CATALOGO R+M SUTTNER by Peruzzo Srl

Katalog Catalog Catalogue Catalogo Каталог

2014-15

Summary General map

New products

Low pressure equipment

High pressure equipment

Electrical equipment

Burner equipment & coils

Nipples & couplings

High pressure hoses & hose fittings

117

Spray guns & lances

155

Nozzles & washing accessories

223

Foam equipment & accessories

259

Ultra high pressure equipment

293

Site cleaning equipment

309

Car Wash Saugerzubehรถr & Ersatzteile

Spares & accessories for vacuum cleaner

375

Reference list manufacturer number to R+M number

405

Index

419

327 145

General map 138, 316-324

219, 246, 251

158-159 96-97

217

181-187

224-225, 237

195-197

160-161

176

150-152 249-250

189-192, 202, 297

153 147 148-149

249-250 218 186-188

251-257

255

178 376-403

342-343

239-242 218

248

228-236

248

217 217

27+69

14+313 63-67 90

25 147

72 72

70 81

82-85 141-146

88 26

13 13

20-21

116 22

55-59

23 90

88-89

22 89

23+54

90-91

93 28

12+22

40-43, 50-54

89 23

82 79

78 76-77 26 26

100

General map

348-359

125-126

348-359

312

360-366

314-315

313

12 12

302 32-36

331-334

263

328

20-21 16-17

242-244

310-311

125-126, 130-133 337

367-368

311 338 302

124

263-273

200-202

62-67

312 109-113

AIR

CHEM

109-113 148-149

40-43, 50-54

55-59

118-129

325

73 158

20-21

136-137

138-140 23

244

New products ST-82 tank cleaners and barrel cleaners

Triple nozzles

page 325

ST-75 foam heads

ST-3500 high-flow guns

page 270

ST-58 change-over valves

page 264

ST-559 Suttner rotating nozzles

page 215

ST-510 chemical spray guns & lances

page 217

Level sensors LS809-51

page 18 + 289 + 344

kommunal365+ spray guns

page 29

ST-76 foamblaster

page 213

kommunal365+ longcast lances

page 271

page 229 + 300

page 15 + 213

New products easywash365+ car wash ceiling booms with suspension

turbodevil - agriculture cleaner

page 353

ST-175 Foam & Clean

page 254

easyclean365+ Gun

page 180 + 271

easywash365+ suction swivel arms

page 347

easyprotect365+ protection for high pressure cleaning

page 306

ATEX accessories

page 351 + 382

blufood365+速 - food hoses

page 21 + 132 + 267

easyfoam365+ ST-164

page 384

Ravel motors

page 73

page 284

Order form Order number

Order from

Customer number Contact Telefon E-Mail

» Only the sales conditions and terms of delivery of the supplier are relevant.

» If you have any questions please do not hesitate to contact us. » You can also send us a fax. Quantity Part number

Description

Despatch by parcel service Despatch by forwarding companies Despatch by express Collection Delivery address Date

Signature

✂

Order form Order number

Order from

Customer number Contact Phone Email

» Only the sales conditions and terms of delivery of the supplier are relevant.

» If you have any questions please do not hesitate to contact us. » You can also send us a fax. Quantity Part number

Description

Despatch by parcel service Despatch by forwarding companies Despatch by express Collection Delivery address Date

Signature

✂

Low pressure equipment

Bayonet quick couplings Water inlet quick couplings "universal" Spray guns Spray nozzles Longcast lances Suttner low pressure guns Low pressure guns Chemical spray guns ST-510 & lances Suttner steam guns Low pressure hoses Foodjet - food hose Hose reels Hose reel trolleys blufood速 - food hose blufood365+速 Hose tails Hose clamps Mounting brackets Pre-spraying kits Ball valves Metering valves Solenoid valves B端rkert closed in off-position Descaling pumps and softening agents Low pressure valves Backflow preventors Pressure gauges Suttner intake filter & suction sets Intake filter for chemicals Water intake filters Float tanks Float valves Filter housings without cartridge filter Cartridge filter easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! Wash brushes Telescopic lances & wash brushes Vorwerk lances & wash brushes Brush holder easywash365+ brush holder Handles with water flow Handles without water flow Wash brushes with water flow Quick couplings suitable for Nito system Foam gun

12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 30 31 32 32 33 34 34 34 35 35 36 36 37

Low pressure equipment

Bayonet quick couplings Couplings with male and female thread

Couplings with tail

Swivel straight. Brass

Straight. Brass

10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4") 25 mm (1") 32 mm (1.1/4") 38 mm (1.1/2")

R+M Nr. 720 05 720 10 720 15 720 20 720 30 720 40 720 50

R+M Nr. 45 45 45 45 51

Suction coupling *. Brass

M thread. Brass

R+M Nr.

720 104

724 30

720 204 720 304 720 404

55 67 75

724 15 724 25

74 78

R+M Nr. 723 05 723 10 723 20 723 30 723 40 723 50 723 60

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

R+M Nr. 23 24 24 22 23 26

* Leak proof. Twist on sleeve locks in place

Spare washer

Accessories

Flat seal. For F thread Gasket R+M Nr. 725 23 725 24 725 25 725 26 725 27 725 28

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

R+M Nr. 725 20

100 meshes/cm2. Bayonet blank Brass. Stainer insert. coupling with gasket. Brass 33 mm R+M Nr. 725 30

R+M Nr. 725 10

3-way distributor 3/4" F : 3/4" M : 3/4" M. Brass R+M Nr. 725 05

3-way bayonet coupling. Brass R+M Nr. 725 00

KTW approved bayonet quick couplings are available on request!

Symbols

thread

height

nominal diameter

diameter

F thread. Flat seal. Brass

722 10 722 20 722 30 722 40 723 00 723 01

23 23 23 23 28 30

Low pressure equipment

Water inlet quick couplings "universal" Coupler plugs "universal"

F thread. Brass. With flat seal R+M Nr. 728 310 728 311 728 312

1/2" 3/4" 1"

37 37 40

M thread. Brass

R+M Nr. 728 320 728 321

F thread. Brass + rubber. Double exit R+M Nr.

39 37

728 465 4

F thread. Brass. Angle swivel. With flat seal R+M Nr.

728 313

F thread. Plastic. With flat seal R+M Nr. 727 00 727 10 727 13

Plastic. Coupler plug for 12 - 18 mm R+M Nr.

46 39 39 727 791

Hose couplings "universal" - premium quality

Accessories

Premium quality. Hose couplings with 6 stainless steel balls.

Filter. Seal for 3/4" F R+M Nr. 728 250 Brass. With tension screw R+M Nr. 728 330 5 728 331 5

12 - 15 mm (1/2") 16 - 19 mm (3/4")

51 54

Brass. With tension screw + water stop R+M Nr. 728 335 728 336

F thread. Brass. With M thread. Brass flat seal R+M Nr.

52 56

728 334

O-ring

R+M Nr. 44

Hose couplings "universal"

728 333

R+M Nr. 727 000

Hose connectors new

Plastic. With tension Plastic. With tension Plastic. With tension Brass. With tension screw screw + water stop screw + stop valve screw

12 - 15 mm (1/2") 16 - 19 mm (3/4")

R+M Nr. 727 01 727 03

62 66

R+M Nr. 727 41 727 43

66 70

R+M Nr. 727 45

101

R+M Nr. 728 330 728 331

51 56

Plastic. With tension screw

12 - 15 mm (1/2") 16 - 19 mm (3/4")

R+M Nr. 727 61 727 62

53 60

Hose connectors

These brazen and plastic water inlet quick couplings "universal" are mutually compatible.

Brass 16 mm (1/2")

R+M Nr. 728 340

Plastic 45

R+M Nr. 727 65

Low pressure equipment Spray guns

Shower head

new

Stainless steel. Housing plastic. Inlet 1/2" F. Max. 8 bar / 60 째C R+M Nr. 500 101

Guns with seven jet adjustments

Guns with stepplessly variable jet adjustment

Plug 16 mm (universal). Max. 8 bar / 20 째C

R+M Nr. 726 419

R+M Nr. 726 416

Spray nozzles Spray nozzles

Aerator

Adjustable with bayonet coupling

Adjustable with plug. Plastic

R+M Nr. 726 81

R+M Nr. 727 81

M22 F

plug 16 mm (universal)

R+M Nr. 726 101

lim ited sto ck

Adjustable with hose tail. Brass R+M Nr. 726 811

Adjustable with plug. Brass R+M Nr. 728 480 4

13 mm (1/2")

Symbols

nozzle

3/4" F : 3/4" M. Brass

plug 16 mm (universal)

diameter

inlet

Ball valves (accessories)

outlet

R+M Nr. 726 420

nominal diameter

Low pressure equipment

Longcast lances The longcast lance can be connected to a low pressure pump, to a high pressure pump (max. 80 bar), to the public water system or to the extinguishing water network.

Nozzles for longcast lances

The lance works in the medium pressure range. By means of its very good solidity, good handling and compactness the lance is especially suitable for the intensive use. The lateral hand grip makes a stepless adjustment of the water jet during the operation possible. A long casting point jet or a progressive, conical spray jet can be set. In order to realize ideal cleaning results the nozzle size needs to be adapted to the pump performance (pressure and water quantity).

Brass. Nozzle with ceramic insert R+M Nr. 500 200 112 500 200 115 500 200 120 500 200 123 500 200 125 500 200 130 500 200 135

1,2 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,3 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm

3/8" F. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, gun ST-2300, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 250 bar / 45 l/min R+M Nr. 500 200 510

nozzle protector without nozzle

3/8" F

new

1/2" F. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, gun ST-2320, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 150 bar / 80 l/min R+M Nr. 500 200 520

nozzle protector without nozzle

1/2" F

Functional principle longcast lance

long casting point jet

1/4" M. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 250 bar / 130 l/min R+M Nr. 500 200 500

progressive, conical spray jet nozzle protector without nozzle

1/4" M

Low pressure equipment

Suttner low pressure guns ST-1200 spray guns

Spray gun with adjustable spray angle. Max. 24 bar / 100 l/min / 50 째C R+M Nr. 201 200 500

brass

Spray gun with adjustable spray angle. Max. 24 bar / 100 l/min / 50 째C 1/2" F

R+M Nr. 201 200 520

stainless steel

Repair kits ST-1200

Spray gun with adjustable spray angle. Trigger guard. Max. 24 bar / 100 l/min / 95 째C 1/2" F

R+M Nr. 201 200 550

stainless steel

Principle of function low pressure guns

R+M Nr. 201 200 420

stainless steel

R+M Nr. 201 200 430

brass

long casting full jet

Spray gun with adjustable spray angle. Trigger guard. Max. 24 bar / 100 l/min / 50 째C R+M Nr. 201 200 535

brass

1/2" F

progressive, conical spray jet

Further models of the spray guns ST-1200 are available on request.

1/2" F

Low pressure equipment

Low pressure guns RB35

new

Principle of function low pressure guns

long casting full jet

Max. 12 bar / 50 l/min / 50 °C R+M Nr. 500 535 500

brass

RB65

Max. 12 bar / 50 l/min / 80 °C 1/2" F swivel

progressive, conical spray jet stainless steel

new

Max. 24 bar / 60 l/min / 90 °C R+M Nr. 500 565 00

R+M Nr. 500 535 510

brass

1/2" F swivel

new

Max. 24 bar / 100 l/min / 90 °C 1/2" F swivel

R+M Nr. 500 565 10

brass

1/2" F swivel

Suttner low pressure guns ST-860 low pressure

ST-810 low pressure

Spray gun with PEEK seat. Resistant to chemicals. Spray gun with POM seat. Resistant to chemicals. Max. 210 bar / 30 l/min / 80 °C Max. 140 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 860 500

1/4" F

R+M Nr. 200 810 520 Symbols

1/4" F material

3/8" F inlet

outlet

Low pressure equipment Chemical spray guns ST-510 & lances

Chemical spray guns ST-510 & lances

new

1000 - 2000 mm. Spray gun with telescopic lance made of stainless steel and nut for nozzle without nozzle. Spray gun with stainless steel V2A / AISI 304 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 30 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 600

1/2" F

new

Chemical spray guns ST-510

new

600 mm. Spray gun with lance made of stainless steel and nut for nozzle without nozzle. Spray gun with stainless steel V4A / AISI 316 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 30 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 550

1/2" F

new

Gun with stainless steel V4A / AISI 316 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 70 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 500

Filter

300 mm. Spray gun with lance made of stainless steel and nut for nozzle without nozzle. Spray gun with stainless steel V4A / AISI 316 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 30 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 560

1/2" F

new

600 mm. Spray gun with lance made of plastic and nut for nozzle without nozzle. Spray gun with stainless steel V2A / AISI 304 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 30 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 700

1/2" F

new

210 mm. Spray gun with lance made of plastic and nut for nozzle without nozzle. Spray gun with stainless steel V2A / AISI 304 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 30 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 710

1/2" F

Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 500 04

1/2" F

Low pressure equipment Suttner steam guns The steam guns of the series ST-4000 and ST-860D are the ideal solution for cleaning tasks with steam. Both series are designed for a medium temperature of up to 200 째C and for a working pressure of max. 20 bar. By means of a specifically produced valve housing with 3/4" F made out of aluminium the ST-4000 is suitable for extremely high flow rates. The ST-860D is unbeatable in case of small and medium flow rates.

ST-860D steam guns

Apart from being enormously resistant to high temperatures the sealing copolymer is suitable for all liquids based on mineral oil as well as for inorganic acids, alkaline solutions, alcohol and anti-corrosion liquids based on amines and seawater or on their mixtures. The fact that the hose connection is positioned in the front of the gun positively effects the professional handling with the gun as well as the heat radiation close to hand and body. Professional steam gun ST-860D. Max. 20 bar / 200 째C R+M Nr. 200 860 550

1/4" F

ST-860D steam guns with lance

Professional steam gun ST-860D with lance 400 mm stainless steel, vented handle ST-9.1 220 mm and nozzle protector ST-12 without nozzle. Max. 20 bar / 200 째C R+M Nr. 200 860 555

nozzle protector ST-12

1/4" F

ST-4000 steam guns with lance

Professional steam gun ST-4000 with lance 500 mm stainless steel with vented handle ST-9 380 mm and steam low pressure nozzle made out of stainless steel. Max. 20 bar / 200 째C R+M Nr. 204 000 500

steam low pressure nozzle

Symbols

inlet

3/4" F

outlet

Low pressure equipment

Low pressure hoses Rubber hoses black

Rubber hoses grey

Black surface and interior. Industrial version for water and compressed air. Abrasion- and ozone-resistant. Burst pressure > 60 bar. Max. 20 bar. -10 °C - +60 °C

Per metre R+M Nr. 305 10 305 20 305 30

Grey NBR surface. White, food safe interior. Suitable for hot and cold liquids. Resistant to animal fats. Burst pressure > 60 bar. Max. 20 bar. -20 °C - +100 °C

Per metre 13 mm (1/2") 19 mm (3/4") 25 mm (1")

4,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

Complete units R+M Nr. 305 101 00 305 201 00 305 301 00

Plastic hoses yellow

R+M Nr. 305 40 305 50

Complete units 13 mm (1/2") 19 mm (3/4")

4,5 mm 4,8 mm

Spiral line hoses

13 mm (1/2") 19 mm (3/4") 25 mm (1")

100 m 100 m 100 m

NTS WHITE PLUS. Yellow surface with blue stripes. White interior. Food safe. PVC water hose with six layers. Abrasion- and UV-resistant. Lead and cadmium free. Burst pressure 30 bar. -20 °C - +65 °C

R+M Nr. 305 112 15 * 305 112 25 305 112 50 305 134 25 305 134 50

13 mm (1/2") 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") 19 mm (3/4") 19 mm (3/4")

15 m 25 m 50 m 25 m 50 m

2,3 mm 2,3 mm 2,3 mm 2,8 mm 2,8 mm

Clear PVC hoses

4,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

* limited stock Especially for suction. Suitable for vacuum. -10 °C - +50 °C Especially for suction of chemicals. Max. 60 °C. Other dimensions are available on request

Per metre R+M Nr. 307 519 307 525 307 532 307 538 307 550

Reinforced PVC hoses clear

19 mm (3/4") 25 mm (1") 32 mm (1.1/4") 38 mm (1.1/2") 50 mm (2")

2,6 mm 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm

Complete units Clear. Max. 60 °C. Other dimensions are available on request

Per metre R+M Nr. 306 40 306 50 306 55 306 60 307 10 306 70 306 80 306 90

6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm

3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,5 mm 3,0 mm 3,5 mm

R+M Nr. 307 519 025 19 mm (3/4") 307 525 025 25 mm (1") 307 532 025 32 mm (1.1/4") 307 538 025 38 mm (1.1/2") 307 550 025 50 mm (2")

25 m 25 m 25 m 25 m 25 m

2,6 mm 2,7 mm 2,7 mm 2,7 mm 4,0 mm

100 m 100 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m

3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,5 mm 3,0 mm 3,5 mm

4 mm 6 mm 8 mm

1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm

R+M Nr. 306 101 00 306 201 00 306 301 00

4 mm 6 mm 8 mm

100 m 100 m 100 m

1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm

Reinforced PVC hoses yellow

Reinforced PVC hoses blue

Yellow. Max. 60 °C. Other dimensions are available on request Blue. Max. 60 °C. Other dimensions are available on request

6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 13 mm 16 mm 19 mm

R+M Nr. 306 10 306 20 306 30

Complete units

Complete units R+M Nr. 306 401 00 306 501 00 306 550 50 306 600 50 307 100 50 306 700 50 306 800 50 306 900 50

Per metre

R+M Nr. 080 000 300 080 000 320

Per metre R+M Nr. 080 000 310

9 mm

3,0 mm

Complete units R+M Nr. 306 560 50

Per metre

9 mm

50 m

3,0 mm

6 mm 9 mm

3,0 mm 3,0 mm

Complete units R+M Nr. 306 410 50 306 570 50

6 mm 9 mm

50 m 50 m

3,0 mm 3,0 mm

Low pressure equipment Foodjet - food hose

blufood® - food hose

blufood365+® new

Foodjet - Food hose according to EN 854. blufood® - Food hose according to 2007/19/EC, blufood365+® - Food hose according to Particularly resistant to animal and poultry fats. 2002/72/EC, Regulation 10/2011. Designed for 2007/19/EC, 2002/72/EC, Regulation 10/2011. » Field of application: cleaning hose designed for industrial foam applications. Designed for industrial foam applications. » Field of application: foam hose and » Field of application: foam hose and the food industry. » Suitable for: oil, water, water-in-oil emulsions pre-spraying hose in the food industry. Suitable pre-spraying hose in the food industry. Suitable and water mixes with up to 50 % detergent. for contact with liquid food products. for contact with liquid food products. » Surface synthetic rubber. Particularly abrasion-, » Suitable for: water and water mixes of usual » Suitable for: water and water mixes of usual oil-, ozone-resistant, weatherproof and food cleaning detergents. cleaning detergents. » PVC hose with five layers and a flush surface. » Remarkable flexibility at cold temperatures. safe. » Interior synthetic, oil-resistant rubber. Tight » Reinforcing twofold textile meshwork. » Especially durable due smooth, chemical and » Max. 50 bar. Burst pressure > 240 bar. textile meshwork. abrasion-resistant plastic cover. » Max. 80 bar. Burst pressure > 240 bar. » PVC hose with five layers and a flush surface. -20 °C - +70 °C. » Reinforcing twofold textile meshwork. -40 °C - +150 °C. » Max. 50 bar. Burst pressure > 240 bar. -20 °C - +70 °C. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 303 60 12 10 - 95 m 3,5 mm 303 70 12 10 - 100 m 5 mm 303 65 12 10 - 100 m 5 mm

Hose reels

Hose reel trolleys

Hose reels for wall mounting

Powder-coated steel. 2 hose tails 15 mm. Outer diameter = hose length 19 mm = 40 m. H x D x W = 730 x 400 x 460 mm. Max. 10 bar

R+M Nr. 762 080 350

3/4" M

R+M Nr. 762 080 260 Symbols

3/4” M

Hose reel trolleys

Powder-coated steel. 2 hose tails 15 mm. Outer diameter = hose length 19 mm = 80 m. H x D x W = 800 x 500 x 460 mm. Max. 10 bar

3/4" M

nominal diameter

R+M Nr. 762 080 130

wall thickness

3/4" M length

Plastic. 2 plugs 16 mm (universal). Outer diameter = hose length 18 mm = 50 m. H x D x W = 750 x 440 x 370 mm. Max. 6 bar

3/4" M inlet

R+M Nr. 761 60

outlet

Low pressure equipment

Hose tails Male thread

Female thread

Brass. Max. 150 °C

Stainless steel. Max. 150 °C

R+M Nr. 4 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 16 mm 16 mm 19 mm 19 mm 25 mm

1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"

710 00 710 10 710 40 710 65 710 05 710 20 710 50 710 70 710 25 710 55 710 30 710 60 710 80 710 90 710 85 710 95 711 00 711 20 711 10

R+M Nr. 31 35 36 40 31 34 38 49 34 35 35 38 50 47 40 49 47 49 55

710 009 710 19

33 49

710 29

710 79 710 559

710 89

Plastic. Max. 60 °C

R+M Nr. 712 05 712 10 712 20 712 40

R+M Nr.

27 33 38 39

712 30 712 50 712 70

41 41 49

712 55

712 60 712 80

46 54

Brass. Max. 150 °C

713 10 713 20 713 40

21 26 26

714 10 714 20

57 21 57 26

713 30 713 50 713 70 713 32

28 33 37 30

714 30

66 28

713 60 713 80

32 36

6 mm 8 mm 8 mm 8 mm 12 mm 12 mm

1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 710 104 710 204 710 504 710 704 710 604 710 804

33 33 33 36 40 38

Hose connector reduction lim ited sto ck

Plastic. Max. 60 °C 711 09

712 90

713 90

42 8 mm - 6 mm 8 mm - 12 mm

2/3 hose tails

R+M Nr. 717 50 55 27 717 60 57 35

Hose connectors

Filter

Flat seal R+M Nr. 725 40

3/4"

10 mm 10 mm 13 mm 13 mm 13 mm 19 mm 19 mm 25 mm

1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1" 1"

Brass. Max. 150 °C

Plastic. Max. 60 °C

R+M Nr.

711 52 711 50 711 51 711 55 711 56 711 57

Symbols

Brass. Max. 150 °C

R+M Nr.

34 36 41 39 38 40

Plastic. Max. 60 °C

711 65

R+M Nr. 711 68 711 75

711 60

711 70

711 77

nominal diameter

thread

41 41

height

6 mm 8 mm 12 mm

length

R+M Nr. 715 10 715 20 715 30

packing unit

Plastic. Max. 60 °C 49 56 73

diameter

Plastic. Max. 60 °C

R+M Nr. 717 10 50 26 717 20 58 30 717 30 68 36

material

type

R+M Nr. 716 10 716 20 716 30

46 53 68

Low pressure equipment

Hose clamps 1.4016 stainless steel housing and band. Hexagon screw zinc-plated. Worm gear high tension. Flat tape inner sides with turned up rims. According to DIN 3017, W2 Clamps with hexagon screw R+M Nr. 735 10 735 20 735 30 735 40 735 50 735 60 735 70 735 80

1 1 1 1 1 1 1 1

Clamps with hexagon screw 8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 20 mm 16 - 25 mm 20 - 32 mm 25 - 40 mm 32 - 50 mm 50 - 70 mm

9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm

R+M Nr. 735 10 100 735 20 100 735 30 100 735 40 100 735 50 100 735 60 100 735 70 100 735 80 100

100 100 100 100 100 100 100 100

8 - 12 mm 10 - 16 mm 12 - 20 mm 16 - 25 mm 20 - 32 mm 25 - 40 mm 32 - 50 mm 50 - 70 mm

9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm

Mounting brackets Hose holders

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 140 mm. W x H x D = 260 x 165 x 170 mm R+M Nr. 110 00

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 140 mm. W x H x D = 280 x 140 x 130 mm R+M Nr. 110 05

plastic

R+M Nr. 110 06

powder-coated steel

Hose holder aluminium

R+M Nr. 110 01 110 02 110 03 110 031

S M L XL

holding capacity 1/4" = 30 m - 3/8" = 20 m 3/8" = 30 m - 1/2" = 20 m 1/2" = 30 m - 3/4" = 20 m 3/4" = 30 m - 1" = 20 m

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 125 mm. W x H x D = 360 x 200 x 170 mm polished stainless steel

Brush holder

155 255 272 366

77 107 145 162

188 266 348 417

145 200 255 307

70 108 143 187

5,5 6,0 8,0 10,0

Suitable for all brushes. Hole size 202 mm. W x H x D = 250 x 90 x 100 mm R+M Nr. 108 290 30

stainless steel

Low pressure equipment

Pre-spraying kits Pre-spraying kits to connect to the tap

Low pressure injectors

» Lance with insulation 1200 mm » Suction hose 2 m. Spray hose 10 m » Spray nozzle 1/4" M 40° 15 » For tap 3/4" F » Min. 2 bar - max. 10 bar » Output of approx. 150 l/h at 2 bar » Mixing of chemicals approx. 0 - 11,5 % » Please use backflow preventer (R+M Nr. 734 10) R+M Nr. 545 110 545 120 545 125

10 m 20 m 25 m

Hoses

Min. 2 bar - max. 10 bar. Output of approx. 150 l/h at 2 bar. Mixing of chemicals approx. 0 - 11,5 %

Hoses for pre-spraying sets R+M Nr. 306 551 02 306 552 02 306 552 52

R+M Nr. 200 060 700 1 ST-60.1 3/8" M 3/8" F 050 000 370 2 o-ring 200 061 500 3 ST-61 hose tail 6 mm

10 m 20 m 25 m

Low pressure injectors

Ball valves Standard Nickel-plated brass. Ball chrome-plated. Max. 25 bar / 60 °C

Injector with metering valve. Suction hose 1000 mm. Suction filter ST-31. 2 bar - max. 10 bar R+M Nr. 545 101

3/4" F

3/8" F

R+M Nr. 705 10 705 20 705 30 705 40 705 50

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 17 mm 20 mm 24 mm 31 mm 36 mm

2 45 mm 45 mm 50 mm 56 mm 69 mm

Low pressure equipment

Metering valves ST-66 with check valve

ST-66 with check valve

Valves with spindle

68 47

46 57 S1 S S2

51 35

F S = barb to pump. S1 = input barb 1. S2 = input barb 2 R+M Nr. 200 066 500 200 066 501

S = barb to pump. S1 = input barb 1. S2 = input barb 2 R+M Nr. 200 066 515

knob black knob red

Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. : 535 10 1/4" F 535 15 1/4" F

without knob

without knob with knob (panel mounting)

Solenoid valves B체rkert closed in off-position Type 6013 without connector

Coil type 6013

Type 6013 without connector

R+M Nr. 836 645 556 24 V/8 W 836 645 558 230 V/8 W

R+M Nr. 836 126 436 24 V/8 W 836 126 430 230 V/8 W 0 - 10 bar / -10 - +90 째C. NBR seal (air, water) R+M Nr. 836 125 658 836 125 660 836 125 657 836 126 273 836 126 275 836 126 272 836 126 289 836 126 291

1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"

Coil Typ 6013

Connector 0 - 25 bar / -10 - +120 째C. FPM seal (hot air, oxygen, chemicals)

coil 13 24 V-50 Hz/8 W 59 99 13 230 V-50 Hz/8 W 59 99 13 24 V-50 Hz/8 W 59 99 13 24 V-50 Hz/8 W 59 99 13 230 V-50 Hz/8 W 59 99 13 24 V-50 Hz/8 W 59 99 20 24 V-50 Hz/8 W 80 119 20 230 V-50 Hz/8 W 80 119

R+M Nr. 836 137 538 1/4" 836 137 540 1/4" 836 137 537 1/4"

coil 2 24 V-50 Hz/8 W 49 72 2 230 V-50 Hz/8 W 49 72 2 24 V-50 Hz/8 W 49 72 R+M Nr. 833 50

Further solenoid valves are on page 69 and 78. Other models are available on request.

Symbols

inlet

outlet

length

height

type

thread

diameter

nominal diameter

voltage

Low pressure equipment Descaling pumps and softening agents

ST-15 descaling softening pump

new 4

Softening agents This product bounds the minerals causing the hardness. The coil is protected against calcination. Application: 4 ml / 째dH / cbm water. 1 palett = 84 cardboard boxes (6 x 1 l)

132 122

For trailer mounted pressure washers R+M Nr. 200 015 500 200 015 510 200 015 505 200 015 535 200 015 525

hp cleaner < 600 l/h < 600 l/h > 600 l/h > 900 l/h > 900 l/h

230 V - 50 Hz 35 24 V - 50 Hz 35 230 V - 50 Hz 70 230 V - 50 Hz 140 24 V - 50 Hz 140

R+M Nr. 200 015 526

hp cleaner > 900 ml/h

12 V =

140

R+M Nr. 950 10 950 40 950 30 950 20

unit box container container drum

6x1l 10 l 30 l 200 l

Low pressure valves Return valves & intake filter

YORK check valve. Valve nylon with rubber seal. Stainless steel spring. Avoids backflow in any position. 12 bar R+M Nr. 733 00 733 05 733 10 733 20

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

46 mm 46 mm 52 mm 52 mm

R+M check valve. Valve nylon with rubber seal. Stainless steel spring. Avoids backflow in any position. 20 bar R+M Nr. 733 004 733 054 733 104 733 204 733 304

44 mm 48 mm 53 mm 58 mm 66 mm

Intake filter. Nylon thread. Stainless steel mesh

R+M Nr. 732 80 732 70 732 60 732 90 732 95

18 mm 22 mm 28 mm 36 mm 43 mm

42 mm 38 mm 50 mm 57 mm 65 mm

Backflow preventors new

According to the EU directives EN Chrome-plated brass. Backflow preventer according to DIN 19884 and DIN EN 1717. Avoids that cleaning agents come into the potable drink circuit in case of excess pressure in the water pipe. Required when direct connection to pump R+M Nr. 734 10

3/4"

61 mm

This is a special safety device that prevents water flowing back to the source, isolating the drinking water supply network from the circuit that supplies water to the cleaner. According to EN 60335-2-79: 2010. Max. 35 l/min. Min. 1 bar / max. 10 bar R+M Nr. 734 20

3/4" M

60335-2-79:2010 currently in force, the water that passes through a high pressure cleaner is no longer considered fit for drinking. This is why such a cleaner cannot be connected directly to the drinking water supply network unless a back flow preventer disconnector has been fitted.

Low pressure equipment Pressure gauges Glycerin filled

Undamped

27 68

1/8" 40

63 mm. Housing stainless steel. Inlet at bottom pressure range 0 - 25 bar 0 - 40 bar

1/8"

1/4"

R+M Nr. 548 90 549 00

63 93

40 mm. Housing plastic. Inlet at the bottom R+M Nr. 547 10

40 mm. Housing plastic. Inlet at the back

pressure range 0 - 16 bar

R+M Nr. 547 50

pressure range 0 - 12 bar

Further pressure gauges are on page 69.

Suttner intake filter & suction sets ST-35 intake filter for water

Suction sets with suction filter ST-31

Heavy version made out of plastic. Valve nylon with rubber seal. Stainless steel spring and screen. Max. 60 °C

Without check valve R+M Nr. 200 035 500 80 147 200 035 530 80 147

13 - 19 mm 19 - 25 mm

With check valve

Without check valve

R+M Nr. 200 035 510 80 147

R+M Nr. 200 035 600 86 225 200 035 630 86 225

R+M Nr. 731 12 without valve * 731 21 with valve *

ÜM 3/4" F ÜM 3/4" F

3m 3m

* check valve

Intake filter for chemicals

DN 6 mm. Fine filter. DN 6 mm. ST-32. Brass Fine core stainless steel screen with brazen bottom R+M Nr. 730 25

22 55

R+M Nr. 200 032 800 20 32

Symbols

nominal diameter

DN 6 - 8 mm. ST-32. Stainless steel

R+M Nr. 200 032 600 19 39

voltage

flow

height

DN 6 - 8 mm. ST-31 without check valve. Plastic. Brass weight R+M Nr. 200 031 600 20 75

diameter

thread

DN 6 - 8 mm. ST-31 without check valve. Plastic. Stainless steel weight R+M Nr. 200 031 615 20 75

type

inlet

width

DN 6 - 8 mm. ST-31R with check valve. Plastic. Brass weight R+M Nr. 200 031 610 20 75

volume

Low pressure equipment

Water intake filters R+M filters

ST-33

Aluminium. Complete with screen (stainless steel). 300 microns. Max. 10 bar / 80 °C / 60 l/min R+M Nr. 730 504

1/2" F

1/2" M

Screen. Stainless steel R+M Nr. 730 504 03

micron 300

ST-33

3/4" F 1/2" F

3/4" M 1/2" M

95 95

112 112

Filter fine core washable. Stainless steel + plastic R+M Nr. micron 020 001 735 50 020 001 737 125

Water filter 3”

1/2" F 3/4" M

1/2" M 3/4" F

69 97

38 43

R+M Nr. micron 120 000 765 400

Complete with filter fine core washable (stainless steel and plastic). 50 microns. Max. 6 bar / 60 °C / 50 l/min R+M Nr. 200 033 900

3/4" F

3/4" M

141

Filter fine core washable. Stainless steel + plastic R+M Nr. micron 020 000 670 50

Y-filter

Screen. Plastic

Complete with screen (plastic). 60 micron. Max. 10 bar / 50 l/min / 50 °C R+M Nr. 734 40

R+M Nr. 200 033 540 200 033 550

Screen. Stainless steel

ST-33

Complete with filter fine core washable (stainless steel and plastic). 50 microns. Max. 6 bar / 60 °C / 50 l/min R+M Nr. 200 033 700 200 033 705 *

Complete with screen (stainless steel). 400 micron. Max. 10 bar / 60 l/min / 60 °C

3/4" M

3/4" F

123

Screen. Stainless steel. 500 microns

Complete with screen (stainless steel). 500 micron. Max. 10 bar / 60 l/min / 60 °C

R+M Nr. micron 734 703 060 60

R+M Nr. 732 038 732 012 732 034

3/8" F 1/2" F 3/4" F

58 58 70

R+M Nr. 732 038 11 732 038 11 732 034 11

3/8" 1/2" 3/4"

The higher the number of microns the more coarsely meshed are the meshes: 500 microns = coarse . 50 microns = fine * 125 microns

Float tanks Suttner float tank

Cover Suttner float tank 350

140

175

R+M Nr. 020 000 780

3/4"

Float tank with intake spray wall. Avoids air circulation

R+M Nr. 020 000 800

Low pressure equipment

Float valves ST-8 with ball

PEKI without ball

Ball ST-8

R+M Nr. 030 000 180 020 000 610

max. 270 max. 275

0-80

screw

Ball PEKI

Seal kit PEKI

1/2" F

R+M Nr. 701 35

R+M Nr. 701 001

Ball AK

Membrane AK

R+M Nr. 701 43

R+M Nr. 701 42

3/8" M. Brass. Max. 10 bar / 80 °C

inner diameter 12 mm

AK with ball horizontal

R+M Nr. 701 00 701 05

16 l/min 30 l/min

inner diameter 8 mm 12 mm

AK with ball vertical

3/4"

Accessories AK valves

180

max. 230

max.190

Plastic. Pressure 0,3 - 10 bar. Max. 22 l/min / 60 °C

3/8" M 1/2" M 3/4" M

R+M Nr. 200 008 495

0-80

Brass / plastic. Max. 10 bar / 22 l/min / 60 °C

R+M Nr. 701 40 701 401 701 402

swimmer

R+M Nr. 200 008 520

Seal kit ST-8

3/4" M 3/4" M 3/4" M

inner diameter 10 mm 10 mm 10 mm

Plastic

Plastic. Pressure 0,3 - 10 bar. Max. 22 l/min / 60 °C R+M Nr. 701 404

3/8" M

3/4" M

inner diameter 10 mm

Clamp

Hose tail DN 13 mm

R+M Nr. 701 41

R+M Nr. 711 60

3/4" F

Level sensors LS809-51

Brass / plastic. 3/4" M. NW 9,5. Max. 60 °C

Palstic. Cable length 2 x 500 mm. 250 V / 1 A / 70 W. -30 °C - 105 °C

R+M Nr. 701 500 100

R+M Nr. 701 880 951 Symbols

inlet

outlet

length

height

type

thread

volume

flow

Low pressure equipment

Filter housings without cartridge filter Plastic

Brass / plastic

2-pieces. With drain. Female thread brass. Max. 10 bar / 40 °C R+M Nr. 734 50 734 60 734 70 734 80 734 820 034 734 820 001

● ● ● ● ● ●

3-pieces. With drain. Female thread brass. Max. 10 bar / 40 °C R+M Nr. 734 290 03 734 290 11 734 290 04 734 290 05

3/4" 5" 188 1" 5" 188 3/4" 9.3/4" 310 1" 9.3/4" 310 3/4" 20" 583 1" 20" 583

● ● ● ●

3/4" 5" 207 1" 5" 207 3/4" 9.3/4" 337 1" 9.3/4" 337

Screen housings

Brass / stainless steel

3-pieces. With drain. Head nickel-plated brass. Housing plastic. Max. 10 bar / 40 °C R+M Nr. 734 330 2

●

9.3/4" 315

3-pieces. With drain. Head nickel-plated brass. Housing stainless steel. Max. 20 bar / 90 °C R+M Nr. 734 310 2

●

9.3/4" 305

O-ring

R+M Nr. 734 506 734 510 734 200 70

●●● ● ●●

Centering unit

Filter 2-pieces. Plastic. Max. 40 °C R+M Nr. 734 504 734 704

● ●

Filter 3-pieces. Plastic. Max. 40 °C

small* big*

R+M Nr. 734 200 13 734 200 14 734 330 21

● ● ●

small** big** big**

R+M Nr. 734 210 36

Mounting brackets

Keys for housing

Single. Zinc-plated steel Single. Plastic R+M Nr. 734 299 02

●●

R+M Nr. 734 507

* with o-ring ** without o-ring

●●

Double. Plastic ●●●

R+M Nr. 734 508

For plastic head ●●●

R+M Nr. 734 505

●●●

For brass head R+M Nr. 734 300 1 734 299 01

● ●●

Low pressure equipment

Cartridge filter

Plastic cleanable. Reinforced version. Plastic cleanable. Max. 40 °C Max. 40 °C R+M Nr. micron 734 293 00 ●● 5" 60 125 734 293 01 ●● 5" 120 125 734 293 02 ●●● 9.3/4" 60 250 734 293 03 ●●● 9.3/4" 120 250

R+M Nr. 734 55 734 54 734 75 734 74

micron ● 5" 60 128 ● 5" 150 128 ●● 9.3/4" 60 250 ●● 9.3/4" 150 250

new

Iron remove filter R+M Nr. 734 709 060●●● 9.3/4"

Cotton. Max. 40 °C

Stainless steel. Max. 120 °C

R+M Nr. micron 734 57 ● 5" 5 128 734 56 ● 5" 20 128 734 77 ●●● 9.3/4" 5 250 734 76 ●●● 9.3/4" 30 250 734 720 005 ● 20" 5 510 734 720 025 ● 20" 30 510

R+M Nr. micron 734 709 050●●● 9.3/4" 50 250

new

Water softener. Polyphosphate 250

R+M Nr. 734 58

●●

micron 20 125

The higher the number of microns the more coarsely meshed are the meshes: 500 microns = coarse . 50 microns = fine

Symbols

marking

filter

thread

height

type

Low pressure equipment

easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! By means of a very wide work surface of approx. 260 x 80 mm the easywash365+ wash brush is especially designed for the efficient cleaning of large areas such as railway carriages, tramcars, omnibuses, caravans, trucks, boats and ships, facades, greenhouses as well as vehicles, motorcycles and many more. Fine and extremely soft natural bristles with split ends ensure an especially gentle cleaning of sensitive surfaces such as windows and car finish. The solid body of the easywash365+ wash brush consists of 152 bristle bundles which are attached undetachably by means of multi-component synthetic resin. Our easywash365+ wash brush convinces all users working in the self-service foam- and prewash of an ideal and very easy handling. The soft coating of the body made out of thermoplastic elastomer demonstrably protects sensitive surfaces from damages. The inlet of the easywash365+ wash brush is equipped with a brass insert with 1/4" female thread which is fixed in the body. By means of an additional grub screw the high pressure lances available at self-service bays are safe from twisting and theft. Therefore, the grub screw needs to be screwed to the lance tube. Further fastening plates or protection against theft are not required. 13 outlet ports at the bottom of the easywash365+ wash brush enable the required water flow and guarantee a convincingly good foam quality at the same time.

Wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 550

bristles 60 mm

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 650

bristles 90 mm

260 x 80 mm. Hog hair / synthetic. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 660

bristles 90 mm

Wash brushes Wash brushes

Frames for wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 600

bristles 90 mm

1/4" F. Frame with fixing bolts. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 520

260 mm

Covers

Cover suitable as theft protection for wash brushes. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 020 001 540

260 mm

1/4" F. Frame. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 510

260 mm

1/4" F. Frame with fixing bolts. 260 mm. Stainless steel. Max. 50 °C R+M Nr. 108 290 12

260 mm

Low pressure equipment

Telescopic lances & wash brushes Telescopic lances with coarse thread

Telescopic lances with coarse thread. Telescopic handle without water flow R+M Nr. 525 050 525 070 525 085 525 100

900 - 1800 mm 1800 - 3600 mm 1800 - 5400 mm 2400 - 7200 mm

Telescopic lances with coarse thread. Telescopic handle with water flow R+M Nr. 525 200 525 300

900 - 1800 mm 1800 - 3600 mm

3/4" F 3/4" F

Wash brushes with coarse thread

Bristles 60 mm. Soft. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 000

R+M EcoLine with coarse thread

Bristles 60 mm. Hard. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 010

Bristles 60 mm. Hard. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 015 525 016

1 6

Accessories for telescopic lances with coarse thread

Screw connection R+M Nr. 525 901

Angle adaptor

Spare valve. 3/4" M : 3/4" F

R+M Nr. 525 040

R+M Nr. 525 900

Further telescopic lances are on page 219 and further wash brushes are on pages 245-249.

Symbols

thread

length

packing unit

Low pressure equipment Vorwerk lances & wash brushes

The

a igin

Extension pipe with water flow R+M Nr. 523 790 1 523 790 2 523 790 3

1000 mm 1500 mm 2000 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M

Vorwerk wash brushes

Adaptor

1/4" F. 320 x 100 mm. Nylon R+M Nr. 523 780

1/4" F 1/4" F 1/4" F

1/4" F. 260 x 80 mm. Hog hair bristles 60 mm

R+M Nr. 523 70 523 75

bristles 60 mm 90 mm

Adaptor for lances with coarse thread. Coarse thread : 1/4" M R+M Nr. 010 003 610

Air injector

Insert. 260 x 80 mm. Hog hair R+M Nr. 523 72 523 73

1/4" F. Frame. 260 mm. Aluminium

bristles 60 mm 90 mm

R+M Nr. 523 76

R+M Nr. 108 290 60 108 290 20

Brush holder

inlet

1,5 2,5

Container with overflow and lateral drain for cleaning. For wall and soil mounting. H x W x D = 670 x 340 x 143 mm R+M Nr. 105 810

stainless steel Symbols

13 l/min 34 l/min

easywash365+ brush holder

Suitable for all brushes. Hole size 202 mm. W x H x D = 250 x 90 x 100 mm R+M Nr. 108 290 30

1/4" F : 1/4" M. Flow at 100 bar

outlet

length

flow

diameter

stainless steel material

temperature

Low pressure equipment

Handles with water flow

Aluminium handle. Ergonomic handle with insulated grip. Connector suitable for Nito system R+M Nr. 527 001 405

34 mm

1020 mm

aluminum

max. 50 °C

Aluminium handle. Ergonomic handle with insulated grip and ball valve. Connector suitable for Nito system R+M Nr. 527 001 406

34 mm

1630 mm

aluminum

max. 50 °C

aluminum

max. 50 °C

aluminum

max. 50 °C

1500 mm

aluminum

max. 50 °C

1630 - 2750 mm

aluminum

max. 50 °C

Aluminium handle. Ergonomic handle with insulated grip. Hose tail suitable for 1/2" and 3/4" R+M Nr. 527 001 400

34 mm

1600 mm

Aluminium handle. Telescopic handle with insulated grip. Hose tail suitable for 1/2" and 3/4" R+M Nr. 527 001 402

50 mm

1630 - 2750 mm

Handles without water flow

Aluminium handle. Ergonomic handle with insulated grip R+M Nr. 527 001 403

34 mm

Aluminium handle. Telescopic handle with insulated grip R+M Nr. 527 001 401

50 mm

Low pressure equipment Wash brushes with water flow

Hand wash brushes

Rim brushes for trucks / busses

Brush with integrated water flow. Connection suitable for 16 mm (universal). Ideal for smaller cleaning applications. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 103

350 mm

polyester max. 50 °C

Wash brushes swivelling

200 mm

Brush for the cleaning of rims of trucks and busses. Connection for aluminium handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 102

230 mm

polyester max. 50 °C

The form of the brush assures that the bristles are in constant contact with the surface. The brush is equipped with a rubber edge. Connection for aluminium handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 104

250 mm

polyester max. 50 °C

Wash brushes

Brush with swivel. The inclined/slanted bristles ensure that all corners can be reached. The brush is equipped with a rubber edge. Connection for aluminium handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 101

High-low wash brushes

polyester max. 50 °C

Solid brush suitable for larger surfaces. Suitable for cleaning of upper areas. The brush is equipped with a rubber edge. Connection for aluminium handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 109

260 mm

polyester max. 50 °C

Solid brush suitable for larger surfaces. Suitable for cleaning of upper areas. The brush is equipped with a rubber edge. Connection for aluminium handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 100

400 mm

polyester max. 50 °C

Further brushes and brooms are presented in the chapter car wash.

Quick couplings suitable for Nito system

Hose tail for 1/2" hose R+M Nr. 527 003 001

Hose tail for 3/4" hose nickel-plated brass

Symbols

R+M Nr. 527 003 002

length

Plug 1/2" M R+M Nr. 527 003 003

nickel-plated brass

material

temperature

thread

volume

nickel-plated brass

Low pressure equipment Foam gun Applications

Designed for applications with acidic and caustic cleaner, soaps, disinfectants, degreasing and softening agents. The field of application is very versatile.

» Food industry and canteen kitchen » Sanitary facilities and swimming baths » Cleaning of trucks, cars and other vehicles » Garages and petrol stations » Shops and workshops The foam gun directly connected to the public water pipe produces a cleaning foam by means of foam injector. The water pressure sucks in the cleaning agent and air, both are being mixed to consistent foam, sprayed out via the spraying head and the foam wand. The cleaning agent can also purposely and automatically be diluted via a built-in proportioner so that the right mixture of chemical and water as foam can be chosen for the cleaning application.

Technical specifications Features

» Exceptional chemical resistance to acidic and caustic cleaner » Foam generating wand creates a thick clinging foam » Automatic dosing of chemicals » Durable polymer mixing head with stainless steel screws » Multi-ratio dial has 5 mixing settings and off » Anti-siphon built into handle » Gun is removable from quick coupling for clear rinsing with water » Easy filling by means of wide mouth » Only works with water pipe pressure » Suitable for all customary water couplings

Water pressure 2,5 - 6 bar (for maximum accuracy 3 - 4 bar) Output 5,5 l/min

Mixing Ratio Multi-ratio dial has 5 mixing settings and off A 1:128

B 1:64

R+M Nr. 106 996 500 106 996 510

C 1:32

D 1:20

E 1:10

0 off

3/4" F 3/4" F

1l 2l

Please use the backflow preventer (R+M Nr. 734 10 or 734 20) on page 26.

Low pressure equipment

High pressure equipment

INTERPUMP high pressure pumps INTERPUMP special high pressure pumps INTERPUMP motor pumps INTERPUMP high pressure pumps for petrol engines INTERPUMP repair kits UDOR high pressure pumps Reduction gears for INTERPUMP pumps INTERPUMP couplings and flanges Single seals suitable for K채rcher Repair kits suitable for WAP Repair kits suitable for K채rcher high pressure pumps Repair kits suitable for high pressure pumps Repair kits suitable for Speck high pressure pumps Seal kits suitable for Lavor high pressure pumps Annovi Reverberi motor pumps Annovi Reverberi high pressure pumps with hydraulic motor Annovi Reverberi high pressure pumps COMET high pressure pumps COMET motor pumps CAT high pressure pumps BERTOLINI high pressure pumps Hawk high pressure pumps Suttner regulation valves ST-261 Suttner regulation valves Regulation valves RPM-regulator INTERPUMP regulation valves High pressure intake valves ST-264 Thermal relief valves Relief valves / pressure regulation valves Suttner chemical injectors Suttner foam injectors Accumulator High pressure injectors Chemical injectors Suttner chemical injectors Suttner chemical suction set easyfoam365+ injectors by Suttner Suttner flow switches High pressure gauges glycerine filled High pressure solenoid valves closed in off-position Pressure switches

40 41 42 42 43 43 43 44 45 45 46 48 49 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55 56 57 58 58 60 60 61 62 62 62 62 63 63 63 64 68 69 69 70

High pressure equipment INTERPUMP high pressure pumps

Standard

Repair kits 01

Valves 6 pieces

Version "B"

Seal kit for 1 piston

Ceramic socket for 1 piston Serie

Sleeve kits for 3 pistons

Oil seal kits for 3 pistons

Tension screws for 3 pistons

Valve plugs

O-ring for valve plugs 1 piece

Standard

"B"

R+M Nr.

000 900 01

000 900 04

340 001 01

340 096 01

340 097 01

340 083 01

510 400 09

100 11 1450 2,2 W98

000 980 01

340 001 01

340 027 01

340 019 01

340 023 01

500 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

100 13 1450 2,5 W99

000 990 01

340 001 01

340 027 01

340 019 01

340 023 01

500 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

100 21 1450 4

WS102

001 020 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

100 30 1450 5,51 WS104

001 040 01

340 062 01

340 082 01

340 069 01

340 037 01

470 404 09

340 054 01

982 312 00

120 13 1450 3

WS133LX

001 330 11

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

120 13 1450 2,94 WS133LX

001 330 11

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 010 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

120 14 1450 3

001 240 02

340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

120 18,7 1450 4,04 WS132

001 320 01

340 001 01

340 029 01

340 148 01

340 014 01

470 404 09

130 9,5 1450 2,2 W130

001 300 01

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

130 41 1450 11 WS135

001 350 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 024 01

470 404 09

140 11,5 2800 3

WW141

001 410 01

340 001 01

340 092 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 004 01* 903 847 00

140 12 1450 3

W140

001 400 01

340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

340 124 01* 903 847 00

8 1450 2,2 W150

001 500 01

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01* 903 847 00

150

8 2800 1,5 WW90

W124LX

001 400 04

340 084 01* 903 847 00

904 051 00

340 124 01* 903 847 00 340 006 01

340 004 01* 903 847 00 340 124 01* 903 847 00

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

150 14 1450 4

W154

001 540 01

340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

150 15 1000 4

W151

001 510 02

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

150 15 1450 4

WS151

001 510 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

150 15 2800 4

WW156

001 560 01

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

150 15 1450 4

WS151LX

001 510 11

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

150 21 1450 5,5 WS152

001 520 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

150 30 1450 7,35 WS153

001 530 01

340 062 01

340 082 01

340 069 01

340 057 01

470 404 09

340 054 01

982 312 00

904 051 00

150 50 1750 14,7 W1550

015 500 01

340 169 01

340 247 01

340 248 01

340 002 01

660 410 09

661 300 41

905 165 00

160 14 2800 5,5 WW161

001 610 01

340 001 01

340 092 01

340 088 01

340 091 01

520 400 09

340 004 01* 903 847 00

160 18 1450 5,5 WS162

001 620 01

340 001 01

340 029 01

340 148 01

340 002 01

470 405 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

160 30 1450 12,5 WS1630

016 300 01

340 169 01

340 029 01

340 148 01

340 014 01

470 405 09

340 006 01

982 300 00

170 13 1450 5,5 WS171LX

001 710 11

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 010 01

470 404 09

340 006 01

340 004 01* 903 847 00

170 14 1450 4,5 EL1714

017 140 01

340 123 01

340 167 01

340 161 01

340 159 01

440 401 09

170 17 2800 5,5 WW176

001 760 01

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

200 15 1000 5,5 W201

002 010 02

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

200 15 1450 5,5 WS201

002 010 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

200 15 1450 5,5 WS201LX

002 010 11

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

200 21 1450 7,5 WS202

002 020 01

340 001 01

340 028 01

340 069 01

340 002 01

470 404 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

200 30 1450 11 W2030

020 300 01

340 169 01

340 173 01

340 172 01

340 002 01

660 401 09

661 300 41

905 165 00

200 35 1450 13,5 W2035

020 350 01

340 169 01

340 173 01

340 172 01

340 002 01

660 401 09

661 300 41

905 165 00

200 41 1450 16 W2141

021 410 01

340 169 01

340 182 01

340 181 01

340 002 01

660 404 09

661 300 41

905 165 00

210 15 2800 5,5 WW209

002 090 01

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01* 903 847 00

250 25 1450 13,5 W2525

025 250 01

340 169 01

340 171 01

340 170 01

340 002 01

660 400 09

661 300 41

905 165 00

400 18 1450 14,7 W4018

040 180 01

340 150 01

340 175 01

340 174 01

340 002 01

660 402 09

661 301 41

905 165 00

500 15 1450 14,7 W5015

050 150 01

340 150 01

340 175 01

340 174 01

340 002 01

660 402 09

661 301 41

905 165 00

* Kit with 6 valve plugs

340 124 01* 903 847 00

903 864 00

340 124 01* 903 847 00 340 124 01* 903 847 00

LX = shaft on left Symbols

340 124 01* 903 847 00

pressure

flow

revolutions

kilowatt

type

High pressure equipment

INTERPUMP high pressure pumps with built-in valve Version "V"

Repair kits 01

Valves 6 pieces

Version "BV"

Seal kit for 1 piston

"BV"

Serie R+M Nr.

R+M Nr.

Sleeve kits for 3 pistons

Valve plugs. Kit with 6 plugs

O-ring for valve plugs 1 piece

R+M Nr.

44 001 120 03 ■ 001 120 05 ■ 340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

340 124 01

903 847 00

140 11 1450 3

63 014 110 03 ■

340 123 01

340 167 01

340 161 01

340 159 01

440 401 09

340 124 01

903 847 00

51 015 070 03 ■ 015 070 05 ■ 340 123 01

340 096 01

340 097 01

340 083 01

510 400 09

340 157 01

903 847 00

150

7 1450 2,2 W1507

R+M Nr.

100 12 1450 2,2 W112 EL1411

R+M Nr.

Oil seal kits for 3 pistons

Ceramic socket for 1 piston

"V"

150 14 1450 4

W154

44 001 540 03 ■ 001 540 05 ■ 340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

340 124 01

903 847 00

150 15 2800 4

WW156

44 001 560 03 ■

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

180 13 2800 4

WW186

44 001 860 03 ■ 001 860 05 ■ 340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

200 15 2800 5,5 WW209

44 002 090 03 ■ 002 090 05 ■ 340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

■ Typ "H" is equipped with an automatic pressure regulator that allows to zero the pump pressure. ■ Typ "K" is equipped with an automatic pressure regulator that allows to zero the pressure in the entire system (pump and hose).

INTERPUMP special high pressure pumps Version "HT"

Repair kits 02

Valves 6 pieces Series "HT". Made out of high quality components and materials. Especially designed for car wash and industrial applications of up to 85 °C

Seal kit for 1 piston

Ceramic socket for 1 piston

"HT" Serie

Sleeve kits for 3 pistons

Oil seal kits for 3 pistons

Tension screws for 3 pistons

Valve plugs

O-ring for valve plugs 1 piece

R+M Nr.

140 21 1450 7,5 HT4721 47.HT

047 210 01

340 201 01

340 203 01

340 202 01

340 002 01

470 405 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

160 15 1450 4,5 HT4715 47.HT

047 150 01

340 201 01

340 203 01

340 202 01

340 002 01

470 405 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

160 18 1450 5,5 HT4718 47.HT

047 180 01

340 201 01

340 203 01

340 202 01

340 002 01

470 405 09

340 006 01

340 005 01* 903 847 00

170 46 1750 14,7 HT6646 66.HT

063 460 01

340 169 01

340 211 01

340 210 01

340 002 01

660 404 09

661 303 41

903 857 00

200 39 1750 14,7 HT6639 66.HT

066 390 01

340 169 01

340 209 01

340 208 01

340 002 01

660 401 09

661 303 41

903 857 00

R+M Nr.

* Kit with 6 valve plugs

The photos showing the pumps and repair kits are only for your information. The products might differ from the photos regarding their dimension and design.

High pressure equipment INTERPUMP motor pumps

Standard

Repair kits 01

Valves 6 pieces

Seal kit for 1 piston

Sleeve kits for 3 pistons

Oil seal kits for 3 pistons

Motor pump with switch and cable. Dimensions: 455 x 320 x 258 mm. Total stop and 230 V versions are available on request!

Ceramic socket for 1 piston

Standard 180 14 1450 3,8 M14-120

400

Valve plugs. Kit with 6 plugs

R+M Nr.

001 200 01

340 123 01

340 131 01

340 127 01

340 023 01

440 401 09

O-ring for valve plugs 1 piece

R+M Nr.

340 124 01

903 847 00

INTERPUMP high pressure pumps for petrol engines Version "C"

Repair kits 01

Valves 6 pieces

Version "CV"

Seal kit for 1 piston

"C"

"CV" R+M Nr.

01 R+M Nr.

Sleeve kits for 3 pistons

Oil seal kits for 3 pistons

Ceramic socket for 1 piston Serie R+M Nr.

Valve plugs. Kit with 6 plugs

R+M Nr.

015 100 07 ■■ 340 123 01

340 096 01

340 097 01

340 083 01

015 130 07 ■■ 340 123 01

340 096 01

340 097 01

340 083 01

O-ring for valve plugs 1 piece

06 R+M Nr.

R+M Nr.

510 400 09

340 157 01

903 847 00

510 400 09

340 157 01

903 847 00

10 3400 4 TT1510C

13 3400 5 TT1513C

15 3400 6,5WW961C

009 610 06 ■

009 610 07 ■■ 340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 023 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

17,4 3400 5,51WW962C

009 620 06 ■

340 123 01

340 130 01

340 088 01

340 125 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

16 3400 8,3UH2016

020 160 17 ■■ 340 123 01

340 166 01

340 160 01

340 159 01

520 400 09

340 124 01

903 847 00

015 100 06 ■

Valves ■ Typ "H" is equipped with an automatic pressure regulator that allows to zero the pump pressure. ■ Typ "K" is equipped with an automatic pressure regulator that allows to zero the pressure in the entire system (pump and hose). ■ 3/4" ■ 1"

The photos showing the pumps and repair kits are only for your information. The products might differ from the photos regarding their dimension and design.

High pressure equipment

INTERPUMP repair kits Valves

Sleeve kits

6 pieces R+M Nr. 340 001 01 Kit 1 340 043 01 Kit 43 340 062 01 Kit 62 340 123 01 Kit 123 340 169 01 Kit 169 340 201 01 Kit 201* * suitable for hot water

For 3 pistons R+M Nr. 340 019 01 Kit 19 20 mm 340 069 01 Kit 69 20 mm 340 088 01 Kit 88 15 mm 340 097 01 Kit 97 15 mm 340 127 01 Kit 127 18 mm 340 141 01 Kit 141 18 mm 340 148 01 Kit 148 22 mm 340 160 01 Kit 160 15 mm 340 161 01 Kit 161 18 mm 340 172 01 Kit 172 22 mm 340 174 01 Kit 174 16 mm 340 202 01 Kit 202 22 mm ** For 3 pistons (85 째C with valves)

Valve plugs

6 pieces R+M Nr. 340 004 01 Kit 4 340 005 01 Kit 5

Ceramic sockets

Seal kits

Special oil

For 1 piston R+M Nr. 340 027 01 340 028 01 340 029 01 340 080 01 340 082 01 340 092 01 340 096 01 340 130 01 340 131 01 340 167 01 340 203 01 340 205 01 340 220 01

Kit 27 Kit 28 Kit 29 Kit 80 Kit 82 Kit 92 Kit 96 Kit 130 Kit 131 Kit 167 Kit 203 Kit 205 Kit 220 **

20 mm 20 mm 22 mm 45 mm 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm 18 mm 18 mm 22 mm 18 mm 20 mm

Ceramic R+M Nr. 510 400 09 520 400 09 440 401 09 500 404 09 470 404 09 470 405 09 660 401 09

25,0 mm 37,5 mm 37,5 mm 40,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 54,0 mm

15 mm 15 mm 18 mm 20 mm 20 mm 22 mm 22 mm

Reduction gears for INTERPUMP pumps Type RS151 for petrol engines 7-18 HP

Tension screws

M24x2x16 M24x2x16 (NK)

Oil seal kits

For 3 pistons R+M Nr. 340 002 01 340 023 01 340 024 01 340 037 01 340 083 01 340 159 01

Screw with gasket seal R+M Nr. 340 006 01 Kit 6 340 054 01 Kit 54

Eingang 3100 U/min. Reduziert 1:2,2. Motoren: Acme, Aspera Motors, Briggs & Stratton, Honda, CO.TI. EMME, Intermotor, Lombardini, Ruggerini. Pumpen: WS82 - WS92 - WS101 - WS102 - WS131 - WS132 - WS133 - WS151 - WS152 - WS171 - WS162 - WS201 - WS202 SW1513 SW1515 - SW1518 - SW1521 20,24 R+M Nr. 26,58 109 510 00

O-rings for valve plugs Kit 2 Kit 23 Kit 24 Kit 37 Kit 83 Kit 159

22 20 22 32 15 18

32 30 35 42 24 26

5,5 5,0 8,0 7,0 5,0 6,0

R+M Nr. 999 000 00

R+M Nr. 903 847 00 904 051 00

M24 M32

2,62 3,53

UDOR high pressure pumps Pump

Repair kits 01

* shaft on left 120 48 1450 10,9 GC 50/125 120 48 1450 10,9 GC 50/12S * 140 42 1450 11,1 GC 42/14S 200 21 1450 7,9 GC21/20S 200 26 1450 9,8 GC26/20S 200 30 1450 11,3 GC 30/20S

Symbols

pressure

R+M Nr. 171 048 120 171 048 121 171 042 140 171 021 200 171 026 200 171 030 200

flow

Valves 6 pieces Seal kits for 3 pistons R+M Nr. R+M Nr. 171 606 103 171 606 112 171 606 103 171 606 112 171 606 103 171 606 112 171 606 103 171 606 110 171 606 103 171 606 110 171 606 103 171 606 111

revolutions

kilowatt

voltage

Piston rings for Oil seal kit for 1 Ceramic socket Fastening kit for 3 pistons piston for 1 piston 3 pistons R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 171 606 119 1171 000 743 171 120 534 171 606 138 171 606 119 171 000 743 171 120 534 171 606 138 171 606 119 171 000 743 171 120 534 171 606 106 171 606 117 171 000 743 171 120 532 171 606 106 171 606 117 171 000 743 171 120 532 171 606 106 171 606 118 171 000 743 171 120 533 171 606 106

type

diameter

thread

internal diameter

height

High pressure equipment INTERPUMP couplings and flanges

Flexible couplings Rubber pads

R+M Nr. 100 090 47

R+M Nr.

pumps

100 017 01

ZG070

W70 - T521 - T531 - T721 - T731

100 019 11

ZG091

W71 - W91 - W98 - W99 - WS137 - WS149 - WW141 - WW161

100 151 11

ZG151

105

WS82 - WS92 - WS101 - WS102 - WS131 - WS133 - WS151 - WS171 - SW1513 - SW1515

100 015 21

ZG202

114

WS152 - WS162 - WS201 - WS202 - HT4715 - HT4718 - HT4721 - HT4723 - SSE1518 -

100 010 41

ZG104

132

WS104 - WS153

100 020 31

ZG203

161

WS135 - W163 - W203

100 007 51

ZGWW75

SSE1521 - SSU1518 - SSU1521

WW55 MONO/TRIF - WW56 MONO/TRIF - WW74 MONO/TRIF - WW75 MONO/TRIF WW90 TRIF - WW93 TRIF - WW94 TRIF - WW95 TRIF

100 009 41

ZGWW94

100 004 41

ZG044

102

WW90 MONO - WW93 MONO - WW94 MONO - WW95 MONO - WW1508 - WW1509 WW1510 - WW1511 - WW1511 - W1507 - W1208 - W1210 EL2007 - EL2009 - EL1411 - EL1413 - EL1510 - EL1513 - EL1707 - EL1708 - EH2009 EH2011 - EH1413 - EH1416 - EH1708 - EH1713 - EH1711 - EH1713 - UL2009 - UL2011 UL1413 - UL1415 - UL1509 - UL1512 - UL1708 - UL1710 - UH2008 - UH2011 - UH2013 UH1708 - UH1710 - UH1712 - UH1713 - HT6311 - HT6313 - HT6315 - SSE1507 - SSE1509 SSE1411 - SSE1413 - SSU1509 - SSU1511 - SSU1413 - SSU1415 - W97 - W112 - W124 W130 - W140 - W150 - W154 - W170 - WW116 - WW136 - WW156 - WW186

100 042 51

ZG425

172

W425

100 035 51

ZG355

172

W158 - W159 - W355

100 006 61

ZG066

157

W2525 - W2030 - W2035 - W3521 - W3523 - W4018 - T2530 - T2040 - HT6628 - HT6639 -

100 013 21

ZG132

121

100 007 00

ZF070

101

115

B3 - B14 (90)

W70 - T521 - T531 - T721 - T731 - WW55 MONO/TRIF - WW56 MONO/TRIF - WW74 MONO/

100 009 10

ZF091

101

110

130

B3 - B14 (100)

W71 - W91 - W98 - W99 - WS137 - WS149 - WW141 - WW161 - WW90 MONO - WW93

HT6646 - SSE1525 - SSE1530 - SSE1535 - SSE1541 - SSU1530 - SSU1535/1540 - SSU1550 W2030 - Serie 47 - Serie 66

Flange

R+M Nr.

engine flange

pumps TRIF - WW75 MONO/TRIF - WW90 TRIF - WW93 TRIF - WW94 TRIF - WW95 TRIF MONO - WW94 MONO - WW95 MONO - WW1508 - WW1509 - WW1510 - WW1511 WW1511 - W1507 - W1208 - W1210

100 015 10

ZF151

110

130

B3 - B14 (100-112)

WS82 - WS92 - WS101 - WS102 - WS131 - WS133 - WS151 - WS171 - SW1513 - SW1515

100 004 40

ZF044

110

130

B3 - B14 (100-112)

EL2007 - EL2009 - EL1411 - EL1413 - EL1510 - EL1513 - EL1707 - EL1708 - EH2009 EH2011 - EH1413 - EH1416 - EH1708 - EH1713 - EH1711 - EH1713 - UL2009 - UL2011 UL1413 - UL1415 - UL1509 - UL1512 - UL1708 - UL1710 - UH2008 - UH2011 - UH2013 UH1708 - UH1710 - UH1712 - UH1713 - HT6311 - HT6313 - HT6315 - SSE1507 - SSE1509 SSE1411 - SSE1413 - SSU1509 - SSU1511 - SSU1413 - SSU1415 - W97 - W112 - W124 W130 - W140 - W150 - W154 - W170 - WW116 - WW136 - WW156 - WW18

100 013 20

ZF132

127

130

165

B3 - B14 (132)

W2030 - Serie 47 - Serie 66

High pressure equipment

Repair kits suitable for KR Sleeve kits

Oil seal kits

Oil seal kit

Parbacks Kr

Kr R+M Nr. 155 900 0 155 897 0 155 898 0 155 901 0 155 899 0

6 mm 7 mm 8 mm 14 mm 16 mm

2x3 2x3 2x3 2x3 2x3

For 3 pistons R+M Nr. 155 895 0 155 891 0 155 894 0 155 890 0 155 892 0

Kr 3 pieces R+M Nr. 156 376 0 156 375 0 156 379 0 156 374 0 156 378 0 156 377 0 156 373 0

12 mm Junior 14 mm 14 mm AZ 18 mm AP 20 mm AQ

Single seals suitable for K채rcher

20 24 24 28 28 30 35

12 14 15 18 20 20 25

6 7 7 7 7 7 7

Kr 1 piece R+M Nr. 155 922 0 155 921 0 155 923 0

35 42 47

25 30 35

5 7 7

Repair kits suitable for WAP

Oil seals

Seal kits

K Highest quality at favourable prices

U-rings

K R+M Nr. 161 265 0 161 264 0 161 273 0 161 272 0 161 279 0 161 278 0 161 285 0 161 284 0 161 291 0 161 290 0

30 60 30 60 30 60 30 60 30 60

22 22 26 26 28 28 30 30 34 34

14 14 18 18 20 20 22 22 24 24

5,3 5,3 5,4 5,4 5,3 5,3 5 5

Compact seals

R+M Nr. 157 477 0 157 479 0 157 467 0 157 465 0 157 480 0 157 484 0 157 485 0 157 466 0 157 473 0 157 482 0 157 481 0 157 472 0 157 486 0 157 471 0 157 474 0 157 470 0 157 475 0 157 476 0 157 468 0 157 478 0 157 483 0 157 469 0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

22 24 35 30 32 35 40 37 35 37 47 48 40 45 52 53 52 52 62 100 100 95

8 10 17 20 20 22 22 24 25 26 28 28 30 32 35 35 38 40 40 65 65 70

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 10 10 12

W 4 pieces for 1 piston R+M Nr. 151 382 0

W Seal kit for quick screw connection. 10 pieces for 5 screw connections R+M Nr. 161 186 0

25 mm

Sleeve kits

W 7 pieces for 1 piston R+M Nr. 151 383 0

25 mm

W R+M Nr. 151 380 0 151 381 0

37 35

25 22

O-rings K R+M Nr. 161 271 0 161 270 0 161 275 0 161 274 0 161 281 0 161 280 0 161 287 0 161 286 0

30 60 30 60 30 60 30 60

20 20 28 28 30 30 32 32

14 14 18 18 20 20 22 22

Symbols

K 6 6 6 6 6 6 height

R+M Nr. 161 277 0 161 276 0 161 283 0 161 289 0 161 282 0 161 288 0 length

30 60 30 30 60 60

18 18 22 22 22 22 type

33,05 33,05 34,65 36,00 34,65 36,00

1,78 1,78 1,78 2,00 1,78 2,00

piston diameter

diameter

internal diameter

packing unit

High pressure equipment Repair kits suitable for K채rcher high pressure pumps

Seal kits

Seal kits 3 x 4 pieces R+M Nr. sets 156 317 0 3 K 156 324 0 3 156 325 0 3 156 327 0 3 156 328 0 3 156 332 0 3 156 333 0 3

3 x 4 pieces R+M Nr. sets 156 336 0 3 156 343 0 3 156 346 0 3 156 347 0 3

Seal kits

hp devices Farmer C /2.1 18 Farmer Super 20 HD 1000 SEI /WS 20 HD 1000 SEI-EEX 20 HD 1000 SI /2.5 20 HD 1020 B 18 HD 1050 20 HD 1050 B 20 HD 1050 BX 20 HD 1050 DE 20 HD 1050 I 380V 20 HD 1090 20 HD 1090 Plus 20 HD 1090 EUR 20 HD 1090 I 20x35 HD 1090 SX 20 HD 1090 SX Plus 20 HD 1094 20 HD 1200 B 20 HD 1200 BE 20 HD 1290 S 22 HD 1290 S Plus/SX/SX Plus 22 HD 1294 20 HD 2000 22 HD 2000 C 22 HD 2000 Super 22 HD 215 20 HD 500 S Plus 12 HD 525 S 12 HD 575 /575 B 16 HD 575 S 16 HD 585 14 HD 600 14 HD 600 /1000SI (10600) 22 HD 600 /1000SI (10601) 22 HD 625 14 HD 640 S Plus 14 HD 645 14 HD 650 /SX Euro /SXL 14 HD 655 220V 16 HD 655 Euro 16 HD 658 16 HD 680 S 16 HD 700 16 HD 715 ST 14 HD 750 20 HD 755 18 HD 755 S 16

R+M Nr. 156 317 0 156 347 0 156 343 0 156 343 0 156 347 0 156 317 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 345 0 156 345 0 156 345 0 156 345 0 156 345 0 156 345 0 156 345 0 156 347 0 156 347 0 156 333 0 156 333 0 156 347 0 156 332 0 156 332 0 156 333 0 156 347 0 156 342 0 156 342 0 156 324 0 156 324 0 156 325 0 156 325 0 156 333 0 156 333 0 156 325 0 156 338 0 156 325 0 156 325 0 156 324 0 156 324 0 156 336 0 156 324 0 156 324 0 156 325 0 156 347 0 156 317 0 156 324 0

Socket

Valves

R+M Nr.

151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 410 5

151 492 0

151 410 5 151 410 5

151 410 5

151 410 5 151 410 5

151 410 0

151 410 0 151 410 0 151 410 0

151 410 0 Symbols

Seal kits 3 x 2 pieces R+M Nr. sets 156 322 0 3 K 156 338 0 3 156 341 0 3 156 342 0 3

Socket

K 3 x 3 pieces R+M Nr. sets 156 326 0 3 156 337 0 3 156 345 0 3

K 6 x 1 piece R+M Nr. piece R+M Nr. pieces 151 492 0 1 151 410 0 6 151 410 5 6 Seal kits

hp devices HD 790 HD 799 S HD 800 B HD 850 HD 850 WS HD 855 HD 855 S HD 860 ST HD 890 /890 S HD 895 HD 895 S /S Plus /SX Plus HD 901 (Benzin) HDS 1000 BE /2.1 HDS 1000 BE /2.2 HDS 1000 BE HDS 1000 D /2.2 HDS 1000 DE HDS 1000 DE /2.1 HDS 1195 EUR /2.1 HDS 1195 EUR /2.2 HDS 1195 VEX HDS 1210 HDS 1250 HDS 1290 ST /GAS HDS 1290 STL P HDS 1291 ST HDS 1295 HDS 1295 SX HDS 1295 EUR HDS 1390 HDS 1590 HDS 2000 Super HDS 3000 HDS 400 C HDS 450 Ci HDS 450 CI-AL HDS 500 CI HDS 501 C HDS 550 HDS 550 C HDS 555 C /CS HDS 555 CI HDS 557 CI HDS 558 C HDS 558 CSX HDS 580 /610 HDS 590 C /2.0 HDS 590 C /2.1 piston diameter

16 16 14 20 20 22 18 20 18 16 16 14 20 16 20 20 20 20 22 22 22 24 24 24 24 22 22 22 22 24 24 22 22 14 12 12 14 12 16 16 18 16 16 14 14 20 16 18

Valves

R+M Nr. 156 324 0 156 324 0 156 325 0 156 347 0 156 347 0 156 328 0 156 317 0 156 347 0 156 317 0 156 324 0 156 324 0 156 325 0 156 347 0 156 324 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 332 0 156 332 0 156 332 0 156 327 0 156 327 0 156 327 0 156 327 0 156 332 0 156 332 0 156 328 0 156 332 0 156 327 0 156 327 0 156 332 0 156 332 0 156 325 0 156 342 0 156 342 0 156 325 0 156 342 0 156 324 0 156 324 0 156 317 0 156 336 0 156 324 0 156 325 0 156 325 0 156 347 0 156 324 0 156 317 0

Socket

R+M Nr.

Valves

R+M Nr. 151 410 0 151 410 0

151 410 0 151 410 0 151 410 0

151 410 5 151 410 5 151 410 5

151 410 5 151 410 5

151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0

High pressure equipment Repair kits suitable for K채rcher high pressure pumps Seal kits

hp devices HDS 600 C HDS 650 HDS 655 Euro HDS 655 GB HDS 655 /745 HDS 695 HDS 697 CI HDS 698 C HDS 698 CSX HDS 699 HDS 700 B HDS 750 HDS 755 HDS 755 /760 HDS 790 C /CI HDS 790CS HDS 795 HDS 797 CI HDS 798 C /CSX HDS 800 B HDS 800 E HDS 800B-EL.-H. /2.1 HDS 800B-EL.-H. /2.2 HDS 801 B HDS 801 E12K w HDS 810 SE HDS 850 HDS 890 /2.1 HDS 890 /2.2 HDS 890 C HDS 890 ST HDS 891 /1291ST HDS 895 HDS 895 S HDS 895 S EUR HDS 895 SX HDS 900 B HDS 990 HDS 995 HDS 995 EUR HDS 995 S HDS 995 SX HDS SUPER EUR K 1750 G K 2.06 K 2.40 K 2.75 K 200 K 201 K 202 plus K 203 plus K 205 K 205 VPS K 209 Plus K 210 K 215 Plus K 220 K 230 D K 235 D K 240

18 20 20 18 20 18 16 14 14 16 14 20x35 20 20x35 18 18 18 18 16 20 20x35 20 20 14 20x35 20 20x35 20x35 20x35 18 20x35 22 18 22 20 22 18 20x35 22 20 20 22 16 14 12 12 12 12 12 12 12 18 12 12 12 12 12 12 12 12

R+M Nr. 156 317 0 156 347 0 156 346 0 156 317 0 156 347 0 156 317 0 156 336 0 156 325 0 156 325 0 156 336 0 156 325 0 156 347 0 156 346 0 156 347 0 156 317 0 156 317 0 156 317 0 156 317 0 156 324 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 325 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 347 0 156 317 0 156 347 0 156 332 0 156 317 0 156 332 0 156 346 0 156 328 0 156 317 0 156 347 0 156 332 0 156 346 0 156 346 0 156 328 0 156 324 0 156 337 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 317 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0

Socket

R+M Nr.

Valves

R+M Nr. 151 410 0

151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 492 0 151 410 5 151 492 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0

151 492 0

151 492 0 151 492 0 151 492 0 151 492 0 151 410 0 151 492 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 410 0 151 492 0 151 410 5 151 410 5 151 410 5 151 410 5

Seal kits

hp devices K 270 K 29x /29xm K 300 K 302 K 310 K 330 K 3300 GS K 340 K 355 K 360 /360 M K 370 K 3770 M K 3770 M- Plus K 380 M /390 M K 4.99 M K 400 K 401 K 402 K 410 K 450 M K 460 /460 M K 470 K 49xm K 5.80 K 5.80 M K 5.85 M K 500 /510 K 502 M K 502 MS K 510 K 520 M K 570 K 580 G K 580 M K 590 GM K 595 /2.1 K 595 V /2.3 K 6.80 K 610 K 620 M K 650 M- Plus K 670 M K 695 K 720 /2.1 K 720 /2.3 K 720 M /2.1 K 720 M /2.2 K 720 MX /2.1 K 720 MX /2.4 K 720 MXS K 750 M K 770 MX K 855 HS K 856 K racing K special /2.0 K special /2.1 K special /2.4 SB-HDS 695

12 12 12 12 12 12 12 12 14 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 14 14 14 12 12 14 12 16 14 14 14 16 14 12 14 14 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 12 12 14 14 14 14 18

R+M Nr. 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 337 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 326 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 342 0 156 342 0 156 337 0 156 342 0 156 322 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 322 0 156 337 0 156 342 0 156 337 0 156 337 0 156 342 0 156 342 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 341 0 156 341 0 156 326 0 156 326 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 337 0 156 317 0

Socket

Valves

R+M Nr.

151 410 0

High pressure equipment Repair kits suitable for high pressure pumps 01

Valves 6 pieces

Bertolini Pumps KWE TW TWS

02 R+M Nr. 160 155 901 160 155 901 160 155 901

18 18

R+M Nr. 140 001 828 140 001 828

R+M Nr. 160 155 501 160 155 501

140 001 828

18 18

18 18 18

Hawk Pumps H300 H330 HC200A HC240A HC240I HC280A HC310 HC340 HC350 HC370 HC450 HC450I HC500 HC500I HC530 HC550 HC550I HC580

20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20

COMET Pumps FW FW LW LW-K FD Ranger 2 FD Ranger Plus KB Unidash

Seal kits for 3 pistons

R+M Nr. 160 000 101 160 000 101 160 000 101

Cristanini Pumps Ghibli Tequendama 150/15 Tequendama 200/15 TL 15/150 TL 15/200

18 20 15 15 15 15 15 15

lim ited sto ck

Oil seal kit for crankshaft Oil seal kits for 3 pistons

03 R+M Nr.

04 R+M Nr.

03 R+M Nr.

Socket

05 R+M Nr. 160 100 201 160 100 201 160 100 201

05 R+M Nr. 140 002 757 140 002 757

40 mm 40 mm

160 155 501

140 002 757

40 mm

140 001 828 140 001 828

160 155 501 160 155 501

140 002 757 140 002 757

40 mm 40 mm

R+M Nr. 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501

R+M Nr. 160 107 901 160 107 901

R+M Nr. 160 107 201 160 107 201

160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501 160 105 501

R+M Nr. 160 124 801 160 124 801 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 164 201 160 124 801 160 124 801 160 124 801 160 124 801 160 124 801 160 124 801 160 124 801 160 124 801

160 107 901 160 107 901 160 107 901 160 107 901 160 107 901 160 107 901 160 107 901 160 107 901

160 107 201 160 107 201 160 107 201 160 107 201 160 107 201 160 107 201 160 107 201 160 107 201

R+M Nr. 160 112 601 160 112 601 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 146 401 160 112 601 160 112 601 160 112 601 160 112 601 160 112 601 160 112 601 160 112 601 160 112 601

R+M Nr. 160 102 901 160 102 901 160 102 901 160 102 901 160 102 901 160 102 901 160 102 901 160 102 901

R+M Nr. 160 155 701 160 155 801 160 147 001 160 147 001 160 146 901 160 146 901 160 146 901 160 146 901

R+M Nr.

