WWW.PERUBROADCASTING.COM
JULIO 2013 n Nº 1 n AÑO 1
Por primera vez en el país
EXPOTEC PERÚ 2013 Viceministro de Comunicaciones:
“Necesitamos acelerar el Apagón Analógico”
Televisión Digital Terrestre (TDT)
Revolución a la vuelta de la esquina
Red Dorsal Fibra Óptica
Se reduce la brecha digital
EDITORIAL
4
REVOLUCIÓN A LA VUELTA DE LA ESQUINA Una nueva forma de ver televisión está próxima a llegar al Perú. Dentro de pocos años, la Televisión Digital Terrestre innovará nuestro país.
10
“NECESITAMOS ACELERAR EL APAGÓN ANALÓGICO” El Viceministro de Comunicaciones, Raúl PérezReyes, explica acerca de los proyectos que está realizando el MTC con miras a ingresar a una nueva era de la tecnología.
15
EXPOTEC PERÚ 2013 Lima se prepara para la primera exposición tecnológica sobre radio, televisión y tv cable. Profesionales y expertos del Perú y otros países, nos presentarán los últimos avances en telecomunicaciones.
20
AUTOPISTAS PARA LA COMUNICACIÓN La Fibra Óptica: el medio de transmisión por excelencia que contribuirá ampliamente a incrementar la velocidad de las telecomunicaciones.
26
RADIOS ANTIGUAS (CRÓNICA) Damos un recorrido a través del tiempo, recordando los inicios y las épocas memorables que marcaron la radiodifusión en el Perú.
Ventana para los radiodifusores PERÚ BROCASTING, es una revista especializada que nace del impulso e iniciativa de los Directivos de la Coordinadora de MEDIOS PERÚ, quienes diariamente generan y procesan importante información para los radiodifusores del país. PERU BROADCASTING ha asumido el reto de llevarla impresa en esta revista a todas las personas que trabajan y conviven diariamente con la radiodifusión y las telecomunicaciones. Pretendemos ser el medio de comunicación, entre las autoridades del sector y la ciudadanía, el enlace entre distribuidores de equipos y servicios, y los usuarios: los propietarios de estaciones de radio, televisión, tv cable, ejecutivos, directivos, profesionales, técnicos, académicos, estudiantes y productores independientes. PERU BROADCASTING abre sus páginas para el aporte y contribución de todas las personas interesadas en hacer eco de su noticia o punto de vista. EL DIRECTOR
•Director: Edgar Guevara Soto •Editor general: Martín Carranza G. •Redactores: Kevin Hudson, Jimena Valencia, Ross Mery López, Mayra Acuña •Fotografía: Alex Gutiérrez A. •Diseño y diagramación: Víctor Miranda Rodríguez •Impresión: Forma e Imagen •Gerente General: Susana Suárez Farje •Administración: Maryuri Sotelo •Publicidad: Romina Palomino •Administración web: Franco •Producción General: Cosette Guevara •Oficina: 337-0708 – 425-6165 •Móvil/RPM: (#)951-976-635 •Dirección: Jirón Zorritos 1294 – Interior 203 Cercado de Lima (Frente al MTC) Perú Broadcasting n julio 2013 n 3
INFORME ESPECIAL
Televisión Digital Terrestre (TDT)
La revolución está a la vuelta de la esquina Se anunció hace un tiempo, hay señales al aire, pero aún quedan dudas e interrogantes por aclarar. El Apagón Analógico será el 2020 y el inicio oficial de transmisiones, en unos meses. Preparémonos para esta nueva forma de ver televisión... Los peruanos ya entramos al complejo universo de la Televisión Digital Terrestre (TDT), un cambio total en la forma de ver TV. Aunque hace algunos años se hizo el anuncio, falta todavía un trecho para que esta tecnología sea asumida no solo por los millones de televidentes sino especialmente por quienes integran el mundo de las telecomunicaciones, desde los broadcasters a todos los involucrados con productos y servicios tecnológicos. PERÚ BROADCASTING habló con especialistas de diversos frentes, para comprender la real envergadura de este proceso. Bienvenidos al mundo TDT...
T
odo camino empieza con el primer paso. Por ello, sepamos qué es la Televisión Digital Terrestre (TDT), qué implica a nivel empresarial y cómo será su efecto en los televidentes. La TDT es una nueva tecnología de difusión de TV que en los próximos años sustituirá a la Televisión Analógica convencional que conocemos en nuestra señal VHF tradicional. En la Televisión Digital Terrestre, la imagen, sonido y contenidos adicionales se transforman en 4 n Perú Broadcasting n julio 2013
información digital, que se difunde a través de las ondas terrenales y se reciben a través de las antenas de televisión convencionales. Esta nueva tecnología permite transmitir imágenes de Alta Definición, así como también varios programas en simultaneo por el mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes. Los cambios que traerá al televidente es que a través de una red de frecuencia única tendrá mayor oferta de programas, nuevos servicios interactivos y multimedia: data broadcasting, guías electrónicas
de programas, vídeo pagado, etc. También implica transmisión con menores potencias que las actuales, uso de canales adyacentes con óptimo manejo del espectro radioeléctrico; y desarrollo de capacidades con nuevas tecnologías de producción, edición, post producción, transmisión y recepción de la televisión digital. Un abanico de servicios y mayor calidad. Pero también implica un giro para los empresarios, porque la migración obliga al cambio en la tecnología (equipos) que actualmente usan. Ahondando en lo técnico, en la TV Ana-
Si bien el Apagón Analógico está programado para el 2020, los radiodifusores ya deben iniciar el proceso.
lógica (en cualquier localidad) para que no existan interferencias, los canales se planifican manteniendo un canal de separación. Mientras, en la TV Digital, la tecnología digital permite la operación de todos los canales, incluyendo los canales de separación; sin embargo, se debe cumplir condiciones técnicas, como ubicación de la planta transmisora, relación de protección y de potencias; y máscara del espectro de transmisión. DECISIONES ANTE EL "APAGÓN ANALÓGICO" El 29 de Marzo del 2010 mediante Decreto Supremo N° 017-2010 se aprobó el Plan Maestro para la Implementación de la Televisión Digital Terrestre en el Perú, (PM-TDT). Y la Resolución Suprema N°. 822009-PCM, creó la “Comisión Multisectorial Temporal encargada de formular recomendaciones para la elaboración del Plan Maestro de Implementación de Televisión Digital Terrestre en el Perú”. Para que se aplique la TDT, nuestro país optó por uno de los estándares tecnológicos existentes. En Estados Unidos se aplica el ATSC, en Europa el DVB-T y el China el DTMB.
