

Wright, M.A., April

19,

1912.

Add. 4166, 52-61 volume of papers forming part of the Sandars Bequest. In this volume the papers numbered 52 to 61 are Arabic^ Persian and Turkish letters d^nA far mans. SSS 6 2.

1470

(a, p, t)

OF 1471

MSS. IN

CAMBRIDGE

247

Corpus, No. IS^

(p)

A ff.

MUHAMMADAN

collection of Persian letters, not identified, occupying

52-81 of the MS. and written in uastaHiq.

1472

Corpus, No. 1151

(p)

and essays two daftars, apparently by a certain 119 of 22 X 13 c, dated 1066/1655-6.

collection of Persian letters

letters in

Beg.

Ff.

1473

(p)

collection of Persian letters

beginning, untitled and of

1474

Ibrahim

authorship.

Written

in fair

includes

nastdliq

Or.

(p)

J ami and a proclamation of

victory {Fath-ndmd) dated 822/1419.

on pages of 23 x 14

form of

Mi'rza

Corpus, No. 130 and documents, defective at

unknown

addressed to the poet

letters

in the

895

(19)

statement of the number of crimes of an heinous nature

committed

the district of

Etawa

in Bengal,

between the

years 1809 and 1814 inclusive, with details of matters relating

same

Here follows a statement of the object March i, 1833, and signed by Thomas Pelly. Cf. Thos. Perry's note-books, bearing class-marks Add. 5375-5380. Ff. 85 of 48 x 32*4 c. and about 25 11.; bad Indian ta'Uq. Bought of David, Aug. i, 191 3.

to the

subject."

of this compilation dated

1475

Or.

(t)

A Turkish /rtr;W«, in 1476

A 1477

box, dated

Rabf

ii,

(t)

Turkish /ar;/-;<'7;/,

written in the

/«r///<7« Z>/7e/<rm/

Or.

886

Or.

949

box, dated 1113/1701-2.

(t)

Turkish

885

1257/June, 1841.

dated mid-Sha'ban, 1267/June, 185

hand on a sheet of

59-5

x 53

and 7

1, 11.

In a box.

1478

(p,

oljL».l

Corpus, No. 198

Part of a kind of Court Gazette of the time of Awrang-zib, compiled, according to an English note on the fly-leaf, by

Buland All Munshi. Ff 32 of and shikasta, undated.

21 x 13 c, written in nastdliq

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

248

1479

Corpus, No. 238

(p)

Statement of the revenues of the different Siibas of India, said to be extracted from the A'in-i-Akbari or " Institutes of Akbar." Written in shikasta on pages of 2 x 5 c, undated. 1

VI. Science Philosophy, Logic, Mathematics, Astronomy, Calendars

1480

Or.

(a)

658

(8)

Part of a work on Natural Philosophy, beginning

preceded by 12-5

Feb.

letters to

and 21-28

11.;

and from Avicenna. Ff 119 of I9"4 x dated 057/1 647-8 bought of Gejou, 1

;

12, 1906.

1481

Or.

(a, p)

442

(8)

volume of y'^ ff. of 20"6 x 15-5 c. and 13-17 11. written in modern uastaHiq hands and containing: (i) A commentary on a treatise on Logic, both in Arabic, entitled, apparently, Ghdyatu tahdhibil-Kaldm, and addressed by the

various

author to his son Habi'bu'llah

1-40)

(ff.

;

(2) the

next portion

41-52) has been torn away; (3) a Persian treatise on Logic (ff. 53-62) (4) an Arabic treatise on Grammar entitled Faivd

(ff.

;

'idiis-Samddiyya

(ff.

63-78);

Hannan and Watson, Aug. 1482

dated

Bought of

1263/ 1847.

29, 1903.

Jesus, No. 14

(a)

treatise on Logic comprising 63 pp. and 198 paragraphs, incomplete at end. Copied by As'ad b. Jirjis Hashim, a student in the American College (Pat Beyrout), and presented to the

College by Samuel Lyde, P^ellow,

1483

first

died in A.D. i860.

King's, No. 250

(a)

Three commentaries on the

who

tracts

Muhammad

on Geometryand Astronomy,

the second by Mahmud b. 'Umar al-Jaghmini as-Samarqandi the third,

entitled Ashkdhit-tdsis

;

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

249

incomplete at end, entitled TashriJuil-Afldk. King's Cat., pp. 9, 17 and 237.

See Palmer's

1484

Or. 4362-3 (S)

(p)

The second and third portions of the MS. described under No. 437 above {s.v. v'—s^' .«J^ i^^ w^l:::^! a^">^), containing respectively a short treatise on Surveying (c.n».L-6) sections called Riikn

(fif.

in four

39-47), written in fair legible taHiq

on and Geometry (ff. 49-59). The MS. is dated 1245/1829-1830, was bought of Messrs Hannan and Watson on August 29, with rubrications

;

and an anonymous Persian

treatise

1903.

Corpus, No. 39^

1485 Tables of the cypher known as Siydq.

1486

15-

nomy, containing of sections.

number

;

dated 784/

1909.

693

Or.

(p)

treatise

(8)

on Astro-

poor naskh with

c. and 11.; numerous geometrical diagrams

bought of Gejou, Jan.

;

treatise

four chapters, each subdivided into a

Ff. 150 of I9'5 x 14

rubrications and

1487

anonymous

acephalous, untitled and

1382-3

782

Or.

(a)

(8)

on Astronomy, dedicated to Shah 'Abbas, by

Muzaffar of Birjand, based on the

/i/.y/ j5<77? ("

Twenty chapters")

of Birjandi. Ff 119 of 20'9 x 14 c. and 17 11; modern Persian ta'liq with rubrications; dated Shawwal, 1241/May, 1826;

bought of Gejou, Dec. 1906.

1488

Or.

(p)

Introduction to

Astronomy containing

694

(8)

and

a Preface

two Discourses. Ff. 38 of 21-3 x 15-2 c. and 19 11.; fair nastaHiq\ rubrications and diagrams; dated 1052/1642-3; bought of Gejou, Dec. 1906.

1489

Or.

(p)

on Astronomy in Persian Ff 62 of 187 x 12-4 c. and

treatise

authorship.

with illustrations; undated.

of 11

unknown 11.;

title

very poor

Bought of Naaman, Feb.

(7)

and

ta'liq

1901.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

250

1490

of lyG x 13

and

volume of 85 ff. with lubrications and containing: (i)

ta'/i'q

457

Or.

(p)

'Ali of Birjand's Bi'st

Bab dar

(7>

written in fair

11.,

Mawlana

nia'rifat-i-Taqwini

an acephalous tract on the Calendar, Epochs,

'Abdu'l-

2-24);

(fif.

(ff.

26-43);.

(3) the Tansdq-}idina-i-llkJidni of Nasi'ru'd-Di'n Tusi,

on pre-

(2)

cious stones, etc.

(fif.

The

48-66).

etc.

dates of transcription

lie

between 839/1435-6 and 969/1 561-2. Bought of Gejou, Nov. 27, 1903.

1491

Add. 3700 (8>

(a)

on the Calendar ( Taqivwi), lucky and unlucky days, etc., in 10 sections, by Ahmad b. Muhammad al-Mahdi of Isfahan. Ff. 31 of 2r6 x I5'3 c. and 19 11., fair naskh with treatise

rubrications, dated

1492

end of Rabi'

1126/April

203

King's, No.

(a, p)

Two

15, 1714.

on chronology and the Calendar, the first in Arabic, entitled Ahkdnui sanil-dlam [? -dm] by Muhiyyu'dtreatises

Yahya

Di'n

Andalusi

;

Muhammad

Zoroastrian era 161 1-12

known

Muhammad

1493

Abi'sh-Shukr al-Magliribi Transcribed

as Yazdijirdi.

Sharif

See Palmer's King's

tan.

al-

the second in Persian, on the computation of the

Sultan

Cat., pp.

4 and

1020/

of Mul-

18.

Trinity,

(p)

Muhammad

R. 13. 94

Persian Almanac for 231/18 16, presented by Mirza Ibrahim, formerly Persian teacher at the old East India College 1

of Haileybury, and author of the well-known Persian grammar. Ff. 21.

1494

See Palmer's King's

Cat., p. 156.

Add. 3699

(p)

Two

treatises, the first

(fif.

1-8) on the Calendar,

Ghaffar Rudmali, comprising a Preface and two chapters

second b.

(ff.

9-53) on Anatomy, by Man.sur

Ahmad, comprising a

clusion.

Ff.

1064/1653-4.

Preface,

;

the

Muhammad

Discourses, and a con-

fiive

c. and 16 Bought of Sethian, Nov.

53 of 18 X 12-5

(7)

by 'Abdu'l-

11.;

poor tdliq, dated

1900.

OF 1495

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

Pembroke, No. 290 a

(t)

A Turkish Calendar

( Tl^^w/w) for the years 1086-7/ 167 5 -6, beginning with the month of Azar (March) and ending with

the

month of February. c; written

12-5

(1-2 and

1-12 blank) of 19-5

Turkish naskh with diagrams and red and gold. Begins

tables outlined in

Medicme and Allied

ii.

1496

Ff. 12

in a fine

Sciences

Add. 3671 (7) anonymous, untitled and acephalous work on Pharmacology and Therapeutics in 24 chapters. Ff. 147 of 18-3 x ir4 c. and 20 11. neat Persian taHiq with rubrications tran(p)

;

scribed in Luristan in 1091/1680-1.

Bought of Sethian, July

17, 1900.

1497

Add. 3693

(p)

Persian

rhymed

treatise

Baqir of Tabriz entitled Kamil. of Sethian, Nov.

1498

on Medicine by Muhammad Dated 1283/ 1866-7. Bought

1900.

682 (10)

Or.

(p)

(9)

Persian treatise on the theory and practice of Medicine

(perhaps the

Tuhfa-i-K lidni), composed at Shiraz in 902/ 1496-7 by Mahmud b. Muhammad 'Abdu'llah. See Adolf Fonahn, Zur Quellenknnde der Persischen Medizin (Leipzig,

and Ethe's Ind. Off. Pers. Cat., No. 2303. and 21 11.; good, clear nastdliq rubricaundated. Bought of Gejou, May 10, 1906.

1910), p. 133, No. 21,

Ff 220 tions

1499

;

of 26 X 19

(a)

;

Or.