32 mm 32 mm 32 mm

R+M Nr.

R+M Nr. 160 200 002 160 200 003 160 146 301 160 146 301 160 146 301 160 146 301 160 146 301 160 146 301

46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm

44 mm 44 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

R+M high quality spare parts are obtained from well-established manufacturers. As a rule they are no original spare parts. The original order numbers and the indication of other information are exclusively for your guidance and furthermore they are not intended for the general use, e.g. invoices addressed to end users. In case of mentioning the original order numbers in your orders it can not be assumed that the products ordered are original spare parts. Original spare parts are supplied when they are especially offered as those in our catalogue or in other mailing pieces such as special offers or newsletters.

High pressure equipment

Repair kits suitable for Speck high pressure pumps Valves

Pump NP10 / 10 - 140 NP10 / 13 - 140 NP10 / 15 - 140 NP15 / 14+15 / 15 NP16 / 14 - 210 NP16 / 15 - 210 NP16 / 18 - 140 NP16 / 21 - 140 NP25 / 21 - 280 NP25 / 21 - 350 NP25 / 25 - 220 NP25 / 41 - 140 NP25 / 50 - 120 NP25 / 70 - 100 P10 / 13 - 100 P10 / 15 - 130 P11 o. LRF P11 / 10 - 100 P11 / 10 - 100D P11 / 13 - 100 P11 / 13 - 100D P11 / 15 - 150 P11 / 15 - 150D P21 / 15 - 160 P21 / 16 - 200 P21 / 18 - 130 P21 / 23 - 130 P21 / 5 - 450 P21 / 7 - 400 P55 / 165G

Seal kits

Valves 6 pieces R+M Nr. 160 079 201 160 079 201 160 079 201

Socket

Seal kits for 3 pistons R+M Nr. 158 211 0 158 211 0 158 211 0 156 249 0 158 212 0 158 212 0 155 874 0 155 874 0 158 214 0 158 214 0 158 214 0 153 036 0 153 036 0 155 875 0 158 203 0 158 203 0 158 215 0 158 203 0 158 203 0 158 203 0 158 203 0 158 203 0 158 203 0 158 204 0 158 206 0 158 209 0 158 209 0

160 079 201 160 079 201 160 079 201 160 079 201 160 079 301 160 079 301 160 079 301

160 079 101 160 079 101 160 079 101 160 079 101 160 079 101 160 079 101 160 079 001 160 079 101 160 079 101 160 079 201 160 079 201

Ceramic socket 1 piece R+M Nr. 160 068 701 18 x 32,5 160 068 701 18 x 32,5 160 068 701 18 x 32,5 160 068 701 160 068 701

18 x 32,5 18 x 32,5

160 069 001 160 069 001 160 069 001

18 x 45,0 18 x 45,0 18 x 45,0

160 068 401 160 068 401 160 068 401 160 068 401 160 068 401 160 068 401 160 068 401 160 068 601 160 068 501 160 068 501

18 x 39,0 18 x 39,0 18 x 39,0 18 x 39,0 18 x 39,0 18 x 39,0 18 x 39,0 16 x 39,0 20 x 39,0 20 x 39,0

155 873 0

Seal kits suitable for Lavor high pressure pumps

Seal kit for 1 piston Pump Fire 100 15 Fire 131 15 Jet Fire 1000 15 Jolly EM 15 Kalda 15 KW 21 15 KW 26 15 Laser (starting 95â&#x20AC;&#x2DC;) 15 Lavorjet 15 LW 15

R+M Nr. 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301 160 122 301

Pump Jolly 4 KW 26 Plus LKX 30 LKX 40 LWX NPX Vulker Eagle EQ Evolution 130 Fire 130 FKX GT HippoJet Jet Power Joker

Symbols

15 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15

R+M Nr. 160 122 201 160 112 201 160 112 201 160 112 201 160 112 201 160 112 201 160 112 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201

piston diameter

Pump Karjet Kleaner Koala KS LP Modulo Novak Parana Partner Professional 130 Skaner Spark Tanker Viper WP

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

R+M Nr. 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201 160 122 201

height

High pressure equipment Annovi Reverberi motor pumps

Motor pumps series 198

Repair kits 01

Pump with regulation valve and injector. Voltage Valves 6 pieces 380/50 Hz (170 204 20), Volt 230/50 Hz (170 204 15) R+M Nr. R+M Nr. 120 8 2800 1,8 HPJ8.12REG 15 170 204 15 170 286 9 140 11 2800 3,0 HPJ11.14REG 15 170 204 20 170 286 9

Motor pumps series 228

Seal kits for 3 pistons

Oil seal kits

R+M Nr. 170 279 8 170 279 8

R+M Nr. 170 251 1 170 251 1

S채tze 5 5

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 279 6 40 mm 170 279 6 40 mm

Repair kits 01

Valves 6 pieces Motor pump without regulation valve and injector. Voltage 380/50Hz R+M Nr. R+M Nr. 200 15 1450 5,5 HRK15.20H 18 170 208 62 170 286 4 150 21 1450 4 HRK21.15H 22 170 208 67 170 286 4

Seal kits for 3 pistons R+M Nr. 170 185 7 170 185 7

Oil seal kits R+M Nr. 170 185 5 170 185 5

S채tze 7 7

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 275 7 40 mm 170 275 9 40 mm

Annovi Reverberi high pressure pumps with hydraulic motor Pump with hydraulic motor

Pump R+M Nr. 170 216 03 170 216 05

HYD-XM 15.15 HYD-RK 15.20

Serie 178 228

Hydraulic motor 18 18

15 l/min 15 l/min

150 bar 200 bar

1450 1450

4,0 5,5

The photos showing the pumps and repair kits are only for your information. The products might differ from the photos regarding their dimension and design.

29 l/min 29 l/min

105 bar 175 bar

High pressure equipment

Annovi Reverberi high pressure pumps Pumps series 132

Repair kits 01

Valves 6 pieces

140 11 1450 3,0 XT11.14N

R+M Nr. 170 701 4

Pumps series 178

R+M Nr. 170 186 4

Valves 6 pieces

150 15 1450 4,0 XM15.15N

R+M Nr. 170 790 6

Pumps series 194

R+M Nr. 170 186 4

Valves 6 pieces

1450 1450 1450 1450 1450

9,2 7,5 10,0 14,0 11,8

Oil seal kits

R+M Nr. 170 424 79

R+M Nr. 170 187 2

S채tze 6

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 262 9 30

Seal kits for 3 pistons

Oil seal kits

R+M Nr. 170 274 7

R+M Nr. 170 278 6

S채tze 6

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 274 6 35

Repair kits 01

26 30 30 30 42

Seal kits for 3 pistons

Repair kits 01

200 150 200 250 150

XW26.20N XW30.15N XW30.20N XW30.25N XWL42.15N

20 22 22 22 28

R+M Nr. 170 200 59 170 201 79 170 200 60 170 211 37 170 210 60

Pumps series 228

R+M Nr. 170 278 0 170 278 0 170 278 0 170 278 0 170 278 0

Seal kits for 3 pistons

Oil seal kits

R+M Nr. 170 278 2 170 278 3 170 278 3 170 278 3 170 185 3

R+M Nr. 170 287 3 170 287 3 170 287 3 170 287 3 170 287 3

S채tze 7 7 7 7 7

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 265 0 45 170 189 1 45 170 189 1 45 170 189 1 45 170 184 9 45

Repair kits 01

Valves 6 pieces

200 15 1450 5,5 RK15.20HN 275 15 1450 8,2 RK15.28HN 200 18 1450 7,5 RK18.20HN

18 18 20

Symbols

R+M Nr. 170 206 38 170 206 40 170 206 43

R+M Nr. 170 286 4 170 286 4 170 286 4

pressure

flow

height

Seal kits for 3 pistons R+M Nr. 170 185 7 170 185 7 170 188 7

revolutions

Oil seal kits R+M Nr. 170 185 5 170 185 5 170 185 5

kilowatt

type

S채tze 7 7 7

Ceramic sockets for 3 pistons R+M Nr. 170 275 7 40 170 275 7 40 170 275 8 40

piston diameter

High pressure equipment COMET high pressure pumps

Premium

Repair kits 01

Valves 6 pieces

276 19,0 1450 10,0 RW 5040S 18 345 18,0 1450 15,5 TW 4550S

248 27,0 1450 16,5 TW 7036S

172 38,0 1450 12,5 TW 10025S 25 172 42,5 1450 13,7 TW 11025S 25

R+M Nr. 172 050 400 172 045 500 172 070 360 172 100 250 172 110 250

Standard

Seal kits for 3 pistons

R+M Nr. 172 900 002 172 900 003 172 900 005 172 900 005 172 900 005

Oil seal kits

R+M Nr. 172 900 025 172 900 027 172 900 028 172 900 020 172 900 020

R+M Nr. 172 900 017 172 900 018 172 900 019 172 900 019 172 900 019

Ceramic socket for 3 pistons R+M Nr. 172 900 010 172 900 012 172 900 013 172 900 014 172 900 014

Repair kits 01

Valves 6 pieces

207 15,0 1450 5,5 FW 4030 S 18 207 18,8 1450 6,4 FW 5030 S 20 207 21,0 1450 7,1 FW 5530 S 20

R+M Nr. 172 040 300 172 050 300 172 055 300

Seal kits for 3 pistons

R+M Nr. 172 900 001 172 900 001 172 900 001

R+M Nr. 172 900 023 172 900 024 172 900 024

Oil seal kits R+M Nr. 172 900 016 172 900 016 172 900 016

Ceramic socket for 3 pistons R+M Nr. 172 900 008 172 900 009 172 900 009

Hot water seal kits are available on request.

COMET motor pumps Motor pump combinations

Repair kits 01

400 V. All models are equipped with a regulation valve, delayed total stop control, pressure gauge, 6 m electric cable and an on-off switch. R+M Nr. 150 15 1450 4,0 MTP FW2 4025 TS+VA 172 040 255 210 15 1450 5,5 MTP FW2 4030 TS+VA 172 040 305 160 21 1450 5,5 MTP FW2 5523 TS+VA 172 055 225 172 006 155 170 15 1450 4,5 MTP RW 6.15 TS+VA

Symbols

Valves 6 pieces

Seal kits for 3 pistons

R+M Nr. 172 900 001 172 900 001 172 900 001 172 900 001

pressure

flow

R+M Nr. 172 900 023 172 900 023 172 900 024 172 900 026

revolutions

kilowatt

Oil seal kits

R+M Nr. 172 900 016 172 900 016 172 900 016 172 900 017

type

piston diameter

Ceramic socket for 3 pistons R+M Nr. 172 900 008 172 900 008 172 900 009 172 900 011

High pressure equipment

CAT high pressure pumps Standard

Repair kits 01

12 1420 1,7 283

150 10 1420 150 15

950

300

4,4 310

150 13 1420 4,1 340 150 15 1420 4,4 350 150 18 1100 6,9 530 150 13 1420 4,1 340F 150 7,5 1420 2,3 3CP1130 150 11 1420

3CP1140

175 8,6 1420 3,1 5CP2110W 175 15

950

5,5 5CP2120W

173 13 1420 4,7 5CP2140W 175 15 1420 5,5 5CP2150 210 19 1420 8,3 5CP5120

R+M Nr. 132 83 133 00 133 10 133 40 133 50 135 30 133 401 131 130 131 140 132 110 132 120 132 140 132 150 135 120

Valves 3 pieces R+M Nr. 133 068 6 133 082 1 133 082 1 133 082 1 133 082 1 133 082 0 133 082 1 133 306 2 133 306 2 133 182 1 133 082 1 133 082 1 133 082 1 133 306 0

Seal kits for 3 pistons R+M Nr. 133 030 5 133 062 3 133 062 3 133 062 3 133 062 3 133 048 8 133 062 3 133 398 3 133 398 3 133 362 8 133 362 8 133 362 8 133 362 8 133 363 0

Ceramic socket 1 piece R+M Nr. 132 202 1 20 134 336 7 20 134 336 7 20 134 336 7 20 134 336 7 20 134 323 2 18 134 336 7 20 134 697 6 18 134 697 6 18 134 684 1 20 134 684 1 20 134 684 1 20 134 684 1 20 134 689 3 20

Oil seal kit 1 piece R+M Nr. 132 530 1 134 322 8 134 322 8 134 322 8 134 322 8 134 322 8 134 322 8 134 683 9 134 683 9 134 683 8 134 683 8 134 683 8 134 683 8 134 683 8

The photos showing the pumps and repair kits are only for your information. The products might differ from the photos regarding their dimension and design.

Repair kits for CAT high pressure pumps Valves

3 pieces R+M Nr. 133 068 7 133 082 0 133 082 1 133 091 5 133 306 2 133 401 7 133 405 2 133 423 5 133 492 0

Seal kits

623 - 820 - 823 - 1010 - 1013 510 - 530 - 550 - 560 - 570 590 - 650 - 660 5CP - 300 - 310 - 340 - 350 230 - 240 - 270 3CP1120 - 3CP1130 - 3CP1130 3520 - 3527 - 3531 - 3537 2SF 3520 - 3535 1050

For 3 pistons R+M Nr. 133 002 3 133 048 8 133 061 0 133 062 3 133 062 9 133 079 8 133 091 3 133 091 4 133 095 2 133 104 0 133 163 8 133 198 3 133 362 3 133 362 8 133 398 3

Socket

280 - 290 - 400 - 410 - 420 430 klein 53 - 58 - 530 - 540 51 - 55 - 550 30 - 31 - 34 - 35 - 300 - 310 340 - 350 45 650 - 660 1050 230 - 240 - 270 2530 - 2537 3531 - 3535 - 3537 5CP hot water 3CP hot water 350 hot water 5CP2120 - 5CP2140 - 5CP2150 3CP1120 - 3CP1130 - 3CP1130

1 piece R+M Nr. 134 323 2

134 331 1 134 336 7 134 390 1 134 684 1 134 697 6 134 355 2

16 20 18 20 18 24

53 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 530 540 - 560 - 580 - 590 - 654 51 - 55 - 510 - 550 5FR - 300 - 310 - 340 - 350 3FR - 230 - 240 - 270 5CP2120 - 5CP2140 - 5CP2150 3CP1120 - 3CP1130 - 3CP1130 1050

High pressure equipment BERTOLINI high pressure pumps

Pump

new

Repair kits 01

Valves 6 pieces Seal kit

210 15 1450 6,1 TTL 1520 210 21 1450 8,6 TTL 2120 300 13 1450 7,6 TTL 1330 300 20 1450 11,5 TTL 2030

R+M Nr. 177 015 200 177 021 200 177 013 300 177 020 300

R+M Nr. 177 698 679 73 177 698 679 73 177 698 679 73 177 698 679 73

R+M Nr. 177 698 369 73 177 698 369 73 177 698 349 73 177 698 349 73

Piston rings for 3 pistons R+M Nr. 177 698 399 73 177 698 399 73 177 698 339 73 177 698 339 73

Oil seal kit for 1 piston R+M Nr. 177 698 729 73 177 698 729 73 177 698 729 73 177 698 729 73

Ceramic socket for 1 piston R+M Nr. 177 600 091 82 177 600 091 82 177 600 551 82 177 600 551 82

Fastening kit for 1 piston R+M Nr. 177 600 720 02 177 600 720 02 177 600 735 12 177 600 735 12

Hawk high pressure pumps Pump

new

Repair kits 01

Valve 1 piece

200 15 1450 5,7 NMT 1520R 200 21 1450 7,9 NMT 2120R 300 24 1450 14,1 XLT 2530IR 240 30 1450 14,2 XLT 3025IR 170 35 1450 11,2 XLT 3517IR

R+M Nr. 174 015 200 174 021 200 174 024 300 174 030 240 174 035 170

R+M Nr. 174 260 008 174 260 008 174 260 131 174 260 010 174 260 010

Seal kit

R+M Nr. 174 260 078 174 260 078 174 260 127 174 260 128 174 260 114

Piston rings for Oil seal kit for 3 pistons 3 pistons R+M Nr. 174 260 077 174 260 077 174 260 125 174 260 126 174 260 113

R+M Nr. 174 260 803 174 260 803 174 260 003 174 260 003 174 260 003

Ceramic sockets for 1 piston, complete R+M Nr. 174 260 107 174 260 107 174 260 129 174 260 130 174 260 117

Fastening kit for 1 piston R+M Nr. 174 030 219 174 030 219 174 180 223 174 180 223 174 180 223

High pressure equipment Suttner regulation valves ST-261 Repair kits ST-261

140

ST-261 with chemical injector

140

ST-261 without chemical injector

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. 1/4" F. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 500

HP check valve R+M Nr. 200 261 528

= bypass

Pistons R+M Nr. 200 261 526

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Hose tail 1/4" F. 6 mm. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 560 1.8 30 l/min 200 261 570 2.1 30 l/min 200 261 580 2.4 30 l/min

30 l/min

Pressure switch (IP65) with cable 1200 mm R+M Nr. 200 261 513

Micro switch R+M Nr. 090 000 050

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. 1/4" F. = pressure gauge 1/4" F. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 559

Pressure rod R+M Nr. 200 261 527

139

ST-261 panel mounted

139

ST-261 panel mounted

Chemical check valve. Hose tail 6 mm R+M Nr. 200 060 725

= bypass

30 l/min

2 = bypass

30 l/min

Handgrip R+M Nr. 200 260 547

Metering valve. Tail 6 mm R+M Nr. 050 000 370 1 200 061 500 2

ST-261 panel mounted with pressure switch

210

ST-261 with pressure switch

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. 1/4" F. = pressure gauge 1/4" F. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 557

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Regulation 1/4" F. valve with pressure switch (IP65) and cable 1200 mm. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 550 30 l/min Symbols

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Regulation 1/4" F. valve with pressure switch (IP65) and cable 1200 mm. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 261 655 30 l/min inlet

outlet

bypass

pressure gauge

flow

nozzle

High pressure equipment Suttner regulation valves Repair kits ST-291

192

ST-291 with switch

192

ST-291

97,5

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. 1/2" F. Max. 350 bar / 90 째C

Switch (IP67) with cable 1200 mm R+M Nr. 200 291 450

Piston rod R+M Nr. 200 291 495

97,5

= bypass

R+M Nr. 200 291 500

40 l/min

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass 1/2" F. Regulation valve with pressure switch (IP67) and cable 1200 mm. Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 291 550 40 l/min

Check valve R+M Nr. 200 291 490

Seal kit R+M Nr. 200 291 485

185

ST-280

Repair kits ST-280

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. 1/4" F. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 280 510

= bypass

30 l/min

Type A R+M Nr. 200 280 650

Type C R+M Nr. 200 280 646

Type D R+M Nr. 200 280 526

Setting up of a regulation valve 1

A B C

3 B

5 A

B C

1. Loose fixing nut (A) and take off handgrip. Also loose nut (B) and nut (C). Put 3. Take off handgrip and fix nut (C) against nut (B). handgrip back in position without fixing it. Switch on high pressure device 4. Unscrew the handgrip until it bumps to nut. Press trigger of gun several and press gun trigger. times in order to control the working and switching pressure. If necessary, 2. While keeping an eye on the gauge`s pressure slowly tighten the handgrip. repeat phase 2. When working pressure is attained turn handgrip one rotation tighter. In 5. Turn handgrip back until minimum/steam pressure stage is obtained this position nut (B) must be next to the handgrip. Otherwise, nut (B) has to (according to indication of manufacturer). Mount fixing nut until swing be adjusted until this position is reached. of grip. Fixing nut (A) defines the stage of low and steam pressure, nut (B) defines the stage of working and switching pressure.

High pressure equipment

Regulation valves UL 250 panel mounted

UL 250

190

175

UL 250

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Ball check 1/4" F. valve. Max. 250 bar / 60 °C R+M Nr. 533 31 35 l/min

VB7

= input 3/8" M. = outlet 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. 3/8" F. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 532 722 0

VB56

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Ball check 1/4" F. valve. Max. 250 bar / 60 °C R+M Nr. 533 351 35 l/min

30 l/min

R+M Nr. 532 234 0

= bypass

30 l/min

VB85

= inlet 1/2" F. = outlet 3/8" F. Regulation valve with banjo-bold. X: 19 mm. Y: 73 mm. Suitable for IP50, IP44, IP47, IP60, IP63 / Speck NP16. Max. 250 bar / 90 °C R+M Nr. 532 093 0 30 l/min

inlet

R+M Nr. 121 412 91

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. 3/8" F. Max. 220 bar / 90 °C

VB75

Symbols

With ball check valve

VB9

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Regulation 3/8" F. valve with switch (IP55) and cable 1000 mm. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 532 235 0 30 l/min

new

= inlet 1/2" F. = outlet 3/8" F. Regulation valve with banjo-bold. X: 26 mm. Y: 66-76 mm. Suitable for Lemco MT-LT / CAT 5CP. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 532 137 2 30 l/min

R+M Nr. 121 412 9

VB9

new

= bypass

Standard

outlet

bypass

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. 1/2" F. Max. 90 °C

pressure gauge

R+M Nr. 532 851 6 532 852 8

max. 160 bar max. 280 bar

= bypass

80 l/min 80 l/min

flow

High pressure equipment Regulation valves

VB350

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = bypass = pressure gauge 1/4" F. Regulation 1/2" F. valve with switch (IP55) and cable 1200 mm. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 532 350 40 l/min

VB60/600

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. 1/2" F. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 532 340

= bypass

new

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. 1/2" F. Max. 600 bar / 90 °C

= bypass

R+M Nr. 532 260 0

40 l/min

60l/min

INTERPUMP regulation valves HM

BKX

275

170

new

VB60/600

new

110

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. = bypass 1/2" F. Regulation valve with switch (IP55) and cable 950 mm. Max. 600 bar / 90 °C

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" M. = bypass = pressure gauge 1/4" F. 3/8" F. Max. 200 bar / 80 °C R+M Nr. 010 002 00 5 - 41 l/min

Repair kits

R+M Nr. 532 265 0

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. 3/4" F. Max. 600 bar / 80 °C

= bypass

R+M Nr. 010 000 02

60 l/min

TIMAX

60 l/min

RPM-regulator IP adjustable 70

60 55 37

Regulator with string 1000 mm. Min. 50 bar. Max. 200 bar / 75 °C R+M Nr. 995 000 00 3/8" M

R+M Nr. 340 058 01 340 060 01 340 070 01 340 072 01 340 093 01 340 094 01

Kit Nr. 58 60 70 72 93 94

K5 K5 K7 HM W2, W2L W2, W2L

130

= inlet 3/4" F. = outlet 1/2" F. 1" F. Max. 60 bar / 80 °C R+M Nr. 010 010 01

= bypass

200 l/min

High pressure equipment

INTERPUMP regulation valves

175

215

DN 8

111 100

125

= inlet 1/2" F. = outlet 3/8" M. Max. 200 bar / 60 °C R+M Nr. 010 002 30 010 002 31 010 002 35 010 002 36

W2-1 W2-2 W2L-1 W2L-2

11 - 15 l/min 16 - 21 l/min 11 - 15 l/min 16 - 21 l/min

= inlet 3/8" F. = outlet 1/2" M. 1/2" M. Max. 250 bar / 80 °C

63 63 73 73

18 18 20 20

9 - 41 l/min

= inlet 3/8" F. = outlet 1/2" M. = bypass 1/2" F - 3/4" M. = pressure gauge 1/4" F. Max. 200 bar / 80 °C R+M Nr. 100 000 51 K5.1 11 - 16 l/min 100 000 52 K5.2 16 - 25 l/min 100 000 53 K5.3 25 - 41 l/min

H253

195

185

R+M Nr. 100 000 10

= bypass

84,5

91,5

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" M. = bypass = inlet 1/2" F. = outlet 1/2" M. = bypass = inlet 3/8" F. = outlet 3/8" M. = bypass 3/8" F. 1/2" F. Max. 400 bar / 80 °C 3/8" F. Max. 250 bar / 80 °C = pressure gauge 1/4" F. Max. 200 bar / 80 °C R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 100 000 70 K7.0 8 - 11 l/min 100 000 95 50 l/min 100 012 53 stainless steel 8 - 30 l/min 100 000 71 K7.1 11 - 16 l/min Info about the valves K1 . K3 . K5 . K7 . K9 . BKX. 100 000 72 K7.2 16 - 25 l/min By means of the valves the pressure can be zeroed in the entire system (pump and hose). 100 000 73 K7.3 25 - 41 l/min

H560

262

84,5

91,5

84,5

125

= inlet 3/8" F. = outlet 3/8" M. = bypass 3/8" F. = pressure gauge 1/4" F. Max. 280 bar / 85 °C R+M Nr. 100 002 84 8 - 41 l/min Symbols

270

H450

195

H284

inlet

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" M. 1/2" F. Max. 400 bar / 80 °C R+M Nr. 100 014 40 outlet

125

= bypass

50 l/min bypass

pressure gauge

flow

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. 1/2" F. = pressure gauge 1/4" F. Max. 500 bar / 80 °C R+M Nr. 100 005 60 stainless steel type

= bypass

60 l/min

thread

High pressure equipment High pressure intake valves ST-264

1/4" F. Stain. steel. 62 mm. 1/4" F. Brass. 62 mm. Opening pressure 0,05 - 0,1 Opening pressure 0,05 - 0,1 bar. Max. 400 bar / 90 °C bar. Max. 150 bar / 90 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 264 500 19 mm 200 264 510 19 mm

3/8" F. Stain. steel. 65 mm. 3/8" F. Brass. 65 mm. Opening pressure 0,05 - 0,1 Opening pressure 0,05 - 0,1 bar. Max. 400 bar / 90 °C bar. Max. 150 bar / 90 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 264 520 22 mm 200 264 530 22 mm

1/2" F. Stain. steel. 90 mm. Opening pressure 0,05 - 0,1 bar. Max. 400 bar / 90 °C R+M Nr. 200 264 540 27 mm

Thermal relief valves Assembly instructions of a relief valves

1/2" M : hose tail 6 mm. Valve with 3/8" M : hose tail 6 mm. Valve with 1/2" M : hose tail 6 mm. Valve with copper sonde. Working temperature copper sonde. Working temperature copper sonde. Working temperature 63 °C. Max. 10 bar 63 °C. Max. 10 bar 63 °C. Max. 10 bar R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 910 50 910 65 910 55

Symbols

inlet

outlet

bypass

height

type

hexagon

diameter

High pressure equipment

Relief valves / pressure regulation valves ST-230

Repair kits

110 mm. Max. 250 bar / 30 l/min / 95 °C R+M Nr. 200 230 500 1/4" F 1/4" F 200 230 510 M16 x 1,5 M 1/4" F

110 mm. Max. 350 bar / 30 l/min / 95 °C R+M Nr. 200 230 600 1/4" F 1/4" F 200 230 610 M16 x 1,5 F 1/4" F

S 250

ST-230 R+M Nr. 200 230 495 200 230 496

250 bar 350 bar

Repair kits

S 250 R+M Nr. 121 412 92

160 mm. Max. 250 bar / 35 l/min / 95 °C R+M Nr. 530 10 1/4" F 3/8" F

110 mm. Max. 700 bar / 100 l/min / 85 °C R+M Nr. 010 002 15 1/2" M

VS240

VS 500

110 mm. Max. 200 bar / 41 l/min / 80 °C R+M Nr. 010 002 10 1/4" F 3/8" M

90 mm. Max. 240 bar / 24 l/min / 60 °C R+M Nr. 530 525 0 3,5 mm 3/8" M

222 mm. Max. 500 bar / 80 l/min / 90 °C R+M Nr. 532 520 0 3/8" F 1/2" F

Setting up of a relief valve Screw off fixing nut (B) and

B A regulating nut (A). Switch on high

pressure cleaner and press trigger of gun so that the entire water flow runs out of the relief valve.

Slowly unscrew regulating nut B (A) until pressure on the gauge is A

higher than the working pressure of the machine i.e. (> 100 bar = 10 % . < 100 bar = 20 %). Switch off hp cleaner and unscrew fix nut (B) without changing the position of nut (A).

Attention High pressure cleaner that are equipped with a regulation (bypass) valve must be set after having adjusted the relief valve.

High pressure equipment Suttner chemical injectors

ST-60

ST-62

Metering valves

Repair kits

1 47 55

2 DN 6

Injector without metering valve. Adjustable bypass allows big water flow rates without reduction of the water pressure. Max. 250 bar / 60 °C R+M Nr. 1,8 mm 200 062 500 3/8" F 3/8" F 1,6 mm 2,1 mm 2,4 mm

Injector without metering valve. Max. 250 bar / 60 °C R+M Nr. 200 060 600 200 060 610 200 060 620

3/8" M 3/8" M 3/8" M

3/8" F 3/8" F 3/8" F

Valve for Suttner Chemical check valve. injector. Hose tail 6 mm Hose tail 6 mm R+M Nr. 050 000 370 1 200 061 500 2

Suttner foam injectors ST-60.1

R+M Nr. 200 060 725

High pressure injectors

ST-60.1

Coupling ST-45-250 : plug ST-45-250. Injector M22 F : M22 M. Injector with metering valve, 3/8" F. Injector, suction hose 2400 mm with filter with metering valve, suction hose 1000 mm and suction hose 1000 mm and suction filter ST-31. toe and chemically resistant ceramic weight. suction filter ST-31. Max. 250 bar / 60 °C Max. 250 bar / 60 °C Max. 210 bar » Designed to introduce detergents into the R+M Nr. R+M Nr. 200 060 750 1,6 mm 200 060 760 1,6 mm water system upstream from the pump at high pressure. ST-60.1 Metering valves Repair kits » The injection is practicable when pressure is 1 reduced by about 30 %. 47 » Adjustable chemical flow. » Examples of use: pre car wash, foam lances etc. 2 R+M Nr. DN 6 545 020 21 202BE 7,6 - 60,6 l/min at 105 bar 545 020 31 203BE 13,3 - 105,0 l/min at 105 bar Chemical check valve. Injector without metering valve. Valve for Suttner Max. 250 bar / 60 °C injector. Hose tail 6 mm Hose tail 6 mm R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. The suitable foam lances are 200 060 700 3/8" M 3/8" F 1,6 mm 050 000 370 1 200 060 725 presented on pages 268-269. 200 060 710 3/8" M 3/8" F 1,8 mm 200 061 500 2

Accumulator 64

Volume 0,07 liter. Max. 80 °C R+M Nr. 189 307 0 M14 M

100

113

15 - 200 bar

Volume 0,21 liter. Max. 85 °C R+M Nr. 189 321 0 M16 M 189 321 2 3/8" M

25 - 220 bar 25 - 220 bar

158

Volume 0,35 liter. Max. 85 °C R+M Nr. 189 211 0 3/8" F

Accumulator must be filled with nitrogen.

40 - 210 bar

High pressure equipment Chemical injectors R+M 300

Functional principle of a chemical injector

High pressure phase

high pressure nozzle bar

bar

DN 6 DN 6

Without metering valve. Max. 220 bar / 90 °C Injector with metering valve. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. R+M Nr. 544 318 0 3/8" M 3/8" F 1,8 mm 544 318 1 3/8" M 3/8" F 1,8 mm 544 321 0 3/8" M 3/8" F 2,1 mm 544 321 1 3/8" M 3/8" F 2,1 mm 544 323 0 3/8" M 3/8" F 2,3 mm 544 323 1 3/8" M 3/8" F 2,3 mm

Low pressure phase bar

bar

R+M 300

high pressure nozzle L

4 CHEM

Injector with metering valve. Max. 220 bar / 90 °C Injector with metering valve, suction hose 1000 mm and suction filter ST-31. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. R+M Nr. 544 318 11 M22 M M22 F 1,8 mm 544 318 14 M22 M M22 F 1,8 mm 544 321 11 M22 M M22 F 2,1 mm 544 321 14 M22 M M22 F 2,1 mm 544 323 11 M22 M M22 F 2,3 mm 544 323 14 M22 M M22 F 2,3 mm 544 318 12 M21 M M21 F 1,8 mm 544 318 15 M21 M M21 F 1,8 mm 544 321 12 M21 M M21 F 2,1 mm 544 321 15 M21 M M21 F 2,1 mm 544 323 12 M21 M M21 F 2,3 mm 544 323 15 M21 M M21 F 2,3 mm 544 318 13 1/2" M 1/2" F 1,8 mm 544 318 17 1/2" M 1/2" F 1,8 mm 544 321 13 1/2" M 1/2" F 2,1 mm 544 321 17 1/2" M 1/2" F 2,1 mm 544 323 13 1/2" M 1/2" F 2,3 mm 544 323 17 1/2" M 1/2" F 2,3 mm

Suttner chemical injectors

low pressure nozzle

The operation of the injector depends on: 1 The nozzle type must be chosen in dependence on the output of the high pressure cleaner. 2 The difference of pressure allows addition of chemical products occurred by special effect of "venturi" nozzle. This effect is given when the water also rinses through the low pressure nozzle. This has a bigger orifice than the high pressure nozzle and is mounted on the spray lance (e. g. at a double lance). 3 Length of the high pressure hose (should not be longer than 20 m). 4 Internal diameter of the high pressure hose (the longer the hose the bigger should be its internal diameter). Hose extensions injure output of the injector.

Suttner chemical suction set

ST-64 upstream chemical injectors

Injector with shiftable and disengageable chemical dosing. For suction of chemicals in the water inlet of the pump. Mixtures of chemicals/water can be applied by high pressure. Please use the backflow preventer (R+M Nr. 734 10). Hose tail 6 mm. Max. 10 bar / 90 °C R+M Nr. 200 064 500 1/2" M 1/2" F 5 – 15 l/min 200 064 510 1/2" M 1/2" F 15 – 30 l/min Symbols

thread

inlet

outlet

flow

Suction set with suction hose 1500 mm, suction filters ST-31 and chemical-resistant plastic tube 320 mm. The tube keeps the suction filter at the deepest point. R+M Nr. 200 031 500 Clear PVC hose 6 mm 200 031 510 Reinforced PVC hose blue 9 mm 200 031 520 Reinforced PVC hose yellow 9 mm 200 031 530 Reinforced PVC hose clear 9 mm

pressure

diameter

nozzle

type

nominal diameter

High pressure equipment easyfoam365+ injectors by Suttner

Injectors ST-160

Injectors ST-166

3/8" F : 3/8" M : hose tail 9 mm. Injector for applications with chemicals and foam. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 499 200 160 500 200 160 505 200 160 510 200 160 515 200 160 520 200 160 525 200 160 530 200 160 535 200 160 540 200 160 545 200 160 550 200 160 560 200 160 575

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,5 mm 2,8 mm

3/8" F : 3/8" M : hose tail 9 mm. Injector ST-160 with metering valve ST-161. Max. 350 bar / 90 째C

R+M Nr. 200 160 600 200 160 601 200 160 602 200 160 603 200 160 604 200 160 605 200 160 606 200 160 607 200 160 608 200 160 609 200 160 610 200 160 611 200 160 613 200 160 614

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,5 mm 2,8 mm

Metering valves ST-161

Hose tail 9 mm : M14 M. Metering valve ST-161 suitable for being refitted in easyfoam365+ injectors (ST-160, ST-166, ST-167 and ST-168) R+M Nr. 200 161 500 200 161 515

blue (FKM) grey (EPDM)

3/8" F : 3/8" M : 2 hose tails 9 mm. Injector for applications with chemicals and foam. The injector sucks in/admixes up to two chemicals at the same time. The chemical dosing is adjusted by 2 x 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 166 500

1,3 mm

Exchangeable nozzle inserts

0,5

0,7

0,8

1,0

1,1

1,2

R+M Nr. 200 161 510

blue (FKM)

1,5

Plastic. Nozzle inserts (0,5 - 2 mm). Inkl. O-Ringe. * Inkl. 1 Dosiereinsatz ohne Loch. R+M Nr. 200 163 335 200 163 340

9 pieces* 8 pieces

Valve lock

Hose tail 9 mm : hose tail 9 mm. Panel mount is possible

1,3

Valve lock for metering valve ST-161

R+M Nr. 040 003 566

High pressure equipment easyfoam365+ injectors by Suttner Injectors ST-160 with metering valve ST-161

Coupling ST-45-250 stainless steel : plug ST-45-250 stainless steel. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 845 200 160 846 200 160 847 200 160 848 200 160 849 200 160 850 200 160 851 200 160 852 200 160 853 200 160 854 200 160 855 200 160 856

Suction filter ST-31

Filter without check valve. Plastic. Stainless steel weight R+M Nr. 200 031 615

Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 zinc-plated steel. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 째C

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

R+M Nr. 200 160 860 200 160 861 200 160 862 200 160 863 200 160 864 200 160 865 200 160 866 200 160 867 200 160 868 200 160 869 200 160 870 200 160 871

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

Suction hose

M22 F : M22 M. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 803 200 160 804 200 160 800 200 160 801 200 160 802 200 160 805 200 160 806 200 160 807 200 160 808 200 160 809 200 160 810 200 160 811

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

Accessories injectors

Per metre. Reinforced PVC hose. Blue. DN 9. 50 m. Max. 60 째C R+M Nr. 080 000 310

Hose tail 9 mm : M14 M. Check valve 1/4" M : M14 M. Check valve R+M Nr. 200 163 350

Symbols

R+M Nr. 200 163 355

nozzle

High pressure equipment easyfoam365+ injectors by Suttner

Injectors ST-160

Coupling ST-45-250 stainless steel : plug ST-45-250 stainless steel. Injector with suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 815 200 160 816 200 160 817 200 160 818 200 160 819 200 160 820 200 160 821 200 160 822 200 160 823 200 160 824 200 160 825 200 160 826

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 zinc-plated steel. Injector with suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 830 200 160 831 200 160 832 200 160 833 200 160 834 200 160 835 200 160 836 200 160 837 200 160 838 200 160 839 200 160 840 200 160 841

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

M22 F : M22 M. Injector with suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C

R+M Nr. 200 160 753 200 160 754 200 160 750 200 160 751 200 160 752 200 160 755 200 160 756 200 160 757 200 160 758 200 160 759 200 160 760 200 160 761

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

High pressure equipment

easyfoam365+ injectors by Suttner Injectors ST-160

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C R+M Nr. 200 160 616

1,8 mm : 2,3 mm

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-160 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C R+M Nr. 200 160 615

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-160 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C

1,7 mm : 2,3 mm

R+M Nr. 200 160 617

2,2 mm : 2,8 mm

easyfoam365+ bypass injectors ST-167

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-167 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C R+M Nr. 200 167 850

1,8 mm : 2,3 mm

Reference list manufacturer number to R+M number

A Coupling ST-45-250 stainless steel : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-167 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 100 °C R+M Nr. 200 167 855

1,8 mm : 2,3 mm

1,8 mm : 2,8 mm

R+M high quality spare parts are obtained from well-established manufacturers. As a rule they are not original spare parts. The original order numbers and the indication of other information

Manufacturer Nr. 640 124 4 640 124 4 640 124 4 640 124 2 640 124 3 640 124 7

R+M Nr. 200 160 616 200 160 615 200 160 617 200 167 850 200 167 855 200 167 860

are exclusively for your guidance and furthermore they are not intended for the general use, e.g. invoices addressed to end users. In case of mentioning the original order numbers in your orders it can not be assumed that the products ordered are original spare parts. Original spare parts are supplied when they are especially offered as those in our catalogue or in other mailing pieces such as special offers or newsletters.

Symbols

nozzle

High pressure equipment Suttner flow switches

ST-5 flow switches

3/8" F. Magnet without hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 005 500

3/8" F. Magnet without hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 005 555

ST-505 flow switches

3/8" F. Magnet with hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 505 500

1/2" F. ST-5 High-Flow. Magnet with hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 210 bar / 60 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 005 700

3/8" F. Magnet with hole. Horizontal or vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 350 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 005 600

ST-6 flow switches

3/8" F. Magnet without hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 505 600

3/8" M : 3/8" M. Horizontal or vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 310 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 006 500

Spare parts flow switches

3/8" M : M16 M. Horizontal or vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 310 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 905 45

Functional principle of a flow switch Without waterflow

Magnet ST-6

Magnet ST-5 without hole

R+M Nr. 200 006 490

R+M Nr. 200 005 526

Magnet ST-5 with Magnet ST-5 hole high-flow with hole R+M Nr. R+M Nr. 200 005 520 200 005 528

Magnet ST-5 (200 005 600) with hole R+M Nr. 200 005 519 The floater is in resting position. The contact is open.

REED switch ST-5 & ST-505. Cable 1200 mm R+M Nr. 200 005 431

With waterflow

REED switch ST-6. Cable 1200 mm R+M Nr. 200 006 431

Magnet ST-505 without hole

Magnet ST-505 with hole

R+M Nr. 200 005 310

R+M Nr. 200 005 300 The floater is in working position. The contact is closed by the magnetic floater.

Symbols

inlet

outlet

diameter

height

length

voltage

type

High pressure equipment

High pressure gauges glycerine filled

85 75

63 mm. 1/4" M. Housing stainless steel. Inlet at 63 mm. 1/4" M. Housing stainless steel. Inlet at 63 mm. 1/4" M. With mounting ring. Housing the bottom the bottom stainless steel. Inlet at the back R+M Nr. pressure range R+M Nr. pressure range R+M Nr. pressure range 549 10 0 - 100 bar . 0 - 1500 PSI 548 10 0 - 100 bar . 0 - 1500 PSI 549 70 0 - 100 bar . 0 - 1500 PSI 549 20 0 - 160 bar . 0 - 2500 PSI 548 20 0 - 160 bar . 0 - 2500 PSI 549 80 0 - 160 bar . 0 - 2500 PSI 549 30 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 548 30 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 549 90 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 549 40 0 - 400 bar . 0 - 6000 PSI 548 40 0 - 400 bar . 0 - 6000 PSI 549 95 0 - 400 bar . 0 - 6000 PSI 549 50 0 - 600 bar . 0 - 8000 PSI 548 631 000 0 - 1000 bar . 0 - 15000 PSI

40 42

50 mm. 1/4" M. Housing stainless steel. Inlet at 50 mm. 1/4" M. Housing stainless steel. Inlet at 40 mm. 1/8" M. Housing plastic. Inlet at the the bottom the back back R+M Nr. pressure range R+M Nr. pressure range R+M Nr. pressure range 549 35 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 548 35 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 548 37 0 - 250 bar . 0 - 4000 PSI 549 45 0 - 400 bar . 0 - 6000 PSI 548 43 0 - 400 bar . 0 - 6000 PSI

Connecting hoses

Fixing straps

R+M Nr. 548 50 548 55

DN 2. Max. 250 bar / 65 째C R+M Nr. 495 261 040 5 405 mm M12x1,5 F

DN 2. Max. 250 bar / 65 째C R+M Nr. M10x1 M 495 252 050 0 500 mm 495 252 070 0 700 mm

63 mm 50 mm

Before setting the gauge under pressure please cut off the tip of the rubber plug. 1/4" F 1/4" F

1/4" F 1/4" F

High pressure solenoid valves closed in off-position Rapa SV 04

1/4" F. NW 1,5 mm. Solenoid valve with connector. Pressure range 0 - 130 bar. Max. 90 째C R+M Nr. 832 01 24 V = 832 00 24 V ~ 50 Hz 832 10 230 V ~ 50 Hz

Connector

1/4" F. NW 1,2 mm. Solenoid valve with connector. Pressure range 0 - 180 bar. Max. 90 째C R+M Nr. R+M Nr. 833 10 48 mm 109 mm 24 V = 833 50 833 15 48 mm 109 mm 24 V ~ 50 Hz 833 00 48 mm 109 mm 230 V ~ 50 Hz

High pressure equipment Pressure switches

Condor / Fanal

PR 5 103

Example of use with two pressure switches

1 - Starting phase

40 bar 25 bar

bar

Contact 10 A - 380 V (AC1). Thread 3/8" F. Contact 5 A - 250 V (AC1). Cable 950 mm. Thread Max. 250 bar / 90 째C 1/4" M. Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. R+M Nr. start-up pressure 911 50 FF4-4 0,22 - 4 bar 110 mm 912 515 blue 15 bar 911 40 FF4-32 2 - 32 bar 110 mm 912 525 red 25 bar 911 20 FF4-250 30 - 250 bar 140 mm 912 540 black 40 bar

Diaphragm pressure switches SW 27

Connector PG 9

Spare parts

Contact of pressure switch (40 bar) is activated and by this way the cleaner can be started.

2 - High pressure phase 40 bar 25 bar

bar

Reaching 25 bar the pressure switch (25 bar) changes the operating condition and secures the operation of the cleaner while pressure switch (40 bar) is deactivated.

3 - Stop phase Stainless steel. Contact 4 A - 24 V - 250 V (AC1). EPDM seals. Usable as dry running protection. Max. 300 bar / 90 째C R+M Nr. 913 186 203 1/4" AG 0,3 - 1,5 bar

Suitable for diaphragm pressure switch R+M Nr. 913 118 002

Micro switches 40 bar 25 bar

R+M Nr. 912 00

When exchanging the pressure switch please absolutely check the accumulator and if necessary exchange it.

Symbols

thread

height

type

bar

During the bypass phase water circulates in the pump without pressure. The pressure switch (25 bar) opens and the cleaner stops. At the same time there is still high pressure between the regulation valve and the gun. The high pressure cleaner starts again when operating the gun.

pressure

colour

Electrical equipment

Motor protection switches Remote thermostats Time hour meter Inrush current limiter Remote thermometers Ravel motors

72 72 72 72 72 73

Electrical equipment

Motor protection switches

Time hour meter

Type OKN

cutout 22,2+0,3

45+0,6

50,0

90,0 77,5

21,0

44,5

53,0

Housing for type OKN R+M Nr. 901 510 901 516 901 522 901 527

working range 6,3 - 10,0 A 10,0 - 16,0 A 16,0 - 22,0 A 22,0 - 27,0 A

Meter with clip

R+M Nr. 901 540

R+M Nr. 915 102 4 915 122 0

plastic

24 V ~ 230 V ~

Inrush current limiter gefistart

70,0

103,0 96,0

Type OKE 2

52,5

Housing for type OKE 2 R+M Nr. 901 610 901 616 901 625

working range 6,3 - 10,0 A 10,0 - 16,0 A 16,0 - 25,0 A

R+M Nr. 901 630

plastic Fully electronic limiter. Rugged splashproof housing. Designed for the reduction of inrush current in case of 1-phase alternating current and for the protection of circuit safety.

Remote thermostats Emerson 1536

R+M Nr. 901 350 0

Probe with screw

6,0

8,0

28,0

48,0

8,0

28,0

tube length 1550 mm

R+M Nr. 910 12 910 13

working range 30 - 150 °C 0 - 152 °C

52,0

working range 0 - 160 °C

tube length 1520 mm 920 mm

60,0

R+M Nr. 910 20

working range 0 - 80 °C

46,0

48,0

56,0

6,0

51,0

8,0

28,0

W 3/8" M. Contact 16 A - 380 V (AC1) working range 30 - 150 °C

tube length 1550 mm Symbols

8,0

1/2" M. Contact 5 A - 250 V (AC1). Indication of temperature 0 - 120 °C

Emerson 8654

R+M Nr. 910 15

64,0

99,0

3/8" M. Contact 16 A - 380 V (AC1)

M14 x 1 M. Contact 16 A - 380 V (AC1) R+M Nr. 910 16

51,5

44,5

65,0

50,0 51,0

230 V ~

With contact probe and adjustable knob

6,0

3500 W

Remote thermometers

35,0

38,0

16 A

material

ampere

voltage

watt

diameter

kilowatt

type

tube length 1000 mm

Electrical equipment

Ravel motors Motor with hollow shaft

Motor with solid shaft

IP54. 1400 U/min R+M Nr. 175 001 061 175 001 081 175 001 090 175 001 120

24 24 24 24

IP54. 1400 U/min hole size x 140 x 160 mm 140 x 190 mm 140 x 190 mm 140 x 216 mm

H100 H112 H112 H132S

400 400 400 400

6,9 9,4 12,1 15,4

3,0 4,0 5,5 7,5

R+M Nr. 175 002 004 175 002 001 175 002 002 175 002 091

24 28 28 38

hole size x 140 x 160 mm 140 x 190 mm 140 x 190 mm 140 x 216 mm

H100 H112 H112 H132S

400 400 400 400

5,1 9,4 12,6 16,8

2,2 4,0 5,5 7,5

Further versions of Ravel motors are available on request!

Electrical equipment

Burner equipment & coils

Fuel pumps Suntec Fuel pumps Delta Spare parts Suntec and Delta fuel pumps Fuel pumps Danfoss Fuel pumps SP Accessories fuel pumps Fuel pumps drive pegs Fuel solenoid valves Fuel filters Burner motors Ignition transformers Connectors Ignition cables Ignition electrodes Fuel nozzles Fuel nozzles manufacturer comparison chart Burner flame controls Coils

76 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 81 81 82 82

Burner equipment & coils

05 Fuel pumps Suntec

Fuel pumps Delta

Pumps with solenoid valve

Coil VM

Pumps without solenoid valve

Coil VU / A

R+M Nr. 827 90 24 V 827 95 230 V

R+M Nr. 824 94 24 V 824 95 230 V

8 mm

AS47D 1539

hub 32 mm 32 mm

R+M Nr. 824 31 824 30

A1L2 A1L2

coil 230 V

hub 32 mm

R+M Nr. 824 32 824 33

A1R2 A1R2

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm

R+M Nr. 824 04

AD1L2

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm

R+M Nr. 824 05

AD1R2

8 mm

R+M Nr. 827 15

coil 24 V 230 V

Universal with solenoid valve. Left/right

R+M Nr. 824 94 24 V 824 95 230 V

R+M Nr. 827 992 824 93

Pump VU. Single line intake or double line intake. Cable 700 mm. Pressure adjustable 6 - 18 bar

Suntec Delta

8 mm

new

Gasket for cover (square). Devices from 2001 R+M Nr. 827 993 R+M Nr. 824 40 824 45

VU1LR2 VU1LR2

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm

hub 32 mm

coil -

hub 32 mm

Spare parts Suntec and Delta fuel pumps

Gasket for cover (round). Devices until 2001 Coil VU / A

coil -

8 mm

AS47C 1538 AS47C 1538

8 mm

R+M Nr. 827 00 827 10

Pump A. Single line intake or double line intake. Pressure adjustable 6 - 20 bar 8 mm

Pump VM. Single line intake or double line intake. Pump A. Single line intake or double line intake. Pressure adjustable 7 - 14 bar Pressure adjustable 6 - 20 bar

Suntec

Filter element R+M Nr. 827 50 824 90 824 96

Suntec Delta Delta A

Burner equipment & coils Fuel pumps Danfoss

05 Accessories fuel pumps

Check pressure gauges

Pumps with solenoid valve Pumps with solenoid valve

Coil 1/8" M with o-ring sealing. Undamped 40 mm. Housing plastic. Hose connection 500 mm

R+M Nr. 826 00 24 V 826 10 230 V Cartridge filter R+M Nr. Single line intake or double line intake. Pressure 825 01 adjustable 7 - 15 bar

Cartridge filter R+M Nr. 825 00

R+M Nr. 547 105 0

indication 0 - 16 bar

R+M Nr. 825 45 825 40

BFP 21 L3 BFP 21 L3

8 mm

Cables with connector

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm

R+M Nr. 825 35 825 30

coil 24 V 230 V

BFP 21 R3 BFP 21 R3

hub 32 mm 32 mm

R+M Nr. 832 50 832 40

500 mm 1050 mm

Fuel pumps SP Pumps with solenoid valve

Pumps without solenoid valve

6 mm

Double line intake. Pressure adjustable 6 - 14 bar

6 mm

Double line intake. Pressure adjustable 6 - 14 bar

46L5316M 46L5316M

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm

K R+M Nr. 820 20

46L2386

coil -

Cartridge filter

R+M Nr. 822 40

R+M Nr. 822 50

Membrane

Coil

R+M Nr. 822 15

R+M Nr. 821 024 821 220

hub 32 mm

24 V 230 V

Attention! Rotating direction always stated in view of the shaft.

6 mm

R+M Nr. 821 10 821 20

Filter complete

W R+M Nr. 821 30 821 40

46L5416 M 46L5416 M

coil 24 V 230 V

hub 32 mm 32 mm Symbols

type

voltage

length

Burner equipment & coils Fuel pumps drive pegs

Couplings for shaft

6 mm

Couplings for shaft

8 mm short

Couplings for shaft

8 mm long

17,5 14,5

14,5 16,0

9,8 4,3

R+M Nr. 822 30

11,0

6 mm

22,0 14,5

17,5

11,0 14,0

11,0

R+M Nr. 822 25

R+M Nr. 822 35

8 mm

Fuel solenoid valves

8 mm

Burner motors

Rapa BV 01 without cable

Motor with pump shaft 32 mm

Flange for burner motor 80

13 122

Closed in off-position. Max. 24 bar / 60 째C coil 24 V 230 V 24 V 230 V

1/8" F 1/8" F 1/4" F 1/4" F

Cable with connector

R+M Nr. 811 03

172 mm 184 mm

Cable connection for motor right and left

230 V

Flange and pump shaft 32 mm 220 V

Spare coils Rapa

Output max. 150 W - 1,3 A. Cable 500 mm. Right or left rotation

NEMA 1 NEMA 2

220 V

R+M Nr. 830 10 830 20 830 30 830 40

R+M Nr. 811 01 811 02

32 124 134 13

left rotation

R+M Nr. 830 60 830 70

24 V 230 V

R+M Nr. 832 50 832 40

function

Output max. 110 W - 0,88 A. Cable 500 mm. Left rotation

Rapa M13 500 mm 1050 mm

R+M Nr. 810 00

phase

brown+white

phase

black+white

neutral

black+blue

neutral

yellow/green ground

230 V

Cartridge filters 6,0 8,0 101,0 36,5

Oventrop R+M Nr. 829 00

R+M Nr. 829 50

Symbols

diameter

type

voltage

thread

length

function

brown+blue

Fuel filters Fuel filters

right rotation

colour

yellow/green ground

Burner equipment & coils Ignition transformers May & Christe with flange. Cable on top

Connectors

COFI without flange. Cable on side

95-103

90 73,3

98 110

108

230 V 230 V

May & Christe with flange. Cable on side

R+M Nr. 805 40 805 50

cable 700 mm 700 mm

1020 C 1020 C

Output 2 x 5000 V / 10 mA / 100 % ED

Z10 100 E-1

230 V

R+M Nr. 805 00

cable 350 mm

812 C

Double connector

230 V

Ignition cables

107

Cables with connector. 6,3 mm

K Output 2 x 5000 V / 11 mA / 100 % ED R+M Nr. 800 30

Z11 100 E-11

cable 500 mm

R+M Nr. 855 15 855 20 855 30

Connection: ignition cable with connector 4 mm. Output 2 x 4000 V / 12 mA / 100 % ED 400 V

TRAFO-UNION with flange. Cable on side

R+M Nr. 805 05

cable 350 mm

812 C

black 180 mm red 180 mm red 400 mm

230 V

COFI without flange. Cable on side 90

Per metre 92

R+M Nr. 855 00

COFI without flange. Cable on side

R+M Nr. 852 30

Connection: ignition cable with self-cutting screw. Output 2 x 4000 V / 12 mA / 100 % ED

May & Christe without flange. Cable on top

108

R+M Nr. 852 70 86

107

75,3

Angle blue. For Nr. 855 15, 855 20, 855 30

Universal

110

cable 700 mm

230 V 400 V

cable 400 mm

R+M Nr. 852 14

COFi without flange. Cable on side

R+M Nr. 800 20

Double connector with cable

Connection: ignition cable with self-cutting screw. Output 2 x 5000 V / 20 mA / 100 % ED

cable 650 mm 400 mm

Z10 100 E-59 Z10 100 E-45

75,3

Output 2 x 5000 V / 10 mA / 100 % ED R+M Nr. 800 00 800 10

108

R+M Nr. 855 50 855 40

black red

K Connection: ignition cable with connector 4 mm. Output 2 x 5000 V / 20 mA / 100 % ED

Output 2 x 4 500 V / 10 mA / 100 % ED R+M Nr. 800 90

ZM 10/9-317

cable 500 mm

230 V

R+M Nr. 805 45 805 55

1020 C 1020 C

cable 700 mm 700 mm

230 V 400 V

Burner equipment & coils

Ignition electrodes Bended

Bended with rim "K"

Straight with rim "PORTO" 65,0

30,5

25,5

6,3 10,8

3,5

17,8

R+M Nr. 852 10

R+M Nr. 851 05

Twin "K"

Twin "PORTO" 50,0 35,0 3,0

9,8 76,0

6,3

Bended with rim "SIAL"

37,0

18,0

76,0 115,0

10,8

8,8

3,0

25,5

30,0

R+M Nr. 852 12

R+M Nr. 851 00

Double bended "Alto"

R+M Nr. 851 30

new

Double bended "Kr채nzle"

new

64,5

Bended with rim "SIRIO" 30,0

12,8

10,7

6,4 107,0

18,0

21,8

34,0

R+M Nr. 851 35

R+M Nr. 850 60

R+M Nr. 124 408 0

Double bended "Wap"

Bended with fastener "COMET"

Bended with rim "LAVORWASH"

42,0

68,0

18,0

22,5

4,0

3,0

28,0

130,0

94,0 9,6

6,3

14,0

3,0

9,3

146,0

11,0

30,5

2 11 mm 118 mm 14 mm 110 mm 14 mm 75 mm 14 mm 75 mm 14 mm 85 mm

1 55 mm 68 mm 25 mm 25 mm 34 mm

F KW KW KW KW

R+M Nr. 850 10 850 55 620 029 8 851 70 851 75

3,0

8,8 102,0

107,0

34,0

3 35,0

11,0

R+M Nr. 851 10

R+M Nr. 850 70

R+M Nr. 851 15

Double bended "Wap"

Double bended with fastener "GHIBLI"

Twin "Frank"

60,0 45,0

6,3 9,2

1, 7

9,0

76,0

38,5

1, 7

27,0

R+M Nr. 850 41 850 52

R+M Nr. 850 20

1 70 mm 100 mm

2 105 mm 136 mm

6 mm 8 mm

Twin "Idromatic"

R+M Nr. 851 25

Twin "Lavor"

Adjustment of electrodes

50,0 35,0

6,3

4 mm

9,0

80,0

40,0

6,3

2,0

20,0

48,0

50,0

Twin "Idromatic"

Twin "PULITECNO" 45,0 35,0

43,0 6,3

9,0

93,0

from side

R+M Nr. 851 55

from top

1 Electrodes have to be positioned close to the atomized spray of fuel without getting in touch with it (ends have to stay dry). 2 There has to be sufficient space between the electrodes and the fuel nozzle as well as the flame control to avoid a flash over the ignition spark.

R+M Nr. 851 60

2,0

20,0 44,0

R+M Nr. 851 65

R+M Nr. 851 20

42,0

Burner equipment & coils

Fuel nozzles

Hollow (1 gal = 3,785 litres) Steinen (H) US gph 0,50 G 0,75 G 0,85 G 1,00 G 1,10 G 1,25 G 1,35 G 1,50 G 1,75 G 2,00 G 2,25 G 2,50 G

60° R+M Nr.

Danfoss (H) 80° R+M Nr.

665 31 665 41 665 51 665 61 665 71 665 91 666 01 666 11 666 21

Half hollow (1 gal = 3,785 litres)

668 01 668 11

668 61 668 71

60° R+M Nr. 675 11 675 21 675 31 675 36 675 41 675 51 675 61 675 71 675 81 675 91 676 01

80° R+M Nr. 677 41

Delavan (A)

Danfoss (B)

45° R+M Nr.

60° R+M Nr. 675 32

R+M Nr.

679 19 677 71 677 81 677 851 677 91 678 11 678 21

679 201 679 202

US gph 1,00 G 1,25 G 1,35 G 1,50 G 1,75 G 2,00 G 2,25 G

Delavan (W) 80° R+M Nr. 677 82

675 52 678 12

45° R+M Nr.

R+M Nr.

679 212 1 679 213 1 679 204 1

675 82 679 217 1

679 204

678 41

Solid (1 gal = 3,785 litres) Steinen (S/ST) US gph 0,50 G 0,60 G 0,65 G 0,75 G 0,85 G 1,00 G 1,10 G 1,25 G 1,35 G 1,50 G 1,65 G 1,75 G 2,00 G 2,25 G 2,50 G 2,75 G 3,00 G 3,50 G 4,00 G

45° R+M Nr. 660 42 660 45 660 46 660 47 660 49 660 50 660 60 660 62 660 63 660 80 660 85

Danfoss (S)

60° R+M Nr. 665 10 665 11 665 15 665 20 665 30 665 40

80° R+M Nr. 667 60

665 50 665 60 665 70 665 80 665 90 666 00 666 10 666 20 666 40 666 50 666 55 666 60

668 00 668 10 668 20 668 30 668 40 668 50 668 60 668 70 668 90 669 00

667 65 667 70 667 80 667 90

60° R+M Nr. 674 90

Delavan (B) 80° R+M Nr. 677 40

675 00 675 10 675 20 675 30 675 35 675 40 675 50 675 60

677 50 677 60 677 70 677 80 677 85 677 90 678 00 678 10

675 70 675 80 675 90 676 00 676 05 676 15

678 20 678 30 678 40 678 50 678 60

45° R+M Nr.

679 205 679 20 679 206 679 208 679 211 679 212 679 213 679 214 679 215 679 216 679 217 679 218

60° R+M Nr. 679 10

Packing units Steinen 12 pieces Danfoss 10 pieces Delavan 12 pieces

679 30 679 40 679 41 679 43 679 44 679 45 679 47 679 46 679 48 679 49 679 50

Further nozzles in different packing units are available on request.

Fuel nozzles manufacturer comparison chart Steinen

Danfoss

Monarch

Delavan

Hago

Fluidics

Solid

S/ST

S/SR

AR/R

ES/B/P

S/SF

Hollow

H/HR

NS/PL

H/HF

Half hollow

PLS/PLP

Symbols type

diameter length

Burner equipment & coils Burner flame controls

Landis & Gyr relay

Danfoss relay

Important

62,0

54,0

85,0

Voltage 220 - 240 V / 50 Hz. Scale 187 - 264 V. Temperature -20 - +60 째C R+M Nr. 842 25

safety time 10 s

LOA 24

Voltage 220 - 240 V / 50 Hz. Scale 195 - 252 V. Temperature -20 - +60 째C R+M Nr. 840 14

safety time 10 s

In case of using the series BHO 70 together with BHA 11/12 the new LD/LS has to be connected with the terminals 11 (blue) and 12 (black) of the BHA 11/12. In case of replacing the series BHO 70 by BHO 64 which is already used with BHA 11/12 it is essential to choose the new version of BHA 11/12 (1 October 2006) at which terminal 11 is added. An alternative is to exchange the old Danfoss base part.

BHO 72.10

Socle Danfoss / Landis & Gyr

Socle with 12 connections R+M Nr. 840 18

Front plate for socle R+M Nr. 840 17

Photocell Danfoss / Landis & Gyr

LDS 037H7057 with cable R+M Nr. 840 19

Flange photocell R+M Nr. 840 21

Tension ring R+M Nr. 840 22

Coils Suitable for Sirio

R+M Nr. 200 080 645 200 080 640

Suitable for hp cleaner SKIPPER MATCH BALL

550 460

280 280

215 215

17 17

Burner equipment & coils Coils Coils suitable for K채rcher

Manufacturer Nr. 4.680-077.0 4.680-127.0 4.680-126.0 4.680-063.0 4.680-097.0 4.680-135.0 4.680-145.0

R+M Nr. 200 080 502

200 080 126 200 080 512 200 080 522 200 080 542

200 080 145

Suitable for hp cleaner SB-HDWS1; SB-HDWS2; 500CI; 501C; 550C; 555CI; 555; 555C; 555CS; 557CI; 590C; 600C; 600CI; 600CS; 697CI; 698CSX; 790C; 790CS; 790Ci; 797CI; 798C; 801B; 840C; 890C; Farmer; SB-HDW 5/12C; 6/14C/CX; 501C; 550C; 551C; 558C/CSX; 698C; 798C/CSX; 990; 1000DE/BE; 1200DE; 2600; SB-HDW S/S2 610; 580; 650; 690; 750; 760; 800B; 800BE; 890; 990; 1000BE; 1000DE; 1200DE; SB-HDW-S; Farmer Super 655; 695; 699; 745; 755; 795; 891ST; 895; 945; 995; 1291ST; HDS Super; 895S 7/11; 7/12-4M/MX; 7/16C/CX; 7/16-4C/CX; 8/17C/CX; 8/17-4M/MX; 8/18-4C/CX/M/ MX; 9/14ST; 9/15; 9/17-4C/CX/M; 9/18-4M/MX; 11/18-4S; 12/14ST; 12/14-4ST; 650 4M; 655M; 695M/S/SX; 850-4MX; 891ST; 895/M/MX/S/SX; 918; 995/M/MX/SX; 1150-4S; 1150-4S; 1195S/SX; 1291ST; Super/M/MX/SX 10/20-4M/SX

R+M Nr. 200 080 502 200 080 502 200 080 126 200 080 512 200 080 522 200 080 542 200 080 145

400

277

17,2

435

277

17,2

455

277

17,2

510 540

277 277

57 57

17,2 17,2

580

277

17,2

Manufacturer Nr. 4.680-070.0 4.680-098.0 4.680-144.0 4.680-146.0 4.680-084.0 4.680-121.0

R+M Nr. 200 080 532 200 080 144 200 080 146 200 080 552 200 080 121

Suitable for hp cleaner 1210; 1250; 1290; 1390; 1000; 1195; 1295; 1291ST; 891ST 12/18-4S/SX 13/20-4S/SX 1590 2000 Super

Symbols

type

pipe distance

R+M Nr. 200 080 532 200 080 532 200 080 144 200 080 146 200 080 552 200 080 121

530 560 595 620 675

height

diameter

320 320 320 320 380

170 170 170 170 210

21,3 17,2 17,2 21,3 21,3

pipe diameter

Burner equipment & coils

Coils Suitable for WAP

Manufacturer Nr. 41171 60557

R+M Nr. 200 080 600 200 080 601

Suitable for hp cleaner C / CS / DX bis 06/98 DX ab 07/98 / WAP Titan

R+M Nr. 200 080 600 200 080 601

500 500

Manufacturer Nr. 15160

R+M Nr. 200 080 610

Suitable for hp cleaner C900 / C1000 / C1250 / HWM1280 / HWM1300

280 280

240 260

17,2 17,2

R+M Nr. 200 080 610

710

300

190

21,3

540

285

Suitable for Mazzoni

R+M Nr. 200 080 650

Suitable for hp cleaner W5050 Symbols

pipe distance

height

diameter

pipe diameter

Burner equipment & coils

Coils Suitable for Fasa / Lavor

Suitable for Fasa R+M Nr. 200 080 630

Suitable for hp cleaner Sundek 55

440

285

440

285

Suitable for Lavor R+M Nr. 200 080 630

Suitable for hp cleaner LKX / NPX4

Suitable for Comet

Manufacturer Nr. 3044001600

R+M Nr. 200 080 620 200 080 625

Suitable for hp cleaner FDS / KCB / KCS / KE CLASSIC / KE SUPER 8350 / KE SUPER 8550 / KE SUPER 8750 / KE EXTRA 8350 / KE EXTRA 8550 / KE EXTRA 8750 FD RANGER / FD RANGER PLUS

R+M Nr. 200 080 620

440

280

380

215

Suitable for Portotecnica

Manufacturer Nr. LAFN06313

R+M Nr. 200 080 635

Suitable for hp cleaner Faip HD 200 / Fire Box / Futura / Golden Jet / Mistral Jet Profi 2360T / Mistral Jet Profi 2960T / Mistral Jet Profi DS23660T / Mistral Jet Profi DS2575T / Mistral Jet Profi DS2960T

R+M Nr. 200 080 635

480

300

250

Further coils suitable for Portotecnica are available on request!

Burner equipment & coils

Nipples & couplings

Reduction sockets Sockets Reduction double nipples Double nipples Reduction nipples Angle Reduction extension nipples Extension nipples T-connections Plugs Distribution fittings Ă&#x153;berwurfverschraubungen Compression fittings (bicone ring system) Quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741 Suttner quick screw swivel couplings ST-44 Quick screw couplings ST-241 Mosmatic quick screw swivel couplings Quick screw couplings Quick screw nipples Quick screw couplings suitable for system 2000 Quick screw couplings Suttner swivels Suttner swivels ST-320 Suttner swivels ST-322 easywash365+ swivels Mosmatic swivels WDG Mosmatic swivels DGS Mosmatic swivels DGE Mosmatic swivels DGV Mosmatic swivels DGK R+M swivels High pressure quick couplings Suttner high pressure quick couplings ST-45-250 KW Suttner high pressure quick couplings ST-3100 Suttner ultra high pressure quick couplings ST-45-600 Hose connectors Hose adaptor Adhesives & sealing materials

88 88 88 89 89 90 91 91 92 93 93 93 94 95 96 97 97 98 100 101 102 103 105 105 106 106 107 107 107 107 108 109 111 112 113 114 115 116

Nipples & couplings

Reduction sockets Female thread : female thread

Brass : 1/8" : 1/4" 1/4" : 3/8" 1/4" : 1/2" 3/8" : 1/2"

R+M Nr. 518 20 518 60

Stainless steel

Nickel-plated brass

R+M Nr. 400 bar 400 bar

26 mm 26 mm

040 001 023

400 bar

26 mm

R+M Nr. 518 204 518 604 518 524 518 534

150 bar 100 bar 50 bar 50 bar

18 mm 22 mm 24 mm 26 mm

Sockets Female thread : female thread

Hexagon. Brass : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2" 3/4" : 3/4"

R+M Nr. 518 10 518 30 518 40 518 50 518 55

Hexagon. Stainless steel

400 bar 400 bar 300 bar 250 bar 150 bar

22 mm 26 mm 26 mm 30 mm 36 mm

Hexagon. Zinc-plated steel : 1/4" : 1/4"

R+M Nr. 518 32

400 bar

R+M Nr. 518 19 518 39 518 49 518 59 518 559

500 bar 500 bar 400 bar 400 bar 250 bar

Hexagon. Nickel-plated brass 22 mm 25 mm 26 mm 34 mm 36 mm

Round. Zinc-plated steel 25 mm

R+M Nr. 519 00

500 bar

R+M Nr. 518 104 518 304 518 404 518 504

150 bar 150 bar 100 bar 50 bar

15 mm 20 mm 25 mm 28 mm

Round. Stainless steel 25 mm

R+M Nr. 519 009

500 bar

25 mm

Reduction double nipples Male thread : male thread

Brass : 1/8" : 1/4" 1/8" : 3/8" 1/4" : 3/8" 1/4" : 1/2" 1/4" : 3/4" 3/8" : 1/2" 3/8" : 3/4" 1/2" : 3/4" 3/4" : 1"

Stainless steel

R+M Nr. 570 20 570 30 570 50 570 60

400 bar 400 bar 400 bar 400 bar

570 80 571 00 571 20

Zinc-plated steel

22 mm 23 mm 24 mm 27 mm

R+M Nr. 570 29 570 39 570 59 570 69

500 bar 500 bar 500 bar 500 bar

29 mm 30 mm 33 mm 37 mm

400 bar

27 mm

570 89

500 bar

40 mm

250 bar 150 bar

34 mm 38 mm

571 09 571 29

400 bar 250 bar

43 mm 45 mm

R+M Nr. 570 28 570 38 570 58 570 68 570 658 570 88 570 858 571 08 571 28

500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 400 bar 500 bar 400 bar 400 bar 250 bar

29 mm 29 mm 33 mm 37 mm 37 mm 40 mm 42 mm 43 mm 49 mm

Nipples & couplings

Double nipples Male thread : male thread

Brass : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2" 3/4" : 3/4" 1" : 1"

R+M Nr. 570 10 570 40 570 45 570 70 570 71 570 90 571 10 571 30

Stainless steel 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 250 bar 150 bar

20 mm 23 mm 30 mm 25 mm 30 mm 30 mm 37 mm 41 mm

Zinc-plated steel

R+M Nr. 570 19 570 49

500 bar 500 bar

25 mm 29 mm

R+M Nr. 570 18 570 48

500 bar 500 bar

24 mm 29 mm

570 79

500 bar

35 mm

570 78

500 bar

35 mm

570 99 571 19 571 39

500 bar 400 bar 250 bar

42 mm 44 mm 43 mm

570 98 571 18 571 38

500 bar 400 bar 250 bar

42 mm 42 mm 52 mm

Reduction nipples Female thread : male thread

Round. Brass : 1/8" : 1/4" 1/8" : 3/8" 1/8" : 1/2" 1/4" : 3/8" 1/4" : 1/2" 3/8" : 1/2" 3/8" : 3/4" 1/2" : 3/4" 3/4" : 1"

Hexagon. Brass

R+M Nr. 575 11

400 bar

13 mm

575 55

400 bar

20 mm

R+M Nr. 575 10 575 20 575 45 575 30 575 40 575 50 575 60 575 70 575 80

Hexagon. Stainless steel 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 250 bar 250 bar 150 bar

13 mm 14 mm 20 mm 14 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 23 mm

R+M Nr. 575 19 575 29 575 459 575 39 575 49 575 59 575 69 575 79 575 89

500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 250 bar 250 bar 150 bar

18 mm 18 mm 18 mm 20 mm 25 mm 23 mm 24 mm 27 mm 27 mm

Hexagon. Zinc-plated steel : 1/8" : 1/4" 1/8" : 3/8" 1/4" : 3/8" 1/4" : 1/2" 1/4" : 3/4" 3/8" : 1/2" 3/8" : 3/4" 1/2" : 3/4" 1/2" : 1"

R+M Nr. 575 18 575 28 575 38 575 48 575 468 575 58 575 68 575 78 575 758

Symbols

500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 250 bar 250 bar 150 bar

18 mm 20 mm 20 mm 25 mm 27 mm 24 mm 27 mm 27 mm 30 mm

female thread

male thread

height

pressure

Nipples & couplings Angle

Female thread : male thread

Brass : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

Brass (short version)

R+M Nr. 010 005 410 010 005 400

350 bar 350 bar

29 29 29 29

150 bar 150 bar

22 28 23 31

R+M Nr. 572 00 572 10 572 20

Brass R+M Nr.

250 bar 250 bar 250 bar

18 mm 19 mm 21 mm

572 30 572 35 572 36

150 bar 150 bar 150 bar

26 24 26 24 34 31

Stainless steel : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

R+M Nr. 579 15 579 29

Female thread : female thread

Brass : 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

R+M Nr. 010 005 420 010 005 430

Symbols

Nickel-plated brass 350 bar 350 bar

female thread

29 mm 29 mm

R+M Nr. 572 40 572 50 572 51

male thread

Stainless steel

150 bar 150 bar 150 bar

length

height

26 mm 28 mm 34 mm

pressure

R+M Nr. 579 10 575 25

150 bar 150 bar

19 mm 25 mm

Nipples & couplings

Angle Male thread : male thread

Brass : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

Nickel-plated brass

R+M Nr. 010 005 440 010 005 450

350 bar 350 bar

29 mm 29 mm

R+M Nr. 572 55 572 60 572 70 572 80

150 bar 150 bar 150 bar 150 bar

19 mm 24 mm 27 mm 32 mm

Reduction extension nipples Female thread : male thread

Brass : 1/4" : 1/8" 1/4" : 3/8" 3/8" : 1/4" 3/8" : 1/2" 1/2" : 3/8" 3/4" : 1/2" 1" : 1/2" 1" : 3/4" 1-1/4" : 3/4"

Stainless steel

R+M Nr. 576 10 576 40 576 30 576 65 576 60 576 70

150 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar

25 mm 29 mm 26 mm 34 mm 32 mm 34 mm

576 90

150 bar

26 mm

R+M Nr. 576 19 576 49 576 39 576 659 576 69 576 79 576 88 576 900 9 576 910 9

400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 250 bar 250 bar

25 mm 27 mm 26 mm 34 mm 32 mm 34 mm 49 mm 51 mm 55 mm

R+M Nr. 576 29

250 bar

26 mm

576 59 576 89

250 bar 250 bar

29 mm 34 mm

Extension nipples Feale thread : male thread

Brass : 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

R+M Nr. 576 20 576 50 576 55 576 80

Stainless steel 400 bar 250 bar 250 bar 250 bar

28 mm 29 mm 40 mm 34 mm

Nipples & couplings

T-connections Female thread : male thread

lim ited sto ck

Brass : 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

Nickel-plated brass

R+M Nr. 010 005 470

350 bar

58 29

R+M Nr. 573 50 573 60 573 70

150 bar 150 bar 150 bar

Nickel-plated brass 49 26 54 28 67 32

R+M Nr. 573 80

150 bar

51 24

Male thread

1/4â&#x20AC;? IG

Brass : 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 3/8" F : M : 1/4" F

Brass (T-block)

R+M Nr.

010 005 460

R+M Nr. 573 00 573 10 573 20 350 bar

Nickel-plated brass R+M Nr. 250 bar 250 bar 250 bar

16 16 22 20 27 22

573 35 573 40

150 bar 150 bar

47 24 53 25

150 bar 150 bar 150 bar

39 20 48 24 52 26

58 29

Female thread

Brass : 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 1/2" : 1/2"

Nickel-plated brass

R+M Nr. 010 005 480

350 bar

58 29

R+M Nr. 573 30 573 32 573 33

150 bar 150 bar 150 bar

Stainless steel 51 25 56 28 70 35

R+M Nr. 579 50 579 60 579 70

Nipples & couplings

Plugs Male thread

Hexagon. Brass 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

R+M Nr. 578 01 578 15 578 25 578 30 578 40

Brass. With hexagon 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 150 bar

11 mm 13 mm 14 mm 16 mm 16 mm

R+M Nr. 578 00 578 10 578 20

250 bar 250 bar 250 bar

8 mm 10 mm 10 mm

Distribution fittings Cross

3-way

1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 574 514

90o

F. Nickel-plated brass

150 bar

51 mm

R+M Nr. 574 00 574 10 574 15

F : M. Nickel-plated brass R+M Nr.

150 bar 150 bar 150 bar

32 36 37 40 45 53

574 35

150 bar

42 40

Swivel connector Female thread : male thread

new

Zinc-plated steel : 1/4" : 1/4" 3/8" : 3/8" 3/8" : 1/2" 1/2" : 1/2"

R+M Nr. 582 03 582 04 582 01 582 02

Symbols

350 bar 350 bar 350 bar 200 bar

female thread

new

Stainless steel 34 mm 42 mm 44 mm 44 mm

R+M Nr. 582 039 582 049 582 019 582 029

male thread

350 bar 350 bar 350 bar 200 bar

length

height

34 mm 42 mm 44 mm 44 mm

pressure

Nipples & couplings Compression fittings (bicone ring system) Straight screw connectors

Straight screw connectors

Zinc-plated steel

Stainless steel

R+M Nr. 580 90 580 95 580 98 580 99 581 00 581 05 581 10 581 20 581 25 581 50 581 60

: M10 : 1/8" M12 : 1/8" M12 : 1/4" M14 : 1/8" M14 : 1/4" M14 : 3/8" M16 : 1/4" M16 : 3/8" M16 : 1/2" M18 : 1/4" M18 : 3/8"

20 mm 23 mm 28 mm 24 mm 29 mm 31 mm 30 mm 28 mm 34 mm 31 mm 32 mm

R+M Nr.