CANALIZACIÓN POR TERRITORIOS Y FECHA LÍMITE DE EXPRESIÓN DE INTERÉS TERRITORIO 01 02 03 04
LOCALIDADES Lima Arequipa, Chiclayo, Cusco, Huancayo, Piura y Trujillo Ayacucho, Chimbote, Ica, Iquitos, Juliaca, Pucallpa, Puno y Tacna Resto de ciudades
INICIO DE TRANSMISIÓN DIGITAL 2T 2014 3T 2016
APAGÓN ANALÓGICO 4T 2020 4T 2022
4T 2018
4T 2024
1T 2024
Indefinido
En el Perú, al igual que en casi toda Latinoamérica, se aplicará el estándar tecnológico ISDB (formato digital japonés-brasilero). Otro aspecto a conocer es que los broadcaster en el Perú deberán decidir entre dos formas para migrar de la TV Analógica a la TV Digital: Modalidad Directa (un solo canal, un operador) y Modalidad Compartida (se unen tres empresas para una señal. Esta última supuestamente más adecuada a la realidad en el interior del país). Cada una tiene particularidades técnicas y han generado también una polémica que ahondaremos
más adelante. La migración de la televisión analógica a la televisión digital será en tres fases: 1) El inicio de transmisiones digitales. 2) Transmisión simultánea analógica y digital. 3) Cese de las transmisiones analógicas. Es decir Apagón Analógico, corte total de la señal analógica y desaparición de operadores que no hicieron la migración. Para que las empresas inicien este proceso de traspaso a TDT deben realizar una “Expresión de Interés”, trámite con el que se comunica al MTC su intención de pasar Perú Broadcasting n julio 2013 n 5
a TDT. Las fechas para esta “Expresión de Interés” vencieron en los Territorios 1 y 2. Este año, en el Territorio 3. Se generaron debates y análisis cuyos resultados se esperan, aunque igual este proceso avanza. ESPERANDO EL ÚLTIMO MOMENTO... Para conocer más sobre el ingreso de la TDT, entrevistamos al ingeniero Bernardo Vértiz Díaz, Gerente de Proyectos de TELVICOM, empresa peruana de ingeniería, dedicada principalmente al desarrollo e integración de sistemas de comunicaciones, para la televisión comercial, radiodifusión, sector educación, corporativo e instituciones. ¿Cómo presentar la Televisión Digital al consumidor nacional? Diciendo, primero, que con TDT vamos a tener una mayor oferta de televisión. Actualmente con la televisión analógica hay una limitante, que es el ancho de banda. Hay cierta cantidad de canales, no puede haber más, por un tema técnico. Con la TDT podemos duplicar -quizás hasta triplicar- la cantidad de canales y muchos de ellos con una calidad muy alta de definición. Luego, podemos decirle al televidente que ahora puede ver televisión en el auto, bus, hay aparatos televisivos nuevos, que funcionan en trenes y autos. Puede ir viendo televisión por toda la ruta. Y adicionalmente puede ver televisión en los celulares. ¿Y a nivel de empresarios y demás profesionales en este campo? Si dividimos el campo en tres etapas tenemos: producción de televisión, transmisión de televisión y recepción de televisión. Si yo quiero ver televisión digital tengo que invertir en un nuevo televisor. Si quiero transmitir televisión digital como broadcaster, debo invertir en un transmisor. Y si quiero producir en alta definición, invertiré en equipos de alta definición. En pocas palabras, implica inversión. Apuntando a los radiodifusores, hablamos de Modalidad Directa y Modalidad Compartida para ingresar a la TDT ¿Cuál es la diferencia básica? Más que diferencias técnicas, yo diría que hay diferencias económicas. La transición directa corresponde a todos aquellos que tengan una estación de televisión actual, vigente, activa. Ellos le dicen al MTC que se quedan en su misma frecuencia. Y en la fecha programada para el inicio de la transformación a la era digital empiezan ellos a transmitir, pero ya digital. Es lo ideal, pero no todos los 6 n Perú Broadcasting n julio 2013
TELEVISION DIGITAL UHF
Ingeniero Bernardo Vértiz Díaz. broadcasters están en capacidad económica para invertir en un trasmisor, no tienen equipos. Entonces el MTC les da la facilidad técnica de la “Gestión Compartida”, eso significa que hasta tres estaciones pueden unirse y compartir un mismo transmisor. ¿Y, hasta ahora, que tanto se ha avanzado por parte de los broadcasters? Muy poco. No sé si realmente es por desconocimiento técnico o temor a la inversión. El MTC está haciendo su trabajo, yendo a
Los broadcasters todavía “lo ven lejano”, pero deben darse cuenta que estamos en cuenta regresiva, falta menos de un año para iniciar la transmisión digital.
las ciudades, haciendo seminarios técnicos. Ocurre que los broadcasters todavía “lo ven lejano”, pero deben darse cuenta que estamos en cuenta regresiva, falta menos de un año para iniciar la transmisión digital. En el caso del Territorio 1 estamos hablando del 2016. El 2020 llega el apagón analógico, quien no haya migrado simplemente queda fuera. Tenemos clientes que me dicen:“pero esto es en el 2022”. Es el apagón en unas zonas, pero el proceso empieza ya. Más que falta de información es falta de iniciativa empresarial... Es falta de información por un lado, pero también falta de interés. Si vemos que de las, más o menos, mil doscientas sesenta y tantas estaciones de televisión, hay unos 300 transmisores fabricados en el Perú, entonces estamos hablando de muchos broadcasters informales. El Perú no diseña ni vende transmisores, es alguien que juntó piezas, armó algo y con eso sale al aire. Eso ocurre mucho en el Territorio 4. Se han divido el mapa por ciudades, las ciudades con menos densidad poblacional son del Territorio 4, hay muchos transmisores pero de mala calidad. Los llamamos “hechizos”... o sea “hechos en casa”, informales. Eso, sin hablar de la programación que es pirata. Estas personas que no invirtieron en 5 ó 6 años, no lo van a hacer ahora. El cambio implica no solo equipos, sino que el canal debe invertir en escenografía y hasta en maquillaje... Lo que pasa es que, aprovechando la televisión digital, se puede transmitir en Alta Definición (HD). No todos los programas serán en HD, pero la alta definición solo puede transmitirse en televisión digital. Entonces, se pueden hacer programas ‘normales’ y unos en alta definición. Pero
Conversamos con el ingeniero Katsumasa Hirose sobre el proceso de la TDT
El MTC es asesorado por expertos japoneses de NHK Esta transformación rumbo a la Televisión Digital Terrestre tiene como epicentro el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), con el apoyo tecnológico de Japón. El sistema que se usará aquí es el ISDB, llamado japonésbrasilero, por ello qué mejor que contar con expertos japoneses para su implementación. Continuando el trabajo de un experto anterior, compatriota suyo, ahora el proceso es asesorado en el MTC por el ingeniero Katsumasa Hirose, quien conversó con nosotros (con ayuda de un traductor) sobre cómo avanza este proceso. El Ing. Katsumasa Hirose, experto en Televisión Digital Terrestre (TDT), es encargado de la Administración del Departamento de Ingeniería de la radiodifusora internacional NHK, en TokyoJapón. Brinda apoyo y experiencia en la difusión y cimentación de la TDT. “Buena experiencia, antes de venir hubo otra persona, 3 años, realizó contactos. Después de irse a Japón vine yo. Entonces no hubo problemas. El sistema ISDB se usa en Sudamérica, salvo Colombia. Brasil está más avanzado. Argentina, Ecuador y Chile están difundiendo televisión digital terrestre también. Me agrada la televisión peruana, como producción. Los programas de noticias y las telenovelas están bien hechas. También hay muchos programas comprados de otros países, sería bueno más producción de acá. Y faltan programas japoneses”, dice entre sonrisas. Sobre temas más técnicos, agrega: “La primera característica es que la pantalla es más grande (16x9) y la imagen es por ellos, igual se debe hacer un set de televisión nuevo, las cámaras tienen tal calidad de imagen, resolución que, por ejemplo, una cámara convencional tiene resolución de 3000 pixeles mientras que una cámara de alta definición tiene resolución de 2.2 millones de pixeles. Capta hasta los detalles más pequeños. Por ejemplo, para hacer foco, un camarógrafo sabe que lo hace en un rostro,
El ingeniero Katsumasa sigue recorriendo el país asesorando en el tema TDT. Alta Definición. Verán otro tipo de televisión, la imagen será más clara, grande, además tendrán otros servicios interactivos que no se ven acá, como información sobre el pronóstico del tiempo (ahora que hace frío), servicios médicos, información de clínicas. Lo más grande es que habrá recepción móvil. Se puede mirar televisión fuera de casa; por ejemplo, usando aparatos, como el celular. En los otros sistemas se puede hacer pero se tiene que instalar otras máquinas, eso hace el costo más caro. Tener señal móvil puede hacer que tengamos señal de alerta temprana, para comunicarnos de inmediato en caso de algún desastre”. La labor del ingeniero es recorrer el país asesorando a los profesionales peruanos. Pero no niega que, en sus días libres, goza del Perú lejos del trabajo.“Hice tabla en las playas del norte, juego golf, conozco la selva también”, nos cuenta. Su arribo fue resultado de conversaciones entre Perú y Japón. Este último designó a NHK, la única corporación de radiodifusión pública en Japón. l hace un zoom in y ajusta el foco. Ahora, con tecnología digital el foco lo hace en la punta de la nariz. Las escenografías deben ser con especificaciones nuevas, nada de tripley pintado. ¿Y qué canales ya están preparados para esta transmisión? ATV, Frecuencia Latina, América Televisión y RPP ya producen en alta definición.