595

(9)

The second Discourse {Maqdla) of an Arabic work on Medicine, beginning with Fevers (26 chapters). This is followed by the third Discourse on diseases of the different organs (108 chapters), and this in turn by the fourth Discourse on drugs (arranged alphabetically) and diet. Ff 122 of 24 x 16 c, and 26 11.; bad nastaHlq on coarse brown paper; dated

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

252

8/ 1 22

much

but evidently of

Bought of Gejou,

later date.

Oct. 30, 1905.

1500

Or.

(a)

Arabic treatise on Falconry

or author's name.

title

with rubrications

ta'liq

i>)^ 5

(p)

;

29, 1904.

0'N)^ljl 4Aa^

Christ's,

(ff.

5''-io5''),

treatises: (i)

a collection of culinary re-

from a book on sweetmeats entitled 106^-129); (3) another treatise on sweet-

(ff.

30*^-1 32b); {a^)

Dd.3.2

selections

(2)

;

Kanzu l-Haldzvat meats

volume containing the following Persian

Tuhfatiil-Makuldt ceipts

copied

;

and 17 11. good 1003/1 594-5 from a MS.

64 of 19 x 13-4 in

(7)

63 chapters, without

Bought of Gejou, Jan.

dated 880/1475-6.

1501

Ff.

464

Majinn' lis- Sandy

(ff.

133^-235) in

96 chapters (5) a treatise on scents (ff. 236''-258) in hv^fasls and 15 bdbs, by Muhammad b. Muhammad, known as Shamsu'd-Din b. Zahi'r al-Khayri (6) a treatise on the purification ;

;

of metals

(ff.

work

260^-271^), being the j^xd.

fad

some much

(7) a treatise on perfumes (ff. 274*^-323^) entitled NuzJiatu l-Qiilub (8) a treatise on dyeing wool, silk, etc. (ff. 324'^-343^), by Sayyid Yahya (er Masi'hi) of Sabzawar.

larger

;

Ff.

344 of 24'9 X iii.

1502

I3"5

and

Astrology, Geotnancy

and

bad Indian nim-shikasta, otJier

Occult Sciences

Add. 3698

(4)

collection of prayers, magical formulae, talismans, etc. 5,

1900. Or.

(p)

treatise

Ff. 148

on Geomancy beginning

of i8"8 X 10

across the page

Aug.

11.;

(a, p)

Bought of Sethian, Nov.

1503

29, 1903.

;

and

undated.

11.

;

431

(7)

written in fair ta'liq obliquely

Bought of Hannan and Watson,

1504

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

253

901(8)

Or.

(p)

Geomancy and similar subjects, by Khwaja Nasiru'd-Di'n Ahmad b.

Five tracts in Persian on Ttihfatur-Ra))il,

vis. (i)

Haydar of Shiraz courses

mancy

;

(ff.

42^-46^)

a inathnaivi

and some

69^),

poQm

11.

;

2^-33=Âť)

(ff.

(2) tables

(fif.

;

dated 965/1557-8, in four Dis(3) another treatise on Geo-

34^'-36=')

;

(4) az-Ziibda

fiHlrnir-Raml

(ff.

49''-64*),

(5) a treatise on thought-reading (ff. 65^other shorter tracts. Ff. 71 of I9"8 x 137 c. and ;

good, clear naskJi with rubrications. Bought of Naaman,

August 1914.

1505

Corpus, No. 80

(p)

A collection of works or extracts from works on Divination, especially

Geomancy,

viz. (i)

an untitled treatise on Geomancy

1-98) by Nuru'd-Din Fathu'llah, based on the work of

(ff.

Nasiru'd-Din Tusi, the Mafdtih of Ibn Mansiir, tracts

etc.

from another untitled treatise on Geomancy

(ff,

(2) ex-

;

98-148)

by an author of whose name only the final syllable -shah is legible (3) extracts from a work entitled Hiddyatii r-Raml (ff. 149-268) on the same subject (4) extracts from a similar Atnudni r-Raml cf. Ethe's Ittd. work (ff. 272-307) entitled Off. Pers. Cat., No. 2267 (5) fragment of a work on Divina;

;

tion

(ff.

308-312), ending abruptly; (6) a treatise on the form

of Divination

the Sanskrit.

known as shugnn (ff. 314-349), translated from The MS., written in three different hands, shi-

kasta and tdliq,

undated, and contains 351

ff.

of 21 x 15

Trinity,

1506(a)

R. 13. 16

on Astronomy,

volume of 251 ff. containing 42 tracts the Calendar, Geomancy, Magic, Medicine, etc., transcribed in 959-961/1 552-1 554 by Shamsu'd-Di'n b. zayq. See Palmer's Trin. Cat., pp. 28-39. i\'.

1507

(a, lat.)

Philology '

Muhammad

Ru-

and Calligraphy Or.

831 (15)

Three large fragments of an Arabic-Latin Lexicon (originally bearing the class-marks # B. a. 20, 21 and 22) in Bedwell's writing, containing respectively lexicographical material

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

254 for the letters

>-j—^,i

— u^,

are not numbered, measure 31

Benefactors (Oo 7 .

1508

52),

x2i

The

i*.

p. 45.

Corpus, No. 107^

Arabic-Persian-Hindustani glossary

without

which

leaves,

See the Catalogue of

(a, p,

J—

and

or author's name.

title

Ff. 23

in inath?iawi\evse.,

of 21 x 15

;

good

nasta'liq.

1509

(p,

Jesus, No. 10

Persian and Hindustani glossary (chiefly paradigms of

verbs), incomplete.

1510

Or.

(a, p)

Three

treatises

Muhammad

on Prosody,

viz. (i)

one by

Abu'l-Jaysh al-Ansari al-Andalusi

Abu (fif.

220

(9)

'Abdi'llah

i''-24'')

with

commentary (2) text of the same (ff. 25^-28'') without commentary; (3) Persian treatise on Prosody (ff. 29''-44^). Ff. 44 ;

c. and 21 11.; good naskh; Bought of Naaman, Nov. 12, 1902.

of 23 X 15*5

1511

rubrications; undated.

Or.

(a, p)

773(8)

volume of 156 ff. of 21 x 14 c. containing a number of Arabic and Persian tracts, mostly on grammar, vis. (i) nine sections of a Persian mystical called

Tu/ifaiiin-Nasaih

entitled

Mizdn

(ff.

14-26)

poem

(ff.

1-5); (2) a glossary

6-13); (3) an Arabic grammar (4) Kitdbiil-Ajnds (ff. 27-31) (5)

(ff.

;

Kitdb-i-'Iqd{^. 3 1-37); (6) second part of the above

Sarfi-Mir

(ff.

37-48)

48-75); (8) the Avithila of al-Jurjani (ff. (ff. 87-89) (10) commentary on the 75-87) (9) preceding (ff. 89-95); (^0 Kitdb-i-Dariri {^. 96-114); (12) Kitdb-i-Sajdwandi {^. 11 4- 126); (13) Hiddyatiui-Nahw {^.

(7)

;

(ff.

'Amil

;

127-156).

1512(a)

An p.

151.

Arabic spelling-book. Pp.

Trinity, 17.

R. 13.64

See Palmer's Trin.

Cat.,

MUHAMMAUAN

OF 1513

CAMBRIDGE

MSS. IN

Corpus, No. 392

(p)

255

short treatise on the conjugation of the Arabic verb,

without indication of

or author's name.

title

16; large,

clear nastaHiq, dated 1235/ 18 19-1820.

1514

short tract on Persian accidence,

wrongly described

titled,

Corpus, No. 65^

(p)

Commentary on

a heading in a different

the Kdfiyar

tdliq,

dated 1258/ 1842.

1515

(p)

Ff. 8

of 26 x i6

hand

as a

clear nas-

;

Corpus, No. 227

A volume entitled

anonymous and un-

containing

Inshd-yi-Jdini-a

Nisdb-i-muthallath

;

(3)

;

(i) a collection of epistolary (2) a

rhymed vocabulary

the Nisdb-i-Sibydn of

models entitled

Abu

Nasr-i-

Farahi.

15 1 6

Trinity,

(a, lat.)

Tables of Arabic verbs, with Latin equivalents,

bad European hand. See Palmer's 1517

Trin. Cat.,

180.

Or.

(a, p)

An album

containing specimens of writing

Persian in different hands, naskh,

mens mounted on coloured

ta'liq,

3 53 very .

in a

498

(11)

Arabic and

shikasta, etc.; 48 speci-

leaves of 27-5 x 17-8 c, the dates

of such specimens as are dated varying between 1229/ 18 14 and 1311/1893-4. One of 30 MSS. bought of Hannan and Watson,

Aug.

20, 1904.

1518

(a)

â&#x20AC;˘

An 6

or 7

Or.

Arabic copy-book comprising 16 11.

The pages

ff.

887

of 25*2 x i8"8

(10)

and

are for the most part ruled in 30 (5 x 6)

squares divided and surrounded by gold

lines.

The

isolated

shown, then the same with vowel-points, then combinations of letters, and on the last three pages a few short prayers. Fair naskh, undated. Presented by R. F. Scott, M.A., letters are first

Master of St John's College, Nov.

1519

22, 191 2.

Or.

(p, t)

An album

measuring 3r5 x 2r5

Persian and Turkish calligraphy,

960

(12)

containing specimens of

viz, 8

pp. from a Turkish

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

256

work on

and

religious

in fine tctliq

ethical subjects, not continuous, written

with rubrications, and six Persian

The

Bought of A. Muhsin,

1520

(a)

VII.

1521

15, 1917.

containing specimens of calligraphy.

Poetry, Ornate Prose, and Anthologies. Or.

(a)

collection of Arabic poetry, without

title,

(8)

preface, or

Ff 127

of compiler.

of 20*5 x 13 c. and 18 11.; fair naskh; Bought of Naaman on Feb. 5, 1901.

rubrications; undated.

May

Fitzwilliam, No. 201

An album

1522

dated

1169/1755-6,

han.

name

letters,

1174/1760-1 and 1181/1767-8. calligraphists represented include 'Abdu'l-Maji'd of Isfa-

1123/171 1-12,

Or. 35^ (8)

(a)

few Arabic poems

the zajal style,

full

of word-plays

and collocations of similar words with different meanings. Ff. 17 of 21 X 15-4 c. and 17 11.; clear modern ;mjy^/;, dated 1250/ 1834-5.