581 141 21

M22 : 1/2"

39 mm

Zinc-plated steel :

R+M Nr. 580 00 580 10 580 20 580 50 580 30 580 40

581 19 581 29

M16 : 1/4" M16 : 3/8"

30 mm 28 mm

581 59 581 69 596 143 81 596 141 21

M18 : 1/4" M18 : 3/8" M22 : 3/8" M22 : 1/2"

31 mm 28 mm 41 mm 41 mm

Double nipples / connector

Stainless steel

M16 M16 : M18 M18

27 mm 29 mm 28 mm

Elbows

R+M Nr. 581 79

M18

28 mm

R+M Nr. 584 101 584 121

1/8" 3/8" 1/4"

6 28 12 35 12 35

R+M Nr. 581 11 581 15 581 61

: M16 : 1/4" 10 40 M16 : 3/8" 10 44 M18 : 3/8" 12 47

580 29

1/4" : M16

32 mm

580 39

1/4" : M18

33 mm

Zinc-plated steel R+M Nr. 584 102 584 122

M16 (584 102) M18 (584 122)

female thread

male thread

Zinc-plated steel. Without nut & bicone ring R+M Nr.

582 25

length

Bicone rings

Zinc-plated steel

Zinc-plated steel. Nut & bicone ring premounted

Symbols

R+M Nr. 25 mm 31 mm 32 mm 28 mm 33 mm 33 mm

Pipe pieces

Zinc-plated steel. With nut & bicone ring R+M Nr. 583 00 583 20 583 121 4

: 1/4" : M12 1/4" : M14 1/4" : M16 3/8" : M16 1/4" : M18 3/8" : M18

Nut

Zinc-plated steel R+M Nr. 581 30 581 40 581 70

Stainless steel

M18 : 3/8" 12 47

height

thread

diameter

10 (584 101) 12 (584 121)

Nipples & couplings Quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741 Quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741

M24 F : M. Max. 700 bar / 150 °C

1/4" 3/8" 1/2" M24

R+M Nr.

200 740 501 200 740 503

200 741 501 200 741 503

M24 M : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr.

200 741 600

M24 F : F. Max. 700 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2" M24

M : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C

R+M Nr. 200 740 504 200 740 502

F : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr. 200 741 504 200 741 502

Seals

O-ring - ST-740

O-ring - ST-741

R+M Nr. 050 000 408

R+M Nr. 050 001 000

Back ring - ST-740 R+M Nr. 050 000 407

Nipples & couplings

Suttner quick screw swivel couplings ST-44 Quick screw coupling : male thread

K M22 F : M. Max. 400 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2" M18 M21 M22

R+M Nr. 568 00 568 25 568 26 568 30

54 mm 70 mm 73 mm 76 mm

568 10

76 mm

M21 F : M. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 568 50

49 mm

568 70 568 60

46 mm 74 mm

M22 F : M. Max. 200 bar R+M Nr. 200 044 510

new

M22 F : M22 M. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 568 19

M22

56 mm

Quick screw coupling : female thread

K M22 F : F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 568 15 568 20 568 21

1/4" 3/8" 1/2"

W M21 F : F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 568 80

67 mm 68 mm 73 mm

67 mm

Seals ST-44

O-ring R+M Nr. 050 000 651 568 009 100

O-ring (back) 1 100

R+M Nr. 568 011 568 010

Symbols

Back ring R+M Nr. 050 001 511 568 008 100

klein groß

height

thread

packing unit

Seal kit 1 100

type

R+M Nr. 568 001 1

49 mm

Nipples & couplings

Quick screw couplings ST-241 Quick screw couplings with o-ring 11,0

11,0

1/2" F : F. Max. 300 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 200 241 500 200 241 520 200 241 540

1/2" F : M. Max. 300 bar / 150 °C R+M Nr. 200 241 510 200 241 530 200 241 550

52 mm 52 mm 53 mm

F : 1/2" M. Max. 300 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 200 241 700 200 241 720 200 241 740

56 mm 56 mm 58 mm

M : 1/2" M. Max. 300 bar / 150 °C R+M Nr. 200 241 710 200 241 730 200 241 750

34 mm 34 mm 36 mm

O-ring nipple R+M Nr. 050 000 160

38 mm 38 mm 40 mm

Mosmatic quick screw swivel couplings Quick screw coupling : male thread 14,0

14,0

K M22 F : M. Max. 250 bar / 120 °C 1/4" 3/8" M18 M22

R+M Nr. 108 701 01 108 701 03 108 701 07 108 701 09

M21 F : M. Max. 250 bar / 120 °C R+M Nr. 108 700 01 108 700 03 108 700 07

47 mm 48 mm 42 mm 46 mm

O-ring Swivel MSM R+M Nr. 790 35

47 mm 48 mm 42 mm

Quick screw coupling : female thread 14,0

14,0

K M22 F : F. Max. 250 bar / 120 °C 1/4" 3/8"

R+M Nr. 108 701 02 108 701 04

47 mm 48 mm

W M21 F : F. Max. 250 bar / 120 °C R+M Nr. 108 700 02 108 700 04

47 mm 48 mm

Nipples & couplings

Quick screw couplings Quick screw coupling : male thread 14,0

14,0

W Standard M22 : M. Black. Max. 400 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2" M14 M16 M18 M21 M22

R+M Nr. 561 40 561 60 561 66 561 70 561 80 561 90 561 98 561 95

Standard M21 : M. Grey. Max. 400 bar / 150 °C

49 mm 46 mm 50 mm 51 mm 51 mm 47 mm 49 mm 60 mm

R+M Nr. 564 20 564 40

44 mm 45 mm

564 50 564 62 564 60

43 mm 49 mm 60 mm

14,0

Short M22 : M. Black. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 560 30

28 mm

14,0

W Short M21 : M. Grey. Max. 400 bar / 150 °C 1/4"

R+M Nr. 563 20

27 mm

Short M22 : M. Stainless steel. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 560 39

28 mm

Short PG 13,5 : M. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 560 60

28 mm

M22 : M. Stainless steel. Max. 500 bar 1/4" 3/8"

R+M Nr. 561 49 561 69

48 mm 45 mm

Quick screw coupling : quick screw coupling 14,0

14,0

M22 F : M22 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 96

14,0

50 mm

14,0

M22 F : M21 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 97

50 mm

M21 F : M21 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 564 65

65 mm

Nipples & couplings

Quick screw couplings Quick screw coupling : female thread 14,0

14,0

W Standard M22 : F. Black. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 561 20 561 30 561 50 561 65

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm

Standard M21: F. Grey. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 564 00 564 10 564 30

Standard 1/2" : F. Blue. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr.

42 mm 41 mm 41 mm

561 10

43 mm

Spare washer

14,0 14,0

Short M22 : F. Black. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 560 10 560 20

1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

M22 : F. Stainless steel. Max. 500 bar R+M Nr.

31 mm 28 mm

561 39 561 59

45 mm 45 mm

O-ring. 10x2,2. Perbunan R+M Nr. 790 25 790 251 00

1 100

Spare washer

O-ring. 10x2,2. Viton R+M Nr. 790 24 790 241 00

Back ring 1 100

R+M Nr. 050 001 440 787 001 100

Symbols

O-ring. 10x2. Perbunan 1 100

thread

R+M Nr. 790 10 790 100

female thread

height

1 100

O-ring. 10x2,2. Viton R+M Nr. 790 20 790 201 00

1 100

packing unit

Nipples & couplings

Quick screw nipples Male thread : female thread

K M22 M : F. Brass. Max. 400 bar 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" M16 M18 M22

R+M Nr. 565 10 565 20 565 40 565 65 565 90

29 29 29 29 34

565 66

M21 M : F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 567 10 567 20 567 40

30 29 29

567 60

R+M Nr.

K M22 M : F. Brass. Long. Max. 400 bar

565 251 565 401

R+M Nr. 40 40

Symbols

100

567 80

Kr M22 M : F. Brass. With hexagon. Max. 400 bar

R+M Nr. 1/8" 1/4" 3/8"

1/2" M : F. Brass. Max. 400 bar

565 80

height

M22 M : F. Stainless steel. Max. 500 bar R+M Nr.

thread

565 29 565 49

29 29

Nipples & couplings

Quick screw nipples Male thread : male thread

W M22 M : M. Brass. Max. 400 bar

1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 565 30 565 50 565 60

M22 M with cone (AGR) : M. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 565 301 565 501

29 mm 29 mm 29 mm

M21 M : M. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 567 30 567 50

31,5 mm 31,5 mm

M22 M : M. Stainless steel. Max. 500 bar

M22 M : M. Brass. Long. Max. 400 bar PG 13,5 M : M. Brass. Max. 400 bar

1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 565 311 565 511

R+M Nr. 567 95

39 mm 40 mm

32 mm 32 mm

R+M Nr. 565 39 565 59 565 69

32 mm

29 mm 29 mm 29 mm

Quick screw couplings suitable for system 2000 14,0

14,0

K M22 F : M. Max. 400 bar / 150 °C 1/4"

R+M Nr. 560 302

K M22 F : F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 302

30 mm 14,0

R+M Nr. 561 402

49 mm

14,0

M22 F : F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 502

M22 F : M. Max. 400 bar / 150 °C

45 mm

3/8"

47 mm

K M22 F : M. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 602

50 mm

101

Nipples & couplings Quick screw couplings

Quick screw couplings with long centric nipple 14,0

14,0

M22 F : F. Max. 400 bar / 150 °C

1/4" 3/8"

R+M Nr. 561 31

M22 F : M. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 561 61

R+M Nr. 565 251 565 401

R+M Nr. 565 311 565 511

40 mm

M22 M : F. Long. Max. 400 bar / 150 °C 1/4" 3/8"

M22 M : M. Long. Max. 400 bar / 150 °C

58 mm

M22 M : 1/4"M. Long. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 565 311 9

40 mm 40 mm

40 mm

QSC with mit hexagon centric nipple

Kr M22 F : F. Max. 400 bar / 150 °C

1/4"

R+M Nr. 560 50

41 mm

Symbols

102

Kr M22 F : F. With hexagon. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 565 80

height

thread

38 mm

39 mm 40 mm

Nipples & couplings Suttner swivels ST-300 swivels

ST-300 swivels

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel / nickelplated brass. Max. 275 bar / 90 °C R+M Nr. 200 300 010

45 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

ST-300 swivels

R+M Nr. 44 mm

R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 301 050

58 mm

Repair kit

R+M Nr. 200 300 100

ST-310 swivels

1/4" F : M22 M. Stainless steel / brass. Repair kit Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C 62 mm

R+M Nr. 200 300 100

ST-310 swivels

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 310 000

57 mm

Repair kit

R+M Nr. 200 300 100

ST-310 swivels

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 310 010

57 mm

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel / brass. Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C

ST-301 swivels

R+M Nr. 200 301 060

R+M Nr. 200 300 050

Repair kit

ST-301 swivels

1/4" M : 1/4" F. Brass. Max. 275 bar / 90 °C R+M Nr. 200 300 040

1/4" F : 3/8" F. Stainl. steel / nickelplated brass. Max. 275 bar / 90 °C

45 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

1/2" M : 1/2" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 310 040

49 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

103

Nipples & couplings

Suttner swivels ST-311 swivels

ST-311 swivels

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel. Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 311 050

58 mm

Repair kit

R+M Nr. 200 300 100

1/4" F : M22 M. Stainless steel. Swivel Repair kit with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 311 060

58 mm

R+M Nr. 200 300 100

ST-340 swivels

1/2" M : 1/2" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 010

52 mm

1/2" M : 1/2" F. Brass. Max. 250 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 510

Repair kit R+M Nr. 200 340 100

Repair kit

52 mm

R+M Nr. 200 340 100

ST-351 swivels

72 mm

Repair kit swivel ST-351 R+M Nr. 200 351 400

ST-345 swivels

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 500

104

R+M Nr. 200 340 050

73 mm

1/4" F : 1/2" F. Brass. Max. 250 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 520

Repair kit R+M Nr. 200 340 100

Repair kit

73 mm

R+M Nr. 200 340 100

ST-35 swivels

1/2" M : 1/2" F. Max. 600 bar R+M Nr. 200 351 510

1/4" F : 1/2" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 510

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr. 200 350 010

45 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

Nipples & couplings

Suttner swivels ST-320 Completely stainless steel. Swivel with ring as sealing element

3/8" F : 3/8" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 500

48 mm

1/4" F : 1/4" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 550

3/8" F : 3/8" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 502

48 mm

Repair kit swivels ST-320 R+M Nr. 200 320 490

Suttner swivels ST-322 Completely stainless steel. Swivel with ring as sealing element. Field of application: Hose reels

3/8" F : 3/8" M. NW 10. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 500

65 mm

1/2" F : M28 M. NW 12. For series R+M 434 - R+M 564. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 523

79,5 mm

1/2" F : 3/8" M. NW 10. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 510

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 520

65 mm

67 mm

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 522

68 mm

Repair kit swivels ST-320

R+M Nr. 200 322 490

Symbols

height

105

Nipples & couplings

easywash365+ swivels Housing chrome-plated brass. Axle stainless steel. Field of application: Ceiling booms in self-service car wash

1/4" F : 1/4" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 503

46 mm

3/8" F : 1/4" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 505

46 mm

3/8" F : 3/8" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 507

46 mm

Repair kit easywash365+ swivels R+M Nr. 750 140 2

easywash365+ swivels Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Maintenance-free. Field of application: Swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash

1/4" M : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 600

63 mm

1/4" F : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 620

69 mm

1/4" M : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 605

64 mm

3/8" F : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 625

67 mm

3/8" M : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 610

63 mm

1/4" F : M18 M. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 630

62 mm

Mosmatic swivels WDG Housing chrome-plated brass. Axle stainless steel. Field of application: Ceiling booms in self-service car wash

1/4" F : 1/4" M. NW 7. Max. 150 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 750 140 11

106

46 mm

3/8" F : 1/4" M. NW 7. Max. 150 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 750 140 1

46 mm

Repair kit Mosmatic swivels R+M Nr. 750 140 2

3/8" M : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 615

64 mm

Nipples & couplings Mosmatic swivels DGS

Mosmatic swivels DGV

06 Mosmatic swivels DGK

new

DGS: Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Double ball bearing system. Maintenance-free. Field of application: High pressure cleaner and hose connections. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 108 300 01 108 300 02 108 300 04 108 300 05 108 300 06 108 300 07 108 300 09 108 301 03 108 301 04 108 301 07 108 301 09

1/4" F : 1/4" M 1/4" F : 1/4" F 1/4" F : 3/8" F 1/4" F : M14 M 1/4" F : M16 M 1/4" F : M18 M 1/4" F : M22 M 3/8" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" F 3/8" F : M18 M 3/8" F : M22 M

59 mm 62 mm 63 mm 57 mm 57 mm 57 mm 61 mm 60 mm 63 mm 57 mm 61 mm

DGV: Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Single ball bearing system. Maintenance-free. Field of application: Swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 108 325 11 108 325 12 108 325 13 108 325 21 108 325 24 108 325 32 108 325 33 108 325 34 108 325 37 108 325 39 108 325 82 108 325 87

1/4" M : M 1/4" M : 1/4" F 1/4" M : 3/8" M 3/8" M : 1/4" M 3/8" M : 3/8" F 3/8" M : 1/4" F 3/8" M : M 3/8" M : 3/8" F 3/8" M : 18 x 1,5" M 3/8" M : 22 x 1,5" M 1/4" F : 1/4" F 1/4" F : 18 x 1,5" M

60 mm 63 mm 61 mm 60 mm 61 mm 63 mm 61 mm 63 mm 58 mm 62 mm 67 mm 62 mm

new

DGK: Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Single ball bearing system. Maintenance-free. Field of application: Swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 108 320 31 108 320 33

1/4" M : NW 06 1/4" F : NW 06

64 mm

Mosmatic swivels DGE new

DGE 90: Housing nickel-plated brass. Axle stainless steel. Especially designed for high flow rates and low revolutions per minute as for example at automatic car wash plants. Single ball bearing system, rust-proof and maintenance-free. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 108 348 23 108 348 25

1/2" F : 1/2" M 1" F : 1" M

91 mm 113 mm

new

DGE: Housing nickel-plated brass. Axle stainless steel. Especially designed for high flow rates and low revolutions per minute as for example at automatic car wash plants. Single ball bearing system, rust-proof and maintenance-free. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 108 348 03 108 348 05

Symbols

1/2" F : 1/2" M 1" F : 1" M

height

length

80 mm 90 mm

thread

107

Nipples & couplings

R+M swivels

3/4" F : 3/4" M. Housing and axle stainless steel. Max. 200 bar / 90 °C R+M Nr. 750 400 1

R+M Nr. 750 400 2

80 mm

1/4" F : 3/8" M. Housing and axle stainless steel. Max. 600 bar / 90 °C R+M Nr. 750 280 0

M14 M : 1/4" F. Nickel-plated brass. Axle stainless steel. 2-ball bearing. Max. 250 bar / 30 r.p.m. / 120 °C

108

61 mm

Seal kit swivel 750 280 0 R+M Nr. 750 200 2

59 mm lim ited sto ck

R+M Nr. 562 391 506

Repair kit swivel 750 400 1

3/8" M : 3/8" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 562 50

39 mm

3/8" M : 1/4" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 562 60

39 mm

Nipples & couplings

High pressure quick couplings Couplings 25KF and plug 25SF 12,0

Coupling : F. Nickel-plated brass / nickel-plated steel. Max. 250 bar / 100 °C R+M Nr. 1/8" 1/4" 3/8"

7,4 7,4 7,4

Coupling : M. Nickel-plated brass / nickel-plated steel. Max. 250 bar / 100 °C R+M Nr.

552 30 552 50

55 mm 54 mm

552 40 552 60

Plug : F. 12 mm. Nickel-plated steel. Max. 250 bar / 100 °C R+M Nr. 555 10 555 20 555 40

58 mm 57 mm

32 mm 33 mm 33 mm

12,0

Back rings

Plug : M. 12 mm. Nickel-plated steel. Max. 250 bar / 100 °C 1/8" 1/4" 3/8"

7,4 7,4 7,4

R+M Nr. 555 00 555 30 555 50

25KF + 25KB

31 mm 34 mm 33 mm

R+M Nr. 790 41

Couplings 25KB and plug 25SB 12,0

Coupling : F. Nickel-plated brass. With valve. Max. 35 bar / 100 °C 1/4" 3/8"

7,4 7,4

R+M Nr. 553 20 553 30

Symbols

55 mm 54 mm

height

Coupling : M. Nickel-plated brass. With valve. Max. 35 bar / 100 °C R+M Nr. 553 10 553 40

nominal diameter

thread

R+M Nr. 556 10 556 30

60 mm 60 mm

diameter

Plug : F. 12 mm. Brass. With valve. Max. 35 bar / 100 °C 43 mm 43 mm

type

109

Nipples & couplings High pressure quick couplings

Couplings CEJN 322 and plug

Coupling : F. Chrome-plated brass / chrome-plated steel. Max. 200 bar / 100 °C 1/4" 3/8" M18

7,4 7,4 7,4

R+M Nr. 552 001 552 002 552 008

48 mm 50 mm 84 mm

Coupling : F. Chrome-plated brass / chrome-plated steel. With valve. Max. 200 bar / 100 °C R+M Nr. 552 031 552 032

12,0

7,4 7,4 7,4

R+M Nr. 552 101 552 102

R+M Nr. 552 011 552 012 552 018

45 mm 47 mm 69 mm

12,0

12 mm. Nickel-plated Plug : F. steel. Max. 200 bar / 100 °C 1/4" 3/8" M18

57 mm 57 mm

Coupling : M. Chrome-plated brass / chrome-plated steel. Max. 200 bar / 100 °C

36 mm 38 mm

Plug : M. 12 mm. Nickel-plated steel. Max. 200 bar / 100 °C R+M Nr. 552 111 552 112 552 108

36 mm 38 mm 56 mm

Couplings SP-20 150 bar and plug 14,8

Coupling : F. Brass. Max. 150 bar / 100 °C R+M Nr. 1/4" 3/8" 1/2"

8,0 8,0 8,0

Coupling : M. Brass. Max. 150 bar / 100 °C R+M Nr.

550 10 550 30

41 mm 42 mm

550 20

43 mm

14,8

Plug : M. 14,8 mm. Zinc-plated steel. Max. 150 bar / 100 °C 3/8"

110

8,0

R+M Nr. 551 20

43 mm

O-ring. SP-20. 13,1x2,6. Max. 150 bar / 100 °C R+M Nr. 790 60

Plug : F. 14,8 mm. Zinc-plated steel. Max. 150 bar / 100 °C R+M Nr. 551 11 551 10

40 mm 40 mm

Nipples & couplings Suttner high pressure quick couplings ST-45-250 KW Couplings and plug ST-45-250 KW 20,0

A Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2" M22

R+M Nr. 200 045 570 200 045 560 200 045 550 200 045 575

10 10 10 10

A Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

Plug : F. Hardened stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm

R+M Nr. 040 005 482

200 045 565 200 045 555

38 mm

43 mm 43 mm

20,0

A Coupling : F. Nickel-plated brass. Max. 250 bar / 150 °C

Plug : M. Hardened stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 040 005 669

10 10 10

A Coupling : F. Nickel-plated brass. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr.

42 mm 200 045 510 20,0

41 mm

200 045 505

43 mm

20,0

O-ring. 20x2,5. EPDM A Plug : F. Zinc-plated steel. Max. 250 bar / 150 °C 10 10 10

O-ring. 18x2,5. EPDM

R+M Nr.

557 204

100

Plug : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 792 025 100

38 mm

557 209 557 29

R+M Nr. 791 825 100

38 mm 45 mm

100

20,0

Seal kit. EPDM R+M Nr. 557 104 11

K Plug : F. Zinc-plated steel + brass. Max. 250 bar / 150 °C M22

R+M Nr. 557 205

Symbols

height

73 mm

nominal diameter

K Coupling : M. Nickel-plated brass + brass. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 557 105

thread

63 mm

packing unit

diameter

Washer R+M Nr. 788 881 4 788 883 8 788 881 2

1/4" 3/8" 1/2"

type

111

Nipples & couplings Suttner high pressure quick couplings ST-3100

Couplings and plug ST-3100

Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

10 12 12

R+M Nr. 203 100 466 203 100 461 203 100 460

Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

Coupling : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 44 mm 44 mm 44 mm

R+M Nr.

203 100 456 203 100 455

50 mm 50 mm

203 100 655

17,8

Coupling : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C 10 12 12

203 100 475 203 100 656

R+M Nr. 040 005 665 040 005 667 040 005 661

51 mm 51 mm 17,8

10 12 12

R+M Nr. 040 005 465 040 005 467 040 005 461

Plug : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr.

35 mm 41 mm 47 mm

040 005 668 040 005 662

47 mm 47 mm

17,8

Plug : F. Hardened stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

17,8

Plug : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 1/4" 3/8" 1/2"

45 mm

Nippel : M. Hardened stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr.

35 mm 41 mm 47 mm

040 005 459 040 005 462

O-ring. 15,1x2,7 R+M Nr. 551 502 42 791 512 710

47 mm 47 mm

1 100

17,8

K Plug : F. Stainless steel + brass. Max. 250 bar / 150 °C M22

112

R+M Nr. 203 100 665

56 mm

K Coupling : M. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 203 100 660

57 mm

O-ring. 18x2 R+M Nr. 551 502 43 791 821 00

1 100

Nipples & couplings Suttner ultra high pressure quick couplings ST-45-600 Couplings and plug ST-45-600 21,5

Coupling : M. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 째C 1/4"

R+M Nr. 200 045 600

57 mm

R+M Nr. 200 045 605

57 mm

Back ring. 11x14x1

O-ring. 11x1,5 R+M Nr. 050 000 020

Symbols

Coupling : M. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 째C

nominal diameter

thread

R+M Nr. 040 005 468

40 mm

O-ring. 10x2,5

R+M Nr. 050 001 430

height

Plug : F. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 째C

R+M Nr. 050 000 160

packing unit

113

Nipples & couplings

Hose connectors

M22 M. Standard. Brass. Max. 400 bar M21 M. Standard. Brass. Max. 400 bar 1/2" M. Standard. Brass. Max. 400 bar M22 M. Standard. Stainless steel. Max. 400 bar R+M Nr. 569 20

R+M Nr. 569 10

R+M Nr. 569 30

R+M Nr. 569 29

W M22 M. Solid version stainless steel. Max. 500 bar R+M Nr. 569 59

M22 M. DKOS stainless steel. Max. 500 bar

M24 M. Stainless steel. Max. 700 bar

R+M Nr. 593 142

R+M Nr.

R+M Nr. 569 15

200 741 600

K Rubber cover

M22 M. Solid version. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 569 50

M21 M : M22 M. Brass. Reduction. Max. 400 bar

M22 M. Solid version with rubber cover. Max. 400 bar

R+M Nr. 569 60

M22 M. Long with moulded handle. Max. 280 bar

R+M Nr. 569 40

R+M Nr. 569 70

Interchange chart metric and bsp thread W M21 M : M18 M. Brass. Reduction. Max. 400 bar

female thread

male thread

R+M Nr. 569 12 pipe 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

W M24 F : M24 F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 569 824

Symbols

114

( 5x10) ( 8x13) (12x17) (15x21) (21x27) (26x34) (33x42) (40x49) (50x60)

female thread

8,566 mm 11,445 mm 14,950 mm 18,631 mm 24,117 mm 30,291 mm 38,952 mm 44,324 mm 56,656 mm

male thread

9,728 mm 13,157 mm 16,662 mm 20,955 mm 26,441 mm 33,249 mm 41,910 mm 47,803 mm 59,614 mm

thread

metric M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M21x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M27x1,5 M30x1,5

height

10,38 mm 12,38 mm 14,38 mm 16,38 mm 19,38 mm 20,38 mm 22,38 mm 25,38 mm 28,38 mm

diameter

12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 21 mm 22 mm 24 mm 27 mm 30 mm

Nipples & couplings

Hose adaptor

K M22 F : M22 M. K 2000. Brass. Max. 400 bar

Plug 10 mm : M22 M. Max. 250 bar

R+M Nr. 565 66

R+M Nr. 559 910 2

Copper washer. K 2000 R+M Nr. 781 519 1

18,8 mm

Plug coupling 10 mm : 3/8" M. Max. 400 bar

K Plug coupling 11 mm. Max. 400 bar

R+M Nr. 559 910 1

O-ring R+M Nr. 790 55 790 57

R+M Nr. 559 911 12 559 911 38 559 911 22 559 911 23

1/2" M 3/8" M M22 M M22 F

Back ring R+M Nr. 790 58 790 59

10 mm 11 mm

new 10 mm 11 mm

new M22 F : M22 M. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 568 19

M22

W M27 M : M. Brass *. Max. 400 bar O-ring R+M Nr. 318 271 8 318 272 1 K Plug 11 mm : M22 M. Max. 400 bar R+M Nr. 316 961 1

M27

K O-ring

Plug 11 mm : M22 M. Max. 400 bar R+M Nr. 316 961 2 316 961 3

190 mm

R+M Nr. 903 598 00

M18 M21

R+M Nr. 791 42

M24

145 mm 150 mm W M24 M : M. Brass *. Max. 400 bar R+M Nr. 318 241 8 318 242 1

M18 M21

W M24 M : 3/8" F. Brass *. Max. 400 bar R+M Nr. 318 24

K Plug 10 mm : M22 M. Max. 210 bar R+M Nr. 316 951 0

190 mm

M27 M : Plug KW. Brass / zinc-plated steel *. Max. 400 bar

M27 M : 3/8" F. Brass *. Max. 400 bar

R+M Nr. 318 272 3

R+M Nr. 318 27 * not to be used with patented WAP / Venturi inserts

115

Nipples & couplings

Adhesives & sealing materials Retaining R+M Nr. 83.21 954 50 83.21 954 55

50 ml 250 ml

-55 - 175 °C -55 - 175 °C

shear strength 25 - 35 Nm 25 - 35 Nm

function high strength retaining and locking approved as sealant or pure Oxygen BAM.

50 ml

-55 - 150 °C

shear strength 12 - 16 Nm

58.11 954 581 105 0 50 ml 58.11 954 581 125 0 250 ml 85.86 954 858 605 0 50 ml

-55 - 150 °C -55 - 150 °C -55 - 200 °C

18 - 22 Nm 18 - 22 Nm 15 - 25 Nm

function Brown small diameter pneumatic and hydraulic fittings connection, DVGW approved for gas Yellow pipe sealant approved for DWGV, WRAS and BAM Low screwing friction. Green DIN-DVGW/KTW approved for gas and potable water. High Temperature sealing + 200 °C

R+M Nr. 55.03 954 550 305 0

50 ml

-55 - 150 °C

shear strength 17 - 22 Nm

83.54 954 835 405 0

50 ml

-55 - 150 °C

28 - 35 Nm

R+M Nr. 58.14 954 581 407 5

75 ml

-55 - 150 °C

shear strength 5 - 8 Nm

function Orange general purpose flexible, small to medium size gear boxes sealing

20 ml

-55 - 80 °C

shear strength 2 - 5 seconds

function Multi use instant adhesive. Bonds ceramic, fabrics, aluminium, leather and most plastics.

Threadsealing R+M Nr. 53.14 954 531 405 0

Threadlocking function Oil tolerant threadlock. DVGW/KTW approved. Larger gap filling. Green studlocking general purpose high torque strength

Liquid gasketing

Superglue 43

R+M Nr. 954 430 20

R+M Nr. Function 954 112 00 200 ml for anerobic adhesives

Seals

Activator

Symbols

116

temperature

volume

Thread seal tape

Grease for seals

R+M Nr. 954 00 954 10

R+M Nr. 953 50

fixture time 30 - 60 seconds

type

packing unit

1 reel 10 reels

50 g

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with wrapped cover High pressure hoses with smooth cover High pressure hoses with smooth cover - 500 bar High pressure hoses with wrapped cover and smooth cover High pressure hoses for special applications Hobby high pressure hoses High pressure hoses for hose reels CARWASH COMFORT - the new hose wonder in self-service washing bays High pressure hoses for self-service washing bays Foodjet - food hose Ball valves blufood速 blufood速 - food hose blufood365+速 - food hose Galvanator - food hose Food hoses Ultra high pressure hoses High pressure hoses Sewer cleaning hose assemblies without nozzle Sewer cleaning hose assemblies with nozzle High pressure hoses with smooth cover - 500 bar Sewer cleaning hose assemblies with mini-nozzle Sewer cleaning nozzles ST-71 hose reel with sewer cleaning hose assembly Sewer cleaning nozzles Nozzles for sewer cleaning High pressure hoses per metre Crimp cartridges suitable for different hose models Hose bend restrictor Rubber hose bend restrictor in wave design - showing your company logo now! Crimp nipples Quick screws Reusable screw nipples Hose holders Hose press

118 119 121 124 126 129 129 130 131 132 132 132 133 133 134 134 135 135 136 136 137 138 138 138 139 140 141 147 148 149 150 153 153 154 154

117

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with wrapped cover Quick screw coupling : QSC

Quick screw coupling : QSC swivel

QSC : plug swivel

M22 : M22

M22 :

suit systemable 2000

M21 : M21

swivel

K R+M Nr. 330 101 310 330 101 315 330 101 320 340 101 310 340 101 315 340 101 320 343 101 310 343 101 315 343 101 320 350 101 310 350 101 315 350 101 320

R+M Nr.

340 100 410 340 100 415 340 100 420 343 100 410 343 100 415 343 100 420 350 100 410 350 100 415 350 100 420

R+M Nr. 330 120 310 330 120 315 330 120 320 340 120 310 340 120 315 340 120 320 343 120 310 343 120 315 343 120 320 350 120 310 350 120 315 350 120 320

R+M Nr. 335 101 310 335 101 315 335 101 320 345 101 310 345 101 315 345 101 320 355 101 310 355 101 315 355 101 320

R+M Nr.

345 100 410 345 100 415 345 100 420 355 100 410 355 100 415 355 100 420

R+M Nr. 335 120 310 335 120 315 335 120 320 345 120 310 345 120 315 345 120 320 355 120 310 355 120 315 355 120 320

R+M Nr. 340 200 410 340 200 415 340 200 420 350 200 410 350 200 415 350 200 420

R+M Nr. 340 220 310 340 220 315 340 220 320 350 220 310 350 220 315 350 220 320

R+M Nr. 340 201 310 340 201 315 340 201 320 350 201 310 350 201 315 350 201 320

M21 : M21 swivel

swivel

suit systemable 2000

M22 :

swivel

suit systemable 2000

K R+M Nr.

340 101 410 340 101 415 340 101 420 343 101 410 343 101 415 343 101 420 350 101 410 350 101 415 350 101 420

R+M Nr. 330 121 310 330 121 315 330 121 320 340 121 310 340 121 315 340 121 320 343 121 310 343 121 315 343 121 320 350 121 310 350 121 315 350 121 320

R+M Nr.

345 101 410 345 101 415 345 101 420 355 101 410 355 101 415 355 101 420

R+M Nr. 335 121 310 335 121 315 335 121 320 345 121 310 345 121 315 345 121 320 355 121 310 355 121 315 355 121 320

R+M Nr. 340 201 410 340 201 415 340 201 420 350 201 410 350 201 415 350 201 420

R+M Nr. 340 221 310 340 221 315 340 221 320 350 221 310 350 221 315 350 221 320

R+M Nr. 340 211 410 340 211 415 340 211 420

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

1SN

315 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 330 100 310 330 100 315 330 100 320 340 100 310 340 100 315 340 100 320 343 100 310 343 100 315 343 100 320 350 100 310 350 100 315 350 100 320

R+M Nr.

R+M Nr. 330 111 310 330 111 315 330 111 320

340 111 410 340 111 415 340 111 420 343 111 410 343 111 415 343 111 420

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 335 100 310 335 100 315 335 100 320 345 100 310 345 100 315 345 100 320 355 100 310 355 100 315 355 100 320

R+M Nr.

R+M Nr. 335 111 310 335 111 315 335 111 320

345 111 410 345 111 415 345 111 420

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1ST

210 bar

150 °C

1ST

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 340 200 310 340 200 315 340 200 320 350 200 310 350 200 315 350 200 320

R+M Nr.

All fittings are zinc-plated steel. The hoses are also available with stainless steel fittings. Please be so kind as to state the following on your order: R+M Nr. plus number: 7 = plug and crimp stainless steel 8 = plug stainless steel 9 = plug, crimp and connection stainless steel Our hose assemblies are durably marked on the crimp in accordance with EN 853 / EN 856 / EN 855.

Symbols

118

diameter

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with smooth cover Quick screw coupling : QSC

Quick screw coupling : QSC swivel

QSC : plug swivel

M22 : M22

M22 :

suit systemable 2000

M21 : M21

swivel

M21 : M21 swivel

swivel

suit systemable 2000

M22 :

swivel

suit systemable 2000

R+M Nr.

R+M Nr. 390 020 210 390 020 215 390 020 220

R+M Nr. 390 001 210 390 001 215 390 001 220

R+M Nr.

R+M Nr. 390 021 210 390 021 215 390 021 220

R+M Nr.

R+M Nr. 390 011 210 390 011 215 390 011 220

R+M Nr. 340 600 410 340 600 415 340 600 420 350 600 410 350 600 415 350 600 420

R+M Nr. 340 620 310 340 620 315 340 620 320 350 620 310 350 620 315 350 620 320

R+M Nr. 340 601 310 340 601 315 340 601 320 350 601 310 350 601 315 350 601 320

R+M Nr. 340 601 410 340 601 415 340 601 420 350 601 410 350 601 415 350 601 415

R+M Nr. 340 621 310 340 621 315 340 621 320 350 621 310 350 621 315 350 621 320

R+M Nr. 340 611 410 340 611 415 340 611 420

R+M Nr.

R+M Nr. 345 600 410 345 600 415 345 600 420 355 600 410 355 600 415 355 600 420

R+M Nr. 345 620 310 345 620 315 345 620 320 355 620 310 355 620 315 355 620 320

R+M Nr. 345 601 310 345 601 315 345 601 320 355 601 310 355 601 315 355 601 320

R+M Nr. 345 601 410 345 601 415 345 601 420 355 601 410 355 601 415 355 604 420

R+M Nr. 345 621 310 345 621 315 345 621 320 355 621 310 355 621 315 355 621 320

R+M Nr. 345 611 410 345 611 415 345 611 420

R+M Nr.

R+M Nr. 460 020 208 460 020 210 460 020 215

R+M Nr. 460 001 208 460 001 210 460 001 215

R+M Nr.

R+M Nr. 460 021 208 460 021 210 460 021 215

R+M Nr.

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar

100 °C

R+M Nr. 10 m 390 000 210 15 m 390 000 215 20 m 390 000 220

Hoses with single wire braid and smooth cover 1SN

250 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

new

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 340 600 310 340 600 315 340 600 320 350 600 310 350 600 315 350 600 320

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

new

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 345 600 310 345 600 315 345 600 320 355 600 310 355 600 315 355 600 320

Plastic hoses with single fabric braid Polya

160 bar

60 °C

R+M Nr. 8 m 460 000 208 10 m 460 000 210 15 m 460 000 215

With effect from today - high pressure hoses with smooth cover in our range! We are talking about an excellent high pressure hose with a very smooth surface having all positive features with the Flexy high pressure hose in common. The high pressure hose with smooth cover is characterized by the following features:

new

» a high grade of bending property by flexible structure and design » is easily cleaned due to the smooth cover » is easily pulled around any corner, does not get stuck! » a low abrasion due to reduced friction » particularly designed for the use on hose reels The very clean, stain- and ozone-resistant, smooth surface can be easily cleaned and is branded with a durable printing which is vulcanized into the hose. By means of using a special rubber compound the hose`s flexibility was considerably improved.

119

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses with wrapped cover QSC : plug swivel ** M22 :

(15,5)

suit systemable 2000

M22 :

(15,5)

suit systemable 2000

M22 :

(18,0)

Quick screw coupling : male thread

QSC : female thread

M22 : M22

M22 : 1/4"

M22 : 3/8"

R+M Nr. 330 112 310 330 112 315 330 112 320 340 112 310 340 112 315 340 112 320 343 112 310 343 112 315 343 112 320

R+M Nr. 330 113 310 330 113 315 330 113 320 340 113 310 340 113 315 340 113 320 343 113 310 343 113 315 343 113 320 350 113 310 350 113 315 350 113 320

M22 : 3/8"

M21 : M27

suit systemable 2000

R+M Nr. 330 110 310 330 110 315 330 110 320

R+M Nr. 330 128 310 330 128 315 330 128 320

Hoses with single wire braid and wrapped cover R+M Nr. 1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

1SN

315 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

340 110 410 340 110 415 340 110 420 343 110 410 343 110 415 343 110 420

R+M Nr. 330 104 310 330 104 315 330 104 320 340 104 310 340 104 315 340 104 320 343 104 310 343 104 315 343 104 320 350 104 310 350 104 315 350 104 320

R+M Nr. 330 103 310 330 103 315 330 103 320 340 103 310 340 103 315 340 103 320 343 103 310 343 103 315 343 103 320 350 103 310 350 103 315 350 103 320

R+M Nr.

340 194 310 340 194 315 340 194 320

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

R+M Nr. 10 m 15 m 20 m 10 m 345 110 410 15 m 345 110 415 20 m 345 110 420 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 335 110 310 335 110 315 335 110 320

R+M Nr. 335 128 310 335 128 315 335 128 320

R+M Nr. 335 104 310 335 104 315 335 104 320 345 104 310 345 104 315 345 104 320 355 104 310 355 104 315 355 104 320

R+M Nr. 335 103 310 335 103 315 335 103 320 345 103 310 345 103 315 345 103 320 355 103 310 355 103 315 355 103 320

R+M Nr.

R+M Nr. 335 112 310 335 112 315 335 112 320 345 112 310 345 112 315 345 112 320

R+M Nr. 335 113 310 335 113 315 335 113 320 345 113 310 345 113 315 345 113 320 355 113 310 355 113 315 355 113 320

R+M Nr.

R+M Nr. 340 204 310 340 204 315 340 204 320 350 204 310 350 204 315 350 204 320

R+M Nr. 340 203 310 340 203 315 340 203 320 350 203 310 350 203 315 350 203 320

R+M Nr.

R+M Nr. 340 212 310 340 212 315 340 212 320

R+M Nr. 340 213 310 340 213 315 340 213 320 350 213 310 350 213 315 350 213 320

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1ST

210 bar

150 °C

1ST

210 bar

150 °C

R+M Nr. 10 m 340 210 410 15 m 340 210 415 20 m 340 210 420 10 m 15 m 20 m

** not to be used for patented Kärcher guns.

Symbols

120

diameter

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with smooth cover QSC : plug swivel ** M22 :

(15,5)

suit systemable 2000

M22 :

(15,5)

suit systemable 2000

M22 :

(18,0)

Quick screw coupling : male thread

QSC : female thread

M22 : M22

M22 : 1/4"

M22 : 3/8"

M21 : M27

suit systemable 2000

R+M Nr. 390 010 210 390 010 215 390 010 220

R+M Nr. 390 028 210 390 028 215 390 028 220

R+M Nr. 390 004 210 390 004 215 390 004 220

R+M Nr. 390 003 210 390 003 215 390 003 220

R+M Nr.

R+M Nr. 390 012 210 390 012 215 390 012 220

R+M Nr. 390 013 210 390 013 215 390 013 220

R+M Nr.

R+M Nr. 340 604 310 340 604 315 340 604 320 350 604 310 350 604 315 350 604 320

R+M Nr. 340 603 310 340 603 315 340 603 320 350 603 310 350 603 315 350 603 320

R+M Nr. 340 694 310 340 694 315 340 694 320 350 694 310 350 694 315 350 694 320

R+M Nr. 340 612 310 340 612 315 340 612 320

R+M Nr. 340 613 310 340 613 315 340 613 320 350 613 310 350 613 315 350 613 320

R+M Nr.

R+M Nr. 345 604 310 345 604 315 345 604 320 355 604 310 355 604 315 355 604 320

R+M Nr. 345 603 310 345 603 315 345 603 320 355 603 310 355 603 315 355 603 320

R+M Nr.

R+M Nr. 345 612 310 345 612 315 345 612 320

R+M Nr. 345 613 310 345 613 315 345 613 320 355 613 310 355 613 315 355 613 320

R+M Nr. 460 010 208 460 010 210 460 010 215

R+M Nr. 460 028 208 460 028 210 460 028 215

R+M Nr. 460 004 208 460 004 210 460 004 215

R+M Nr. 460 003 208 460 003 210 460 003 215

R+M Nr.

R+M Nr. 460 012 208 460 012 210 460 012 215

R+M Nr. 460 013 208 460 013 210 460 013 215

Hoses with single wire braid and smooth cover R+M Nr. Flexy

300 bar

100 °C

10 m 15 m 20 m

Hoses with single wire braid and smooth cover 1SN

250 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

new

R+M Nr. 10 m 340 610 410 15 m 340 610 415 20 m 340 610 420 10 m 15 m 20 m

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

new

R+M Nr. 10 m 345 610 410 15 m 345 610 415 20 m 345 610 420 10 m 15 m 20 m

Plastic hoses with single fabric braid R+M Nr. Polya

160 bar

60 °C

8m 10 m 15 m

High pressure hoses with smooth cover - 500 bar QSC : QSC

QSC : M thread

M thread : M thread

M22 : M22

M22 : 1/8"

M22 : 1/4"

1/4" : 1/4"

R+M Nr. 424 300 010 9 424 300 015 9 424 300 020 9

R+M Nr. 424 301 010 9 424 301 015 9 424 301 020 9

suit systemable 2000

Hoses with single wire braid and smooth cover R+M Nr.

Flexy

500 bar

150 °C

10 m 338 000 310 9 15 m 338 000 315 9 20 m 338 000 320 9

R+M Nr.

R+M Nr. R+M Nr. 424 344 010 9 424 344 015 9 424 344 020 9

121

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with wrapped cover Female thread (DKL/DKOL)

Female thread (DKR)

M16 : M16 M18 : M18 M22 : M22 1/4" : 1/4" 10L : 10L

12L : 12L

Male thread (AGR)

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

R+M Nr. 330 154 310 330 154 315 330 154 320 340 154 310 340 154 315 340 154 320 343 154 310 343 154 315 343 154 320 350 154 310 350 154 315 350 154 320

R+M Nr.

R+M Nr. 330 142 310 330 142 315 330 142 320 340 142 310 340 142 315 340 142 320 343 142 310 343 142 315 343 142 320 350 156 310 350 142 310 350 156 315 350 142 315 350 156 320 350 142 320 360 156 310 360 156 315 360 156 320

R+M Nr. 330 144 310 330 144 315 330 144 320 340 144 310 340 144 315 340 144 320 343 144 310 343 144 315 343 144 320 350 144 310 350 144 315 350 144 320

R+M Nr.

R+M Nr. 335 154 310 335 154 315 335 154 320 345 154 310 345 154 315 345 154 320 355 154 310 355 154 315 355 154 320

R+M Nr.

R+M Nr. 335 142 310 335 142 315 335 142 320 345 142 310 345 142 315 345 142 320 355 156 310 355 142 310 355 156 315 355 142 315 355 156 320 355 142 320 365 156 310 365 156 315 365 156 320

R+M Nr. 335 144 310 335 144 315 335 144 320 345 144 310 345 144 315 345 144 320 355 144 310 355 144 315 355 144 320

R+M Nr.

R+M Nr. 340 254 310 340 254 315 340 254 320 350 254 310 350 254 315 350 254 320

R+M Nr.

R+M Nr. R+M Nr. 340 244 310 340 244 315

15L : 15L

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

1SN

210 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 8 210 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 8 315 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 10 210 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 12 180 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 330 174 310 330 174 315 330 174 320 340 174 310 340 174 315 340 174 320 343 174 310 343 174 315 343 174 320

R+M Nr. R+M Nr. 330 176 310 330 176 315 330 176 320 340 176 310 340 176 315 340 176 320 343 176 310 343 176 315 343 176 320 350 176 310 350 176 315 350 176 320 360 100 310 360 100 315 360 100 320

R+M Nr. 330 152 310 330 152 315 330 152 320 340 152 310 340 152 315 340 152 320 343 152 310 343 152 315 343 152 320

350 146 310 350 146 315 350 146 320 360 146 310 360 146 315 360 146 320

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

2SC

400 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 8 400 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 10 400 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 12 300 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 335 174 310 335 174 315 335 174 320 345 174 310 345 174 315 345 174 320

R+M Nr. R+M Nr. 335 176 310 335 176 315 335 176 320 345 176 310 345 176 315 345 176 320 355 176 310 355 176 315 355 176 320

R+M Nr. 335 152 310 335 152 315 335 152 320 345 152 310 345 152 315 345 152 320

355 146 310 355 146 315 355 146 320 365 146 310 365 146 315 365 146 320

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1ST

1ST

210 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 10 210 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 340 274 310 340 274 315 340 274 320

R+M Nr. R+M Nr. 340 276 310 340 276 315 340 276 320 350 276 310 350 276 315 350 276 320

R+M Nr. 340 252 310 340 252 315 340 252 320

R+M Nr. 340 242 310 340 242 315 340 242 320 350 256 310 350 242 310 350 256 315 350 242 315 350 256 320 350 242 320

Our hose assemblies are durably marked on the crimp in accordance with EN 853 / EN 856 / EN 855.

Symbols

122

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

350 244 310 350 244 315 340 244 320

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with smooth cover Female thread (DKL/DKOL)

Female thread (DKR)

M16 : M16 M18 : M18 M22 : M22 1/4" : 1/4" 10L : 10L

12L : 12L

3/8" : 3/8"

Male thread (AGR) 1/2" : 1/2"

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

R+M Nr. 390 042 210 390 042 215 390 042 220

R+M Nr. R+M Nr. 390 044 210 390 044 215 390 044 220

15L : 15L

Hoses with single wire braid and wrapped cover Flexy

300 bar 100 °C 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 390 074 210 390 074 215 390 074 220

R+M Nr. R+M Nr. 390 076 210 390 076 215 390 076 220

R+M Nr. 390 052 210 390 052 215 390 052 220

R+M Nr. R+M Nr. 390 054 210 390 054 215 390 054 220

R+M Nr. 340 652 310 340 652 315 340 652 320

R+M Nr. 340 654 310 340 654 315 340 654 320 350 654 310 350 654 315 350 654 320

R+M Nr.

R+M Nr. 340 642 310 340 642 315 340 642 320 350 656 310 350 642 310 350 656 315 350 642 315 350 656 320 350 642 320

R+M Nr. 340 644 310 340 644 315 340 644 320 350 644 310 350 644 315 350 644 320

R+M Nr.

R+M Nr. 345 654 310 345 654 315 345 654 320 355 654 310 355 654 315 355 654 320

R+M Nr.

R+M Nr. 345 644 310 345 644 315 345 644 320 355 644 310 355 644 315 355 644 320

R+M Nr.

Hoses with single wire braid and smooth cover 1SN

250 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 1SN 10 210 bar 150 °C 10 m 15 m new 20 m

R+M Nr. 340 674 310 340 674 315 340 674 320

R+M Nr. 340 676 310 340 676 315 340 676 320 350 676 310 350 676 315 350 676 320

R+M Nr.

350 668 310 350 668 315 350 668 320

350 646 310 350 646 315 350 646 320

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 2SN 10 400 bar 150 °C 10 m 15 m new 20 m

R+M Nr. 345 674 310 345 674 315 345 674 320

R+M Nr. 345 676 310 345 676 315 345 676 320 355 676 310 355 676 315 355 676 320

R+M Nr.

R+M Nr. 345 652 310 345 652 315 345 652 320

355 668 310 355 668 315 355 668 320

R+M Nr. 345 642 310 345 642 315 345 642 320 355 656 310 355 642 310 355 656 315 355 642 315 355 656 320 355 642 320

355 646 310 355 646 315 355 646 320

Plastic hoses with single fabric braid Polya

160 bar

60 °C

8m 10 m 15 m

R+M Nr. 460 074 208 460 074 210 460 074 215

R+M Nr. R+M Nr. 460 076 208 460 076 210 460 076 215

R+M Nr. 460 052 208 460 052 210 460 052 215

R+M Nr. R+M Nr. 460 054 208 460 054 210 460 054 215

R+M Nr. 460 042 208 460 042 210 460 042 215

R+M Nr. R+M Nr. 460 044 208 460 044 210 460 044 215

123

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses with wrapped cover and smooth cover Quick screw couplings

Nipple + crimp st. steel

QSC : QSC swivel

QSC : plug swivel **

M22 : M22

M22 :

M21 : M21

suit systemable 2000

M21 : M21

suit systemable 2000

swivel

M21 : M21 swivel

suit systemable 2000

M22 :

swivel

suit systemable 2000

R+M Nr. 331 120 610 331 120 615 331 120 620 341 120 610 341 120 615 341 120 620 351 120 610 351 120 615 351 120 620

R+M Nr. 331 100 610 7 331 100 615 7 331 100 620 7 341 100 610 7 341 100 615 7 341 100 620 7 351 100 610 7 351 100 615 7 351 100 620 7

R+M Nr. 331 120 610 7 331 120 615 7 331 120 620 7 341 120 610 7 341 120 615 7 341 120 620 7 351 120 610 7 351 120 615 7 351 120 620 7

R+M Nr. 331 101 610 331 101 615 331 101 620 341 101 610 341 101 615 341 101 620 351 101 610 351 101 615 351 101 620

R+M Nr. 331 121 610 331 121 615 331 121 620 341 121 610 341 121 615 341 121 620 351 121 610 351 121 615 351 121 620

R+M Nr. 331 110 610 331 110 615 331 110 620 341 110 610 341 110 615 341 110 620

R+M Nr. 331 111 610 331 111 615 331 111 620 341 111 610 341 111 615 341 111 620

R+M Nr. 341 220 610 341 220 615 341 220 620 351 220 610 351 220 615 351 220 620

R+M Nr. 341 200 610 7 341 200 615 7 341 200 620 7 351 200 610 7 351 200 615 7 351 200 620 7

R+M Nr. 341 220 610 7 341 220 615 7 341 220 620 7 351 220 610 7 351 220 615 7 351 220 620 7

R+M Nr. 341 201 610 341 201 615 341 201 620 351 201 610 351 201 615 351 201 620

R+M Nr. 341 221 610 341 221 615 341 221 620 351 221 610 351 221 615 351 221 620

R+M Nr. 341 210 610 341 210 615 341 210 620

R+M Nr. 341 211 610 341 211 615 341 211 620

R+M Nr. 346 120 610 346 120 615 346 120 620 356 120 610 356 120 615 356 120 620

R+M Nr. 346 100 610 7 346 100 615 7 346 100 620 7 356 100 610 7 356 100 615 7 356 100 620 7

R+M Nr. 346 120 610 7 346 120 615 7 346 120 620 7 356 120 610 7 356 120 615 7 356 120 620 7

R+M Nr. 346 101 610 346 101 615 346 101 620 356 101 610 356 101 615 356 101 620

R+M Nr. 346 121 610 346 121 615 346 121 620 356 121 610 356 121 615 356 121 620

R+M Nr. 346 110 610 346 110 615 346 110 620

R+M Nr. 346 111 610 346 111 615 346 111 620

R+M Nr. 351 620 610 351 620 615 351 620 620

R+M Nr. 351 600 610 7 351 600 615 7 351 600 620 7

R+M Nr. 351 620 610 7 351 620 615 7 351 620 620 7

R+M Nr. 351 601 610 351 601 615 351 601 620

R+M Nr. 351 621 610 351 621 615 351 621 620

R+M Nr.

R+M Nr. 346 620 610 346 620 615 346 620 620 356 620 610 356 620 615 356 620 620

R+M Nr. 346 600 610 7 346 600 615 7 346 600 620 7 356 600 610 7 356 600 615 7 356 600 620 7

R+M Nr. 346 620 610 7 346 620 615 7 346 620 620 7 356 620 610 7 356 620 615 7 356 620 620 7

R+M Nr. 346 601 610 346 601 615 346 601 620 356 601 610 356 601 615 356 601 620

R+M Nr. 346 621 610 346 621 615 346 621 620 356 621 610 356 621 615 356 621 620

R+M Nr. 346 610 610 346 610 615 346 610 620

R+M Nr. 346 611 610 346 611 615 346 611 620

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 331 100 610 331 100 615 331 100 620 341 100 610 341 100 615 341 100 620 351 100 610 351 100 615 351 100 620

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1ST

210 bar

150 °C

1ST

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 341 200 610 341 200 615 341 200 620 351 200 610 351 200 615 351 200 620

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 346 100 610 346 100 615 346 100 620 356 100 610 356 100 615 356 100 620

Hoses with single wire braid and smooth cover R+M Nr.

1SN

210 bar

150 °C

new

10 m 351 600 610 15 m 351 600 615 20 m 351 600 620

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 346 600 610 346 600 615 346 600 620 356 600 610 356 600 615 356 600 620

** not to be used for patented Kärcher guns.

Our hose assemblies are durably marked on the crimp in accordance with EN 853 / EN 856 / EN 855.

Symbols

124

diameter

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses with wrapped cover Female thread (DKL/DKOL)

Female thread (DKR)

M16 : M16

M18 : M18

M22 : M22

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

3/4" : 3/4"

Male thread (AGR) 3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

10L : 10L

12L : 12L

15L : 15L

R+M Nr.

R+M Nr. 331 156 610 331 156 615 331 156 620

R+M Nr.

R+M Nr. 331 144 610 331 144 615 331 144 620 341 144 610 341 144 615 341 144 620 351 144 610 351 144 615 351 144 620

R+M Nr. 331 146 610 331 146 615 331 146 620

R+M Nr. 341 244 610 341 244 615 341 244 620 351 244 610 351 244 615 351 244 620

R+M Nr.

R+M Nr. 346 144 610 346 144 615 346 144 620 356 144 610 356 144 615 356 144 620

R+M Nr.

Hoses with single wire braid and wrapped cover. Max. 150 °C 1SN

210

150 °C

1SN

210

150 °C

1SN

210

150 °C

1SN

180

150 °C

1SN

130

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 20 m 25 m 30 m

R+M Nr. 331 174 610 331 174 615 331 174 620 341 174 610 341 174 615 341 174 620

R+M Nr. 331 176 610 331 176 615 331 176 620 341 176 610 341 176 615 341 176 620 351 176 610 351 176 615 351 176 620

R+M Nr.

331 154 615 331 154 620 341 154 610 341 154 615 341 154 620 351 154 610 351 154 615 351 154 620 361 100 610 361 100 615 361 100 620

351 156 610 351 156 615 351 156 620 361 156 610 361 156 615 361 156 620

351 146 610 351 146 615 351 146 620 361 146 610 361 146 615 361 146 620

371 158 020 371 158 025 371 158 030

Hoses with single wire braid and wrapped cover. Max. 150 °C 1ST

210

150 °C

1ST

210

150 °C

1ST

180

150 °C

R+M Nr. 10 m 341 274 610 15 m 341 274 615 20 m 341 274 620 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 341 276 610 341 276 615 341 276 620 351 276 610 351 276 615 351 276 620

R+M Nr.

R+M Nr. 341 254 610 341 254 615 341 254 620 351 254 610 351 254 615 351 254 620

R+M Nr.

R+M Nr. 346 154 610 346 154 615 346 154 620 356 154 610 356 154 615 356 154 620

R+M Nr.

361 200 610 361 200 615 361 200 620

R+M Nr.

351 256 610 351 256 615 351 256 620 361 256 610 361 256 615 361 256 620

351 246 610 351 246 615 351 246 620 361 246 610 361 246 615 361 246 620

Hoses with double wire braid and wrapped cover. Max. 150 °C 2SC

400

150 °C

2SC

400

150 °C

2SC

300

150 °C

R+M Nr. 10 m 346 174 610 15 m 346 174 615 20 m 346 174 620 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 346 176 610 346 176 615 346 176 620 356 176 610 356 176 615 356 176 620

R+M Nr.

366 100 610 366 100 615 366 100 620

356 156 610 356 156 615 356 156 620 366 156 610 366 156 615 366 156 620

R+M Nr.

356 146 610 356 146 615 356 146 620 366 146 610 366 146 615 366 146 620

125

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with smooth cover Female thread (DKL/DKOL)

Female thread (DKR)

Male thread (AGR)

M16 : M16

M18 : M18

M22 : M22

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

10L : 10L

12L : 12L

15L : 15L

R+M Nr. 351 654 610 351 654 615 351 654 620

R+M Nr.

R+M Nr. 351 646 610 351 646 615 351 646 620 361 646 610 361 646 615 361 646 620

R+M Nr.

R+M Nr. 346 644 610 346 644 615 346 644 620 356 644 610 356 644 615 356 644 620

R+M Nr.

Hoses with single wire braid and smooth cover R+M Nr. 1SN

210 bar

150 °C

180 bar

150 °C

new

1SN

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 351 676 610 351 676 615 351 676 620

R+M Nr.

361 668 610 361 668 615 361 668 620

361 656 610 361 656 615 361 656 620

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

R+M Nr. 10 m 346 674 610 15 m 346 674 615 20 m 346 674 620 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 346 676 610 346 676 615 346 676 620 356 676 610 356 676 615 356 676 620

R+M Nr.

R+M Nr. 346 654 610 346 654 615 346 654 620 356 654 610 356 654 615 356 654 620

R+M Nr.

356 656 610 356 656 615 356 656 620

356 646 610 356 646 615 356 646 620

High pressure hoses for special applications Golden-A

» Ideal for cleaning applications on rough » » » » » »

floors which need to be cleaned by very non-abrasive hoses. Compact hose with double brazen wire braids. Interior and surface synthetic rubber. Very abrasion-resistant plastic coating. Particularly abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Considerably increased durability compared to usual high pressure hoses. -40 °C - +150 °C

QSC : QSC

Superball » High pressure cleaning hose with double F thread (DKL/DKOL) steel wire braids for hot water.

QSC : QSC

M22 : M22

» Equipped with assembled protection balls »

» » »

which simplify the hose`s application. Lower friction, easy to pull the hose around any corner, does not get stuck, free water flow under the hose is guaranteed, a very clean and hygienic cleaning hose. Increased durability due to lower abrasive wear. Ideal for cleaning swimming baths. -40 °C - +150 °C Delivery time of approx. 3 weeks

Hose assemblies 2SC

8 400 bar >1600 bar 100 °C 10 m 15 m 20 m 2SC 10 375 bar >1500 bar 100 °C 10 m 15 m 20 m 2SC 12 310 bar >1240 bar 100 °C 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 345 500 310 345 500 315 345 500 320 355 500 310 355 500 315 355 500 320

R+M Nr.

Hose assemblies

365 500 310 365 500 315 365 500 320

2SN 10 400 bar >1600 bar 150 °C 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Our hose assemblies are durably marked on the crimp in accordance with EN 853 / EN 856 / EN 855.

126

R+M Nr. 353 100 610 353 100 615 353 100 620 353 100 625 353 100 630

R+M Nr.

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with wrapped cover QSC : QSC M22 : M22

M21 : M21

suit systemable 2000

QSC : QSC swivel

QSC : plug swivel

M22 : M22

M22 :

M21 : M21

suit systemable 2000

** not to be used for patented Kärcher guns.

Nipple & crimp st. steel

M21 : M21

swivel

suit systemable 2000

M22 :

swivel

suit systemable 2000

R+M Nr. 332 120 510 332 120 515 332 120 520 342 120 510 342 120 515 342 120 520 352 120 510 352 120 515 352 120 520

R+M Nr. 332 100 510 7 332 100 515 7 332 100 520 7 342 100 510 7 342 100 515 7 342 100 520 7 352 100 510 7 352 100 515 7 352 100 520 7

R+M Nr. 332 120 510 7 332 120 515 7 332 120 520 7 342 120 510 7 342 120 515 7 342 120 520 7 352 120 510 7 352 120 515 7 352 120 520 7

R+M Nr. 332 101 510 332 101 515 332 101 520 342 101 510 342 101 515 342 101 520 352 101 510 352 101 515 352 101 520

R+M Nr. 332 121 510 332 121 515 332 121 520 342 121 510 342 121 515 342 121 520 352 121 510 352 121 515 352 121 520

R+M Nr. 332 110 510 332 110 515 332 110 520 342 110 510 342 110 515 342 110 520

R+M Nr. 332 111 510 332 111 515 332 111 520 342 111 510 342 111 515 342 111 520

R+M Nr. 347 120 510 347 120 515 347 120 520 357 120 510 357 120 515 357 120 520

R+M Nr. 347 100 510 7 347 100 515 7 347 100 520 7 357 100 510 7 357 100 515 7 357 100 520 7

R+M Nr. 347 120 510 7 347 120 515 7 347 120 520 7 357 120 510 7 357 120 515 7 357 120 520 7

R+M Nr. 347 101 510 347 101 515 347 101 520 357 101 510 357 101 515 357 101 520

R+M Nr. 347 121 510 347 121 515 347 121 520 357 121 510 357 121 515 357 121 520

R+M Nr. 347 110 510 347 110 515 347 110 520

R+M Nr. 347 111 510 347 111 515 347 111 520

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 332 100 510 332 100 515 332 100 520 342 100 510 342 100 515 342 100 520 352 100 510 352 100 515 352 100 520

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 347 100 510 347 100 515 347 100 520 357 100 510 357 100 515 357 100 520

High pressure hoses with smooth cover QSC : QSC M22 : M22

M21 : M21

suit systemable 2000

** not to be used for patented Kärcher guns.

Nipple & crimp st. steel

QSC : QSC swivel

M22 : M22

M21 : M21

suit systemable 2000

QSC : plug swivel **

M21 : M21

swivel

suit systemable 2000

M22 :

suit systemable 2000

M22 :

swivel

suit systemable 2000

R+M Nr. 347 620 510 347 620 515 347 620 520 357 620 510 357 620 515 357 620 520

R+M Nr. 347 600 510 7 347 600 515 7 347 600 520 7 357 600 510 7 357 600 515 7 357 600 520 7

R+M Nr. 347 620 510 7 347 620 515 7 347 620 520 7 357 620 510 7 357 620 515 7 357 620 520 7

R+M Nr. 347 601 510 347 601 515 347 601 520 357 601 510 357 601 515 357 601 520

R+M Nr. 347 621 510 347 621 515 347 621 520 357 621 510 357 621 515 357 621 520

R+M Nr. 347 610 510 347 610 515 347 610 520

R+M Nr. 347 611 510 347 611 515 347 611 520

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

Symbols

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

diameter

R+M Nr. 347 600 510 347 600 515 347 600 520 357 600 510 357 600 515 357 600 520

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

burst pressure

127

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses with wrapped cover Female thread (DKL)

Female thread (DKR)

Male thread (AGR)

M16 : M16

M18 : M18

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

10L : 10L

12L: 12L

R+M Nr. 332 176 510 332 176 515 332 176 520 342 176 510 342 176 515 342 176 520 352 176 510 352 176 515 352 176 520

R+M Nr. 332 154 510 332 154 515 332 154 520 342 154 510 342 154 515 342 154 520 352 154 510 352 154 515 352 154 520

R+M Nr.

R+M Nr. 332 144 510 332 144 515 332 144 520 342 144 510 342 144 515 342 144 520 352 144 510 352 144 515 352 144 520

R+M Nr.

R+M Nr. 347 176 510 347 176 515 347 176 520 357 176 510 357 176 515 357 176 520

R+M Nr. 347 154 510 347 154 515 347 154 520 357 154 510 357 154 515 357 154 520

R+M Nr.

R+M Nr. 347 144 510 347 144 515 347 144 520 357 144 510 357 144 515 357 144 520

R+M Nr.

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

1SN

210 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 332 174 510 332 174 515 332 174 520 342 174 510 342 174 515 342 174 520

352 156 510 352 156 515 352 156 520

R+M Nr.

352 146 510 352 146 515 352 146 520

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

400 bar

150 °C

R+M Nr. 10 m 347 174 510 15 m 347 174 515 20 m 347 174 520 10 m 15 m 20 m

357 156 510 357 156 515 357 156 520

357 146 510 357 146 515 357 146 520

High pressure hoses with smooth cover Female thread (DKL)

Female thread (DKR)

Male thread (AGR)

M16 : M16

M18 : M18

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

3/8" : 3/8"

1/2" : 1/2"

10L : 10L

12L: 12L

R+M Nr. 347 654 510 347 654 515 347 654 520 357 654 510 357 654 515 357 654 520

R+M Nr.

R+M Nr. 347 644 510 347 644 515 347 644 520 357 644 510 357 644 515 357 644 520

R+M Nr.

Hoses with double wire braid and smooth cover 2SN

400 bar

150 °C

2SN

400 bar

150 °C

128

R+M Nr. 10 m 347 674 510 15 m 347 674 515 20 m 347 674 520 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 347 676 510 347 676 515 347 676 520 357 676 510 357 676 515 357 676 520

357 656 510 357 656 515 357 656 520

357 646 510 357 646 515 357 646 520

High pressure hoses & hose fittings

Hobby high pressure hoses Quick screw coupling : male thread / plug / hollow plug 8

1/2" :

M22 :

(18,0)

suit systemable 2000

M22 :

suit systemable 2000

M22 :

(15,5)

suit systemable 2000

M22 :

8,8 M22 :

suit systemable 2000

R+M Nr. 390 028 208 390 028 209 390 028 210 390 028 215 390 028 220

R+M Nr. 390 091 208 390 091 209 390 091 210 390 091 215 390 091 220

R+M Nr.

R+M Nr. 460 028 208 460 028 209 460 028 210 460 028 215

R+M Nr. 460 091 208 460 091 209 460 091 210 460 091 215

R+M Nr. 460 010 208 460 010 209 460 010 210 460 010 215

8,8

swivel

8,8 :

8,8 M22 :

US 14,88

new

suit systemable 2000

R+M Nr. 390 010 520 8 390 010 520 9 390 010 521 0 390 010 521 5 390 010 522 0

R+M Nr. 390 010 420 8 390 010 420 9 390 010 421 0 390 010 421 5 390 010 422 0

R+M Nr. 390 090 208

390 010 209 390 010 210 390 010 215 390 010 220

R+M Nr. 390 061 208 390 061 209 390 061 210 390 061 215 390 061 220 R+M Nr. 460 061 208 460 061 209 460 061 210 460 061 215 460 061 220

R+M Nr. 460 010 520 8 460 010 520 9 460 010 521 0 460 010 521 5 460 010 522 0

R+M Nr. 460 010 420 8 460 010 420 9 460 010 421 0 460 010 421 5 460 010 422 0

R+M Nr. 460 090 208

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar

100 째C

8m 9m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 390 033 208 390 033 210 390 033 215 390 033 220

390 090 210 390 090 215 390 090 220

Plastic hoses with single fabric braid Polya

160 bar

60 째C

R+M Nr. 8 m 460 033 208 9m 10 m 460 033 210 15 m 460 033 215 20 m

460 090 210 460 090 215

High pressure hoses for hose reels 11 :

swivel swivel

M22 : M14

14 :

M22 : M14

13,9 : 3/8"

new

13,9 :

new

13,9 :

new

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar

150 째C

R+M Nr. R+M Nr. 10 m 15 m 390 036 815

R+M Nr.

390 007 815

R+M Nr. R+M Nr. 390 035 210 390 035 215

R+M Nr.

390 010 081 5

R+M Nr.

R+M Nr. 390 010 281 0 390 010 281 5

Hoses with single wire braid and wrapped cover R+M Nr.

1SN

210 bar

150 째C

10 m 15 m 330 136 815

Symbols

diameter

R+M Nr. 330 107 815

nominal diameter

R+M Nr. 330 110 081 5

pressure

temperature

length

R+M Nr. R+M Nr. 330 110 281 0 330 110 281 5

type

129

High pressure hoses & hose fittings

CARWASH COMFORT - the new hose wonder in self-service washing bays out of PES which is usually used for highly stressed parts such as medical gadgets or in the automotive engineering and aircraft industry.

rigin The o

The transparent surface made out of a thermoplastic elastomer in blue (CCBL), red (CCRT) or anthracite (CCGR) has excellent gliding characteristics in combination with wetness. In comparison to many hoses that tend to get stuck at mirrors, bumpers or at other edges at the vehicle the CARWASH COMFORT does not share this lot as it is very easy to pull it around any corner. The smooth surface always looks clean and dirty stripes on vehicles or clothes are a thing of the past.

High pressure hoses at self-service car wash sites are in combination with the spraying unit or the brush lance the decisive factor regarding the ease of use during the operation. As there are more and more female and also older people cleaning their car in self-service washing bays both humanfactor engineering and the smallest possible weight are very important. One thing for sure! By means of the developed CARWASH COMFORT hose especially designed for self-service car wash and prewashing you will love to clean your car as it is really one of the easiest jobs.

It goes without saying that the hose is oil-, UV-, ozone-resistant and weatherproof as well as flexible in case of low temperatures. As its temperature range goes from -40 째C - +60 째C the CARWASH COMFORT is the ideal year-round hose. Due to the excellent flexibility the user easily makes his way by pulling the hose which is attached to the ceiling boom around his car in a very comfortable way. The high-tensile polyester reinforcing guarantees a working pressure of up to 200 bar, with a fourfold guarantee as usual that the hose does not burst. The nominal diameter of the CARWASH COMFORT is 6.

With only 92 g/m this hose is more than half in weight in comparison to a usual self-service hose. The smooth chemically resistant interior is made

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 461 052 603 5 461 052 603 7 461 052 604 461 052 604 2 461 052 604 5 461 052 604 7 461 052 605 0 461 052 605 5 461 052 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 054 603 5 461 054 603 7 461 054 604 461 054 604 2 461 054 604 5 461 054 604 7 461 054 605 461 054 605 5 461 054 606

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 462 052 303 5 462 052 303 7 462 052 304 462 052 304 2 462 052 304 5 462 052 304 7 462 052 305 0 462 052 305 5 462 052 306 0

130

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 462 054 303 5 462 054 303 7 462 054 304 462 054 304 2 462 054 304 5 462 054 304 7 462 054 305 462 054 305 5 462 054 306

M14 : M14

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL) 3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 072 603 5 461 072 603 7 461 072 604 461 072 604 2 461 072 604 5 461 072 604 7 461 072 605 461 072 605 5 461 072 606

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M14 : M14

R+M Nr. 462 072 303 5 462 072 303 7 462 072 304 462 072 304 2 462 072 304 5 462 072 304 7 462 072 305 462 072 305 5 462 072 306

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 461 076 603 5 461 076 603 7 461 076 604 461 076 604 2 461 076 604 5 461 076 604 7 461 076 605 0 461 076 605 5 461 076 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL) 3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

3/8" : 3/8"

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 044 603 5 461 044 603 7 461 044 604 461 044 604 2 461 044 604 5 461 044 604 7 461 044 605 0 461 044 605 5 461 044 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

3/8" : 3/8"

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 462 076 303 5 462 076 303 7 462 076 304 462 076 304 2 462 076 304 5 462 076 304 7 462 076 305 0 462 076 305 5 462 076 306 0

Male thread (AGR)

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

Male thread (AGR) R+M Nr. 462 044 303 5 462 044 303 7 462 044 304 462 044 304 2 462 044 304 5 462 044 304 7 462 044 305 0 462 044 305 5 462 044 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

High pressure hoses & hose fittings

CARWASH COMFORT - the new hose wonder in self-service washing bays 1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 463 052 303 5 463 052 303 7 463 052 304 463 052 304 2 463 052 304 5 463 052 304 7 463 052 305 0 463 052 305 5 463 052 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M14 : M14

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL)

R+M Nr. 463 054 303 5 463 054 303 7 463 054 304 463 054 304 2 463 054 304 5 463 054 304 7 463 054 305 463 054 305 5 463 054 306

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 463 072 303 5 463 072 303 7 463 072 304 463 072 304 2 463 072 304 5 463 072 304 7 463 072 305 463 072 305 5 463 072 306

3/8" : 3/8"

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 463 076 303 5 463 076 303 7 463 076 304 463 076 304 2 463 076 304 5 463 076 304 7 463 076 305 0 463 076 305 5 463 076 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

Male thread (AGR) R+M Nr. 463 044 303 5 463 044 303 7 463 044 304 463 044 304 2 463 044 304 5 463 044 304 7 463 044 305 0 463 044 305 5 463 044 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

High pressure hoses for self-service washing bays Hoses with single wire braid and wrapped cover. 1SN. Nominal diameter 6. Max. 210 bar /150 째C

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

1/4" : 1/4"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 331 152 803 5

3,5 m

R+M Nr. 331 154 803 5

3,5 m

331 152 804 2

4,2 m

331 154 804 2

4,2 m

331 152 805

5,0 m

331 154 805

5,0 m

M22 : 10

QSC - swivel disc plug R+M Nr. 330 117 303 5 330 117 304 330 117 304 2 330 117 310

M14 : M14

Female thread (DKL) VA

R+M Nr. 331 152 603 5 331 152 604 331 152 604 2

3,5 m 4,0 m 4,2 m

331 152 605 5

5,5 m

R+M Nr. 331 172 803 59

3,5 m

331 172 804 29 331 172 804 79

4,2 m 4,7 m

Female thread (DKL) R+M Nr. 331 172 603 5 331 172 604

3,5 m 4,0 m

331 172 605

5,0 m

swivel

QSC - swivel disc plug 3,5 m 4,0 m 4,2 m

10,0 m

R+M Nr. 331 117 303 5 331 117 304 331 117 304 2 331 117 305 331 117 310

3,5 m 4,0 m 4,2 m 5,0 m 10,0 m

Further hp hoses suitable for self-service washing bays are available on request.

Symbols

length

diameter

131

High pressure hoses & hose fittings Foodjet - food hose

Ball valves

Foodjet - Food hose according to EN 854. Particularly resistant to animal and poultry fats. » Field of application: cleaning hose designed for the food industry. » Suitable for: oil, water, water-in-oil emulsions and water mixes with up to 50 % detergent. » Surface synthetic rubber. Particularly abrasion-, oil-, ozone-resistant, weatherproof and food safe. » Interior synthetic, oil-resistant rubber. Tight textile meshwork. » Max. 80 bar. Burst pressure > 240 bar. -40 °C - +150 °C. Coupling ST-3100 : 1/2" F. Ball valve with safety guard

Foodjet per metre

R+M Nr. 203 100 200

DN 12 R+M Nr. 303 60

R+M Nr. 203 100 210

10 - 95 m

Female thread DKR

Male thread AGR

1/2" : 1/2"

blufood®

Fittings stainless steel R+M Nr. 490 056 002 59 490 056 010 9 490 056 015 9 490 056 020 9 490 056 025 9 490 056 030 9 490 056 035 9 490 056 040 9

132

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

R+M Nr. 490 046 002 59 490 046 010 9 490 046 015 9 490 046 020 9 490 046 025 9 490 046 030 9 490 046 035 9 490 046 040 9

2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

Coupling ST-3100 : plug ST-3100 R+M Nr. 475 012 262 09 475 012 262 59 475 012 263 09

Coupling ST-3100 : plug ST-3100. Ball valve with safety guard

20 m 25 m 30 m

High pressure hoses & hose fittings blufood® - food hose

new

blufood365+® - food hose

blufood® - Food hose according to 2007/19/EC, 2002/72/EC, Regulation 10/2011. Designed for industrial foam applications. » Field of application: foam hose and pre-spraying hose in the food industry. Suitable for contact with liquid food products. » Suitable for: water and water mixes of usual cleaning detergents. » PVC hose with five layers and a flush surface. » Reinforcing twofold textile meshwork. » Max. 50 bar. Burst pressure > 240 bar. -20 °C - +70 °C.

blufood® per metre

blufood365+® - Food hose according to 2007/19/EC, 2002/72/EC, Regulation 10/2011. Designed for industrial foam applications. » Field of application: foam hose and pre-spraying hose in the food industry. Suitable for contact with liquid food products. » Suitable for: water and water mixes of usual cleaning detergents. » Remarkable flexibility at cold temperatures. » Especially durable due to it smooth, chemical and abrasion-resistant plastic cover. » PVC hose with five layers and a flush surface. » Reinforcing twofold textile meshwork. » Max. 50 bar. Burst pressure > 240 bar. -20 °C - +70 °C.

blufood365+® per metre

DN 12

R+M Nr. 303 70

R+M Nr. 303 65

10 - 70 m

Female thread DKR

Male thread AGR

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel R+M Nr. 475 056 602 59 475 056 610 9 475 056 615 9 475 056 620 9 475 056 625 9 475 056 630 9 475 056 635 9 475 056 640 9

Female thread DKR

1/2" : 1/2"

R+M Nr. 475 046 602 59 475 046 610 9 475 046 615 9 475 046 620 9 475 046 625 9 475 046 630 9 475 046 635 9 475 046 640 9

new

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

10 - 70 m

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

Symbols

R+M Nr. 476 056 602 59 476 056 610 9 476 056 615 9 476 056 620 9 476 056 625 9 476 056 630 9 476 056 635 9 476 056 640 9

Male thread AGR

new

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

R+M Nr. 476 046 602 59 476 046 610 9 476 046 615 9 476 046 620 9 476 046 625 9 476 046 630 9 476 046 635 9 476 046 640 9

2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

length

133

High pressure hoses & hose fittings

Galvanator - food hose Interior synthetic rubber. Resistant to usual washing agents. Very temperature-resistant. Double zinc-plated steel wire braid. Surface special synthetic rubber. Resistant to poultry fats. Non Marking (soot free). Field of application: poultry farms, slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, standard and industrial cleaning applications.

Quick screw couplings

The advantages of the zinc-plated steel braids become obvious when effecting a salt water test. The Galvanator has been soaked in a 5 % salt water solution at 45 °C for 48 hours.

QSC: QSC

Female thread (DKR)

M22 : M22

suit systemable 2000

Nipple stain. steel

Stainless steel

Zinc-plated steel

1/2" : 1/2"

swivel

Nipple stain. steel

Stainless steel

1/2" : 1/2"

Zinc-plated steel

M (AGR) 3/8" : 3/8"

Stainless steel

Hoses with double wire braid made of zinc-plated steel and wrapped cover. Fittings stainless steel Galva

350 bar

121 °C

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m

R+M Nr. 359 100 410 7 359 100 415 7 359 100 420 7 359 100 425 7 359 100 430 7 359 100 435 7 359 100 440 7

R+M Nr. 359 100 410 9 359 100 415 9 359 100 420 9 359 100 425 9 359 100 430 9 359 100 435 9 359 100 440 9

R+M Nr. 359 100 410 359 100 415 359 100 420 359 100 425 359 100 430 359 100 435 359 100 440

R+M Nr. 359 101 410 7 359 101 415 7 359 101 420 7 359 101 425 7 359 101 430 7 359 101 435 7 359 101 440 7

R+M Nr. 359 156 410 9 359 156 415 9 359 156 420 9 359 156 425 9 359 156 430 9 359 156 435 9 359 156 440 9

R+M Nr. 359 156 410 359 156 415 359 156 420 359 156 425 359 156 430 359 156 435 359 156 440

R+M Nr. 359 144 410 9 359 144 415 9 359 144 420 9 359 144 425 9 359 144 430 9 359 144 435 9 359 144 440 9

Food hoses » Interior synthetic rubber. Very » »

Quick screw couplings

temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Surface special synthetic rubber. Non marking (soot free). Resistant to animal fats. Field of application: slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, poultry fat, standard and industrial cleaning applications.