Hay otros canales que tienen televisión digital, pero no están produciendo. Más arriba, en UHF, está Bethel, el canal cristiano. También tiene todo en alta definición digital. Para aclarar ¿En la TDT, el VHF va a desaparecer y todo va a ser en UHF? Así es, la banda del VHF se revierte al Estado. Cuando hablamos de apagón analógico se está diciendo en el caso de Lima. En el 2020 todo el VHF desaparece y eso se queda en el Estado, que lo va utilizar para otros servicios. En sus gráficos, observamos que hay canales todavía en blanco... Son los canales que van a quedar libres después del apagón. En algún momento puede entrar otro nuevo operador, no hay nadie ahí. Por ejemplo, en el caso del 29 y el 30, estos dos canales están libres, el Estado hará un concurso y el que gane pone un canal ahí. Son dos frecuencias a nivel nacional. Después del apagón vamos a tener como 10 frecuencias libres y podíamos hablar de 10 nuevos operadores. Cuando yo digo que en Lima hay 23 canales de televisión en UHF nadie me cree, creo que nadie ve televisión (risas), sí, hay 23 canales en UHF actualmente. ¿Por qué nos beneficia usar el estándar ISDB, japones-brasilero? Cuando se empezó analizar el tema de los sistemas, la gente a cargo de ésto vio qué desventajas tenían unos respecto a otros. El ATSC, que se usa en EE.UU. está diseñado solamente para la alta definición. El sistema DVB-T europeo está diseñado para multiprogramación y televisión móvil, no alta definición. El sistema chino (DTMB) sí tenía esas dos opciones pero solo lo tenía China. el que usaremos, ISDB, el Sistema JaponésBrasilero, tiene alta definición, multiprogramación, tiene televisión móvil y televisión portátil. Son cuatro valores. Por su experiencia ¿Cómo ha visto este proceso en otros países? Cada país tiene una forma distinta de implementarlo. En Argentina, el Estado instaló transmisores en las grandes ciudades pero ellos no apuntan mucho a la alta definición, sino a multiprogramas. Dentro del transmisor, pueden transmitir señal nacional, señal regional, señal municipal, señal educativa. Argentina no es un país que trabaja mucho con el cable, pero ahora se está apuntado a ésto. Y para que la gente pueda ver esta señal en Argentina, se están donando decodificadores para quienes no puedan comprar los televisores adecuados. Perú Broadcasting n julio 2013 n 7
El Plan Maestro para implementar la TDT está en el ojo de la tormenta
La gente tiene que pensar que va a tener una nueva televisión. Ahora, esperamos que sea, en toda la extensión de la frase,“buena televisión”.
Pero hay opción de adaptar tu TV antigua... Sí hay una opción, se llama “Set-top box”, es una caja decodificadora. Si ponemos un “Set-top box” puedo convertir la señal digital a una señal convencional y la conecto a mi televisor. Pero no puede ser un televisor muy antiguo. En México y EE.UU, el gobierno entrega decodificadores a las personas de bajos recursos. ¿La geografía peruana qué tanto afecta? No hay problema. La norma permite cubrir las variaciones geográficas del Perú, porque no es cerrada. La tecnología japonesa permite técnicamente hacer cambios, jugar con modulaciones de una serie de aspectos técnicos para adecuar la señal a cada realidad geográfica. ¿Para qué debe estar preparado el público? La gente tiene que pensar que va a tener una nueva televisión. Ahora, esperamos que sea, en toda la extensión de la frase,“buena televisión”. Si empezamos a trabajar en alta definición entonces ¿cómo me voy a diferenciar de mi competencia? Con calidad. La diferencia será el contenido. En esta etapa creo que quien tenga mejores contenidos tendrá una mayor cuota publicitaria. ¿Y cuál sería el mensaje para los broadcasters? Los canales grandes están más al tanto de las tecnologías. En el caso de Lima ya se invirtió. Pero en provincia la gente todavía está dudando. Deben informarse. Hay un “Plan Maestro”, un documento que se llama “Expresión de Interés”, le digo al Ministerio: “voy a pasar a digital y este es mi plan”. Si no lo han hecho y ya terminó su plazo, el MTC asume que no quiere seguir el próximo año. No se renovarán licencias analógicas, ni se darán licencias a nadie. Quien no haya presentado ese documento prácticamente le dice al Ministerio: “ya no sigo en el negocio”. l 8 n Perú Broadcasting n julio 2013
En el interior del país el proceso genera polémica Como señaláramos, el proceso para la Televisión Digital Terrestre incluye división del país por “territorios”, fechas concretas para el lanzamiento de la señal y el “Apagón Analógico”, además de presentar a los broadcasters dos vías para asumir empresarialmente este reto. Dichas formas son la Modalidad Directa (de gestión exclusiva) y Modalidad Compartida (de gestión compartida), lo cual ha generado polémica y ha sido base para el lanzamiento de alternativas. Para ahondar en estas dos opciones, podemos decir que la transición analógico-digital simultánea mediante canales de gestión exclusiva implica a personas que cuenten con autorización para prestar el servicio como mínimo en la localidad de Lima (territorio 1) y el 50% de las localidades (o territorios) 02 y 03, en conjunto. Y canales VHF. Mientras, esta transición vía canales de gestión compartida implica a todas las personas que no cumplan con el punto anterior. La gestión compartida deberá estar a cargo de un mínimo de 3 titulares de autorización que operen en la misma localidad. Excepcionalmente, podrá realizarse la gestión compartida entre 2 titulares de autorización, si uno de ellos opera en UHF. Críticas al Plan Maestro Los radiodifusores de provincias son críticos al Plan Maestro del MTC, específicamente porque vulneraría el derecho a la igualdad. Y esto porque la modalidad de gestión compartida entre 3 operadores no permite la transmisión de imágenes en HD. Además consideran que vulnera el derecho a la libre iniciativa privada, ya que a las operadoras en UHF se les obliga a adoptar una modalidad de gestión compartida, impidiéndoles desarrollarse con autonomía plena. De lo contrario, cesarán sus actividades, vulnerando su derecho a participar en la vida económica del país. De otro lado, agrega que se vulnera el derecho a la libre competencia, ya que las operadoras en UHF están condicionadas a adoptar un modelo
de gestión compartida, lo que no les permite competir en igualdad de condiciones con las operadoras de gestión exclusiva. Con ello se marca un beneficio a favor de las grandes operadoras y las operadoras en VHF(gestión exclusiva). Un adicional es que la libertad de empresa se vería afectada, ya que se obliga a las empresas a acogerse a una gestión compartida, afectando lógicamente su libertad de organización. Propuesta de modificación Los radiodifusores de provincias proponen modificar el Plan Maestro basándose en tres puntos: 1. Debe permitirse que, en las localidades en las que el número de frecuencias UHF disponibles para la transmisión con tecnología digital sea igual o mayor al número de titulares con autorizaciones vigentes, la Dirección de Autorizaciones disponga el otorgamiento de frecuencias para la transmisión analógico-digital simultánea, en la modalidad de gestión exclusiva, a todos los titulares de la localidad que lo soliciten. Esta será considerada como una opción alternativa a la gestión compartida. 2. En los casos de localidades en las que el número de frecuencias UHF disponibles para la transmisión con tecnología digital sea menor al número de titulares con autorizaciones vigentes, se debería permitir la gestión compartida a un mínimo de dos (02) titulares del servicio de radiodifusión que operen en la misma localidad, hasta que sea técnicamente viable que cada operador cuente con una asignación de frecuencia. Para dichos efectos, podría preverse la posibilidad de otorgar a estos operadores preferencia en la asignación de una nueva frecuencia, conforme el espectro se vaya liberando y según hubieran manifestado interés en obtenerla. 3. Eliminación de la reserva de tres frecuencias para otorgarlas a través de concurso público. Dichas frecuencias quedarán liberadas para ser entregadas a los operadores que las soliciten de acuerdo a las modificaciones propuestas. l
¡…información que te da poder!
¡No te quedes fuera! Únete a la red más grande de radiodifusores del Perú
Siempre en busca de innovar el mercado nacional de las telecomunicaciones.
Imagen Broadcast
a la vanguardia de la tdt La empresa Imagen Broadcast, dirigida por el ingeniero Pablo Huayaney, ha logrado desarrollar el primer transmisor de televisión digital de fabricación nacional con componentes importados. El transmisor tiene tecnología de punta, sus cualidades y eficiencias son tan competitivas como los transmisores importados a precios elevados.
E
l transmisor para Televisión Digital de IMAGEN BROADCAST, es el primero homologado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y cumple con todas las características técnicas para su uso y funcionamiento en cualquier parte del país.