Bought of Naaman, Feb.

1523

1901.

Or.

(p)

428 (15)

volume of 185 ff. of 38 x 22-3 c, for the most part written in a bad modern hand, containing: (i) the Gulistdn (ff. 1-33) of Sa'di (2) the Bustdn (ff 34-63), and selections other Persian poets Ibn Husam, amongst following the from Adi'b Sabir, Imami, Ibn-i-Yamin, Fan'du'd-Di'n 'Attar, Nizami, Undated bought of Hannan and Watson, August 29, etc. large

;

1903.

1524

Or.

(p)

499 (11)

large anthology of Persian poetry. Amongst the poets

represented are Kali'm of

Hamaddn, Sarwar

(or Surur), Hilali

Muhammad Hamad^n, Sabuh, Husayn Rafi'q of Isfahan, Abu'l-QAsim of Tafrish, Hatif, etc. Ff 232 of 28"5 X i8"5 c. ruled in four columns, each containing Darwi'sh 'Abdu'l-Maji'd,

six bayts in

{i.e.

a good bold

August

24 bayts to the page), written for the most part ta'Iig, undated. Bought of Hannan and Watson,

20, 1904.

;

MUHAMMADAN

1525 (p) Poems of Imamu'd-Din

CAMBRIDGE

MSS. IN

257

Or. 524^ (9)

trating the various rhetorical

Shaykh Abu'l-Makarim, illusdevices, and preceded by a pre-

face in ornate prose.

of 23-8 x 14-8

Ff, 55

and

11.

bad

;

Indian ^ÂŤ7/^ with rubrications; dated 1204/ 1789- 1790. Bought of Luzac, August 27, 1904.

1526

Or.

(p)

collection of Sufi

poems and

selection of 3333 bayts from the

685(9)

tracts, including:

Mathnawi

(i)

of Jalalu'd-Din

Rumi, preceded by a prose (^fif.

1-82)

;

'Attar

Di'n

preface, defective at the beginning from the Mantiqiit-Tayr of Fan'du'd83-99) (3) the Miisibat-ndma of the same

(2) selections (ff.

;

140); (7) the ZddjCl-Mtisdfirin of (8)

100-113); (4) a poem beginning ,^^^1 ^'> ^5^ (ff. 113-120); (5) selections from the Biistdn of Sa'di 128); (6) selections from the Asrdr-ndma of 'Attar (ff.

Husayn Sadat

(ff.

120-

(ff.

128-

141-179)

the Zubdatu l-Haqa iq of 'Aziz Muhammad-i-Nasafi

old nastctliq.

1527

and 19 11.; good and Bought of Gejou, June 13, 1906.

Ff. 221

180-217).

of 23 X i6-2

Corpus, No. 20^

(h)

poem

narrative

Urdu mathnawi

verse,

beginning

1.1

Ff. 15

1528

;

good nastaHiq\ dated 1268/185

1-2.

Corpus, No. 50

(p)

The Sdqi-nduia and Ghasaliyydt of matJinaivi o{

and

(ff.

fairly

883

Mahmud and

Zuhuri, followed by the

Ayaz. See

articles

1155, 746

supra.

Corpus, No. 53 h) Baydd, or common-place book, containing selections of Persian and Hindustani poetry. Written chiefly in shikasta on

1529

(p,

pages of 16 X 9

1530

;

undated. Corpus, No. 66

(h)

1138, and 49 1115, 882, 972, 1135, 1133, 1134, 1350, Selections

970 B.

of Hindustani

poetry.

See

articles

supra. 17

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

258

1531

Corpus, No. 57

(p)

(i) the Inshd, or epistolary models,

volume containing:

of (2) 34 pages of miscellaneous poetical selections (3) the Dhi'dn of Shavvkat. See articles 105 and 567 stipra. Bi'dil

1532

;

Corpus, No. 75^

(p, t)

Miscellaneous extracts traditions,

poetical

selections,

prose and etc.,

verse,

Amongst

poetical extracts, chiefly Turkish.

comprising

and including 20

ff.

the Turkish poets

represented are Janabi, 'Ulwi, Abu's-Su'ud, Nasi'mi,

etc.,

and

amongst the Persians Shams-i-Tabn'z.

1533

(p,

Corpus, No. 107

A volume

containing: (i) the Layld and Majnuii of Hatifi rhymed Persian-Hindustani glossary (3) the Layld and Majnun of Mi'r Tajalla (4) the Diwdn of Dard.

(2) a

;

1534

Corpus, No. 140

(h)

Baydd, or note-book, containing Hindustani verses for celebrations. Written mostly in sJiikasta on leaves of 26 x 12 c.

Muharram

the

1535

Corpus, No. 147

(h)

A Baydd, or Urdu

poetry.

1536

(h)

note-book, containing selections of Hindi and

Written

good

iiastaHiq

on leaves of 22 x 13

Corpus, No. 150^

religious

Di'n.

Written

1537

(p, h)

poem in A.D.

inat/mawi

185

\erse.

by Shaykh Jamalu'd-

on leaves of 22 x

in nasta'/iq.

Corpus, No. 154

Miscellaneous fragments of Persian and Hindustani poetry, including extracts from Jami's Yilsuf u ZiilaykJid. Written in different

1538

hands on leaves of 22 x

5 c.

Corpus, No. 158

(p)

The Dhvdn of Anjab, followed by the Di'iudn of 'Ayan, both incomplete. Written in cursive nasta'liq and nivi-sJiikasta on leaves of 21 x 12

MUHAMMADAN

OF 1539

MSS. IN

CAMBRIDGE

259

Corpus, No. 172

(p)

Baydd, or common-place book, containing selections from a number of Persian poets, including Sa'ib, Asir, Nasi'r,

Kamal, Talib, Hafiz,

Khusraw, Mazhar, Nasir 'Ali, and sJiikasta hands during the reign of Shah 'Alam on pages of 23 x 13 c. Shams-i-Tabn'z,

1540

Sa'di,

Written

etc.

in various nasta'liq

Corpus, No. 191

(p)

A volume containing a selection of the qasidas of 'Iraqi and Anwari, followed by an anthology of the "Persian Masters" U stdddn-i-ahl-i-Fiirs).

(

1541

Corpus, No. 201

(p)

A volume of poetical extracts. The binding is broken and most of the leaves are loose and hopelessly disarranged. Written in nasta'liq on pages of 26 x 16 c. 1542

Corpus, No. 204

(p)

oblong volume of recitations

for the

brations, dealing with the sufferings of the

cursive nasta'liq on leaves of 8 x 16

1543

whether

(p,

Corpus, No. 230

on the same

1544

cele-

(p)

The romance clear

Muharram

Imams. Written

this

Bahram Gur

in niathnaiui verse.

It is

Nizami's Haft Paykar or another

not

poem

subject.

Corpus, No. 233

Another volume of recitations for the Muharram celebrations in Persian and Hindustani verse and prose. Ff. 72 of 29 X 16

;

clear nasta'liq.

1545 (p,t)

Christ's,

Poems and maxims latter,

including

Ummi,

Persian and Turkish, mostly the and the Qiydfat-

Usuli, Najati, Nasimi,

ndina (or Physiognomy) of Hamdi. Ff 182 of 17

Dd. 3. 23

20'

x 187

11.

17â&#x20AC;&#x201D;2

and

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

26o

1546

Jesus, No. 9

(p)

poems,

selection of Persian

volume containing a

in-

cluding a ]\l2ikhanu)ias, or "Fivesome," of Katibi, and Zuhiiri's Sdqi-ndina, an account of Awrang-zi'b, sQvera.\ faj-mdj^s,

1547

King's, No. 65

(p)

Three volumes of Persian

selections, the first containing

extracts from various poets of Akbar's time

and the third prose King's Cat, pp. 6 and 20.

gies (wardt/n),

1548

(e.

etc.

the second ele-

;

See Palmer's

selections.

Queens', No. 9

turkl)

An anonymous Diwdn

of poetry in Eastern Turki, defec-

tive at the end.

1549

Trinity,

(p,t)

Poetical extracts in

Palmer's Trin.

Persian and Turkish.

24.

See

Trinity,

R. 13.31

and other poems in Arabic by Ibn 750/1349) and other poets. See Brockel-

selection of qasidas

Saraya al-Hilli (d. mann, ii, pp. 159-160; Palmer's

1551

Ff.

Cat., pp. 124-9.

1550(a)

R. 13.47

Triri. Cat., pp.

Or. 6712 (3)

(t)

Fragment

22^^-36^) of

(ff,

unknown authorship on modern naskJi, 21 11, to Bought of Gejou, Feb.

1552

65-9.

an anonymous Turkish work of

rhetoric.

Written in an excellent

207 x

the page of

12 c, undated.

17, 1906.

Corpus, No. 48

(p)

Fragment of an Inshd, or

collection of epistolary models,

beginning, after the Introduction, with a letter from Shah

'Alam

one Ti'mur Shah, followed by the

complete at end

;

44 of

27-5 x i8'5

;

latter's reply.

In-

written in an illegible

shikasta.

1553

Corpus, No. 84

(p)

Two

InsJids, viz. that of

Harkarn and that of Khalifa.

OF 1554

MUHAMMADAN

261

Corpus, No. 155 Tughra followed by the Fasdna-i-

(p)

The prose

CAMBRIDGE

MSS. IN

writings of

'Ajdib.

1555

Corpus, No. 192 volume containing: (i) the Dastilrics-Sibydn\ (2) the Inshd of Fayd-bakhsh; (3) the Inshd of Muhammad Fa'iq, (p)

English note states that this book was written

Khan when

'Ali

He was

a child.

for

Fayd-

Nawwab

afterwards

Jagpur, and was hanged after the Mutiny in

Chandni Chawk

1857 in the on account of the part he took against the

English.

Stories, Anecdotes, Proverbs, etc.

VIII.

1556

(a)

Or.

collection of anecdotes, poems,

etc.,

(8)

defective at both

beginning and end, without title or indication of authorship. Ff 196 of 19-2 X 14-5 c. and 19 11., excellent naskh with rubrications. Bought of Naaman, Feb. 5, 1901.

1557

(a)

aAjjJsJt

cXJt J

aJLJlaJl oblJliaJi

authorship. Ff. 88 of 20*4 x 13

with rubrications; dated Rabi' of Naaman, Feb. 5, 1901.

1558

Or.