M22 : M22

suit systemable 2000

Other lengths or connections are available on request.

Nipple st. steel Stainless steel Zinc-pl. steel

Hoses with double wire braid and wrapped cover 2SC

400 bar

150 °C

2SC

450 bar

150 °C

10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 349 100 410 7 349 100 415 7 349 100 420 7 381 100 410 7 381 100 415 7 381 100 420 7

R+M Nr. 349 100 410 9 349 100 415 9 349 100 420 9 381 100 410 9 381 100 415 9 381 100 420 9

R+M Nr. 349 100 410 349 100 415 349 100 420 381 100 410 381 100 415 381 100 420

134

nominal diameter

pressure

temperature

length

type

diameter

High pressure hoses & hose fittings

Ultra high pressure hoses Hoses with double wire braid and winded surface. Type 2SC. Nominal diameter 10. Safety factor 3,5. Fittings stainless steel. Max. 150 째C

Female thread (DKOS)

Male thread (AGR)

Quick screw couplings

M22 : M22

3/8" : 3/8"

M22 : M22

Type 2SC. Max. 500 bar

R+M Nr. 358 177 310 9 358 177 315 9 358 177 320 9 358 177 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 364 177 310 9 364 177 315 9 364 177 320 9 364 177 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 358 144 310 9 358 144 315 9 358 144 320 9 358 144 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Quick screw couplings M24 : M24

R+M Nr. 364 144 310 9 364 144 315 9 364 144 320 9 364 144 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 358 100 310 9 358 100 315 9 358 100 320 9 358 100 330 9

M24 : M24

M22 : 1/8"

new

10 m 15 m 20 m 30 m

Quick screw couplings / male thread (AGR) M22 : M22

R+M Nr. 358 197 310 9 358 197 315 9 358 197 320 9 358 197 330 9

R+M Nr. 364 100 310 9 364 100 315 9 364 100 320 9 364 100 330 9

Hoses with single wire braid and smooth cover. Max. 100 째C

M24 : M24

Type 2SC. Max. 500 bar

10 m 15 m 20 m 30 m

Type 2SC. Max. 500 bar R+M Nr. 364 197 310 9 364 197 315 9 364 197 320 9 364 197 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Type 2SC. Max. 600 bar R+M Nr. 368 697 610 9 368 697 615 9 368 697 620 9 368 697 630 9

10 m 15 m 20 m 30 m

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 338 000 310 9 338 000 315 9 338 000 320 9 338 000 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

1/4" : 1/4"

new

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 424 300 010 9 424 300 015 9 424 300 020 9 424 300 030 9

10 m 15 m 20 m 30 m

new

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 424 344 010 9 424 344 015 9 424 344 020 9 424 344 030 9

10 m 15 m 20 m 30 m

High pressure hoses Quick screw couplings M22 : M22

M22 : M22

suit systemable 2000

plug VA

swivel

Hoses with single wire braid and wrapped cover 1SN

315 bar

150 째C

10 m 15 m 20 m

R+M Nr. 344 100 710 344 100 715 344 100 720

R+M Nr. 344 100 710 8 344 100 715 8 344 100 720 8

R+M Nr. 344 101 710 344 101 715 344 101 720

135

High pressure hoses & hose fittings

Sewer cleaning hose assemblies without nozzle

* plug plastic with brass thread

Quick screw coupling : male thread + o-ring

Plug : male thread + o-ring

M22 : 1/8"

M22 : 1/4"

M21 : 1/8"

M21 : 1/4"

KW : 1/8"

R+M Nr. 420 300 010 420 300 015 420 300 020 420 300 025 420 300 030

R+M Nr. 420 301 010 420 301 015 420 301 020 420 301 025 420 301 030

R+M Nr. 420 315 010 420 315 015 420 315 020 420 315 025 420 315 030

R+M Nr. 420 316 010 420 316 015 420 316 020 420 316 025 420 316 030

R+M Nr. 420 335 010 420 335 015 420 335 020 420 335 025 420 335 030

R+M Nr. 420 336 010 420 336 015 420 336 020 420 336 025 420 336 030

R+M Nr. 420 330 010 420 330 015 420 330 020 420 330 025 420 330 030

R+M Nr. 420 345 010 420 345 015 420 345 020 420 345 025 420 345 030

R+M Nr. 410 000 010 410 000 015 410 000 020 410 000 025 410 000 030 400 000 010 400 000 015 400 000 020 400 000 025 400 000 030

R+M Nr.

R+M Nr. 410 015 010 410 015 015 410 015 020 410 015 025 410 015 030 400 015 010 400 015 015 400 015 020 400 015 025 400 015 030

R+M Nr.

R+M Nr. 410 035 010 410 035 015 410 035 020 410 035 025 410 035 030 400 035 010 400 035 015 400 035 020 400 035 025 400 035 030

R+M Nr.

R+M Nr. 410 030 010 410 030 015 410 030 020 410 030 025 410 030 030 400 030 010 400 030 015 400 030 020 400 030 025 400 030 030

R+M Nr. 410 045 010 * 410 045 015 * 410 045 020 * 410 045 025 * 410 045 030 * 400 045 010 * 400 045 015 * 400 045 020 * 400 045 025 * 400 045 030 *

KW : 1/4"

KW : 1/8"

K : 1/8"

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar

100 °C

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Plastic hoses with single fabric braid Polya

200 bar

20 °C

Polya

120 bar

20 °C

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Sewer cleaning hose assemblies with nozzle Quick screw couplings

* plug plastic with brass thread

Plug KW : 1/8"

Male thread KW : 1/8"

K : 1/8"

M22 : 1/8"

QSC

M22 : 1/8"

M21 : 1/8"

M22 : 1/8"

R+M Nr. 420 302 010 420 302 015 420 302 020 420 302 025 420 302 030

R+M Nr. 420 317 010 420 317 015 420 317 020 420 317 025 420 317 030

R+M Nr. 420 337 010 420 337 015 420 337 020 420 337 025 420 337 030

R+M Nr. 420 332 010 420 332 015 420 332 020 420 332 025 420 332 030

R+M Nr. 420 347 010 420 347 015 420 347 020 420 347 025 420 347 030

R+M Nr. 420 312 010 420 312 015 420 312 020 420 312 025 420 312 030

R+M Nr.

R+M Nr. 410 002 008 410 002 010 410 002 015 410 002 020 410 002 025 410 002 030 410 002 040 400 002 010 400 002 015 400 002 020 400 002 025 400 002 030

R+M Nr. 410 017 008 410 017 010 410 017 015 410 017 020 410 017 025 410 017 030 410 017 040 400 017 010 400 017 015 400 017 020 400 017 025 400 017 030

R+M Nr. 410 037 008 410 037 010 410 037 015 410 037 020 410 037 025 410 037 030 410 037 040 400 037 010 400 037 015 400 037 020 400 037 025 400 037 030

R+M Nr. 410 032 008 410 032 010 410 032 015 410 032 020 410 032 025 410 032 030 410 032 040 400 032 010 400 032 015 400 032 020 400 032 025 400 032 030

R+M Nr. 410 047 008 * 410 047 010 * 410 047 015 * 410 047 020 * 410 047 025 * 410 047 030 * 410 047 040 * 400 047 010 * 400 047 015 * 400 047 020 * 400 047 025 * 400 047 030 *

R+M Nr. 410 012 008 410 012 010 410 012 015 410 012 020 410 012 025 410 012 030 410 012 040 400 012 010 400 012 015 400 012 020 400 012 025 400 012 030

R+M Nr. 412 012 008 412 012 010 412 012 015 412 012 020 412 012 025 412 012 030 412 012 040

R+M Nr. 410 007 008 410 007 010 410 007 015 410 007 020 410 007 025 410 007 030 410 007 040

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar

100 °C

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Plastic hoses with single fabric braid Polya

200 bar

20 °C

Polya

120 bar

20 °C

136

8m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

High pressure hoses & hose fittings

Sewer cleaning hose assemblies without nozzle M : M + o-ring

M thread + o-ring

QSC : male thread + o-ring

M22 : 1/8" M22 : 1/4" 1/8" : 1/8" 1/4" : 1/4"

M22 : 1/8" M21 : 1/8" 1/8" : 1/8"

Max. 300 bar / 99 °C

Hoses with single wire braid and smooth cover Flexy

300 bar 100 °C 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

R+M Nr. 420 310 010 420 310 015 420 310 020 420 310 025 420 310 030

R+M Nr. 420 311 010 420 311 015 420 311 020 420 311 025 420 311 030

R+M Nr. 420 340 010 420 340 015 420 340 020 420 340 025 420 340 030

R+M Nr. 420 342 010 420 342 015 420 342 020 420 342 025 420 342 030

R+M 1

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Plastic hoses with single fabric braid Polya

200 bar

20 °C

Polya

120 bar

20 °C

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

Plastic hoses with single wire braid R+M Nr. 411 000 010 411 000 015 411 000 020 411 000 025 411 000 030

R+M Nr. 411 015 010 411 015 015 411 015 020 411 015 025 411 015 030

R+M Nr. 411 040 010 411 040 015 411 040 020 411 040 025 411 040 030

KW : 1/8"

Plug KW

R+M Nr. R+M Nr. 410 010 010 410 010 015 410 010 020 410 010 025 410 010 030 400 010 010 400 010 015 400 010 020 400 010 025 400 010 030

KW : 1/8"

R+M Nr. R+M Nr. 410 040 010 410 040 015 410 040 020 410 040 025 410 040 030 400 040 010 400 040 015 400 040 020 400 040 025 400 040 030

A Nozzle Max. 300 bar / 99 °C

A A M thread + Rotating o-ring nozzle

Plastic hoses with single wire braid

As required our sewer cleaning hoses have a safety clearance marking directly on the hose which is placed 0.5 m of the nozzle.

R+M 1

10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

R+M Nr. 411 037 010 411 037 015 411 037 020 411 037 025 411 037 030

R+M Nr. 411 035 010 411 035 015 411 035 020 411 035 025 411 035 030

R+M Nr. 411 038 010 411 038 015 411 038 020 411 038 025 411 038 030

High pressure hoses with smooth cover - 500 bar QSC : QSC

QSC : M thread

M thread : M thread

M22 : M22

M22 : 1/8"

M22 : 1/4"

1/4" : 1/4"

R+M Nr. 424 300 010 9 424 300 015 9 424 300 020 9

R+M Nr. 424 301 010 9 424 301 015 9 424 301 020 9

suit Syste able m 200 0

Hoses with single wire braid and smooth cover R+M Nr.

R+M Nr.

Flexy

500 bar

Symbols

150 °C

nozzle

10 m 338 000 310 9 15 m 338 000 315 9 20 m 338 000 320 9

nominal diameter

pressure

temperature

length

R+M Nr. R+M Nr. 424 344 010 9 424 344 015 9 424 344 020 9

type

outlet

inlet

thread

lance

flow

137

High pressure hoses & hose fittings

Sewer cleaning hose assemblies with mini-nozzle Heat exchangers in thermal power stations or conveyor pipes in the food industry are often sewers of 10 to 12 mm in diameter. In order to clean them effectively from the inside a device for sewer cleaning with small diameters and high pressures is required. We have also in this case the best possible solution for you! "small" as desired and "powerful" with great performance R+M Nr. 495 334 000 5 495 334 002 0 495 334 005 0 495 334 008 0 495 334 010 0 495 334 015 5 495 334 020 495 334 025

2 2 2 2 2 2 2 2

03 03 03 03 03 03 03 03

350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar 350 - 500 bar

60 °C 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C

0,5 m 2,0 m 5,0 m 8,0 m 10,0 m 15,5 m 20,0 m 25,0 m

We are talking about the new mini-device for sewer cleaning. Being only 9 mm in diameter the nozzle withstands the working pressure of up to 500 bar. Completely sensational or what do you think? The nozzle for sewer cleaning is made out of stainless steel and equipped with three jet outlets to the back and one forward. The mini-nozzle for sewer cleaning is supplied with a black plastic hose with a nominal diameter of 2 and assembled with 1/8" M. The device is so suitable for all common high pressure cleaner.

Sewer cleaning nozzles Rotating nozzles RD . 250 bar

Nozzle inserts solid stream VS . 500 bar

RD 200 RD 400 RD 500 RD 600

50 74 116 160

29 40 60 79

0,25 kg 0,80 kg 2,10 kg 4,00 kg

Stainless steel. Brazen rotating body. Excellent cleaning by rotating jets. Exchangeable inserts included. Excellent pulling power by return beams specially placed. Pressure max. 250 bar. Delivery time of approx. 3-4 week R+M Nr. 652 500 01 652 500 02 652 500 03 652 500 04

RD 200 RD 400 RD 500 RD 600

* 20 - 40 40 - 120 140 - 180 300 - 360

1/4" F 1/2" F 3/4" F 1" F

rear jet 4 5 6 8

front jet 3 from 40 mm 3 from 70 mm 3 from 100 mm 3 from 120 mm

VS 100 VS 200 VS 300 VS 400

6 6 8 10

2,0 2,5 3,0 4,0

Stainless steel. Pressure max. 500 bar

R+M Nr. 652 600 01 652 600 02 652 600 03 652 600 04

orifice 0,6 - 1,5 mm 0,6 - 2,0 mm 0,6 - 2,5 mm 0,6 - 3,8 mm

VS 100 VS 200 VS 300 VS 400

M4 M6 M8 M10

ST-71 hose reel with sewer cleaning hose assembly new

The ST-71 hose reel is equipped with a 15 m Flexy sewer cleaning hose DN 6. The frame of the reel is made out of stainless steel and the reel is made out of plastics. The space-saving and orderly solution can either be hung up at the wall or refitted in high pressure cleaner. The hose can be used as extension of high pressure hoses or as sewer cleaning hose. Max. 300 bar / 100 °C

R+M Nr. 200 071 615 200 071 620 200 071 625 200 071 630

Symbols

138

nozzle

nominal diameter

pressure

temperature

length

1/4" M 1/8" M M22 F 8,8

type

outlet

inlet

M22 M M22 M M22 M M22 M

thread

lance

flow

High pressure hoses & hose fittings

Sewer cleaning nozzles Sewer nozzles BV . 250 bar *

Sewer nozzles BA . 250 bar *

BV 406 BV 508 BV 608

55 100 105

45 55 70

0,4 kg 1,5 kg 2,2 kg

BA 406 BA 506 BA 606

Stainless steel. With exchangeable inserts. Extreme pulling and cleaning power. Pressure max. 250 bar. Applications: Removal of deposits and blockages, sewer cleaning. Delivery time of approx. 3-4 week R+M Nr. 652 100 01 652 100 02 652 100 03 652 100 04 652 100 05 652 100 06

BV 406 BV 406-Z BV 508 BV 508-Z BV 608 BV 608-Z

* 40 - 80 40 - 80 100 - 200 100 - 200 180 - 340 180 - 340

1/2" F 1/2" F 3/4" F 3/4" F 1" F 1" F

rear jet 6 (M6) 6 (M6) 4+4 (M8) 4+4 (M8) 4+4 (M10) 4+4 (M10)

front jet 60 mm 1 (M6) from 60 mm from 100 mm 1 (M8) from 100 mm from 150 mm 1 (M10) from 150 mm from

Milling type FR . 250 bar *

100 135 160

70 70 75

1,4 kg 2,8 kg 3,8 kg

Hardened steel. With exchangeable inserts. Extreme pulling and cleaning power. Pressure max. 250 bar. Applications: all around cleaning of dirty or blocked sewers. Delivery time of approx. 3-4 week R+M Nr. 652 200 01 652 200 02 652 200 03 652 200 04 652 200 05 652 200 06

* BA 406 40 - 100 BA 406-Z 40 - 100 BA 506 80 - 200 BA 506-Z 80 - 200 BA 606 200 - 400 BA 606-Z 200 - 400

1/2" F 1/2" F 3/4" F 3/4" F 1" F 1" F

rear jet 6 (M6) 6 (M6) 6 (M8) 6 (M8) 6 (M10) 6 (M10)

front jet 100 mm 100 mm from 150 mm 1 (M8) from 150 mm from 200 mm 1 (M10) from 200 mm from

1 (M6)

from

Cone shape nozzles LK . 500 bar *

FR 204 FR 304 FR 406 FR 506 FR 606 FR 609

29 50 61 71 95 120

19 25 29 38 50 60

0,04 kg 0,10 kg 0,15 kg 0,35 kg 0,90 kg 1,40 kg

LK 200 LK 400 LK 500 LK 600

57 65 75 90

17 24 32 41

60 g 200 g 300 g 500 g

Stainless steel. 3 sharp cutting edges provide excellent milling effect. 3 or 4 Stainless steel. Extremely high impact force. Long reach. Pressure max. jets to front. Pressure max. 250 bar. Applications: completely blocked pipes. 500 bar. Applications: cleaning of shafts. Delivery time of approx. 3-4 week Delivery time of approx. 3-4 week R+M Nr. * rear jet front jet R+M Nr. orifice 652 300 01 FR 204 20 - 40 1/4" F 4 4 (drills) from 30 mm 652 400 01 LK 200 2 - 5 mm 1/4" M 652 300 02 FR 304 30 - 60 3/8" F 4 4 (drills) from 50 mm 652 400 02 LK 400 3 - 6 mm 1/2" M 652 300 03 FR 406 50 - 90 1/2" F 6 4 (M4) from 60 mm 652 400 03 LK 500 3 - 7 mm 3/4" M 652 300 04 FR 506 90 - 180 3/4" F 6 4 (M4) from 80 mm 652 400 04 LK 600 4 - 8 mm 1" M 652 300 05 652 300 06

FR 606 FR 609

200 - 360 200 - 360

1" F 1" F

6 9

4 (M6) 4 (M6)

from from

Rotating nozzles RT . 1000 bar

120 mm 200 mm

* When placing an order, please state flow rate + pressure. Rotating nozzles RH . 1000 bar

RT 100

0,18 kg

RH 100

0,1 kg

Stainless steel. Rotating body hp-bronze. Compact model, universally Stainless steel. Rotating body hp-bronze. Compact model, universally applicable. Extreme cleaning performance, removes hard deposits. Pressure applicable. Extreme cleaning performance, removes hard deposits. Pressure max. 1000 bar. Delivery time of approx. 3-4 week max. 1000 bar. Delivery time of approx. 3-4 week R+M Nr. 652 710 014 RT 100 14 l/100 bar 1/8" F

side jet 2

front jet 2

R+M Nr. 652 810 010 RH 100 10 l/100 bar 1/8" F 652 810 014 RH 100 14 l/100 bar 1/8" F

side jet 2 2

139

High pressure hoses & hose fittings Nozzles for sewer cleaning Nozzles without centric hole

035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 090 10 11 12 15 20

1/8" F. 15 mm. Stainless steel R+M Nr. 650 01 650 05 650 00 650 09 650 10

1/4" F. 19 mm. Stainless steel R+M Nr. 651 05 651 04 651 00 651 08 651 16 651 10

Nozzles with centric hole

3/8" F. 24 mm. Stainless steel R+M Nr.

122 370 170 650 60 650 50 650 55 650 56

651 14 651 12 651 13 651 15 651 18

651 88

651 87 651 89

651 84 650 20

651 20

650 30

651 25 651 30 651 46

651 86 650 40

651 40

651 85

651 48

651 83 651 82 651 81

Rotating nozzles ST-49.1 without centric hole

1/8" F.

19 mm

1/4" F.

R+M Nr. 04 045 05 055 06 065 07 075 08 090 10 11 12 15 18 20

1/8" F **. 15 mm. 1/4" F **. 19 mm. 3/8" F **. 24 mm. Stainless steel Stainless steel Stainless steel R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr.

19 mm

200 049 825 200 049 830 200 049 835 200 049 840

R+M Nr. 200 049 794 200 049 795 200 049 800 200 049 805 200 049 810

200 049 845

200 049 815

200 049 850

200 049 820 651 61 *

651 62 ***

3/8" F.

ST-49.1 with centric hole

24 mm

R+M Nr. 200 049 860 200 049 870 200 049 880

3/8"F.

24 mm

R+M Nr.

ST-49.3 rotating nozzles

1/8" F. Mini nozzle with traction. 12 mm. Max. 500 bar R+M Nr.

200 049 950

200 049 890 200 049 970 200 049 891 200 049 892

200 049 896

200 049 893 200 049 894

200 049 897 200 049 898 200 049 899

200 049 895

* No traction. Additionaly lateral hole ** Cleaning of clogged pipes *** Cleaning of clogged pipes. Additionaly lateral and centric hole

Symbols

140

nozzle

nominal diameter

diameter

pressure

burst pressure

temperature

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses per metre 1SN blue - wrapped cover

Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 301 07 301 45 301 16 302 45 302 90 303 16

1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN

6 8 8 10 12 16

13,0 14,7 14,7 16,8 20,0 23,2

210 bar 210 bar 315 bar 210 bar 180 bar 130 bar

≥840 bar ≥840 bar ≥840 bar ≥840 bar ≥720 bar ≥520 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

1SN blue - smooth cover new

1SN 1SN

10 12

17,5 20,8

210 bar 180 bar

≥720 bar ≥640 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

1SN black - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 00 1SN 6 13,0 210 bar ≥840 bar -40 °C - +150 °C 301 10 1SN 8 14,7 210 bar ≥840 bar -40 °C - +150 °C 301 15 1SN 8 14,7 315 bar ≥1260 bar -40 °C - +150 °C 302 10 1SN 10 16,8 210 bar ≥840 bar -40 °C - +150 °C 302 15 1SN 12 20,0 180 bar ≥720 bar -40 °C - +150 °C

1SN black - smooth cover new

Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 11 302 12

1SN 1SN

8 10

15,2 17,5

250 bar 210 bar

≥840 bar ≥740 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

1SN grey - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 301 06 301 46 302 46 302 92

1SN 1SN 1SN 1SN

6 8 10 12

13,0 14,7 16,8 20,0

210 bar 210 bar 210 bar 210 bar

≥840 bar ≥840 bar ≥840 bar ≥840 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

In this group we have done in industrial quality made hydraulic hoses comparing to DIN EN 853 and matching hose accessories. Please note that the tube dimensions given may vary within the DIN. Hose sold by the meter may be supplied only in production lengths, otherwise cut costs will occur.

141

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses per metre

1SN red - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, standard and industrial cleaning applications. Red colour for warning at hot water installations or for avoiding trips and falls / protection against being run over. R+M Nr. 301 18 1SN 8 15,0 315 bar ≥1260 bar -40 °C - +150 °C

2SN blue - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 302 95

2SN

21,4

300 bar

≥1200 bar

-40 °C - +150 °C

2SN blue - smooth cover new

Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 302 052 302 653

2SN 2SN

8 10

16,7 18,9

400 bar 400 bar

≥1600 bar ≥1600 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

2SC black - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 302 81 2SC 12 21,4 300 bar ≥1200 bar -40 °C - +150 °C

2SN black - smooth cover new

Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 52 2SN 8 16,7 400 bar ≥1600 bar -40 °C - +150 °C 302 52 2SN 10 18,9 400 bar ≥1600 bar -40 °C - +150 °C

142

High pressure hoses & hose fittings High pressure hoses per metre 2SC blue - wrapped cover

2SC 2SC

8 10

14,6 16,6

400 bar 400 bar

≥1400 bar ≥1320 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

2SC black - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 02 2SC 6 13,2 400 bar ≥1600 bar -40 °C - +150 °C 301 50 2SC 8 14,5 400 bar ≥1400 bar -40 °C - +150 °C 302 50 2SC 10 16,8 400 bar ≥1320 bar -40 °C - +150 °C 302 55 2SC 10 17,5 500 bar ≥1500 bar -40 °C - +150 °C

2SC grey - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 302 06 302 66

2SC 2SC

8 10

14,5 16,8

400 bar 400 bar

≥1400 bar ≥1320 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

2SN grey - smooth cover new

2SN 2SN

8 10

16,7 18,9

400 bar 400 bar

≥1600 bar ≥1600 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

2SC red - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, standard and industrial cleaning applications. Red colour for warning at hot water installations or for avoiding trips and falls / protection against being run over. R+M Nr. 302 56 2SC 10 17,7 500 bar ≥1700 bar -40 °C - +150 °C

2SC yellow - wrapped cover Interior synthetic rubber. Resistant to usual washing agents. Very temperature-resistant. Double wire braid. Surface special synthetic rubber. Non Marking (soot free). Resistant to animal fats, not resistant to poultry fats. Field of application: slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, standard and industrial cleaning applications. The hoses should be cleaned with hot water but not with any solvents or chemicals as this makes them harden and unserviceable.

R+M Nr. 302 08 302 68

Symbols

nominal diameter

2SC 2SC

diameter

8 10

type

pressure

15,3 17,7

400 bar 400 bar

burst pressure

≥1600 bar ≥1600 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

temperature

143

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses per metre 1ST blue - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 301 40 302 40 302 70

1ST 1ST 1ST

8 10 12

17,5 19,8 23,0

210 bar 210 bar 180 bar

≥840 bar ≥840 bar ≥720 bar

-40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C -40 °C - +150 °C

1ST black - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Thick version. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 20 1ST 8 17,5 210 bar ≥840 bar -40 °C - +150 °C 302 20 1ST 10 19,8 210 bar ≥840 bar -40 °C - +150 °C

2ST blue - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Non Marking (soot free). Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as self service car wash, swimming baths, offices and plants being equipped with e.g. tiles or special flooring. R+M Nr. 302 36

2ST

21,4

330 bar

≥1320 bar

-40 °C - +150 °C

2ST black - wrapped cover Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Thick version. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 301 35 2ST 8 19,1 400 bar ≥1600 bar -40 °C - +150 °C 302 35 2ST 10 21,4 330 bar ≥1320 bar -40 °C - +150 °C

Ultra high pressure hose Interior synthetic rubber. Very temperature-resistant. Resistant to usual washing agents. Double wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. Field of application: suitable for versatile, universal applications such as industrial plants, agriculture, petrol stations etc. R+M Nr. 302 54

2SN

18,7

600 bar

1500 bar

-40 °C - +150 °C

Golden-A Interior synthetic rubber. Double brazen wire braid. Surface synthetic rubber. Very abrasion-resistant plastic coating. Ideal for cleaning applications on rough floors which must be very non-abrasive. Considerably increased durability compared to usual hp hoses. R+M Nr. 302 27 302 17 301 57 302 57 302 87

1SN 1SN 2SC 2SC 2SC

10 12 8 10 12

17,4 20,6 15,3 17,7 21,0

210 bar 180 bar 400 bar 375 bar 310 bar

>840 bar >720 bar >1600 bar >1500 bar >1240 bar

-40 °C - +100 °C -40 °C - +100 °C -40 °C - +100 °C -40 °C - +100 °C -40 °C - +100 °C

144

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses per metre blufood® Food hose according to 2002/72/EC. Especially designed for industrial foam cleaning applications. Suitable for: water and water mixes of usual cleaning detergents. Fivefold coated PVC hose with a flush surface. Twofold textile meshwork. Field of application: foam hose and pre-spraying hose in the food industry. Suitable for the contact with liquid food products. R+M Nr. 303 70

blufood

50 bar

240

-20 °C - +70 °C

blufood365+® new

Food hose according to 2002/72/EC. Especially designed for industrial foam cleaning applications. Suitable for: water and water mixes of usual cleaning detergents. Fivefold coated PVC hose with a flush surface. Twofold textile meshwork. Field of application: foam hose and pre-spraying hose in the food industry. Suitable for the contact with liquid food products. R+M Nr. 303 65

blufood+

50 bar

240

-20 °C - +70 °C

Foodjet Food hose EN 854. Particularly resistant to animal and poultry fats. Suitable for: oil, water, water-in-oil emulsions and water mixes with up to 50 % detergent. Interior synthetic, oil-resistant rubber. Tight textile meshwork. Surface synthetic rubber. Particularly abrasion-, oil-, ozone-resistant, weatherproof and food safe. Field of application: cleaning hose designed for the food industry.

R+M Nr. 303 60

Foodjet

19,7

80 bar

240

-40 °C - +150 °C

Superball Interior synthetic rubber. Double steel wire braid for hot water. Surface synthetic rubber. Equipped with moulded and assembled protection balls which simplify the hose`s application. Lower friction, easy to pull the hose around any corner, does not get stuck, free water flow under the hose is guaranteed, a very clean and hygienic cleaning hose. Increased durability due to lower abrasive wear. Ideal for cleaning swimming baths. Delivery time of approx. 3 weeks R+M Nr. 302 47

37 mm

2SN

17,4

400 bar

>1400 bar

-40 °C - +150 °C

400 mm

Galvanator Interior synthetic rubber. Resistant to usual washing agents. Very temperature-resistant. Double steel zinc plated wire braid. Surface special synthetic rubber. Resistant to poultry fats. Non Marking (soot free). Field of application: poultry farms, slaughterhouses, fishing, bakeries etc. Not suitable for swimming baths, standard and industrial cleaning applications. The hoses should be cleaned with hot water but not with any solvents or chemicals as this makes them harden and unserviceable.

R+M Nr. 302 67

Galvanator

18,0

31 0 bar

≥ 1400 bar

-40 °C - +121 °C

CARWASH COMFORT new

Symbols

Special interior very resistant to detergents and PES. High-tensile polyester reinforcing. Transparent and thermoplastic surface polyurethane. Oil-, UV-, ozone-resistant and weatherproof. Particularly light weight. R+M Nr. 300 100 6 blue 6 12,0 200 bar >800 bar -40 °C - +60 °C 300 110 6 grey 6 12,0 200 bar >800 bar -40 °C - +60 °C 300 120 6 red 6 12,0 200 bar >800 bar -40 °C - +60 °C

nominal diameter

diameter

type

pressure

burst pressure

temperature

145

High pressure hoses & hose fittings

High pressure hoses per metre Plastic Interior polyethylene. Synthetic inlay polyester free of rotting. Surface rubber-thermoplastic-blend. Limited oil-resistant. R+M Nr. 304 01 schwarz 5 9,9 120 bar ≥440 bar -20 °C - 60 °C

Interior polyethylene with polyester woven into. Surface PVC R+M Nr. 304 10

schwarz

10,4

200 bar

≥800 bar

-30 °C - 60 °C

Interior polyethylene. Synthetic inlay polyester free of rotting. Surface rubber-thermoplastic-blend. Limited oil-resistant. R+M Nr. 300 01 schwarz 6 12,0 160 bar ≥640 bar -20 °C - 65 °C

blupur Special interior PES. High-tensile polyester meshwork. Surface blue PUR. Particularly abrasionresistant. Oil-, ozone-resistant and weatherproof. Considerably increased durability compared to usual synthetic hoses R+M Nr. 304 15 blupur 5 10,3 200 bar ≥800 bar -40 °C - 60 °C

R+M 1 / Bronze Interior polyester / elastomer. Very elastic version. Single wire braid. Surface polyurethane. Field of application: semi-professional hp cleaning & pipe cleaning. semi-professional hp cleaning & pipe cleaning. R+M Nr. 304 20 R+M 1 4 9,2 300 bar ≥ 1000 bar -40 °C - +98 °C

Flexy Interior synthetic rubber. Very elastic version. Single wire braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-resistant and weatherproof. Field of application: semi-professional hp cleaning & pipe cleaning R+M Nr. 300 95 300 97

Flexy 300 Flexy 500

6 6

10,8 14,5

300 bar 600 bar

≥ 800 bar ≥ 2000 bar

-40 °C - +100 °C -40 °C - +100 °C

TE Interior synthetic, oil-resistant rubber. Reinforcing by tight textile meshwork. Single textile braid. Surface synthetic rubber. Abrasion-, oil-, ozone-resistant and weatherproof. -40 °C - 100 °C (short time applications until 125 °C possible) R+M Nr. 300 60 1TE 6 12,4 25 bar ≥100 bar -40 °C - +100 °C 300 622 5 2TE 25 33,4 50 bar ≥200 bar -40 °C - +100 °C

146

High pressure hoses & hose fittings

Crimp cartridges suitable for different hose models 1SC / 1SN

R+M 4 6 6 6 10 10 10 10 10 12 12

R+M Nr. 310 05 310 20 310 209 312 09 313 10 313 19 313 15 313 159 313 19 313 301 313 319

hoses R+M 1 Bronze Flexy 300 Flexy 300 Flexy 500 Galvanator Galvanator 2SC 500 bar 2SN 500 bar 2SC 500 bar Foodjet Foodjet

ns ns ns ns s s s s s ns ns

10,3 mm 13,3 mm 13,3 mm 13,1 mm 16,5 mm 16,6 mm 18,3 mm 18,3 mm 16,6 mm 23,0 mm 22,7 mm

12 mm 25 mm 25 mm 30 mm 32 mm 32 mm 34 mm 35 mm 22 mm 34 mm 34 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel

hoses RR-120 ns RR-200 ns 6-160 ns blupur ns CARWASH COMFORT ns blufood ns blufood ns

11,2 mm 11,2 mm 13,3 mm 11,2 mm 13,3 mm 23,0 mm 22,7 mm

17 mm 17 mm 25 mm 17 mm 25 mm 34 mm 34 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel

Plastic 5 5 6 5 6 12 12

R+M Nr. 310 10 310 10 310 20 310 10 310 20 313 301 313 329

TE 6

R+M Nr. hoses 310 20 TE

13,3 mm 25 mm zinc-plated steel

s s s s s s s s s s

14,0 mm 14,0 mm 16,6 mm 16,6 mm 20,5 mm 19,4 mm 24,0 mm 24,0 mm 27,1 mm 27,8 mm

1ST R+M Nr. hoses 8 312 10 1ST 8 312 19 1ST 10 313 10 1ST 10 313 19 1ST 12 313 30 1ST 12 313 39 1ST 16 313 40 1ST 16 313 49 1ST 20 314 00 1ST 20 313 59 1ST s = to skive, ns = not to skive

Symbols

nominal diameter

31 mm 31 mm 32 mm 32 mm 34 mm 34 mm 37 mm 37 mm 43 mm 43 mm

diameter

zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel

height

6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 25

R+M Nr. 312 05 312 00 312 001 312 09 312 10 312 101 312 19 312 191 312 10 312 101 312 19 312 191 313 10 313 101 313 19 313 191 313 30 313 39 313 319 313 40 313 401 313 49 314 00 313 59 313 601

hoses 1SC compakt 1SN 1SN 1SN 1SN 210 bar 1SN 210 bar 1SN 210 bar 1SN 210 bar 1SN 315 bar 1SN 210 bar 1SN 315 bar 1SN 315 bar 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN 1SN

s s ns s s ns s ns s ns s ns s ns s ns s s ns s ns s s s ns

12,3 mm 13,2 mm 14,4 mm 13,1 mm 14,0 mm 16,0 mm 14,0 mm 17,8 mm 14,0 mm 16,0 mm 14,0 mm 17,8 mm 16,6 mm 18,3 mm 16,6 mm 17,8 mm 20,5 mm 19,3 mm 22,7 mm 24,0 mm 32,0 mm 24,0 mm 27,1 mm 27,8 mm 36,8 mm

31 mm 30 mm 31 mm 30 mm 31 mm 30 mm 31 mm 31 mm 31 mm 30 mm 31 mm 31 mm 32 mm 32 mm 32 mm 31 mm 34 mm 34 mm 34 mm 37 mm 37 mm 37 mm 43 mm 43 mm 50 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel

R+M Nr. 312 04 312 20 312 29 312 201 313 20 313 29 313 201 313 35 313 359 313 601

hoses 2ST / 2SN 2ST / 2SN 2ST / 2SN 2ST 2ST / 2SN 2ST / 2SN 2SN 2ST / 2SN 2ST / 2SN 2SN

s s s s s s s s s ns

14,2 mm 15,7 mm 15,7 mm 15,7 mm 18,1 mm 18,0 mm 18,0 mm 22,0 mm 21,0 mm 36,8 mm

30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 32 mm 32 mm 32 mm 34 mm 35 mm 50 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel zinc-plated steel stainless steel zinc-plated steel

R+M Nr. 312 00 312 09 312 10 312 19 313 10 313 19

hoses 2SC 2SC 2SC 2SC 2SC 2SC

s s s s s s

13,2 mm 13,1 mm 14,0 mm 14,0 mm 16,6 mm 16,6 mm

30 mm zinc-plated steel 30 mm stainless steel 31 mm zinc-plated steel 31 mm stainless steel 32 mm zinc-plated steel 32 mm stainless steel

2ST / 2SN 6 8 8 8 10 10 10 12 12 25

2SC 6 6 8 8 10 10

material

type

pressure

burst pressure

temperature

147

High pressure hoses & hose fittings Hose bend restrictor

Elastomer

The lip that engages behind the holder avoids any loosening.

Special material which is substantially more UV- and ozoneresistant than usual rubber.

Black R+M Nr. 308 505 308 705 308 765

Blue R+M Nr. 6 15,5 mm 308 515 8-10 20,5 mm 309 155 12 23,5 mm 309 165 12 23,5 mm blufood 309 166 01 * * FDA-Compliant and 1935/2004 / EC food contact safe plastics

Grey R+M Nr.

Yellow R+M Nr.

Red R+M Nr.

309 105

308 905 309 185

308 955 309 175

Further colours of the waved hose bend restrictor are available on request. Rubber

Black R+M Nr. 6 8 10 12

14,9 mm 17,8 mm 20,5 mm 22,0 mm

Black R+M Nr. 308 50

308 60 308 70 308 76

Plastic

Yellow R+M Nr.

Blue R+M Nr.

308 80 308 90

309 05 309 15 309 16

Blue R+M Nr. 308 51

309 00 309 10

Hose protection

Plastic. Length 20 m R+M Nr. 308 491 620 20,0 mm

Cartridge for plugs

K Black Spiral black Spiral blue R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 308 52 13,5 mm 308 55 14,5 mm 308 551 14,5

Symbols

148

For plugs placed at the gun R+M Nr. 316 960 6 6 316 960 8 8

nominal diameter

Grey R+M Nr.

diameter

thread

type

Grey R+M Nr. 308 53

High pressure hoses & hose fittings Rubber hose bend restrictor in wave design - showing your company logo now! With effect from today we offer you the possibility to combine your personal spray guns ST-2300 and ST-2600 with your individual hose bend restrictor. You are invited to choose your favourite colour of your hose bend restrictor and to think about what you would like to have written on it or which logo you would like to see on it. It is really up to you as you can give free rein to your creativity! The lettering on the two fields is solely determined by you. By means of labelling your personal hose bend restrictor you succeed in enhancing the product itself and also in making your company and brand better known.

The black and yellow versions are recommended to be used for outdoor applications. The blue and grey hose bend restrictor is especially designed for being used inside as for example in the food industry. It is generally phthalate-free, resistant to chemicals as well as chlorine- and grease-resistant in all colours.

D2 0 32

145

0 35,4

The hose bend restrictor very bendable and also flexible at low temperature is equipped with a lip that engages behind the crimp cartridge and avoids any loosening. It is characterized by a very smooth surface structure, oil and abrasion resistance.

Colour red

number 1040

black

660

blue

1010

grey

1020

yellow

1030

nominal diameter NW 8 NW 10 NW 12 NW 12 * NW 8 NW 10 NW 12 NW 12 * NW 8 NW 10 NW 12 NW 12 * NW 8 NW 10 NW 12 NW 12 * NW 8 NW 10 NW 12 NW 12 *

D1 14,6 14,6 19,5 21,0 14,6 14,6 19,5 21,0 14,6 14,6 19,5 21,0 14,6 14,6 19,5 21,0 14,6 14,6 19,5 21,0

D2 21,7 23,0 23,6 26,5 21,7 23,0 23,6 26,5 21,7 23,0 23,6 26,5 21,7 23,0 23,6 26,5 21,7 23,0 23,6 26,5

* hose bend restrictor for blufood

149

High pressure hoses & hose fittings Crimp nipples

Nipples with cone, metric thread

6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 16

M12 x 1,5 (6L) M14 x 1,5 (8L) M16 x 1,5 (10L) M18 x 1,5 (12L) M14 x 1,5 (8L) M16 x 1,5 (10L) M18 x 1,5 (12L) M18 x 1,5 (10S) M16 x 1,5 (10L) M18 x 1,5 (12L) M20 x 1,5 (12S) M22 x 1,5 (15L) M22 x 1,5 (14S) M22 x 1,5 (15L) M24 x 1,5 (16S) M26 x 1,5 (18L)

Zinc-plated steel Stainless steel 90°. Zinc-pl. steel 90°. Stainless steel R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 316 45 DKOL 316 459 DKL 316 452 9 DKL DKL 316 46 DKOL 316 469 DKL 316 462 316 49 DKL 316 499 DKL 316 60 DKOL 316 69 DKL 316 140 8 DKOL DKL 316 50 DKL 316 59 DKL 316 51 316 70 DKOL 316 79 DKOL 316 71 DKL 316 180 82 DKOS 316 180 83DKOS 316 16109 DKOL 316 80 DKOL 316 89 DKL 316 819 DKL 316 81 DKL 317 449 DKOS 316 221 0 DKOL 316 221 09DKOL 317 710 DKOS 317 710 9 DKOS 317 40 DKOL 317 49 DKOL 317 492 DKOL 317 45 DKL 317 46 DKOS 316 746 9 DKOS 316 261 6 DKOL

45°. Zinc-pl. steel Zinc-plated steel R+M Nr. R+M Nr.

Stainless steel R+M Nr.

Stainless steel R+M Nr. 315 03 RR

316 461

CEL

315 806

CEL

316 72

DKOL

315 70 315 808

CEL CEL

316 82

DKOL

315 80

CEL

317 44

DKOL

315 85

CEL

315 869

CEL*

315 90

CEL

Nipples with cone, pipe thread

Zinc-plated steel R+M Nr. 4 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 20 25 25

1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1"

315 95

Zinc-plated steel R+M Nr.

90°. Zinc-pl. steel Zinc-plated steel R+M Nr. R+M Nr.

DKR

315 11

316 10 DKR 316 15 DKR 316 00 DKR 316 20 DKR 316 105 08 DKR

316 19 316 16

DKR DKR

316 12

DKR

316 11 316 151

DKR DKR

316 29

DKR

316 22

DKR

316 21

DKR

316 30 316 40

DKR DKR

316 25 316 409

DKR DKR

316 31 316 41

DKR DKR

316 42 316 081 2 316 48 316 342 0 316 47 316 161 6

DKR DKR DKR DKR DKR DKR

316 429

DKR

316 43

DKR

Double crimp nipples Zinc-plated steel

316 080 81 DKR

316 489 DKR 316 342 9 DKR

316 101 21 DKR

AGR = pipe male thread CEL

AGR

315 20 315 46 315 30 315 50

AGR AGR AGR AGR

315 45 315 60 315 61 315 080 6 315 65

AGR AGR AGR AGR AGR

315 67 315 68 315 161 2 315 161 6

AGR AGR AGR AGR

315 069 315 29

AGR AGR

315 39 315 59

AGR AGR

Brass. O-ring R+M Nr. 315 10 315 06 315 00

RR RR RR

315 459 AGR 315 69 AGR 315 619 AGR 315 080 69 AGR 315 66 AGR

315 689

AGR

= male threads for connection pieces 24°, universal sealing head and cutting ring

R+M Nr. 318 506 318 508 318 510 318 513 318 516

150

DKL 6 8 10 12 16

= conical nipple, light series

DKOL = conical nipple with o-ring, light series DKOS = conical nipple with o-ring, heavy series DKR

= conical nipple with pipe thread

= for sewer cleaning hoses

* Stainless steel

High pressure hoses & hose fittings Crimp nipples Crimp nipples

Crimp nipples new

A 13,5

Ø8

L Ø11

Ø11

R+M Nr. 317 55

Plug. Brass

R+M Nr. 317 520 6

R+M Nr. 317 581

Ø9,8 Ø16

Ø16

For clip system. Plug. Brass Zinc-plated steel

Plug. Brass

R+M Nr. 317 582

Ø14,2

X-TRA. Brass

R+M Nr. 317 521 6

Crimp nipples premounted

ST-44. M22 F swivel R+M Nr. 317 25 317 20 317 30

R+M Nr. 317 26 317 21 317 31

K Brass R+M Nr. 200 000 092 6

Crimp nipples with pipe pieces

ST-44. M21 F swivel

6 8 10

K Brass. Swivel R+M Nr. 316 951 9 6

6 8 10

M22 F. US-Version M22 F. 90°. ST-740. M24 x 1,5 14,88.Typ 05 Zinc-plated steel. Type 01 R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 317 606 6 317 02 6 317 608 8 317 01 8 317 610 10 317 03 10 317 102 49 10

Zinc-plated steel. BEL - BES

6 6 6 8 10 10

08 10 12 12 12 15

R+M Nr. 316 65 316 61 316 62 316 612 08 316 64 316 63

Plug with swivel new

1/4" M. Stainless steel. Single ball bearing. Max. 275 bar / 120 °C R+M Nr. 108 320 31 6

new

1/4" F. Stainless steel. Single ball bearing. Max. 275 bar / 120 °C R+M Nr. 108 320 33 6

Symbols

nominal diameter

diameter

material

type

thread

packing unit

151

High pressure hoses & hose fittings Crimp nipples

Crimp nipples

Ø10 15,5

16,0

Ø10

Ø10 12

For nut. For nut. Stainless Plug. Plug. Brass. Zinc-plated steel. steel. Type 02 Zinc-plated steel. Type 03 Type 01 Typ 03 & 04 R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 100 001 942 6 040 001 942 6 316 95 6 316 951 6 100 001 940 8 040 001 940 8 316 98 8 100 001 944 10 040 001 944 10 040 001 945 12

18,0

K Ø11

Ø11 10

K 10

Plug. Zinc-plated Swivel 10 mm. Swivel 11 mm. Swivel 11 mm. steel. Type 03 & 04 Stainless steel. Stainless steel. Zinc-plated steel. Type 03 & 04 Type 03 & 04 Type 03 & 04 R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 316 951 8 6 316 93 6 316 94 6 316 96 8 316 961 8

Crimp nipples Crimp nipples

Seal kits crimp nipples

O-ring. Type 01

1/4" F. Zinc-plated steel R+M Nr. 314 70 6 314 80 8 314 90 10

152

R+M Nr. 790 10 790 100

1 100

O-ring. Viton. Type 02 R+M Nr. 790 20 1 790 201 00 100

Seal kit ST-44

O-ring. Type 03 R+M Nr. 790 55 10 mm 790 57 11 mm

Back ring. Type 04 O-ring. Type 05 R+M Nr. 790 58 10 mm 790 59 11 mm

R+M Nr. 791 032 4

R+M Nr. 568 001 1

High pressure hoses & hose fittings Quick screws

Reusable screw nipples

Quick screw for crimp nipples

Screw cartridges

s = to skive, ns = not to skive

Hose with single wire braid - SAE 100

K M22 F. Brass. M22 F. Brass. M22 F. Brass. Max. 400 bar Max. 400 bar Max. 400 bar R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 319 20 16,4 319 21 16,4 319 26 16,4 319 201 17,3

M22 F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 319 25 16,4

R+M Nr. 327 05 327 15 327 35 327 55

hose 1SN 06 1SN 08 1SN 10 1SN 10

6 8 10 12

ns ns ns ns

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

ns ns

zinc-plated steel zinc-plated steel

Hose with double wire braid - DIN standard R+M Nr. 327 25 327 45

hose 2SN 08 2SN 10

8 10

Reusable screw nipples with metric thread

M22 F. Stainless steel. Max. 500 Bar R+M Nr. 319 209 16,4

M22 F. Stainless steel. Max. 500 Bar R+M Nr. 319 219 16,4

W M21 F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 200 042 154 16,4

M22 F. Stainless steel. Max. 500 Bar R+M Nr. 319 269 16,4

M22 F. Stainless steel. Max. 500 Bar R+M Nr. 319 259 16,4

6 8 8 10

W PG13,5 F. Brass. Max. 400 bar

M21 F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 319 10

16,4

R+M Nr. 319 80

16,4

1/2" F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 319 40

Female thread. Zinc-plated steel R+M Nr. M14 x 1,5 328 48 DKL M16 x 1,5 328 60 DKL M22 x 1,5 M18 x 1,5 328 80 DKL

328 50

CEL

328 70

CEL

QSC R+M Nr.

320 60

16,4

6 8 10 12

M22 F. Brass. Max. 400 bar R+M Nr. 319 231 17,3

nominal diameter

Nipple. Zincplated steel R+M Nr.

Reusable screw nipples, NPT thread

Symbols

Screw nipple

diameter

material

Female thread. Zinc-plated steel R+M Nr. 328 05 DKR 328 20 DKR 328 40 DKR 328 46 DKR

1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

type

thread

Nipple. Zincplated steel R+M Nr. 328 10 328 30 328 45

AGR AGR AGR

packing unit

153

High pressure hoses & hose fittings Hose holders

Hose holders

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 140 mm. W x H x D = 260 x 170 x 170 mm R+M Nr. 110 00 plastic

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 140 mm. W x H x D = 280 x 140 x 130 mm R+M Nr. 110 05 powder-coated steel

Hose holder aluminium

R+M Nr. 110 01 110 02 110 03 110 031

S M L XL

Holding capacity 1/2" = 40 m - 3/4" = 30 m. Hole size 125 mm. W x H x D = 360 x 200 x 170 mm R+M Nr. 110 06 polished stainless steel

Hose holders

holding capacity 1/4" = 30 m - 3/8" = 20 m 3/8" = 30 m - 1/2" = 20 m 1/2" = 30 m - 3/4" = 20 m 3/4" = 30 m - 1" = 20 m

155 255 272 366

77 107 145 162

188 266 348 417

145 200 255 307

70 108 143 187

Holder with hooks. Suitable for scaffolding R+M Nr. 5,5 110 10 zinc-plated steel 6,0 8,0 10,0

252

Hose press

396

R+M Nr. 300 0

Spare press cheeks

press cheeks incl. 5 sets (12 - 27 mm)

The P16 HP hose press is an innovative, high quality machine which is especially designed for the assembly and repair of hose lines. The handling of the press is easily learnt. Fundamental features of the P16 HP:

» access to press head on both sides » compact model » two-stage hand pump»»variable adjustment of press measures » check of press measures via signal light » carrying handle » integrated drawer in the housing for storing the press cheeks

press area 10 - 12 mm 12 - 14 mm 14 - 16 mm 16 - 19 mm 19 - 23 mm 23 - 27 mm 27 - 31 mm 31 - 36 mm

P16 HP-10 * P16 HP-12 P16 HP-14 P16 HP-16 P16 HP-19 P16 HP-23 P16 HP-27 * P16 HP-31 *

Technical specifications length of basic cheeks max. opening diameter press performance press area max. press power power pressure weight (without oil)

* press cheeks excluded

Symbols

154

322

diameter

material

type

64 mm min. press diameter + 20 mm 2-steel wire hoses up to DN 25 10 - 45 mm 720 kN 3,62 cm3 / 0,90 cm3 14 bar / 630 bar 20 kg

R+M Nr. 300 001 0 300 001 2 300 001 4 300 001 6 300 001 9 300 002 3 300 002 7 300 003 1

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns R+M EcoLine No. ONE Suttner steam guns Suttner spray guns Suttner foam guns ST-2635 Industrial Low pressure pre-spraying unit High pressure guns ST-550 foot valves Create your individual Suttner spray gun Create your individual Suttner vented handle Gun exit connections Half lance exit connections Nozzle protector and nozzle holder Gun extensions ST-175 Foam & Clean Lances Lances with ergonomic swivel screw coupling Twin lances U-lances ST-85 Push & Pull lances easyfarm365+ Suttner 600 bar ultra high pressure guns Suttner 500 bar ultra high pressure guns ST-2750 - the lightweight among the 500 bar spray guns Suttner ultra high pressure lances Ultra high pressure twin lances Suttner ultra high pressure lances easywash365+ spray guns by Suttner High pressure spray guns for self-service car wash easywash365+ handles by Suttner easywash365+ lance swivels ST-345 by Suttner easywash365+ lances by Suttner easywash365+ foam lances by Suttner easywash365+ foam sets by Suttner kommunal365+ Suttner rotating nozzles ST-458.1 with ceramic insert ST-3500 high-flow spray guns Longcast lances Twin and adjustable nozzle holder ST-330 swivel nozzle holder Complete lances Wall cleaner Belt support kit for telescopic lances High pressure telescopic lances Safety spectacles, safety goggles and face shields R+M / Suttner Teamwear

156 167 168 169 170 172 173 173 173 174 175 176 177 178 179 180 181 187 189 194 195 197 199 200 201 201 202 203 205 206 207 207 208 211 212 213 213 215 216 217 218 218 218 218 219 220 221

155

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns

Spray gun: Max. pressure Max. flow Max. temperature Inlet Swivel Chemical resistance Freeze stop version Weep version LTF technology Material valve housing Material valve

ST-860D 20 bar 30 l/min 200 °C front – very high – – – brass special material

Food safe Unitized valve kit Quick coupling Progressive closing Private label Page

Spray gun: Max. pressure Max. flow Max. temperature Inlet Swivel Chemical resistance Freeze stop version Weep version LTF technology Material valve housing Material valve Food safe Unitized valve kit Quick coupling Progressive closing Private label Page

ST-3100 60 bar 100 l/min 150 °C rear

ST-4000 20 bar 50 l/min 200 °C front – – –

– – – –

– aluminium PEEK / stainless steel – – – –

19 / 168

ST-2725 80 bar 80 l/min 150 °C rear

ST-2720 125 bar 80 l/min 150 °C rear

ST-810 ND ST-3300 ST-810 HD ST-860 ST-1100 140 bar 150 bar 210 bar 210 bar 250 bar 30 l/min 100 l/min 30 l/min 30 l/min 30 l/min 80 °C 150 °C 150 °C 100 °C 150 °C front rear front front rear – – – high high high high – high – high – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – brass brass stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel brass brass brass / PEEK / PEEK / PEEK / stainless steel stainless steel POM / PEEK / stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 171 / 262 170 / 261 169 / 260 17 / 163 164 / 205 / 328 171 / 262 163 17

Symbols

156

ST-1200 ST-1200 24 bar 24 bar 100 l/min 100 l/min 50 °C 50 °C rear rear – – – – – – – – – – brass stainless steel brass / stainless steel stainless steel – – – – – – – – – – 16 16

standard

optional

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns

ST-601 ST-1500 ST-2000 easyfarm365+ easywash365+ ST-2300 ST-2600 250 bar 250 bar 310 bar 275 bar 275 bar 275 bar 310 bar 310 bar 45 l/min 60 l/min 45 l/min 45 l/min 45 l/min 45 l/min 45 l/min 45 l/min 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C 150 °C rear rear rear linear rear rear rear rear – – – – high – – – – – – – – – – – – – – – – – – brass brass brass brass brass brass brass brass PEEK / brass / brass / brass / brass / brass / brass / brass / stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 165 / 206 / 329 197 205 / 328 158 / 206 / 329 159 167 166 166

R+M EcoLine ONE

ST-2700 310 bar 45 l/min 150 °C rear

ST-2315 350 bar 45 l/min 150 °C rear

ST-2605 350 bar 45 l/min 150 °C rear

ST-2615 350 bar 45 l/min 150 °C rear

ST-2635 350 bar 38 l/min 150 °C rear

– – –

high – – – brass stainl. steel / ceramic –

– – –

high – –

stainless steel stainless steel

ST-2750 500 bar 30 l/min 150 °C rear

– – –

ST-2715 350 bar 45 l/min 150 °C rear – high – –

ST-3600 600 bar 80 l/min 150 °C rear

– – –

– – – – brass brass brass stainless steel stainless steel stainless steel brass / ceramic / carbide / ceramic / stainless steel / stainless steel carbide stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel – – – – –

–

– –

–

169 / 260

162

162 / 172

169 / 260

201 / 296

200 / 294

157

Spray guns & lances Suttner high pressure spray guns

ST-2300

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 500 1/4" F

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 553 1/4" F

3/8" F

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 550 1/4" F

M22 M swivel

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 730 M21 M

3/8" F swivel

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 520 1/4" F

M22 M

M21 M

Professional gun. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 760 M22 F

M22 M

Professional gun with insulated outlet suitable for Professional gun with insulated outlet suitable for Professional gun with Variopress. Variopress lances with swivel screw coupling. regulates the water quantity and serves for the lances with swivel screw coupling. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 202 300 710 M22 M M22 M 202 300 720 M22 M M22 M swivel 202 300 810 1/4" F 3/8" F

Professional gun with Variopress. Variopress regulates the water quantity and serves for the adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 820 M22 M M22 M

158

Professional gun with Variopress. Variopress regulates the water quantity and serves for the adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 830 M22 M M22 M swivel

Professional gun with Variopress and coupling KW. Variopress regulates the water quantity and serves for the adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 631 coupling KW 3/8" F

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-2600

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 500 1/4" F 3/8" F

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 550 1/4" F 3/8" F swivel

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 553 1/4" F M22 M swivel

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Gun with insulated outlet suitable for lances with swivel screw coupling. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 710 M22 M M22 M

LTF Professional gun with patented LTF technology. Gun with Variopress. Variopress regulates the water quantity and serves for the adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 820 M22 M M22 M

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 730 M21 M M21 M

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 520 1/4" F M22 M

Professional gun with patented LTF technology. Gun with insulated outlet suitable for lances with swivel screw coupling. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 720 M22 M M22 M swivel

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 760 M22 F M22 M

LTF Pro gun with patented LTF technology. Gun with Variopress and coupling KW. Variopress regulates the water quantity and serves for the adjustment of pressure. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 632 coupling KW 3/8" F swivel

159

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-2300

G Professional gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 560 coupling KW

Professional gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C

3/8" F

R+M Nr. 202 300 681

coupling KW

3/8" F

G Professional gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 570 coupling KW 3/8" F swivel

Professional gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 682

coupling KW

3/8" F swivel

Coupling KW

Kr Coupling for ST-2300 / ST-2600 with coupling KW R+M Nr. 202 300 300

Plug KW

Coupling for ST-2300 with coupling KW R+M Nr. 202 300 305

Professional gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 684

coupling KW

M22 M

Lip seals

Tool for assembly Plug KW : 1/4" F R+M Nr. 040 001 255

IP Kr R+M Nr. 202 300 365

O-ring

Professional gun with extension ST-9.1 350 mm and M22 F. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 860

M22 F

M22 M

Lip seal for coupling KW O-ring for coupling KW R+M Nr. 050 000 248

160

R+M Nr. 050 000 249

Symbols

outlet

inlet

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-2600

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Professional gun with patented LTF technology. Max. 250 bar / 30 l/min / 150 °C Gun with coupling KW. R+M Nr. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C 202 600 581 coupling KW 3/8" F R+M Nr. 202 600 540 coupling KW 3/8" F

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Max. 250 bar / 30 l/min / 150 °C Professional gun with patented LTF technology. R+M Nr. Gun with coupling KW. 202 600 582 coupling KW 3/8" F swivel Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 545 coupling KW 3/8" F swivel

ST-345 lance swivels

LTF

Kr 1/4" F : 1/4" M. Lance swivel for spray guns ST-2300 / ST-2600

Professional gun with patented LTF technology. Gun with extension ST-9.1 260 mm and coupling KW. Max. 250 bar / 30 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 684 coupling KW M22 M R+M Nr. 200 345 500

ST-345 lance swivels

LTF

IP Kr 1/4" F : 3/8" F R+M Nr. Professional gun with patented LTF technology. Gun with extension ST-9.1 350 mm and M22 F. 200 301 050 Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 860

1/4" F : M22 M R+M Nr. 200 301 060

Valves complete M22 F

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

M22 M Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

ST-2300 / ST-2600 R+M Nr. 202 300 490

161

Spray guns & lances Suttner high pressure spray guns

ST-2315

ST-2600

LTF Professional gun. Ceramic ball, chemically resistant valve and acid-resistant stain. steel seal seat. Designed for applications e.g. in the prewash of vehicles. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 315 500 1/4" F 3/8" F

Professional gun. Ceramic ball, chemically resistant valve and acid-resistant stain. steel seal seat. Designed for applications e.g. in the prewash of vehicles. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 315 550 1/4" F 3/8" F swivel

ST-2605

ST-2615

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 °C

R+M Nr. 202 605 500

1/4" F

3/8" F VA

Professional gun with patented LTF technology. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C

R+M Nr. 202 600 560

1/4" F

3/8" F

LTF

ST-2635 Industrial

LTF+

Professional gun. Patented valve kit. Especially wear-resistant ball made out of carbide. Swivel made of stainless steel. Max. 350 bar / 35 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 635 550

1/4" F

3/8" F swivel

LTF+

Professional gun with coupling KW. Patented valve kit. Especially wear-resistant ball made out of carbide. Swivel made of stainless steel. Coupling KW made of stainless steel. Max. 350 bar / 35 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 635 570 coupling KW 3/8" F swivel

Professional gun with insulated outlet suitable for lances with swivel screw coupling. Patented valve kit. Especially wear-resistant ball made out of carbide. Swivel made of stainless steel. Max. 350 bar / 35 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 635 720 M22 M M22 M swivel

ST-311 swivels

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. LTF+ - Low Trigger Force + 90 % reduced holding force and 55 % reduced trigger force against usual market guns. 1/4" F : 3/8" F R+M Nr. 200 311 050

162

1/4" F : M22 M R+M Nr. 200 311 060

Repair kit ST-311 R+M Nr. 200 300 100

Symbols

outlet

inlet

Spray guns & lances Suttner high pressure spray guns ST-810

Max. 210 bar / 30 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 810 530 1/4" F

1/4" F

Max. 210 bar / 30 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 810 710 1/4" F

M22 M

Max. 210 bar / 30 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 810 740 M22 M

M22 M

ST-810

IP Kr Valve complete R+M Nr. 200 810 491

Gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 210 bar / 30 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 810 750 M22 F

M22 M

ST-860

Gun with PEEK seat. Max. 210 bar / 30 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 860 500 1/4" F

1/4" F

Gun with PEEK seat. Max. 210 bar / 30 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 860 510 1/4" F

M22 M

Gun with PEEK seat. Max. 210 bar / 30 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 860 520 M22 M

M22 M

IP Kr Gun with PEEK seat. Gun ST-860 with extension ST-9.1 350 mm and M22 F. Max. 210 bar / 30 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 860 700 M22 F

1/4" F

ST-860

IP Kr Valve complete R+M Nr. 200 860 490

Gun with PEEK seat. Gun ST-860 with extension ST-9.1 350 mm and M22 F. Max. 210 bar / 30 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 860 710 M22 F

M22 M

163

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-1100

Professional gun. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 500 1/4" F

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 535 1/4" F

3/8" F

Professional gun. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 540 1/4" F

3/8" F

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 530 1/4" F

Professional gun without valve. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C

R+M Nr. 201 100 570

1/4" F

3/8" F swivel

Professional gun ST-1100 with coupling KW. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 560 coupling KW 3/8" F

Professional gun with extension 340 mm, max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C. Inlet / outlet M22 F. Hose: 6-160 (single wire braid), max. 160 bar / 20 °C R+M Nr. hose 201 100 700 6-160 8m

Professional gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 522 M22 F

outlet

inlet

length

M22 M

Professional gun with extension 340 mm, max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C. Inlet / outlet M22 F. Hose: Flexy (single wire braid), max. 300 bar / 100 °C R+M Nr. hose 201 100 710 Flexy 8m

Professional gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 523 M22 F

3/8" F

Symbols

164

3/8" F swivel

Professional gun. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 545 M22 M

M22 M

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-1500

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 500 1/4" F

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 545 M22 M

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 760 M22 F

3/8" F

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 560 1/4" F

M22 M

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 645 M21 M

M22 M

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 580 1/4" F 3/8" F

3/8" F swivel

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 550 1/4" F

M22 M

M21 M

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 740 M21 M

M18 M

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 581 1/4" F 3/8" F swivel

ST-300 swivels

Professional gun. Weep version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 620 1/4" F

Repair kit

ST-1100. Swivel R+M Nr. 200 300 100

Seal kits

ST-1100 R+M Nr. 201 100 401

3/8" F

Professional gun without valve. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 750 1/4" F

1/4" F : 3/8" F. ST-1500

3/8" F

R+M Nr. 200 300 050

Repair kit ST-300 R+M Nr. 200 300 100

Valves complete

ST-1500 R+M Nr. 202 000 044

ST-1500 weep R+M Nr. 202 000 045

ST-1500 freeze stop R+M Nr. 202 000 101

165

Spray guns & lances

Suttner high pressure spray guns ST-601 linear

ST-2000

Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 601 600

Valves complete

ST-601 R+M Nr. 202 000 044

1/4" F

3/8" F

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 000 500 1/4" F

ST-300 swivels

1/4" F : 3/8" F. ST-2000 R+M Nr. 200 300 050

3/8" F

Professional gun. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 000 590 1/4" F

3/8" F swivel

Valves complete

Repair kit ST-300 R+M Nr. 200 300 100

ST-2000 R+M Nr. 202 000 044

ST-2300

Valves complete

new

202 300 635 and 202 300 640 R+M Nr. IPC 202 300 490 Professional gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 310 bar / 45l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 635

M22 F

M22 M

new

IPC Professional gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 310 bar / 45l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 640 M22 F

M22 M swivel

new

Valves complete

202 300 645 R+M Nr. IPC 202 315 490 Professional gun with extension 340 mm and M22 F. Max. 310 bar / 45l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 645 M22 F Symbols

166

outlet

inlet

3/8" M diameter

Spray guns & lances

R+M EcoLine No. ONE R+M EcoLine No. ONE

Professional gun R+M EcoLine No. ONE. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 500 1/4" F 3/8" F

Professional gun R+M EcoLine No. ONE. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 550 1/4" F M22 M

K Professional gun R+M EcoLine No. ONE. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 590 M22 M 10 mm

Professional gun R+M EcoLine No. ONE. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 580 M22 M M22 M

K Professional gun R+M EcoLine No. ONE. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 591 M22 M 11 mm

Professional gun R+M EcoLine No. ONE with coupling KW. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 560 coupling KW 3/8" F 507 001 562 coupling KW M22 M

R+M EcoLine No. ONE ergonomic design - innovative - reliable R+M EcoLine No. ONE

Valves complete

R+M Nr. 202 000 044

Piston rod

R+M Nr. 201 000 900

Professional gun R+M EcoLine No. ONE with lance 900 mm zinc-plated steel, insulation ST-28 Cool & Compact 300 mm and nozzle protector ST-10 without nozzle. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 790 1/4" F NPT 3/8" F

ST-300 swivels

3/8" M : 3/8" F R+M Nr. 200 300 010 K Professional gun R+M EcoLine No. ONE with lance 900 mm zinc-plated steel, insulation ST-28 Cool & Compact 300 mm and nozzle protector without tip. Max. 250 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 507 001 951 nozzle protector M22 M

Repair kit ST-300 R+M Nr. 200 300 100

167

Spray guns & lances Suttner steam guns

The steam guns of the series ST-4000 and ST-860D are the ideal solution for cleaning tasks with steam. Both series are designed for a medium temperature of up to 200 째C and for a working pressure of max. 20 bar. By means of a specifically produced valve housing with 3/4" F made out of aluminium the ST-4000 is suitable for extremely high flow rates. The ST-860D is unbeatable in case of small and medium flow rates.

ST-860D steam guns

1/4" F

ST-860D steam guns with lance

Professional steam gun with lance stainless steel 400 mm, vented handle ST-9.1 220 mm and nozzle protector ST-12 without nozzle. Max. 20 bar / 200 째C R+M Nr. 200 860 555

nozzle protector ST-12

1/4" F

ST-4000 steam guns with lance

Professional steam gun ST-4000 with lance stainless steel 500 mm, vented handle ST-9 380 mm and steam low pressure nozzle made out of stainless steel. Max. 20 bar / 200 째C R+M Nr. 204 000 500

168

steam low pressure nozzle

3/4" F

Spray guns & lances

Suttner spray guns ST-2700

ST-2700 KW

LTF

ST-2700 KW

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun for industrial cleaning applications. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 500

1/4" F

3/8" F

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 560

coupling KW

3/8" F

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 575

coupling KW

3/8" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-2715

ST-2720

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Ceramic ball, chemically resistant valve and acid-resistant stainless steel seal seat. Gun for industrial cleaning applications with abrasive mediums. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 715 500

1/4" F

3/8" F

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Particularly designed for huge water amounts. Suitable for e.g. communal technology. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 720 500

1/4" F

3/8" F

Made out of plastics intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004. Especially designed for applications in the food industry. Valves complete

ST-2700 R+M Nr. 202 700 490

ST-340 swivels

ST-2715. Ceramic ball R+M Nr. 202 700 445

ST-2720

ST-2725

R+M Nr. 202 710 490

Symbols

1/4" F : 1/2" F

R+M Nr. 202 725 490

outlet

R+M Nr. 200 340 050

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 100

inlet

169

Spray guns & lances Suttner foam guns

ST-2725 with coupling ST-3100

ST-2720

LTF

Pro gun with patented LTF technology and progressive closing system. Gun with coupling ST-3100. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Stainless steel. Chemically resistant valve piston stainless steel. PEEK seat. Max. 80 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 725 550

ST-2720 with coupling ST-3100

coupling ST-3100

1/2" F swivel

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Suitable for e.g. huge water amounts in the food industry. PEEK conical nipple enables use in low pressure. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 720 530

3/8" F

1/2" F

Professional gun with patented LTF technology. Gun with coupling ST-3100. Stainless steel. Suitable for e.g. huge water amounts in the food industry. PEEK conical nipple enables use in low pressure. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 720 550

coupling ST-3100

1/2" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-2620

LTF Professional gun with patented LTF technology. Gun with lance and insulated handle 300 mm stainless steel and nozzle 50° 200. Gun brass. Lance stainless steel. Field of application: foam applications in the prewash of vehicles etc. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 620 910

170

nozzle 50° 200

1/2" F swivel

Spray guns & lances Suttner foam guns ST-3100

Professional gun with progressive closing system. Gun with coupling ST-3100. Stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Industry standard. Max. 60 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 100 800

coupling ST-3100

1/2" F swivel

coupling ST-3100

1/2" F

coupling ST-3100

1/2" F

Made out of plastics intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004. Especially designed for applications in the food industry. ST-3100

ST-3300

Professional gun with progressive closing system. Stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Industry standard. Max. 60 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 100 840

ST-3100

Seal kit R+M Nr. 203 100 400

3/8" F

ST-3300

Seal kit R+M Nr. 203 300 490

1/2" F

Professional high-flow gun. Gun with coupling ST-45. Stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Max. 150 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 300 500

coupling ST-45

1/2" F

Professional high-flow gun. Stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Max. 150 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 300 510

1/2" F

ST-340

1/2" M : 1/2" F R+M Nr. 200 340 010

Symbols

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 100

outlet

inlet

171

Spray guns & lances

ST-2635 Industrial Due to the 40 % reduced trigger force and 90 % reduced holding force against usual market guns ergonomic high pressure spray guns such as the series ST-2600 have an unchallenged leading position on the market. By introducing the new series ST-2635 we succeeded in setting new standards and in optimizing this technology. The trigger force is reduced by 55 % that realizes a significantly physiological relief regarding the working conditions. The facts that there is a radially arranged stainless steel swivel in the inlet of the gun that the valve is equipped with a seal seat guided ball made out of carbide and that it is designed for a max. working pressure of 350 bar at 35 l/min prove that the new member is an unbeatable partner in the industrial cleaning industry. ST-2635 Industrial

LTF+

Professional gun. Patented valve kit. Especially wear-resistant ball made out of carbide. Swivel made of stainless steel. Max. 350 bar / 35 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 635 550

1/4" F

3/8" F swivel

LTF+

ST-311 swivels

LTF+ - Low Trigger Force + 90 % reduced holding force and 55 % reduced trigger force against usual market guns. 1/4" F : 3/8" F R+M Nr. 200 311 050

1/4" F : M22 M R+M Nr. 200 311 060

Repair kit ST-311 R+M Nr. 200 300 100

Lances with ergonomic swivel screw coupling

K M22 F swivel. Lance with ergonomic swivel screw coupling, vented handle ST-9 & grip and nozzle protector without tip. Max. 650 bar / 150 째C R+M Nr. R+M Nr. 200 146 550 nozzle protector 700 mm M22 F swivel stainless steel

172

Spray guns & lances

Low pressure pre-spraying unit Hose flexy

Pre-spraying unit with gun ST-810, lance ST-28 Cool & Compact zinc-plated steel, nozzle protector ST-10 and nozzle 65° 01 with filter. Max. 140 bar / 150 °C R+M Nr. 200 810 785 1/8" F NPT 500 mm 1/4" M swivel

DN 06. Black. 8 m. DKR 1/4" + PKS R+M Nr. 390 052 208

High pressure guns RL22

Max. 310 bar / 40 l/min / 160 °C R+M Nr. 500 522 00 1/4" F

SPECK star

3/8" F

Max. 310 bar / 40 l/min / 160 °C R+M Nr. 500 522 01 1/4" F

3/8" F swivel

Max. 280 bar / 40 l/min / 150 °C R+M Nr. 506 00 1/4" F

3/8" F

ST-550 foot valves

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubber feet. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 550 600 1/4" F 1/4" F

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubber feet. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 550 620 M22 F M22 M

Symbols

outlet

inlet

length

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubber feet. Max. 350 bar / 100 l/min / 70 °C R+M Nr. 200 550 500 1/4" F 1/4" F

material

173

Spray guns & lances

Create your individual Suttner spray gun

78,2 65,6

If you are honest with yourselves, will you not appreciate seeing your company`s logo on your Suttner spray gun? Or do you prefer having the telephone number of your favourite restaurant or the web site of your football team on your spray gun? Itâ&#x20AC;&#x2122;s up to you. We will certainly let your dream come true. In the following passage we show you how that works. These seven steps have to be made: Step 1 choose your model: ST-2300 or ST-2600 Step 2 determine your desired version Step 3 state your favourite colour Step 4 fill in the file with the label and return it to R+M. Please provide us your logo in one of the most common kinds of file (BMP, FES, GIF) and inform us about the typeface and typesize which you have used Step 5 release the processed logo in writing Step 6 arrange for a one-time transfer of â&#x201A;Ź 300.00 for the production of the tools needed for the label Step 7 place an order with us for 250 labels and one packing unit of spray guns (35 or 50 guns) without label R+M Nr. 202 600 501 202 600 529 202 600 542 202 600 549 202 600 557

174

ST-2600 ST-2600 weep ST-2600 freeze stop ST-2600 ST-2600

1/4" F 1/4" F 1/4" F coupling KW 1/4" F

3/8" F 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

50 50 50 35 50

R+M Nr. 202 300 501 202 300 521 202 300 551 202 300 562 202 300 571

ST-2300 ST-2300 ST-2300 ST-2300 ST-2300

1/4" F 1/4" F 1/4" F coupling KW coupling KW

3/8" F M 22 M 3/8" F swivel 3/8" F 3/8" F swivel

4226 white

690 yellow

930 green

4225 green

740 grey

595 blue

420 violett

480 dark blue

639 red

660 black

50 50 50 35 35

Spray guns & lances

Create your individual Suttner vented handle

R+M Nr. 200 009 051

380 mm

max. 150 Â°C

With effect from today we offer you the possibility to combine your personal spray guns ST-2300 and ST-2600 with your individual vented handle ST-9. It is suitable for all 1/4" lances and if required, a grip can be mounted on the side at any time. Furthermore, the vented handle can be pushed over the outlet of all Suttner spray guns so that both products form an aesthetic whole. In case of hot water applications the user is steadily protected. Try to determine your favourite colour of your personal label and already start thinking about what you would like to have written on it or which emblem you would like to see on it. It is really up to you as you can give free rein to your creativity. We will certainly let your dream come true. By means of labelling your personal ST-9 you succeed in enhancing the product itself and also in making your company and brand better known. Get to your personal vented handle ST-9 in only 5 steps! Step 1 determine your favourite colour Step 2 fill in the file with the label and return it to R+M. Please provide us your logo in one of the most common kinds of files (BMP, FES, GIF) and inform us about the typeface and type size which you have used Step 3 release the processed label in writing Step 4 arrange for a one-time transfer of â&#x201A;Ź 300.00 for the production of the tools needed for the label Step 5 place an order with us for 240 labels and 1 packing unit of vented handles (80 pieces, R+M Nr. 200 009 051) without label

4226 white

690 yellow

930 green

4225 green

740 grey

595 blue

420 violett

480 dark blue

639 red

660 black

Symbols

outlet

inlet

packing unit

typ

175

Spray guns & lances

Gun exit connections Connections for spray guns with coupling KW

Plug KW : 1/4" F. SW 17. Plug KW : 1/4" F. SW 19. Plug for moulded handles For lances with vented handle R+M Nr. R+M Nr. 160 187 1 040 001 255

Plug KW : 1/4" F. SW 19. For moulded handles. Plug for aluminum washer

Plug KW : M21 M. Lances with quick screw coupling R+M Nr. 559 101

Plug KW : M22 F

Plug KW : M22 M. Plug KW : plug ST-45 Lances with quick screw coupling R+M Nr. R+M Nr. 559 103 559 102

R+M Nr. 040 001 248

R+M Nr. 559 104

Aluminum washer for 1/4" F. 11 mm R+M Nr. 781 130 841

100

Plug KW : 1/4" M

R+M Nr. 040 001 256

Coupling KW for spray guns

Coupling KW : 1/4" M. Brass R+M Nr. 559 26

Coupling KW : 1/4" M. Stainless steel R+M Nr. 202 700 350

Coupling KW : 1/4" M. Stainless steel R+M Nr. 202 700 355

Coupling KW : M21 F. Brass R+M Nr. 559 261

O-ring

O-ring for coupling KW R+M Nr. 050 000 248

Symbols

176

packing unit

Coupling KW : M22 F. Brass R+M Nr. 559 262

Coupling KW : M22 M. Brass R+M Nr. 559 263

Spray guns & lances

Half lance exit connections Connections for hobby half lances

Plug K : 1/4" F

R+M Nr. 200 000 435

Bayonet KW : bayonet K R+M Nr. 559 55

Plug K : M22 F

R+M Nr. 559 93

Bayonet KW : M22 M R+M Nr. 559 56

Plug K : M22 M

R+M Nr. 559 94

Plug K : 1/4" F. Plastic Plug KW : 1/4" F with thread brass R+M Nr. 200 000 436 1/4" F 559 95 M22 M

R+M Nr. 559 201

Bayonet KW suitable Bayonet KW suitable Plug : 1/4" F. Suitable Plug Pro : 1/4" F Lavor, Annovi & Alto Faip & Aqua Annovi R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 559 58 559 59 200 000 438 200 000 439

Lance bender

Stainless steel. Lance bender for 1/4" M lances without nozzle protector R+M Nr. 040 003 600

Lance holder

Wall mount for 3 lances 1/4" R+M Nr. 020 000 970

R+M Nr. 559 20

Plug KW : M22 F

Plug Aqua : 1/4" F

R+M Nr. 559 21

M22 F : M22 M. Suitable Servopress R+M Nr. 565 67

Wall mount

Stainless steel. Wall mount for Suttner high pressure guns with lances or twin lances R+M Nr. 040 002 055

Lance holder

Stainless steel. Wall mount for 5 lances R+M Nr. 040 003 830

177

Spray guns & lances Nozzle protector and nozzle holder

2-component nozzle protector ST-10 The ST-10 is the ideal combination made out of hard and soft plastics. The nozzle protector is suitable for cold and hot water applications in the car wash, agriculture and food industry. The ST-10 is unimpeachable, protects your nozzles and preserves the surfaces to be cleaned at the same time. Suitable for nozzles 1/4" M NPT. Zinc-plated steel max. 400 bar. Stainless steel max. 500 bar

Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 010 500

Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 010 510

Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 010 520

Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 010 530

For nozzle 1/8" M. Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 830

Plastic. Stainless steel R+M Nr. 200 010 770

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 700

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 710

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 720

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 755

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 730

Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 740

Nozzle protector ST-11

Plastic. Stainless steel R+M Nr. 200 010 760

For nozzles 1/4" M NPT

ST-005. Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 000 003

» The nozzle protector ST-11 is suitable for nozzles 1/4" M. » Made out of plastics intended to come into contact with

ST-005. Plastic. Stainless steel R+M Nr. 200 000 008

Rubber. Zinc-plated Rubber. Stainless steel steel R+M Nr. R+M Nr. 519 05 519 06

foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004.