El Ingeniero Pablo Huayaney, certificado por el MTC, es un profesional de amplia experiencia en el campo de las comunicaciones, tiene estudios realizados en diferentes países como Francia, Alemania, EE.UU., Suiza, Panamá, Brasil y Chile. Esa experiencia le ha permitido perfeccionar sus productos bandera como el Modulador digital ISDB Tb, el SFN Gap Filler/Repetidor, el Modulador satelital Vyper Teamcast, el Demodulador satelital Super Teamcast y el Enlace (STL) FM en la banda de 300 MHz (nueva banda asignada por el MTC para radiodifusión). Imagen Broadcast, es una empresa que tiene por objetivo innovar el mercado de las telecomunicaciones en el Perú. Está especializada en mediciones y estudios teóricos de Radiaciones No Ionizantes (RNI) en telecomunicaciones, para altas, medias y bajas frecuencias como estaciones de telefonía móvil, radio, tv y líneas eléctricas de energía (60 Hz). l Perú Broadcasting n julio 2013 n 9
ENTREVISTA
Viceministro de Comunicaciones:
“Necesitamos acelerar el Apagón Analógico” Raúl Pérez-Reyes Espejo, Viceministro de Comunicaciones del MTC ha puesto énfasis en la implementación de la red dorsal de fibra óptica, por ello es considerado como el principal gestor de las “carreteras y autopistas” virtuales en todo el Perú.
Sin embargo, los huecos y baches de su gestión están en radiodifusión. 10 n Perú Broadcasting n julio 2013
El viceministro Pérez-Reyes analizó diversos puntos en temas de radiodifusión.
•Por: EDGAR GUEVARA SOTO •Fotos: Alex Gutiérrez TELEVISIÓN DIGITAL ¿Cómo evalúa el proceso de implementación de la televisión digital? Tengo que reconocer que está avanzando con algo de lentitud. Parte del problema es que algunas canalizaciones tenían dificultades y lo estamos corrigiendo. Una de las cosas que estamos revisando con más detenimiento es que el plazo planteado ini-
cialmente para el apagón analógico ha sido excesivo, pues no se consideró el dinamismo del mercado de los televisores. Lo que se buscaba era que los televisores analógicos no estuvieran impedidos de funcionar con la televisión digital; sin embargo, hoy estamos en una situación contraria, la mayor parte de los televisores son digitales y buena par-
te de ellos con tecnología ISDB. Frente a ello, necesitamos acelerar este proceso. Estamos pensando adelantar el apagón analógico al 2016 ó 2018, en los territorios 1 y 2 (el apagón analógico está previsto para el 2020 y 2022 respectivamente). Por otro lado, existe la problemática del acceso a Internet a través de los televisores. El televisor se va a convertir, en muy poco tiempo, en el principal medio de acceso a Internet de la vivienda, con lo cual tenemos otro punto importante a revisar. En este proceso, ¿cómo queda el Territorio 4, donde están la mayoría de ciudades con menos recursos? El Territorio 4 es un reto. Todavía estamos dudando si acortamos el plazo o no. Estamos en el proceso de canalización de dicho territorio, porque creemos que debemos avanzar. Estamos elaborando un informe para definir todos estos temas, de tal manera que la televisión digital no sea excluyente, sino inclusiva para la mayoría de peruanos. La masificación de los televisores digitales, nos obliga a hacer un replanteamiento de este tema y eso nos va a permitir manejar esta transición analógica/digital. La convivencia de canales analógicos y digitales en simultáneo no es lo más eficiente. ¿Y sobre el compartimento de infraestructura para los canales de provincias? Tenemos que ayudar a que este proceso de compartición de transmisores y de infraestructuras se dé a través de una forma mucho más sencilla. Esta compartición, lo que
está generando es un costo de transacción. Esta es una de las cosas que queremos que queden en nuestro informe. ¿Para cuándo se estará entregando este informe? Creo que hacia fin de año. Todavía estamos viendo el tema de sí completamos internamente o si contratamos un consultor externo. Las zonas rurales y de interés social han quedado fuera de este proceso, ya no se otorgan nuevas autorizaciones... Estamos revisando el tema de las zonas rurales y creo que vamos a tener buenas noticas pronto. ¿Cuándo? Porque solo quedó como proyecto y no se cumple la Ley de Radio y Televisión. Hemos tenido algunos problemas de aplicación de la norma, pero estamos en un nivel como para poder absolver esos problemas. Hay expectativa y la gente de esas zonas está esperando una respuesta. ¿Qué le puede decir a ellos? Yo les diría lo que una vez un ex alcalde dijo: “hay que tener un poquito de paciencia”, pues pronto ya tendremos una norma sobre este tema. DEMORA DE TRÁMITES EN RADIODIFUSIÓN Existe una enorme preocupación de los radiodifusores respecto a la excesiva demora en los trámites de autorización, transferencias y renovaciones. Es un tema que está Perú Broadcasting n julio 2013 n 11
ensombreciendo su gestión. El tema de los expedientes en radiodifusión es un reto permanente. Estamos conscientes de ello. Para que tengan una idea, en la Dirección de Control y Supervisión de Comunicaciones teníamos más de 9 mil expedientes pendientes de atención, ahorita estamos por debajo de los 500. ¿Pero son infracciones? Son 9 mil infracciones que han estado “guardadas”. La lectura que uno podría hacer de esto, sería: se guardan según de quien se trate. Lo que hemos hecho es resolver la mayoría y lamentablemente muchas de ellas son multas, por eso hemos evaluado introducir algunas modificaciones en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para plantear mejoras en el esquema de fraccionamiento. Las multas tienen una lógica y un sentido, pero creo que el Ministerio se ha demorado mucho tiempo en determinarlas y sancionar. Lo que estamos haciendo es resolver esto de una forma expeditiva, por eso en los últimos meses a los radiodifusores les han llegado notificaciones de sanciones y muchos no saben ni de qué se trata, ni de dónde vienen. Es por la antigüedad de las infracciones. Entonces, ¿se priorizó sancionar antes que atender las solicitudes? No. Ahora, la tarea de este mismo grupo de 40 profesionales es que este año -y buena parte del siguiente- nos vamos a dedicar a reducir todas las solicitudes pendientes que están en la Dirección de Radiodifusión. Tanto de las solicitudes para nuevas autorizaciones, como las de renovaciones y transferencias. Lo que pasa es que si aplicábamos la celeridad para las nuevas autorizaciones y renovaciones, dado el marco normativo, íbamos a terminar declarando infundadas a la mayor parte de solicitudes y eso iba a ser más perjudicial para los administrados. Hemos arrancado con lo que no requiere un cambio normativo que son infracciones y sanciones; ahora, en radiodifusión queremos implementar la norma modificando la Ley de Radio y Televisión y a nivel de organización y funciones del Ministerio; con ello pretendemos mejorar la atención y permitir una mayor agilización de los procedimientos. Es la carga pesada que recibió de la gestión anterior. Si uno mira año y medio atrás, en lo que es renovaciones de radiodifusión, lo que se observa es un gran número de resoluciones infundadas; es decir, no renovadas. Y buena parte de ellas se deben a la falta de pagos de 15, 20, 100 soles y otros casos tienen que 12 n Perú Broadcasting n julio 2013
Red dorsal de fibra óptica
¿Cuál es el futuro de las comunicaciones en el Perú? El propósito de este gobierno es tener a las capitales de provincias y a las capitales distritales conectadas a Internet a través de la red dorsal de fibra óptica. Vamos a brindar conectividad a las entidades del Estado y a quienes usen esta infraestructura como es el caso de los radiodifusores, canales de televisión, bancos, empresas de telecomunicaciones, salud, educación y seguridad. Con la construcción de esta infraestructura (“carreteras virtuales”), el conjunto de oportunidades que se abre es inmenso. Cabe mencionar que los países que se han desarrollado, tienen sus comunicaciones consolidadas, fuertes y competitivas, y es una de las cosas que también nosotros queremos asegurar. ¿En qué plazo y cuál es la meta del actual
Ficha técnica:
Raúl Pérez-Reyes Espejo Experiencia •Ministerio de Transportes y Comunicaciones Viceministro de Comunicaciones (Actualidad) •INDECOPI –Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual •Miembro de la Comisión de Acceso al Mercado •APDAYC – Asociación Peruana de Autores y Compositores Director General •OSINERGMIN – Organismo Supervisor de la Inversión de Energía y Minería Gerente de la Oficina de Estudios Económicos •OSIPTEL- Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones Miembro del Consejo Directivo Docencia •Pontificia Universidad Católica del Perú •Universidad del Pacífico •Universidad ESAN
ver con la instalación de equipos no homologados, cambio de ubicación de antenas, etc. La idea es permitir la subsanación (cosa
gobierno en este proyecto? Este proyecto va a dar cobertura a 180 capitales de las 195 provincias del país, estamos hablando del más del 90 por ciento de las capitales. Esto debería estar terminado en diciembre del 2015. Hemos hecho esto en casi dos años, aprobar el SNIP por el monto de la inversión aproximada de 315 millones de dólares, además de los gastos de operación y mantenimiento, que hacen algo más de 400 millones de dólares. ¿Cómo está el interés de las empresas en participar de la próxima concesión para este proyecto? Hay 19 interesados, empresas de Colombia, Estados Unidos, México, Corea, China y otros países. En la medida que haya competencia en la subasta, se va a reflejar en un menor monto de inversión para el Estado. l
que no se permitía antes) con la finalidad de resolver esos problemas y no perjudicar a los radiodifusores. El Ministerio no tiene ningún interés en estar liquidando radios, no es nuestro trabajo. Al contrario, nosotros tenemos que hacer que las radios prosperen y no estar cerrando radios. El logro que hemos tenido en lo que se refiere a infracciones y sanciones de radiodifusión, lo vamos a tener ahora en autorizaciones, renovaciones y transferencias. Creo yo que lo vamos a lograr en un año, con lo cual queremos tener un ISO 9001. O sea, nos hemos planteado una meta ambiciosa, que es reducir los pendientes a niveles pequeños. Vemos que el trabajo es duro y complejo, pero también vemos que, desde hace varios meses, no se designa al nuevo director de Control y Supervisión. Justamente, ahora, estamos en el proceso de evaluación de un nuevo director, espero que pronto tengamos buenas noticias. l
Invitaci贸n
Del 6 al 15 de setiembre de 2013 en La Costa Verde de Magdalena Lima - Per煤
TELEVISIÓN
El plan ya está en etapa de inversión y ejecución, señala el ingeniero Pattroni.