(8)

collection of stories without proper title or indication of

^UsJ

(t)

and 23

i, 1 1

11.

;

fair,

legible naskh

17/June-July, 1705. Bought

3 ^.Iju J jity

Or.

680

(8)

volume containing 218 ff. of i8*9 x 127 c. and 20 11., written for the most part in fair Turkish nastaHiq, but towards the end in a curious angular naskh. Contains (i) the Badd:

yi'iil-Athdr or

Nawddir

of Janani

(ff.

i-i 76), dated

1039/

1629-30; (2) the Latd'if, or Witticisms, of the poet Basin' (ff. 177-189), dated 1037/1627-8; (3) the Lata if, or Witticisms, of the poet Sham'i, dated Shawwal 997/Aug.-Sept., 1589.

Bought of Gejou,

1559

May

10, 1906.

Corpus, No. 23^

(p)

story (apparently that of

Wdmiq and 'Adhrd)

prose, written in nasta'li'q, undated,

56.

in ornate

and incomplete

end.

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

262

1560

Corpus, No. IIG^

(p)

The story of the wooing of Badi'u'l-Jamal, the daughter of the King of China, by 'Abdu'l-Ghaffur, imperfect at the end. Written

1561

undated.

Corpus, No. 132

(p)

An 1562

in nasta'liq,

anon}'mous and untitled collection of Persian

Corpus, No. 139

(p)

collection of historical anecdotes, possibly from 'Awfi's

Jawdmi'u'l-Hikdydt. Copied at Faydabad good, clear nasta'liq on pages of 32 x 24

1563

stories.

i/i

796-7

in a

Corpus, No. 181

(p)

A volume containing (i) \h.Q Jang-7idina-i-M2tham7nad,ci.nd (2) the

Qissa-i-Mihr

Mdh.

MSS. OF Mixed Contents

IX.

1564

Add. 3732

(a)

(9)

A volume of 78 ff, of 21 x 15 c. and 19 11., written in fair naskh and dated 1 194/1780, containing ( i ) anonymous ^^j-/das of a religious character (ff. 1-14); (2) a treatise on the :

different classes of traditions

hammad al-Qari

;

Sultan

Mu-

on the abrogated and abrogating Bought of Sethian, Nov. 28, 1900.

(3) a treatise

verses of the Qu7'd7i.

1565 (m)

16-40) by 'All

(ff.

(J'J^'^

Malay work

ri^

871

Or.

(8)

entitled SJiaHr Biddsdri, copied at Singa-

pore at a date unspecified,

note at the beginning states

belonged formerly to Tankerville J. Chamberlain in and refers for a description of it to \.\\q J.R.A.S. (Straits Branch), No. 6, p. 261. Ff. loi of 20'8 x 15*5 c. and 15 11., written in clear but childish and unformed 7iask]i with rubrica-

that

1871,

tions.

1566

Bought

London on June

191

Or.

(p, h)

A volume

936

of miscellaneous contents in Persian and

including amusing stories {Latd'if-i-77iitd/iik) in

Urdu

(ff.

(9)

Urdu i-io);

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

263

some Persian verses; a number of Persian letters, including some written by Tahir Wahid for Shah 'Abbas to the ruler of the Deccan and a list of the books seen in the mosque and other libraries at Shah-Jahan-abad by Mr Adam Durnford Gordon during a visit to that place. Average measurement of ;

leaves, 22-8 x 14-5

to the late Professor

E. H. Palmer.

1899.

1567

c. Formerly belonged Bought of Luzac, May 5,

(a)

955 (11)

Or.

Three separate African-Arabic documents in one envelope, (i) a complete tract on Prayer, Purification, Fasting, Repentance and other religious duties by the Imam Abu Zayd 'Abdu'r-Rahman b. Muhammad b. 'Amir al-Ahdari. Ff. 8 of 22*5 X i6'5 c. and 21 11; (2) an Arabic qasida of 36 bayts by Shaykh Muhammad 'Abdu'llah b. Abi Zayd al-Qayruwani, with glosses in some non-Arabic African language. Ff. 2 of 23 X 17 c. and 13 11.; (3) a long slip of paper of 45 x 17-4 c. and viz.:

11.

containing magical formula; and a magic square.

posited by the Rev.

1568

M. Wilson, D.D., Dec.

De-

1916.

Christ's, S. 7.

(a, p)

A volume from the library of the Robertson Smith containing two Arabic

late

Professor

treatises

by Abu

'Umar Yusuf b....'Abdu'I-Barr, who

died in 463/1071 atXetiva 2-34 and 37-50), and a Persian commentary on some of the poems of Anwari (ff. 51-106). For Ibn 'Abdu'lBarr see Brockelmann, i, pp. 367-8, and Ibn Khallikan, No. 846. (i) The first treatise, which appears to be an Introduction to the Kitdlnil-Isti'db mentioned by Brockelmann {loc. cit.), is in

Spain

entitled

w>Uj;j

(ff.

Ja-j^JI

^t*^J J-J'

w>UÂŁ5 ^A 3

<>^ 0"i

j-o^

15^'

w>lw'N)l

U^^

J^^\

Ajla*.-aJl

o-ÂŤ

iijA-o

L5''

w)U*w*^)t

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

264

The second

(2) is

treatise,

not mentioned by Brockelmann,

entitled

^oa^l 3 j-o*

-r>*J'

w>^' J>>«W

(^1 iaiUJI

^-ftJU

'*Aj/*^'

^,ffx>'^)l

,J-«

AeJj>*JW '

The

(3)

Persian

e5^ vC^"^'

L^J-o-^'

commentary on

-5

v^^

*>-«a*J'

^<y^ O"* J^' J^' -'^ U"i

verses of

Anwari

• '

•

*-*-^3^

written

a good Persian shikasta, dated Rajab, 1271/March-April, of 1855, by one Muhammad Taqi. The MS. comprises 106

fif.

2r6 by 1569

15*4

and 16-19

11.

Corpus, No. 7

(p)

volume containing:

(i) the

Karimd

Pand-ndma of

Sa'di (2) the Ahmad-ndma, containing paradigms of Persian verbs in alphabetical order; (3) a short mathnazvi ^OQm (4) a collection of letters. Written in clumsy nasta'liq on pages of ;

;

24 X 17

1570

and dated

12 59/ 1843-4.

Corpus, No, 12

(p)

volume of miscellaneous contents written in different and shikasta hands on pages of 24 x 1 5 c. Most of the contents are described above under articles 307, 34, 306, 214, 1141, 313, 688, 682 and 831, but the MS. also 7iastdliq

contains

many

miscellaneous notes, mostly medical prescrip-

tions.

Corpus, No. 17 1571 (p) under articles above Another Persian miscellany, described 1

28, 218,

1572

etc.

Written

in nivi-sJiiknsta

on pages of 24 x 16

Corpus, No. 20

(h)

An Urdu miscellany, described 1527 and 605. Ff. 70+ 15 + written in fairly

good

above under

articles

55 (=140) of

1091,

24-5 x 16 c,

nasta^liq,

Corpus, No. 23 1573 (p) Another Persian miscellany, described above under articles 1144 and 859. Written in two different nastdliq hands on

pages of 23 X 15

1574

MUHAMMADAN

MSS. IN

CAMBRIDGE

265

Corpus, No. 31

(p)

Another Persian miscellany, described above under articles 1347 and 112. Written in nasta'liq and nini-shikasta on pages of 25'5 x i6

1575

Corpus, No. 39

(p)

Another Persian miscellany, described above under

111, 1513, 704, 971 and 1485. Written on pages of 24 x i6

articles

nastaHiq

1576 (p) Corpus, No. 51 Another Persian miscellany, described above under articles 104, 615 and 1164. 1577

Corpus, No. 54

(p)

volume containing: (i) the KJmldsaUi s-Siydq and the l7is/i(i-yi-Mas^tidt. See above, articles 439 and 122. \

1578

(2)

Corpus, No. 65

(p)

volume containing: {i)ihe Nahnil-Fasdhat; (2) a Persian grammar; (3) Risdla-i-Odfiya, a treatise on rhyme; and (4) the Tawqfdt-i-Kisrd. See articles 1343, 1514, 667 and 336 supra.

1579

Corpus, No. 67

(p)

volume containing:

(i) the

Shajaratul-Amdni;

(2) the

Nahriil-Fdsdhat\

(3) the CJidr Sharbat', (4) the Qdm'tn-iMiijaddad\ and (5) the Farmdn-i-Ja^fari. See articles 797,

1344, 371, 913 and 892 1580

supra.

(p)

volume containing:

(i) a

Corpus, No. 70 commentary on the Gnlistdn

of Sa'di; (2) the letters {Ruqa'dt) of Abu'1-Fadl.

1092 1581

and

697

articles

Corpus, No. 75

(p, t)

See

supra.

volume containing (i) m.iscellaneous Turkish writings (2) a commentary on the Burda, or "Mantle-poem"; (3) a fragment of the Lainddt of 'Iraqi; (4) selections from the Diwdn of Saib. See articles 168, 1107, 569 and 1532 supra.

;

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

266

1582

Corpus, No. 98

(p)

volume containing:

the Di'bdc/ia-i-Sa'ddat articles

1583

;

494, 495 and 496

the DtbdcJia-i-Dil-gnsJid; (2)

Corpus, No. 102 contents, of which the

are described in articles

1365, 852, 681

leaves of each part are

1584

See

supra.

(p)

A volume of mixed The

(i)

(3) the Dibdcha-i-Farah-bakhsh.

numbered

component parts and 975 supra.

separatel}'.

Corpus, No. 115

(p)

volume containing: (i) the InsJid of Ibrahim Beg; tract on Indian history (3) the Zafar-ndma of Buzurja (2) mihr and (4) the Sad Pand, or " Hundred Counsels," ascribed to Luqman. See articles 1472, 1458, 848 and 832 supra. ;

;

1585

Corpus, No. 116

(p)

A volume of mixed contents, of which the component parts are described in articles

1586

1420, 545 and 1560

supra.

Corpus, No. 137

(p)

volume containing: (i) a fragment of the ShajaratulAmdni\ and (2) the Diivdn of 'Urfi.

1587

note-book of 11x21 c, written

miscellaneous extracts, chiefly of

1588

Corpus, No. 144

(h)

Urdu

in shikasta,

containing

verse.