» Especially designed for applications in the food industry. » It is clamped undetachably between the nozzle and the nozzle sleeve. R+M Nr. 020 001 124 020 001 149 020 001 121 020 001 122

white blue red green

R+M Nr. 020 001 123 020 001 157 020 001 158

yellow grey black

Socket. Quadrangle. Nozzle protector. Brass Rubber R+M Nr. R+M Nr. 518 00 519 35

For nozzles 1/8" M

Socket. Round. Stainless steel R+M Nr. 040 004 100

ST-12. Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 012 500

1/4" F : M18 F. Adaptor. Brass

1/4" M : M18 F. Adaptor 2 pieces

For tip nozzles new

1 2

ST-005. Plastic. Zinc-plated steel R+M Nr. 200 000 004

178

Socket. Hexagon. Stainless steel R+M Nr. 518 70

Socket. Plastic. For nozzle with hexagon 13 + 14 R+M Nr. 519 32

1/4" F : M18 M. Nozzle holder EG. Brass R+M Nr. 790 25 1 O-ring 010 000 043 2

M18 F. Nozzle protector R+M Nr. 519 60

R+M Nr. 519 40

R+M Nr. 519 70

Spray guns & lances Gun extensions

1/4" M. Lance with insulation ST-28 Cool & Compact. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 028 303

1/4" M

300 mm

330 mm

zinc-plated steel

1/4" M. Lance with insulation ST-29 Cool & Compact. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 029 303

1/4" M

300 mm

330 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 070 004 340

1/4" M

400 mm

440 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 070 000 330 070 000 240

1/4" M 1/4" M

300 mm 400 mm

330 mm 440 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" M. Lance with insulation ST-9.1 and M22 F. Max. 400 bar / 150 °C 1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 730 200 009 731

M22 F M22 F

350 mm 350 mm

stainless steel zinc-plated steel

R+M Nr. 070 003 229

1/4" M

300 mm

330 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with insulation ST-9.1 and coupling KW. Max. 400 bar / 150 °C 1/4" M. Lance with insulation and M22 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 750

coupling KW

260 mm

stainless steel

R+M Nr. 202 300 400

M22 F

340 mm

zinc-plated steel

1/4" M. Lance with insulation and M22 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 945

M22 F

370 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with insulation and M22 F. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 940

M22 F

370 mm

Symbols

outlet

stainless steel

insulation

length

material

typ

colour

179

Spray guns & lances Accessories and spare parts for lances and twin lances

Grips for lances

ST-022 / ST-027 R+M Nr. 200 009 950

ST-53

ST-007 R+M Nr. 200 009 700

ST-54

Lance 1/4" R+M Nr. 200 009 600

ST-54

Valve on top. Max. 250 bar / Vented handle ST-9 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 009 680 120 000 010

Nozzle holder ST-10 for 1/4" M

Repair kit ST-53 R+M Nr. 120 000 005

1/4" F. Plastic. 1/4" F. Plastic. Zinc-plated steel. Stainless steel. 400 bar 500 bar R+M Nr. R+M Nr. 200 010 500 200 010 730

Vented handle ST-9

ST-154

Vented handle 380 mm R+M Nr. 200 009 510

Space holder Valve aside. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 492

Repair kit ST-54

R+M Nr. 200 054 450

Valve. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 480

Valve aside. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. 200 154 490

Low pressure nozzle 1/4" M. Nozzle 40° 30. Brass

Repair kit ST-154

R+M Nr. 200 154 400

R+M Nr. 517 00

R+M Nr. 623 10

ST-175 Foam & Clean The change-over lance ST-175 Foam & Clean is the ideal accessory for Suttner's foam injector line. The innovative change-over technology allows to direct the full flow into either one or the other outlet pipe just by turning the hand wheel at the inlet. In one position of the hand wheel the flow is directed thru an ST-75 foam head for foaming. After changing over the full flow is directed thru the other pipe and a regular spray nozzle for rinsing.

Appropriate nozzle sizing at chemical injector and ST-175 allows changing from foaming to rinsing right at the lance. ST -175 Foam & Clean is compatible to ST-160 / ST-164 / ST-166 / ST-167. Due to ST -175's changeable air injector nozzles the lance can be driven with all pressure washers with flow rates from 5 to 25 l /min. Nozzles with integrated jet former are required (page 270).

new

1/4" F. Twin foam lance with vented handle ST-9 380 mm, Change-over valve ST-58, nozzle protector ST-10 without nozzle and foam head ST-75 without nozzle. A foam injector is required. Max. 350 bar / 45 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 175 400

R+M Nr. 600 mm

new

K M22 F. Twin foam lance with vented handle ST-9 380 mm, change-over valve ST-58, ergonomic swivel screw coupling, nozzle protector without tip and foam head ST-75 without nozzle. A foam injector is required. Max. 350 bar / 45 l/min / 100 °C R+M Nr. 200 175 411

180

spray gun standard

R+M Nr. 420 mm

Spray guns & lances Lances ST-001

1/4" M. Lance with male thread. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 070 004 338 1/4" M 433 mm 070 005 008 1/4" M 500 mm 070 006 008 1/4" M 600 mm 070 008 008 1/4" M 800 mm 070 010 008 1/4" M 1000 mm 070 012 008 1/4" M 1200 mm 070 015 008 1/4" M 1500 mm 070 020 008 1/4" M 2000 mm

stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

R+M Nr. 070 000 026 070 000 030 070 000 040 070 000 050 070 000 060 070 000 070 070 000 080 070 000 090

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

431 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

430 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 513 203 91 1/4" F NPT 600 mm stainless steel 513 203 1 1/4" F NPT 513 303 91 1/4" F NPT 800 mm stainless steel 513 303 1 1/4" F NPT 513 403 91 1/4" F NPT 1000 mm stainless steel 513 403 1 1/4" F NPT

600 mm 800 mm 1000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 512 903 9 1/4" F NPT 430 mm stainless steel 512 903 513 103 9 1/4" F NPT 500 mm stainless steel 513 103 513 203 9 1/4" F NPT 600 mm stainless steel 513 203 513 303 9 1/4" F NPT 800 mm stainless steel 513 303 513 403 9 1/4" F NPT 1000 mm stainless steel 513 403

ST-22 lim ited sto ck

1/4" M. Lance with insulation ST-9.1. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 315 1/4" M 510 mm 1500 mm 200 009 320 1/4" M 510 mm 2000 mm

R+M Nr. stainless steel stainless steel

ST-27 lim ited sto ck

1/4" M. Lance with insulation ST-9.1. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr.

Symbols

R+M Nr. 200 009 205

outlet

length

material

1/4" M

310 mm

500 mm

zinc-plated steel

insulation

181

Spray guns & lances Lances

ST-26 Cool & Soft

1/4" M. Lance with insulation ST-26 Cool & Soft. Comfortable grip and ergonomic shape. Heat-proof insulation. Heat-proof insulation. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 026 405 1/4" M 400 mm 500 mm stainless steel 200 026 410 1/4" M 400 mm 1000 mm stainless steel 200 026 420 1/4" M 400 mm 2000 mm stainless steel

ST-28 Cool & Compact

1/4" M. Lance with insulation ST-28 Cool & Compact. Comfortable grip and ergonomic shape. Heat-proof insulation. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 028 303 1/4" M 300 mm 330 mm zinc-plated steel 200 028 305 1/4" M 300 mm 500 mm zinc-plated steel 200 028 306 1/4" M 300 mm 600 mm zinc-plated steel 200 028 307 1/4" M 300 mm 700 mm zinc-plated steel 200 028 408 1/4" M 400 mm 800 mm zinc-plated steel 200 028 309 1/4" M 300 mm 900 mm zinc-plated steel 200 028 312 1/4" M 300 mm 1200 mm zinc-plated steel

ST-29 Cool & Compact

1/4" M. Lance with insulation ST-29 Cool & Compact. Comfortable grip and ergonomic shape. Heat-proof insulation. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 029 305 1/4" M 300 mm 500 mm stainless steel 200 029 306 1/4" M 300 mm 600 mm stainless steel 200 029 307 1/4" M 300 mm 700 mm stainless steel 200 029 309 1/4" M 300 mm 900 mm stainless steel 200 029 410 1/4" M 400 mm 1000 mm stainless steel 200 029 312 1/4" M 300 mm 1200 mm stainless steel

Surface temperature of the insulations ST-22, ST-27, ST-28, ST-29 and ST-26 at a water temperature of 90 °C. 70 °C 65 °C

ST-28 / ST-29

60 °C 55 °C

ST-22 / ST-27

50 °C 45 °C

ST-26

40 °C 35 °C 10 min

20 min

30 min

40 min

50 min

60 min

Lances with female thread

1/4" M. Lance with moulded handle Cool & Compact. Comfortable grip and ergonomic shape. Heat-proof insulation. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 129 140 1/4" F BSP 300 mm 500 mm stainless steel 200 129 145 1/4" F BSP 400 mm 700 mm stainless steel

182

Spray guns & lances

Lances ST-007

1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 070 005 010 1/4" M 300 mm 500 mm stainless steel 070 010 010 1/4" M 400 mm 1000 mm stainless steel

R+M Nr.

1/4" M. Lance with moulded handle and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 512 149 3 1/4" F NPT 300 mm 500 mm stainless steel 512 449 3 1/4" F NPT 400 mm 1000 mm stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 512 449 31 1/4" F NPT 400 mm 1000 mm stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 070 009 433 1/4" M 300 mm 433 mm 070 005 009 1/4" M 300 mm 500 mm 070 006 009 1/4" M 300 mm 600 mm 070 007 009 1/4" M 300 mm 700 mm 070 008 009 1/4" M 400 mm 800 mm 070 010 009 1/4" M 400 mm 1000 mm 070 012 009 1/4" M 500 mm 1200 mm 070 015 009 1/4" M 500 mm 1500 mm 070 020 009 1/4" M 500 mm 2000 mm

R+M Nr. stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

070 000 170 070 000 180 070 000 190 070 000 470 070 000 200 070 000 210 070 000 220 070 000 230

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

300 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 500 mm 500 mm 500 mm

500 mm 600 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" M. Lance with moulded handle and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 512 193 1/4" F NPT 300 mm 500 mm stainless steel 512 103 1/4" F NPT 300 mm 512 293 1/4" F NPT 300 mm 600 mm stainless steel 512 203 1/4" F NPT 300 mm 512 393 1/4" F NPT 400 mm 800 mm stainless steel 512 303 1/4" F NPT 400 mm 512 493 1/4" F NPT 400 mm 1000 mm stainless steel 512 403 1/4" F NPT 400 mm 512 593 1/4" F NPT 500 mm 1200 mm stainless steel 512 503 1/4" F NPT 500 mm 512 693 1/4" F NPT 500 mm 1500 mm stainless steel 512 603 1/4" F NPT 500 mm 512 893 1/4" F NPT 500 mm 2000 mm stainless steel 512 803 1/4" F NPT 500 mm

500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" M. Lance with moulded handle and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 512 393 1 1/4" F NPT 400 mm 800 mm stainless steel 512 303 1 1/4" F NPT 400 mm 512 493 1 1/4" F NPT 400 mm 1000 mm stainless steel 512 403 1 1/4" F NPT 400 mm 512 593 1 1/4" F NPT 500 mm 1200 mm stainless steel 512 503 1 1/4" F NPT 500 mm 512 693 1 1/4" F NPT 500 mm 1500 mm stainless steel 512 603 1 1/4" F NPT 500 mm 512 893 1 1/4" F NPT 500 mm 2000 mm stainless steel 512 803 1 1/4" F NPT 500 mm

800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

183

Spray guns & lances Lances

ST-001 with vented handle ST-9

1/4" M. Lance with insulation ST-9. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 511 29 1/4" M 380 mm 500 mm 511 39 1/4" M 380 mm 600 mm 511 49 1/4" M 380 mm 800 mm 511 59 1/4" M 380 mm 1000 mm 511 69 1/4" M 380 mm 1200 mm 511 79 1/4" M 380 mm 1500 mm 511 719 1/4" M 760 mm 1500 mm 511 99 1/4" M 760 mm 2000 mm

R+M Nr. 511 20 511 30 511 40 511 50 511 60 511 70 511 71 511 90

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 760 mm 760 mm

500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" M. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 201 9 1/4" F NPT 380 mm 500 mm stainless steel 511 201 1/4" F NPT 380 mm 511 301 9 1/4" F NPT 380 mm 600 mm stainless steel 511 301 1/4" F NPT 380 mm 511 401 9 1/4" F NPT 380 mm 800 mm stainless steel 511 401 1/4" F NPT 380 mm 511 501 9 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 501 1/4" F NPT 380 mm 511 601 9 1/4" F NPT 380 mm 1200 mm stainless steel 511 601 1/4" F NPT 380 mm 511 701 9 1/4" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 511 701 1/4" F NPT 380 mm 511 901 9 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 901 1/4" F NPT 760 mm

500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

1/4" M. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 401 19 1/4" F NPT 380 mm 800 mm stainless steel 511 401 1 1/4" F NPT 380 mm 511 501 19 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 501 1 1/4" F NPT 380 mm 511 601 19 1/4" F NPT 380 mm 1200 mm stainless steel 511 601 1 1/4" F NPT 380 mm 511 701 19 1/4" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 511 701 1 1/4" F NPT 380 mm 511 901 19 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 901 1 1/4" F NPT 760 mm

800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 203 9 1/4" F NPT 380 mm 500 mm stainless steel 511 203 1/4" F NPT 380 mm 511 503 9 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 503 1/4" F NPT 380 mm 511 703 9 1/4" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 511 703 1/4" F NPT 380 mm 511 803 9 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 803 1/4" F NPT 760 mm

500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 503 91 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 503 1 1/4" F NPT 380 mm 511 703 91 1/4" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 511 703 1 1/4" F NPT 380 mm 511 803 91 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 803 1 1/4" F NPT 760 mm

1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Symbols

184

stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

outlet

length

material

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

insulation

Spray guns & lances

Lances ST-001 with vented handle ST-9

A Plug KW. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 405 9 1/4" F NPT 380 mm 800 mm stainless steel 511 405 1/4" F NPT 380 mm 511 505 9 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 505 1/4" F NPT 380 mm

800 mm 1000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

A Plug KW. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 405 91 1/4" F NPT 380 mm 800 mm stainless steel 511 405 1 1/4" F NPT 380 mm 511 505 91 1/4" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 511 505 1 1/4" F NPT 380 mm

800 mm 1000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

A Plug KW. Lance with insulation ST-9, grip and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 705 9 1/4" F NPT 760 mm 1500 mm stainless steel 511 705 1/4" F NPT 760 mm 511 905 9 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 905 1/4" F NPT 760 mm

1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

A Plug KW. Lance with insulation ST-9, grip and nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 511 705 91 1/4" F NPT 760 mm 1500 mm stainless steel 511 705 1 1/4" F NPT 760 mm 511 905 91 1/4" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 511 905 1 1/4" F NPT 760 mm

1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

W M21 F. Lance with vented handle ST-9 and socket without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 102 9 1/8" F NPT 380 mm 500 mm stainless steel 514 102 1/8" F NPT 514 502 9 1/8" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 514 502 1/8" F NPT 514 702 9 1/8" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 514 702 1/8" F NPT 514 802 9 1/8" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 514 802 1/8" F NPT

380 mm 380 mm 380 mm 760 mm

500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

W M21 F. Lance with vented handle ST-9 and socket without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 502 91 1/8" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 514 502 1 1/8" F NPT 514 702 91 1/8" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 514 702 1 1/8" F NPT 514 802 91 1/8" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 514 802 1 1/8" F NPT

380 mm 380 mm 760 mm

1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

185

Spray guns & lances Lances

ST-001 with vented handle ST-9

W M21 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and socket without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 112 9 1/8" F NPT 380 mm 500 mm stainless steel 514 112 1/8" F NPT 514 512 9 1/8" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 514 512 1/8" F NPT 514 712 9 1/8" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 514 712 1/8" F NPT 514 812 9 1/8" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 514 812 1/8" F NPT

380 mm 380 mm 380 mm 760 mm

500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

W M21 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and socket without high pressure nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 512 91 1/8" F NPT 380 mm 1000 mm stainless steel 514 512 1 1/8" F NPT 514 712 91 1/8" F NPT 380 mm 1500 mm stainless steel 514 712 1 1/8" F NPT 514 812 91 1/8" F NPT 760 mm 2000 mm stainless steel 514 812 1 1/8" F NPT

380 mm 380 mm 760 mm

1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

K M22 F. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 19 nozzle protector 380 mm 500 mm stainless steel 514 10 nozzle protector 514 29 nozzle protector 380 mm 600 mm stainless steel 514 20 nozzle protector 514 39 nozzle protector 380 mm 800 mm stainless steel 514 30 nozzle protector 514 59 nozzle protector 380 mm 1000 mm stainless steel 514 50 nozzle protector 514 69 nozzle protector 380 mm 1200 mm stainless steel 514 60 nozzle protector 514 79 nozzle protector 380 mm 1500 mm stainless steel 514 70 nozzle protector 514 89 nozzle protector 760 mm 2000 mm stainless steel 514 80 nozzle protector

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 760 mm

500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

K M22 F. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 391 nozzle protector 380 mm 800 mm stainless steel 514 301 nozzle protector 514 591 nozzle protector 380 mm 1000 mm stainless steel 514 501 nozzle protector 514 691 nozzle protector 380 mm 1200 mm stainless steel 514 601 nozzle protector 514 791 nozzle protector 380 mm 1500 mm stainless steel 514 701 nozzle protector 514 891 nozzle protector 760 mm 2000 mm stainless steel 514 801 nozzle protector

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 760 mm

800 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

K M22 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 119 nozzle protector 380 mm 500 mm stainless steel 514 11 nozzle protector 514 519 nozzle protector 380 mm 1000 mm stainless steel 514 510 nozzle protector 514 719 nozzle protector 380 mm 1500 mm stainless steel 514 71 nozzle protector 514 819 nozzle protector 760 mm 2000 mm stainless steel 514 81 nozzle protector Symbols

186

outlet

length

material

insulation

380 mm 380 mm 380 mm 760 mm

500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Spray guns & lances Lances Lances with vented handle ST-9

K M22 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 514 519 1 nozzle protector 380 mm 1000 mm stainless steel 514 511 nozzle protector 380 mm 514 719 1 nozzle protector 380 mm 1500 mm stainless steel 514 711 nozzle protector 380 mm 514 819 1 nozzle protector 760 mm 2000 mm stainless steel 514 811 nozzle protector 760 mm

1000 mm 1500 mm 2000 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Lances with ergonomic swivel screw coupling » Lances suitable for Kärcher spray guns. » The lance has an ergonomic and cylindrical swivel screw coupling

» » » »

operating as a connection piece between the lance and the spray gun. The new design off ers a smooth transition from the spray gun to the lance. Rotating by 360° under pressure. All materials are rust-free and of premium quality. The hand screw coupling is made out of shock-resistant plastics and equipped with a brazen thread. The internal nipple of the hand screw coupling is made out of stainless steel. Nozzle protector without tip.

ST-2635 - standard

spray gun - standard

spray gun - servopress

ST-2300 - standard

Lances with vented handle ST-9

K M22 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. spray gun R+M Nr. spray gun 514 149 standard 380 mm 500 mm stainless steel 514 159 servopress 514 249 standard 380 mm 600 mm stainless steel 514 559 servopress 514 549 standard 380 mm 1000 mm stainless steel 514 749 standard 380 mm 1500 mm stainless steel

380 mm 380 mm

500 mm 1000 mm

stainless steel stainless steel

K M22 F swivel. Lance with vented handle ST-9 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. spray gun R+M Nr. spray gun 514 549 1 standard 380 mm 1000 mm stainless steel 514 559 1 servopress 514 749 1 standard 380 mm 1500 mm stainless steel

380 mm

1000 mm

stainless steel

187

Spray guns & lances Lances with ergonomic swivel screw coupling

Lances with insulation ST-22

K M22 F swivel. Lance with insulation ST-22 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. spray gun R+M Nr. spray gun 514 129 standard 310 mm 500 mm stainless steel 514 139 servopress 514 529 standard 410 mm 1000 mm stainless steel 514 539 servopress

310 mm 410 mm

500 mm 1000 mm

stainless steel stainless steel

K M22 F swivel. Lance with insulation ST-22 and nozzle protector without tip. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. spray gun R+M Nr. spray gun 514 529 1 standard 410 mm 1000 mm stainless steel 514 539 1 servopress

410 mm

1000 mm

stainless steel

Twin lances with moulded handle

K M22 F swivel. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector without tip. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 608 5 nozzle protector 300 mm

980 mm

zinc-plated steel

suitable for standard spray guns K M22 F swivel. ST-85 Push & Pull lance with ergonomic swivel screw coupling suitable for standard spray guns. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 645 nozzle protector 850 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 745 nozzle protector 850 mm M22 F swivel 200 085 935 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 925 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel 200 085 685 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 785 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel 200 085 687 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 785 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

suitable for servopress spray guns K M22 F swivel. ST-85 Push & Pull lance with ergonomic swivel screw coupling suitable for servopress spray guns. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 646 nozzle protector 850 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 746 nozzle protector 850 mm M22 F swivel 200 085 936 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 926 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel 200 085 686 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 786 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel 200 085 688 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 788 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Lances with vented handle ST-9

K M22 F swivel. Lance with ergonomic swivel screw coupling, vented handle ST-9 & grip and nozzle protector without tip. Max. 650 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 146 550 nozzle protector 700 mm M22 F swivel stainless steel

188

Spray guns & lances Twin lances Lances with valve ST-54

1/4" F. Lance with valve ST-54 and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 054 950 1/4" F NPT 650 mm stainless steel 200 054 850 1/4" F NPT -

650 mm

zinc-plated steel

1/4" M. Lance with moulded handle, valve ST-54 and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 054 900 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 200 054 800 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

Lance with valve ST-54 aside

1/4" F. Lance with valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 054 580 1/4" F NPT 385 mm

zinc-plated steel

1/4" F. Lance with valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 054 605 1/4" F NPT 650 mm stainless steel 517 50 1/4" F NPT 650 mm

zinc-plated steel

M22 M. Lance with valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 501 9 1/4" F NPT 650 mm stainless steel 517 501 1/4" F NPT 650 mm

zinc-plated steel

Symbols

inlet

outlet

length

material

insulation

189

Spray guns & lances Twin lances

Lance with valve ST-54 aside

1/4" M. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 054 600 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 517 60 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

M22 F. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 601 9 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 517 601 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

W M21 F. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 602 9 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 517 602 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

M22 M. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 603 9 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 517 603 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

A Plug KW. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 630

1/4" F NPT

300 mm

980 mm

stainless steel

R+M Nr. 516 605

1/4" F NPT

300 mm

980 mm

zinc-plated steel

K M22 F swivel. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector without tip. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 608 0 nozzle protector 300 mm

190

980 mm

zinc-plated steel

Spray guns & lances Twin lances Lance with valve ST-54 aside

K M22 F swivel. Lance with moulded handle, valve ST-54 aside and nozzle protector without tip. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 517 608 5 nozzle protector 300 mm

980 mm

zinc-plated steel

1/4" F. Lance with valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 053 610 1/4" F NPT 650 mm stainless steel 516 10 1/4" F NPT 650 mm

zinc-plated steel

Lance with valve ST-53 on top

Kr M22 M. Lance with valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 516 139 1/4" F NPT 650 mm stainless steel 516 13 1/4" F NPT 650 mm

zinc-plated steel

M22 F. Lance with valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 516 11 1/4" F NPT 650 mm

zinc-plated steel

1/4" F. Lance with valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" M for rotating nozzles. Lance without rotating nozzle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 053 535 1/4" M 650 mm zinc-plated steel

1/4" F. Lance with valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 053 710 1/4" M 210 mm

zinc-plated steel

191

Spray guns & lances Twin lances

Lance with valve ST-53 on top

1/4" M. Lance with moulded handle, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 053 600 1/4" F NPT 300 mm 980 mm stainless steel 516 60 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

1/4" M. Lance with insulation ST-28 Cool & Compact 300 mm, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-12 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 516 604 1/4" F NPT 300 mm 980 mm zinc-plated steel

1/4" M. Lance with insulation ST-9 & grip, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 517 109 517 209 517 309

1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

380 mm 380 mm 380 mm

1000 mm 1500 mm 2000 mm

stainless steel stainless steel stainless steel

R+M Nr. 517 10 517 20

1/4" F NPT 1/4" F NPT

380 mm 380 mm

1000 mm 1500 mm

zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 F. Lance with insulation ST-9 & grip, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 516 619

1/4" F NPT

380 mm

1000 mm

stainless steel

R+M Nr. 516 61

1/4" F NPT

380 mm

1000 mm

zinc-plated steel

M22 M. Lance with insulation ST-9 & grip, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 516 639

192

1/4" F NPT

380 mm

1000 mm

stainless steel

R+M Nr. 516 63

1/4" F NPT

380 mm

1000 mm

zinc-plated steel

Spray guns & lances Lances Lance with valve ST-53 on top

A Plug KW. Lance with insulation ST-9 & grip, valve ST-53 on top and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 516 105 9 516 155 9

1/4" F NPT 1/4" F NPT

380 mm 380 mm

1000 mm 1500 mm

stainless steel stainless steel

R+M Nr. 516 105

1/4" F NPT

380 mm

1000 mm

zinc-plated steel

A Plug KW. Lance with insulation ST-9 & grip, valve ST-53 on top and low pressure nozzle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 516 055

380 mm

410 mm

zinc-plated steel

Zinc-plated steel. Max. 250 bar / 150 °C Zinc-plated steel. Max. 250 bar / 150 °C Zinc-plated steel. Max. 250 bar / 150 °C Zinc-plated steel. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 516 05 plug KW 1/4" F 516 06 M22 F 1/4" F 516 03 M22 M 1/4" F 516 07 M21 F 1/4" F

Symbols

inlet

outlet

length

material

insulation

193

Spray guns & lances Accessories and spare parts for lances and twin lances

Grips for lances

ST-022 / ST-027 R+M Nr. 200 009 950

ST-53

ST-007 R+M Nr. 200 009 700

ST-54

Lance 1/4" R+M Nr. 200 009 600

ST-54

Nozzle holder ST-10 for 1/4" M

Valve on top. Max. 250 bar / Vented handle ST-9 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 009 680 120 000 010

Repair kit ST-53 R+M Nr. 120 000 005

1/4" F. Plastic. 1/4" F. Plastic. Zinc-plated steel. Stainless steel. 400 bar 500 bar R+M Nr. R+M Nr. 200 010 500 200 010 730

Vented handle ST-9

ST-154

Vented handle 380 mm R+M Nr. 200 009 510

Valve aside. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 492

Repair kit ST-54

R+M Nr. 200 054 450

Valve. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 480

Valve aside. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. 200 154 490

Repair kit ST-154

R+M Nr. 200 154 400

Insulation 370 mm. Suitable for 1/4" lances. Max. 150 °C. Stainless steel R+M Nr. 200 009 935

Space holder

Low pressure nozzle 1/4" M. Nozzle 40° 30. Brass

R+M Nr. 517 00

U-lances

1/4" M. Lance with moulded handle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 070 005 011 2 x 1/4" M 300 mm 500 mm stainless steel 070 009 011 2 x 1/4" M 300 mm 900 mm stainless steel

Symbols

194

outlet

inlet

R+M Nr.

length

material

insulation

R+M Nr. 623 10

Spray guns & lances ST-85 Push & Pull lances

» Variable adjustment of spraying angle from 20 to 140°. Especially » »

designed for cleaning of places which are difficult to access such as container, under vehicles, gutters and roofs. 600 mm version suitable for spray guns with integrated extension Max. 210 bar / 150 °C

Grip for vented handle ST-9

Handle for adjustment and locking. Attachable on both sides R+M Nr. 200 009 680

Kr IP M22 M. ST-85 lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Suitable for guns with integrated extension. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 270 1/4" F NPT 600 mm M22 M stainless steel 200 085 220 1/4" F NPT 600 mm M22 M zinc-plated steel

1/4" F. ST-85 Push & Pull lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 810 1/4" F NPT 850 mm 1/4" F stainless steel 200 085 710 1/4" F NPT 850 mm 200 085 800 1/4" F NPT 1000 mm 1/4" F stainless steel 200 085 700 1/4" F NPT 1000 mm 200 085 850 1/4" F NPT 1500 mm 1/4" F stainless steel 200 085 750 1/4" F NPT 1500 mm

1/4" F 1/4" F 1/4" F

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Kr A Plug KW. ST-85 Push & Pull lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 260 1/4" F NPT 600 mm plug KW stainless steel 200 085 210 1/4" F NPT 600 mm 200 085 610 1/4" F NPT 850 mm plug KW stainless steel 200 085 510 1/4" F NPT 850 mm 200 085 600 1/4" F NPT 1000 mm plug KW stainless steel 200 085 500 1/4" F NPT 1000 mm 200 085 650 1/4" F NPT 1500 mm plug KW stainless steel 200 085 550 1/4" F NPT 1500 mm

plug KW plug KW plug KW plug KW

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

W M21 F swivel. ST-85 Push & Pull lance mit socket without high pressure nozzle. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 815 1/8" F NPT 850 mm M21 F swivel stainless steel 200 085 715 1/8" F NPT 200 085 915 1/8" F NPT 1000 mm M21 F swivel stainless steel 200 085 955 1/8" F NPT stainless steel 200 085 855 1/8" F NPT 1500 mm M21 F swivel 200 085 755 1/8" F NPT

850 mm 1000 mm 1500 mm

M21 F swivel M21 F swivel M21 F swivel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

195

Spray guns & lances ST-85 Push & Pull lances

M22 F swivel. ST-85 Push & Pull lance with nozzle protector ST-10 without high pressure nozzle. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 713 1/4" F NPT 850 mm 200 085 703 1/4" F NPT 1000 mm 200 085 753 1/4" F NPT 1500 mm

M22 F swivel zinc-plated steel M22 F swivel zinc-plated steel M22 F swivel zinc-plated steel

K M22 F. ST-85 Push & Pull lance with nozzle protector without tip. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 620 nozzle protector 850 mm M22 F stainless steel 200 085 720 nozzle protector 850 mm 200 085 660 nozzle protector 1500 mm M22 F stainless steel 200 085 760 nozzle protector 1500 mm

M22 F M22 F

zinc-plated steel zinc-plated steel

K M22 F swivel. ST-85 Push & Pull lance with nozzle protector without tip. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 640 nozzle protector 850 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 740 nozzle protector 850 mm 200 085 930 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 920 nozzle protector 1000 mm 200 085 680 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 780 nozzle protector 1500 mm

M22 F swivel zinc-plated steel M22 F swivel zinc-plated steel M22 F swivel zinc-plated steel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

suitable for servopress spray guns K M22 F swivel. ST-85 Push & Pull lance with ergonomic swivel screw coupling suitable for standard spray guns. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 200 085 646 nozzle protector 850 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 746 nozzle protector 850 mm M22 F swivel 200 085 936 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 926 nozzle protector 1000 mm M22 F swivel 200 085 686 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 786 nozzle protector 1500 mm M22 F swivel 200 085 688 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel stainless steel 200 085 788 nozzle protector 2000 mm M22 F swivel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Kit ST-85 Push & Pull » The kit is suitable for undercar » »

wash of vehicles as well as for roof cleaning. The kit is supplied as version for undercar wash. The add-on kit for roof cleaning can be easily assembled.

R+M Nr. 200 085 400

196

undercar wash

roof cleaning

Spray guns & lances easyfarm365+ Everything for the professional cot and machine cleaning! True to the motto: Your requirements are our strengths! Our new product line easyfarm365+ is especially designed for applications in the agriculture where high flow rates with ultra high pressures at the same time are used. The high-quality spray device is characterized by ergonomic handling, high flexibility regarding its use by means of the largely dimensioned quick coupling system KW and by a convincing durability.

Professional gun with coupling KW. Max. 250 bar / 60 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 620 655 coupling KW 1/2" F swivel

Grips

Grip for lances with moulded handle R+M Nr. 200 009 700

Protector ST-10

Grip for ST-85 Push & Pull lances R+M Nr. 200 009 680

Seal kits

1/4" F. Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 760

ST-340 swivels

1/4" F : 1/2" F R+M Nr. 202 620 490

R+M Nr. 200 340 520

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 150

ST-85 Push & Pull lances

Plug KW. Lance stainless steel, vented handle ST-9 380 mm and nozzle protector ST-10 without nozzle. Variable adjustment of spraying angle from 20 to 140째. Especially designed for cleaning of places which are difficult to access. Max. 210 bar / 150 째C R+M Nr. 200 085 253 1/4" F NPT 600 mm plug KW 200 085 613 1/4" F NPT 850 mm plug KW 200 085 603 1/4" F NPT 1000 mm plug KW 200 085 653 1/4" F NPT 1500 mm plug KW

Lances

Plug KW. Lance stainless steel, moulded handle 400 mm and nozzle protector ST-10 with nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 000 522 400 mm 1/4" F NPT 1000 mm

plug KW

197

Spray guns & lances easyfarm365+

Lances

new

Plug KW. Lance stainless steel, moulded handle 300 mm, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 °C R+M Nr. 200 054 507 300 mm 1/4" F NPT 980 mm plug KW

new

Plug KW. Lance stainless steel, moulded handle 400 mm and 1/4" M thread for rotating nozzles. Lance without rotating nozzle. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 000 523

400 mm

1/4" M

1000 mm

plug KW

new

Plug KW. Lance stainless steel, moulded handle 300 mm, valve ST-53 on top, nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle and 1/4" M thread for rotating nozzles. Lance without rotating nozzle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 200 053 538 300 mm 1/4" M 980 mm plug KW

new

Plug KW. Foam lance stainless steel, vented handle ST-9.1, grip aside, integrated air injector (2,3 mm) and nozzle head with nozzle 50° 120. Only works with an additional chemical injector 200 160 500. R+M Nr. 200 072 566 nozzle 50° 120 500 mm plug KW

Symbols

198

outlet

inlet

length

insulation

material

Spray guns & lances Suttner 600 bar ultra high pressure guns ST-3600

new

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 545 1/4" F

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C 1/2" F

Professional ultra high pressure gun with coupling ST-45. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 655

coupling ST-45

3/8" F

R+M Nr. 203 600 550

1/2" F

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C 1/2" F

Professional ultra high pressure gun with coupling ST-45. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 650

coupling ST-45

1/2" F

R+M Nr. 203 600 570

1/2" F

1/2" F swivel

ST-3900 shoulder supports. New European Union guidelines imperatively prescribe the use of shoulder supports for cleaning applications exceeding an operating pressure of 500 bar. Variably adjustable ST-3900. Swiveling coupling. Suitable for guns ST-3600. R+M Nr. 203 900 500

telescope 340 - 500 mm

505 - 675 mm

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9 380 mm, grip and M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 530

M24 F

M24 M

new

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9.1 350 mm and quick screw coupling ST-740. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 532

M24 F

M24 M swivel

199

Spray guns & lances Suttner 600 bar ultra high pressure guns

Ultra high pressure lances

M24 M. Lance 400 mm with nozzle protector ST-10 without nozzle. Lance for ultra high pressure guns with extension ST-9. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. 203 600 470

1/4" F NPT

M24 M

Suttner 500 bar ultra high pressure guns ST-3600

F Professional ultra high pressure gun with M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 556

M22 F

M22 M

Professional ultra high pressure gun. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 555

1/4" F

M22 M

R+M Nr. 203 900 500

telescope 340 - 500 mm

505 - 675 mm

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9 380 mm, grip and M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 535

M22 F

M22 M

Ultra high pressure lances

M22 M. Lance 335 mm with nozzle protector ST-10 without nozzle. Lance for ultra high pressure guns with extension ST-9. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. 200 000 231

1/4" F NPT

Symbols

200

inlet

outlet

length

M22 M

material

Spray guns & lances Accessories for Suttner ultra high pressure guns ST-351 swivels

1/2" M : 1/2" F. Max. 600 bar

Seal kits ST-740

Seal kits ST-3600

Repair kit swivel ST-351 O-ring

R+M Nr. 200 351 510

R+M Nr. 200 351 400

Back ring

R+M Nr. 050 000 408

R+M Nr. 050 000 407

R+M Nr. 203 600 490

ST-2750 - the lightweight among the 500 bar spray guns ST-2750

LTF

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C

R+M Nr. 202 750 500

1/4" F

LTF

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C

R+M Nr. 202 750 535

3/8" F

M22 F

M22 M

Shoulder supports

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Gun with insulated outlet suitable for lances with swivel screw coupling. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 750 570

M22 M

ST-350 swivels

New European Union guidelines imperatively prescribe the use of shoulder supports for cleaning applications exceeding an operating pressure of 500 bar. R+M Nr. 202 705 590

3/8" M : 3/8" F. Max. 500 bar R+M Nr. 200 350 010

Repair kit ST-350 R+M Nr. 200 300 100

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

Suttner ultra high pressure lances Lances with ergonomic swivel screw coupling

K M22 M swivel Lance with ergonomic swivel screw coupling, vented handle ST-9 & grip and nozzle protector without tip. Max. 650 bar / 150 째C R+M Nr. 200 146 550 nozzle protector 700 mm

R+M Nr. M22 F swivel

stainless steel

201

Spray guns & lances Suttner ultra high pressure lances

ST-002 ultra high pressure lances

1/4" M. Lance with moulded handle. Safety factor 4. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 070 003 502 070 008 002 070 012 002

R+M Nr. 1/4" M 1/4" M 1/4" M

300 mm 500 mm 500 mm

350 mm 800 mm 1200 mm

stainless steel stainless steel stainless steel

Ultra high pressure twin lances ST-154

1/4" F. Lance with valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 510

R+M Nr. 1/4" F NPT

650 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle, valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 500

R+M Nr. 1/4" F NPT

300 mm

980 mm

stainless steel

M22 M. Lance with moulded handle, valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 520

R+M Nr. 1/4" F NPT

300 mm

980 mm

Symbols

202

stainless steel

inlet

outlet

length

material

insulation

Spray guns & lances

Suttner ultra high pressure lances Ultra high pressure lances ST-3600 - 600 bar

1/2" M. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 400 203 600 401 203 600 402

R+M Nr. 1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

500 mm 800 mm 1000 mm

1/2" M 1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel stainless steel

1/2" M. Lance with grip for rotating nozzles with 1/4" F without rotating nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 411 203 600 410 203 600 412

R+M Nr. 1/4" M 1/4" M 1/4" M

500 mm 800 mm 1000 mm

1/2" M 1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel stainless steel

Plug ST-45. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 444

R+M Nr. 1/4" F NPT

500 mm

plug ST-45

stainless steel

Plug ST-45. Lance with grip for rotating nozzles with 1/4" F without rotating nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 441

R+M Nr. 1/4" M

800 mm

plug ST-45

stainless steel

203

Spray guns & lances Suttner ultra high pressure lances

Ultra high pressure lances 500 bar

1/2" M. Lance with grip and socket 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 203 002 405 203 002 420

R+M Nr. 1/4" F 1/4" F

700 mm 1500 mm

1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel

Symbols

204

inlet

outlet

length

material

Spray guns & lances easywash365+ spray guns by Suttner New freeze stop valves in easywash365+ spray guns and freeze stop spray guns Except for the valve screw the new valves are completely made out of stainless steel. Contrary to all common freeze stop valves the real body is a hardened stainless steel ball. This difference significantly increases the robustness, reliability as well as preciseness in switching. easywash365+ standard

What is the difference between the versions freeze stop and weep? > 0 < 10 bar > 10 bar

max. bar

freeze stop

weep

easywash365+ weep

LTF

easywash365+ freeze stop

LTF

Professional gun. Standard. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 518

1/4" F

LTF

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F swivel

R+M Nr. 202 600 528

max. bar

> 0 bar

1/4" F

Professional gun. Freeze stop version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F swivel

R+M Nr. 202 600 538

1/4" F

3/8" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-1100 weep

ST-1100 weep

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 535

1/4" F

ST-1100 without trigger

Professional gun without valve. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C 3/8" F

R+M Nr. 201 100 530

Valves complete - easywash365+

1/4" F

3/8" F swivel

R+M Nr. 201 100 570

ST-301 swivels - easywash365+

1/4" F

3/8" F swivel

ST-1100

Repair kit swivel Standard R+M Nr. 202 300 490

Weep R+M Nr. 202 300 491

Freeze stop R+M Nr. 202 300 457

1/4" F : 3/8" F R+M Nr. 200 301 050

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 300 100

205

Spray guns & lances High pressure spray guns for self-service car wash

ST-2300 freeze stop

ST-2300 weep

Professional gun. Freeze stop version. M ax. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 582

1/4" F

3/8" F swivel

ST-1500 freeze stop

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 580

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C

1/4" F

3/8" F

ST-1500 freeze stop

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 580

ST-2300 weep

1/4" F

ST-1500 without trigger

R+M Nr. 201 500 581

R+M Nr. 202 300 457

1/4" F

3/8" F swivel

ST-2300. Weep R+M Nr. 202 300 491

ST-301 swivels

Professional gun without valve. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C 1/4" F

1/4" F : 3/8" F. ST-2300 3/8" F

R+M Nr. 200 301 050

Symbols

206

3/8" F swivel

Professional gun. Weep version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 620

1/4" F

3/8" F

Valves

ST-2300. Freeze stop

R+M Nr. 201 500 750

1/4" F

ST-1500 weep

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F

R+M Nr. 202 300 581

ST-1500. Freeze stop R+M Nr. 202 000 101

ST-1500. Weep R+M Nr. 202 000 045

ST-300 swivels

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

outlet

inlet

1/4" F : 3/8" F. ST-1500 R+M Nr. 200 300 050

Repair kit ST-300 R+M Nr. 200 300 100

Spray guns & lances What is the difference between the versions freeze stop and weep? > 0 < 10 bar > 10 bar

max. bar The picture illustrates the different effects regarding diverse winter safety methods of high

freeze stop

max. bar

> 0 bar

weep

pressure spray devices. The physical effect that liquids in motion tend to freeze to a lesser extent forms the basis of both versions. Therefore, both the weep as well as the freeze stop version let water pass through the valve (in case of different pressures and under the circumstances) even if the spray gun is closed in order to keep the water which is in piping, hose and spray device in motion. The weep high pressure spray guns let a reduced water quantity pass through even if the trigger of the gun is not pulled as there is a notch in the seal seat of the valve. This is ensured in high pressure when the high pressure pump is in operation as well as in low pressure in case of water pipe pressure. The so called freeze stop spray guns are equipped with a valve in valve technology. The operating valve which is driven by the spray gun trigger includes the real automatically operating freeze stop piston. For cleaning applications the spray gun is opened and closed as usual by the operating valve. The integrated freeze stop valve only comes into operation when there is low pressure (water pipe pressure). It is opened in a spring driven way if the pressure is lower than 10 bar. If the pressure increases e.g. by switching on the high pressure pump the freeze stop valve closes automatically. This improves the comfort of washing as there is no water coming out of the gun when taking it out of the lance holder.

easywash365+ handles by Suttner

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 650

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C 1/4" M

R+M Nr. 200 009 655

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C 1/4" M

R+M Nr. 200 009 665

new

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 657

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C M18 M

R+M Nr. 200 009 659

M18 F

1/4" F

1/4" M

new

Stain. steel. Umrüstkit. M18 F : 1/4" M M18 M

R+M Nr. 200 009 480

easywash365+ lance swivels ST-345 by Suttner The easywash365+ lance swivel guarantees improved ergonomics in the professional car wash and in the cleaning industry. The lance swivel is mounted between the brush lance or spray lance and the high pressure gun or the brush grip.

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 510

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 500

207

Spray guns & lances easywash365+ lances by Suttner

Stainless steel. Lance with easywash365+ handle and nozzle protector ST-10 without nozzle. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 째C R+M Nr. 515 65

1/4" F NPT

500 mm

1/4" M

Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ handle, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 200 009 670 200 009 675

700 mm 700 mm

wash brush wash brush

900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M

lance rotating

Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ handle, easywash365+ lance swivel, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 200 009 673 200 009 678

700 mm 700 mm

wash brush wash brush

900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M

Self-service lances

Self-service lances with brush longitudinal. Brush with nozzle protector for nozzle 1/8" M. Without high pressure nozzle R+M Nr. 523 960 523 961 523 962 523 963

R+M Nr. 523 72

1/8" M 1/4" M M22 M M22 F long nipple

Symbols

208

Original Vorwerk. Brush hog hair. 260 x 80 mm

inlet

outlet

length

bristles 60 mm

insulation

Spray guns & lances easywash365+ lances by Suttner

lance rotating

LTF Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ spray gun, easywash365+ lance swivel, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. spray gun 202 600 957 standard 700 mm wash brush 900 mm 3/8" F swivel 202 600 972 weep 700 mm wash brush 900 mm 3/8" F swivel 202 600 987 freeze stop 700 mm wash brush 900 mm 3/8" F swivel 202 600 962 standard 700 mm wash brush 1200 mm 3/8" F swivel 202 600 977 weep 700 mm wash brush 1200 mm 3/8" F swivel 202 600 993 freeze stop 700 mm wash brush 1200 mm 3/8" F swivel

LTF Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ spray gun, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 202 600 955 202 600 970 202 600 985 202 600 960 202 600 975 202 600 990

spray gun standard weep freeze stop standard weep freeze stop

700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush

900 mm 900 mm 900 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

LTF Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ spray gun and nozzle protector ST-10 without nozzle. Max. 310 bar / 150 째C R+M Nr. 202 600 950 202 600 965 202 600 980

spray gun standard weep freeze stop

300 mm 300 mm 300 mm

1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

600 mm 600 mm 600 mm

3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

209

Spray guns & lances easywash365+ lances by Suttner

new

Stainless steel. Lance with moulded handle Cool & Compact. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 129 306 200 129 707 200 129 408 200 129 709 200 129 712

300 mm 700 mm 400 mm 700 mm 700 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

600 mm 740 mm 800 mm 900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

600 mm 800 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

1/4" M

900 mm

1/4" M

1200 mm

1/4" M

Stainless steel. Lance with insulation ST-9.1. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 009 350 200 009 351 200 009 352 200 009 355 200 009 356

335 mm 410 mm 410 mm 810 mm 1010 mm

Stainless steel. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 029 709

700 mm

Stainless steel. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 029 712

700 mm

Symbols

210

inlet

outlet

length

insulation

Spray guns & lances easywash365+ foam lances by Suttner easywash365+ foam lances

LTF Foam lance with easywash365+ gun standard, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 918

foam head ST-75

3/8" F swivel

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun weep version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 917

foam head ST-75

3/8" F swivel

LTF Foam lance with easywash365+ gun freeze stop version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 919

foam head ST-75

Valves complete - easywash365+

Standard R+M Nr. 202 300 490

Weep R+M Nr. 202 300 491

3/8" F swivel

ST-301 swivels - easywash365+

Freeze stop R+M Nr. 202 300 457

1/4" F : 3/8" F R+M Nr. 200 301 050

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

211

Spray guns & lances easywash365+ foam sets by Suttner

By introducing the universally applicable easywash365+ foam sets we succeeded in enlarging the application possibility of our foam injector family. The stainless steel injector with high pressure foam lance which is installed via a T-piece between the outlet of the high pressure unit and the original spraying unit is especially designed for the professional cleaning of trucks of shipping or food companies as well as for applications in the industrial foam cleaning. The connection from injector unit to the high pressure foam lance is realized by an optionally high pressure hose of up to a length of 40 m. The already existing spraying unit is used for cleaning and rinsing works. Enormous savings of both cleaning agent and time can be achieved as the foam lance has cleaning agent immediately available without switching at the unit or change of equipment. It is possible to simplify the handling of the construction and to boost efficiency at the same time by integrating two hose reels. This set is suitable for all common high pressure cleaning units for up to 310 bar and max. 90 째C.

new

LTF

Kr IP K

easywash365+ foam set: easywash365+ foam lance standard, injector ST-160 (M22 F and 2 x M22 M) with metering valve ST-161, suction hose 1000 mm and suction filter ST-32. Max. 310 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 720

new

LTF

easywash365+ foam set: easywash365+ foam lance standard, injector ST-160 (Coupling ST-45-250 nickel-plated brass, plug ST-45-250 zinc-plated steel and M22 M) with metering valve ST-161, suction hose 1000 mm and suction filter ST-32. Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 725

Symbols

212

inlet

outlet

nozzle

length

Spray guns & lances ST-2320

Professional gun. Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 320 500 1/4" F

Grips

1/2" F

Protector

Professional gun. Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 320 510 1/2" F

Seal kits

1/2" F

ST-340 swivels

Professional gun. Max. 150 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 320 520 1/2" F

1/2" F swivel

Suttner rotating nozzles ST-458.1 with ceramic insert ST-458.1

Grip for lances with moulded handle R+M Nr. 200 009 700

Grip for ST-85 Push & Pull lances R+M Nr. 200 009 680

ST-10. 1/4" F. Plastic. Stain. steel R+M Nr. 200 010 755

1/4" F : 1/2" F

R+M Nr. 202 620 490

R+M Nr. 200 340 520

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 100

Shoulder supports

New European Union guidelines imperatively prescribe the use of shoulder supports for cleaning applications exceeding an operating pressure of 500 bar. R+M Nr. 202 705 590

1/4" F. Spray angle 20°. 120 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 458 811 11 200 458 812 12 200 458 815 15 200 458 820 20 200 458 825 25 200 458 830 30

Kit ST-458.1 R+M Nr. 200 458 311 200 458 312 200 458 315 200 458 320 200 458 325 200 458 330

kommunal365+ ST-85 Push & Pull lances

Plug ST-3100. Lance stainless steel, vented handle ST-9 380 mm and nozzle protector ST-10 with nozzle. Variable adjustment of spraying angle from 20 to 140°. Especially designed for cleaning of places which are difficult to access. Max. 210 bar / 150 °C R+M Nr. 200 085 251 1/4" F NPT 600 mm plug ST-3100 200 085 611 1/4" F NPT 850 mm plug ST-3100 200 085 601 1/4" F NPT 1000 mm plug ST-3100 200 085 651 1/4" F NPT 1500 mm plug ST-3100

213

Spray guns & lances kommunal365+

Lances

Plug ST-3100. Lance stainless steel, moulded handle 300 mm, valve ST-54 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 310 bar / 150 째C R+M Nr. 200 054 506 300 mm 1/4" F NPT 980 mm plug ST-3100

Plug ST-3100. Lance stainless steel, moulded handle 400 mm and 1/4" M thread for rotating nozzles. Lance without rotating nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 000 521

400 mm

1/4" M

1000 mm

plug ST-3100

Plug ST-3100. Lance stainless steel, moulded handle 300 mm, valve ST-53 on top, nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle and 1/4" M thread for rotating nozzles. Lance without rotating nozzle. Max. 250 bar / 150 째C R+M Nr. 200 053 537 300 mm 1/4" M 980 mm plug ST-3100

Plug ST-3100. Lance stainless steel, moulded handle 400 mm and nozzle protector ST-10 with nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 000 520 400 mm 1/4" F NPT 1000 mm

Symbols

214

outlet

inlet

length

insulation

material

plug ST-3100

Spray guns & lances

Suttner lances

1/2" M. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 203 600 400 1/4" F NPT 500 mm 1/2" M stainless steel 203 600 401 1/4" F NPT 800 mm 1/2" M stainless steel 203 600 402 1/4" F NPT 1000 mm 1/2" M stainless steel

1/2" M. Lance with grip for rotating nozzles with 1/4" F without rotating nozzle. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 203 600 411 1/4" M 500 mm 1/2" M stainless steel 203 600 410 1/4" M 800 mm 1/2" M stainless steel 203 600 412 1/4" M 1000 mm 1/2" M stainless steel

1/2" M. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. R+M Nr. 203 002 405 1/4" F 700 mm 1/2" M stainless steel 203 002 420 1/4" F 1500 mm 1/2" M stainless steel

ST-3500 high-flow spray guns new

Professional high-flow gun. Stainless steel. Industrial high pressure cleaning and jetting gun for municipal cleaning and other industrial cleaning tasks. Valve piston hardened stainless steel. Max. 350 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 500 500

1/2" F

new

Professional high-flow gun. Stainless steel. Industrial high pressure cleaning and jetting gun for municipal cleaning and other industrial cleaning tasks. Valve piston hardened stainless steel. Swivel stainless steel. Max. 350 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 500 550 1/2" F 1/2" F swivel

215

Spray guns & lances Longcast lances

The longcast lance can be connected to a low pressure pump, to a high pressure pump (max. 80 bar), to the public water system or to the extinguishing water network.

Nozzles for longcast lances

Brass. Nozzle with ceramic insert R+M Nr. 500 200 112 500 200 115 500 200 120 500 200 123 500 200 125 500 200 130 500 200 135

1,2 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,3 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm

3/8" F. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, gun ST-2300, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 250 bar / 45 l/min R+M Nr. 500 200 510

nozzle protector without nozzle

3/8" F

new

1/2" F. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, gun ST-2320, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 150 bar / 80 l/min R+M Nr. 500 200 520

nozzle protector without nozzle

1/2" F

Functional principle longcast lance

long casting point jet

1/4" M. Longcast lance 500 mm with vented handle ST-9.1 260 mm, grip aside and nozzle protector made of plastic without nozzle. Max. 250 bar / 130 l/min R+M Nr. 500 200 500

216

progressive, conical spray jet nozzle protector without nozzle

1/4" M

Spray guns & lances Twin and adjustable nozzle holder ST-56 twin nozzle holder

ST-56 twin nozzle holder

Functional principle of a twin nozzle holder

high pressure phase R+M Nr. 200 056 500 200 056 600

2 x 1/4" F 2 x 1/4" F

ST-52 Variopress

1/4" F 1/4" F

R+M Nr. brass 656 51 2 x 1/4" F stainless steel

M18 F

ST-58 change-over valve

new

R+M Nr. 200 052 500 1/4" F 1/4" F

R+M Nr. 200 058 600 1/4" F 1/4" F

Mini adjustable nozzles

R+M adjustable nozzles

ST-51 adjustable nozzles

Functional principle of a adjustable nozzle

high pressure phase

R+M Nr. 657 20

low pressure phase

1/4" F 1/4" F

R+M Nr. 657 30

1/4" F 1/4" F

R+M Nr. 200 051 530

Symbols

inlet

low pressure phase

1/4" F 1/4" F

outlet

nozzle

217

Spray guns & lances ST-330 swivel nozzle holder » Swivel it easily! » Used for cleaning of places which are difficult to access such as container e.g. feeding troughs and gutters.

» Effortless and variable shifting of the swivel direction. » Completely made out of stainless steel. » Capable of swivelling by up to 240°. » Swivel direction perseveres from 60 bar in operation.

K Stainless steel. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 330 500 1/4" F NPT 1/4" F 200 330 510 1/4" F 1/4" M

Stainless steel. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 330 600 tip nozzle 18 x 1,5 F

Complete lances 90° bended lances

WC / gutter lances

Lance with nozzle protector ST-10 without hp nozzle. Height 190 mm Lance with adjustable nozzle without high pressure nozzle R+M Nr. R+M Nr. 515 01 1/4" F NPT 900 mm M22 F zinc-plated steel 513 112 1/4" F 500 mm M22 F zinc-plated steel 515 00 1/4" F NPT 900 mm M22 M zinc-plated steel 513 113 1/4" F 500 mm M22 M zinc-plated steel 515 012 1/4" F NPT 900 mm M21 F zinc-plated steel 513 114 1/4" F 500 mm M21 F zinc-plated steel 515 005 5 1/8" F NPT 900 mm KW profi zinc-plated steel 513 115 1/4" F 500 mm KW profi zinc-plated steel 515 05 1/4" F NPT 500 mm KW hobby zinc-plated steel 513 116 1/4" F 500 mm KW hobby zinc-plated steel 515 055 1/4" F NPT 900 mm M27 F zinc-plated steel 513 117 1/4" F 500 mm M27 F zinc-plated steel

Wall cleaner

Belt support kit for telescopic lances Adaptor

M22 F : 1/4" F R+M Nr. 561 30 » Rotating wall cleaner suitable for telescopic lances » Splash guard plastic » Splash guard 320 mm » Without nozzles. 2 nozzles 1/4" M with 15° spray angle are required » Max. 150 bar / 60 °C. Flow 500 - 750 l/h R+M Nr. 521 032 250 M22 M 2,4 kg

218

new

R+M Nr. 525 920

Spray guns & lances High pressure telescopic lances » Light and handy. Length easily adjustable. Adjustable from 2.3 m to 7.4 m.

Our telescopic high pressure lances are up to 30 % lighter than comparable lances.

» Lance with embedded high pressure hose and mounted Suttner gun ST-601. Lance without high pressure nozzle.

» Max. 275 bar / 100 °C

R+M Nr. 525 070 5 525 085 5 525 100 5

2,9 kg 3,3 kg 3,9 kg

lance straight lance straight lance straight

1/4" M 1/4" M 1/4" M

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

3/8" F 3/8" F 3/8" F

R+M Nr. 525 070 1 525 085 1 525 100 1

3,0 kg 3,4 kg 4,0 kg

lance 15° bended lance 15° bended lance 15° bended

nozzle protector without tip nozzle protector without tip nozzle protector without tip

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

M22 M M22 M M22 M

R+M Nr. 525 070 2 525 085 2 525 100 2

2,9 kg 3,3 kg 3,9 kg

lance 15° bended lance 15° bended lance 15° bended

nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

3/8" F 3/8" F 3/8" F

Screw connections

Telescopic lances are on page 33 and turbodevil wall cleaner are presented on page 251

R+M Nr. 525 901

Symbols

outlet

inlet

length

material

weight

pipe

219

Spray guns & lances Safety spectacles, safety goggles and face shields Safety spectacles

Flip-up face shields

The accident prevention regulations of the Employer's Liability Insurance Association regarding "the use of high pressure cleaner" (BGV D15) and "tasks with liquid jets" (BGV D26) prescribe that adequate eye and face protection have to be worn in case of an operating pressure of 25 bar and more.

Safety goggles with temples

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens » Integrated side protection. Including neck cord » 100 % UV-protection » Protected against shock, splinters and solid particle » Weight 25 g R+M Nr. 956 002 817

Safety goggles with adjustable strap

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens polycarbonate lens » Straight temples with adjustable strap. » Fits over prescription spectacles. Ball-pivot. Fits Integrated side protection. Exchangeable plastic with respiratory half mask » 100 % UV-protection foam rim with indirect ventilation » Including microfibre cloth » Shockproof in case of extreme temperatures. » 100 % UV-protection Resistant to chemical drops, toxic gases, small » Shockproof in case of extreme temperatures and big toxic particle, melting metals and hot » Protected against shock, splinters, solid particle solids » Weight 113 g and liquids » Weight 52 g R+M Nr. R+M Nr. 956 004 828 956 003 067

220

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens

» Adjustable headgear » 100 % UV-protection » Protected against shock, splinters, solid particle and chemical danger (dangerous drops)

» Weight 200 g R+M Nr. 956 003 487

Visor

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens

» Visor in connection with safety goggle 956 003 067

» Shockproof in case of extreme temperatures.

Resistant to chemical drops, toxic gases, small and big toxic particle, melting metals and hot solids Weight 73 g

R+M Nr. 956 003 128

Spray guns & lances R+M / Suttner Teamwear Polo-shirt

Softshell-jacket

Team jacket 3 in 1 with softshell inner jacket

new

» Design: Breathable » High-quality business-polo-shirt » 100% cotton, approximately 210 g/m2 » Color: Navy / blue

R+M Nr. 980 015 980 016 980 017 980 018 980 019 980 020

new

» Design: Waterproof, breathable, warm inside, wind resistant

» 2 zippered side pockets » 1 chest pocket » Material: Shell: 96 % Polyester, 4 % Elastane » Color: Navy / grey

size S M L XL 2XL 3XL

R+M Nr. 980 040 980 041 980 042 980 043 980 044 980 045

Sweat-shirt

size S M L XL 2XL 3XL

windproof

» Mesh lining in the upper body area, taped

T-shirt

new

» Design: Outer jacket: Waterproof, breathable,

new

» » » »

seams, integrated hood, adjustable cuffs, Velcro stormflap, security pocket with zipper, unisex 2 zippered side pockets, 2 side pockets with zipper Soft shell inner jacket with a warm interior Material: Outer: Isotex 5000 polyester fabric Material: Interior: Softshell Color: Navy / black (always plain, no color combinations)

R+M Nr. 980 050 980 051 980 052 980 053 980 054 980 055

» Design: Round neck, long sleeve » High-quality work-sweat-shirt » 80 % cotton, 20 % polyester 320 g/m2 » Color: Navy / blue R+M Nr. 980 021 980 022 980 023 980 024 980 025 980 026

size S M L XL 2XL 3XL

» Design: Short sleeve » High-quality work-shirt » 100 % cotton about 195 g/m2 » Color: Navy / blue R+M Nr. 980 060 980 061 980 062 980 063 980 064 980 065

size S M L XL 2XL 3XL

221

222

Spray guns & lances

Nozzles & washing accessories

High pressure nozzles Ceramic high pressure nozzles High pressure nozzles Further information about high pressure nozzles Spray width depending on spray angle and distance Suttner rotating nozzles with ceramic insert Lance clips Suttner rotating nozzles with ceramic insert Quick connect spray nozzles by Spraying Systems Quick connect spray nozzles with hardened stainless steel insert Accessories quick connect spray nozzles Cleantecs rotating nozzles with carbide insert Suttner rotating nozzles Rotating nozzles Vario nozzles and triple nozzles Adjustable nozzles Flat jet lances Mud suckers Accessories wash brushes easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! Wash brushes Telescopic lances & wash brushes Vorwerk lances & wash brushes Brush holder easywash365+ brush holder Rotating brushes Self-service lances Sandblast kits Sandblast kits High pressure telescopic lances Wall cleaner turbodevil - the new generation turbodevil - agriculture cleaner Big Wheel Wall & floor cleaner Floor cleaner Mosmatic floor cleaner Mosmatic cleaning head TRS Mosmatic rotor arms Mosmatic surface cleaner with air recovery system and integrated gum remover Mosmatic floor cleaner

224 225 225 226 227 228 230 231 237 237 237 238 239 240 241 242 243 244 244 245 245 246 247 247 247 248 249 249 250 251 251 252 254 255 255 256 256 256 257 257

223

Nozzles & washing accessories

High pressure nozzles 1/4" M NPT

1/8" M NPT

Impact = 100 %

02 025 03 034 035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 085 09 10 11 12 13 14 15 20 25 30 35 40 50

Impact = 100 %

0°

15°

25°

40°

65°

R+M Nr. 610 05 610 07 610 10

R+M Nr. 613 05 613 07 613 10 613 20

R+M Nr. 617 50 617 65 617 70 617 80 617 85 617 90 618 00 618 10 618 20 618 30 618 40 618 50 618 60 618 70 618 80 618 90 619 00 619 10 619 20 619 30 619 35 619 40 619 50 619 60 619 70 619 75 619 80 619 90

R+M Nr. 620 30 620 35 621 00

R+M Nr. 625 20 625 25 625 30 625 35

610 20 610 30 610 40 610 50 610 60 610 70 610 80 610 90 611 00 611 10 611 20 611 30 611 40 611 50 611 60 611 70 611 75 611 80 611 90 612 00 612 10 612 50 612 15 612 20

613 30 613 40 613 50 613 60 613 70 613 80 613 90 614 00 614 10 614 20 614 30 614 40 614 50 614 60 614 70 614 75 614 80 614 90 615 00 615 10 615 20 615 25 615 35

621 20 621 30 621 40 621 50 621 60 621 70 621 80 621 90 622 00 622 10 622 20 622 30 622 40 622 50 622 60 622 70 622 80 622 90 623 00 623 20 623 25 623 30 623 32

1/4" M NPT - VVSS

625 40 625 50 625 60 625 70 625 80 625 90 626 00 626 10 626 20 626 30

02 03 035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 085 09 10 11 12 15

0°

15°

25°

40°

65°

R+M Nr. 630 08 630 10

R+M Nr. 632 05 632 10 632 15 632 20 632 30 632 40 632 50 632 60 632 70 632 80 632 85 633 00 633 10 633 20 633 30

R+M Nr. 635 00 635 10 635 15 635 20 635 30 635 40 635 50 635 60 635 70 635 80 635 90 636 00 636 10 636 20 636 30 636 40

R+M Nr.

633 60

636 80

630 20 630 30 630 40 630 50 630 60 630 70 630 80 630 90 631 00 631 10 631 20 631 30 631 40 631 50

638 10 638 20 638 30 638 40 638 50 638 60 638 70 638 80 638 90 639 00 639 10 639 20 639 30

639 591 639 60 639 61

639 65

639 50

626 50 626 60 626 70

1/8" M NPT - VVSS

Impact = 100 %

Impact = 100 % * brass

01 015 02 03

40°

65°

80°

110°

R+M Nr. 620 20 620 25

R+M Nr. 625 10 625 15

R+M Nr. 627 000 1 627 00 627 02 627 03

R+M Nr.

628 002 628 003

01 015 02 03

40°

65°

80°

110°

R+M Nr. 638 01

R+M Nr. 639 55 * 639 56 639 57 639 58

R+M Nr. 639 84

R+M Nr. 639 79 639 80 639 82 639 81

Power 1/4" M NPT - PMEG

Power 1/8" M NPT - PMEG

Impact = 100 %

04 045 05 055 06 065

224

15°

25°

R+M Nr. 613 305 613 405 613 505 613 605 613 705 613 805

R+M Nr. 617 905 618 005 618 105 618 205 618 305 618 405

04 045 05 055 06 065

639 90

Nozzle filter VVSS

15°

25°

R+M Nr. 632 205 632 305 632 405 632 505 632 605 632 705

R+M Nr. 635 205 635 305 635 405 635 505 635 605 635 705

R+M Nr. 649 90 649 95

Symbols

nozzle 1/4" 1/8"

nozzle

Nozzles & washing accessories

High pressure nozzles

Advantages of Power-MEG nozzle Tip nozzle

Impact = 100 %

Q l/min 3 times faster

saves up to 60 % water 3 times higher impact

02 025 03 034 04 045 05 055 06 065 07 075 08 085 09 10 12 13 15 20

0°

15°

25°

40°

65°

R+M Nr.

R+M Nr. 602 40 602 45 602 50 602 55 602 60 602 70 602 80 602 90 603 00 603 10 603 20 603 25 603 30 603 40 603 50 603 60 603 70 603 80 603 90

R+M Nr. 604 90 604 95 605 00 605 05 605 10 605 20 605 30 605 40 605 50 605 60 605 70 605 75 605 80 605 90 606 00 606 10 606 20 606 30 606 40 606 50

R+M Nr. 607 40

R+M Nr. 609 052

607 50

609 053 609 34 609 10

600 05 600 10 600 20 600 30 600 40 600 50 600 60 600 70 600 75 600 80 600 90 601 00 601 10 601 30 601 40 601 50

607 60 607 70 607 80 607 90 608 00 608 10 608 20 608 25 608 30 608 40 608 60 608 66 608 70 608 80 609 00

609 30 609 305

609 008

609 100

609 200

Ceramic high pressure nozzles » Ceramic inserts provide up to 10 times the life of stainless steel inserts, » » 1/4" M NPT

new

Impact = 100 %. Max. 300 bar / 125 °C

» » »

02 025 03 035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 09 10 11 12 15

0°

15°

25°

40°

R+M Nr. 610 056 610 076 610 106 610 206 610 306 610 406 610 506 610 606 610 706 610 806 610 906 611 006 611 106 611 306 611 406 611 506 611 606 611 806

R+M Nr. 613 056 613 076 613 106 613 206 613 306 613 406 613 506 613 606 613 706 614 806 614 906 614 006 614 106 614 306 614 406 614 506 614 606 614 806

R+M Nr. 617 506 617 656 617 706 617 806 617 906 618 006 618 106 618 206 618 306 618 406 618 506 618 606 618 706 618 906 619 006 619 106 619 206 619 406

R+M Nr. 620 306 620 356 621 006 621 206 621 306 621 406 621 506 621 606 621 706 621 806 621 906 622 006 622 106 622 306 622 406 622 506 622 606 622 806

» » »

maximizing your return of investment and decreasing downtime for nozzle replacement. Extra long life ceramic orifice is nearly diamond-hard to resist wear. The used ceramic is specially designed for high pressure and elevated temperature. The extremely hard ceramic insert guarantees a more precise and stronger Wedge-shaped orifice insert seats tightly as spray pressure increases. The external body made out of stainless steel V2A / AISI 304 has a polished surface which is resistant to rust and slight damages. The external body made out of stainless steel V2A / AISI 304 has a polished surface which is resistant to rust and slight damages. The nozzles are equipped with a 1/4" M NPT connection.

1/4" M NPT

new

Impact = 100 %. Max. 500 bar / 125 °C

025 03 035 04 045 05

0°

15°

R+M Nr. 610 076 1 610 106 1 610 206 1 610 306 1 610 406 1 610 506 1

R+M Nr. 613 076 613 106 613 206 613 306 613 406 613 506

R+M Nr.

225

Nozzles & washing accessories Further information about high pressure nozzles

Output in l/min depends on pressure in bar

Pressure in bar 3

0,59

0,4

0,7

1,0

1,3

1,4

0,71

0,6

1,0

1,5

1,8

2,1

0,84

0,8

1,4

2,5

2,8

0,94

1,0

1,6

2,5

3,1

1,03

1,2

2,0

3,1

1,10

1,4

2,5

1,21

1,6

1,26

100

110

1,6

1,7

1,8

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

3,6

3,2

3,5

3,7

4,0

4,2

4,5

4,7

3,5

4,0

4,3

4,7

5,0

5,3

5,6

5,9

3,7

4,3

4,8

5,3

5,7

6,1

6,3

6,8

7,1

3,6

4,2

4,9

5,5

6,0

6,5

7,0

7,4

7,8

8,2

2,8

4,1

5,2

5,9

6,6

7,3

7,8

8,4

8,9

9,4

9,8

1,8

3,1

4,5

5,5

6,4

7,1

7,8

8,4

9,0

9,6

10,2

10,5

1,33

2,0

3,5

5,1

6,2

7,1

8,0

8,7

9,4

10,0

10,7

11,3

11,8

1,39

2,2

3,7

5,6

6,8

7,8

8,7

9,6

10,3

11,1

11,8

12,4

13,0

1,46

2,4

4,1

6,1

7,4

8,6

9,6

10,4

11,3

12,1

12,8

13,6

14,3

1,52

2,6

4,3

6,6

8,0

9,3

10,4

11,3

12,3

13,2

14,0

14,7

15,4

1,57

2,8

5,0

7,1

8,6

10,0

11,2

12,2

13,2

14,1

15,0

15,8

16,6

1,63

3,0

5,3

7,6

9,3

10,7

12,0

13,1

14,2

15,2

16,1

16,9

17,7

1,68

3,2

5,6

8,2

9,8

11,3

12,7

14,0

15,1

16,1

17,1

18,0

18,9

1,73

3,4

8,7

10,4

12,1

13,5

14,8

16,0

17,1

18,1

19,1

20,0

1,78

3,6

6,5

9,2

11,1

12,8

14,3

15,7

17,0

18,0

19,2

20,2

21,2

1,88

3,9

7,0

10,2

12,3

14,2

16,0

17,4

18,9

20,1

21,4

22,5

23,6

1,96

4,3

7,8

11,2

13,4

15,5

17,3

19,0

20,5

22,0

23,3

24,5

25,7

2,05

4,7

8,4

12,3

14,6

16,9

18,9

20,8

22,4

24,0

25,4

26,8

28,1

2,13

5,1

9,5

13,3

15,9

18,3

20,5

22,5

24,3

26,0

27,5

29,0

30,4

2,21

5,5

10,2

14,3

17,1

19,7

22,1

24,2

26,1

28,0

29,6

31,3

32,8

2,30

5,9

10,8

15,3

18,5

21,3

23,9

26,1

28,3

30,2

32,1

33,8

35,3

2,66

7,9

20,5

24,7

28,5

31,9

34,9

37,8

40,3

42,7

45,1

47,2

3,25

11,8

21,1

31,0

37,0

42,7

47,8

52,4

56,6

60,5

64,2

67,6

70,9

3,76

15,8

28,0

41,0

49,4

57,0

63,7

69,8

75,4

80,7

85,5

90,2

94,6

4,28

19,7

35,3

51,0

61,50

71,00

80,00

87,00

94,50

102,50

107,00

112,50

118,00

01 015 02 025 03 035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 085 09 10 11 12 13 14 15 20 30 40 50

Choosing the suitable nozzle is most important for output and smooth function of the high pressure cleaner: Nozzle too small = machine permanently switches into bypass or off. Nozzle too wide = machine has a small output, lower pressure. How to choose the suitable nozzle? Attention: pressure and flow of the high pressure cleaner must be known e.g. 15 l/min (900 l/h) - working pressure of 150 bar. 1. In the first line (pressure in bar) please go to column "150". 2. Follow column "150" down to find l/min: take "15,2" (nearest to 15). 3. Turn left in line "15,2" until the first column and stop at nozzle type "055". 4. The size you need is "055" 5. On pages 224 - 225 please select type of nozzle and spray angle. 6. In line "055" please find the R+M Nr. of the nozzle you need.

Important for excellent high pressure cleaning is the impact of the spray jet which is made up of 4 features.

d Q l/min water flow

bar water pressure

spray angle

spray distance

* hole diameter in mm

low impact = high surface efficiency

226

high impact = small surface efficiency

Nozzles & washing accessories

Further information about high pressure nozzles Output in l/min depends on pressure in bar

Pressure in bar

01 015 02 025 03 035 04 045 05 055 06 065 07 075 08 085 09 10 11 12 13 14 15 20 30 40 50

120

130

140

150

160

175

200

225

250

300

400

500

0,59

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3,1

3,3

3,5

3,8

4,4

4,9

0,71

3,7

3,8

4,0

4,2

4,3

4,5

4,8

5,1

5,4

5,9

6,7

7,5

0,84

4,8

5,0

5,3

5,4

5,6

5,9

6,3

6,7

7,0

7,7

8,9

9,9

0,94

6,1

6,4

6,6

6,9

7,1

7,5

8,0

8,5

9,0

9,9

11,4

12,7

1,03

7,4

7,7

8,0

8,3

8,6

9,0

9,6

10,2

10,7

11,8

13,5

15,1

1,10

8,6

8,9

9,2

9,5

9,8

10,3

11,0

11,7

12,3

13,8

15,5

17,8

1,21

10,3

10,7

11,1

11,5

11,9

12,4

13,3

14,1

14,8

16,3

18,7

20,9

1,26

10,9

11,4

11,8

12,2

12,6

13,2

14,1

15,0

15,8

17,4

19,9

22,3

1,33

12,4

12,9

13,4

13,8

14,3

14,9

16,0

16,9

17,9

19,7

22,6

25,3

1,39

13,6

14,1

14,7

15,2

15,7

16,4

17,5

18,6

19,6

21,7

25,0

28,0

1,46

14,9

15,5

16,0

16,7

17,2

18,0

19,2

20,4

21,5

23,7

27,1

30,3

1,52

16,1

16,8

17,4

18,0

18,6

19,4

20,8

22,0

23,2

25,6

29,3

32,7

1,57

17,3

18,0

18,7

19,3

20,0

20,9

22,3

23,7

25,0

27,1

31,3

35,0

1,63

18,5

19,3

20,0

20,7

21,4

22,4

23,9

25,3

26,7

29,4

33,7

37,7

1,68

19,7

20,5

21,3

22,0

22,8

23,8

25,5

27,0

28,5

31,4

35,9

40,2

1,73

20,9

21,8

22,6

23,4

24,1

25,3

27,0

28,6

30,2

34,5

39,8

44,5

1,78

22,1

23,0

23,9

24,7

25,5

26,7

28,6

30,3

31,9

35,1

40,2

45,0

1,88

24,6

25,6

26,6

27,6

28,5

29,8

31,8

33,7

35,6

39,2

44,9

50,2

1,96

26,9

28,0

29,1

30,1

31,1

32,5

34,7

36,8

38,8

43,4

50,1

56,0

2,05

29,4

30,6

31,7

32,8

33,9

35,4

37,9

40,2

42,4

46,7

53,4

59,8

2,13

31,8

33,1

34,4

35,6

36,7

38,4

41,1

43,6

45,9

50,5

57,8

64,7

2,21

34,2

35,6

37,0

38,3

39,5

41,4

44,3

46,9

49,4

55,0

63,5

71,0

2,30

36,9

38,4

39,9

41,3

42,6

44,6

47,7

50,6

53,3

58,7

67,2

75,2

2,66

49,3

51,3

53,2

55,1

56,9

59,5

63,6

67,5

71,1

78,2

89,6

100,0

3,25

74,0

77,1

80,0

82,8

85,5

89,4

95,6

101,0

107,0

118,0

149,0

151,0

3,76

98,8

103,0

107,0

110,0

114,0

119,0

127,0

135,0

143,0

157,0

198,0

202,0

4,28

123,00

128,00

133,00

138,00

142,50

149,00

159,00

168,50

178,00

196,00

224,50

251,00

Spray width depending on spray angle and distance Angle

angle

spray width

spray distance

spray

° 5° 10° 15° 20° 25° 40° 65° 80° 110°

Distance in cm 1

100

0,09

0,17

0,26

0,44

0,61

0,87

1,75

2,62

4,37

6,11

8,73

0,17

0,35

0,52

0,87

1,22

1,75

3,50

5,25

8,75

12,25

17,50

0,26

0,53

0,79

1,32

1,84

2,63

5,27

7,90

13,17

18,43

26,33

0,35

0,71

1,06

1,76

2,47

3,53

7,05

10,58

17,63

24,69

35,27

0,44

0,89

1,33

2,22

3,10

4,43

8,87

13,30

22,17

31,04

44,34

0,73

1,46

2,18

3,64

5,10

7,28

14,56

21,84

36,40

50,96

72,79

1,27

2,55

3,82

6,37

8,92

12,74

25,48

38,22

63,71

89,19

127,41

1,68

3,36

5,03

8,39

11,75

16,78

33,56

50,35

83,91

117,47

167,82

2,86

5,71

8,57

14,28

19,99

28,56

57,13

85,69

142,81

199,94

285,63

Symbols

diameter

nozzle

flow

227

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert ST-357.1

K 1/4" F. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 357 530 200 357 535 200 357 540 200 357 545 200 357 550 200 357 555 200 357 560 200 357 565 200 357 570 200 357 580 200 357 690 200 357 510

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

Kit ST-357.1 R+M Nr. 200 357 130 200 357 135 200 357 140 200 357 145 200 357 150 200 357 155 200 357 160 200 357 165 200 357 170 200 357 280 200 357 290 200 357 110

M18 F. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 357 330 200 357 335 200 357 340 200 357 345 200 357 350 200 357 355 200 357 360 200 357 365 200 357 370 200 357 380 200 357 390 200 357 310

A Kit ST-357.1

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

R+M Nr. 200 357 130 200 357 135 200 357 140 200 357 145 200 357 150 200 357 155 200 357 160 200 357 165 200 357 170 200 357 280 200 357 290 200 357 110

1/8" M. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 357 430 200 357 435 200 357 440 200 357 445 200 357 450 200 357 455 200 357 460 200 357 465 200 357 470 200 357 480 200 357 490 200 357 410

Kit ST-357.1

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

R+M Nr. 200 357 130 200 357 135 200 357 140 200 357 145 200 357 150 200 357 155 200 357 160 200 357 165 200 357 170 200 357 280 200 357 290 200 357 110

ST-458.1

K 1/4" F. Spray angle 20°. 200 - 400 Kit ST-458.1 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 458 630 200 458 635 200 458 640 200 458 645 200 458 650 200 458 655 200 458 660 200 458 665 200 458 670 200 458 680 200 458 690 200 458 610

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

R+M Nr. 200 458 230 200 458 235 200 458 240 200 458 245 200 458 250 200 458 255 200 458 260 200 458 265 200 458 270 200 458 280 200 458 290 200 458 210

M18 F. Spray angle 20°. 200 - 400 Kit ST-458.1 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 458 331 200 458 335 200 458 340 200 458 345 200 458 350 200 458 355 200 458 360 200 458 365 200 458 370 200 458 380 200 458 390 200 458 310

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

Symbols

228

nozzle

R+M Nr. 200 458 230 200 458 235 200 458 240 200 458 245 200 458 250 200 458 255 200 458 260 200 458 265 200 458 270 200 458 280 200 458 290 200 458 210

colour

1/8" M. Spray angle 20°. 200 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 458 430 200 458 435 200 458 440 200 458 445 200 458 450 200 458 455 200 458 460 200 458 465 200 458 470 200 458 480 200 458 490 200 458 410

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green 10 grey

Kit ST-458.1 R+M Nr. 200 458 230 200 458 235 200 458 240 200 458 245 200 458 250 200 458 255 200 458 260 200 458 265 200 458 270 200 458 280 200 458 290 200 458 210

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert ST-456

ST-458.1

K 1/4" F. Spray angle 20°. 200 - 350 Kit ST-456 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 456 530 200 456 535 200 456 540 200 456 545 200 456 550 200 456 555 200 456 560 200 456 565 200 456 570 200 456 580 200 456 590

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green

R+M Nr. 200 456 130 200 456 135 200 456 140 200 456 145 200 456 150 200 456 155 200 456 160 200 456 165 200 456 170 200 456 180 200 456 190

ST-558

M18 F. Spray angle 20°. 200 - 350 Kit ST-456 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 456 630 200 456 635 200 456 640 200 456 645 200 456 650 200 456 655 200 456 660 200 456 665 200 456 670 200 456 680 200 456 690

* 03 yellow 035 purple 04 brown 045 light green 05 black 055 light blue 06 red 065 nature 07 pink 08 orange 09 green

R+M Nr. 200 456 130 200 456 135 200 456 140 200 456 145 200 456 150 200 456 155 200 456 160 200 456 165 200 456 170 200 456 180 200 456 190

1/4" F. Spray angle 20°. 120 - 250 Kit ST-458.1 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 200 458 811 200 458 812 200 458 815 200 458 818 200 458 820 200 458 825 200 458 830

1/4" F. 300 - 500 bar. Max. 90 °C R+M Nr. 200 558 530 200 558 540 200 558 550 200 558 560

03 04 05 06

* yellow brown black red

R+M Nr. 200 458 311 200 458 312 200 458 315 200 458 318 200 458 320 200 458 325 200 458 330

* housing black

Suttner rotating nozzles with carbide insert ST-559

* 11 12 15 18 20 25 30

new

Kit ST-558 R+M Nr. 200 558 130 200 558 140 200 558 150 200 558 160

1/4" F. 300 - 600 bar. Max. 90 °C R+M Nr. 200 559 520 200 559 530 200 559 555 200 559 560

Kit ST-559 R+M Nr. 200 559 120 200 559 130 200 559 155 200 559 160

02 03 055 06

Colour coding of Suttner rotating nozzles

03 yellow

035 purple

04 brown

045 light green

05 black

055 light blue

06 red

065 nature

07 pink

08 orange

09 green

10 grey

229

Nozzles & washing accessories Suttner rotating nozzles with ceramic insert

W M21 F. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 02 653 035 02 653 040 02 653 045 02 653 050 02 653 055 02 653 060 02 653 065 02 653 070 02

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

M21 F. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 653 030 029 653 035 029 653 040 029 653 045 029 653 050 029 653 055 029 653 060 029 653 065 029 653 070 029

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

W M21 F. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 013 653 840 013 653 845 013 653 850 013 653 855 013 653 860 013 653 865 013 653 870 013 653 880 013

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

M21 F. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 653 835 022 653 840 022 653 845 022 653 850 022 653 855 022 653 860 022 653 865 022 653 870 022 653 880 022

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Lance clips R+M Nr. 020 004 230 020 004 235 020 004 240 020 004 245 020 004 250 020 004 255 020 004 260 020 004 265 020 004 270 020 004 280 020 004 290 020 004 300

The lance clips are easily clamped onto every 1/4" lance thus informing the user about the nozzle size or the affiliation to a certain unit, user or application. Moreover, classifications regarding different areal divisions within the HACCP can be realized. The marking of various spray angles is also possible. The lance clips suitable for all 1/4" lances are made out of polypropylene which is intended to come into contact with foodstuffs.