Colegios se beneficiarán con canales de televisión educativos Especialista del Minedu explica este proyecto para la Educación Pública
L
a Dirección General de Tecnologías Educativas (Digete) del Ministerio de Educación (Minedu), ha puesto en marcha el proyecto “Mejoramiento de la Calidad de la Educación Pública Secundaria a Nivel Nacional, mediante el Desarrollo de una Red de Televisión Satelital”, el cual tiene como objetivo el adecuado aprovechamiento escolar de los medios audiovisuales en la educación pública secundaria. El ingeniero Armando Pattroni, especialista en telecomunicaciones del Minedu, explicó que “se trata de un gran estudio de producción que se va instalar en
14 n Perú Broadcasting n julio 2013
la avenida La Molina (Ate), para producir cinco señales de televisión que se van a transmitir vía satélite, exclusiva y direc-
tamente a 6,240 escuelas secundarias del Perú. Dos canales serán dedicados a la educación curricular de los escolares, uno a la capacitación docente y otros dos serán canales culturales”. Se calcula que este proyecto, registrado mediante el Código SNIP N° 66852, estará listo en setiembre del 2014. Actualmente, el plan se encuentra en la etapa de inversión y ejecución, en la cual se están realizando las compras de los equipos y ya se han iniciado las capacitaciones para los profesores. “En cada centro educativo se pondrá una antena parabólica, un decodificador y televisores para las aulas. Se está trabajando conjuntamente con la colaboración gratuita de DirecTV, algunos miembros de la Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) y próximamente con la empresa América Móvil (Claro TV)”, detalló el ingeniero Pattroni. l
ESPECIAL Como en las grandes ciudades del mundo, por primera vez y con una gran expectativa entre los radiodifusores y productores independientes del país, se realizará la Primera Exposición Tecnológica Internacional EXPOTEC PERÚ 2013 sobre radio, televisión, tv cable y telecomunicaciones. •Por: KEVIN HUDSON
E
l evento tecnológico se desarrollará en el marco del Congreso Nacional de Radiodifusores del Perú que anualmente se realiza en Lima. Este año participarán los propietarios, ejecutivos, profesionales, técnicos y productores del sector radiodifusión y telecomunicaciones. EXPOTEC PERÚ 2013, cuenta con el respaldo y patrocinio institucional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR), el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI). Mediante Resolución N° 021-2013-MINCETUR/CMCE, el Viceministerio de Comercio Exterior, autorizó la realización de la EXPOTEC PERÚ 2013, para la exhibición y demostración de equipos y servicios tecnológicos para radio, televisión, tv cable y telecomunicaciones. Con esta resolución los expositores extranjeros tendrán todas las facilidades tributarias para el ingreso de sus equipos al Perú. Por su parte, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a través del sistema VUCE autorizará el internamiento temporal de los equipos de telecomunicaciones, sin que requieran trámite previo ni homologación. En tanto; la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) mediante cartas Nº 032/ 2013 y OIE -0392/2013, respaldaron a la EXPOTEC PERÚ 2013 teniendo en cuenta que el evento permitirá a los radiodifusores del Perú conocer las tendencias y avances tecnológicos como parte de su proceso de capacitación e implementación. EXPOTEC PERÚ es organizado por la revista PERÚ BROADCASTING y la Coordinadora de Medios Perú con el auspicio de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP) y La Federación de Periodistas del Perú 16 n Perú Broadcasting n julio 2013
El encuentro cumbre de la Radio, Televis
EXPOTEC P
Será el 4, 5 y 6 de setiembre del 2013, en las instalaciones de la UT (FPP). El recinto será en el campus central de la UTP, en la esquina de Av. 28 de Julio y la Av. Petit Thouars, altura cuadra 1 de la Av. Arequipa, en Lima. LOS EXPOSITORES Los expositores son las empresas más representativas del sector, se exhibirán productos de origen Americano: la RCS, líder mundial en software para la transmisión; antenas JAMPRO, transmisores HARRIS BROADCAST, cámaras de SONY, efectos y sets virtuales para televisión de NEWTEK TRICASTER. Desde Italia, transmisores y equipamientos de ELETTRONIKA y DB BROADCAST; desde Alemania procesadores ORBAN, de Francia transmisores WORLDCAST SYSTEMS y desde China SUMAVISION. De Argentina -uno de los países de la región con más desarrollo en el sector – participarán las empresas pertenecientes a Antenas Latinas y miembros de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión CAPER. También estará TRIALCOM con una promoción especial de equipamiento para los profesionales y operadores de radio y televisión. Del Perú estarán presentes TELVICOM, AVSYS, LAPROTEL, INTELECT, IMAGEN BROADCAST, entre otros. Los empresarios y profesionales que asistan a la EXPOTEC tendrán la oportunidad de conocer y ver los últimos avances
Registro e inscripciones
Los interesados en asistir al evento pueden hacerl la siguiente manera l Dándole “ME GUSTA” en Facebook/perubroadcast l Escribiendo a expotec@perubroadcasting.com medios@mediosperu.org o llamando a los teléfonos 3370708 / (01) 4256165 / RPM: # 9519-76635 / RPC: 9627-32661
sión, TV Cable y Telecomunicaciones
PERÚ 2013
TP, en la esquina de la Av. 28 de Julio con Av. Petit Thouars, en Lima
lo de
ting
s: (01)
desarrollarán seminarios y talleres sobre el uso, manejo y cuidado de equipos, implementación y adaptación de nuevas tecnologías audiovisuales. Los O S talleres estarán E INGR E a cargo de desLIBR libre pretacados espeso será y registro e r g n cialistas y rei l n E cripció Los afiliados s n i presentantes a i v ncia. través de la e t s i s técnicos y coa a de trados ra de Medios s i g merciales de e r y nado n su Certii d r o las empresas o C cibirá l expositoras Perú redo Oficial de a c fi . o Además, en el t even evento también se abordan las modificaciones del reglamento de la Ley de Radio y Televisión para los trámites de autorizaciones, renovaciones, transferencias, concursos públicos y sanciones de parte del Ministerio de Transportes y Comutecnológicos en equipos y servicios para nicaciones. Se informará sobre el proceso de para radio y televisión. Una gran oportu- regularización de las emisoras canceladas y nidad para hacer proyectos y planes para la lucha contra la piratería radial. La publicidad es otro de los temas que se renovar sus equipos y mejorar su estación frente a un año próximo muy competiti- desarrollarán en el evento. Un especialista vo y dinámico para las comunicaciones en la materia explicará los procedimientos (Elecciones municipales, regionales y el y estrategias para captar publicidad del Mundial de Futbol Brasil 2014, entre otros). Estado y de los principales anunciantes. Conoceremos todo el proceso de creación, producción y colocación de la publicidad en SEMINARIOS Y TALLERES l Durante los tres días del evento, se los medios audiovisuales.