Corpus, No. 150

volume of miscellaneous contents, chiefly lithographed books. See articles 1 150, 324 and 1536 supra.

1589

(p)

Corpus, No. 178

A volume containing: (i) the G?i/sha?i-i-S/iu'ur\ (2) the Naw-bdwa-i-Afumr] (3) \hQMdtam-kada-i-Mumr. See articles 1099, 1334 and 1118 stip?-a. 1590

(p)

A 1292

Corpus, No. 189

volume of miscellaneous contents. See and 1312 supra.

articles

895,

;;

OF 1591

MUHAMMADAN

CAMBRIDGE

267

Corpus, No. 205

(p)

volume containing:

Matdli'ul-Anwdr. See

1592

MSS. IN

(i)

articles

the Bahrul-Ansdb;

153

and

1204

(2)

the

supra.

Corpus, No. 228

(p)

volume containing: (i) the Romance of Hatim-i-Tayy ManqzUul-Hikmat; (3) a story in prose translated from the Hindi by Lutfi; (4) a fragment of a inathnawi poem on the romance of Layld and Majnun\ (5) a tract on divination and on the legend of Khidr (6) the HikdyaUis-Sdlihin.

(2) the

;

1593

Fitzwilliam, No. 192

(a)

An acephalous MS. consisting of seven detached fragments with man}' dislocations, in various hand-writings, labelled as above, and undated. Ff. 177 (the last numbered 217) of 25 x 177

and 27

11.

'aIjaJI^^i ^i

1594(a)

Jesus, No. 16

j^i_ji

A collection of i\rabic proverbs, verses, Maqdmdt and other pieces, including the oath of the Druzes, copied out for

Lyde 1595

in A.D.

1853 by

Yunus

Trinity,

(p)

Samuel

al-Asir as-Saydawi.

R. 13.32

miscellany of some dozen religious, philosophical and

historical tracts in Persian, including the

Maqsad-i-Aqsd, the

Nasab-nduia, or genealogy, of Mawlana Jalalu'd-Din

Rumi

with commentary on the same; the Wasiyyaf) of the Prophet the Mandsikit l-Hajj

Gulshan-i-Rdz

the

Testament ( and the Nizdmiit-Tawdrikh of al-Baydawi. ;

Trill. Cat., pp.

1596

See Palmer's

69-76. Trinity,

(a, p)

collection of 34

short tracts in

various subjects. Ff. 275. See Palmer's

R. 13.45

Arabic and Persian on 7>z;/. 6^/.,

pp. 102-123.

PART

III

CLASS-MARKS OF ALL MANUSCRIPTS DESCRIBED IN THIS HAND-LIST

ARRANGED CONSECUTIVELY

â&#x20AC;&#x201D;

the following table,

Library

officials^

arranged

the

consecutively,

;

intended principally for the use of the

of the manuscripts described are

class-marks

preceded by ordinal numbers.

The number

brackets which follows each class-mark indicates the approximate height

of the

MS.

cording to

in inches, the volumes being arranged on the shelves ac-

size.

In assigning these numbers, the usual practice now

round number of inches

give the

nearly approximates ;

e.g.

which the height of tlie

a volume 9J inches in height

MS. is

is to

most

marked

The italic letters (9), but one gf inches in height (10), and so on. language or languages in which indicate the numbers folloiving these the

MS.

Hindustani (Urdu or Hindi);

in question is written, viz.

panj. Panjabi

whence the

which by''),

;

the middle

MSS.

thick

east.

af.

Afghani ;

English

Latin; w. Malay; /. Persian;

Turki.

ivere derived, together tvith the date of acquisition, to letters b.

{"boiightfrom"'),

g. {^^ given

or bequeathed by").

numbers in

under which each or in Part

Arabic ;

column are noted the sources, ivhere ascertainable,

prefixed one of the three

{''left

The

Turkish, and

MS.

the last

column indicate the either in

is described,

article

or articles

Fart /(Nos. 1-1386)

//(Nos. 1387-1596)-

this table the University

come first, and then the of antiquity,

viz.

MSS.

Library

of the

MSS. (Add. 3608-Or. 967)

differetit College

â&#x20AC;&#x201D; Clare, Pembroke,

Corpus

Libraries in order

Christi, King's, Queens',

St Catharine's, Jesus, Christ's, St John's, Magdalene, Trinity,

Emmanuel, and the

Fitzwilliam

Museum.

and

UNIVERSITY LIBRARY I.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

2/2 11.

Add. 3645

(8) a.

UNIVERSITY LIBRARY Add. 3698 (4) a, p. Dr Sethian, b. Nov. ' 1900. Add. 3699 (7) A „ „ 83. Add. 3700 (8) «. „ „ 84. Add. 3701 (8) a. J. J. Naaman, b. Nov. 7, 1900. 85. Add. 3702 8 w^ „ 86. Add. 3703 (8) .^ „ „ 87. Add. 3704 (6) a. „ „ 88. Add. 3705(8).?,/. „ „ 89. Add. 3706 (7)^?, A „ „ 90. Add. 3707(7)/. „ „ 91. Add. 3708 (8) A „ „ 92. Add. 3709(8)/. „ „ 93- Add. 3710(8)/. „ „ 94- Add. 3711 (8) /. „ 95. Add. 3712 (12) a. J. J. Naaman, b. Nov. 23, 1900. 96. Add. 3713(7)/,^. „ „ 97- Add. 3714 (8) /. „ „ 98. Add. 3715 (6) /. „ „ 9Q. Add. 3716(8)/. „ „ 100. Add. 3717 (8) a. „ „ 10 1. Add. 3718 (8) «. „ „ 102. Add. 3719 (9) a. „ „ 103. Add. 3720 (7) a. „ „ 104. Add. 3721 (9)^. „ 105. Add. 3722 (8) a. „ „ 106. Add. 3723 (8) a. „ „ 107. Add. 3724 (8) a. „ „ 108. Add. 3725 (7) a. „ „ 109. Add. 3726 (9) a. „ „ no. Add. 3727(8).?. „ „ 111. Add. 3728 (9) rt. „ „ 112. Add. 3729 (8 M^ „ „ 113. Add. 3730 (12) a. Dr Sethian, b. Nov. 28, 1900. 114- Add. 3731 (9)/. „ „ 115. Add. 3732 (9) «. „ „ 116. Add. 3733(9)/. „ „ 117- Add. 3734(9)/. „ „ 118. Add. 3735 (9) «. „ „ 119. Add. 3736 (10)/. „ „ 120. Add. 3737(7)/. „ „ 121. Add. 3738 (7) «. » „ 122. Add. 3739(12)/. „ „ 123. Add. 3740(12)/. „ „ 124. Add. 3741 {j)a. „ „ Si.

i;,

82.

(

273 1502

1494 659 159

935 1303 1431

1432

582 591

578

599 628

460 163

1435

463 65

390 14O8

993 343, 685

881

1404 822, 20, 666

1310 886 426, 362

83 1273 1167

828 425 956 1534 625

124,404,423 1025

763

672,662,1049 989

45 722 1200

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

274 1-3-

26.

27. 28. 29.

'31-

132. ^33-

3435136.

137138. 139-

[40. 141. 142. 143-

144. [45.

.46. [47. .48. 149. 150.

Add. 3742 (8) <r, p. Khayydt (Gejou), b. Dec. 2, 1900. 1231 285 Add. 3743(11; A 1282 a. 3744 Add. (9) 1039 Naaman, d. Dec. 8, 1900. Add. 3746 8) a. J. J. 1078 Add. 3747.7)''950 Add. 3748 8) a. 1274 Add. 3749 8) a. 904 Add. 3750 8) a. 1360 Add. 3751 7) ''• 712 Add. 3752 i) a. Gejou, b. Dec. 8, 1900. 1212 Add. 3753 o) p. » „ 303 Add. 3754 9) a. Add. 3755 3) '''• R. J. Wilkinson, Esq.,^. Nov. 1900.* Add. 3756 3) '/?• Add. 3757 3) "IAdd. 3758 3) '" Add. 3759 3) w. Add. 3760 3) wAdd. 3761 ( 3) ^'iAdd. 3762 ( 3) I"Add. 3763 3) "'• Add. 3764 3) '«• Add. 3765 3) «'• Add. 3766 3) wAdd. 3767 3) '" Add. 3768 3) w. Add. 3769 3) "'• Add. 3770 2) in. Add. 3771 2) m. Add. 3772 2) w. Add. 3773 3) '/'• Add. 3774 ( 2) ///. Add, 3775 2) w. Add. 3776 2) ;//. Add. 3777 Add. 3778 2) w, „ „ Add. 3779 \) III. „ „ 111. Add. 3780 „ „ ///. Add. 3781 „ „ Add. 3782 I) ;//. „ „ Add. 3783 III. „ „ Add, 3784 O) III. „ „ Add, 3785 o) ///. (

(

'53-

'54'55' i56. 157.

[58. [59.

[60.

161. 162. 163.

[64. [65. 166.

167.

(

)

(

These Malay MSS. remain undescribed etenl and v\illing to deal with them.

for lack

any available scholar

UNIVERSITY LIBRARY 168.

Add. 3786

(9)

275

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

2/6 21

Gejou,

Naaman.

901, 1016, 1026

Jan. 28. 1901.

Feb.

1901.

395 864 1110

680 318 771 412 357 176 1556 156,

1028

1418

73 836 »

165,823 1052

1419 1557 1521

809 1008

885 206 1522, 661, 1233

236.

Or. 35 (8)

„

237.

Or. 36 (8)

„

238.

Or. 37 (6)

„

490

239.

Or. 38 (7) Or. 39 (9) /.

„

240.

„

241.

Or. 40 (9)

Or. 41 (10)/.

„ „

„

242. 243.

Or. 42 (6)

„

1489 504 574 1366 1425

244.

Or. 43 (6)

1426

245

Or. 44 (7)

„

246.

Or. 45 (7)

„ „

247.

Or. 46 (13)/.

248.

Or. 47(9)/.

249.

Or. 48 (10)

860 759 720 1050 1405

250.

Or. 49 (8)

251.

Or. 50 (11)

252.

Or. 51

253.

Or. 52 (8)

254.

Or. 53 (10)

(7.

<7.

(8) a.

n. >f.

„

E. Parsons

Sons,

/'.

Feb., 1901. „

„

Gejou,

Feb. 20, 1901.

„ J. J.