Symbols

230

nozzle

colour

length

material

yellow purple brown light green black light blue red nature pink orange green grey

Nozzles & washing accessories Suttner rotating nozzles with ceramic insert

M22 F. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 04 653 035 04 653 040 04 653 045 04 653 050 04 653 055 04 653 060 04 653 065 04 653 070 04

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 F. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 049 653 035 049 653 040 049 653 045 049 653 050 049 653 055 049 653 060 049 653 065 049 653 070 049

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

K M22 F. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 012 653 840 012 653 845 012 653 850 012 653 855 012 653 860 012 653 865 012 653 870 012 653 880 012

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

M22 F. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 653 835 021 653 840 021 653 845 021 653 850 021 653 855 021 653 860 021 653 865 021 653 870 021 653 880 021

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

** 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel 1000 mm stainless steel * housing black ** material lance

Colour coding of Suttner rotating nozzles

03 yellow

035 purple

04 brown

045 light green

05 black

055 light blue

06 red

065 nature

07 pink

08 orange

09 green

10 grey

231

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert

K Plug K. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 011 653 035 011 653 040 011 653 045 011 653 050 011 653 055 011 653 060 011 653 065 011 653 070 011

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Plug K. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 019 653 035 019 653 040 019 653 045 019 653 050 019 653 055 019 653 060 019 653 065 019 653 070 019

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

A Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 05 653 035 05 653 040 05 653 045 05 653 050 05 653 055 05 653 060 05 653 065 05 653 070 05

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Symbols

232

Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C

nozzle

R+M Nr. 653 030 059 653 035 059 653 040 059 653 045 059 653 050 059 653 055 059 653 060 059 653 065 059 653 070 059

colour

length

03 035 04 045 05 055 06 065 07

material

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert

A Plug KW. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 014 653 840 014 653 845 014 653 850 014 653 855 014 653 860 014 653 865 014 653 870 014 653 880 014

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

Plug KW. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 015 653 840 015 653 845 015 653 850 015 653 855 015 653 860 015 653 865 015 653 870 015 653 880 015

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

R+M Nr. 653 835 023 653 840 023 653 845 023 653 850 023 653 855 023 653 860 023 653 865 023 653 870 023 653 880 023

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

M22 M. Lance with vented handle ST-9 380 mm and rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 653 835 020 653 840 020 653 845 020 653 850 020 653 855 020 653 860 020 653 865 020 653 870 020 653 880 020

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

Colour coding of Suttner rotating nozzles

03 yellow

035 purple

04 brown

045 light green

05 black

055 light blue

06 red

065 nature

07 pink

08 orange

09 green

10 grey

233

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert

Kr M22 M. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 03 653 035 03 653 040 03 653 045 03 653 050 03 653 055 03 653 060 03 653 065 03 653 070 03

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 039 653 035 039 653 040 039 653 045 039 653 050 039 653 055 039 653 060 039 653 065 039 653 070 039

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Kr M22 M. Lance with rotating nozzle ST-456. Spray angle 20°. 200 - 350 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 135 018 653 140 018 653 145 018 653 150 018 653 155 018 653 160 018 653 165 018 653 170 018 653 180 018

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Symbols

234

M22 M. Lance with rotating nozzle ST-456. Spray angle 20°. 200 - 350 bar. Max. 100 °C

nozzle

R+M Nr. 653 135 018 9 653 140 018 9 653 145 018 9 653 150 018 9 653 155 018 9 653 160 018 9 653 165 018 9 653 170 018 9 653 180 018 9

colour

length

035 04 045 05 055 06 065 07 08

material

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert

Kr M22 M. Lance with rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 016 653 840 016 653 845 016 653 850 016 653 855 016 653 860 016 653 865 016 653 870 016 653 880 016

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

M22 M. Lance with rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 019 653 840 019 653 845 019 653 850 019 653 855 019 653 860 019 653 865 019 653 870 019 653 880 019

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Kr Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 17 653 035 17 653 040 17 653 045 17 653 050 17 653 055 17 653 060 17 653 065 17 653 070 17

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-357.1. Spray angle 20°. 100 - 250 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 030 179 653 035 179 653 040 179 653 045 179 653 050 179 653 055 179 653 060 179 653 065 179 653 070 179

03 035 04 045 05 055 06 065 07

* yellow purple brown light green black light blue red nature pink

** 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel 430 mm stainless steel * housing black ** material lance

Colour coding of Suttner rotating nozzles

03 yellow

035 purple

04 brown

045 light green

05 black

055 light blue

06 red

065 nature

07 pink

08 orange

09 green

10 grey

235

Nozzles & washing accessories

Suttner rotating nozzles with ceramic insert

Kr Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-456. Spray angle 20°. 200 - 350 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 135 017 653 140 017 653 145 017 653 150 017 653 155 017 653 160 017 653 165 017 653 170 017 653 180 017

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-456. Spray angle 20°. 200 - 350 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 135 017 9 653 140 017 9 653 145 017 9 653 150 017 9 653 155 017 9 653 160 017 9 653 165 017 9 653 170 017 9 653 180 017 9

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Kr Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C R+M Nr. 653 835 024 653 840 024 653 845 024 653 850 024 653 855 024 653 860 024 653 865 024 653 870 024 653 880 024

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-458.1. Spray angle 20°. 200 - 400 bar. Max. 100 °C

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 653 835 025 653 840 025 653 845 025 653 850 025 653 855 025 653 860 025 653 865 025 653 870 025 653 880 025

035 04 045 05 055 06 065 07 08

* purple brown light green black light blue red nature pink orange

Colour coding of Suttner rotating nozzles

03 yellow

035 purple

04 brown

045 light green

05 black

055 light blue

Symbols

236

06 red

nozzle

065 nature

colour

07 pink

08 orange

length

09 green

material

10 grey

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Nozzles & washing accessories

Quick connect spray nozzles by Spraying Systems » Original Spraying Systems nozzles exclusively for R+M / Suttner

» Nipple stainless steel. Nipple at black nozzle made out of plastic.

» High strength plastic. Highly impact resistant.

» Suitable for applications requiring a frequent and quick change of the spraying angle.

» Long lifetime and excellently thermal and chemical stability. Resistant to mineral acids and alkaline solutions.

03 035 04 045 40

Blasting nozzle. Delivers a very concentrated stream of water. Care should be used to avoid gouging wood or damaging fragile surfaces.

Chiseling nozzle. The spray should be directed at a 45° angle to the surface and used like a scraper to remove paint, grease and dirt.

0°

15°

R+M Nr. 610 107 610 207 610 307 610 407

R+M Nr. 613 107 613 207 613 307 613 407

» Max. 210 bar

Flushing nozzle. Best suited for flushing dirt, mud and grime.

Wash nozzle. Recommended for rinsing and moderate washing.

25° R+M Nr. 617 707 617 807 617 907 618 007

Low pressure soap nozzle. Designed for prespraying detergents on all kinds of surfaces. Low pressure rinsing.

40° R+M Nr. 621 107 621 207 621 307 621 407

65° R+M Nr.

626 807

Quick connect spray nozzles with hardened stainless steel insert » High strength plastic. Highly impact resistant

» Suitable for applications requiring a frequent and quick change of the spraying angle.

» Long lifetime and excellently thermal stability. » Nipple stainless steel. Nipple at black nozzle made out of brass.

0° 035 04 045 05 055 06 40

R+M Nr. 610 208 610 308 610 408 610 508 610 608 610 708

» Max. 210 bar

15° R+M Nr. 613 208 613 308 613 408 613 508 613 608 613 708

25° R+M Nr. 617 808 617 908 618 008 618 108 618 208 618 308

40° R+M Nr. 621 208 621 308 621 408 621 508 621 608 621 708

65° R+M Nr.

626 808

Accessories quick connect spray nozzles

Coupling 1/4" F NPT R+M Nr. 550 001 40

Nipple 1/4" M NPT R+M Nr. 550 011 40

Nozzle holder for quick connect spray nozzles. Suitable for 1/4" lances. Without accessories R+M Nr. 020 002 510

237

Nozzles & washing accessories Cleantecs rotating nozzles with carbide insert

HM 500

Kit HM 500

G9/16. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr. 655 500 630

655 500 130

HM 500

R+M Nr. 655 500 640

655 500 130

HM 700

1/4" IG. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C

655 500 120 655 500 125 655 500 130 655 500 135 655 500 140 655 500 145 655 500 150 655 500 155 655 500 160 655 500 170

R+M Nr. 05

655 500 150

HM 1000

1/4" IG. Spray angle 20°. Max. 700 bar / 90 °C. Delivery time of approx. 1 week R+M Nr.

02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

R+M Nr. 655 500 650

Kit HM 700

R+M Nr. 655 700 520 655 700 525 655 700 530 655 700 535 655 700 540 655 700 545 655 700 550 655 700 555 655 700 560 655 700 570

Symbols

238

M20x1. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr.

028

Kit HM 500

R+M Nr. 655 500 520 655 500 525 655 500 530 655 500 535 655 500 540 655 500 545 655 500 550 655 500 555 655 500 560 655 500 570

M20x1. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr.

Kit HM 500

nozzle

1/4" F. Spray angle 20°. Max. 1000 bar / 90 °C. Delivery time of approx. 1 week R+M Nr.

02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

length

Kit HM 1000

655 700 120 655 700 125 655 700 130 655 700 135 655 700 140 655 700 145 655 700 150 655 700 155 655 700 160 655 700 170

material

colour

R+M Nr. 655 100 520 655 100 525 655 100 530 655 100 535 655 100 540 655 100 545 655 100 550 655 100 555 655 100 560 655 100 570

R+M Nr. 02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

655 100 120 655 100 125 655 100 130 655 100 135 655 100 140 655 100 145 655 100 150 655 100 155 655 100 160 655 100 170

Nozzles & washing accessories Suttner rotating nozzles ST-415

Kr M22 M. Lance with rotating nozzle ST-415. 50 - 130 bar. Max. 60 째C R+M Nr. 200 415 510

035

430 mm

** zinc-plated steel

R+M Nr.

A Plug KW. Lance with rotating nozzle ST-415. 50 - 130 bar. Max. 60 째C R+M Nr. 200 415 520

035

430 mm

** zinc-plated steel

R+M Nr. ** Material lance

ST-415

1/4" F. 50 - 130 bar. Max. 60 째C R+M Nr. 200 415 505

035

Suttner rotating nozzles in different colours With effect from today we enlarge the choice of colours of the plastic plugs for our rotating nozzles ST-357, ST-456 and ST-458. In addition to the standard colour black, you are invited to take the nozzle in blue, red, yellow and green, now. The decision is up to you as it is possible now to adapt the rotating nozzles individually to your company`s colour or to the one of your customers. By using different colours the affiliation to a certain unit (rental business), user or application is possible in an easy way. Moreover, classifications regarding different areal divisions within the HACCP can be realized. What would you like to mark? Please find it out and test it!

Plastic plugs for rotating nozzles ST-357

Plastic plugs for rotating nozzles ST-456

Plastic plugs for rotating nozzles ST-458

R+M Nr. 020 007 405 020 007 406 020 007 409 020 007 411 020 007 412

R+M Nr. 020 001 022 020 001 041 020 001 046 020 001 047 020 001 048

R+M Nr. 020 001 025 020 001 026 020 001 029 020 001 031 020 001 032

black blue yellow green red

239

Nozzles & washing accessories

Rotating nozzles R+M 150

K Plug K. Lance with rotating nozzle R+M 150. Spray angle 17°. 50 - 150 bar. Max. 60 °C R+M Nr. 653 325 011 653 330 011 653 335 011 653 340 011 653 345 011

025 03 035 04 045

* green yellow black blue dark green

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr.

A Plug KW. Lance with rotating nozzle R+M 150. Spray angle 17°. 50 - 150 bar. Max. 60 °C R+M Nr. 653 325 05 653 330 05 653 335 05 653 340 05 653 345 05

025 03 035 04 045

* green yellow black blue dark green

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr.

Kr M22 M. Lance with rotating nozzle R+M 150. Spray angle 17°. 50 - 150 bar. Max. 60 °C R+M Nr. 653 325 03 653 330 03 653 335 03 653 340 03 653 345 03

025 03 035 04 045

* green yellow black blue dark green

Symbols

240

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

nozzle

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr.

colour

material

length

nominal diameter

flow

Nozzles & washing accessories

Rotating nozzles R+M 150

IP ROTOMAX

1/4" F. Spray angle 17°. 50 - 150 bar. Max. 60 °C R+M Nr. 653 325 653 330 653 335 653 340 653 345

1/4" F. Housing black. Nozzle and seal kit ceramic. Adjustable spray angle. 100 - 250 bar. Max. 80 °C * green yellow black blue dark green

025 03 035 04 045

R+M Nr. 996 050 01 996 050 02 996 050 03

1,4 mm 1,6 mm 2,0 mm

10 - 16 l/min 12 - 18 l/min 14 - 21 l/min

* red blue black

Vario nozzles and triple nozzles Vario nozzles

Kr M22 M. Lance with vario nozzle. Max. 200 bar / 150 °C R+M Nr. 658 103 03 658 103 53 658 104 03 658 104 53 658 105 03 658 105 53 658 106 03

03 035 04 045 05 055 06

* yellow white blue orange green black grey

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 658 103 039 658 103 539 658 104 039 658 104 539 658 105 039 658 105 539 658 106 039

03 035 04 045 05 055 06

* yellow white blue orange green black grey

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

K 1/4" F. Housing black. Max. 200 bar / 150 °C R+M Nr. 658 103 0 658 103 5 658 104 0 658 104 5 658 105 658 105 5 658 106

03 035 04 045 05 055 06

M18 F. Housing black. Max. 200 bar / 150 °C * yellow white blue orange green black grey

R+M Nr. 658 103 04 658 103 54 658 104 04 658 104 54 658 105 04 658 105 54 658 106 04

03 035 04 045 05 055 06

* yellow white blue orange green black grey

Functional principle vario nozzles

high pressure zero angle

high pressure broad angle

low pressure broad angle

241

Nozzles & washing accessories

Vario nozzles and triple nozzles Triple nozzles

Kr M22 M. Lance with triple nozzle. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 657 545 03 657 555 03 657 560 03

045 055 06

* blue red green

430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr.

K 1/4" F. Housing black. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 657 545 657 555 657 560

M18 F. Housing black. Max. 250 bar / 80 °C * blue red green

045 055 06

R+M Nr. 657 545 1 657 555 1 657 560 1

* blue red green

045 055 06

* housing black ** material lance

Functional principle triple nozzles

high pressure zero angle

high pressure broad angle 25°

low pressure broad angle 40°

Adjustable nozzles

Kr M22 M. Lance with adjustable nozzle. Spray angle 25°. Max. 200 bar / 150 °C R+M Nr. 657 340 30 657 345 30 657 350 30 657 355 30 657 370 30

04 045 05 055 07

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 657 340 309 657 345 309 657 350 309 657 355 309 657 370 309

04 045 05 055 07

430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Kr Plug KW. Lance with adjustable nozzle. Without nozzle. Max. 200 bar / 150 °C R+M Nr. 657 300 7

242

600 mm

** zinc-plated steel

R+M Nr. 657 300 79

600 mm

** stainless steel

Nozzles & washing accessories

Flat jet lances

Kr M22 M. Lance with nozzle protector ST-10 and nozzle. Max. 400 bar / 150 째C M22 M. Lance with nozzle protector ST-10 and nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 512 903 03 512 904 03 512 904 53 513 103 03 513 104 03 513 104 53 513 107 53 513 203 53 513 204 03 513 204 53 513 205 03 513 206 03 513 207 03 513 208 03 513 210 03 513 211 03 513 212 53

2503 2504 25045 2503 2504 25045 2507 25035 2504 25045 2505 2506 2507 2508 2510 2511 25125

430 mm 430 mm 430 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

R+M Nr. 512 903 039 512 904 039 512 904 539 513 103 039 513 104 039 513 104 539 513 107 539 513 203 539 513 204 039 513 204 539 513 205 039 513 206 039 513 207 039 513 208 039 513 210 039 513 211 039 513 212 539

2503 2504 25045 2503 2504 25045 2507 25035 2504 25045 2505 2506 2507 2508 2510 2511 25125

430 mm 430 mm 430 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

** stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Kr Plug KW. Lance with protector ST-10 without nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 513 100 07 513 200 07

500 mm 600 mm

** zinc-plated steel zinc-plated steel

Symbols

nozzle

Plug KW. Lance with protector ST-10 without nozzle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 513 100 079 513 200 079

colour

length

500 mm 600 mm

** stainless steel stainless steel

material

243

Nozzles & washing accessories

Mud suckers

The high-performance mud sucker for all standard pressure washers extracts stones (up to 20 mm), mud, dirt, sand, algae & sediment. Operating pressure min. 80 bar at 7 l/min. Suction power of approx. 8,000 to 18,000 l/h. Spiral hose: DN 38 mm, length 5 m

Performance chart

high pressure cleaner 100 bar 150 bar 200 bar

capacity of mud sucker capacity ca. 170 l/min ca. 220 l/min ca. 300 l/min

10 l/min 12 l/min 15 l/min

capacity ca. 10 000 l/h ca. 13 000 l/h ca. 18 000 l/h

04 045 05 055 06 065 07 08

M22 M

M21 M

1/2" M

M18 M

R+M Nr. 545 504 0 545 504 5 545 505 0 545 505 5 545 506 0 545 506 5 545 507 0 545 508 0

R+M Nr. 545 514 0 545 514 5 545 515 0 545 515 5 545 516 0 545 516 5 545 517 0 545 518 0

R+M Nr. 545 524 0 545 524 5 545 525 0 545 525 5 545 526 0 545 526 5 545 527 0 545 528 0

R+M Nr. 545 534 0 545 534 5 545 535 0 545 535 5 545 536 0 545 536 5 545 537 0 545 538 0

Accessories wash brushes Air injector

1/4" F : 1/4" M. l/min at 100 bar R+M Nr. 108 290 60 13 l/min 1,5 108 290 20 34 l/min 2,5

Brush holder

Nozzle protector

With snap fit. Only works with nozzle protector 108 290 18 + 108 290 19 R+M Nr. 108 290 15

1/4" M

Symbols

244

1/4" F. For brush holder 108 290 15 R+M Nr. 108 290 18 108 290 19

pressure

flow

Hinge joint for wash brushes

For nozzle 1/8" M. Only suitable for frame 1/4" F

1/8" F 1/4" F

R+M Nr. 523 85 1/4" F : 1/4" M

nozzle

diameter

outlet

position brush washing thread

length

position high pressure washing

Nozzles & washing accessories

easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! By means of a very wide work surface of approx. 260 x 80 mm the easywash365+ wash brush is especially designed for the efficient cleaning of large areas such as railway carriages, tramcars, omnibuses, caravans, trucks, boats and ships, facades, greenhouses as well as vehicles, motorcycles and many more. Fine and extremely soft natural bristles with split ends ensure an especially gentle cleaning of sensitive surfaces such as windows and car finish. The solid body of the easywash365+ wash brush consists of 152 bristle bundles which are attached undetachably by means of multicomponent synthetic resin. Our easywash365+ wash brush convinces all users working in the self-service foam- and prewash of an ideal and very easy handling. The soft coating of the body made out of thermoplastic elastomer demonstrably protects sensitive surfaces from damages. The inlet of the easywash365+ wash brush is equipped with a brass insert with 1/4" female thread which is fixed in the body. By means of an additional grub screw the high pressure lances available at self-service bays are safe from twisting and theft. Therefore, the grub screw needs to be screwed to the lance tube. Further fastening plates or protection against theft are not required. 13 outlet ports at the bottom of the easywash365+ wash brush enable the required water flow and guarantee a convincingly good foam quality at the same time.

Waschbürsten Wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 550

bristles 60 mm

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 650

bristles 90 mm

260 x 80 mm. Hog hair / synthetic. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 660

bristles 90 mm

Wash brushes Wash brushes

Frames for wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 600

bristles 90 mm

1/4" F. Frame with fixing bolts. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 520

260 mm

1/4" F. Frame with fixing bolts. 260 mm. Stainless steel. Max. 50 °C R+M Nr. 108 290 12

260 mm

Covers

Cover suitable as theft protection for wash brushes. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 020 001 540

260 mm

1/4" F. Frame. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 510

260 mm

245

Nozzles & washing accessories Telescopic lances & wash brushes

Telescopic lances with coarse thread

Telescopic handle without water flow R+M Nr. 525 050 525 070 525 085 525 100

900 - 1800 mm 1800 - 3600 mm 1800 - 5400 mm 2400 - 7200 mm

Telescopic handle with water flow R+M Nr. 525 200 525 300

900 - 1800 mm 1800 - 3600 mm

3/4" F 3/4" F

Wash brushes with coarse thread

R+M EcoLine with coarse thread

Bristles 60 mm. Soft. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 000

Bristles 60 mm. Hard. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 010

Bristles 60 mm. Hard. 250 x 80 mm R+M Nr. 525 015 525 016

1 6

Accessories telescopic lances with coarse thread

Screw connection

Angle adaptor

R+M Nr. 525 901

Spare valve. 3/4" M : 3/4" F

R+M Nr. 525 040

R+M Nr. 525 900

Further telescopic lances are on page 251 and further wash brushes are on pages 369-370.

Symbols

246

length

packing unit

inlet

outlet

flow

material

diameter

thread

Nozzles & washing accessories Vorwerk lances & wash brushes

The

a igin

Extension pipe with water flow R+M Nr. 523 790 1 523 790 2 523 790 3

1000 mm 1500 mm 2000 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M

Vorwerk wash brushes

Adaptor

1/4" F. 320 x 100 mm. Nylon R+M Nr. 523 780

1/4" F 1/4" F 1/4" F

1/4" F. 260 x 80 mm. Hog hair bristles 60 mm

R+M Nr. 523 70 523 75

bristles 60 mm 90 mm

Adaptor for lances with coarse thread. Coarse thread : 1/4" M R+M Nr. 010 003 610

Air injector

Brush. 260 x 80 mm. Hog hair R+M Nr. 523 72 523 73

1/4" F. Frame. 260 mm. Aluminium

bristles 60 mm 90 mm

R+M Nr. 523 76

R+M Nr. 108 290 60 108 290 20

Brush holder

Suitable for all brushes. Hole size 202 mm. W x H x D = 250 x 90 x 100 mm R+M Nr. 108 290 30

stainless steel

1/4" F : 1/4" M. Flow at 100 bar 13 l/min 34 l/min

1,5 2,5

easywash365+ brush holder

Container with overflow and lateral drain for cleaning. For wall and soil mounting. H x W x D = 670 x 340 x 143 mm R+M Nr. 105 810

stainless steel

247

Nozzles & washing accessories Rotating brushes

Brushes with hinge

K 1/4" F. Natural. Max. 50 bar / 50 °C

1/4" F. Nylon. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 50

1/4" F. Brass. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 60

M18 F. Natural. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 70

R+M Nr. 523 001

Brushes without hinge

K 1/4" M. Natural. Max. 50 bar / 50 °C

1/4" M. Nylon. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 10

1/4" M. Brass. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 30

M18 F. Natural. Max. 50 bar / 50 °C

R+M Nr. 522 35

R+M Nr. 522 20

Replacement brushes

K M18 F. Nylon. Max. 50 bar / 50 °C R+M Nr. 522 40

Natural

Nylon

R+M Nr. 524 10

Brass

R+M Nr. 524 20

Brushes with hinge and lance

R+M Nr. 524 30

Brushes without hinge with lance

Kr R+M Nr. 522 504

M22 M

lance 430 mm

Brushes with hinge and lance with moulded handle

R+M Nr. 522 103 522 51 522 52

M22 M M22 F M21 F

Kr R+M Nr. 522 15

lance 430 mm

M22 M

Brushes without hinge and lance with moulded handle

lance 800 mm 1000 mm 1000 mm

R+M Nr. 523 10 522 101 522 102

lance 800 mm 1000 mm 1000 mm

M22 M M22 F M21 F

Brushes with hinge and lance

A Lance with vented handle ST-9 and grip R+M Nr. 523 55

248

plug KW profi

Rohr 1000 mm

Symbols

inlet

length

thread

Nozzles & washing accessories Self-service lances Self-service lances with brush perpendicular

Self-service lances with brush longitudinal

Brush

Brush hog hair. 260 x 80 mm

R+M Nr. 523 991 2

R+M Nr. 523 72

bristles 60 mm

Brush with nozzle protector for nozzle 1/8" M. Without high pressure nozzle Brush with nozzle protector for nozzle 1/8" M. Without high pressure nozzle R+M Nr. 523 97 523 98

R+M Nr. 523 960 523 961 523 962 523 963

1/4" M M22 F long nipple

1/8" M 1/4" M M22 M M22 F long nipple

Sandblast kits Principle of function sandblast kit

ST-355 hobby

Sand nozzle ST-355

Zinc-plated steel Grain size of the sand 0,2 - 0,8 mm. Lance 300 mm. Suction hose 3 m. Max. 150 bar R+M Nr. 200 355 500 520 91 520 95 520 905 520 93

R+M Nr. 100 002 660

1/4" M Plug K INTERPUMP Plug KW M22 M

Sandblast head ST-55 with regulator Grain size of the sand 0,2 - 0,8 mm. Lance 600 mm. Suction hose 5 m. Max. 200 bar

Sand nozzle ST-55

Hardened stainless steel R+M Nr. 200 055 495

04 045 05 055 06 065

1/4" M lance 600 mm

M22 F lance 600 mm

M21 F lance 600 mm

M22 AG lance 600 mm

Nippel KW lance 600 mm

M22 AG * lance 430 mm

M22 M * without lance

M18 IG * without lance

R+M Nr. 520 824 0 520 824 5 520 825 0 520 825 5 520 826 0 520 826 5

R+M Nr. 520 844 0 520 844 5 520 845 0 520 845 5 520 846 0 520 846 5

R+M Nr. 520 834 0 520 834 5 520 835 0 520 835 5 520 836 0 520 836 5

R+M Nr. 520 814 0 520 814 5 520 815 0 520 815 5 520 816 0 520 816 5

R+M Nr. 520 874 0 520 874 5 520 875 0 520 875 5 520 876 0 520 876 5

R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 520 804 0 520 864 0 520 854 0 520 804 5 520 864 5 520 854 5 520 805 0 520 865 0 520 855 0 520 805 5 520 865 5 520 855 5 520 806 0 520 866 0 520 856 0 520 806 5 520 866 5 520 856 5 * for half lance system without grip aside

249

Nozzles & washing accessories

Sandblast kits Sandblast head IP without regulator Grain size of the sand 0,2 - 0,8 mm. Lance 600 mm. Suction hose 5 m. Max. 200 bar

Sand nozzle IP

R+M Nr. 107 050 01

1,5 1,6 1,7 1,8 2,1

1/4" M lance 600 mm

M22 F lance 600 mm

M21 F lance 600 mm

M22 M lance 600 mm

Plug KW lance 600 mm

M22 M * lance 600 mm

R+M Nr. 521 501 521 511 521 521 521 531 521 541

R+M Nr. 521 502 521 512 521 522 521 532 521 542

R+M Nr. 521 503 521 513 521 523 521 533 521 543

R+M Nr. 521 504 521 514 521 524 521 534 521 544

R+M Nr. 521 505 521 515 521 525 521 535 521 545

R+M Nr. R+M Nr. R+M Nr. 521 500 521 500 2 521 500 1 521 510 521 510 2 521 510 1 521 520 521 520 2 521 520 1 521 530 521 530 2 521 530 1 521 540 521 540 2 521 540 1 * for half lance system without grip aside

Symbols

250

diameter

weight

pipe

length

outlet

inlet

M22 M * lance 600 mm

M18 F * lance 600 mm

Nozzles & washing accessories

High pressure telescopic lances » Light and handy. Length easily adjustable. Adjustable from 2.3 to 7.4 m. » Lance with embedded high pressure hose and mounted Suttner gun »

ST-601. Lance without high pressure nozzle. Max. 275 bar / 100 °C

R+M Nr. 525 070 5 525 085 5 525 100 5

Our telescopic high pressure lances are up to 30 % lighter than comparable lances.

2,9 kg 3,3 kg 3,9 kg

lance straight lance straight lance straight

1/4" M 1/4" M 1/4" M

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

3/8" F 3/8" F 3/8" F

R+M Nr. 525 070 1 525 085 1 525 100 1

3,0 kg 3,4 kg 4,0 kg

lance 15° bended lance 15° bended lance 15° bended

nozzle protector without tip nozzle protector without tip nozzle protector without tip

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

M22 M M22 M M22 M

R+M Nr. 525 070 2 525 085 2 525 100 2

2,9 kg 3,3 kg 3,9 kg

lance 15° bended lance 15° bended lance 15° bended

nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT nozzle protector ST-10 - 1/4" F NPT

2,3 - 3,8 m 2,3 - 5,6 m 2,9 - 7,4 m

3/8" F 3/8" F 3/8" F

Screw connections

Wall cleaner Adaptor

M22 F : 1/4" F R+M Nr. 561 30 R+M Nr. 525 901

Further telescopic lances are on page 33.

» Rotating wall cleaner suitable for telescopic lances » Splash guard plastic » Splash guard 320 mm » Without nozzles. 2 nozzles 1/4" M with 15° spray angle are required » Max. 150 bar / 60 °C. Flow 500 - 750 l/h R+M Nr. 521 032 250

M22 M

2,4 kg

251

Nozzles & washing accessories

turbodevil - the new generation Our new turbodevil floor cleaner series - the new generation which is completely rust-free is especially designed for professional and industrial cleaning applications. All floor cleaner are suitable for hot and cold water high pressure pumps and guarantee an especially high durability. Heat-resistant all around protection ensures a safe handling by protection against splashes and stones. A precision rotor are welded by robots which is balanced and directly equipped with nozzle holders guarantees a safe cleaning. The swivels are equipped with reinforced, self-lubricating triple bearing made out of stainless steel as developed with a hard metal sealing system for high revolutions per minute. This combination guarantees above-average durability. Surface cleaner TD 300

300 mm

To optimally adapt the surface cleaner to the high pressure cleaner, nozzles are excluded. Nozzles with 1/4" M are required. All surface cleaner are packed separately.

Surface cleaner TD 410

Surface cleaner with a newly developed swivel with pivoting inlet for high revolutions per minute. The bending of the swivel is variably adjustable thus making an easy cleaning of floors and walls possible. 3 industrial castors (60 mm). 2 nozzles 1/4" M are required. Max. 1800 l/h / 120 째C R+M Nr. 521 030 300

By means of the newly big rolls the surface cleaner can be easily moved. Moreover, they are heat resistant and rust-proof.

1/4" F

max. 275 bar

410 mm

1/4" F

max. 275 bar

Accessories for TD 300 & TD 410

Kr IP

A Lance ST-007. 1/4" M : Plug KW. Stainless steel 1000 mm

Lance extension. 1/4" M : M22 M. Stainless steel 500 mm

R+M Nr. 512 495 90

R+M Nr. 513 129

Symbols

252

diameter

inlet

K Adapter. 1/4" M : M18 F. Stainless steel R+M Nr. 519 70

pressure

Nozzles & washing accessories

turbodevil - the new generation Surface cleaner TD 520

adjustable guide rail

Surface cleaner TD 750

triple bearing system

foldable handle bar

Surface cleaner with foldable handle bar for space saving and reasonable transport. Swivel with triple bearing system. 4 industrial castors (60 mm). 2 nozzles 1/4" M are required. Max. 2400 l/h / 120 째C R+M Nr. 521 052 300

520 mm

1/4" F

max. 275 bar

high performance swivel

industrial castors

precision rotor arm

All stainless steel. With reinforced hood and divisble fork. High performance swivel, stainless steel. Precision rotor arm welded by robots. 4 industrial castors (100 mm). 3 nozzles 1/4" M are required. Max. 2400 l/h / 120 째C R+M Nr. 521 075 300

750 mm

1/4" F

max. 275 bar

We recommend using the gun ST-2600 with patented LTF technology.

253

Nozzles & washing accessories turbodevil - agriculture cleaner Big Wheel new

» Wheeled floor cleaner with lance holder for high pressure lance for extra cleaning in corners or on walls. » Solid stainless steel design with reinforcements for demanding use in agriculture. » Front-mounted castor in 300 mm width, is ideal for driving on slatted floors and allows easy and flexible steering. » Connection to the rotating arm via a reinforced hinge with carbide sealings. » The set-back arrangement of the stable fork allows for easy cleaning under obstacles such as tables or fences. » 2 very large, foam-filled rear tires allow to go up stairs rearwards. » Gun and lance with nozzle are not included. » 2 nozzles 1/4" M are required. » Max. 1800 l/h / 120 °C R+M Nr. 521 052 900

254

520 mm

1/4" F

max. 275 bar

Nozzles & washing accessories Wall & floor cleaner Surfer wall & floor cleaner

SURFACE CLEANER wall & floor cleaner

» Ideal for cleaning of plan walls and floors. » Variable pressure regulation allows chemical suction. » Wall & floor cleaner with two ergonomic hand grips for effortless wall cleaning.

cleaning.

» Reliable splash protection. » Water inlet can be swivelled by up to 150°. » Without nozzles. » Two lance extensions 400 mm included. » Inlet: M22 M, Plug K hobby, Plug KW hobby, Plug F hobby und Plug Lavor hobby.

» Max. 160 bar / 8 l/min / 60 °C

R+M Nr. 521 030 105

» Ideal for cleaning of plan walls and floors. » Variable pressure regulation allows gentle cleaning of sensitive surfaces. » Wall & floor cleaner with two ergonomic hand grips for effortless wall

300 mm

1,4 kg

» Reliable splash protection. » 4 wheels included in order to move the cleaner easily. » Water inlet can be swivelled by up to 180°. » Without nozzles. » One lance extension 400 mm included. » Inlet: M22 M » Max. 210 bar / 15 l/min / 60 °C » Nozzle size 045 R+M Nr. 521 100 345

350 mm

3,1 kg

Floor cleaner ST-97 floor cleaner

Stainless steel. Variable pressure regulation. Low pressure phase for chemical suction. 4 nozzles 80° 015 included. Width 400 mm. Max. 250 bar / 21 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 097 500

1/4" M

Symbols

diameter

weight

thread

inlet

pressure

255

Nozzles & washing accessories Mosmatic floor cleaner

Mosmatic surface cleaner FL-AHY 520

Mosmatic roof cleaner DR-520

precision rotor arm

Completely stainless steel. Surface cleaner with an additional frame for highest stability. A height adjustable housing including a device for extraction. Foldable handle bar for space saving and reasonable transport. 2 nozzles are required. Suitable for 50 mm suction hose. 4 industrial castors (100 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C R+M Nr. 108 809 71

520 mm

1/4" F

The accident prevention regulations of the Employer's Liability Insurance Association regarding "the use of high pressure cleaner" (BGV D15) & "tasks with liquid jets" (BGV D26) in addition to DIN EN 60335-2-79 and DIN EN 1829-1 prescribe that manually guided spray units (like roof ceaners) shall be provided with a manually-actuated control for release of the cleaning solution.

max. 500 bar

R+M Nr. 108 809 72 108 809 73

520 mm 520 mm

Mosmatic cleaning head TRS » If water pressure is produced the rotor

» »

ST-550 foot valves

adjustable height

hose connection

Completely stainless steel. Roof cleaner with an additional frame for highest stability. Adjustable in width of up to 90 mm and in height of up to 33 mm. Including a safety loop of the safety rope with clippers. The use of the ST-550 foot valve is recommended. 4 rollers (125 mm). Max. 2400 l/h / 120 °C

arms start turning by themselves. The arm rotates by means of the repulsive force of the water jet and does not need any additional drive. Completely made of stainless steel, with swivel DYT. Nozzles are excluded. 4 EG nozzle tips are required.

3/8" F 3/8" F

max. 350 bar max. 500 bar

Mosmatic rotor arms » Completely made of stainless steel. Light, » » »

rugged and welded by robots. Available as part or surface cleaner. Further versions are available on request. Inlet 3/8" F. Outlet: 1/4" F Max. 350 bar / 120 °C

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubber feet. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 200 550 600 200 550 620

1/4" F M22 F

1/4" F M22 M

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubber feet. Max. 350 bar / 100 l/min / 70 °C R+M Nr. 200 550 500

256

1/4" F

Inlet 3/8" F. Max. 350 bar / 120 °C R+M Nr. 108 819 19

R+M Nr. 108 827 05 108 827 07 108 827 09 108 827 11 108 827 13 108 827 15

100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

Nozzles & washing accessories Mosmatic surface cleaner with air recovery system and integrated gum remover

LTF » Such as the other devices of the FL-AH series the new FL-AH-KAU is a re-

» The frame as well as all mounting parts made out of stainless steel offer

cord performance regarding quality, finish and excellent cleaning result. We do not know anybody who has not yet seen places such as railway stations, stadiums, schools and many more which are covered with hundreds of chewing gums. This new development is the best solution against this appearance!

» The swivel has reinforced self-lubricating stainless steel ball bearings and

» In order to ensure an effective removal of the gums the special nozzle

» 2 spray guns ST-2605 equipped with the patented LTF technology, 2 hp

is positioned behind the stainless steel cap. The surface is cleaned in a conventional way by means of the gun which is mounted at the right side. In case of removing stubborn dirt e.g. chewing gums the special nozzle is switched on by the gun mounted at the left side. The gums are cut up, totally removed and finally sucked in by the hp jets and the flat angle.

» By means of four 100 mm plastic rolls the surface cleaner can be easily moved.

additional stability. Best cleaning results are achieved due to the height adjustable housing. a dual spring based carbide seal system especially designed for higher revs. This combination guarantees a very long durability. nozzles 15° 03 and a special nozzle for the removal of chewing gums are included in delivery. Further nozzle sizes are available on request.

» Suitable for 50 mm suction hose, without suction hose. » Max. 350 bar / 120 °C R+M Nr. 108 809 61

520 mm

3/8" F

20 kg

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

Mosmatic floor cleaner FL-ABB 200

FL-EB 200

» Floor cleaner - graffiti removing by 50 mm

Stainless steel. 2 flat stream nozzles 15° 1/8" M are required. Max. 350 bar / 120 °C R+M Nr. 108 780 35

200 mm

means of suction system. » Field of application: graffiti removing, restoration of different surfaces, maintenance of buildings and exclusively designed for applications with high water pressure. » Suitable for applications from the outside e.g. concrete, brick, lime stone buildings or wooden surfaces. » Suitable for 50 mm suction hose » Our spray gun ST-2600 (202 605 500) equipped with the patented LTF system is recommended for Stainless steel. 2 flat stream nozzles effortless cleaning applications. 15° 1/8" M are required. » The high pressure gun and nozzles Max. 275 bar / 120 °C are excluded. R+M Nr. 1/4" F 2,7 kg 108 780 02 200 mm Symbols

diameter

outlet

inlet

pressure

» Floor cleaner - economy. » This multifunction floor cleaner

is especially designed for all applications such as brick-lined walls, boat walls, bases, stairs, sidewalks, windows etc. Our spray gun ST-2600 (202 605 500) equipped with the patented LTF system is recommended for effortless cleaning applications. The high pressure gun and nozzles are excluded.

1/4" F

2,7 kg

weight

257

258

Nozzles & washing accessories

Foam equipment & accessories

Suttner spray guns Suttner foam guns Foam lances Nozzle protector ST-11 Lance holder Foam lances Suttner high pressure quick couplings ST-3100 blufood速 - food hose blufood365+速 - food hose Foodjet - food hose Ball valves blufood速 Foam lances Foam head ST-75 foamblaster ST-76 ST-175 Foam & Clean easywash365+ foam lances easywash365+ foam sets Suttner foam injectors Suttner chemical suction set easyfoam365+ injectors Reference list manufacturer number to R+M number easyfoam365+ foam injector ST-160.2 easyfoam365+ bypass injectors ST-167 without compressed air module Assembly scheme bypass injectors ST-167 without compressed air module easyfoam365+ bypass injectors ST-168 with compressed air module Assembly scheme bypass injectors ST-168 with compressed air module easyfoam365+ foam and disinfectant units ST-164 Assembly schemeeasyfoam365+ injectors ST-164 without compressed air module Assembly scheme easyfoam365+ injectors ST-164 with compressed air module easyfoamer ST-73 foam injector lances Foam injector lances Chemical spray guns ST-510 & lances Sprayer with pressure tank Accessories for sprayer and foamer Foamer with pressure tank Sprayer with pressure tank Accessories for sprayer and foamer Foamer with pressure tank Foam gun

260 261 263 263 263 264 265 266 266 267 267 267 268 270 271 271 272 273 274 274 275 278 279 280 281 282 283 284 285 285 286 288 289 290 290 290 291 291 291 292

259

Foam equipment & accessories

Suttner spray guns ST-2700

ST-2700 KW

LTF

ST-2700 KW

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun for industrial cleaning applications. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 500

1/4" F

3/8" F

LTF

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 560

coupling KW

3/8" F

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Gun with coupling KW. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 700 575

coupling KW

3/8" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-2715

ST-2720

LTF

1/4" F

3/8" F

Professional gun with patented LTF technology. Stainless steel. Particularly designed for huge water amounts. Suitable for e.g. communal technology. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C

R+M Nr. 202 720 500

1/4" F

3/8" F

Made out of plastics intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004. Especially designed for applications in the food industry. Valves complete

ST-2700 R+M Nr. 202 700 490

ST-340 swivels

ST-2715. Ceramic ball R+M Nr. 202 700 445

ST-2720

ST-2725

R+M Nr. 202 710 490

Symbols

260

1/4" F : 1/2" F

R+M Nr. 202 725 490

outlet

inlet

R+M Nr. 200 340 050

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 100

Foam equipment & accessories

Suttner foam guns ST-2725 with coupling ST-3100

ST-2720

LTF

Professional gun with patented LTF technology and progressive closing system. Gun with coupling ST-3100. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Stain. steel. Chemically resistant valve piston stainless steel. PEEK seat. Max. 80 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 725 550

ST-2720 with coupling ST-3100

coupling ST-3100

1/2" F swivel

LTF

3/8" F

1/2" F

coupling ST-3100

1/2" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-2620

LTF Professional gun with patented LTF technology. Gun with lance with insulated handle 300 mm stainless steel and nozzle 50° 200. Gun brass. Lance stainless steel. Field of application: Foam applications in the prewash of vehicles etc. Max. 125 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 620 910

nozzle 50° 200

1/2" F swivel

261

Foam equipment & accessories Suttner foam guns

ST-3100

coupling ST-3100

1/2" F swivel

Professional gun with progressive closing system. Gun with coupling ST-3100. stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Industry standard. Max. 60 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 100 810

coupling ST-3100

1/2" F

coupling ST-3100

1/2" F

Made out of plastics intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004. Especially designed for applications in the food industry. ST-3100

ST-3300

ST-3100

Seal kit R+M Nr. 203 100 400

3/8" F

ST-3300

R+M Nr. 203 300 500

coupling ST-45

1/2" F

Professional high-flow gun. Stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Max. 150 bar / 100 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 300 510

1/2" F

ST-340

Seal kit

1/2" M : 1/2" F

R+M Nr. 203 300 490

Symbols

262

1/2" F

Professional high-flow gun. Gun with coupling ST-45. stainless steel. Field of application: foam and rinsing applications in the food industry etc. Max. 150 bar / 100 l/min / 150 °C

R+M Nr. 200 340 010

length

inlet

outlet

Repair kit ST-340 R+M Nr. 200 340 100

insulation

material

nozzle

weight

colour

1/2" F

Foam equipment & accessories

Foam lances ST-74 foam lances with air injector

1/4" F. Foam lance stainless steel with air injector and stainless steel socket with nozzle 40° 150. Max. 90 °C R+M Nr. 200 074 505 200 074 500

* 2,1 mm 2,3 mm

R+M Nr. 0,8 kg 0,8 kg

stainless steel stainless steel

530 mm 530 mm

Plug KW. Foam lance stainless steel with air injector and stainless steel socket with nozzle 40° 150. Max. 90 °C R+M Nr. 200 074 506 200 074 501

* 2,1 mm 2,3 mm

R+M Nr. 0,8 kg 0,8 kg

stainless steel stainless steel

530 mm 530 mm

* nozzle air injector

Foam lances ST-3300

Foam lances ST-3100

Plug ST-45. Foam lance stainless steel with nozzle protector and nozzle 50° 200 R+M Nr. 203 300 300 nozzle 50° 200

stainless steel

255 mm

new

Plug ST-3100. Foam lance stainless steel 300 mm with foam nozzle 50° 200 R+M Nr. 203 100 630

50° 200

Nozzle protector ST-11

stainless steel

300 mm

Lance holder

The nozzle protector is suitable for nozzles 1/4" M. Made out of plastics intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation (EC) No. 1935/2004. Especially designed for applications in the food industry. It is clamped undetachably between the nozzle and the nozzle sleeve. R+M Nr. 020 001 124 020 001 149 020 001 121 020 001 122 020 001 123 020 001 157 020 001 158

white blue red green yellow grey black

Stainless steel. Holder for 5 lances R+M Nr. 040 003 830

263

Foam equipment & accessories

Foam lances Spare parts

new

3/8" F : 1/4" F. Stainless steel. Nozzle head without nozzle

1/2" M. Triple nozzle with nozzles: 150° 50, 60° 30 and 25° 15

R+M Nr. 200 072 490

R+M Nr. 657 650 0

1/2" M. Brass. Foam nozzle 50° 200

Nozzle protector

R+M Nr. 502 803 1

R+M Nr. 020 001 148

new

2 x 1/4" F : 1/4" F. Twin nozzle holder R+M Nr. 200 056 600

Plug ST-3100 with foam 1/4" F : 1/4" F. Stainless nozzle 50° 200 steel. Socket R+M Nr. 502 808

R+M Nr. 040 004 100

2 x 1/4" F : 1/4" F. ST-58 change-over valve. Max. 350 bar / 45 l/min R+M Nr. 200 058 600

3/8" M. Nozzle 50° 120. For Lance 600 mm R+M Nr. 624 120 9

3/8" M. Nozzle 40° 150. For Lance 1200 mm R+M Nr. 623 401 509

Rinsing lances ST-3300

Plug ST-45. Lance stainless steel with moulded handle and nozzle protector without nozzle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 203 300 310

R+M Nr. 1/4" F

400 mm

stainless steel

1000 mm

Disinfection lances ST-3300

Plug ST-45. Lance stainless steel with moulded handle and nozzle protector without nozzle. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 203 300 320

R+M Nr. 1/4" F

400 mm

stainless steel

1000 mm

Rinsing lances ST-3100

Plug ST-3100. Lance stainless steel with moulded handle and stainless steel socket without nozzle R+M Nr. 203 100 605

264

1/4" F

400 mm

800 mm

Plug ST-3100. Plug with nozzle protector ST-10 and nozzle 40° 30 R+M Nr. 502 807

Foam equipment & accessories

Suttner high pressure quick couplings ST-3100 Couplings and plug ST-3100

Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C 1/4" 3/8" 1/2"

R+M Nr. 203 100 466 203 100 461 203 100 460

10 12 12

Coupling : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

Coupling : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 44 mm 44 mm 44 mm

R+M Nr.

203 100 456 203 100 455

50 mm 50 mm

203 100 655 17,8

17,8

Coupling : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C

Plug : F. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C

R+M Nr. 1/4" 3/8" 1/2"

10 12 12

203 100 475 203 100 656

R+M Nr. 040 005 665 040 005 667 040 005 661

51 mm 51 mm

Plug : F. Hardened stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 040 005 465 040 005 467 040 005 461

10 12 12

Plug : M. Stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr.

35 mm 41 mm 47 mm

040 005 668 040 005 662

47 mm 47 mm

17,8

1/4" 3/8" 1/2"

45 mm

Plug : M. Hardened stainless steel. 60° cone. Max. 250 bar / 150 °C

O-ring. 15,1x2,7

R+M Nr. 35 mm 41 mm 47 mm

040 005 459 040 005 462

R+M Nr. 551 502 42 791 512 710

47 mm 47 mm

1 100

17,8

K Plug : F. Stainless steel + brass. Max. 250 bar / 150 °C M22

R+M Nr. 203 100 665

Symbols

length

height

outlet

56 mm

K Coupling : M. Stainless steel. Max. 250 bar / 150 °C R+M Nr. 203 100 660

nominal diameter

thread

57 mm

insulation

O-ring. 18x2 R+M Nr. 551 502 43 791 821 00

packing unit

1 100

material

265

Foam equipment & accessories blufood® - food hose

blufood® per metre

blufood365+® - Food hose according to 2007/19/EC, 2002/72/EC, Regulation 10/2011. Designed for industrial foam applications. » Field of application: foam hose and pre-spraying hose in the food industry. Suitable for contact with liquid food products. » Suitable for: water and water mixes of usual cleaning detergents. » Remarkable flexibility at cold temperatures. » Especially durable due smooth, chemical and abrasion-resistant plastic cover. » PVC hose with five layers and a flush surface. » Reinforcing twofold textile meshwork. » Max. 50 bar. Burst pressure > 240 bar. -20 °C - +70 °C.

blufood365+® per metre

DN 12

R+M Nr. 303 70

R+M Nr. 303 65

10 - 100 m

Female thread DKR

Male thread AGR

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel R+M Nr. 475 056 602 59 475 056 610 9 475 056 615 9 475 056 620 9 475 056 625 9 475 056 630 9 475 056 635 9 475 056 640 9

1/2" : 1/2"

R+M Nr. 475 046 602 59 475 046 610 9 475 046 615 9 475 046 620 9 475 046 625 9 475 046 630 9 475 046 635 9 475 046 640 9

new

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

10 - 100 m

Female thread DKR

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

Symbols

266

new

blufood365+® - food hose

R+M Nr. 476 056 602 59 476 056 610 9 476 056 615 9 476 056 620 9 476 056 625 9 476 056 630 9 476 056 635 9 476 056 640 9

length

Male thread AGR

new

1/2" : 1/2"

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

R+M Nr. 476 046 602 59 476 046 610 9 476 046 615 9 476 046 620 9 476 046 625 9 476 046 630 9 476 046 635 9 476 046 640 9

2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

Foam equipment & accessories Foodjet - food hose

Ball valves

Foodjet per metre

R+M Nr. 203 100 200

DN 12 R+M Nr. 303 60

Coupling ST-3100 : plug ST-3100. Ball valve with safety guard R+M Nr. 203 100 210

10 - 95 m

Female thread DKR

Male thread AGR

1/2" : 1/2"

blufood®

Fittings stainless steel R+M Nr. 490 056 002 59 490 056 010 9 490 056 015 9 490 056 020 9 490 056 025 9 490 056 030 9 490 056 035 9 490 056 040 9

Fittings stainless steel 2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

R+M Nr. 490 046 002 59 490 046 010 9 490 046 015 9 490 046 020 9 490 046 025 9 490 046 030 9 490 046 035 9 490 046 040 9

2,5 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m 35,0 m 40,0 m

Coupling ST-3100 : plug ST-3100 R+M Nr. 475 012 262 09 475 012 262 59 475 012 263 09

20 m 25 m 30 m

267

Foam equipment & accessories

Foam lances ST-172 twin foam lances with air injector

1/4" M. Twin foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, twin nozzle holder, stainless steel socket with nozzle 40° 150 and nozzle protector without nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 172 700 200 172 710 200 172 720

* 2,0 mm 2,3 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min > 20 l/min

** green yellow red

R+M Nr. 600 mm 600 mm 600 mm

M22 F. Twin foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, twin nozzle holder, stainless steel socket with nozzle 40° 150 and nozzle protector without nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 172 600 200 172 610 200 172 620

* 2,0 mm 2,3 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min > 20 l/min

** green yellow red

R+M Nr. 600 mm 600 mm 600 mm

Plug KW. Twin foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, twin nozzle holder, stainless steel socket with nozzle 40° 150 and nozzle protector without nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 172 500 200 172 510 200 172 520

* 2,0 mm 2,3 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min > 20 l/min

** green yellow red

R+M Nr. 600 mm 600 mm 600 mm

Lances with female thread

1/4" M. Lance with moulded handle Cool & Compact. Comfortable grip and ergonomic shape. Closed surface. Max. 400 bar / 150 °C R+M Nr. 200 129 140 200 129 145

R+M Nr. 1/4" F NPT 1/4" F NPT

300 mm 400 mm

Symbols

268

500 mm 700 mm

outlet

stainless steel stainless steel

length

insulation

material

nozzle

flow

colour

Foam equipment & accessories

Foam lances ST-72 foam lances with air injector

1/4" M. Foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, grip and stainless steel socket with nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 072 500 200 072 510 200 072 511 200 072 520

* 2,0 mm 2,3 mm 2,7 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

R+M Nr. 200 072 600 200 072 610 200 072 611 200 072 620

* 2,0 mm 2,3 mm 2,8 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

M22 F. Foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, grip and stainless steel socket with nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 072 504 200 072 514 200 072 515 200 072 524

* 2,0 mm 2,3 mm 2,7 mm 3,2 mm

< 11 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

R+M Nr. 200 072 604 200 072 614 200 072 315 200 072 624

* 2,0 mm 2,3 mm 2,8 mm 3,2 mm

< 11 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

Plug KW. Foam lance stainless steel with air injector, vented handle ST-9 380 mm, grip and stainless steel socket with nozzle. A foam injector is required. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 072 502 200 072 512 200 072 513 200 072 522

* 2,0 mm 2,3 mm 2,7 mm 3,2 mm

< 11 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

R+M Nr. 200 072 602 200 072 612 200 072 613 200 072 622

* 2,0 mm 2,3 mm 2,8 mm 3,2 mm

< 11 l/min < 20 l/min < 26 l/min > 26 l/min

*** green yellow blue red

1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

new

1/4" M. Foam lance with air injector, vented handle ST-9 380 mm, grip and plastic socket with nozzle. A foam injector is required. Stainless steel and plastic intended to come into contact with foodstuffs according to Regulation 1935 / 2004 /EG. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 072 630 200 072 635 200 072 640

* 2,0 mm 2,3 mm 3,2 mm

< 15 l/min < 20 l/min > 20 l/min

*** green yellow red

R+M Nr. 600 mm 600 mm 600 mm

269

Foam equipment & accessories

Foam head ST-75 By means of the foam head ST-75 different foam applications are possible as the air injector nozzle is easily exchangeable and adaptable. The flat spray nozzle can be infinitely adapted from the vertical position to the horizontal one. The maximum flow is dependent on the chosen nozzle size. By means of the integrated

new

1/4" F. Stain. steel. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 514 200 075 515

1,6 mm 1,9 mm

new

1/4" F. Brass. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 572 200 075 573

new

M18 F. Stain. steel. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 512 200 075 513

1,6 mm 1,9 mm

air injector in the foam head the air is sucked in on the face side. Independent of the length of the lance a constant foam quality is guaranteed. The spraying result is especially even as a high quality foam nozzle insert is used. Max. 310 bar / 100 °C

1,6 mm 1,9 mm

new

1/4" F. Brass. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 552 200 075 553

new

1,6 mm 1,9 mm

new

1/4" F. Brass. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 562 200 075 563

new

1,6 mm 1,9 mm

new

M18 F. Foam head ST-75 with nozzle. M18 F. Foam head ST-75 with nozzle. M18 F. Foam head ST-75 with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C Max. 310 bar / 100 °C Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 570 200 075 571

new

1,6 mm 1,9 mm

R+M Nr. 200 075 550 200 075 551

new

1,6 mm 1,9 mm

R+M Nr. 200 075 560 200 075 561

new

1,6 mm 1,9 mm

new

Air injector nozzle R+M Nr. 200 075 405 200 075 406 200 075 407 200 075 408 200 075 410 200 075 413 200 075 415 200 075 420

1,35 mm 1,45 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,9 mm 2,1 mm 2,3 mm 2,65 mm

M18 F. Foam head ST-75 with nozzle. M18 F. Foam head ST-75 with nozzle. M18 F. Stain. steel. Foam head ST-75 Max. 310 bar / 100 °C Max. 310 bar / 100 °C with nozzle. Max. 310 bar / 100 °C R+M Nr. 200 075 600 200 075 601

1,6 mm 1,9 mm

R+M Nr. 200 075 492

R+M Nr. 200 075 602 200 075 603

new Foam pad R+M Nr. 540 500 09

270

1,6 mm 1,9 mm

Foam equipment & accessories

foamblaster ST-76 The foamblaster ST-76 is designed for applications in agriculture, industry, municipal cleaning and fire fighting technology.

new

There are injector nozzles with diameters of up to 2.8 mm for high flow rates available for all easyfoam365+ stainless steel injectors ST-160, ST-164, ST-166 and ST-167. Material: stainless steel / plastic. Min. 70 bar for use in combination with an easyfoam365+ injector unit. Min. 30 bar for use with water / foamagent premix. Max. 250 bar / 20 - 60 l/min / 100 째C R+M Nr. 200 076 615 200 076 621 200 076 600 200 076 624 200 076 630 200 076 633

2,7 mm 3,2 mm 3,4 mm 3,6 mm 3,9 mm 4,1 mm

1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" F

new

R+M Nr. 600 mm

new

Pistole Standard

R+M Nr. 420 mm

Symbols

inlet

nozzle

length

271

Foam equipment & accessories

easywash365+ foam lances easywash365+ foam lances

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun standard, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 918

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun weep version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 917

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun freeze stop version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 919

foam head ST-75 (1,9 mm)

Valves complete - easywash365+

Standard R+M Nr. 202 300 490

272

Weep R+M Nr. 202 300 491

3/8" F swivel

ST-301 swivels

Freeze stop R+M Nr. 202 300 457

1/4" F : 3/8" F. easywash365+ guns R+M Nr. 200 301 050

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

Foam equipment & accessories

easywash365+ foam sets By introducing the universally applicable easywash365+ foam sets we succeeded in enlarging the application possibility of our foam injector family.

rinsing works. Enormous savings of both cleaning agent and time can be achieved as the foam lance has cleaning agent immediately available without switching at the unit or change of equipment.

The stainless steel injector with high pressure foam lance which is installed via a T-piece between the outlet of the high pressure unit and the original spraying unit is especially designed for the professional cleaning of trucks of shipping or food companies as well as for applications in the industrial foam cleaning.

It is possible to simplify the handling of the construction and to boost efficiency at the same time by integrating two hose reels. This set is suitable for all common high pressure cleaning units for up to 310 bar and max. 90 째C.

The connection from injector unit to the high pressure foam lance is realized by an optionally high pressure hose of up to a length of 40 m. The already existing spraying unit is used for cleaning and

LTF

Kr IP K

easywash365+ foam set: easywash365+ foam lance standard with foam head ST-75, injector ST-160 (M22 F and 2 x M22 M) with metering valve ST-161, suction hose 1000 mm and suction filter ST-32. Max. 310 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 720

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

LTF

easywash365+ foam set: easywash365+ foam lance standard with foam head ST-75, injector ST-160 (Coupling ST-45-250 nickel-plated brass, plug ST-45-250 zinc-plated steel and M22 M) with metering valve ST-161, suction hose 1000 mm and suction filter ST-32. Max. 250 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 725

foam head ST-75 (1,9 mm)

Symbols

inlet

3/8" F swivel

outlet

273

Foam equipment & accessories Suttner foam injectors

ST-60.1

Suttner chemical suction set

ST-60.1

Suction set with suction hose 1500 mm, suction filters ST-31 and chemical-resistant plastic tube 320 mm. The tube keeps the suction filter at the deepest point. Coupling ST-45-250 : plug ST-45-250. Injector with metering valve. Suction hose 1000 mm. Suction filter ST-31. Max. 250 bar / 60 째C R+M Nr. 200 060 750

Metering valves

1,6 mm

Repair kits

M22 F : M22 M. Injector with metering valve. Suction hose 1000 mm. Suction filter ST-31. Max. 250 bar / 60 째C R+M Nr. 200 060 760

1,6 mm

R+M Nr. 200 031 500 clear PVC hose 200 031 510 reinforced PVC hose blue 200 031 520 reinforced PVC hose yellow 200 031 530 reinforced PVC hose clear

ST-60.1

2 DN 6

Valve for Suttner Chemical check valve. injectors. Hose tail 6 mm Hose tail 6 mm R+M Nr. 050 000 370 1 200 061 500 2

R+M Nr. 200 060 725

Symbols#

274

Injector without metering valve. Max. 250 bar / 60 째C R+M Nr. 200 060 700 200 060 710

outlet

inlet

3/8" M 3/8" M

nozzle

3/8" F 3/8" F

1,6 mm 1,8 mm

nominal diameter

type

colour

6 mm 9 mm 9 mm 9 mm

Foam equipment & accessories easyfoam365+ injectors Injectors ST-160

Injectors ST-166

3/8" F : 3/8" M : hose tail 9 mm. Injector ST-160 for applications with chemicals and foam. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 160 499 200 160 500 200 160 505 200 160 510 200 160 515 200 160 520 200 160 525 200 160 530 200 160 535 200 160 540 200 160 545 200 160 550 200 160 560 200 160 575

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,5 mm 2,8 mm

3/8" F : 3/8" M : hose tail 9 mm. Injector ST-160 with metering valve ST-161. Max. 350 bar / 90 째C

R+M Nr. 200 160 600 200 160 601 200 160 602 200 160 603 200 160 604 200 160 605 200 160 606 200 160 607 200 160 608 200 160 609 200 160 610 200 160 611 200 160 613 200 160 614

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,5 mm 2,8 mm

Metering valves ST-161

Hose tail 9 mm : M14 M. Metering valve ST-161 suitable for being refitted in easyfoam365+ injectors (ST-160, ST-166, ST-167 and ST-168) R+M Nr. 200 161 500 200 161 515

blue (FKM) grey (EPDM)

3/8" F : 3/8" M : 2 x hose tail 9 mm. Injector for applications with chemicals and foam. The injector sucks in/admixes up to two chemicals at the same time. The chemical dosing is adjusted by 2 x 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C R+M Nr. 200 166 500

1,3 mm

Exchangeable nozzle inserts

0,5

0,7

0,8

1,0

1,1

1,2

1,3

1,5

Plastic. Nozzle inserts (0,5 - 2 mm). Incl. O-rings. * incl. 1 nozzle insert without hole. R+M Nr. 200 163 335 200 163 340

9 pieces* 8 pieces

Valve lock

Hose tail 9 mm : hose tail 9 mm. Panel mount is possible R+M Nr. 200 161 510

blue (FKM)

Valve lock for metering valve ST-161

R+M Nr. 040 003 566

275

Foam equipment & accessories

easyfoam365+ injectors Injectors ST-160 with metering valve ST-161

Suction filter ST-31

Filter without check valve. Plastic. Stainless steel weight R+M Nr. 200 031 615

Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 zinc-plated steel. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 째C

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

R+M Nr. 200 160 860 200 160 861 200 160 862 200 160 863 200 160 864 200 160 865 200 160 866 200 160 867 200 160 868 200 160 869 200 160 870 200 160 871

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

Suction hose

R+M Nr. 200 160 803 200 160 804 200 160 800 200 160 801 200 160 802 200 160 805 200 160 806 200 160 807 200 160 808 200 160 809 200 160 810 200 160 811

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

Accessories injectors

Per metre. Reinforced PVC hose. Blue. DN 9. 50 m. Max. 60 째C R+M Nr. 080 000 310

Hose tail 9 mm : M14 M. Check valve 1/4" M : M14 M. Check valve R+M Nr. 200 163 350

Symbols

276

M22 F : M22 M. Injector with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 350 bar / 90 째C

nozzle

R+M Nr. 200 163 356

Foam equipment & accessories

easyfoam365+ injectors Injectors ST-160

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

M22 F : M22 M. Injector with suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 90 째C

R+M Nr. 200 160 753 200 160 754 200 160 750 200 160 751 200 160 752 200 160 755 200 160 756 200 160 757 200 160 758 200 160 759 200 160 760 200 160 761

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm

277

Foam equipment & accessories easyfoam365+ injectors

Injectors ST-160

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-160 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C

1,8 mm : 2,3 mm

R+M Nr. 200 160 615

A Coupling ST-45-250 nickel-plated brass : plug ST-45-250 stainless steel. Injector ST-160 with metering valve ST-161, suction hose 2000 mm and suction filter ST-31. Max. 250 bar / 90 °C

1,7 mm : 2,3 mm

R+M Nr. 200 160 617

2,2 mm : 2,8 mm

easyfoam365+ bypass injectors ST-167

1,8 mm : 2,3 mm

Reference list manufacturer number to R+M number

1,8 mm : 2,3 mm

1,8 mm : 2,8 mm

R+M high quality spare parts are obtained from well-established manufacturers. As a rule they are not original spare parts. The original order numbers and the indication of other information

Manufacturer Nr. 640 124 4 640 124 4 640 124 6 640 124 2 640 124 3 640 124 7

278

R+M Nr. 200 160 616 200 160 615 200 160 617 200 167 850 200 167 855 200 167 860

Foam equipment & accessories

easyfoam365+ foam injector ST-160.2 In order to produce foam with the ST-160.2 a foam lance without air intake is absolutely required. The air quantity needed for foaming is supplied by an additional connection positioned at the injector. The use of a spray gun with large cross section areas such as for example ST-2720, ST-2725, ST-3100 or ST-3300 with suitable lances and foam hoses (blufood) is recommended. The injector is especially designed for low and medium pressure applications from a water inlet pressure of 5 bar and it generates an excellent foam when being provided with the required quantity of compressed air. Injector chemically resistant stainless steel 1.4305 / AISI 304. Injector with metering valve ST- 161, compressed air connection and wall bracket. Inlet / outlet 1/2" F. Max. 350 bar / 90 째C

Symbols

R+M Nr. 200 160 650 200 160 651 200 160 652 200 160 653 200 160 654 200 160 655 200 160 656 200 160 657 200 160 658 200 160 659 200 160 660 200 160 661 200 160 662 200 160 663 200 160 664 200 160 665 200 160 666

1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8

nozzle

279

Foam equipment & accessories

easyfoam365+ bypass injectors ST-167 without compressed air module easyfoam365+ product line has been enlarged

Accessories bypass injectors The injectors completely made out of stainless steel make it possible to open two cross section areas (50 mm2 each) in order to guarantee a smooth use without drop in pressure when washing/rinsing. This ensures that the injector can be permanently kept in the high pressure line, also at the time when large water quantities are used e.g. in the agriculture or food industry. The cleaning capacity when cleaning and rinsing is not affected at all. A lever makes it possible to change from the cleaning and rinsing mode into injector operation. When using M14 M. Plug Hose tail 9 mm : M14 M. the cleaning mode, there are two bore holes guiding the high pressure water parallel to the Check valve R+M Nr. injector (bypass mode). When using the injector the available water quantity is guided through R+M Nr. 040 003 625 the injection area. 200 163 350

In combination with a foam lance (ST-72, ST-74 oder ST-75), an adjustable or a triple nozzle the easyfoam365+ injector ST-167 can suck in chemicals by means of the integrated check valve made out of stainless steel. It depends on the chosen nozzle whether the chemical can also be sprayed on or foamed. The foaming covers large areas and a long exposure time is guaranteed. One further advantage of the foam cleaning is that already covered surfaces are easily seen. The easyfoam365+ injector which is available in the nozzle size of 1,2 - 2,3 mm meets the requirements in every field of application in the professional cleaning industry. The dosing is adjusted by one of the 8 nozzle inserts which are included in the consignment. As an alternative there are also versions with the infinitely variable dosing unit ST-161 available. The connection for chemicals equipped with an integrated check valve and an intake for the nozzle inserts has a hose tail for chemical suction hoses being 9 mm in diameter in order to suck in especially viscous fluids. The direction of flow is marked with arrows to guarantee a smooth installation.

Hose tail 9 mm : M14 M. 1/4" M : M14 M. Check Metering valve ST-161 valve R+M Nr. 200 161 500

R+M Nr. 200 163 356

Wall bracket

easyfoam365+ bypass injectors ST-167 R+M Nr. 200 168 420

Trolley

1/2" F : 1/2" F : hose tail 9 mm. The chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 100 °C R+M Nr. 200 167 500 200 167 501 200 167 502 200 167 503 200 167 504 200 167 505 200 167 506 200 167 507 200 167 508 200 167 509 200 167 510 200 167 511 200 167 512 200 167 513 200 167 516

280

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

1/2" F : 1/2" F : hose tail 9 mm. Injector ST-167 with metering valve ST-161. Max. 350 bar / 100 °C

R+M Nr. 200 167 600 200 167 601 200 167 602 200 167 603 200 167 604 200 167 605 200 167 606 200 167 607 200 167 608 200 167 609 200 167 610 200 167 611 200 167 612 200 167 613 200 167 616

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

» Trolley for foam units » Stainless steel. Trolley with two grey and » » »

non-fading wheels as well as one grey guide roll. Two laterally attached lance holder Sufficient space for two container with chemicals comprising up to 30 kg each. H x W x D 1080 x 680 x 760 mm

R+M Nr. 200 163 390

Foam equipment & accessories

Assembly scheme easyfoam365+ bypass injectors ST-167 without compressed air module

High pressure device. Min. 80 bar / 6 l/min. Max. 350 bar / 80 l/min

easyfoam365+ bypass injector ST-167 with hose tail 9 mm

Foaming agents High pressure hose. NW 8. Max. 20 m. NW 10. Max. 40 m

easyfoam365+ bypass injector ST-167 with metering valve ST-161 and hose tail 9 mm

200 172 500

200 072 502 ST-2700

200 074 501

ST-2300

203 100 630

200 072 500

200 074 500

ST-2300

ST-2715

200 075 572

070 005 010 200 075 514

ST-2700

Symbols

ST-1500

nozzle

281

Foam equipment & accessories easyfoam365+ bypass injectors ST-168 with compressed air module

easyfoam365+ product line has been enlarged

Accessories bypass injectors The injectors completely made out of stainless steel make it possible to open two cross section areas (50 mm2 each) in order to guarantee a smooth use without drop in pressure when washing/rinsing. This ensures that the injector can be permanently kept in the high pressure line, also at the time when large water quantities are used e.g. in the agriculture or food industry. The cleaning capacity when cleaning and rinsing is not affected at all. A lever makes it possible to change from the cleaning and rinsing mode into injector operation. When using M14 M. Plug Hose tail 9 mm : M14 M. the cleaning mode, there are two bore holes guiding the high pressure water parallel to the Check valve R+M Nr. injector (bypass mode). When using the injector the available water quantity is guided through 040 003 625 R+M Nr. the injection area. 200 163 350

In order to produce foam a foam lance without air intake is absolutely required. The air quantity needed for foaming is supplied by an additional connection positioned at the injector. The use of a spray gun with large cross section areas such as for example ST-2720, ST-2725, ST-3100 or ST-3300 with suitable lances and foam hoses (blufood) is recommended. The injector ST-168 is especially designed for low and medium pressure applications from a water inlet pressure of 5 bar and it generates an excellent foam when being provided with the required quantity of compressed air. The easyfoam365+ injector which is available in the nozzle size of 1,2 - 2,8 mm meets the requirements in every field of application in the professional cleaning industry. The dosing is adjusted by one of the 8 nozzle inserts which are included in the consignment. As an alternative there are also versions with the infinitely variable dosing unit ST-161 available. The connection for chemicals equipped with an integrated check valve and an intake for the nozzle inserts has a hose connector for chemical suction hoses being 9 mm in diameter in order to suck in especially viscous fluids. The direction of flow is marked with arrows to guarantee a smooth installation.

Hose tail 9 mm : M14 M. 1/4" M : M14 M. Check Metering valve ST-161 valve R+M Nr. 200 161 500

R+M Nr. 200 163 356

Wall bracket

easyfoam365+ bypass injectors ST-168 R+M Nr. 200 168 420

Trolley

1/2" F : 1/2" F. Injector ST-168 with hose tail 9 mm 1/2" F : 1/2" F. Injector ST-168 with metering valve and compressed air module (hose tail 9 mm). The ST-161 and compressed air module (hose tail chemical dosing is adjusted by 8 exchangeable 9 mm). Max. 350 bar / 100 °C nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 100 °C R+M Nr. 200 168 500 200 168 505 200 168 515 200 168 525 200 168 535 200 168 545 200 168 555 200 168 605 200 168 615 200 168 625 200 168 635 200 168 645 200 168 650 200 168 655 200 168 660

282

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

R+M Nr. 200 168 600 200 168 601 200 168 602 200 168 603 200 168 604 200 168 613 200 168 606 200 168 607 200 168 608 200 168 609 200 168 610 200 168 611 200 168 612 200 168 616 200 168 617

1,2 mm 1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

» Trolley for foam units » Stainless steel. Trolley with two grey and » » »

non-fading wheels as well as one grey guide roll. Two laterally attached lance holder Sufficient space for two container with chemicals comprising up to 30 kg each. H x W x D 1080 x 680 x 760 mm

R+M Nr. 200 163 390

Foam equipment & accessories Assembly scheme easyfoam365+ bypass injectors ST-168 with compressed air module

High pressure device / low-pressure device. Min. 5-6 bar / 4 l/min. Max. 350 bar / 80 l/min

Air compressor

Bypass injector ST-168 with hose tail 9 mm and compressed air module (hose tail 9 mm).

Foaming agents Foam hose. NW 12. Max. 20 m Bypass injector ST-168 with metering valve ST-161 & compressed air module (hose tail 9 mm).

203 300 310 203 300 320 203 300 300 ST-3300

203 100 605

203 100 630 502 807

ST-3100

502 808

Foodjet

ST-2725

blufood速

Symbols

ST-3100

nozzle

283

Foam equipment & accessories easyfoam365+ foam and disinfectant units ST-164

Injectors without compressed air module

3/8" F : 1/2" F : 2 x hose tail 9 mm. The chemical dosing is adjusted by 2 x 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 1,5 mm). Max. 350 bar / 100 °C R+M Nr. 200 164 500 200 164 502 200 164 503 200 164 504 200 164 505 200 164 506 200 164 507 200 164 508 200 164 509 200 164 510 200 164 511 200 164 512 200 164 513 200 164 514

1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

Injectors with compressed air module

3/8" F : 1/2" F : 2 x Hose tail 9 mm : compressed air module (1/4" M). The chemical dosing is adjusted by 2 x 8 exchangeable nozzle inserts (0.5 - 2 mm). Max. 350 bar / 100 °C R+M Nr. 200 164 580 200 164 582 200 164 583 200 164 584 200 164 585 200 164 586 200 164 587 200 164 588 200 164 589 200 164 590 200 164 591 200 164 592 200 164 593 200 164 594

Field of application: Designed for the cleaning of vehicles carrying cattle, food, frozen foods and fish in order to avoid bacterial spread. Also suitable for cleaning milking parlours and applicable in cattle bredding, piggery, poultry farming and in the pisciculture.

1,3 mm 1,4 mm 1,5 mm 1,6 mm 1,7 mm 1,8 mm 1,9 mm 2,0 mm 2,1 mm 2,2 mm 2,3 mm 2,4 mm 2,5 mm 2,8 mm

Trolley

» Trolley without accessories (sample illustration) » Stain. steel. Trolley with two grey and nonfading wheels as well as one grey guide roll.

» Two laterally attached lance holder » Sufficient space for two container with »

chemicals comprising up to 30 kg each. Delivery without accessories H x W x D 1080 x 680 x 760 mm

R+M Nr. 200 163 390

Wall bracket

R+M Nr. 200 168 420

The foam device is a combination made out of stainless steel and special high performance plastics. The addition of one out of two connected chemicals is determined by positioning the lever. All versions are suitable for the addition in low pressure from approx. 3 bar up to max. 350 bar. When being operated in rinsing function up to 60 l/min pass through the unit without any drop in pressure.

The injector has an optional compressed air connection in order to supply the required air quantity for foaming already in the injector unit. For the application of foam a foam lance without air intake is absolutely required. The use of a spray gun with large cross section areas such as for example ST-2720, ST-2725, ST-3100 or ST-3300 with suitable lances and foam hoses (blufood) is recommended. The injector is especially designed for low and medium pressure applications from a water inlet pressure of 3 bar and it generates an excellent foam when being provided with the required quantity of compressed air.

In combination with a foam lance (ST-72, ST-74 or ST-75), an adjustable or a triple nozzle the ST-164 injector can suck in chemicals by means of the integrated check valve made out of stainless steel and spray them on or foam them depending on the chosen nozzle.

The ST-164 injector is available in the nozzle size of 1,2 - 2,8 mm. The dosing is adjusted by one of the 8 nozzle inserts which are included in the consignment. The connection for chemicals is equipped with an integrated check valve.

Accessoires injectors ST-164

Hose tail 9 mm : M14 M. 1/4" M : M18 M. M18 M. Plug Compressed air compressed air module Check valve module. Check valve R+M Nr. 200 164 345

284

R+M Nr. 200 163 350

R+M Nr. 200 164 366

1/4" M : M14 M. Check valve R+M Nr. 200 163 356

Pressure regulator. 0,5 - 16 bar. 1/4" F. 1/8" F pressure gauge R+M Nr. 150 008 010

Hose tail 9 mm : M14 M. Metering valve ST-161 R+M Nr. 200 161 500

Foam equipment & accessories Assembly schemeeasyfoam365+ injectors ST-164 without compressed air module

High pressure device. Min. 80 bar / 6 l/min. Max. 350 bar / 60 l/min

High pressure hose. NW 8. Max. 20 m. NW 10. Max. 40 m

Disinfectant

Foaming agents

Assembly scheme easyfoam365+ injectors ST-164 with compressed air module

High pressure device / low-pressure device. Min. 3-6 bar / 4 l/min. Max. 350 bar / 60 l/min

Air compressor

Foam hose. NW 12. Max. 20 m

Symbols

Disinfectant

Foaming agents

nozzle

285

Foam equipment & accessories

easyfoamer ST-73 foam injector lances Our latest innovation realizes an ideal mixing of air and cleaning agent, thus succeeding an ideal foam result - the new addition to the easyfoam365+ family! Rely on: » a completely stainless steel and non-corrosive injector unit » the highest grade of chemical resistance » 5 defined dosing positions » 1 l and 2 l bottles » vertical or horizontal spray pattern » patent pending » max. 250 bar / 80 °C Don`t lose any more time and feel invited to test it now!