Con EXPOTEC, el Perú se suma a los países que viven megaencuentros tecnológicos en el campo de la Radiodifusión
EVENTOS EN EL MUNDO BRASIL:
Congreso de telecomunicaciones más grande de Latinoamérica
Desde el 19 al 22 de agosto, se realizará en Sao Paulo (Brasil), el evento más representativo de ingeniería, televisión, radio y telecomunicaciones en América Latina. Se trata de la vigésima segunda edición de la SET Broadcast & Cable, un congreso donde acudirán cientos de marcas, las cuales estarán representadas por cerca de 200 expositores internacionales. Esperan la visita de más de 10 mil visitantes de diferentes países de América, Europa y Asia. Más información la pueden ver en: http://www.broadcastcable.com. br/pt/principal
ESTADOS UNIDOS:
NAB SHOW, la más grande del planeta
La convención más grande del mundo al servicio de la industria del entretenimiento digital y medios de comunicación, se llevará a cabo del 5 al 10 de abril del 2014 en las Vegas, Nevada (EE. UU.). NAB Show, es el acontecimiento más completo para la próxima generación de herramientas para desarrollar, gestionar y entregar contenido a través de todas las plataformas. Esta conferencia congregará a profesionales, empresarios y espera a 100 mil visitantes de todo el planeta. Para más información visitar: http://www.nabshow.com/
ARGENTINA: La CAPER 2013
La Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión (CAPER), presenta la Exposición de Equipamiento y Servicios para Broadcast, Cable, Cine, Satélite y Multimedia, que se desarrollará del 23 al 25 de octubre en Buenos Aires (Argentina). En esta asamblea se expondrán más de 400 marcas argentinas e internacionales de primer nivel, reunirá a más de 5 mil profesionales, técnicos y directivos de varios países. Para más información visitar: http:// www.caper.org.ar/index.php l
Perú Broadcasting n julio 2013 n 17
Susana Suárez, gestora del EXPOTEC, durante su reciente visita a NAB SHOW, en Las Vegas, EE.UU.
Susana Suárez Farje, presidenta de la EXPOTEC PERÚ 2013:
“EXPOTEC PERÚ, un aporte para la radiodifusión en el país” Susana Suárez Farje, presidenta de la Comisión Organizadora de la EXPOTEC PERÚ 2013, es la principal promotora y gestora de este importante evento que se organiza por primera vez en el Perú y tiene la misión de contribuir con la radiodifusión en el país.
P
ara concretar el evento, tuvo que asistir personalmente a la NAB SHOW de Las Vegas en Estados Unidos, CAPER de Argentina y la SET de Brasil, donde se contactó con los propietarios y ejecutivos de las más representativas empresas fabricantes y distribuidores de equipos para radio y televisión. Susana Suárez nos explica que los objetivos de la EXPOTEC PERÚ 2013 son: promover el conocimiento de nuevas tecnologías en equipos para la radio, televisión, tv cable y telecomunicaciones de origen nacional e importado. Difundir nuevas tendencias e innovaciones tecnológicas en radiodifusión. Desarrollar talleres para el uso y manejo de nuevas tecnologías. Pro18 n Perú Broadcasting n julio 2013
mover la difusión de publicidad pública y privada en la radio y la televisión local. Capacitar y actualizar a los radiodifusores en temas técnicos, legales y administrativos. “Están invitados los propietarios, gerentes, ejecutivos y directivos de medios de comunicación, de las estaciones de radio, televisión, tv cable y telecomunicaciones de todo el Perú. Los productores independientes de radio y televisión. Los ejecutivos, profesionales y técnicos de las empresas fabricantes e importadoras de equipos. Profesionales dedicados a actividades afines al audio y video. Profesores y estudiantes de las universidades e institutos de comunicación e ingenierías de telecomunicaciones”, señaló. “En setiembre tenemos un gran pretexto para venir a Lima de cualquier parte del Perú y el mundo. Como atractivo adicional, está que podemos comer rico, toda vez que la clausura de la EXPOTEC PERÚ 2013 coincide con la inauguración de MISTURA 2013, la feria gastronómica más grande de Latinoamérica”, acotó. l
INFORME
Vivimos el inicio del proyecto Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica. Proceso de adjudicación se vivirá todo el año
Propuesta estatal para reducir la brecha digital Un año decisivo para la fibra óptica en el Perú. La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) realiza hasta fines de este año el proceso de adjudicación del proyecto Red Dorsal Nacional de Fibra Optica: Cobertura Universal Norte, Cobertura Universal Sur y Cobertura Universal Centro. El Comité de ProInversión en Proyectos de Energía e Hidrocarburos (Pro Conectividad), por encargo del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), coordina el diseño, construcción, operación, mantenimiento y explotación de este proceso que le dará un impulso tremendo a nuestra vida a través de Internet.
H
asta el segundo semestre 2012, Perú tenía poco más de 3% de penetración de banda ancha (Internet de alta velocidad), mientras que países vecinos alcanzaban 6%. Además, seguíamos con un crecimiento típico de países emergentes, mientras Argentina o Chile vivían un crecimiento explosivo. Este panorama cambió y seguirá cambiando
20 n Perú Broadcasting n julio 2013
MIEMBROS DE LA COMISIÓN
PERSONAS DESIGNADAS
Viceministro de Comunicaciones Viceministro de Transportes - VMT Ministerio de Energía y Minas - MINEN Agencia de Promoción de la Inversión Privada - Proinversión Organismo Supervisor de la Inversión Privada - OSIPTEL Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería - OSINERGMIN Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público - OSITRAN
Presidente: Eco. Raúl Ricardo Pérez-Reyes Espejo Alterno: Patricia Carreño Ferré Titular: Cristian Ubia Alzamora Alterno: Antonio Manuel Lama More Titular: Mario López Cevallos Alterno: Paul Prado Cominges Titular: Jesús Eduardo Guillén Marroquín Alterno: René Cáceres Sánchez Titular: Lusi Pacheco Zevallos Alterno: Carlos Sánchez Tamawiecki Titular: Julio Salvador Jácoma
con el Proyecto Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica. La Banda Ancha es reconocida como infraestructura esencial para el desarrollo socio-económico de los países y la democratización del acceso a la información y al conocimiento. En el Perú, si bien hemos superado el millón de conexiones de banda ancha prevista para el 2011, de acuerdo a indicadores primarios, a
Titular: Ernesto Peña Haro Alterno: John Pienge Mujica
diciembre 2010 sólo 4 de cada cien (100) habitantes accedían a Internet de banda ancha, una alta disparidad en acceso a tecnología por Regiones. En tal contexto, el Estado Peruano estableció como Política Nacional de obligatorio cumplimiento, que el país tenga una red dorsal de fibra óptica. Se dispuso la obligación de instalar fibra óptica y/o
ductos y cámaras en los nuevos proyectos de infraestructura de redes de transmisión eléctrica, gasoductos y carreteras (Decreto Supremo Nº 034-2010-MTC). Así, la Comisión Multisectorial Temporal elabora el “Plan Nacional para el Desarrollo de la Banda Ancha en el Perú”. Asimismo, para una mejor implementación y seguimiento de las disposiciones en el citado decreto, se creó una Comisión Multisectorial Permanente encargada de monitorear su cumplimiento, la cual se encuentra adscrita al Ministerio de Transportes y Comunicaciones (Comisión Red Dorsal de Fibra Óptica – D.S. N° 034-2010-MTC). Mucho interés a la vista... El proyecto contempla la instalación, operación y mantenimiento de aproximadamente 13,400 kilómetros de fibra óptica para conectar a 22 capitales de región y 180 capitales de provincia del país. También permitirá dar servicios de telefonía pública, telefonía de abonados y acceso a
Fibra óptica Es un medio de transmisión empleado habitualmente en redes de datos; un hilo muy fino de material transparente, vidrio o materiales plásticos, por el que se envían pulsos de luz que representan los datos a transmitir. Las fibras se utilizan ampliamente en telecomunicaciones, ya que permiten enviar gran cantidad de datos a una gran distancia, con velocidades similares a las de radio y superiores a las de cable convencional. l
Internet a 782, 90 y 758 centros poblados, respectivamente. Luego de 43 sesiones, al final del gobierno anterior, la comisión multisectorial encargada de elaborar el plan de banda ancha en el Perú emitió su propuesta para reducir la brecha digital. El actual encargado del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC),
Carlos Paredes, informó que se utilizará US$259 millones para empezar a montar la red dorsal nacional, un proyecto de fibra óptica que llevará Internet a todas las capitales de provincias. El MTC señaló que 18 empresas internacionales mostraron interés en invertir en el proyecto Red Dorsal de Fibra Optica. El viceministro de Comunicaciones, Raúl Pérez-Reyes, detalló que las empresas interesadas en participar son de Estados Unidos y otros países de Asia, América Latina y la Unión Europea. Explicó que luego que se adjudique el mencionado proyecto (fines de este año) la empresa ganadora tendrá seis meses para los respetivos estudios técnicos e iniciar el trabajo de construcción de la red. La puesta en marcha de dicha obra, que prevé, en principio, cubrir 180 capitales de provincias, permitirá la reducción sustancial de tarifas en servicio de Internet. Todos los peruanos, en especial el sector nacional de broadcasting, siguen atentos el proceso. l Perú Broadcasting n julio 2013 n 21