1409

„

Naaman,

March

„

1410 692

„

1013, 1042

„

1353

1901.

UNIVERSITY LIBRARY -.

Or. 54 (10)

rr.

277

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

278 299.

Cr. 196(7)/-

300.

Or. 197 (8)

301.

Or. 198 (8) a.

Gejou.

/'.

Oct. 23, 1902.

1450

416

1423

1208

302. •Or. 199 (12) a. 303-

Or. 200 (8) a.

304-

Or. 201 (10)

46 811

305-

Or. 202 (8)

1165

306.

Or. 203 (8)

1241

307-

Or. 204 (9)

308.

Or. 205 (10)

309-

Or. 206 (11)^?.

310.

Or. 207

^11.

Or. 208 (8)

1082 56,

rt.

J. J.

Naaman,

Nov.

12, 1902.

162

(8j a. a,

1119

757 164, 863, 157,

637, 990, 478,

988 Or. 209 (9)

875

313-

Or. 210 (9)

143

314-

Or. 211a

315-

Or. 211b (8)/.

283, 658, 871

316.

Or. 212 (9j

549

3^7-

Or. 213 (10) a.

318.

Or. 214 (9)

319-

Or. 215 (9)

320.

Or. 216 (9) A

779

321.

Or. 217 (7)^', /•

378

322.

Or. 218

(9)

513

323-

Or. 219 (9)

546

324-

Or. 220 {9) (hP-

1510

325-

Or. 221(11)/.

1374

326.

Or. 222 (10)/.

643

327-

Or. 223 (7)

/•

32S.

Or. 224

329-

Or. 225 (12)

(8)

1257

264 1040

(8)

1045

749 947 1463

330-

Or. 226 (10)

331-

Or. 234 (14)

332-

Or. 235 (10)/.

Z3o-

Or. 236 (\o)p.

954

334-

Or. 237 (10)

1373

335-

Or. 238

A do) A

360

2,2>^-

Or. 239 do)/.

337-

Or. 240 (12)/.

338-

Or. 241

339-

Or. 242 (10)/.

340-

Or. 243

(I I)

H. H. Guillemard, ^^ 190:

Prof. E. B. Cowell,

1903.

966

850 967 1253 432 445

UNIVERSITY LIBRARY

2/9

341-

Or. 244 (12)/.

342.

Or. 245 (9)

„

343-

Or.

„

1064

344.

Or. 247(6)/.

„

754

345.

Or. 248(8)

„

1369

346.

Or. 249 (ro)A

„

527

Prof. E. B. Cowell,

A 246 (10) A

347.

Or. 250

348.

Or.

349-

Or. 252

446

1903.

447

„

1060

„

748

251(9)A

„

333

„

381

„

392

„

1061

„

522, 1355

354-

A Or. 254 (8) A Or. 255 (9) A Or. 256 (9) A Or. 257 A

„

702,1370,177,

355.

Or. 258

wo) p.

„

1053

441

350. 351. 352.

353.

Or. 253 113)

('8)

„

1236

356.

Or. 259 (8)

„

Or. 260

„

968

358.

Or. 161

A A (8) A

„

357-

„

528

359.

Or. 262

(8) />.

„

650

360.

Or. 263 (9)/.

„

231

(7)

361.

Or. 264(8)/.

„

1264

362.

Or. 265 (9) p.

„

1289

1298

363.

Or. 266

„

Or. 267

io)A do)/.

„

364.

„

365.

Or. 268 (10)/.

„

366.

Or. 269(9)/.

„

367.

„

1254

„

393

368.

Or. 270 9) Or. 271 10)/.

369.

Or. 272

370.

Or. 273(8)/.

371.

Or. 274(8)/,

372.

(8)

1206

37 38

„

559

„

178,1290

Or. 275(6)/.

„

594

373.

Or. 276(6)/.

„

893

J/&/.

374.

Or. 277(9)/.

„

278

375-

Or. 278 (8)

„

293

376.

Or. 279

(8) p.

„

1054

377.

Or. 280 (8)/.

„

1352

378.

Or. 281 (8)/.

„

379-

Or. 282

9)/.

„

1291 603

380.

Or. 283

do)/.

„

1055

381.

Or. 284(11)/.

„

382.

Or. 285 do)

383.

Or. 286

384.

Or. 287

A A do) A

560 1121

„

(

10)

1122 1123

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

28o

Prof. E.

CowcU,

1124

1903.

385-

Or. 288 (10)/.

386.

Or. 289 (9)

3^7-

Or. 290(10)/.

181

388.

Or. 291 (9)/>.

389-

Or. 292

(I I)

523 1371

390

Or. 293

U4)A

391-

Or. 294 (14)

392-

Or. 295 (14) /•

V>.

180

393

Or, 296 (8)

394-

Or. 297 (7)/,

395-

Or. 298

[

//.

'V/^V.

Duplicate class-mark assigned to

Add.

236 543 649

4510, q.v.

Unallotted class-mark.

396.

Or. 386(11)

397-

Or. 387

(8)

398-

Or. 389

(7)

Trans, from the Persian.

529 Trans, from the Persian.

399-

Or. 390(11)

400. 401.

Or. 391 (9) Or. 392 (9)

402.

Or. 393 (9)

Trans, from Shams-i-Tabriz.

Cowell Note-books.

Trans,

fr.

Makhzami' 1-Asrdr.

the

Trans, from Khaqjini's ^

403-

Or. 394

404.

Or. 410 (12)

405.

Or. 413

406.

Or. 415 (10)

407.

Or. 416

408.

Or. 417 (10)

409.

Or. 418

410.

Or. 419

(6) n.

411.

Or. 420

412.

Or. 421

4«3-

Or. 422

414.

Or. 423 (10)

415-

Or. 424 (16)

416.

Or. 425(12)/.

7'i/Ji/af;i'l-

Iraqayn.

(9)

Deputy Surgeon-Gen. A. M. Dallas, 935

C.LE.,^^ Feb. D. Webster,

(5) a.

16)

(8)

<7,

June Hayder Kenn, Gejou, b. Aug.

Gdjou,

27, 1903. b.

April, 1903.

1389

1903.

1018

July 27, 1903.

1390 719

29, 1903.

139

.?.

1176

A 9) A 3)

Hannan, Watson

tS:

Co.,

Aug.

29, 1903.

448 1065

(9)A

417.

Or. 426(10)/.

418.

Or. 427 (10)

419.

Or.

420.

Or. 429

(8)

421.

Or. 430

(61

422.

Or. 431 (7;

423-

Or. 432

424.

Or. 433(9) ",

428(i5jA

„

llzo

-,1

5»

767

»?

))

140i

1126 417

lOAo

1388

"DO

„

loUo

1391

(6; a, p.

425.

Or. 434 (6)

426.

Or. 435 (8)

829 1196 805

785

UNIVERSITY LIBRARY 4^:

Or. 436(8'wz,/^.

281

SUPPLEMENTARV HAND-LIST

282

469.

Or. 481 (J! Or. 482 (8}

470.

Or. 483 (8)

471-

Or. 484 (6)

472.

Or. 485

473-

Or. 486 no)/.

468.

Gdjou,

ti.

Aug.

18, 1904.

315

1161

„

583 254 854

„

12)/.

/^.

„

474-

Or. 487(7)/.

475-

Or. 488 (9) A

574

476.

Or. 489 (8) A

473

477.

Or. 490 (8)

47S.

Or. 491 (10)

31 330

1381

/. /.

Naaman,

479-

Or. 492 (10)

480.

Or. 493-11)

481.

Or. 494 (9) a.

1205, 1225

482.

Or. 495 (9) a.

317

483.

Or. 496 (8)

484-

485.

Or. 497 (9) rr. Or. 498(11) a,

486.

Or. 499

Aug.

257

20, 1904.

1247

1195

584 1517

11)/.

1524

487-

Or. 500 (10)/.

1073

488.

Or. 501 (8)

1216

489-

Or. 502(8)/.

1066

490.

Or. 503 ('8)/.

316

49'-

Or. 504 (8)/.

1237

492-

Or. 505

464

(;

8) /.

493-

Or. 506 (12)/.

1452

494-

Or. 507

(8) /.

396

495-

Or. 508

(9) /.

1453

496.

Or. 509 (6 /. Or. 510 (ii)/.

137, 397

499-

Or. 511 (9;/. Or. 512 (9) /.

458

500.

Or. 513

501.

497498.

1280

(6)

1436

502.

Or. 514 (9)/. Or. 515(9)/.

503.

Or. 516^8

504.

Or. 517 17 /.

1239

505.

Or. 518(8)/.

294

309

H an nan, Watson & Co.,

(^.

Aug. 20

/^/

904.

841

506.

Or. 519 (9)/.

1213

507.

Or. 520 (10)/.

382

508.

Or. 521 (8; /.

1193

509.

Or. 522(8)/.

758

5 10.

Or. 523

)

,r.

Or. 524 .9)/.

[.uzac

Co.,

if.

Aug.

27, 1904.

241 538, 1525

UNIVERSITY LIBRARY Luzac

Aug.

^83

512.

Or. 525(9)

513. 514.

Or. 526 {9) hind. „ Or. 527 {6) p. Gdjou,

515.

Or. 528 (9)^;.

807

516.

Or. 529 (8)«.

481

517.

Or. 530(8)/.

1428

518.

Or. 531(6)/.

861

/5.

Co.,

(6.

27, 1904.

878 465

/;.

Nov.

1904.

550

519.

Or. 532 (6)

520.

Or. 533 (lo) a,p,

521.

Or. 534

522.

Or. 535(8) /,/.

1074

523.

Or. 536 (8)

1249

1429

(6)

201

1385

524.

Or. 537 (12)

525.

Or. 538

526.

Or. 539 (7)

527.

Or. 540

528.

Or. 541 (8)

801

529.

Or. 542 (6)

389, 358

530-

562

531.

Or. 543 (9) Or. 544 (7)

532.

Or. 545 (6)

917

(9)A a.

George Grahame, Esq., Sh iraz,<5. Nov. 9, Gejou.

Jan.

1905.

1904.

782

(9) a.

a, t

1430

1301

533-

Or. 546 (7)

/•

534.

Or. 559 (S)

535.

Or. 560 (9)

536.

Or. 561 (8)

311

Sandars Collection. Khalil Khalid Bey, M.A.,^i,' March

491 16, 1905.

424

651 Gejou,

537.