1/4" F. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 073 500 200 073 550

1,25 1,50

1l 1l

1/4" F. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 073 510 200 073 610 200 073 620

1,25 1,80 2,10

2l 2l 2l

30 l/min

25 l/min

20 l/min

15 l/min

IP Kr

10 l/min

M22 M. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 °C 5 l/min

50 bar

100 bar

150 bar

200 bar

250 bar

300 bar

R+M Nr. 200 073 512 200 073 514 200 073 614

350 bar

flow ST-73 with nozzle 1,5 flow ST-73 with nozzle 1,25 flow ST-73 with nozzle 1,8 flow ST-73 with nozzle 2,1 9 l/min @ 250 bar 15 l/min @ 150 bar 16 l/min @ 200 bar 20 l/min @ 250 bar 23 l/min @ 150 bar

1,25 1,25 1,80

1l 2l 2l

A Plug KW. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 °C R+M Nr. 200 073 528 200 073 530 200 073 630 200 073 631

286

1,25 1,25 1,80 2,10

ST-45-250 stainless steel. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 °C 1l 2l 2l 2l

R+M Nr. 200 073 532 200 073 534 200 073 634

1,25 1,25 1,80

1l 2l 2l

Foam equipment & accessories

easyfoamer ST-73 foam injector lances

K Bayonet K. Brass. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 073 524 200 073 526 200 073 626

1,25 1,25 1,80

K Bayonet K. Plastic. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 180 bar / 80 째C R+M Nr. 200 073 536 200 073 538 200 073 638

1l 2l 2l

1,25 1,25 1,80

1l 2l 2l

K M22 F. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 째C R+M Nr. 200 073 516 200 073 518 200 073 618

K M22 F swivel. Foam injector lance with regulator and bottle. Max. 250 bar / 80 째C

1,25 1,25 1,80

1l 2l 2l

R+M Nr. 200 073 520 200 073 522 200 073 622

1,25 1,25 1,80

1l 2l 2l

Accessories easyfoamer ST-73

Nozzles R+M Nr. 040 073 512 040 073 513

Bottle 1 liter R+M Nr. 020 073 513

Bottle adapter

Bottle 2 liter R+M Nr. 020 073 520

R+M Nr. 020 073 530

Foam pad 1,5 * 2,1 **

R+M Nr. 540 500 09

Cover blue R+M Nr. 020 073 522

* Replacement only for ST-73 with nozzles 1,25. ** Replacement only for ST-73 with nozzles 1,80 Symbols

nozzle

volume

287

Foam equipment & accessories

Foam injector lances ST-70

LS3

Foam pad R+M Nr. 540 500 09

Lance with regulator and bottle. Max. 160 bar / 60 째C / 20 l/min

Lance without regulator and with bottle. Max. 180 bar / 60 째C / 10 l/min R+M Nr. 200 070 640 200 070 641 200 070 642 200 070 643 200 070 644 200 070 645 200 070 650 200 070 651 200 070 646 200 070 647 200 070 648 200 070 649

1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10

1/4" F 1/4" F M22 F M22 F M22 M M22 M plug KW plug KW bayonet K PVC bayonet K PVC bayonet K bayonet K

1l 2l 1l 2l 1l 2l 1l 2l 1l 2l 1l 2l

R+M Nr. 540 500 540 505 540 502 540 506 540 503 540 504

1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25

1/4" F M22 F M22 M plug KW bayonet K bayonet K PVC

1l 1l 1l 1l 1l 1l

Bottles for LS3 R+M Nr. 540 500 25

LS3

LS10

Bottles for ST-70 / ST-73 R+M Nr. 020 073 513 020 073 520

1l 2l

LS10

Lance with regulator and bottle. Max. 200 bar / 65 째C / 25 l/min

Lance with regulator. Max. 200 bar / 65 째C / 25 l/min R+M Nr. 540 30 540 300 8 540 300 1 540 300 540 300 3

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8" M 1/4" F M22 F M22 M plug ST-3100

Symbols

288

inlet

R+M Nr. 540 35 540 352 540 40 540 402 540 355 540 355 2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8" M 3/8" M M22 M M22 M plug KW plug KW

1l 2l 1l 2l 1l 2l

Bottles for LS10 R+M Nr. 540 351 540 352 1

outlet

nozzle

LS10 LS10

volume

1l 2l

Foam equipment & accessories

Chemical spray guns ST-510 & lances Chemical spray guns ST-510 & lances

new

1/2" F

new

Chemical spray guns ST-510

new

1/2" F

new

Gun with stainless steel V4A / AISI 316 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 70 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 500

1/2" F

Filter

1/2" F

new

Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 500 04

1/2" F

new

1/2" F

289

Foam equipment & accessories Sprayer with pressure tank

Foamer with pressure tank

» The filling is very easy and effected by means of a plastic hopper to fill in. » 1/4" M connection to be attached at the compressed-air supply. » Max. 8 bar. Equipped with a default safety valve. » Chemically resistant hose 10 m. Spray lance 600 mm with nozzle. Fill level

indication.

and 4 nozzles. Fill level indication.

» Suitable for the use in the car wash and industry. » Available from 10 pieces in other RAL colors.

» Integrated dosing unit to realise the desired air/foam mixture. Permanent pressure exposure is required in order to achieve an uniform foam result.

» Suitable for the use in the car wash and industry. » Available from 10 pieces in other RAL colors. R+M Nr. 106 024 500 106 050 500

coated steel coated steel

24 l 50 l

R+M Nr. 106 024 550 106 050 550

coated steel coated steel

24 l 50 l

Suitable for keeping and application of liquids of the group 2 according to the directive EWG/67/548 Art. 2, para. 2 and directive EG/97/23 Art. 9. Not suitable for liquids of group 1 and especially strong alkaline solution and acids.

Accessories for sprayer and foamer Foam hoses

Spray hoses

Foam head

Nozzle 60° 25

1/2" M R+M Nr. 106 901 01

bayonet

10 m

R+M Nr. 106 911 01

1/4" M Symbols

290

10 m thread

Foamer

R+M Nr. 106 906 0 length

type

R+M Nr. 609 802 59 volume

Nozzle 100° 03

Sprayer R+M Nr. 609 110 03

Foam equipment & accessories Sprayer with pressure tank

Foamer with pressure tank

indication.

» Suitable for the use in the food industry, car wash and industry.

» Integrated dosing unit to realise the desired air/foam mixture. Permanent pressure exposure is required in order to achieve an uniform foam result.

» Suitable for the use in the food industry, car wash and industry. R+M Nr. 106 024 600 106 050 600

stainless steel AISI 304, V2A stainless steel AISI 304, V2A

24 l 50 l

R+M Nr. 106 024 650 106 050 650

stainless steel AISI 304, V2A stainless steel AISI 304, V2A

24 l 50 l

Suitable for keeping and application of liquids of group 2 according to the directive EWG/67/548 Art. 2, para. 2 and directive EG/97/23 Art. 9. Not suitable for liquids of group 1.

Accessories for sprayer and foamer Nozzle filters

50 MESH R+M Nr. 106 909 2

Reduction nipples

1/4" F : 1/2" M. Brass R+M Nr. 575 40

1/4" F : 1/2" M. Stainless steel R+M Nr. 575 49

Adaptor

Bayonet : 1/4" M R+M Nr. 106 900 1

Nut for nozzle

Plug DN 7,4 : 1/4" F R+M Nr. 554 714

Seals

1/2" M R+M Nr. 106 909 3

R+M Nr. 106 909 4

291

Foam equipment & accessories Foam gun Applications Designed for applications with acidic and caustic cleaner, soaps, disinfectants, degreasing and softening agents. The field of application is very versatile.

Technical specifications

Features

Water pressure 2,5 - 6 bar (for maximum accuracy 3 - 4 bar) Output 5,5 l/min

Mixing Ratio Multi-ratio dial has 5 mixing settings and off A 1:128

B 1:64

R+M Nr. 106 996 500 106 996 510

C 1:32

D 1:20

E 1:10

0 off

3/4" F 3/4" F

Please use the backflow preventer (R+M Nr. 734 10 or 734 20) on page 26.

Symbols

292

thread

volume

1l 2l

Ultra high pressure equipment

Suttner 600 bar ultra high pressure guns Suttner 500 bar ultra high pressure guns Accessories for Suttner ultra high pressure guns ST-2750 - the lightweight among the 500 bar spray guns Suttner ultra high pressure lances Ultra high pressure twin lances Cleantecs rotating nozzles with carbide insert Suttner rotating nozzles with ceramic insert Ultra high pressure couplings 500 bar Suttner rotating nozzles with carbide insert Suttner quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741 Suttner ultra high pressure quick couplings ST-45-600 Ultra high pressure hoses Ultra high pressure hose reels Ultra high pressure swivels ST-550 foot valves Sewer cleaning nozzles Ultra high pressure ball valves Nozzles for sewer cleaning Suttner flow switches Ultra high pressure regulation valves Ultra high pressure relief valves Safety spectacles, safety goggles and face shields easyprotect365+ protection for high pressure cleaning

294 295 296 296 296 297 299 300 300 300 301 301 302 302 303 303 303 303 303 304 304 304 305 306

293

Ultra high pressure equipment

Suttner 600 bar ultra high pressure guns ST-3600

new

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 545

1/4" F

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C 1/2" F

Professional ultra high pressure gun with coupling ST-45. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 655

coupling ST-45

3/8" F

R+M Nr. 203 600 550

1/2" F

Professional ultra high pressure gun. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C 1/2" F

Professional ultra high pressure gun with coupling ST-45. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 650

coupling ST-45

1/2" F

R+M Nr. 203 600 570

1/2" F

1/2" F swivel

telescope 340 - 500 mm

505 - 675 mm

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9 380 mm, grip and M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 530

M24 F

M24 M

new

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9.1 350 mm and quick screw coupling ST-740. Max. 600 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 532

294

M24 F

M24 M swivel

Ultra high pressure equipment

Suttner 600 bar ultra high pressure guns Ultra high pressure lances

M24 M. Lance 400 mm with nozzle protector ST-10 without nozzle. Lance for ultra high pressure guns with extension ST-9. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. 203 600 470

1/4" F NPT

M24 M

Suttner 500 bar ultra high pressure guns ST-3600

F Professional ultra high pressure gun with M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 556

M22 F

M22 M

Professional ultra high pressure gun. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 555

1/4" F

M22 M

R+M Nr. 203 900 500

telescope 340 - 500 mm

505 - 675 mm

Professional ultra high pressure gun with extension ST-9 380 mm, grip and M22 M. Max. 500 bar / 80 l/min / 150 °C R+M Nr. 203 600 535

M22 F

M22 M

Ultra high pressure lances

M22 M. Lance 335 mm with nozzle protector ST-10 without nozzle. Lance for ultra high pressure guns with extension ST-9. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. 200 000 231

1/4" F NPT

Symbols

inlet

outlet

M22 M

length

295

Ultra high pressure equipment Accessories for Suttner ultra high pressure guns

ST-351 swivels

1/2" M : 1/2" F. Max. 600 bar

Seal kits ST-740

Seal kits ST-3600

Repair kit swivel ST-351 O-ring

R+M Nr. 200 351 510

R+M Nr. 200 351 400

Back ring

R+M Nr. 050 000 408

R+M Nr. 050 000 407

R+M Nr. 203 600 490

ST-2750 - the lightweight among the 500 bar spray guns ST-2750

LTF

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C

R+M Nr. 202 750 500

1/4" F

LTF

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C

R+M Nr. 202 750 535

3/8" F

M22 F

M22 M

Shoulder supports

Professional ultra high pressure gun with patented LTF. Gun with insulated outlet suitable for lances with swivel screw coupling. Max. 500 bar / 30 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 750 570

M22 M

ST-350 swivels

New European Union guidelines imperatively prescribe the use of shoulder supports for cleaning applications exceeding an operating pressure of 500 bar. R+M Nr. 202 705 590

3/8" M : 3/8" F. Max. 500 bar R+M Nr. 200 350 010

Repair kit ST-350 R+M Nr. 200 300 100

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

Suttner ultra high pressure lances Lances with ergonomic swivel screw coupling

K M22 M swivel Lance with ergonomic swivel screw coupling, vented handle ST-9 & grip and nozzle protector without tip. Max. 650 bar / 150 째C R+M Nr. 200 146 550 nozzle protector 700 mm

296

R+M Nr. M22 F swivel

stainless steel

Ultra high pressure equipment

Suttner ultra high pressure lances ST-002 ultra high pressure lances

1/4" M. Lance with moulded handle. Safety factor 4. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 070 003 502 070 008 002 070 012 002

R+M Nr. 1/4" M 1/4" M 1/4" M

300 mm 500 mm 500 mm

350 mm 800 mm 1200 mm

stainless steel stainless steel stainless steel

Ultra high pressure twin lances ST-154

1/4" F. Lance with valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 510

R+M Nr. 1/4" F NPT

650 mm

stainless steel

1/4" M. Lance with moulded handle, valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 500

R+M Nr. 1/4" F NPT

300 mm

980 mm

stainless steel

M22 M. Lance with moulded handle, valve ST-154 aside and nozzle protector ST-10 with low pressure nozzle & thread 1/4" F. Max. 500 bar / 150 째C R+M Nr. 200 154 520

R+M Nr. 1/4" F NPT

300 mm

980 mm

Symbols

stainless steel

inlet

outlet

length

material

insulation

297

Ultra high pressure equipment

Suttner ultra high pressure lances Ultra high pressure lances ST-3600 - 600 bar

1/2" M. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 400 203 600 401 203 600 402

R+M Nr. 1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

500 mm 800 mm 1000 mm

1/2" M 1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel stainless steel

1/2" M. Lance with grip for rotating nozzles with 1/4" F without rotating nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 411 203 600 410 203 600 412

R+M Nr. 1/4" M 1/4" M 1/4" M

500 mm 800 mm 1000 mm

1/2" M 1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel stainless steel

Plug ST-45. Lance with grip and sleeve 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 444

R+M Nr. 1/4" F NPT

500 mm

plug ST-45

stainless steel

Plug ST-45. Lance with grip for rotating nozzles with 1/4" F without rotating nozzle. Max. 600 bar / 150 째C R+M Nr. 203 600 441

298

R+M Nr. 1/4" M

800 mm

plug ST-45

stainless steel

Ultra high pressure equipment

Suttner ultra high pressure lances Ultra high pressure lances 500 bar

1/2" M. Lance with grip and socket 1/4" F stainless steel without high pressure nozzle. Max. 500 bar / 150 °C R+M Nr. 203 002 405 203 002 420

R+M Nr. 1/4" F 1/4" F

700 mm 1500 mm

1/2" M 1/2" M

stainless steel stainless steel

Cleantecs rotating nozzles with carbide insert HM 500

HM 500

Kit HM 500

G9/16. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr. 655 500 630

655 500 130

HM 500

R+M Nr. 655 500 640

M20x1. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr.

028

655 500 130

HM 700

1/4" F. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 100 °C

655 500 120 655 500 125 655 500 130 655 500 135 655 500 140 655 500 145 655 500 150 655 500 155 655 500 160 655 500 170

R+M Nr. 05

Kit HM 700

R+M Nr. 655 700 520 655 700 525 655 700 530 655 700 535 655 700 540 655 700 545 655 700 550 655 700 555 655 700 560 655 700 570

Symbols

inlet

655 500 150

Kit HM 1000

1/4" F. Spray angle 20°. Max. 700 bar / 100 °C. Delivery time of approx. 1 week R+M Nr.

02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

R+M Nr. 655 500 650

HM 1000

Kit HM 500

R+M Nr. 655 500 520 655 500 525 655 500 530 655 500 535 655 500 540 655 500 545 655 500 550 655 500 555 655 500 560 655 500 570

M20x1. Spray angle 20°. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr.

Kit HM 500

1/4" F. Spray angle 20°. Max. 1000 bar / 100 °C. Delivery time of approx. 1 week R+M Nr.

02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

outlet

655 700 120 655 700 125 655 700 130 655 700 135 655 700 140 655 700 145 655 700 150 655 700 155 655 700 160 655 700 170

length

material

R+M Nr. 655 100 520 655 100 525 655 100 530 655 100 535 655 100 540 655 100 545 655 100 550 655 100 555 655 100 560 655 100 570

R+M Nr. 02 025 03 035 04 045 05 055 06 07

655 100 120 655 100 125 655 100 130 655 100 135 655 100 140 655 100 145 655 100 150 655 100 155 655 100 160 655 100 170

nozzle

299

Ultra high pressure equipment

Suttner rotating nozzles with ceramic insert ST-558

ST-559

1/4" F. 300 - 500 bar. Max. 90 째C R+M Nr. 200 558 530 200 558 540 200 558 550 200 558 560

Suttner rotating nozzles with carbide insert

03 04 05 06

* gelb braun schwarz rot

Kit ST-558

new

1/4" F. 300 - 600 bar. Max. 90 째C

R+M Nr. 200 558 130 200 558 140 200 558 150 200 558 160

R+M Nr. 200 559 520 200 559 530 200 559 555 200 559 560

Kit ST-559 R+M Nr. 200 559 120 200 559 130 200 559 155 200 559 160

02 03 055 06

Ultra high pressure couplings 500 bar Quick screw couplings

M22 F : F. Stainless steel R+M Nr. 561 39 561 59

M22 F : M. Stainless steel R+M Nr. 561 49 561 69

M22 : 1/4" M22 : 3/8"

Back ring

M22 : 1/4" M22 : 3/8"

Nipples

M22 M : F. Stainless steel R+M Nr. 565 29 565 49

M22 : 1/4" M22 : 3/8" M22 : 1/2"

M : M. Stainless steel

M22 : 1/4" M22 : 3/8"

Hose connectors

M22 : M22

M22 M : M. Stainless steel R+M Nr. 569 59

Symbols

300

R+M Nr. 790 24 790 241 00

R+M Nr. 570 79 570 89 596 143 81 596 141 21

1 100

3/8" : 3/8" 3/8" : 1/2" M22 : 3/8" M22 : 1/2"

M : M. Zinc-plated steel R+M Nr. 570 78 570 88

3/8" : 3/8" 3/8" : 1/2"

581 141 21

M22 : 1/2"

Protection cap

DKOS M22 M : M. Stainless steel R+M Nr. 593 142

1 100

Double nipples with 60째 cone

M22 M : M. Stainless steel R+M Nr. 565 39 565 59 565 69

O-ring

R+M Nr. 050 001 440 781 021 391 21

thread

Rubber

M22 : M22

colour

thread

R+M Nr. 569 60

packing unit

nominal diameter

height

Ultra high pressure equipment Suttner quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741 Quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741

M24 F : M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr. 200 740 501 200 740 503

3/8" 1/2" M24

M : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr. 200 741 501 200 741 503

M24 M : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr.

200 741 600

M24 F : F. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr. 200 740 504 200 740 502

1/4" 3/8"

F : M24 M. Max. 700 bar / 150 °C R+M Nr. 200 741 504 200 741 502

Sealing

O-ring - ST-740

O-ring - ST-741

R+M Nr. 050 000 408

R+M Nr. 050 001 000

Backring - ST-740 R+M Nr. 050 000 407

Suttner ultra high pressure quick couplings ST-45-600 Couplings and plug ST-45-600 21,5

Coupling : M. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 °C 1/4"

R+M Nr. 200 045 600

O-ring. 11x1,5 R+M Nr. 050 000 020

57 mm

Coupling : M. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. 200 045 605

Back ring. 11x14x1 R+M Nr. 050 001 430

57 mm

Plug : F. Stainless steel. Max. 600 bar / 150 °C R+M Nr. 040 005 468

40 mm

O-ring. 10x2,5 R+M Nr. 050 000 160

301

Ultra high pressure equipment

Ultra high pressure hoses Hoses with double wire braid and winded surface. Type 2SC. Nominal diameter 10. Safety factor 3,5. Fittings stainless steel. Max. 150 째C

Female thread (DKOS)

Male thread (AGR)

Quick screw couplings

M22 : M22

3/8" : 3/8"

M22 : M22

Type 2SC. Max. 500 bar

R+M Nr. 358 177 310 9 358 177 315 9 358 177 320 9 358 177 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 364 177 310 9 364 177 315 9 364 177 320 9 364 177 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 358 144 310 9 358 144 315 9 358 144 320 9 358 144 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Quick screw couplings M24 : M24

M24 : M24

R+M Nr. 364 144 310 9 364 144 315 9 364 144 320 9 364 144 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 358 100 310 9 358 100 315 9 358 100 320 9 358 100 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

R+M Nr. 364 100 310 9 364 100 315 9 364 100 320 9 364 100 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Double wire braid and smooth cover. DN 06. Fittings stainless steel. Max. 100 째C

M24 : M24

Quick screw couplings / male thread (AGR) M22 : M22

M22 : 1/8"

new

Type 2SC. Max. 500 bar R+M Nr. 358 197 310 9 358 197 315 9 358 197 320 9 358 197 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Type 2SC. Max. 500 bar R+M Nr. 364 197 310 9 364 197 315 9 364 197 320 9 364 197 330 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Type 2SC. Max. 600 bar R+M Nr. 368 697 610 9 368 697 615 9 368 697 620 9 368 697 630 9

10 m 15 m 20 m 30 m

new

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 338 000 310 9 338 000 315 9 338 000 320 9 338 000 330 9

1/4" : 1/4"

10 m 15 m 20 m 30 m

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 424 300 010 9 424 300 015 9 424 300 020 9 424 300 030 9

10 m 15 m 20 m 30 m

new

flexy 500. Max. 500 bar R+M Nr. 424 344 010 9 424 344 015 9 424 344 020 9 424 344 030 9

10 m 15 m 20 m 30 m

Ultra high pressure hose reels SoST Wall swivel brackets SoST

outer = hose 15,0 mm = 20 m Stainless steel V2A / AISI 304 R+M Nr. 741 01

Stainless steel V2A / AISI 304 R+M Nr. 740 011

302

1/4" F

1/2" F

500 bar

90 째C

16,0 kg

470 mm

230 mm

196 mm

Ultra high pressure equipment

Ultra high pressure swivels ST-351 swivels

ST-350 swivels

1/2" M : 1/2" F. Max. 600 bar

R+M swivels

Repair kit swivel ST-351 3/8" M : 3/8" F. Max. 600 bar

R+M Nr. 200 351 510

R+M Nr. 200 351 400

Repair kit ST-350

R+M Nr. 200 350 010

R+M Nr. 200 300 100

1/4" F : 3/8" M. Housing and axle stainless steel. Max. 600 bar / 90 째C R+M Nr. 750 280 0

ST-550 foot valves

Seal kit swivel 750 280 0

R+M Nr. 750 200 2

Ultra high pressure ball valves

Stainless steel V4A / AISI 316 Ti. Ball stainless steel. Max. 500 bar / 80 째C Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubberfeet. Max. 500 bar / 40 l/min / 150 째C R+M Nr. 200 550 600

1/4" F

Housing stainless steel. Valve stainless steel. Rubberfeet. Max. 500 bar / 40 l/min / 150 째C

1/4" F

R+M Nr. 200 550 620

M22 F

M22 M

Sewer cleaning nozzles Rotating nozzles RT . 1000 bar

Rotating nozzles RH . 1000 bar

1/8" F. Side jet 2. Stainless steel. Rotating

body hp-bronze. Compact model, universally applicable. Extreme cleaning performance, removes hard deposits. 63 mm. 12 mm. Weight 0,18 kg. Max. 1000 bar

Symbols

R+M Nr. 652 810 010 652 810 014

length

height

inlet

outlet

nominal diameter

2 26 mm 32 mm 35 mm

1/4" F 3/8" F 1/2" F

Mini nozzle

Rotating body hp-bronze. Compact model, universally applicable. Extreme cleaning performance, removes hard deposits. 80 mm. 12 mm. Weight 0,18 kg. Max. 1000 bar

14 l / 100 bar

1 69 mm 72 mm 83 mm

Nozzles for sewer cleaning

1/8" F. Side jet 2. Front jet 2. Stainless steel.

R+M Nr. 652 710 014

R+M Nr. 707 15 707 25 707 35

R+M Nr. 200 049 950 200 049 970

10 l / 100 bar 14 l / 100 bar pressure

1/8" F. Nozzle with traction. Stainless steel. Hardened stainless steel body. Compact model, universally applicable. Extreme cleaning performance. 12 mm. Max. 500 bar

weight

thread

diameter

05 07 temperature

type

303

Ultra high pressure equipment

Suttner flow switches ST-505

Spare parts flow switches

Magnet ST-505 without Magnet ST-505 with hole hole R+M Nr. 200 005 310

3/8" F. Magnet with hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 °C R+M Nr. 200 505 500

3/8" F. Magnet without hole. Vertical mount. Cable 1200 mm. Contact 1 A - 250 V (AC1). Max. 500 bar / 30 l/min / 80 °C

R+M Nr. 200 005 300

REED switch ST-505. Cable 1200 mm

R+M Nr. 200 505 600

R+M Nr. 200 005 431

Ultra high pressure regulation valves H560

BKX

270

new

275

VB60/600

84,5

110

125

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. = bypass 1/2" F. Max. 600 bar / 90 °C R+M Nr. 532 260 0

VB60/600

Stainless steel. = bypass 1/2" F. = pressure = bypass 3/4" F. gauge 1/4" F. Max. 500 bar / 80 °C / 60 l/min Max. 600 bar / 80 °C / 60 l/min

60 l/min

R+M Nr. 100 005 60

1/2" F

VS 500

R+M Nr. 532 265 0

60 l/min Symbols

304

1/2" F

Ultra high pressure relief valves

new

= inlet 1/2" F. = outlet 1/2" F. = bypass 1/2" F. Regulation valve with switch (IP55) and cable 950 mm. Max. 600 bar / 90 °C

R+M Nr. 010 000 02

222 mm. Max. 500 bar R+M Nr. 532 520 0 height

inlet

110 mm. Max. 700 bar

3/8" F outlet

bypass

1/2" F

R+M Nr. 010 002 15

pressure gauges

flow

1/2" M

Ultra high pressure equipment

Safety spectacles, safety goggles and face shields Safety spectacles

Flip-up face shields

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic » » » »

polycarbonate lens Integrated side protection. Including neck cord 100 % UV-protection Protected against shock, splinters and solid particle Weight 25 g

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens

» Adjustable headgear » 100 % UV-protection » Protected against shock, splinters, solid particle and chemical danger (dangerous drops)

» Weight 200 g

R+M Nr. 956 002 817

R+M Nr. 956 003 487

Safety goggles with temples

Safety goggles with adjustable strap

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic

» Visor in connection with safety goggle

» » » » »

» Anti-fog, scratch-proof and antistatic polycarbonate lens polycarbonate lens » Fits over prescription spectacles. Ball-pivot. Fits Straight temples with adjustable strap. Integrated side protection. Exchangeable with respiratory half mask » 100 % UV-protection plastic foam rim with indirect ventilation » Shockproof in case of extreme temperatures. Including microfibre cloth 100 % UV-protection Resistant to chemical drops, toxic gases, small Shockproof in case of extreme temperatures and big toxic particle, melting metals and hot Protected against shock, splinters, solid particle solids » Weight 113 g and liquids Weight 52 g

Visor

R+M Nr. 956 004 828

R+M Nr. 956 003 067

polycarbonate lens 956 003 067

» Shockproof in case of extreme temperatures.

Resistant to chemical drops, toxic gases, small and big toxic particle, melting metals and hot solids Weight 73 g

R+M Nr. 956 003 128

305

Ultra high pressure equipment

easyprotect365+ protection for high pressure cleaning easyprotect365+ professional protective clothing for abrasive blasting operations up to 500 bar / 7500 psi. The strongest fiber in the world for the toughest demands of the world. Thanks Dyneema any application grown to safely master the most difficult tasks. The perfect protection for people who work professionally with high-pressure cleaners not only in the industry. Comfort, function and safety Until now there has been no adequate protection for high pressure cleaning. Nothing that corresponded to the achievements of modern devices or user requirements on comfort and functionality. Our experience with water blasting work at high pressures (up to 500 bar / 7500 psi) and other personal protective equipment are the basis for our new clothing range. easyprotect365+ protection for high pressure cleaning. Ideal protection for abrasive blasting of concrete rehabilitation works, shipyards, petrochemical and steel industry. Overall with hood

new

» 3-layer overall with CE certification » Security for blasting work up to 500 bar » Adjustable cuffs, ventilation under the arms » Lined for maximum wearing comfort » Waterproof and breathable » Weight 2,5 kg. Sizes XS - 3XL » Protection class 5/5/2 R+M Nr. 956 140 501 * 956 140 502 * 956 140 503 956 140 504 956 140 505 956 140 506 956 140 507 * Available on request

306

size XS S M L XL 2XL 3XL

Jackets with hood

new

» 3-layer jacket with hood and CE Certification » Security for blasting work up to 500 bar » Adjustable cuffs, ventilation under the arms » Lined for maximum wearing comfort » Waterproof and breathable » Weight 1,6 kg. Sizes XS - 3XL » Protection class 5/5/2 R+M Nr. 956 122 501 * 956 122 502 * 956 122 503 956 122 504 956 122 505 956 122 506 956 122 507

size XS S M L XL 2XL 3XL

Trousers

new

» 3-layer trouser with CE certification » Security for blasting work up to 500 bar » Pant with knife pocket, cargo pocket, zipper on the legs

» Lined for maximum wearing comfort » Waterproof and breathable » Weight 1,3 kg. Sizes XS - 3XL » Protection class 5/5/2 R+M Nr. 956 132 501 * 956 132 502 * 956 132 503 956 132 504 956 132 505 956 132 506 956 132 507

size XS S M L XL 2XL 3XL

Ultra high pressure equipment

easyprotect365+ protection for high pressure cleaning Apron

new

» 3-layer apron with CE certification » Security for blasting work up to 500 bar » Ideal for work in warm environments » Adjustable carrying band, waist band » Easy to put on and waterproof » Weight 0,7 kg » One Size » Protection class 5/5/2

R+M Nr. 956 123 501

Special gloves

» Special gloves with CE certification » Security for blasting work up to 500 bar » Sand-rubber coating for maximum grip » Extra inner glove made of nylon » Protection class 5 cut 4 abrasion, tear and cut resistance

» In two sizes 8 / 11 » Protection class 5/5/2

R+M Nr. 956 100 501 956 100 502

Size chart body height * 160-167 (5’3”-5’6”) 168-175 (5’6”-5’9”) 176-180 (5’9”-5’11”) 181-186 (5’11”-6’1”) 187-192 (6’2”-6’4”) 193-200 (6’4”-6’7”) 201-206 (6’7”-6’9”)

size 8 11

breast size ** 84 (33”) 92 (36”) 100 (39”) 108 (43”) 116 (46”) 124 (49”) 132 (52”)

Protective boots

new

» Protective boots with CE Certification » Security for blasting work up to 500 bar » Designed for long working in rough conditions » Textile lining for maximum comfort » Waterproof and anti-slip sole » Weight 2,8 kg » Sizes 42 - 48 » Protection class 5/5/3

R+M Nr. 956 152 501 956 152 502 956 152 503 956 152 504 956 152 505 956 152 506 956 152 507

Conversion chart

Chart for jacket, pants and overalls Size XS S M L XL 2XL 3XL

new

size 42 43 44 45 46 47 48

Chart for boots EUR 42 43 44 45 46 47 48

US 9 9,5 10,5 11,5 12 13 13,5

UK 8 9 10 11 11,5 12,5 13,5

* cm (ft. in.) ** cm (in.)

Protection class 5/5/3

Protection class 5/5/2

rotating nozzle 500 bar/7500 psi

flat jet 500 bar/7500 psi

point jet 300 bar/4350 psi

point jet 200 bar/3000 psi

89/686/EEC

Note - load capacity for point jet? 300 bar / 4350 psi

307

308

Ultra high pressure equipment

Site cleaning equipment

Pipe holder High pressure pipes Compression pipe couplings High pressure ball valves Mounting brackets High pressure ball valves Hose guide system . zinc-plated steel . 30 mm profile Hose guide system . stainless steel V2A / AISI 304 . 30 mm profile Automatic hose reels Accessories for hose reels Inox automatic hose reels Automatic hose reels Accessories for hose reels High pressure hose reels Accessories for hose reels Hose reels ST-71 hose reels with sewer cleaning hose assembly High pressure hose reels Suttner tank cleaners Suttner barrel cleaners Barrel cleaners Mosmatic manhole cleaner Mosmatic duct cleaner

310 311 312 313 313 313 314 315 316 318 319 320 321 322 322 323 324 324 325 325 325 326 326

309

Site cleaning equipment

Pipe holder Assembly on welding plate

Simple assembly

Holder including bolts, discs and welding plate.

R+M Nr. 598 100 49 598 120 49 598 150 49 598 160 49 598 180 49 598 200 49 598 220 49

10 12 15 16 18 20 22

stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Holder including bolts, discs and welding plate.

R+M Nr. 598 100 4 598 120 4 598 150 4 598 160 4 598 180 4 598 200 4 598 220 4

10 12 15 16 18 20 22

Holder including bolts and discs, zinc-plated steel. Suitable for twin assembly and assembly on double welding plate. R+M Nr. 598 100 3 598 120 3 598 150 3 598 160 3 598 180 3 598 200 3 598 220 3

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

For assembly on support

10 12 15 16 18 20 22

stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Symbols

310

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Twin assembly

Holder including nuts for track and bolts with discs. R+M Nr. 598 100 19 598 120 19 598 150 19 598 160 19 598 180 19 598 200 19 598 220 19

10 12 15 16 18 20 22

Holder including nuts for track and bolts with discs. R+M Nr. 598 100 1 598 120 1 598 150 1 598 160 1 598 180 1 598 200 1 598 220 1

pipe diameter in mm

10 12 15 16 18 20 22

wall thickness

Holder including twin bolts and fixing support. Zinc-plated steel

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

material

pressure

R+M Nr. 598 100 2 598 120 2 598 150 2 598 160 2 598 180 2 598 200 2 598 220 2

weight

10 12 15 16 18 20 22

diameter

zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel zinc-plated steel

Site cleaning equipment

Pipe clamps Support pipe holder

Pipe clamps

new

Length 2 m

Stainless steel V2A

R+M Nr. 598 002 0 598 002 09

zinc-plated steel stainless steel

R+M Nr. 598 912 169 598 915 199 598 920 239

new

Hanger bolt. Stainless steel. M8 x 80 12 - 16 mm 15 - 19 mm 20 - 23 mm

R+M Nr. 598 010 809

High pressure pipes Seamless per metre

Despatch for pipes (length 5-7 m) In case of less than 5 rods the despatch can only be In case of 5 rods (30 m) or more the uncut lengths effected by UPS. The rods are then cut (max. 2 m). are sent by freight forwarding.

10 12 15 16 18 20 22 Stainless steelV2A / AISI 304 -DIN 2391 and17458/1. Production length 5-7 m (Minimum order). The calculation is per meter, plus average cost per cut (599 000 0). Other dimensions andgrades of stainless steel are available on request. 10 12 15 16 18 20 22

R+M Nr. 599 101 0 599 121 5 599 151 5 599 162 0 599 182 0 599 202 0 599 222 0

1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

297 bar 241 bar 189 bar 252 bar 221 bar 196 bar 177 bar

0,319 kg/m 0,394 kg/m 0,507 kg/m 0,701 kg/m 0,801 kg/m 0,901 kg/m 1,000 kg/m

parcel service (ca. 2 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m) 3-9 pieces (6-27 m)

forwarding (ca. 5-7 m) 10 12 15 16 18 20 22

from 5 pieces (from 30 m) from 5 pieces (from 30 m) from 5 pieces (from 30 m) from 5 pieces (from 30 m) from 4 pieces (from 24 m) from 4 pieces (from 24 m) from 4 pieces (from 24 m)

Which diameter? 10 12 15 16 18 20 22

water flow up to 600 l/h up to 900 l/h up to 1100 l/h up to 1200 l/h up to 1500 l/h up to 2400 l/h up to 3600 l/h

Do not hesitate to ask for current prices!

311

Site cleaning equipment Compression pipe couplings

Type GAI, cone 24°

Type GE, cone 24°

Stainless steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti R+M Nr. 592 101 4 592 101 2 592 13 592 12 592 14 592 121 592 15 592 17 592 19 592 16 592 161 592 18 592 191 592 20 592 201 592 201 2 592 223 4 592 221

10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 15 mm 15 mm 15 mm 16 mm 16 mm 18 mm 18 mm 20 mm 20 mm 20 mm 22 mm 22 mm

1/4" 1/2" 3/8" 3/8" M16 M18 3/8" 1/2" M18 1/2" M22 1/2" M22 3/4" M27 1/2" 3/4" M26

L L L S L S L L L S S L L S S S L L

Stainless steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti 39 mm 45 mm 41 mm 41 mm 41 mm 44 mm 45 mm 46 mm 43 mm 50 mm 52 mm 47 mm 46 mm 56 mm 56 mm 31 mm 52 mm 51 mm

Type T, cone 24°

8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 30 mm

R+M Nr. 596 101 4 596 121 4 591 10 591 12 591 120 596 153 8 596 151 2 591 14 591 16 596 183 8 596 181 2 596 183 4 591 20 591 201 2 596 223 4

10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 15 mm 15 mm 16 mm 16 mm 18 mm 18 mm 18 mm 20 mm 20 mm 22 mm

1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 1/2" 3/4"

L L S S S L L S S L L L S S L

Stainless steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti 26 mm 39 mm 45 mm 33 mm 34 mm 29 mm 29 mm 30 mm 37 mm 42 mm 31 mm 46 mm 42 mm 42 mm 49 mm

L L L S L S L S L L

R+M Nr. 594 081 594 101 594 121 594 12 594 15 594 16 594 18 594 20 594 22 594 30

8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 30 mm

L L L S L S L S L S

Which operating pressure? LL = light series L = solid series S = heavy duty series Other connections are available on request.

312

8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 30 mm

L L L S L S L S L S

40 mm 40 mm 43 mm 51 mm 50 mm 63 mm 48 mm 66 mm 52 mm 80 mm

Type GR, cone 24°

Stainless steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti 58 mm 60 mm 64 mm 76 mm 76 mm 91 mm 80 mm 96 mm 88 mm 124 mm

R+M Nr. 593 081 593 101 593 121 593 12 593 15 593 16 593 18 593 20 593 22 593 30

Pipe couplings in zinc-plated steel are available on request. Type W, cone 24°

Stainless steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti R+M Nr. 595 081 595 101 595 121 595 12 595 15 595 16 595 18 595 20 595 22 595 30

Type G, cone 24°

nominal pressure (safety factor 4:1) LL 100 bar L ( 6 - 15) 250 bar L (18 - 22) 160 bar L (28 - 42) 100 bar S ( 6 - 14) 630 bar S (16 - 25) 400 bar S (30 - 38) 250 bar

Stainless steel V4A / AISI 316 Ti R+M Nr. 593 121 0 593 151 2 593 161 2 593 181 2 593 181 5 593 201 2 593 201 6 593 221 5 593 221 8 593 302 0

12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 18 mm 20 mm 20 mm 22 mm 22 mm 30 mm

10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 15 mm 12 mm 16 mm 15 mm 18 mm 20 mm

L L S L L S S L L S

43 mm 45 mm 54 mm 46 mm 48 mm 60 mm 63 mm 50 mm 50 mm 74 mm

Site cleaning equipment

Compression pipe couplings Quick screws

Bicone rings

Please follow the assembly instructions DIN 3859. Altemp Q NB 50

Stain. steel V4A 1.4571 / AISI 316 Ti. Quick screws as per DIN 3870 R+M Nr. 590 081 590 101 590 121 590 123 590 151 590 163 590 181 590 203 590 221 590 303

Hardened stainless steel. Bicone ring as per DIN 3861 Form B R+M Nr. 590 082 590 102 590 122 590 122 590 152 590 164 590 182 590 204 590 222 590 304

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 30 mm

L L L S L S L S L S

Grease for compression pipe couplings R+M Nr. 953 60

High pressure ball valves Standard

High pressure ball valves

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

500 bar 500 bar 500 bar 315 bar

1 69 mm 72 mm 83 mm 95 mm

Zinc-plated steel. Ball chrome-plated. Max. 80 °C R+M Nr. 706 03 706 10 706 15 706 18

Standard stainless steel

2 26 mm 32 mm 35 mm 49 mm

Valves with connections

Zinc-plated steel. Ball chrome-plated. L-form. Max. 80 °C R+M Nr. 706 23 706 24 706 25 706 27

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

315 bar 315 bar 315 bar 315 bar

1 69 mm 72 mm 83 mm 95 mm

Stainless steel V4A / AISI 316 Ti. Ball stainless steel. Max. 100 °C

2 48 mm 52 mm 59 mm 72 mm

R+M Nr. 707 15 707 25 707 35 707 45

Mounting brackets

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

500 bar 500 bar 500 bar 315 bar

1 69 mm 72 mm 83 mm 95 mm

R+M Nr. 706 05 706 151 706 20 706 031 706 101

2 26 mm 32 mm 35 mm 49 mm

High pressure ball valves

Zinc-plated steel. Ball chrome-plated. Max. 80 °C

Stainless steel V2A / AISI 304. Ball stainless steel. Max. 140 bar / 60 °C

500 bar M22 M M22 F 65 mm 500 bar M22 M Rohr 16 83 mm 500 bar M18 AG M18 M 64 mm Mount for 500 bar ball valves 3/8" + 1/2" 500 bar M22 IG M22 F 110 mm R+M Nr. stainless steel 500 bar M22 M M22 M 100 mm 708 00

R+M Nr. 707 10 707 20 707 30 707 40

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1 52 mm 52 mm 64 mm 71 mm

2 28 mm 28 mm 31 mm 35 mm

Further ball valve models are available on request.

Symbols

thread

pipe diameter in mm

inlet

outlet

length

material

pressure

diameter

313

Site cleaning equipment

Hose guide system . zinc-plated steel . 30 mm profile 6

In case of angle installation it is recommended to connect the trolleys with a chain. 30 mm

100

750 - 1000

100 28 mm

1200 - 1500

U-rails

Connecting rails

8 mm

90째 u-rails

Ceiling support brackets

Hole size 63 mm R+M Nr. 107 008 0

Mount base for flat iron 5

R+M Nr. 107 208 0

80 mm

Wall mount base

R+M Nr. 107 508 0

radius 650 mm

Mounting brackets

new

R+M Nr. 107 608 0

40 mm

Adjustable bracket in height + double wall angle

13 8

2 Angle length 100 mm R+M Nr. 107 908 0

40 mm

R+M Nr. 107 108 0

40 mm

R+M Nr. 107 901 0

300 mm

R+M Nr. 107 808 1 107 808 2

1 2

Please use the hose guide system made out of stainless steel in case of saline conditions!

314

angle sleeve

Site cleaning equipment

Hose guide system . zinc-plated steel . 30 mm profile Attachment trolleys

Twin hose trolleys

Hose reel trolleys

End clamps

Weight max. 10 kg R+M Nr. 107 708 01 107 708 0

outer 8 - 15 mm 16 - 24 mm

Bumpers 12 Weight max. 10 kg R+M Nr. 107 308 07 107 308 06

Weight max. 10 kg outer 8 - 15 mm 16 - 24 mm

R+M Nr. 107 308 012 107 308 002

Weight max. 10 kg outer 8 - 15 mm 16 - 24 mm

R+M Nr. 107 308 01 107 308 0

outer 8 - 15 mm 16 - 24 mm

R+M Nr. 107 408 0

Hose guide system . stainless steel V2A / AISI 304 . 30 mm profile U-rails

Mounting brackets

new

Connecting rails 2

Ceiling support brackets 4

Hole size 63 mm R+M Nr. 107 008 09

Attachment trolleys 7

R+M Nr. 107 901 9

R+M Nr. 107 208 09

R+M Nr. 107 608 09

Hose reel trolleys

Hose end clamps

Adjustable bracket in height + double wall angle

300 mm

2 Suitable for hoses up to 24 mm R+M Nr. 107 308 069

Suitable for hoses up to 24 mm R+M Nr. 107 308 09

Suitable for hoses up to 24 mm R+M Nr. 107 708 09

Angle length 100 mm R+M Nr. 107 808 19 107 808 29

1 2

angle sleeve

Bumpers 12

R+M Nr. 107 408 09

Symbols

length

type

diameter

315

Site cleaning equipment Automatic hose reels » Suitable for the mediums water or water with cleaning detergent, air,

The ST and SoST series are robust and reliable hose reel models with automatic spring return with the following characteristics:

oils and greases.

» Maintenance-free slide bearings made out of plastics being resistant » Further models are available on request: electrostatically buffed to chemicals, wetness and dirt.

suitable for the food industry or the ATEX version designed for applications in explosion-proof areas.

» There are 8 positions per rotation to stop the hose. A quick pull unmakes the locking device.

» The hose reels are all equipped with a swivel ST-322. The swivels ST-322 are completely made out of stainless steel and have a ring as sealing element. ST 14 / ST 20 / ST 40

01 02 03 08 09

outer = hose 15,0 mm = 14 m 15,0 mm = 20 m 15,0 mm = 40 m 25,0 mm = 10 m 25,0 mm = 36 m

Powder-coated steel. Application in dry areas R+M Nr. 750 14 750 20 750 40 750 201 9 750 401 9

● ● ■ ● ▲

3/8" F 3/8" F 3/8" F 3/4" F 3/4" F

10 10 10 19 19

400 bar 400 bar 400 bar 200 bar 200 bar

100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

14,0 kg 16,0 kg 25,0 kg 17,0 kg 26,5 kg

440 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

400 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm

176 mm 176 mm 276 mm 176 mm 376 mm

206 mm 206 mm 306 mm 206 mm 406 mm

01 02 03 08 09

ST 14 / ST 20 / ST 40

01 02 03 04 05 06 07 09

outer = hose 15,0 mm = 14 m 15,0 mm = 20 m 15,0 mm = 40 m 15,0 mm = 57 m 20,0 mm = 17 m 20,0 mm = 25 m 20,0 mm = 37 m 25,0 mm = 36 m

Stainless steel V2A / AISI 304. Application in wet areas R+M Nr. 740 14 740 20 740 30 740 40 740 60 740 201 2 740 401 2 740 401 9

316

● ● ■ ■ ▲ ● ■ ▲

3/8" F 3/8" F 3/8" F 3/8" F 3/8" F 1/2" F 1/2" F 3/4" F

10 10 10 10 10 12 12 19

400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 300 bar 300 bar 200 bar

100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

14,0 kg 16,0 kg 18,0 kg 25,0 kg 32,5 kg 16,0 kg 25,0 kg 26,5 kg

440 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

400 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm

176 mm 176 mm 226 mm 276 mm 376 mm 176 mm 276 mm 376 mm

206 mm 206 mm 256 mm 306 mm 406 mm 206 mm 306 mm 406 mm

01 02 06 03 04 05 07 09

Site cleaning equipment Automatic hose reels SoST 14 / SoST 20

01 02

outer = hose 15,0 mm = 14 m 15,0 mm = 20 m

Powder-coated steel. Application in dry areas R+M Nr. 740 002 740 005

● ●

3/8" F 3/8" F

1/2" F 1/2" F

10 10

400 bar 400 bar

100 °C 100 °C

14,0 kg 16,0 kg

470 mm 470 mm

230 mm 230 mm

130 mm 196 mm

01 02

SoST 14 / SoST 20

01 02

outer = hose 15,0 mm = 14 m 15,0 mm = 20 m

Stainless steel V2A / AISI 304. Application in wet areas R+M Nr. 740 008 740 009 740 011

● ● ●

Symbols

3/8" F 3/8" F 1/4" IG

weight

1/2" F 1/2" F 1/2" F

temperature

10 10 05

type

400 bar 400 bar 500 bar

diameter

100 °C 100 °C 90 °C

14,0 kg 16,0 kg 16,0 kg

nominal diameter

470 mm 470 mm 470 mm

pressure

470 mm 470 mm 470 mm

length

230 mm 230 mm 230 mm

colour

inlet

130 mm 196 mm 196 mm

1 2 2

outlet

317

Site cleaning equipment

Accessories for hose reels Wall swivel brackets ST 14 / ST 20

180° swivel

Wall swivel brackets ST 40

180° swivel

R+M Nr. 741 00 ● zinc-plated steel 741 01 ● stain. steel V2A / AISI 304

Wall swivel brackets ST 40

Counterplates ST 40

180° swivel

R+M Nr. 741 001 ■ zinc-plated steel 741 011 ■ stain. steel V2A / AISI 304

R+M Nr. 741 003 ▲ zinc-plated steel 741 012 ▲ stain. steel V2A / AISI 304

R+M Nr. 741 002 ▲▲ stain. steel V2A / AISI 304

Swivels ST-322

3/8" F : 3/8" M. NW 10. Max. 400 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 500

1/2" F : 3/8" M. NW 10. Max. 300 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 510

65 mm

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 90 °C 65 mm

ST / SoST

67 mm

Hose guides

Swivel 200 bar R+M Nr. 750 400 1

R+M Nr. 200 322 520

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 90 °C

Seal kit swivel 200 bar R+M Nr. 750 400 2

3/4"

68 mm

Bolt sets

Wall hose guide frame. 50 x 37 mm

3/4"

R+M Nr. 200 322 522

R+M Nr. 741 06

Stainless steel. Set for bracket R+M Nr. 741 02

Hose stops

1/4" F : 3/8" M. Housing and axle stainless steel. Max. 600 bar / 90 °C R+M Nr. 750 280 0

Symbols

318

Hose stop with six exchangeable inserts

R+M Nr. 750 200 2

59 mm

thread

Seal kit swivel 750 280 0

marking

length

R+M Nr. 741 03

material

height

colour

inlet

outlet

nominal diameter

pressure

weight

Site cleaning equipment

Inox automatic hose reels » Base frame stain. steel V2A / AISI 304. Reel made out of especially » All models offer a traction release. A quick pull unmakes the impact-resistant ABS plastic which is usually used for the manufacture of motorcycle helmets and in the automotive industry. » Due to the high quality construction of the automatic springdriven high pressure hose reels they are suitable for applications in service stations, garages, in the agriculture and in the building industry etc. » The automatic hose reels are easy to install in every place such as wall, ceiling, vehicle etc. An optionally available wall bracket enables an easy mounting of the hose reel.

locking device. » The hose reels are all equipped with a swivel ST-322. The swivels ST-322 are completely made out of stainless steel and have a ring as sealing element. » Due to the processed materials the hose reels are unhesitatingly suitable for the mediums water, water with cleaning detergent, oils, greases and air. » They are suitable for a working pressure of max. 200 bar and a temperature of max. 150 °C.

05 05 05

R+M Nr. 764 434 30 yellow 764 434 32 yellow 764 434 34 yellow

● 1/2" F ● M22 M ● M22 M

1/2" F plug coupling 11 mm M22 M

10 300 bar 10 300 bar 10 300 bar

150 °C 150 °C 150 °C

14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg

460 mm 460 mm 460 mm

420 mm 420 mm 420 mm

05 05 05

R+M Nr. 764 434 31 764 434 33 764 434 35

grey grey grey

● 1/2" F ● M22 M ● M22 M

1/2" F plug coupling 11 mm M22 M

10 300 bar 10 300 bar 10 300 bar

150 °C 150 °C 150 °C

14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg

460 mm 460 mm 460 mm

420 mm 420 mm 420 mm

outer = hose 17,0 mm = 21 m 19,5 mm = 16 m 22,0 mm = 14 m

140 mm 140 mm 140 mm

186 mm 186 mm 186 mm

05 05 05

outer = hose 17,0 mm = 21 m 19,5 mm = 16 m 22,0 mm = 14 m

140 mm 140 mm 140 mm

186 mm 186 mm 186 mm

05 05 05

new

05 05 05

R+M Nr. 764 434 36 764 434 37 764 434 38

black black black

● 1/2" F ● M22 M ● M22 M

1/2" F plug coupling 11 mm M22 M

10 300 bar 10 300 bar 10 300 bar

150 °C 150 °C 150 °C

14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg

460 mm 460 mm 460 mm

420 mm 420 mm 420 mm

outer = hose 17,0 mm = 21 m 19,5 mm = 16 m 22,0 mm = 14 m

140 mm 140 mm 140 mm

186 mm 186 mm 186 mm

05 05 05

319

Site cleaning equipment

Automatic hose reels oils, greases and air.

Due to the high quality construction of the automatic spring-driven high pressure hose reels they are suitable for applications in service stations, garages, in the agriculture and in the building industry etc.

» Fixed as well as swivelling brackets are available for all models. Both

» The automatic hose reels are easy to install in every place such as

» According to directive 94/9/EG (Atex 95/100) the hose reels are

brackets and hose reels are made out of stainless steel V2A / AISI 304.

wall, ceiling, vehicle etc. An optionally available wall bracket enables an easy mounting of the hose reel.

» All models offer a traction release. A quick pull unmakes the locking

suitable for applications in mining and explosion-proof areas.

» They can be used in explosive zones 1 + 2 (gas) and 21 + 22 (dust). The temperature has to be defined accordingly.

device.

» The hose reels are all equipped with a swivel ST-322. The swivels

II 2⁄ GD c (T4) 135 °C X

ST-322 are completely made out of stainless steel and have a ring as sealing element.

» Due to the processed materials the hose reels are unhesitatingly suitable for the mediums water, water with cleaning detergent, R+M 434

R+M Nr. 763 434 30 763 434 31 763 434 20 763 434 32

● ● ● ●

1/2" F M22 M 1/2" F M22 M

1/2" F plug coupling 11 mm 1/2" F M22 M

10 10 12 10

300 bar 300 bar 100 bar 300 bar

150 °C 150 °C 150 °C 150 °C

14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg

01 01 01

outer = hose 17,0 mm = 21 m 19,5 mm = 16 m 22,0 mm = 14 m

420 mm 420 mm 420 mm 420 mm

140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

02 02 02

outer = hose 18,5 mm = 28 m 20,0 mm = 26 m 22,0 mm = 24 m

560 mm 560 mm 560 mm

510 mm 510 mm 510 mm

153 mm 153 mm 153 mm

length

weight

type

460 mm 460 mm 460 mm 460 mm

186 mm 186 mm 186 mm 186 mm

01 01 01 01

R+M 534

R+M Nr. 763 534 30 763 534 20 763 534 31

▲ ▲ ▲

Symbols

320

1/2" F 1/2" F M22 M

marking

1/2" F 1/2" F plug coupling 11 mm

inlet

outlet

10 12 10

300 bar 100 bar 300 bar

nominal diameter

150 °C 150 °C 150 °C

pressure

19,0 kg 19,0 kg 19,0 kg

height

203 mm 203 mm 203 mm

temperature

02 02 02

Site cleaning equipment

Automatic hose reels R+M 544

R+M Nr. 763 544 30 763 544 25 763 544 20

■ ■ ■

1/2" F 1/2" F 1" F

10 12 19

300 bar 100 bar 100 bar

150 °C 150 °C 150 °C

24,0 kg 24,0 kg 24,0 kg

573 mm 573 mm 573 mm

03 03 03

outer = hose 22,0 mm = 30 m 28,0 mm = 22 m 34,0 mm = 17 m

510 mm 510 mm 510 mm

218 mm 218 mm 218 mm

04 04 04

outer = hose 22,0 mm = 60 m 30,0 mm = 40 m 35,0 mm = 30 m

510 mm 510 mm

399 mm 399 mm

300 mm 300 mm 300 mm

03 03 03

R+M 564

R+M Nr. 763 564 30 763 564 26

▼ ▼

1/2" F 1/2" F

10 12

300 bar 100 bar

150 °C 150 °C

30,0 kg 30,0 kg

578 mm 578 mm

488 mm 488 mm

04 04

Accessories for hose reels Fixed and swivelling brackets

Fixed and swivelling brackets

Swivels ST-322

Repair kit swivel ST-322 R+M Nr. 200 322 490 Stainless steel V2A / AISI 304. 80° swivel R+M Nr. 763 430 06 763 530 06 763 540 06

● ▲ ■

Stainless steel. Optionally as fit-up aid R+M Nr. 763 430 02 763 530 02 763 540 02 763 560 02

● ▲ ■ ▼

1/2" F : M28 M. NW 12. Max. 300 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 523

79,5 mm

321

Site cleaning equipment

High pressure hose reels STKI

» Suitable for the mediums water or water with cleaning detergent, air,

The STKI series suitable for applications in craft and industry:

» The base frame is made out of canted steel sheet profiles which stand

oils and greases.

» The hose reels are all equipped with a swivel ST-322. The swivels

for excellent stability.

ST-322 are completely made out of stainless steel and have a ring as sealing element.

» The drum rotates by means of an adjustable handwheel being equipped with a free-wheel polyamide grip.

» By means of a mechanical brake integrated in the bearing the drum can be slowly decelerated or even totally blocked. outer = hose 22,0 mm = 35 m 22,0 mm = 70 m 22,0 mm = 100 m 22,0 mm = 115 m 28,0 mm = 20 m 28,0 mm = 40 m 28,0 mm = 60 m 28,0 mm = 70 m 28,0 mm = 80 m 35,0 mm = 61 m

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Stainless steel V2A / AISI 304 R+M Nr. 739 50 739 60 739 65 739 701 2 739 501 9 739 601 9 739 651 9 739 70 739 801 9 739 702 4

1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 1" F

12 12 12 12 19 19 19 19 19 24

300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 200 bar 100 bar

100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C

10,5 kg 13,5 kg 15,7 kg 16,8 kg 11,7 kg 14,7 kg 16,9 kg 18,0 kg 19,1 kg 18,3 kg

515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm 515 mm

465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm 465 mm

287 mm 487 mm 687 mm 787 mm 287 mm 487 mm 687 mm 787 mm 887 mm 787mm

312 mm 512 mm 712 mm 812 mm 312 mm 512 mm 712 mm 812 mm 912 mm 812 mm

Accessories for hose reels Trolleys STKI

ST / SoST

Trolley suitable for types 01 / 02 / 05 / 06. Grey solid rubber tyres. Suitable for the food industry R+M Nr. 739 000

Swivel 200 bar

Repair kit swivel 750 400 1

R+M Nr. 750 400 1

stainless steel V2A / AISI 304

3/4"

R+M Nr. 750 400 2

3/4"

Elbow swivels

3/8" F : 3/8" M. NW 10. Max. 400 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 500

322

65 mm

1/2" F : 3/8" M. NW 10. Max. 300 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 510

65 mm

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 520

67 mm

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 90 °C R+M Nr. 200 322 522

68 mm

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Site cleaning equipment

High pressure hose reels STK

» The hose reels are all equipped with a swivel ST-322. The swivel

Series STK made out of deep-drawing metal sheet:

ST-322 are completely made out of stainless steel and have a ring as sealing element.

» Fold-away handwheel » Adjustable braking and blocking device. » Steel shackle avoids rolling over of the hose. » Maintenance-free synthetic bearing sleeves.

» Suitable for the mediums water or water with cleaning detergent, air, oils and greases.

01 02

outer = hose 15,0 mm = 24 m 15,0 mm = 36 m

Powder-coated steel R+M Nr. 760 20 760 30

3/8" F 3/8" F

10 10

300 bar 300 bar

100 °C 100 °C

6,2 kg 6,8 kg

437 mm 500 mm

400 mm 460 mm

80 mm 80 mm

120 mm 120 mm

01 02

Hose reels Hose reels

375

250

Outer 15 mm = hose Max. 150 bar / 80 °C R+M Nr. 761 00 761 05

70 m. Height x width 370 x 610 mm.

1/2" M M22 M

M16 F M22 M

250

Mounted on trolley. Outer 15 mm = hose 70 m. Height x width x length 700 x 610 x 1100 mm. Max. 150 bar / 80 °C 8 8

R+M Nr. 761 50 761 55

1/2" M M22 M

8 8

Seal kits

O-ring R+M Nr. 790 60

Symbols

inlet

outlet

nominal diameter

pressure

height

length

weight

material

thread

diameter

323

Site cleaning equipment ST-71 hose reels with sewer cleaning hose assembly

The ST-71 hose reel is equipped with a 15 m Flexy sewer cleaning hose DN 6. The frame of the reel is made out of stainless steel and the reel is made out of plastics.

new

The space-saving and orderly solution can either be hung up at the wall or refitted in high pressure cleaner. The hose can be used as extension of high pressure hoses or as sewer cleaning hose. Max. 300 bar / 100 째C R+M Nr. 200 071 615 200 071 620 200 071 625 200 071 630

1/4" M 1/8" M M22 F plug 8,8

M22 M M22 M M22 M M22 M

High pressure hose reels High pressure hose reel: plastic. Swivel: brass / stainless steel. Holder: steel powder coated.

new

Connections: 3/8" M. Max. hose length 20 m with 20 mm tubing OD. Max. 250 bar / 160 째C

R+M Nr. 738 072 000

3/8" M

Symbols

324

inlet

outlet

diameter

Site cleaning equipment Suttner tank cleaners ST-82 h16/40 self rotating tank cleaner

ST-82 h16/120 self rotating tank cleaner

new

» Inlet: 1/2" F » Pressure: 40 - 160 bar » Flow: 20 - 30 l / min » Temperature: 0 - 90 °C » Turns: 29 - 36 r.p.m » Beam coverage 244° » Weight: 3,6 kg » 3 nozzles needed 1/8" M NPT » Other versions on request 20-50 l/min

new

» Inlet: 3/4" F » Pressure: 30 - 160 bar » Flow: 20 - 120 l/min » Temperature: 0 - 90 °C » Turns: 10 - 16 r.p.m » Beam coverage 360° » Weight: 5,9 kg » 2 nozzles and 2 caps needed, max. 4 nozzles 1/4 " M NPT

R+M Nr. 200 082 600

R+M Nr. 200 082 700

Suttner barrel cleaners

Barrel cleaners

ST-82 e25 / 21 power-operated barrel cleaner CE

M 28 E power-operated barrel cleaner with exhaust + CE

new

» Inlet: M22 M » Pressure: max. 220 bar » Flow: max. 21 l/min » Temperature: 0 - 90 °C » Electric motor: 12 V = » Power supply: 230 V / 50 Hz » 10 m cable with plug » Beam coverage 360° » Weight: 3,2 kg » Nozzles are included in the scope of delivery R+M Nr. 200 082 500

new

» Inlet: M22 M » Pressure: max. 140 bar » Flow: 10 - 25 l/min » Temperature: 0 - 90 °C » Electric motor: 12 V = » Power supply: 230 V / 50 Hz » 10 m cable with plug » Beam coverage 360° » Weight: 6,2 kg » Nozzles are included in the scope of delivery R+M Nr. 276 284 380

Please specify pressure & flow rate with your order. The tank cleaners are individually assembled to your needs.

325

Site cleaning equipment

Mosmatic manhole cleaner Manhole cleaner TYR-2F

new

Mosmatic manhole cleaner TYR-2F with protective plate Cleans ducts and manholes and realizes cleaning results like never before. The cleaner is self-rotating and very easy in its handling. By means of a protective plate the manhole cleaner and the user profit from extra protection. Completely made of stainless steel. Nozzles are excluded. 2 nozzles 1/8" M are required. Further versions are available on request.

Inlet 1/2" F. Max. 350 bar / 120 째C R+M Nr. 108 810 33 108 810 43

75 mm

300 mm 400 mm

3,7 kg 4,4 kg

300 - 400 mm

Mosmatic duct cleaner Mosmatic duct cleaner TYR

TYR 2s

new

Cleans ducts, tanks and every kind of container and realizes results like never before. Even the strongest dirt will be removed.

TYR 2f

new

Depending on the kind of application you can either choose the fixed version having fixed horizontal rotor arms or the adjustable version. The angle of the rotor arms at the adjustable model can be changed thus varying the cleaning power. The duct cleaner is equipped with a standard stainless steel cage protecting and prolonging TYR-2s adjustable. Duct cleaner with adjustable the life of the rotor arm inside. The field of application is almost unlimited. Mobile lavatories, drains, chimneys, rubbish chutes, ducts, tanks, container etc.

rotor arms for a variable spraying angle. Inlet 3/8" F. Nozzles are excluded. 2 nozzles 1/8" M are required. Max. 275 bar / 120 째C

Further versions are available on request. R+M Nr. 108 815 02 108 815 22 108 815 52

Symbols

326

75 mm 150 mm 300 mm

diameter

0,5 kg 0,8 kg 1,1 kg

weight

TYR-2f fixed. Duct cleaner with straight rotor arms for a horizontal spraying angle. Ideal for the cleaning of vertical chutes. Completely made of stainless steel. Inlet 3/8" F. Nozzles are excluded. 2 nozzles 1/8" M are required. Max. 275 bar / 120 째C R+M Nr. 108 814 02 108 814 22 108 814 52

75 mm 150 mm 300 mm

0,5 kg 1,0 kg 1,3 kg

Car Wash

easywash365+ spray guns by Suttner High pressure spray guns for self-service car wash easywash365+ handles by Suttner easywash365+ lance swivels ST-345 by Suttner easywash365+ lances by Suttner Self-service lances easywash365+ foam lances easywash365+ foam sets easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! Wash brushes easywash365+ lance holder easywash365+ brush holder Suttner low pressure pre-spraying unit CARWASH COMFORT â&#x20AC;&#x201C; the new hose wonder in self-service washing bays High pressure hoses for self-service washing bays Sprayer with pressure tank Foamer with pressure tank Chemical spray guns ST-510 & lances Sprayer Foam gun easyclean365+ Gun Mosmatic air spinner system Mosmatic self-service air dryer easywash365+ vertical boom easywash365+ suction swivel arm easywash365+ car wash ceiling booms easywash365+ car wash ceiling booms with suspension Swivels for easywash365+ ceiling booms Mosmatic car wash ceiling booms Mosmatic truck wash wall boom WSA R+M car wash ceiling booms R+M car wash booms Suttner swivels easywash365+ swivels Mosmatic swivels R+M swivels Coin meter easyclean365+ microfibre cloths Wash brushes Window brushes and accessories Handles

328 329 330 330 331 331 334 335 336 336 337 337 338 340 341 342 342 344 345 346 347 348 350 351 351 352 353 354 355 356 357 357 360 363 363 366 367 369 369 371 373

327

Car Wash

easywash365+ spray guns by Suttner New freeze stop valves in easywash365+ spray guns and freeze stop spray guns Except for the valve screw the new valves are completely made out of stainless steel. Contrary to all common freeze stop valves the real body is a hardened stainless steel ball. This difference significantly increases the robustness, reliability as well as preciseness in switching. easywash365+ standard

What is the difference between the versions freeze stop and weep? > 0 < 10 bar > 10 bar

max. bar

freeze stop

weep

easywash365+ weep

LTF

easywash365+ freeze stop

LTF

Professional gun. Standard. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 600 518

1/4" F

LTF

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F swivel

R+M Nr. 202 600 528

max. bar

> 0 bar

1/4" F

Professional gun. Freeze stop version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F swivel

R+M Nr. 202 600 538

1/4" F

3/8" F swivel

LTF : Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns. ST-1100 weep

ST-1100 weep

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 100 535

1/4" F

ST-1100 without trigger

Professional gun. Weep version. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C 3/8" F

R+M Nr. 201 100 530

Valve complete - easywash365+

1/4" F

Professional gun without valve. Max. 210 bar / 25 l/min / 150 °C 3/8" F swivel

R+M Nr. 201 100 570

ST-301 swivels - easywash365+

1/4" F

3/8" F swivel

ST-1100

Repair kit swivel Standard R+M Nr. 202 300 490

328

Weep R+M Nr. 202 300 491

Freeze stop R+M Nr. 202 300 457

1/4" F : 3/8" F R+M Nr. 200 301 050

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 300 100

Car Wash

High pressure spray guns for self-service car wash ST-2300 freeze stop

ST-2300 weep

Professional gun. Freeze stop version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 202 300 582

1/4" F

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C

3/8" F swivel

ST-1500 freeze stop

R+M Nr. 202 300 580

Professional gun. Weep version. Max. 310 bar / 45 l/min / 150 °C

1/4" F

3/8" F

ST-1500 freeze stop

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 580

ST-2300 weep

1/4" F

ST-1500 without trigger

R+M Nr. 201 500 581

R+M Nr. 202 300 457

1/4" F

3/8" F swivel

ST-2300. Weep R+M Nr. 202 300 491

ST-301 swivels

Professional gun without valve. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C 1/4" F

3/8" F swivel

Professional gun. Weep version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C R+M Nr. 201 500 620

1/4" F

3/8" F

Valves

ST-2300. Freeze stop

R+M Nr. 201 500 750

1/4" F

ST-1500 weep

Professional gun. Freeze stop version. Max. 275 bar / 45 l/min / 150 °C 3/8" F

R+M Nr. 202 300 581

1/4" F : 3/8" F. ST-2300 3/8" F

R+M Nr. 200 301 050

Symbols

ST-1500. Freeze stop R+M Nr. 202 000 101

ST-1500. Weep R+M Nr. 202 000 045

ST-300 swivels

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

outlet

1/4" F : 3/8" F. ST-1500 R+M Nr. 200 300 050

Repair kit ST-300 R+M Nr. 200 300 100

inlet

329

Car Wash What is the difference between the versions freeze stop and weep?

> 0 < 10 bar > 10 bar

max. bar The picture illustrates the different effects regarding diverse winter safety methods of high

freeze stop

max. bar

> 0 bar

weep

easywash365+ handles by Suttner

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 650

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C 1/4" M

R+M Nr. 200 009 655

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C 1/4" M

R+M Nr. 200 009 665

new

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C R+M Nr. 200 009 657

1/4" F

Stainless steel. Handle 20° bended. Max. 350 bar / 150 °C M18 M

R+M Nr. 200 009 659

M18 F

1/4" F

1/4" M

new

Stain. steel. Umrüstkit. M18 F : 1/4" M M18 M

R+M Nr. 200 009 480

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 510

330

1/4" F : 1/4" M. 350 bar. Stainless R+M Nr. 200 345 500

Car Wash

easywash365+ lances by Suttner

Stainless steel. Lance with easywash365+ handle and nozzle protector ST-10 without nozzle. Max. 350 bar / 45 l/min / 150 째C R+M Nr. 515 65

1/4" F NPT

500 mm

1/4" M

Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ handle, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 200 009 670 200 009 675

700 mm 700 mm

wash brush wash brush

900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M

lance rotating

Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ handle, easywash365+ lance swivel, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 200 009 673 200 009 678

700 mm 700 mm

wash brush wash brush

900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M

Self-service lances

Self-service lances with brush longitudinal. Brush with nozzle protector for nozzle 1/8" M. Without high pressure nozzle R+M Nr. 523 960 523 961 523 962 523 963

Original Vorwerk. Brush hog hair. 260 x 80 mm R+M Nr. 523 72

1/8" M 1/4" M M22 M M22 F long nipple

Symbols

inlet

outlet

length

bristles 60 mm

insulation

331

Car Wash

easywash365+ lances by Suttner

lance rotating

LTF Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ spray gun, easywash365+ lance swivel, air injector and wash brush (bristles 60 mm). Max. 50 째C R+M Nr. 202 600 957 202 600 972 202 600 987 202 600 962 202 600 977 202 600 993

spray gun standard weep freeze stop standard weep freeze stop

700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush

900 mm 900 mm 900 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

spray gun standard weep freeze stop standard weep freeze stop

700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush wash brush

900 mm 900 mm 900 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

LTF - Low Trigger Force 90 % reduced holding force and 40 % reduced trigger force against usual market guns.

LTF Lance with moulded handle Cool & Compact, easywash365+ spray gun and nozzle protector ST-10 without nozzle. Max. 310 bar / 150 째C R+M Nr. 202 600 950 202 600 965 202 600 980

332

spray gun standard weep freeze stop

300 mm 300 mm 300 mm

1/4" F NPT 1/4" F NPT 1/4" F NPT

600 mm 600 mm 600 mm

3/8" F swivel 3/8" F swivel 3/8" F swivel

Car Wash

easywash365+ lances by Suttner

new

Stainless steel. Lance with moulded handle Cool & Compact. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 129 306 200 129 707 200 129 408 200 129 709 200 129 712

300 mm 700 mm 400 mm 700 mm 700 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

600 mm 740 mm 800 mm 900 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

600 mm 800 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

Stainless steel. Lance with vented handle ST-9.1. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 009 350 200 009 351 200 009 352 200 009 355 200 009 356

335 mm 410 mm 410 mm 810 mm 1010 mm

new Stainless steel. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 029 709

700 mm

1/4" M

900 mm

1/4" M

new Stainless steel. Lance with moulded handle. Max. 400 bar / 150 째C R+M Nr. 200 029 712

700 mm

Symbols

1/4" M

inlet

outlet

length

1200 mm

1/4" M

insulation

333

Car Wash easywash365+ foam lances

easywash365+ foam lances

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun standard, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 918

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun weep version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 917

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

new

LTF Foam lance with easywash365+ gun freeze stop version, lance with extension ST-9.1 245 mm and foam head ST-75. Max. 310 bar / 25 l/min / 150 째C R+M Nr. 202 600 919

foam head ST-75 (1,9 mm)

Valves complete - easywash365+

Standard R+M Nr. 202 300 490

334

Weep R+M Nr. 202 300 491

3/8" F swivel

ST-301 swivels

Freeze stop R+M Nr. 202 300 457

1/4" F : 3/8" F. easywash365+ guns R+M Nr. 200 301 050

Repair kit ST-301 R+M Nr. 200 300 100

Car Wash easywash365+ foam sets By introducing the universally applicable easywash365+ foam sets we succeeded in enlarging the application possibility of our foam injector family.

rinsing works. Enormous savings of both cleaning agent and time can be achieved as the foam lance has cleaning agent immediately available without switching at the unit or change of equipment.

LTF

Kr IP K

foam head ST-75 (1,9 mm)

3/8" F swivel

LTF

foam head ST-75 (1,9 mm)

Symbols

inlet

outlet

volume

3/8" F swivel

nozzle

335

Car Wash

easywash365+ wash brushes - large areas are completely clean from now on! By means of a very wide work surface of approx. 260 x 80 mm the easywash365+ wash brush is especially designed for the efficient cleaning of large areas such as railway carriages, tramcars, omnibuses, caravans, trucks, boats and ships, facades, greenhouses as well as vehicles, motorcycles and many more. Fine and extremely soft natural bristles with split ends ensure an especially gentle cleaning of sensitive surfacessuch as windows and car finish. The solid body of the easywash365+ wash brush consists of 152 bristle bundles which are attached undetachably by means of multi-component synthetic resin. Our easywash365+ wash brush convinces all users working in the self-service foam- and prewash of an ideal and very easy handling. The soft coating of the body made out of thermoplastic elastomer demonstrably protects sensitive surfaces from damages. The inlet of the easywash365+ wash brush is equipped with a brass insert with 1/4" female thread which is fixed in the body. By means of an additional grub screw the high pressure lances available at self-service bays are safe from twisting and theft. Therefore, the grub screw needs to be screwed to the lance tube. Further fastening plates or protection against theft are not required. 13 outlet ports at the bottom of the easywash365+ wash brush enable the required water flow and guarantee a convincingly good foam quality at the same time.

Wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Packing unit 6 pieces. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 550

bristles 60 mm

260 x 80 mm. Hog hair. Packing unit 6 pieces. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 650

bristles 90 mm

260 x 80 mm. Hog hair / synthetic. Packing unit 6 pieces. Max. 40 l/min / 60 °C R+M Nr. 200 023 660

bristles 90 mm

Wash brushes Wash brushes

Frames for wash brushes

260 x 80 mm. Hog hair. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 600

bristles 90 mm

1/4" F. Frame. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 520

260 mm

Covers

Cover suitable as theft protection for wash brushes. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 020 001 540

336

260 mm

1/4" F. Frame. 260 mm. Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 200 023 510

260 mm

1/4" F. Frame with fixing bolts. 260 mm. Stainless steel. Max. 50 °C R+M Nr. 108 290 12

260 mm

Car Wash

easywash365+ lance holder Lance holder for floor mounting

Lance holder with suspension

105 625

Lance holder with drain 20 mm. Pipe length 730 mm. Pipe diameter 60 mm. Appropriate wall mounting bracket (105 625) R+M Nr. 105 620

new

Holder with suspension and drain 20 mm. Pipe length 730 mm. Pipe diameter 60 mm. Appropriate wall mounting bracket (105 625) R+M Nr. 105 650

stainless steel

Lance holder

stainless steel

R+M Nr. 108 845 12 108 845 17

standard high performance

3/8" F 3/8" F

Pipe length 590 mm. Pipe diameter 60 mm R+M Nr. 105 630

stainless steel

Brush holder

easywash365+ brush holder

Suitable for all brushes. Hole size 202 mm. W x H x D = 250 x 90 x 100 mm R+M Nr. 108 290 30

Buffed stainless steel. Accessories for automatic car wash. Turbo swivel. Rotating arm is powered by water. Adjustable in heigth. Connectable with a hose of the pumping system. 4 nozzles 1/8" F NPT are required. Inlet 3/8" F. Rotor 470 / 350 mm. Max. 250 bar / 2000 r.p.m. / 120 째C

Lance holder for wall mounting

Lance holder with drain 28 mm. Pipe length 730 mm. Pipe diameter 60 mm R+M Nr. 105 640

Wheel scrubber

R+M Nr. 105 810

stainless steel Symbols

Container with overflow and lateral drain for cleaning. For wall and soil mounting. H x W x D = 670 x 340 x 143 mm

diameter

material

inlet

stainless steel type

length

337

Car Wash

easywash365+ Mat cleaner

Car mat holder

new

Mounting parts included in delivery. H x W x D 1000 x 500 x 400 mm. Weight 22 kg. Stainless steel version is available on request R+M Nr. 105 700

Mounting parts included in delivery. H x W x D 1160 x 500 x 430 mm. Weight 41 kg R+M Nr. 105 720

zinc-plated steel

stainless steel

The solid car mat holder for practical wet cleaning of rubber mats or within the vacuum cleaner range for textile mats. Height 280 mm R+M Nr. 108 900 01

stainless steel

Suttner low pressure pre-spraying unit Hose flexy

Pre-spraying unit with spray gun ST-810, lance ST-28 Cool & Compact zinc-plated steel, nozzle protector ST-10 and nozzle 65° 01 with filter. Max. 140 bar / 150 °C R+M Nr. 200 810 785

1/8" F NPT

500 mm

1/4" M swivel

DN 06. Black. 8 m. DKR 1/4" + PKS R+M Nr. 390 052 208

Mosmatic flex-brush wand Flex-mechanism: The Flex-Brush has an additional feature compared to all existing wands. It’s the wobble feature! This will allow the brush head to wobble when not under pressure and become solid when under pressure. The mechanism requires a minimum pressure of 2,5 bar to be used. This will happen through a pin which moves forward. As soon as the pressure drops, the pin will move back to its origin position and the brush head starts to wobble again. Integrated swivel (optional): An integrated swivel at the inlet of the brush-wand will give you optimal freedom of movement. In addition, the high pressure hose will not tangle up and will provide the user a secure handling.

new

lance rotating *

Lance with moulded handle, easywash365+ handle, air injector and wash brush (bristles 60 mm). 2,5 - 20 bar. Min. 5 l/min. Max. 50 °C R+M Nr. 108 271 07 108 271 22

338

swivel

800 mm 800 mm

wash brush wash brush

1000 mm 1000 mm

1/4" M 1/4" M

Car Wash

Vacuum cups

For fixing the rear wipers onto the window. Flexible PVC. Soft degree of hardness. Height of cup 5 mm. Connection 85 x 13 mm R+M Nr. 105 950

For fixing the rear wipers onto the window. Flexible PVC. Solid degree of hardness. Height of cup 7 mm. Connection 86 x 16 mm R+M Nr. 105 951

100 pieces

For fixing the rear wipers onto the window. Flexible PVC. Soft degree of hardness. Height of cup 5 mm. Connection 110 x 13 mm R+M Nr. 105 952

100 pieces

new

For fixing the rear wipers onto the window. Flexible PVC. Soft degree of hardness. Height of cup 5 mm. Connection 85 x 16 mm R+M Nr. 105 953

100 pieces

Protective gloves Protective gloves in dispenser box

Wall mount for protective gloves

Gloves made out of pressed transparency film. Hammered. Taking of gloves at the bottom. 100 pieces per box. Size 24 x 30 cm R+M Nr. 105 910

Taking of gloves at the bottom. Stainless steel. W x H x D 23,5 x 16,5 x 2,0 cm R+M Nr. 105 900

1000 pieces

Sleeves for windscreen wipers Sleeves for rear wipers

HDPE = high density LDPE = low density Polyethylene. 25 μ. HDPE. Blocked at 50 pieces each. Tear-off perforation R+M Nr. 980 908 002 6 980 806 002 6

HxL 90 x 800 mm 80 x 600 mm

Polyethylene. 45 μ. LDPE. Blocked at 50 pieces each. Tear-off perforation

2500 5000

Symbols

R+M Nr. 980 706 004 6 980 908 004 6

inlet

outlet

HxL 70 x 600 mm 90 x 800 mm

length

material

5000 2500

packing unit

339

Car Wash

CARWASH COMFORT – the new hose wonder in self-service washing bays out of PES which is usually used for highly stressed parts such as medical gadgets or in the automotive engineering and aircraft industry.

rigin The o

HP hoses at self-service car wash sites are in combination with the spraying unit or the brush lance the decisive factor regarding the ease of use during the operation. As there are more and more female and also older people cleaning their car in self-service washing bays both human-factor engineering and the smallest possible weight are very important. One thing for sure! By means of the developed CARWASH COMFORT hose especially designed for self-service car wash and prewashing you will love to clean your car as it is really one of the easiest jobs.