comunidad En casos de emergencias y desastres naturales
UNESCO difunde manual para comunicadores M
ás vale prevenir que lamentar. Una frase cliché que aprendemos desde niños, aunque a pesar de su recordación, no es suficiente para tomar conciencia real ante el peligro evidente que vivimos a diario. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), ha elaborado el “Manual de Gestión de Riesgos de Desastre para Comunicadores Sociales”, mediante el cual, se orienta a los comunicadores sociales acerca de la difusión para la prevención de los desastres. Los medios de comunicación tienen un papel importante en la prevención y la protección de la vida ante un eventual desastre natural. La radio, la televisión, la prensa y la Internet son las mejores vías para comunicar y facilitar el trabajo de todos los actores sociales en este proceso. Ello, mediante estrategias que generarán una alta toma de conciencia, seriedad y planificación adecuada ante cualquier riesgo o emergencia. Por su parte, los comunicadores
sociales deben entender su papel prioritario y elemental en casos de emergencia. Además, deben tener permanentemente en su agenda estas pautas todos los días del año. Y, mejor aún, estar capacitados
para hacer su labor de manera más eficiente y efectiva en casos de alerta roja. Todos los comunicadores deben asumir que los medios son una herramienta esencial para la educación y la información sobre la prevención y comportamiento ante un desastre. En tal sentido, este documento elaborado por la UNESCO servirá para que los periodistas de todo el país puedan conocer los procedimientos y formas de participar más eficientemente ante la vulnerabilidad del territorio donde viven. El manual nos enseña –entre otros puntos- a redactar comunicados comprensibles para la población, ofrecer historias interesantes que hagan reflexionar a la gente, conocer los tiempos periodísticos, las horas de transmisión, cierre de los programas, publicidad y espacios en los medios escritos, saber cuándo hacer conferencias de prensa y cuándo ofrecer entrevistas. Y no solo formar e informar; sino también, ser parte integral del equipo general de atención de emergencia. l
Para leer el manual completo, acceder a: http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002191/219184s.pdf
22 n Perú Broadcasting n julio 2013
Tecnología próxima a llegar al Perú
A un paso de la velocidad 4g
4G
es la cuarta generación de la red móvil inalámbrica de alta velocidad (diez veces superior a la de 3G) para ser usada en internet y celulares. Este mes, julio, PROINVERSION, por encargo del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, debe estar entregando en concesión por 20 años las bandas AWS 1710 – 1,770 MHz y 2110 – 2 170 MHz para el servicio de 4G. Inicialmente se discutió la limitación de que los móviles de última generación están preparados para conectarse desde la banda de 700 MHz o la de 2,5 GHz. Pero no en 1710 – 1,770 MHz y 2110 – 2 170 MHz. Se espera que las compañías lancen nuevas versiones de sus teléfonos actuales, considerando la banda en la que funcionará el servicio 4G en el Perú. Las empresas participantes son Telefónica Móviles (Movistar) América Movil Perú (Claro), Americatel Perú (cuya casa matriz es Entel Chile) y Viettel Perú (capitales vietnamitas). Los servicios 4G son parte de la estrategia del desarrollo país, sobre todo en el ámbito de las telecomunicaciones y TIC, debido a que permite el acceso a servicios multimedia; es decir, a una gama de aplicaciones y contenidos mucho más amplio para los usuarios de las telecomunicaciones móviles. Ello, con impacto positivo en el bienestar de las personas, la competitividad de las empresas y por supuesto, la gestión pública (gobierno electrónico). l
Dato
El precio mínimo de los bloques de la subasta 4G será de US$ 63,38 millones. ProInversión dispuso que el precio mínimo para adquirir cada uno de los dos bloques de espectro a licitarse el próximo 22 de julio de la banda 1.710 a 1.770 MHz-2.110 a 2.170 MHz será de US$ 63,38 millones. Partiendo de ese precio, los cuatro postores (Movistar, Viettel, Americatel y Claro) deberán realizar sus ofertas y dos de ellos recibirán la “buena Pro” para adquirir sus respectivos bloques. La concesión será por un período de 20 años (puede ser renovado), y la inversión estimada de los ganadores es alrededor de US$ 400 millones en los primeros diez años.
Perú Broadcasting n julio 2013 n 23
EDUCACIÓN
Universidad San Martín de Porres (USMP)
Liderando en la formación de comunicadores La Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Martín de Porres es una de las más prestigiosas del país y de América Latina, gracias a su excelencia académica y a su moderna infraestructura, donde se desarrolla actividades de investigación, proyección y extensión universitaria, de acuerdo con la exigencias que demanda un mercado globalizado y altamente competitivo.
L
os profesionales que egresan de esta casa de estudios ocupan hoy los más importantes cargos gerenciales y directivos en medios de comunicación, agencias de publicidad, gabinetes y consultoras en relaciones públicas, además de organizaciones con áreas de comunicación y afines. Reseña Histórica Fundada en 1968 como Instituto de Periodismo, años después se convierte en el Programa Académico de Periodismo y Ciencias de la Comunicación, posteriormente en Facultad de Ciencias de la Comunicación y Turismo. A partir de 1993 se denomina Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología para impartir educación universitaria de acuerdo con las exigencias de las disciplinas propias de sus tres escuelas profesionales. En sus inicios, formó periodistas para la prensa escrita; sin embargo ajustándose a los tiempos, amplió su rango de enseñanza hacia otros medios como la radio, 24 n Perú Broadcasting n julio 2013
Acreditaciones internacionales
la televisión, la producción audiovisual, las relaciones públicas, la publicidad y contenidos digitales. En todas sus especialidades, los estudiantes desarrollan proyectos comunicacionales con visión empresarial dentro de los talleres donde la teoría y la práctica conjugan con la investigación. Entre es-
,La Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación de la USMP posee desde el 2004 la acreditación del Consejo Latinoamericano de Acreditación de la Educación en Periodismo (CLAEP), entidad administrada por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). En el año 2010 renovó la acreditación para el período 2010-2016.
para el período 2013-2019. ,Nuestra Escuela también cuenta con la acreditación internacional de acuerdo con los estándares europeos de la Agencia para la Calidad Educativa del Sistema Universitario de Galicia – ACSUG (España)
,Asimismo, la especialidad de Relaciones Públicas tiene la acreditación internacional de excelencia académica otorgada por la Sociedad Americana de Relaciones Públicas (PRSA) para el período 2013-2019.
Palabras del Decano “En el mundo postmoderno la ciencia ya no es un saber. Ella se vuelve un instrumento del poder. Las nuevas tecnologías se preocupan de los medios y no de los fines. Ya no se busca un consenso sobre lo verdadero, lo justo o lo bello sino el principio más eficiente. Las técnicas tienen la razón. Los resultados prácticos de la ciencia y de tecnología prescriben el orden político, ético y jurídico”. “También los centros educativos corren el peligro de entrar en dependencia del nuevo poder. Sin duda, las universidades tienen la obligación de preparar personas que tienen la capacidad de trabajar en este
Convenios internacionales Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Universidad Universidad de Santiago de Compostela Universidad Carlos III de Madrid Universidad de Salamanca (España) Universidad de la Haute École Albert Jacquard (Bélgica) Universidad Tecnológica Equinoccial de Quito (Ecuador) Universidad de Morón (Argentina) Universidad Católica de la Santísima Concepción (Chile) Universidad de Lüneberg (Alemania) Universidad Autónoma de Bucaramanga (Colombia) Universidad Externado de Colombia Universidad de Medellín (Colombia) Universidad de Barcelona Escuela Superior de Relaciones Públicas Universidad de Puerto Rico
tos talleres destacan: el Circuito Interno de Radio (CIR), el periódico Redacción, Dialnet, Redaccionline, Aficionline, Aternotv, Lima Sonora, entre otros. Asimismo, cuenta con convenios internacionales con 26 universidades de Alemania, España, Colombia, Chile, Argentina, Puerto Rico, México, Ecuador y Bélgica. En la actualidad la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación está considerada como la más importante del país, por su elevado nivel de formación, plana docente, currículo actualizado, biblioteca especializada, moderna infraestructura, laboratorios y equipamiento con alta tecnología; son el respaldo para obtener los grados académicos de Bachiller, Maestro y Doctor, y el Título Profesional de Licenciado en Ciencias de la Comunicación. l
mundo actual de la competitividad pero esto no significa que la competitividad debe ser la característica principal o la finalidad única de las Universidades”. “La competitividad siempre ha existido y es inevitable, pero la universidad es por excelencia una institución humanista que tiene como función principal la formación de un hombre culto. Lograr la emancipación del hombre es mucho más que una preparación tecnológica exclusiva”.