Or. 563(8)/.

538.

Or. 564

539-

Or. 565(8)/.

611, 1109

540.

Or. 566 (ii)/.

738

541.

Or. 567 (9)

619

542.

Or. 568 (7)

1319

543-

Or. 569

(9)

175

544.

Or. 570 (9)

1349

545.

Or. 571 (8)

597

546.

Or. 572 (6)

400

547-

Or. 573 (9)

761

548.

Or. 574

(8)

1317

549.

Or. 575 (6)

762

550.

Or. 576 (10)

1168

551.

Or. 577 (12)

857

552.

Or. 578 (8)

553.

Or. 579

554.

Or. 580 (5)

986

555.

Or. 581 (5)

556.

Or. 582

830 1022

(9)A

(6) a.

(7) a.

855

1284

/'.

July

14,

1905.

1071

449

369 781

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

284 557.

Or. 583

(7)

<i.

558.

Or. 584

(8)

.r.

Gejou,

July

/;.

upS-

14,

„

813

559.

Or. 585 (8)

„

161

560.

Or. 586 (8)

„

1392

561.

Or. 589 (9)/.

562.

Or. 590 (7)

„

563.

Or. 591 (7)

^?.

564.

Or. 592

(8)

>r.

565.

Or. 593 (7)

566.

Oct. 30, 1905.

566

„

327

„

1368

„

1017

<!.

„

1243

Or. 594 (8)

„

413

„

1199

„

1106

„

567.

Or. 595(9)

568.

Or.

569.

Or. 597(7) /

Gejou,

596(8>A A

570.

Or. 598

„

298 271

571.

Or. 599(8)/.

„

1181

:;72.

Or. 600

(9)

„

1454

573.

Or. 601 (8)

„

574-

Or. 602 (9) A

„

1325

575.

Or. 603 (7)

„

593

576.

Or. 604 (8)

„

577.

Or. 605 (6) A

„

578.

Or. 606

579.

Or. 607 (8^?.

-V

«„„

^r.1.

(7)

(9.) ,

Bevan,

.i^-.

Oct.

1019 948 and p. 1173 1905.

''vho

,M (Algeria),

r?.

•

;

H. H. Peach,

Jan., 1905.

B. Jolley

Sons,

937 *

581.

Or. 636

(8) a.

Or. 637

(

16 X 10)

///.

583.

Or. 638 (19 X 15)

///.

584.

Or. 639 (22 X 17; w.

585.

Or. 640 (21 X 17)

586.

Or. 642 (10)

587.

Or. 6431 (8)

588.

Or. 647 (11)/.

589.

Or. 648 (M)

„

590.

Or. 649

„

951

591.

Or. 650(8)/.

„

501

592.

Or. 651 (8)/.

„

593.

Or. 652 iS)

594.

Or. 653 (5)

595.

Or. 654 (12)

596.

Or. 655 (7) Or. 656 (9)

B. Quaritch

597.

1905

„

737

„ ,i,'-.

Jan. 31, 1882.

from the O'Kinealysale. 1306

Jan. 15, 1906. „

Aldis Wright,.;'. Feb.

(icjou,

Feb.

1906.

„

r/.

June

„

Dr W. Wright,

/>.

„

//.'.

/;.

(<))

1"27

A in April, 1905. •

582.

^7,

7'- H- 3

Boui^ht from Khali! Khalid Bey, ) ( 821 . u r. Constantine> obtained them .,^»„

,J 580. Or. 608(8) ^ o

Prof. A. A.

nf.

489

12,

1906.

272

1210, 209, 708

938 1465 24

".,

„

477

„

1201

See the footnote on

p. 274 supra.

UNIVERSITY LIBRARY 598.

Or. 657 (6)

285

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

286

Dec,

639.

Or. 704 (12)

640.

Or. 705 (10)./.

„

1223

641.

Or. 706 (8)

„

710

642.

Or. 707 (8)

„

665

643.

Or. 708 (8)

,/.

„

301

644.

Or. 709

'?•

•-

„

435

645.

Or. 710

])a.

„

1162

646.

Or. 711 (8)

„

440

647.

Or. 712 (10)

.7.

„

1415

648.

Or. 734 (14)

649.

Or. 735 (10).?.

„

650.

Or. 736(io).;.

„

(}cjou,

„

Gejou,

1906.

^L1rch 27, 1907. j

651.

Or. 737 (13)

652.

Or. 738 (9)

653.

Or. 739 (10)

654. 655.

656.

„

652

„

323

Or. 740 (10). J.

„

1036

Or. 741(9)/.

„

1085, 1380

Or. 742 (7)

„

302 121

cr.

657.

Or. 743 (8)

„

658.

Or. 744 (6)

„

1302

659.

Or. 745 (8)

„

179

660.

Or. 746 (10)

„

661.

Or. 747 (8)

„

1159

662.

Or. 748 (6)

„

891

663.

Or. 749 (7)

„

468

664.

Or. 750(7)/,'?.

„

1086

665.

Or. 751(8)/,

„

1078

666.

Or. 752(8)/,

667.

Or. 757 (9)/.

668.

Or. 758(ii)<?.

„

669.

Or. 759 (8)

„

670.

Or. 760(8)/.

„

595

671.

Or. 761(8)/.

„

1140

672.

Or. 761 (8)

„

1058

673.

Or. 763 (7)

„

1386

1088

„

Gejou,

May

Yeh.

13,

505

1907.

1406 25

•

674.

Or. 767

(7)

/•

675.

Or. 768 (8)

„

577

676.

Or. 769 (7)

„

677.

Or. 770 (10)'/.

„

794 939

678.

Or. 771 (13)

20, 1908.

|Bouyhtin i878of Prof. E. H. Palmer! a. \ I

679.

Or. 772

680.

Or. 773(8)

(7)

(Z.

r?,/.

the representatives of the latel 940

C. F. Tyrwhitt Drake.

Two fragmentary leaves of a No record of acquisition.

)

Kiific

Quran. 1511

UNIVERSITY LIBRARY

287

681.

Or. 776 ^3).?.

Khalil Khdlid Bey,

682.

Or. 777 17)

Gejou,

683.

Or. 778 (8)

684.

685.

Or. 779 (8)/. Or. 780(8)/.

604 607

Jan.

Or. 781 {\o)p. Or. 782 (8)

688.

Or. 805 (9)

689.

Or. 806 (12)/.

690.

Or. 807 (10)/.

Or. 808 (II)

1393

1909.

1105

1486 450

C. Marling, Esq., C.M.G., g. through

Browne.

Prof. E. G.

Or. 828

1250

686.

691.

Jan.

402

687.

692.

«-.

1909.

G. David,

May

561

19, 1909.

554

721

i8) a.

J. J.

Naaman,

Aug.

345

12, 1910.

693.

Or. 831(i5)rt,

694.

Or. 832 (13)

III.

695.

Or. 833 (13)

III.

696.

Or. 834(13) m.

697.

Or. 835 (13) m.

698.

Or. 837 (11) ?paHj.

G. David,

699.

Or. 839 (6)

(7.

Naaman,

700.

Or, 840 (6)

„

1375

701.

Or. 841

(6) a.

„

142

A?/.

1507 J.

Wilkinson,

Nov. 22

^^.

„

J. J.

702.

Or. 842 (8)

703.

Or. 813 (10) a,p.

Or. 847(12)///.

706.

Or. 848 (11)

///.

„

707.

Or. 849 (10)

///.

„

///.

708.

Or. 850

(8)

///.

709.

Or. 851 (8)

///.

G. David,

Dec.

10,

710.

Or. 852 (8)

///.

„

711.

Or. 853 (8)

///.

„

712.

Or. 854(8)///.

713.

Or. 855 (8)

///.

„

714.

Or. 856 (8) m.

„

715.

Or. 857(8)

///.

„

716.

Or. 858

///.

„

Or. 859 (8) ///. 718. Or. 862 (i2)A

1179

Or. 863 (10)

Luzac

("'Found

Co.,

Nov., 1910. 1433

1910.*

May,

191

745

1154

„

W. Robertson

(and believed (8) a.

.i,n

„

717-

Or. 864

191

843

M. Hippolyte Dreyfus,

Or. 846 (12)

720.

704.

719.

14, 1910.

July

Feb.

705.

(8)

1910.

Smith's rooms')

have been his and sent| 172 by thej

to the Univ. Library accordingly

Master of *

Christ's Coll., 1895."

See the foot-note on p. 274 supra.

288 721.

SUPPLEMENTARY HAND-LIST

UNIVERSITY LIBRARY

289

763.

Or. 924

764.

Or. 925 (7)

„

765.

Or. 926 (7)

„

1447

766.

Or. 927 (12). ?.

„ „

„

1010

767.

Or. 928

„

1449

768.

Qx.^2^

{\o) a^greekjiebreiu^syriac.

„

1185

769.

Or. 934 (12)

(8)A BequestofH.F.B.Lynch,Esq.,M.P.,Jan.,i9i5. 531

I). r.

770.

Or. 935

Or. 936 (9)

Mrs William Wright,^. Date

rt.

(8) a.

(io)A

772.

Or. 938

773-

Or. 939(8)/^.

774-

775.

Or. 940 (9) a. Or. 941 ( 1 1)/.

776.

Or. 942

777-

Luzac

/it/u/.

„ Co.,

O. David,

not recorded. 1003

1238

„ fi.

May

Nov.

„

1566 1128

1899.

1915.

1089

„

Gaselee, Esq., M.A.,^. Feb., 1916.

Guy

Strange, Esq., M.A.,_^. Mar.

136

1149 1916. 1067

183

„

Or. 943(8)/,.?.

„

1434

778.

Or. 944(9)/.

„

246

779-

Or. 945 (10)/.

„

1308

780.

Or. 946 (9)

„

1309

781.

Or. 947

„

839

782.

Or. 949 (23x21)

783.

Or. 950

(8)

A A

(I I)

Rev. Dr C. H. CoU.,^. Jan.

(7) a, cnglish.

Prof. E. G.

Johns, D.D., St Cath. 1477

18,

1916.

Browne,^. April

27,

1916

{Adversaria).* 784.

Or. 951 (10)

Deposited by the Rev. J. M. Wilson, D.D., 1397 Worcester, Dec. 6, 191 7. 786. Or. 955i'-^'3(ii)^^1567 ,, „ „ 2nd Lieut. R. H. Aldis, 1153 787. Or. 959 (7) /. 1917. fMi'rza Muhsin, b. May 15, 191 7. 788. Or. 960 (12) 1519 Sir E. Denison Ross, ^. Nov. 28, 1917. 237 789. Or. 961(12)/. 790. Or. 962 (6) a. J. Whitaker, Cambridge, b. Nov. 30, 191 7. 1299 785.

Or. 954 (5)

^;^'-.

791.

Or. 963 (10)

792.

Or. 964

793.

Or. 966 (9) english.

794.

Or. 967 (13)

(1 2)

„

1278

„

451

Guy le

^/?^/z>//.

Strange, Esq., M.A.,^. April, 19(8. 384 „

„

247

The existence of eighteen more Oriental MSS. bearing the class-marks Or. 968 Or. 985 only became known to me when this sheet was in the Press. Eight of these MSS. (Or. 968, 971, 972, 974, 976, 980, 983 and 984) are in the Arabic character, but none of them are valuable or interesting. They will be briefly described at the end of this section, immediately before the Index.

—

* An interleaved copy of the Diwdn of Baha'u'd-Din Zuhayr, lithographed in 1278/1861-2, with the late Professor E. H. Palmer's autograph copy of his English versified translation, and his Arabic notes on the te.xt. B.

;

THE COLLEGE LIBRARIES Only the twelve following

Colleges, so far as

have been

manuscripts

able to ascertain, include in their libraries Oriental written in the Arabic character*:

Clare,

Pembroke,

3 mss.

Corpus

Queens',

13 mss.

Christ's, 58 mss.

Jesus, 17 MSS. St John's, 39 MSS. Trinity,

The

Magdalene,

MS.

Emmanuel, 23 89 MSS. Fitzwilliam Museum, 12 mss.

MSS.

following table indicates the class-marks of these MSS.

their donors,

when known

under which each notes, taken on a

and the articles in this Hand-List In some cases supplementary examination, after the Hand-List had ;

described.

later

Where a College Library Corpus Christi) contains amongst its Oriental MSS. a few to press, are incorporated here.

gone (e.g.

mss.

King's, 257 mss. St Catharine's, 4 MSS.

Christi, 254 mss.

in the

Devanagari or other non-Arabian character, mention

sometimes made any attempt at accurate

of these for the sake of completeness, without description.

Clare. 924 356

795.

796.

797.

Kk.3.11(a,

Ottoman

798.

289

{a)

Qur'an.

799.

290(^0

Q.ur'dn.

800.

290"

Calendar for 1086-7/1675-6.

7 .

Qiirdn.

12 {a) .

(/)

Jarrdh-izdina. history.

Henry Freeman,

^7-.

1796.

1457

Pembroke.

(/)

945 Christopher Wren,

,i,^.

1626.

946 1495

Corpus Christi. All the Oriental mss. in this librar}^ with two exceptions 153 and Parker 401 ), appear to have been collected in

(No.

India, for the

most part

Lucknow,

1863-4, by Colonel

in this summary and which follow arise from the fact that in some libraries two volumes have only one class-mark, while in others each has a separate one.

Slight discrepancies between the number of MSS. given

the fuller

lists

CORPUS CHRISTI

29I

Honnor of the ist Bombay Grenadiers, and subsequently to have passed into the possession of Francis Hodder, Esq., of Cork. In February, 1883, fifty-eight of them were presented to the College (possibly at the suggestion of the Rev. at that time Fellow

and Librarian) by Dr R.

Librarian of Queen's College, Cork,

appeared

came

in the Athenaeinii of

into the possession of

May

A 5,

S. S.

Lewis,

Caulfield, LL.D.,

notice of this

first gift

how

the MSS.

1883, but

Caulfield, or

acted as an intermediary in the transaction

whether he merely

not clear.

In July

of the following year (1884) there was a second donation of nearly two hundred MSS., which appear to have been presented

by Mr Hodder. The collection contains few MSS. of and a good deal of quite worthless material. It includes some lithographed books and a few Hindi and other MSS. in the Devanagari character. These, though they have really no place in this Hand-List, are mentioned below for the sake of convenience and completeness. The numbers now borne by these books were assigned to them arbitrarily by myself according to their position on the shelves. directly

value,

801.

THE COLLEGE LIBRARIES

292

335,1471 466

Tawqi'dt-i-Kisrd.

8ig.

18 (/) 19 (//)

Story of Prince Bi-Nazi'r.

820.

(/O

Translation of 6^«^//^/rt« and various poems.

1091,1527,605, 1572

821.

iji)

Kdristdn.

999 585

Diwdti of Ghani. Treatises on Rhetoric and Prosody,

22 \f) 823. 23 {p) 822.

etc.

1144, 859, 1559,

1573

Dtwdii of

Sa'di.

551

25 {p) Diivdn of Hafiz. Story of the Rose of Bakdwah'. 826. 26 (/, //) Translation of Bhdgavad-Gi'fd. 827. 27 {brij-bJiaka)

534 977

824.

24 {p)

825.

28 {p) 829. 29 i^p) 830. 30 {p) 828.

1145

Treatise on Therapeutics.

808 632

Diwdn

of Hildlf.

31 \p) Story of Shahid and 'Aziz, etc. Tracts in the Devanagari script. 832. 32 {hindi) (2ardbddi7i-i-Qddiri{\\\\\.\2-]\\\^i,-^). S33. 33 (/)

831.

34 (/) 835. 35 {h) 836. Z^{p)

See Fonahn, p. of Waqif.

Diwdn Diwdn

834.

1^6

Treatise on Rhetoric.

102,

1439 918

No. 266. 626 548 1148 1440

of Rida.

Majmu'-i-Khdnu Devanagari

837.

37 {Mftdl)

Tracts

838.

38 (/, h)

Poem by Mir Husayn,

in the

1347, 112, 1574

script.

followed by

1137

medical receipts. 839.

39 {p)

Epistolary models and other tracts.

Ill,

1513,

704,

971, 1485, 1575 840.

841. 842.

41 {p) 42 (a)

843.

{h)

(Jt)

44 {p) 845. 45 \p) 846. 46 {p) 844.

Legal decisions, followed by the of Wall.

908, 629

Chahdr Chiman.

Zll

916, 280

medical

tract.

Diwdfi of Hasrat.

540

Naw-Bahdr-i-'-hhrdt.

1335

Diwdn

586

of Ghani.

Inshd-yi-AbuU-Fadl.

Diwdn

847.

848.

48 \p) 49 (/)

Epistolary models.

849.

850.

50 (/)

Collected works of Zuhiiri.

851.

51 (/)

/«.y;i^-j//-.5/-^//

{h)

Dhudn

of Nasir of Dihli.

Epistolary models entitled '/ndyai-ndma

96 622 1552 874

or MaJ7na''u' l-Jawahir. 1155, 746, 883

and Z>/w^« of Nasir

'All.

104,

1576 852. 853.

52 {p) Handa-i-Haydari. 53 (/, /O Common-place book of verses,

418 etc.

1529

615,

1164,

CORPUS CHRISTI 854.

293

THE COLLEGE LIBRARIES

294

1190

892.

91 if) 92 (;^)

893.

894.

895.

94 (/) 95 [p)

IiisJhi-yi-MddJu'(ra}u.

896.

96(/)

MnfarrihuH-Qtilnb.

1229

897.

97 {p) 98 {p)

(yirdittc's-Sa'-dayn.

921

891.

898.

899.

(yhindi)

(//)

901.

100 {p) 101 (/)

902.

102 \p)

900.

Miishabahdt-i-Rab!"{.

Dtwdn

502

o( Ash:

Book

in the

Dc\anagari

script.

Dibdcha-i-Dilgushd,

Pand-ndma

1442

376 118

CJiahdr C/iiinan.

494,

etc.

495,

496,

1582 220

of Hajji Wall.

MahsJiar-ndma. Risdla dar Ahkdin-i-Tijdrnt. Waqdyi'-i-Baddyi'-i-Ahwdl, etc.

1152

653 1365, 852,

681,

975. 1583 903.

103 (/)

Book

of prayers by

Imam

Badru'd-Din

entitled Malikti'l- JVd'23/n. 904.

104 (/)

105 {p) 906. 106 {p) 907. 107 (/)

905.

ZnlSM^s-Yiotm.

Ma/unnd t/ Ayds.

1156

Kdristdn.

1000

Verse translation of SingJidsan Battisi. Poems by Hatifi, Tajalla and Mir Dard.

112)

1113,1508, 1116, 544, 1533

108 {p) 109 {p)

Di'wdn of Kalim.

911.

110 {p) Ill (/)

Layld

912.

112 r/)

Dastunn-'Amal.

235 600 98 1111 485

Z)/w«« of Anwari. Brahman.

517

90S. 909.

910.

913.

113 f/)

914.

114

915.

115(/.)

(/^)

rdnkh-i-Dilgiishd. Inshd-yi-AbiiH-Fadl.

Majnitn of Amir Khusrau.

509

Z'/7ra« of

1472,1458,848,

KJiaydldt-i-KJiiisraiui\^\.z.

832, 1584

Proverbs, poems, etc.

916.

\Vo{^p,h)

917.

117 {p) 118 {p)

Mind

918.

Historical fragments relating to India.

1459

919.

119

Fragmentary commentary on the ^//.f A?'//. Book in the Devanagari script.

184

920.

120 {hind/)

921.

121 {hindi)

(/J)

1420,545,1560, 1585

Bdsdr.

„

1295

„

1443

1444

122 {p) Lettei-s of Bi-dil. 700 123 («) .\ fine old copy of A'(7//7cc 7c<z /)/;/; //(T (xi\- cent.). 1076 924. 124* ip) Diwdn of Sd'ib. 570 /.c/_i'/«' ^f^i-zi^cy;/?/;/ of Nazir and other poems. 925. 125 (/^) 1117 922.

923.

926. 927.

126 {p) 127 lyp)

RiydduH-AwIiyd, etc. Inshd-yi-Mddhurdm. * Wrongly numbered 129

21,

119 twice on p. 94.

728

CORPUS CHRISTI

295

L28

Qissa-i-Chdr Darwish.

129

Poems

L30

SadriCl-Kiittdb.

834, 1473

L31

Fragments of the Anwdr-i-Suliayli and

132

1337, 962

Shaykh Imdm-bakhsh

called Nasikli.

613, 621