Dr. Johan Leuridan Huys, Decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología. Perú Broadcasting n julio 2013 n 25
CRÓNICA Desde OAX en 1925 hasta las emisoras por Internet, la caja sonora siempre estará más cerca de la gente...
La radio cambió la historia del Perú Es más que un slogan eso de que “La radio está más cerca de la gente”. nunca una frase pudo envolver una realidad tan nuestra. La historia de la RADIO en el Perú se remonta a los primeros radiodifusores de los años 20, del siglo pasado. Apasionados y visionarios peruanos que empezaron a conectarse con personas de otros países que vivían también los primeros efectos de este revolucionario medio. Un Perú en cambio recibió las primeras ondas de radio.
E
l 20 de junio de 1925 se funda la primera radio. Su nombre: OAX, a manos de empresarios peruanos, funcionando con equipos de la empresa británica Marconi, del creador de este invento. Luego, terminaría convirtiéndose en Radio Nacional en la década del 30. El solo ingreso de la radio a nuestro país envuelve una historia apasionante, desde la aparición casual del primer locutor que vivió la “fama”, Juan Fernández Stoll, un chico desempleado que hizo las primeras locuciones públicas en la Plaza San Martín; hasta lo que se considera la primera “encuesta radial”, cuando el pionero Jorge Vargas Escalante publica en los medios de la época (El Comercio, La Crónica y la revista Ideal) la lista de los primeros radiodifusores nacionales que podían escuchar las transmisiones (operas, zarzuelas y discursos) en esos nuevos aparatitos que empezaban a llegar a nuestras costas. Pero en este largo camino aparecieron muchas emisoras que luego desaparecerían. La señal AM cede su reinado a la FM y esta hoy lucha contra el nuevo visitante, que son las transmisiones por Internet. Llegó la TV, cierto que tomó liderazgo, pero la radio en el Perú se sigue mante26 n Perú Broadcasting n julio 2013
niendo (quizá más en el interior) como un vehículo de integración nacional. Muchos sonidos bajo el puente Ya en la década de los 30, las radioemisoras empezaban a surgir en mayor cantidad en “La ciudad de los Reyes” y el Callao. Surgiría Radio Miraflores (1935), Radio Internacional en 1935 convirtiéndose en Radio La Crónica en 1961. También estaría Radio Grellau, iniciándose en 1938 para luego convertirse en Radio Lima en 1951. Y Radio Alegría (1946) que luego sería Circuito Radio Programas del Perú, base del gigante RPP actual. La recordada Radio América (1941), Radio Panamericana (1952), Radio Reloj (1954), transmitiendo noticias, avisos, la hora a cada momento. Y Radio San Cristóbal (1953), entre muchos otros. A partir de los 50, los programas radia-
les irían dejando huellas; como “El “Panamericano” de Radio Panamericana con Mario Vargas Llosa en la dirección, “El Noticiero” de Radio América, entre otros, así como sus estilos, ya que Radio Nacional transmitía sus programas a dos voces por la década de los 60. Y cómo no mencionar a La Rotativa del Aire, de Radio Programas de Perú en los años 80. Radio Moderna (“Radio Papá”) introduce el formato de los noticieros matutinos humorísticos con “Lo Bueno, Lo Malo y Lo Feo de la Jornada”, que se multiplicaron en muchas emisoras de ahora. Moderna sigue en AM. Muchas radios quedaron en el recuerdo (Radio Agricultura, Radio Victoria -con ‘La Hora Inka Kola’- Radio Reloj), mientras que otros siguen en sintonía como Radio Unión, Radio Cora, RPP, Radio Nacional. Muchas pasaron a formatos musicales. Esto ha ocasionado
Broadcaster de RPP estrenando su primera torre.
Los inicios de OAX, la primera radio en el país. Las radionovelas también tuvieron sus años dorados.
que los oyentes vayan seleccionando sus emisoras de acuerdo a sus preferencias entre las casi 1500 emisoras de radio con que cuenta el Perú. Recuerdos desde Radio Unión Con más de 27 años en Radio Unión y Televisión S.A. (880 AM/103.3 FM), ahora no solo como conductor del noticiero “El diario Unión” sino viendo el área Prensa, Carlos Cevasco Valencia, compartió con Perú Broadcasting, sus vivencias, que son parte de la historia de la radio en el país. Cevasco se inició en la radio movido por sus ganas de informar al público. “Lo que motiva es que cuando estudias algo,
Carlos Cevasco recordó la historia de la radio, desde su cabina en Radio Unión. lo agarras como pasión. Motiva informar a la opinión pública con objetividad, seriedad, transparencia. También, uno de mis principales motivos es seguir adelante con esta mística y objetivo”, aseveró. También reconoció las variaciones que vienen ocurriendo en los medios de comunicación, como la radio. “Los cambios siempre se dan en cada década. Y el periodismo renueva en el aspecto técnico, científico, porque hoy en día los avances de la ciencia y la tecnología hacen que los periodistas se modernicen. Antes, solo cumplían con su deber; hoy, el hombre de prensa tiene la obligación de capacitarse, modernizarse de acuerdo a los avances de la tecnología y también con la coyuntura del país”, expresó. Ante el notable crecimiento que viene teniendo las redes sociales, Cevasco indicó: “La radio siempre va a ser permanente como medio comunicación. Recordemos que toda la masa poblacional tiene su preferencia. No podemos decir que porque uno tiene mayor sintonía, al otro no lo escuchan o no lo ven. La radio nunca va a desaparecer porque es un medio eficaz donde se llega con rapidez; no va ser superada por periódicos o internet. La radio seguirá siendo el medio más rápido y fácil de llegar a la población”, sentenció. Respecto al rol que viene cumpliendo Radio Unión en nuestro país, el locutor del noticiero “El diario Unión”, expresó que es la única emisora que llega a todos los confines del país, sin retransmisora o vía satélite, sino con una antena. “Está por cumplir 48 años de permanencia en 28 n Perú Broadcasting n julio 2013
todo el territorio nacional. En las décadas de los 40 al 70, era la única emisora que llegaba a todo el país. Era la única radio por la que los pobladores de provincias residentes en la capital mandaban sus mensajes; y los políticos veían como una fuente de acercamiento a la población. Esta radio se había convertido en el vehículo más rápido de llegar. Hoy hemos bajado presencia por circunstancias de carácter económico y otros, pero estamos en camino de recuperar la permanencia a nivel nacional”, finaliza don Carlos. Ahora, en tiempos de Internet y fibra óptica, la radio como esencia sigue en la mente y corazón de los peruanos. l
INSTITUCIONAL
Radiodifusores del Perú en imágenes Contamos con participantes de empresas de todo el país.
Un grupo de asistentes al Congreso de Radiodifusores, Lima 2011.
La Convención de Radiodifusores, Lima 2012, también congregó a muchos.
Compartiendo experiencias del campo de la radiodifusión. Intercambio de idas en torno a temas afines.
Enriqueciendo el conocimiento, en el campo de las comunicaciones. Otra jornada exitosa fue el Congreso de Radiodifusores, Lima 2012.
Viceministro Raúl Pérez-Reyes, directora de Radiodifusión y exdirector de Control.
Víctor Isla, Presidente del Congreso de la República.
Radiodifusores en Palacio de Gobierno.
Se analiza la coyuntura en torno a la radiodifusión en el Perú.
Las actividades de Medios Perú congregan participantes con experiencias y propuestas diversas, buscando metas comunes.