It goes without saying that the hose is oil-, UV-, ozone-resistant and weatherproof as well as flexible in case of low temperatures. As its temperature range goes from -40 °C - +60 °C the CARWASH COMFORT is the ideal year-round hose. Due to the excellent flexibility the user easily makes his way by pulling the hose which is attached to the ceiling boom around his car in a very comfortable way. The high-tensile polyester reinforcing guarantees a working pressure of up to 200 bar, with a fourfold guarantee as usual that the hose does not burst. The nominal diameter of the CARWASH COMFORT is 6.

With only 92 g/m this hose is more than half in weight in comparison to a usual self-service hose. The smooth chemically resistant interior is made

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 461 052 603 5 461 052 603 7 461 052 604 461 052 604 2 461 052 604 5 461 052 604 7 461 052 605 0 461 052 605 5 461 052 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 054 603 5 461 054 603 7 461 054 604 461 054 604 2 461 054 604 5 461 054 604 7 461 054 605 461 054 605 5 461 054 606

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 462 052 303 5 462 052 303 7 462 052 304 462 052 304 2 462 052 304 5 462 052 304 7 462 052 305 0 462 052 305 5 462 052 306 0

340

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 462 054 303 5 462 054 303 7 462 054 304 462 054 304 2 462 054 304 5 462 054 304 7 462 054 305 462 054 305 5 462 054 306

M14 : M14

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL) 3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 072 603 5 461 072 603 7 461 072 604 461 072 604 2 461 072 604 5 461 072 604 7 461 072 605 461 072 605 5 461 072 606

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M14 : M14

R+M Nr. 462 072 303 5 462 072 303 7 462 072 304 462 072 304 2 462 072 304 5 462 072 304 7 462 072 305 462 072 305 5 462 072 306

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 461 076 603 5 461 076 603 7 461 076 604 461 076 604 2 461 076 604 5 461 076 604 7 461 076 605 0 461 076 605 5 461 076 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL) 3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

3/8" : 3/8"

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 461 044 603 5 461 044 603 7 461 044 604 461 044 604 2 461 044 604 5 461 044 604 7 461 044 605 0 461 044 605 5 461 044 606 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

3/8" : 3/8"

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 462 076 303 5 462 076 303 7 462 076 304 462 076 304 2 462 076 304 5 462 076 304 7 462 076 305 0 462 076 305 5 462 076 306 0

Male thread (AGR)

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

Male thread (AGR) R+M Nr. 462 044 303 5 462 044 303 7 462 044 304 462 044 304 2 462 044 304 5 462 044 304 7 462 044 305 0 462 044 305 5 462 044 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

Car Wash

CARWASH COMFORT – the new hose wonder in self-service washing bays 1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 463 052 303 5 463 052 303 7 463 052 304 463 052 304 2 463 052 304 5 463 052 304 7 463 052 305 0 463 052 305 5 463 052 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

M14 : M14

M18 : M18

Female thread (DKL/DKOL)

R+M Nr. 463 054 303 5 463 054 303 7 463 054 304 463 054 304 2 463 054 304 5 463 054 304 7 463 054 305 463 054 305 5 463 054 306

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

R+M Nr. 463 072 303 5 463 072 303 7 463 072 304 463 072 304 2 463 072 304 5 463 072 304 7 463 072 305 463 072 305 5 463 072 306

3/8" : 3/8"

Female thread (DKL/DKOL) R+M Nr. 463 076 303 5 463 076 303 7 463 076 304 463 076 304 2 463 076 304 5 463 076 304 7 463 076 305 0 463 076 305 5 463 076 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

Male thread (AGR) R+M Nr. 463 044 303 5 463 044 303 7 463 044 304 463 044 304 2 463 044 304 5 463 044 304 7 463 044 305 0 463 044 305 5 463 044 306 0

3,5 m 3,7 m 4,0 m 4,2 m 4,5 m 4,7 m 5,0 m 5,5 m 6,0 m

High pressure hoses for self-service washing bays Hoses with single wire braid and wrapped cover. 1SN. Nominal diameter 6. Max. 210 bar /150 °C

1/4" : 1/4"

3/8" : 3/8"

1/4" : 1/4"

Female thread (DKR)

R+M Nr. 331 152 803 5

3,5 m

R+M Nr. 331 154 803 5

3,5 m

331 152 804 2

4,2 m

331 154 804 2

4,2 m

331 152 805

5,0 m

331 154 805

5,0 m

M22 : 10

M14 : M14

Female thread (DKL) VA

R+M Nr. 331 152 603 5 331 152 604 331 152 604 2

3,5 m 4,0 m 4,2 m

331 152 605 5

5,5 m

R+M Nr. 331 172 803 59

3,5 m

331 172 804 29 331 172 804 79

4,2 m 4,7 m

Female thread (DKL) R+M Nr. 331 172 603 5 331 172 604

3,5 m 4,0 m

331 172 605

5,0 m

swivel

Further hp hoses suitable for self-service washing bays are available on request. QSC - swivel disc plug R+M Nr. 330 117 303 5 330 117 304 330 117 304 2 330 117 310

QSC - swivel disc plug 3,5 m 4,0 m 4,2 m

10,0 m

R+M Nr. 331 117 303 5 331 117 304 331 117 304 2 331 117 305 331 117 310

3,5 m 4,0 m 4,2 m 5,0 m 10,0 m

Symbols

length

diameter

341

Car Wash Sprayer with pressure tank

Foamer with pressure tank

indication.

and 4 nozzles. Fill level indication.

» Suitable for the use in the car wash and industry. » Available from 10 pieces in other RAL colors.

» Integrated dosing unit to realise the desired air/foam mixture. Permanent pressure exposure is required in order to achieve an uniform foam result.

» Suitable for the use in the car wash and industry. » Available from 10 pieces in other RAL colors. R+M Nr. 106 024 500 106 050 500

coated steel coated steel

24 l 50 l

R+M Nr. 106 024 550 106 050 550

coated steel coated steel

24 l 50 l

Accessories for sprayer and foamer Foam hoses

Spray hoses

Foam head

Nozzle 60° 25

1/2" M R+M Nr. 106 901 01

bayonet

10 m

R+M Nr. 106 911 01

1/4" M Symbols

342

10 m thread

Foamer

R+M Nr. 106 906 0 length

type

R+M Nr. 609 802 59 volume

Nozzle 100° 03

Sprayer R+M Nr. 609 110 03

Car Wash Sprayer with pressure tank

Foamer with pressure tank

indication.

» Suitable for the use in the food industry, car wash and industry.

» Integrated dosing unit to realise the desired air/foam mixture. Permanent pressure exposure is required in order to achieve an uniform foam result.

» Suitable for the use in the food industry, car wash and industry. R+M Nr. 106 024 600 106 050 600

stainless steel AISI 304, V2A stainless steel AISI 304, V2A

24 l 50 l

R+M Nr. 106 024 650 106 050 650

stainless steel AISI 304, V2A stainless steel AISI 304, V2A

24 l 50 l

Suitable for keeping and application of liquids of group 2 according to the directive EWG/67/548 Art. 2, para. 2 and directive EG/97/23 Art. 9. Not suitable for liquids of group 1.

Accessories for sprayer and foamer Nozzle filters

50 MESH R+M Nr. 106 909 2

Reduction nipples

1/4" F : 1/2" M. Brass R+M Nr. 575 40

1/4" F : 1/2" M. Stainless steel R+M Nr. 575 49

Adaptor

Bayonet : 1/4" M R+M Nr. 106 900 1

Nut for nozzle

Plug DN 7,4 : 1/4" F R+M Nr. 554 714

Seals

1/2" M R+M Nr. 106 909 3

R+M Nr. 106 909 4

343

Car Wash

Chemical spray guns ST-510 & lances Chemical spray guns ST-510 & lances

new

1/2" F

new

Chemical spray guns ST-510

new

1/2" F

new

Gun with stainless steel V4A / AISI 316 ball being resistant to chemicals. Max. 25 bar / 70 l/min / 50 °C R+M Nr. 200 510 500

Filter

1/2" F

new

1/2" F

new

344

1/2" F

Plastic. Max. 50 °C R+M Nr. 500 04

1/2" F

Car Wash

Sprayer Industry Line The sprayer of the series Industry line are special devices for extraordinary difficult applications such as car wash, oil platforms or industrial cleaning applications. They are resistant to lots of chemicals which are used in industry. Due to the acid-resistant lance, the viton seals and the extremely durable high-pressure container the devices are designed for the most difficult cleaning applications. Safety for the user is absolutely guaranteed. Field of application » Oil industry » Chemical industry » Control of epidemics » Workshops and factories » Disinfection and rat control

R+M Nr. 106 995 070 106 995 090 106 995 120

2,0 kg 2,2 kg 2,4 kg

470 mm 570 mm 600 mm

220 mm 220 mm 220 mm

7l 9l 12 l

Spare parts Industry Line

1/4 1/4 1/4

Spare parts Master Line Seal kit EPDM R+M Nr. 106 995 533

Telescopic lance with handle 700 - 1350 mm

Nozzle 1,5 mm Hose 1,7 m

R+M Nr. 106 995 500

R+M Nr. 106 995 502

Master Line

R+M Nr. 106 995 501

R+M Nr. 106 995 503

Seal kit Viton R+M Nr. 106 995 521

Mini Line

The compression sprayer of the series Master line are modern hand pressure sprayer. Due to their user-friendly design and the excellent quality of their seals they are the best on the market regarding technical solutions of compression sprayer. Equipment » Nozzle consisting of a regulator for defining the stream angle » Interior filter being placed at the little intake pipe » Durably efficient pump » Precision dosing valve » Very handy and ergonomic shape » The sprayer can be hung up by means of the hand grip R+M Nr. 106 995 015 106 995 020

Seal kit

1,5 l 2,0 l

0,40 kg 0,45 kg Symbols

inlet

outlet

1/12 1/12 weight

The trigger sprayer of the series Mini line are used for manual spraying and sprinkling of plants in greenhouses, gardens, on terraces and balconies. The sprayer are equipped with technically advanced nozzles with adjustable stream angle. They are perfect devices for spraying liquid fertilizers, chemicals and for sprinkling water. All parts of the sprayer are made out of durable materials which are resistant to chemicals. The special spraying head of the Mini assures a very fine stream of liquid so that it does not weep. Equipment » Precision valve for an ideal spraying of liquids » Ergonomic spraying head is fitted with an easy pusher for spraying » Filter armed at the little intake pipe R+M Nr. 106 995 005 106 995 010

height

diameter

0,5 l 1,0 l packing unit

0,10 kg 0,12 kg

1/25 1/60

volume

345

Car Wash Foam gun Applications Designed for applications with acidic and caustic cleaner, soaps, disinfectants, degreasing and softening agents. The field of application is very versatile.

Technical specifications

Features

Water pressure 2,5 - 6 bar (for maximum accuracy 3 - 4 bar) Output 5,5 l/min

Mixing Ratio Multi-ratio dial has 5 mixing settings and off A 1:128

B 1:64

R+M Nr. 106 996 500 106 996 510

C 1:32

D 1:20

E 1:10

0 off

3/4" F 3/4" F

Please use the backflow preventer (R+M Nr. 734 10 or 734 20) on page 26.

346

1l 2l

Car Wash

easyclean365+ Gun New improved version The new cleaning wonder the so called easyclean365+ Gun ensures the most professional and efficient interior and exterior cleaning of all kinds of dirt in the car wash sector. From now on strenuous manual work together with different cleaning agents are not necessary anymore as the easyclean365+ Gun removes chocolate on seats, dirt in ventilation ducts and also brake dust on wheel rims by its technically mature technology. Thereby, it generates the cleaning efficiency of a rotary cutter - only a permanent compressed air connection for minimum 5,5 bar and a suitable cleaning agent are required and necessary. By the needed low water volume and the effect in depth of the dirt a speedy drying of the surfaces is guaranteed! Save your easyclean365+ Gun today and become acquainted with its convincing performance!

Technical specifications Working pressure 5,5 - 9,0 bar Air consumption 200 l/min

R+M Nr. 106 996 700

new

1/4" F

Accessories easyclean365+ Gun

new

Discharge funnel

new

Spray hose

R+M Nr. 106 996 710

R+M Nr. 106 996 711

new

Suction hose R+M Nr. 106 996 717

Weighted tube ass'y

Bottle 1 l

R+M Nr. 106 996 712

Symbols

R+M Nr. 106 996 713

thread

Plug for compressed air R+M Nr. 555 30

volume

347

Car Wash

Mosmatic air spinner system The air spinner system is a novelty used in the self-service car wash. It is especially designed for outdoor vacuum cleaner and self-service drying plants. The air spinner system eliminates the use of floor hoses so that the user has more room to move.

Air system spinner LU-W for wall fastening

R+M Nr. 108 603 11

1600 mm

stainless steel

50 mm

8,0 kg

Air system spinner LU-D for ceiling fastening

R+M Nr. 108 603 10

1600 mm

stainless steel

50 mm

8,0 kg

R+M Nr. 108 603 13

1600 mm

stainless steel

50 mm

8,0 kg

new

540 mm

R+M Nr. 108 609 58

348

Wall plate 1750 mm

stainless steel

50 mm

8,6 kg

Car Wash

Mosmatic air spinner system Air system spinner LU-B for floor fastening

90째 elbow pipe

1 pipe clamp R+M Nr. 108 603 14

50 mm

Verl채ngerung

1 pipe clamp. 1000 mm R+M Nr. 108 603 15

50 mm

Rotating socket

1 pipe clamp R+M Nr. 108 603 23

50 mm

Clip flue

Spinner with a moving radius of 360째. Height 3100 mm R+M Nr. 108 603 12

1600 mm

stainless steel

Symbols

50 mm

18,0 kg

length

material

System is also available in 40 mm.

thread

weight

2 pipe clamps R+M Nr. 108 603 20

50 mm

diameter

349

Car Wash Mosmatic self-service air dryer

To easily dry in a quick and uncomplicated way! Substantially reduces water spots, no impairment of the paint â&#x20AC;&#x201C; both in summer and winter. The strong blower and the especially moulded air nozzle guarantee a polished and spotless result. It dries the smallest gaps such as door joints, wing mirrors, radiator grills etc. and really eliminates water spots. Combined with a Mosmatic air spinner system the dryer is for sure an interesting and very profitable attraction at your wash bay. Attention: Connection should be carried out by authorised staff only!

Specifications 220 - 240 Volt 50 / 60 Hz. 2 motors Ă 1600 Watt. Dimension drying unit Dimension universal plate

533 mm x 533 mm. 421 mm x 421 mm

new

Drying unit with 75 cm hose connection 50 mm, universal plate for mounting the dryer, special air nozzle with 4.5 m hose connection 50 mm, wall holder for mounting the special air nozzle, information and operation sign. R+M Nr. 108 603 96

R+M Nr. 108 609 40

Symbols

350

Special air nozzle with 4.5 m hose connection 50 mm, wall holder for mounting the special air nozzle, information and operation sign.

diameter

Car Wash easywash365+ vertical boom

easywash365+ suction swivel arm new

Absolutely new in the car wash industry!

New for self-service vacuum cleaning

» Completely made out of stainless steel » Rotatable by 360° » Solid construction » Spring action

» Entirely of stainless steel » Solid construction » Suspension

The vertical boom for single washing bays! This cost-efficient solution is ideal for smaller self-service motorcycle, bicycle or car washing bays. It is not absolutely imperative that the boom is incorporated in the technical board as it can be easily mounted on the wall. Therefore, the vertical boom is also the perfect solution for areas with a shortage of space. Due to its compact design not much room is needed, but however a high degree of mobility is given. The radius of 360° as well as the built- in spring guarantee best possible mobility when carrying out the washing.

The vertical easywash365 + suction swivel arm for self-service! This cost-effective solution is ideal for single suction places. In this case, the arm does not necessarily have to be integrated into the cabinet technology, but can be easily mounted on a wall. Perfect if space might be limited, because thanks to its construction claimed for this gyroscope little space and yet offers a lot of flexibility. The built-in spring prevents kinking of the suction hose and allows a barrier-free handling with optimum freedom of movement.

The vertical easywash365 + suction swivel arm is completely made of The easywash365+ vertical boom is completely made out of stainless steel. stainless steel and is supplied with a mounting bracket. A mounting bracket is included in the consignment.

Technical specifications: Height 2008 mm. Weight 4,4 kg

R+M Nr. 108 607 01

Technical specifications:

Height 2320 mm. Weight 10.1 kg. Tube height: 1500 mm. Internal tube diameter of 65 mm R+M Nr. 109 001 500

351

Car Wash easywash365+ car wash ceiling booms

easywash365+ standard

Stainless steel. Ready for installation with two integrated swivels and professional high pressure hose with spring and integrated hose bend restrictors. Axle 2-ball bearings and permanently lubricated. Max. 275 bar / 90 째C.

180

190

R+M Nr. 109 766 954

1750 mm

1/4" F

1/4" M

8,0 kg

easywash365+ car wash ceiling boom-Z

180

190

R+M Nr. 109 765 926

1550 mm

1/4" F

Mounting example for ceiling boom-Z

1/4" M

8,0 kg

A = 4600 mm B = 900 mm L = 1550 mm

easywash365+ double ceiling booms

low pressure high pressure

Stainless steel. Ready for installation with three integrated swivels, professional high pressure hose with spring and integrated hose bend restrictors. Axle 2-ball bearings and permanently lubricated. Especially developed for 2 different application mediums. Max. 275 bar / 90 째C R+M Nr. 109 767 921

352

1600 mm / 1750 mm

1/4" F

1/4" M

13,5 kg

180

190

Car Wash easywash365+ car wash ceiling booms with suspension easywash365+ standard

new

180

190

R+M Nr. 109 766 972

1750 mm

1/4" F

1/4" M

8,0 kg

easywash365+ car wash ceiling boom-Z

new

180

190

R+M Nr. 109 765 978

1550 mm

1/4" F

1/4" M

Mounting example for ceiling boom-Z

8,0 kg

A = 4600 mm B = 900 mm L = 1550 mm

easywash365+ double ceiling booms

new

low pressure high pressure

1600 mm / 1750 mm

1/4" F Symbols

1/4" M length

inlet

outlet

180

190

13,5 kg weight

diameter

353

Car Wash

easywash365+ car wash ceiling booms easywash365+ motorcycle ceiling booms

180

190

R+M Nr. 109 766 956

850 mm

1/4" F

1/4" M

5,9 kg

Swivels for easywash365+ ceiling booms

Replacement hoses easywash365+

Mosmatic

Hoses for easywash365+ ceiling booms

1/4" M BSP : 3/8" F NPT R+M Nr. 108 409 26

Wall mounts

R+M Nr. 340 144 000 994 9 340 144 001 694 9 340 144 001 744 9 340 144 001 894 9 340 144 002 034 9

1/4" M BSP : 3/8" F NPT R+M Nr. 108 329 27

Positioner

800 mm 1550 mm 1600 mm 1750 mm 2050 mm

Hoses for Mosmatic ceiling booms R+M Nr. 346 176 001 67 346 176 001 72 346 176 001 87 346 176 002 00 346 176 002 15 346 176 002 35 346 176 002 60

1550 mm 1600 mm 1750 mm 1900 mm 2050 mm 2250 mm 2500 mm

Replacement spring easywash365+

new

Stainless steel V2A / AISI 304. For Positioner with solenoid. By means easywash365+ and Mosmatic ceiling of a positioning device the Mosmatic booms ceiling boom-Z can easily be parked Replacement spring for in the desired position. easywash365+ ceiling booms R+M Nr. 109 721 047

R+M Nr. 108 659 11

Symbols

354

R+M Nr. 108 901 858

diameter

inlet

outlet

weight

Mosmatic

Replacement spring for Mosmatic ceiling booms R+M Nr. 108 375 70

length

new

Car Wash

Mosmatic car wash ceiling booms Mosmatic standard

R+M Nr. 109 717

1750 mm

1/4" F

1/4" M

10,5 kg

180 150 4 x Ø14 150 180

Stainless steel. Ceiling boom with ball bearing swivels. Maintenance-free. Connection with swivel. Max. 275 bar / 90 °C

Mosmatic car wash ceiling boom-Z with insulated high pressure hose

Stainless steel. Ready for installation with two integrated swivels. Especially designed for using two booms side by side. Insulated high pressure hose. Max. 275 bar / 90 °C. Attention: Delivery time of approx. 2 weeks!

4 x Ø14

1550 mm

1/4" F

1/4" M

150 180

R+M Nr. 108 650 11

180 150

9,9 kg

Mosmatic double ceiling booms with insulated high pressure hoses

low pressure high pressure

R+M Nr. 108 674 23 108 674 33 108 674 43 108 674 53

180 150 4 x Ø14 150 180

1/4" F 1/4" F 1/4" F 1/4" F

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

19,2 kg 19,5 kg 19,8 kg 21,1 kg

355

Car Wash

Mosmatic truck wash wall boom WSA

ceiling boom not included! The wall booms are especially designed for the cleaning of big vehicles and are used as extension arm for all easywash365+ and Mosmatic ceiling booms. Swivelling by up to 180째. The solid construction made out of polished stainless steel is supplied ready for assembly. Max. 275 bar / 120 째C Single special designs are possible when placing the order. Delivery time takes approx. 3 weeks after receipt of order. R+M Nr. 108 605 42 108 609 30

3000 mm 6000 mm

1/4" F 1/4" F

Symbols

356

1/4" M 1/4" M

wall mount

ceiling mount

28,0 kg 40,0 kg

diameter

inlet

outlet

weight

length

Car Wash

R+M car wash ceiling booms R+M wall and ceiling booms

R+M Nr. 109 616 109 620 109 625

1620 mm 2000 mm 2500 mm

3/8" M 3/8" M 3/8" M

13,0 kg 14,0 kg 15,0 kg

Wall fixing

Ceiling fixing

180 150

4 x Ă&#x2DC;14

150 180

Holder hot-dip galvanised. Extension stain. steel. Boom with ball bearing swivels and high pressure hose NW 8. Maintenance-free. Max. 300 bar

R+M car wash booms R+M booms with pipe for hose and boom

R+M Nr. 109 920 109 930

1925 mm + 1600 mm 2925 mm + 1600 mm

3/8" M 3/8" M

37,0 kg 40,0 kg

140

Steel hot-dip galvanised. Connection at the swivel. Without connecting high pressure hose. Boom 1600 mm. Max. 300 bar 320

260

357

Car Wash R+M car wash booms

R+M booms with hose reel ST 14

140

2570 mm 3570 mm 4570 mm

3/8" F 3/8" F 3/8" F

45,0 kg 50,0 kg 54,0 kg Hose

320

R+M Nr. 109 825 109 835 109 845

Hose carrier

260

Zinc-plated steel. Extension with hose reel ST 14 made out of stainless steel. Hose capacity outer = hose 15 mm = 14 m . 20 mm = 12 m. Without high pressure hose. Max. 300 bar

10 - 34 mm

R+M Nr. 741 03

R+M car wash booms R+M booms with hose carrier

Zinc-plated steel. Lance zinc-plated steel. Maintenance-free. Max. 400 bar 1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

12,0 kg 14,0 kg 15,0 kg 17,0 kg

120

1/4" M 1/4" M 1/4" M 1/4" M

6 x Ă&#x2DC;13

120

Symbols

358

length

inlet

outlet

weight

diameter

341

2000 mm 2500 mm 3000 mm 3500 mm

170

120

R+M Nr. 109 10 109 20 109 30 109 40

Car Wash R+M car wash booms R+M booms with hose carrier

17 - 25 mm

Hose reel trolleys 170

12,0 kg 14,0 kg

120

3000 mm 4000 mm

hose reel trolleys 3 pieces 4 pieces

6 x Ă&#x2DC;13

R+M Nr. 109 500 1

341

R+M Nr. 109 505 109 515

120

Zinc-plated steel. Maintenance-free. Hose reel trolley plastic

120

new

17 - 25 mm

Hose reel trolleys 170

38,0 kg 43,0 kg

120

5000 mm 6000 mm

hose reel trolleys 5 pieces 6 pieces

6 x Ă&#x2DC;13

R+M Nr. 107 308 001

341

R+M Nr. 109 526 109 536

120

Zinc-plated steel. Maintenance-free. Trolley zinc-plated steel

120

359

Car Wash Suttner swivels

ST-300 swivels

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel / nickelplated brass. Max. 275 bar / 90 °C R+M Nr. 200 300 010

45 mm

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel / nickel- Repair kit plated brass. Max. 275 bar / 90 °C

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 300 050

ST-300 swivels

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel / brass. Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr.

R+M Nr. 200 301 050

44 mm

ST-301 swivels

62 mm

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C

R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 310 000

ST-310 swivels

57 mm

45 mm

1/2" M : 1/2" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

R+M Nr. 200 310 040

Symbols

360

R+M Nr. 200 300 100

Repair kit

R+M Nr. 200 300 100

ST-310 swivels

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 310 010

58 mm

Repair kit

ST-310 swivels

1/4" F : M22 M. Stainless steel / brass. Repair kit Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 301 060

R+M Nr. 200 300 100

ST-301 swivels

1/4" M : 1/4" F. Brass. Max. 275 bar / 90 °C R+M Nr. 200 300 040

57 mm

height

49 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

Car Wash Suttner swivels ST-311 swivels

ST-311 swivels

1/4" F : 3/8" F. Stainless steel. Swivel with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 311 050

58 mm

Repair kit

R+M Nr. 200 300 100

1/4" F : M22 M. Stainless steel. Swivel Repair kit with radial friction bearing. Max. 350 bar / 90 °C R+M Nr. 200 311 060

58 mm

R+M Nr. 200 300 100

ST-340 swivels

1/2" M : 1/2" F. Stainless steel. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 010

52 mm

1/2" M : 1/2" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 510

Repair kit R+M Nr. 200 340 100

Repair kit

52 mm

R+M Nr. 200 340 100

ST-351 swivels

R+M Nr. 200 340 050

73 mm

1/4" F : 1/2" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C R+M Nr. 200 340 520

Repair kit R+M Nr. 200 340 100

Repair kit

73 mm

R+M Nr. 200 340 100

ST-350 swivels

1/2" M : 1/2" F. Max. 600 bar R+M Nr. 200 351 510

1/4" F : 1/2" F. Stainless steel. Max. 220 bar / 90 °C

72 mm

Repair kit R+M Nr. 200 351 400

3/8" M : 3/8" F. Stainless steel. Max. 500 bar / 90 °C R+M Nr. 200 350 010

45 mm

Repair kit R+M Nr. 200 300 100

ST-345 swivels

1/4" F : 1/4" M. Stainless R+M Nr. 200 345 500

1/4" F : 1/4" M. Stainless R+M Nr. 200 345 510

361

Car Wash Suttner swivels ST-320

Completely stainless steel. Swivel with ring as sealing element

3/8" F : 3/8" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 500

48 mm

1/4" F : 1/4" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 550

3/8" F : 3/8" M. NW 6. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 320 502

48 mm

Repair kit swivels ST-320 R+M Nr. 200 320 490

Suttner swivels ST-322 Completely stainless steel. Swivel with ring as sealing element. Field of application: Hose reels

3/8" F : 3/8" M. NW 10. Max. 400 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 500

65 mm

1/2" F : M28 M. NW 12. For series R+M 434 - R+M 564. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 523

79,5 mm

1/2" F : 3/8" M. NW 10. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 510

R+M Nr. 200 322 520

65 mm

Repair kit swivels ST-322

R+M Nr. 200 322 490

Symbols

362

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C

height

67 mm

1/2" F : 1/2" M. NW 12. Max. 300 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 200 322 522

68 mm

Car Wash easywash365+ swivels Housing chrome-plated brass. Axle stainless steel. Field of application: Ceiling booms in self-service car wash

1/4" F : 1/4" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 503

46 mm

3/8" F : 1/4" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 505

46 mm

3/8" F : 3/8" M. NW 7. Max. 275 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 390 507

46 mm

Repair kit easywash365+ swivels R+M Nr. 750 140 2

easywash365+ swivels Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Maintenance-free. Field of application: swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash

1/4" M : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 600

63 mm

1/4" F : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 620

69 mm

1/4" M : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 605

64 mm

3/8" F : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 625

67 mm

3/8" M : 1/4" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 610

63 mm

3/8" M : 3/8" F. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 615

64 mm

1/4" F : M18 M. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 562 391 630

62 mm

Mosmatic swivels WDG Housing chrome-plated brass. Axle stainless steel. Field of application: Ceiling booms in self-service car wash

1/4" F : 1/4" M. NW 7. Max. 150 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 750 140 11

46 mm

3/8" F : 1/4" M. NW 7. Max. 150 bar / 30 r.p.m. / 90 °C R+M Nr. 750 140 1

46 mm

Repair kit Mosmatic swivels R+M Nr. 750 140 2

363

Car Wash

Mosmatic swivels DGS

Mosmatic swivels DGV

Mosmatic swivels DGK

new

1/4" F : 1/4" M 1/4" F : 1/4" F 1/4" F : 3/8" F 1/4" F : M14 M 1/4" F : M16 M 1/4" F : M18 M 1/4" F : M22 M 3/8" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" F 3/8" F : M18 M 3/8" F : M22 M

59 mm 62 mm 63 mm 57 mm 57 mm 57 mm 61 mm 60 mm 63 mm 57 mm 61 mm

DGV: Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Single ball bearing system. Maintenance-free. Field of application: swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 108 325 11 108 325 12 108 325 13 108 325 21 108 325 24 108 325 32 108 325 33 108 325 34 108 325 37 108 325 39 108 325 82 108 325 87

1/4" M : M 1/4" M : 1/4" F 1/4" M : 3/8" M 3/8" M : 1/4" M 3/8" M : 3/8" F 3/8" M : 1/4" F 3/8" M : M 3/8" M : 3/8" F 3/8" M : 18 x 1,5" M 3/8" M : 22 x 1,5" M 1/4" F : 1/4" F 1/4" F : 18 x 1,5" M

60 mm 63 mm 61 mm 60 mm 61 mm 63 mm 61 mm 63 mm 58 mm 62 mm 67 mm 62 mm

Mosmatic swivels DGE new

1/2" F : 1/2" M 1" F : 1" M

91 mm 113 mm

new

1/2" F : 1/2" M 1" F : 1" M

Symbols

364

thread

80 mm 90 mm

length

new

DGK: Housing stainless steel / nickel-plated brass. Axle stainless steel. Single ball bearing system. Maintenance-free. Field of application: swivels applicable to high pressure spray guns and hose connections, ceiling booms in self-service car wash. Max. 275 bar / 150 °C R+M Nr. 108 320 31 108 320 33

1/4" M : NW 06 1/4" F : NW 06

64 mm

Car Wash Mosmatic high RPM swivels DY-Series new

DYF: Housing nickel-plated brass. Axle stainless steel. Especially designed for high revolutions per minute and self-rotating applications. Triple ball bearing system. Max. 275 bar / 120 °C R+M Nr. 108 580 03 108 581 03

1/4" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" M

74 mm 74 mm

new

DYG: Housing nickel-plated brass. Axle stainless steel. Especially designed for high revolutions per minute and self-rotating applications. Triple ball bearing system. Max. 275 bar / 120 °C R+M Nr. 108 570 03 108 571 03

1/4" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" M

new

DYT: Housing and axle stainless steel. Especially designed for high revolutions per minute and self-rotating applications. Quadruple ball bearing system. Max. 350 bar / 120 °C R+M Nr. 108 590 03 108 591 03

1/4" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" M

107 mm 109 mm

80 mm 80 mm

new

DYCI: Housing and axle stainless steel. Especially designed for high revolutions per minute and self-rotating applications. Triple ball bearing system. Max. 350 bar / 120 °C R+M Nr. 108 550 03 108 551 03

1/4" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" M

new

DYL: Housing nickel-plated brass. Axle stainless steel. Especially designed for high revolutions per minute and self-rotating applications. Triple ball bearing system. Max. 275 bar / 120 °C R+M Nr. 108 560 03 108 561 03 108 561 04

1/4" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" M 3/8" F : 3/8" F

80 mm 80 mm 80 mm

Mosmatic repair kits

Hard metal seal kit DY series R+M Nr. 108 369 05

Ceramic seal kit DX Series R+M Nr. 108 369 01

95 mm 95 mm

365

Car Wash R+M swivels

3/4" F : 3/4" M. Housing and axle stainless steel. Max. 200 bar / 90 °C R+M Nr. 750 400 1

3/8" M : 3/8" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C

R+M Nr. 750 400 2

80 mm

1/4" F : 3/8" M. Housing and axle stainless steel. Max. 600 bar / 90 °C R+M Nr. 750 280 0

Repair kit swivel 750 400 1

R+M Nr. 562 50

Repair kit swivel 750 280 0

3/8" M : 1/4" F. Brass. Max. 220 bar / 90 °C

R+M Nr. 750 200 2

59 mm

R+M Nr. 562 60

lim ited sto ck

M14 M : 1/4" F. Nickel-plated brass. Axle stainless steel. 2-ball bearing. Max. 250 bar / 30 r.p.m. / 120 °C R+M Nr. 562 391 506

61 mm

Symbols

366

39 mm

height

39 mm

Car Wash Coin meter EMS-56

EMS-57

» Mechanical coin tester with coin » » » » » » » » » Housing powder-coated steel

R+M Nr. 925 602 439 925 602 459 925 602 419 925 602 429

R+M Nr. 925 622 03 925 622 05 925 622 01 925 622 02

R+M Nr.

on request

» Splash proof electronic » Current on contact 16 A - AC1 » H x W x D 260 x 160 x 110 mm » Weight 3,5 kg

money JETON (profiled) 50 Cent 1€ 2€

R+M Nr. 925 710 243 925 710 245 925 710 241 925 710 242

230 V - 50 Hz R+M Nr. 925 712 303 925 712 305 925 712 301 925 712 302

380 V - 50 Hz * R+M Nr. 925 713 803 925 713 805 925 713 801 925 713 802

Housing powder-coated stainless steel

230 V - 50 Hz R+M Nr. 925 622 039 925 622 059 925 622 019 925 622 029

24 V - 50 Hz R+M Nr.

EMS-82

new

1 - 320 minutes per coin

» Mechanically retrofit coin counter

24 V - 50 Hz

Housing powder-coated stainless steel

money JETON (profiled) 50 Cent 1€ 2€

1 - 4 coins adjustable

» Adjustable time selection

230 V - 50 Hz

R+M Nr. 925 602 43 925 602 45 925 602 41 925 602 42

24 V - 50 Hz

return (MMP)

» Sort of coins: 1 » Display for time left with 3 digits » Preselection / minimum insert

Housing powder-coated steel

24 V - 50 Hz money JETON (profiled) 50 Cent 1€ 2€

» Mechanical coin tester with coin

return (MMP) Sort of coins: 1 Display for coins with 1 digit Preselection / minimum insert 1 - 4 coins adjustable Adjustable time selection 1 - 320 minutes per coin Mechanically retrofit coin counter on request Splash proof electronic Current on contact 16 A - AC1 H x W x D 260 x 160 x 110 mm Weight 3,5 kg

money R+M Nr. JETON (profiled) 925 710 243 9 50 Cent 925 710 245 9 1€ 925 710 241 9 2€ 925 710 242 9 * with integrated switch 380 V - 16 A

230 V - 50 Hz R+M Nr. 925 712 303 9 925 712 305 9 925 712 301 9 925 712 302 9

R+M Nr.

» Electronic coin tester with coin return (EMP)

» Sorts of coins (Token 22 and 26 mm with hole. Coins 0,10 - 0,20 - 0,50 1,00 - 2,00 Euro) » Display for time left with 3 digits » Preselection / minimum insert freely programmable » Freely programmable time selection » Electronic counter for operating times, checkouts, clients » Splash proof electronic » Current on contact 16 A - AC1 » H x W x D 260 x 160 x 110 mm » Weight 3,5 kg Housing powder-coated stainless steel with spraying protection flap

24 V - 50 Hz money programmable

R+M Nr. 928 210 240 9

230 V - 50 Hz R+M Nr. 928 212 300 9

R+M Nr.

Attention Connection only by authorised staff.

367

Car Wash Coin meter

Coin tester

R+M Nr. 940 10 940 18 940 19 940 20

Spraying protection flap

money JETON (profiled) 50 Cent 1â&#x201A;Ź 2â&#x201A;Ź

front plate 129 x 52 mm 129 x 52 mm 129 x 52 mm 129 x 52 mm

hole size 119 x 42 mm 119 x 42 mm 119 x 42 mm 119 x 42 mm

Spraying protection flap

new

Polycarbon crystal clear. With two magnets and stainless steel fixing. Weight 0,1 kg R+M Nr. 108 900 77

HxWxD 200 x 60 x 30 mm

Token

VPE 100 pieces

R+M Nr. 921 00

HxWxD 200 x 60 x 30 mm

Symbols

368

R+M Nr. 929 10 929 15 929 16

diameter

type

packing unit

length

25 mm 22 mm 26 mm

profiled with hole with hole

material

temperature

Car Wash easyclean365+ microfibre cloths easyclean365+ microfibre cloth WA 1400

The extremely absorbent drying wonder! Ideal for the professionally exterior cleaning of vehicles, car finish, motorcycles, catering trade, kitchen & bathroom. Single pack with European perforation and product code. Size: 37,5 x 40 cm l Q C H K

Excellent water absorption and high absorption speed by polyurethane skin which treats the surfaces with care. According to the principle "completely clean with only one wipe". Even spots like fingerprints are removed in the twinkling of an eye and the surfaces gleam in mint condition.

R+M Nr. 951 700 610 951 700 650

PET/PA microfibre, high-tech polyurethane PET/PA microfibre, high-tech polyurethane

10 50

easyclean365+ microfibre cloth WA 1400 The extremely absorbent drying wonder! Ideal for the professionally exterior cleaning of vehicles, car finish, motorcycles, catering trade, kitchen & bathroom. Size: 44 x 50 cm lQCHK

Washable and usable several times. Water drops on the surfaces after cleaning are a thing of the past and the use of any detergents is dropped. Due to the interwoven and strong texture the microfibre cloth is tear-resistant. Furthermore, it is lint-free, antibacterial, very kind to your skin and anti-allergic. Composition: PET/PA microfibre, high-tech polyurethane. R+M Nr. 951 700 601 951 700 605

easyclean365+ microfibre cloth WA 600

PET/PA microfibre, high-tech polyurethane PET/PA microfibre, high-tech polyurethane

easyclean365+ microfibre cloth WA 1400

The streak-free cleaning wonder! Ideal for the professionally interior cleaning of vehicles, car finish, motorcycles, catering trade, kitchen & bathroom. Single pack with European perforation and product code. Size: 35 x 40 cm jQCHK

R+M Nr. 951 700 710 951 700 750

10 50

PET/PA microfibre, high-tech polyurethane PET/PA microfibre, high-tech polyurethane

10 50

The extremely absorbent drying wonder! Ideal for the professionally exterior cleaning of vehicles, car finish, motorcycles, catering trade, kitchen & bathroom. Size: 45 x 50 cm lQCHK

R+M Nr. 951 700 510 951 700 550

PET/PA microfibre, high-tech polyurethane PET/PA microfibre, high-tech polyurethane

10 50

Wash brushes with water flow Hand wash brushes

Rim brushes for trucks / busses

Brush with integrated water flow. Connection suitable for Gardena system. Ideal for smaller cleaning applications. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 103

350 mm

polyester

50 째C

Wash brushes

Brush for the cleaning of rims of trucks and busses. Connection for aluminum handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 102

230 mm

polyester

Solid brush suitable for larger surfaces. Suitable for cleaning of upper areas. With rubber edge. Connection for aluminum handle. Bristles 50 mm 50 째C

R+M Nr. 527 001 100

400 mm

polyester

50 째C

369

Car Wash Wash brushes with water flow

Wash brushes swivelling

High-low wash brushes

Brush with swivel. The inclined/slanted bristles ensure that all corners can be reached. With connection for aluminum handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 101

200 mm

polyester

50 °C

Wash brushes

The form of the brush allows the bristles to be in constant contact with the surface. The brush is equipped with a rubber edge. With connection for aluminum handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 104

250 mm

polyester

50 °C

Solid brush suitable for larger surfaces. Suitable for cleaning of upper areas. The brush is equipped with a rubber edge. Connection for aluminum handles. Bristles 50 mm R+M Nr. 527 001 109

260 mm

polyester

50 °C

Wash brushes without water flow Long hand brushes

Short hand brushes

Solid brush with long handle. Suitable for gas stations. Bristles 47 mm R+M Nr. 527 001 106

410 mm

polyester

50 °C

Rim brushes

330 mm

70 mm. Bristles

polyester

50 °C

Symbols

370

Solid brush with short handle. Suitable for cleaning rims and radiator grills. Bristles 45 mm R+M Nr. 527 001 107

245 mm

polyester

50 °C

Multi brushes

Brush for cleaning of car rims. 35 mm R+M Nr. 527 001 105

Ergonomic hand brushes

Brush with rubber edge, ergonomic handle and inclined/slanted bristles. Suitable for dry and wet use. Bristles 40 mm R+M Nr. 527 001 108

290 mm

polyester

50 °C

Nail brushes

Brush with soft bristles. Suitable for cleaning aluminum rims. Bristles 45 mm R+M Nr. 527 001 112

320 mm

polyester

packing unit

material

length

50 °C

Very solid brush with a hole for hanging. 40 x 47 x 120 mm R+M Nr. 527 001 409

temperature

height

120 mm

polyester

50 °C

Car Wash Window brushes and accessories Hand squeegees

Floor squeegees

Effectively removes water and avoids lime spots. Protects lacquer and windows. With connection for aluminum handles R+M Nr. 527 001 110 527 001 201

250 mm 350 mm

rubber rubber

50 °C 50 °C

Pad holder with swivel

230 mm polypropylen 50 °C

Windscreen scraper

200 mm

450 mm

rubber

50 °C

Scrubbing nylon, suitable for removing insects. Only suitable for windows and glass R+M Nr. 527 001 206

500 mm

50 °C

250 mm

nylon

50 °C

The cleaning is facilitated by means of the integrated insect net. Ideal for trucks and busses R+M Nr. 527 001 204

Effective floor squeegee for water and oil. Oil-resistant rubber. With connection for aluminum handles. R+M Nr. 527 001 302

600 mm

PP/rubber

50 °C

Pad brown

Windscreen scraper with telescopic handle

The cleaning is facilitated by means of the integrated insect net. Popular at gas stations R+M Nr. 527 001 203

R+M Nr. 527 001 202

Pad white

The pads are fastened safely with sinkable arene hooks. With connection for aluminum handles R+M Nr. 527 001 209

Effectively removes water and avoids lime spots. Protects lacquer and windows. With connection for aluminum handles

200 mm 600 - 1250 mm 50 °C

Suitable for removing extreme dirt on rough surfaces. Not designed for the use on coated surfaces R+M Nr. 527 001 207

250 mm

nylon

50 °C

Replacement scraper

Spare head for 527 001 203 and 527 001 204

R+M Nr. 527 001 205

200 mm

50 °C

371

Car Wash Wall mounts

Snowbrooms

Wall holder helps keeping order and increases the life of the brushes R+M Nr. 527 001 404

245 mm

aluminum

50 째C

Round brushes

95 mm

polyester

Snowbroom with integrated ice scraper. To shovel snow or suitable as safety equipment Shatterproof at artic temperatures. Bristles 45 mm for dangerous materials. R+M Nr. 527 001 208

500 mm

PVC

R+M Nr. 527 001 303

500 mm

PVC

Polishing cloths

Designed for cleaning of buckets and small container. Due to its form it is possible to remove extreme dirt. 125 mm R+M Nr. 527 001 111

Shovels

50 째C

Ideal for lint-free cleaning of glas and most polished surfaces. The area to be cleaned has to be moistened first, afterwards it needs to be polished until it is dry. No detergents required R+M Nr. 527 001 410

400 mm

microfibre

60 째C

Quick couplings suitable for Nito system

Hose tail for 1/2" hose R+M Nr. 527 003 001

372

Hose tail for 3/4" hose nickel-plated brass

R+M Nr. 527 003 002

Plug 1/2" M nickel-plated brass

R+M Nr. 527 003 003

nickel-plated brass

Car Wash Handles with water flow

Aluminum handle. Ergonomic handle with insulated grip. Connector suitable for Nito system R+M Nr. 527 001 405

34 mm

1020 mm

aluminium

max. 50 °C

aluminium

max. 50 °C

aluminium

max. 50 °C

aluminium

max. 50 °C

1500 mm

aluminium

max. 50 °C

1630 - 2750 mm

aluminium

max. 50 °C

Alustiel. Ergonomic handle with insulated grip and ball valve. Connector suitable for Nito system R+M Nr. 527 001 406

34 mm

1630 mm

Aluminum handle. Ergonomic handle with insulated grip. Hose tail suitable for 1/2" and 3/4" R+M Nr. 527 001 400

34 mm

1600 mm

Aluminum handle. Telescopic handle with insulated grip. Hose tail suitable for 1/2" and 3/4" R+M Nr. 527 001 402

50 mm

1630 - 2750 mm

Handles without water flow

Aluminum handle. Ergonomic handle with insulated grip R+M Nr. 527 001 403

34 mm

Aluminum handle. Telescopic handle with insulated grip R+M Nr. 527 001 401

50 mm

Symbols

material

height

length

diameter

temperature

373

374

Car Wash

Spares & accessories for vacuum cleaner

Accessories Accessories Accessories

32 plastic 36 plastic 38 plastic 40 plastic 50 plastic

Accessories Accessories Floor tools Vacuum hoses Vacuum hoses oil-resistant Suction swivel arm Car Wash vacuum hoses 40 antistatic ATEX accessories 50 antistatic ATEX accessories ATEX vacuum hose Cartridge filter for cleaning devices Cartridge filter allocation for cleaning devices Vacuum motors Carbon brushes Seals Vacuum motor cable Motor covers Motor allocation for vacuum motors Vacuum filter Accessories for spray-ex-sucker Accessories for floor cleaning machines R+M fleece filter bags - the user is convinced by their performance! Vacuum bags

376 377 379 379 380 381 382 382 382 383 384 384 384 385 387 392 394 394 394 394 395 397 397 398 399 400

375

Spares & accessories for vacuum cleaner

Accessories Vacuum hoses

Vacuum hoses

32 grey

Tank sleeve R+M Nr. 263 655

32 plastic

32 and hose couplings

49 mm

Tank sleeve R+M Nr. 265 054

58 mm

Hose connectors R+M Nr. 263 656

Tool sleeve R+M Nr. 263 250 35 - 36 mm

58 mm

Hose assembled (265 054 + 263 253). Tank sleeve 58 mm R+M Nr. 263 240 2m 32

Hose grey per metre R+M Nr. 263 645

Vacuum tools

Tool sleeve R+M Nr. 263 658

Upholstery suction nozzle R+M Nr. 263 215 100 mm

Vacuum tubes

Radiator brush for grout Furniture brush tool R+M Nr. R+M Nr. 263 620 140 mm 263 217 120 mm

Handle with adjustment R+M Nr. 263 253

Tube straight R+M Nr. 263 223

PVC

500 mm

Grout nozzle R+M Nr. 263 219

200 mm

= DN 32 .

= DN 38 .

= DN 50 .

Symbols

376

material

= DN 38 . height

= 35 mm . length

= 45 mm .

diameter in mm

= 38 mm . nominal diameter

= 50 mm .

= 58 mm

Spares & accessories for vacuum cleaner Accessories Vacuum hoses

Vacuum hoses

32 black

Tank sleeve R+M Nr. 263 655

36 plastic

32 and hose couplings

49 mm

Tank sleeve R+M Nr. 265 054

58 mm

Hose connectors R+M Nr. 263 656

58 mm

Tool sleeve R+M Nr. 263 650 35 - 36 mm

Hose assembled (265 054 + 263 653). Tank sleeve 58 mm R+M Nr. 263 640 2m 32

Hose grey per metre R+M Nr. 263 645

Vacuum tubes

Electric appliance adaptor Handle with adjustment R+M Nr. R+M Nr. 263 625 26 / 32 / 35 263 653

Tube straight R+M Nr. 263 623

chrome-plated

Vacuum tools

Tool sleeve R+M Nr. 263 658

480 mm

Upholstery suction nozzle R+M Nr. 263 615 100 mm Animal care set body brush R+M Nr. 263 624 1 240 mm

Animal care set currycumb R+M Nr. 263 624 2 240 mm

Animal care set Radiator brush for grout curry-cumb with knobs tool R+M Nr. R+M Nr. 263 624 3 240 mm 263 620 140 mm

Pipe dusting nozzle R+M Nr. 263 629 100 mm 263 628 200 mm

new

Furniture brush R+M Nr. 263 617 120 mm

All-purpose brush. USB

R+M Nr. 263 618 1

230 mm

Rubber suction nozzle

R+M Nr. 263 616

170 mm

Brush rotating. Suitable Grout nozzle for sensitive parts, R+M Nr. upholstery & furniture 263 619 200 mm R+M Nr. 263 619 1 300 mm 263 617 1 220 mm 263 619 2 370 mm

Upholstery / mattress tool with thread lifter Brush oval R+M Nr. 263 618

240 mm

R+M Nr. 263 615 1

90 mm

P 377

Spares & accessories for vacuum cleaner Accessories

Vacuum tools

Floor body with exchangeable vacuum tool

R+M Nr. 263 605 263 610 263 609

36 plastic

All-purpose nozzle. Vacuum tool with grooved rubber lips and heigt adjustable rollers. Plastic. 400 mm R+M Nr. 263 612 1 vacuum tool wet/dry complete 263 612 13 rubber lip (1 piece)

floor body dry tool 320 mm wet tool 320 mm

All-purpose nozzle GRD 370. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Aluminium. For all carpets and hard covers. 370 mm R+M Nr. 263 612 6 vacuum tool wet/dry complete 263 612 62 set of brush strips 263 612 63 set of rubber lips 263 612 70 oil resistant squeegee blades

All-purpose nozzle GRD 450. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Aluminium. For all carpets and hard covers. 450 mm R+M Nr. 263 612 5 vacuum tool wet/dry complete 264 012 5 vacuum tool wet/dry complete * K 265 006 set of brush strips 265 007 set of rubber lips 265 007 3 oil resistant squeegee blades * tool: inner diameter 40 mm

All-purpose nozzle D300. Vacuum tool with brush All-purpose nozzle D360. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. strips, rubber lips and height adjustable rollers. Plastic. For all carpets and hard covers. 300 mm Plastic. For all carpets and hard covers. 360 mm

Combi-nozzle dry for parquet with long and soft horsehair for gentle cleaning applications on sensitive surfaces. Plastic. 300 mm R+M Nr. 263 612 2 combi-nozzle dry for parquet

Combi-nozzle dry. Switchable. For all carpets and Combi-nozzle dry RD294. Plastic. Stainless steel hard covers. Plastic. 280 mm soleplate. Thread lifter. Switchable. For all carpets and hard covers. 294 mm R+M Nr. R+M Nr. 263 611 vacuum tool dry 263 611 1 vacuum tool dry

Symbols

378

material

R+M Nr. 263 612 3 vacuum tool wet/dry complete 263 612 32 set of brush strips 263 612 33 set of rubber lips

height

length

diameter in mm

R+M Nr. 263 612 4 264 012 4 263 612 42 263 612 43

nominal diameter

vacuum tool wet/dry complete vacuum tool wet/dry complete * K set of brush strips set of rubber lips

type

Spares & accessories for vacuum cleaner Accessories

All-purpose nozzle GRD 450. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Aluminium. For all carpets and hard covers. 450 mm R+M Nr. 263 812 5 vacuum tool wet/dry complete

38 plastic

All-purpose nozzle D300. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Plastic. For all carpets and hard covers. 300 mm R+M Nr. 263 812 4 vacuum tool wet/dry complete

40 plastic

Accessories Vacuum hoses

38 grey

Vacuum hoses

38 and hose couplings

Tank sleeve Ghibli

49 mm

Tank sleeve R+M Nr. 264 055 265 053

58 mm

Reducing piece Hose connectors R+M Nr. R+M Nr. 264 025 40 / 36 mm 264 056

R+M Nr. 264 054

Rubber tool sleeve 49 mm 58 mm

Sleeve

R+M Nr. 264 051

R+M Nr. 264 052

45 mm

Hose assembled (265 053 + 264 051). Tank sleeve 58 mm R+M Nr. 264 040 2,5 m 38

Hose per metre R+M Nr. 264 045

Vacuum tubes

Sleeve R+M Nr. 264 050

Handle with adjustment R+M Nr. 264 053

40 new

R+M Nr. 264 021

chrome-plated

new

1200 mm

from top

Grout nozzle long R+M Nr. 264 023

PVC

= DN 32 .

= DN 38 .

500 mm

= DN 50 .

= DN 38 .

R+M Nr. 264 019 3

= 35 mm .

350 mm

= 45 mm .

from top

Nozzle equipped with bars in the mouthpiece R+M Nr. 264 019 4 350 mm

= 38 mm .

= 50 mm .

= 58 mm

P 379

Spares & accessories for vacuum cleaner

Accessories Vacuum tools

40 plastic

Grout tool chrome-plated Furniture brush R+M Nr. R+M Nr. 264 017 75 mm 264 020 305 mm

PVC grout nozzle R+M Nr. 264 019 245 mm

Floor body with exchangeable vacuum tool R+M Nr. 264 005 floor body 264 007 dry tool 400 mm 264 006 wet tool 400 mm

from top

Rubber suction pipe R+M Nr. 264 028

equipped with bars in the mouthpiece Flexible grout nozzle with inner bar 18 cm. Rotating. DN 38 for hose. Nozzle equipped with bars in the mouthpiece

Flexible grout nozzle. Rotating. With theft protection. DN 38 for hose R+M Nr. 264 019 1

420 mm

R+M Nr. 264 019 11

420 mm

Accessories Vacuum hoses

Vacuum hoses

50 plastic

50 and hose couplings

Tank sleeve

R+M Nr. 265 055

58 mm

R+M Nr. 265 053

Tank sleeve

58 mm

R+M Nr. 265 054

Tool sleeve for PVC tools

58 mm

R+M Nr. 265 050

Hose assembled (265 055 + 265 051). Tank sleeve 58 R+M Nr. 265 040 2m 50 Hose connectors Hose per metre R+M Nr. 265 045

= DN 32 .

= DN 38 . Symbols

380

= DN 50 . material

Reducing piece

R+M Nr. 265 056

R+M Nr. 265 025

= DN 38 . height

= 35 mm .

length

Rubber tool sleeve for vacuum tube 265 021 R+M Nr. 50 / 35 mm 265 051 58 mm

= 45 mm .

diameter in mm

= 38 mm .

nominal diameter

= 50 mm . type

= 58 mm

Spares & accessories for vacuum cleaner Accessories Vacuum tubes

50 plastic

R+M Nr. 265 021

verchromt

Vacuum tools

1200 mm

R+M Nr. 265 023

PVC

500 mm

from top

Grout nozzle short R+M Nr. 265 019 230 mm

Grout nozzle long R+M Nr. 265 018 270 mm

Furniture brush R+M Nr. 265 017 75 mm

Triangle tool R+M Nr. 265 015

Nozzle for coarse dirt R+M Nr. 265 016

Grout nozzle long R+M Nr. 265 020 370 mm

from top

equipped with bars in the mouthpiece

All-purpose nozzle with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Plastic. 450 mm

from top Flexible grout nozzle. Rotating. With theft Nozzle equipped with protection. DN 50 for bars in the mouthpiece hose R+M Nr. R+M Nr. 265 022 370 mm 265 019 1 420 mm

Flexible grout nozzle with inner bar 18 cm. Rotating. DN 50 for hose. Nozzle equipped with bars in the mouthpiece R+M Nr. 265 019 11

R+M Nr. 265 005 265 006 265 007 265 007 3

vacuum tool wet/dry complete set of brush strips set of rubber lips oil resistant squeegee blades

420 mm

Floor tools

Floor tool dry. Height adjustable rollers. Tank sleeve 58 mm R+M Nr. 264 032 vacuum hose 600 mm 264 030 floor tool 600 mm 264 0301 set of rubber lips

Floor tool wet. Height adjustable rollers. Tank sleeve 58 mm R+M Nr. 264 032 vacuum hose 600 mm 264 031 floor tool 600 mm 264 0311 set of rubber lips

All-purpose nozzle IRD 500. Vacuum tool with brush strips, rubber lips and height adjustable rollers. Aluminium. For all carpets and hard covers. 500 mm R+M Nr. 265 008 vacuum tool wet/dry complete 266 008 vacuum tool wet/dry complete* K A 265 009 0 oil resistant squeegee blades A 265 008 2 set of brush strips 265 008 3 set of rubber lips * tool: inner diameter 60 mm

P 381

Spares & accessories for vacuum cleaner Vacuum hoses

black

Grey

Silver

Blue

Black. - 20 °C - + 60 °C

Grey. - 20 °C - + 60 °C

Silver. - 20 °C - + 60 °C

Blue. - 20 °C - + 60 °C

R+M Nr. 262 548 20 263 648 20 263 548 20 264 048 30 *** 265 048 30 *** 265 046 20 **

R+M Nr. 25 mm 32 mm 35 mm 38 mm 50 mm 50 mm

20 m 20 m 20 m 30 m 30 m 20 m

263 645 20

32 mm 20 m

264 045 20 265 045 30

38 mm 20 m 50 mm 30 m

R+M Nr. 262 749 30 263 249 20 263 649 20 264 049 30 265 049 30

R+M Nr. 27 mm 32 mm 36 mm 38 mm 50 mm

30 m 20 m 20 m 30 m 30 m

264 047 20

38 mm 20 m

Vacuum hoses oil-resistant Hose profile-coiled made out of polyester-elastomer. Features: An internally smooth profile hose made out of full plastic having a very low flow resistance and a good reset force (after pressing it together or bending it over) with excellent flexibility, high resistance to oil and fuel. Range of applications: industrial vacuum cleaner, chemical plant engineering, conveyor and extraction systems, car exhaust systems, hot air. Temperature range: - 60 °C - + 120 °C (temporary up to + 150 °C)

= DN 32 . = DN 38 = DN 50 . = DN 38 = 35 mm . = 45 mm = 38 mm . = 50 mm = 58 mm R+M Nr. 263 644 263 644 25 265 044 265 044 25

* per metre 36 mm m * ** antistatic <=106 Ω/m electrically 36 mm 25 m efferent 50 mm m * *** antistatic <=1011 Ω/m non 50 mm 25 m electrically efferent

Suction swivel arm easywash365+ New for self-service vacuum cleaning

» entirely of stainless steel » solid construction » suspension The vertical easywash365 + suction swivel arm for self-service! This cost-effective solution is ideal for single suction places. In this case, the arm does not necessarily have to be integrated into the cabinet technology, but can be easily mounted on a wall. Perfect if space might be limited, because thanks to its construction claimed for this gyroscope little space and yet offers a lot of flexibility. The built-in spring prevents kinking of the suction hose and allows a barrier-free handling with optimum freedom of movement. The vertical easywash365 + suction swivel arm is completely made of stainless steel and is supplied with a mounting bracket. Height 2320 mm. Tube height 1500 mm. Internal tube diameter of 65 mm. Weight 10.1 kg

R+M Nr. 109 001 500

382

new

Spares & accessories for vacuum cleaner Car Wash vacuum hoses The Car Wash vacuum hoses are equipped with a highly abrasion- and dirt-resistant plastic coil (non marking). » Extremly light and very flexible structure » An even interior for small pressure drops » High elastic recovery in case of radial deformation » UV-resistant, weatherproof and flexible at low temperatures

Hose connectors R+M Nr. 264 056 1

Angle nozzle R+M Nr. 264 052 2

Tool sleeve R+M Nr. 264 052 1

Sleeve R+M Nr. 264 052 6

Sleeve R+M Nr. 264 052 7

Tool sleeve R+M Nr. 264 052 4

Car Wash vacuum hoses

Grout nozzle R+M Nr. 264 019 2 420 mm

Standard vacuum hoses

Blue - blue R+M Nr. 264 049 1

= DN 32 .

Blue - turquoise R+M Nr. 16 m 264 049 2

= DN 38 .

= DN 50 .

16 m

= DN 38 .

O Symbols

from top

PVC grout nozzle

Grout nozzle long

R+M Nr. 264 019

= 35 mm .

O height

length

thread

245 mm

R+M Nr. 265 020

= 45 mm .

= 38 mm .

O nominal diameter

from top

370 mm

Nozzle equipped with bars in the mouthpiece R+M Nr. 265 022 370 mm

= 50 mm .

= 58 mm

P type

383

Spares & accessories for vacuum cleaner

Accessories Vacuum tubes

40 antistatic

Hose coupling

R+M Nr. 264 023 01*

PVC

500 mm

Accessories Vacuum tubes

PVC

Vacuum tools

new

PVC grout nozzle R+M Nr. 264 019 01*

45 mm

new

245 mm

50 antistatic Hose coupling

new

R+M Nr. 265 023 01*

Sleeve R+M Nr. 264 052 01*

500 mm

Vacuum tools

new

Sleeve for PVC grout nozzle R+M Nr. 265 050 01*

Grout nozzle short R+M Nr. 265 019 01*

new

230 mm

Vacuum hose Vacuum hoses black

Black. - 20 °C - + 60 °C R+M Nr. 264 048 30 *** 38 mm 30 m 265 048 30 *** 50 mm 30 m 50 mm 20 m 265 046 20 ** * antistatic <=104 Ω/m electrically efferent ** antistatic <=106 Ω/m electrically efferent *** antistatic <=1011 Ω/m non electrically efferent

= DN 32 .

= DN 38 .

384

= DN 38 .

P Symbols

= DN 50 .

height

length

= 35 mm .

= 45 mm .

O diameter in mm

internal diameter

= 38 mm .

O type

material

= 50 mm .

= 58 mm

P nominal diameter

Spares & accessories for vacuum cleaner

Cartridge filter for cleaning devices R+M Nr. 268 263 510

paper

185 mm

145 mm

140 mm

dust class M

manufacturer number Festool: 485 808 Protool: 625 324 ALTO/WAP: 11753

R+M Nr. 268 263 520

PET

185 mm

145 mm

140 mm

dust class M

manufacturer number Protool: 625 324 ALTO/ WAP: 302 000 490

R+M Nr. 268 263 610

paper

185 mm

145 mm

233 mm

dust class M

manufacturer number Festool: 486 241 ALTO/WAP: 30063

R+M Nr. 268 263 620

paper

185 mm

145 mm

233 mm

dust class H

manufacturer number Festool: 486 145 ALTO/WAP: 11618

R+M Nr. 268 263 700

paper / screen

185 mm

142 mm

250 mm

dust class M

manufacturer number ALTO/WAP: 41164

R+M Nr. 268 263 710

PET / screen

185 mm

142 mm

250 mm

dust class M

manufacturer number ALTO/WAP: 41164

R+M Nr. 268 263 800

paper / screen

185 mm

150 mm

190 mm

dust class M

manufacturer number ALTO/WAP: 34641

R+M Nr. 268 263 810

paper / screen

185 mm

150 mm

160 mm

dust class M

manufacturer number Lavor: 3.752.0032

R+M Nr. 268 263 820

paper / screen

185 mm

150 mm

163 mm

dust class M

manufacturer number AquaVac: AZ91171175

R+M Nr. 268 264 000

PET

185 mm

140 mm

115 mm

dust class M

manufacturer number Festool: 488 461 ALTO/WAP: 29747

R+M Nr. 268 264 200

paper

203 mm

140 mm

171 mm

dust class M

manufacturer number Festool: 488 924 ALTO/WAP: 60077

R+M Nr. 268 264 210

paper

203 mm

140 mm

171 mm

dust class H

manufacturer number Festool: 489 221 ALTO/WAP: 60076

R+M Nr. 268 264 300

screen

185 mm

142 mm

250 mm

dust class -

manufacturer number ALTO/WAP: 10022

R+M Nr. 268 264 310

screen

185 mm

142 mm

140 mm

dust class -

manufacturer number ALTO/WAP: 15475

R+M Nr. 268 268 600

paper

210 mm

140 mm

dust class H

manufacturer number Protool: 625 372 ALTO/WAP: 302000658

dust class

transmittance

endangerings

dust class

transmittance

endangerings

max. 1 %

keeps 99,0 % back from: » dusts with max. concentration of > 1 mg/m3

» dusts with max. concentration

max. 0,10 %

keeps 99,9 % back from:

» cancer-causing dusts

» dusts with max. concentration of > 0,1 mg/m3

» dusts with pathogenic germs

max. 0,01 %

keeps 99,0 % back from:

» wood dusts (up to 1200 W/50 l)

385

Spares & accessories for vacuum cleaner

Cartridge filter for cleaning devices R+M Nr. 268 268 710

PET / screen

275 mm

218 mm

183 mm

dust class M

manufacturer number ALTO/WAP: 107400562 Protool: 626 437

R+M Nr. 268 269 000

paper / screen

185 mm

150 mm

201 mm

dust class M

manufacturer number Rowenta ZR-70

R+M Nr. 268 269 100

paper / screen

190 mm

145 mm

166 mm

dust class M

manufacturer number Thomas: 787 421

R+M Nr. 268 269 300

paper

122 mm

79 mm

113 mm

dust class M

manufacturer number Top-Craft (NT 0506)

R+M Nr. 268 280 210

paper

length 215 mm

115 mm

58 mm

dust class M

268 280 220

PES

215 mm

115 mm

58 mm

manufacturer number Festool: 452 065 Kärcher: 6.904-068 Kärcher: 6.904-123

R+M Nr. 268 228 200

paper

length 202 mm

75 mm

70 mm

dust class L

manufacturer number Kärcher: 6.414-498

R+M Nr. 268 228 300

paper

length 239 mm

140 mm

56 mm

dust class L

manufacturer number Kärcher: 6.904-206

R+M Nr. 268 228 310 268 228 330

paper PES

length 239 mm 239 mm

140 mm 140 mm

56 mm 56 mm

dust class M M

manufacturer number Kärcher: 6.904-367 Kärcher: 6.904-360

R+M Nr. 268 228 400

paper

length 250 mm

150 mm

35 mm

dust class M

manufacturer number Festool: 456 077

R+M Nr. 268 228 600 268 228 620

paper PES

length 300 mm 300 mm

140 mm 140 mm

68 mm 68 mm

dust class M M

manufacturer number Kärcher: 6.904-283 Kärcher: 6.904-284

R+M Nr. 268 289 400

paper

length 328 mm

290 mm

50 mm

dust class L

manufacturer number ALTO/WAP: 61605

dust class

transmittance

endangerings

dust class

transmittance

endangerings

max. 1 %

keeps 99,0 % back from: » dusts with max. concentration of > 1 mg/m3

» dusts with max. concentration

max. 0,10 %

keeps 99,9 % back from:

» cancer-causing dusts

» dusts with max. concentration of > 0,1 mg/m3

» dusts with pathogenic germs

» wood dusts (up to 1200 W/50 l)

386

max. 0,01 %

keeps 99,0 % back from:

Spares & accessories for vacuum cleaner

Cartridge filter allocation for cleaning devices Manufacturer ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK

device wet/dry vacuum cleaner aero 400 wet/dry vacuum cleaner aero 440 wet/dry vacuum cleaner aero 5 Gallon wet/dry vacuum cleaner aero 600 wet/dry vacuum cleaner aero 640 wet/dry vacuum cleaner aero 7 Gallon AS/E wet/dry vacuum cleaner aero 800A wet/dry vacuum cleaner aero 840A wet/dry vacuum cleaner Attix 30-01 PC safety vacuum cleaner Attix 30-0H PC wet/dry vacuum cleaner Attix 30-11 PC wet/dry vacuum cleaner Attix 30-21 PC safety vacuum cleaner Attix 30-2H PC special vacuum cleaner Attix 30-2M PC wet/dry vacuum cleaner Attix 350-01 safety vacuum cleaner Attix 350-0H wet/dry vacuum cleaner Attix 360-11 wet/dry vacuum cleaner Attix 360-21 safety vacuum cleaner Attix 360-2H wet/dry vacuum cleaner Attix 40-01 PC wet/dry vacuum cleaner Attix 40-21 PC wet/dry vacuum cleaner Attix 50-01 PC safety vacuum cleaner Attix 50-0H PC wet/dry vacuum cleaner Attix 50-21 PC safety vacuum cleaner Attix 50-2H PC special vacuum cleaner Attix 50-2M PC wet/dry vacuum cleaner Attix 550-01 safety vacuum cleaner Attix 550-0H wet/dry vacuum cleaner Attix 550-21 safety vacuum cleaner Attix 550-2H wet/dry vacuum cleaner Attix 560-21 XC wet/dry vacuum cleaner Attix 560-2M XC wet/dry vacuum cleaner Attix 560-31 XC wet/dry vacuum cleaner Attix 590-21 safety vacuum cleaner Attix 751-0H wet/dry vacuum cleaner Attix 751-11 wet/dry vacuum cleaner Attix 751-21 safety vacuum cleaner Attix 751-2M water vacuum cleaner Attix 751-61 water vacuum cleaner Attix 751-71 wet/dry vacuum cleaner Attix 761-21 XC special vacuum cleaner Attix 763-2M ED wet/dry vacuum cleaner Attix 791-21 EC high-performance vacuum cleaner Attix 961-01 high-performance vacuum cleaner Attix 963-21 ED XC high-performance vacuum cleaner Attix 965-21 SD SC high-performance vacuum cleaner EC 380-E safety vacuum cleaner EC 380-SW/B1 high-performance vacuum cleaner EC 480 safety vacuum cleaner EC 480 E/IH/B1 safety vacuum cleaner EC 480-SW/B1 high-performance vacuum cleaner EC 850 high-performance vacuum cleaner EC 850-E self-service vacuums SB-Saugstation self-service vacuums SB-Saugstation EC self-service vacuums SB-Saugstation Tandem self-service vacuums SB-Saugstation Tandem EC wet/dry vacuum cleaner SQ 450-11/21/31 wet/dry vacuum cleaner SQ 490-31 Symbols

height

length

absolute filter 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 520

diameter in mm

micro filter

filter screen

268 264 310 268 268 600

268 263 520 268 263 520

268 264 310 268 264 310 268 268 600

268 263 520 268 263 520 268 268 600 268 263 520 268 263 520 268 268 600 268 263 520 268 263 520 268 263 520

268 264 310 268 264 310 268 264 310 268 268 600

268 263 520

268 264 310 268 268 600

268 263 520 268 263 520

268 264 310 268 268 600

268 263 520 268 268 600 268 268 710 268 268 710 268 268 710 268 263 520 268 268 600 268 263 520 268 263 520 268 263 520

268 264 310 268 264 310 268 264 310 268 264 310

268 268 710 268 268 710 268 263 520 268 268 710 268 268 710 268 268 710 268 263 510 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 700 268 263 700 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 264 000 268 264 000 internal diameter

268 264 310 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 264 300 268 264 300 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 264 310 268 264 310 type

387

Spares & accessories for vacuum cleaner Cartridge filter allocation for cleaning devices

Manufacturer ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK ALTO / NILFISK AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC

388

device wet/dry vacuum cleaner SQ 550-11/21/31 wet/dry vacuum cleaner SQ 650-11 safety vacuum cleaner SQ 650-1H safety vacuum cleaner SQ 650-1M safety vacuum cleaner SQ 650-3H safety vacuum cleaner SQ 650-3M water vacuum cleaner SQ 650-61 water vacuum cleaner SQ 650-71 wet/dry vacuum cleaner SQ 651-11 wet/dry vacuum cleaner SQ 690-21 wet/dry vacuum cleaner SQ 690-31 safety vacuum cleaner SQ 690-3M/B1 safety vacuum cleaner SQ 691-9M/B1 wet/dry vacuum cleaner SQ 850-11 wet/dry vacuum cleaner ST 10 wet/dry vacuum cleaner ST 15 wet/dry vacuum cleaner ST 20 wet/dry vacuum cleaner ST 25 wet/dry vacuum cleaner ST 35E high-performance vacuum cleaner turbo 1001 special water vacuum cleaner turbo 1001 AE special water vacuum cleaner turbo 1001 AE-F high-performance vacuum cleaner turbo 1001 Ki safety vacuum cleaner turbo 1001 SA safety vacuum cleaner turbo 1001 SA/K1 safety vacuum cleaner turbo 1001 SW/IH safety vacuum cleaner turbo 1001 SWE/I high-performance vacuum cleaner turbo D safety vacuum cleaner turbo D/X-B1 high-performance vacuum cleaner turbo D2 safety vacuum cleaner turbo D-B1 high-performance vacuum cleaner turbo GT high-performance vacuum cleaner turbo M2 high-performance vacuum cleaner turbo M2 L safety vacuum cleaner turbo M2 S-FA special water vacuum cleaner turbo M2-AE safety vacuum cleaner turbo SSR high-performance vacuum cleaner turbo XL high-performance vacuum cleaner turbo XL 25 safety vacuum cleaner turbo XL-SW safety vacuum cleaner turbo XL-SW/IH safety vacuum cleaner turbo XL-SW/K1 wet/dry vacuum cleaner 1000 wet/dry vacuum cleaner 2000 plera 6160 F wet/dry vacuum cleaner 6160 F wet/dry vacuum cleaner 6160 P dustri wet/dry vacuum cleaner 6200 P Bulldog 6201 A wet/dry vacuum cleaner 6201 A wet/dry vacuum cleaner 6400 F wet/dry vacuum cleaner 7402 B wet/dry vacuum cleaner 7402 P wet/dry vacuum cleaner 7403 B wet/dry vacuum cleaner 7403 P wet/dry vacuum cleaner 7408 P wet/dry vacuum cleaner 7409 P wet/dry vacuum cleaner 7413 B wet/dry vacuum cleaner 8103 B wet/dry vacuum cleaner 8202 B wet/dry vacuum cleaner 8203 P wet/dry vacuum cleaner 8204 B wet/dry vacuum cleaner 9121 P

absolute filter 268 263 510 268 263 510

micro filter 268 263 520 268 264 210

filter screen 268 264 310 268 264 310

268 264 200 268 264 210 268 264 200

268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 264 200 268 264 200 268 289 400 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 610

268 264 310 268 264 310 268 264 310

268 264 210 268 264 210

268 263 620 268 264 310 268 264 310

268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 610 268 263 700 268 263 700 268 263 700 268 263 700 268 263 800 268 263 700 268 263 700 268 263 700 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 510 268 263 610 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820

268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 264 300 268 264 300

268 264 300 268 264 300 268 264 300 268 264 300 268 264 310 268 264 310 268 263 620 268 263 620 268 263 620

Spares & accessories for vacuum cleaner

Cartridge filter allocation for cleaning devices Manufacturer AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC AQUAVAC FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL FESTOOL K채rcher K채rcher K채rcher K채rcher

wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor mobile dust extractor special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner special vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner

device 9127 P AZ 90304-12 AZ 90304-75 AZ 90306-12A AZ 91951-10 euromac v10 Hobby 11 Hobby 22 Hobby 24 Hobby 33 Hobby 36 Hobby 44 Hobby Vac 1000 Max 630 Max 7 Multisystem 3000 Multisystem 4000 Multisystem 500i Plus 1000 Super 615 S1 Super 760 Synchro 22 Synchro 30 Synchro 30 A Synchro 40 A CT 11 E CT 22 E CT 33 E/LE CT 44 E/LE CT 55 E CT Mini CTL 11 E CTL 22 E CTL 33 E/LE CTL 44 E/LE CTL 55 E CTL Mini CTM 11 E CTM 22 E CTM 33 E/LE CTM 44 E/LE CTM 55 E SR 12 /14/15 SR 200/201 SR 202 /203/212 SR 301 /302/303 SR 5 SR 6 SRH 204 E-AS SRH 45 E SRM 152 SRM 212 LE-AS SRM 312 LE-AS SRM 45 E-AS SRM 70 LE-EC/B1 A 2701 A 2731 pt A 2801 plus K 2000 E Symbols

absolute filter 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 263 820 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 228 400 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 228 400 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 280 212 268 263 610 268 263 510 268 263 610 268 263 610 268 263 510 268 263 610

268 264 200 268 263 610 268 263 610 268 264 200 268 264 200 268 228 200 268 228 200 268 228 200 268 280 210

micro filter

filter screen

268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 263 620 268 264 210 268 264 210 268 263 620 268 263 620

type

389

Spares & accessories for vacuum cleaner Cartridge filter allocation for cleaning devices

Manufacturer Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher LAVOR LAVOR LAVOR LAVOR LAVOR

390

wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner hard cover/carpet cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner safety vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner safety vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner vacuum cleaner vacuum cleaner vacuum cleaner vacuum cleaner vacuum cleaner

device K 2000 E K 2000 TE K 2000 TE K 2501 K 2501 TE K 2601 plus K 3001 K 3500 E K 3500 E K 3501 K 3501 NT 14/1 Eco Te NT 181 profi NT 35 I Eco NT 35/1 Eco NT 35/1 Eco Bs NT 35/1 Eco M NT 35/1 Eco M NT 35/1 Eco Te NT 351 Eco NT 361 Eco NT 361 Eco BE NT 361 Eco Bs NT 361 Eco M NT 361 Eco M NT 361 Eco TE NT 45/1 Eco NT 45/1 Eco M NT 45/1 Eco M NT 45/1 Eco Te NT 55/1 Eco NT 55/1 Eco Bs NT 55/1 Eco M NT 55/1 Eco M NT 551 Eco NT 551 Eco M NT 561 Eco NT 561 Eco NT 561 Eco M NT 561 Eco M NT 561 Eco TE NT 611 Eco NT 611 Eco NT 611 Eco BS NT 611 Eco K NT 611 Eco KF NT 611 Eco M NT 611 Eco TE NT 65/2 Eco NT 65/2 Eco NT 65/2 Eco TC NT 65/2 Eco TC NT 700 Eco NT 702 Eco NT 72/2 Eco Tc NT 72/2 Eco TC GBX 22; GBX 32 Genio GN 22; GN 32 GNX 22; GNX 32 Nilo

absolute filter 268 280 220 268 280 210 268 280 220 268 228 200 268 228 200 268 228 200 268 228 200 268 280 210 268 280 220 268 280 210 268 280 220 268 280 220 268 228 200 268 228 330 268 228 330 268 228 330 268 228 310 268 228 330 268 228 330 268 280 220 268 228 300 268 228 300 268 228 330 268 228 300 268 228 330 268 228 300 268 228 330 268 228 310 268 228 330 268 228 330 268 228 330 268 228 330 268 228 310 268 228 330 268 228 700 268 228 700 268 228 330 268 228 300 268 228 300 268 228 330 268 228 300 268 228 330 268 228 300 268 228 330 268 228 330 268 228 330 268 228 330 268 228 300 268 228 600 268 228 620 268 228 600 268 228 620 268 228 700 268 228 700 268 228 620 268 228 600 268 263 810 268 263 810 268 263 810 268 263 810 268 263 810

micro filter

filter screen

Spares & accessories for vacuum cleaner

Cartridge filter allocation for cleaning devices Manufacturer PROTOOL PROTOOL PROTOOL PROTOOL ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA ROWENTA THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS TOP-CRAFT

Absaugger채t Absaugger채t Absaugger채t Absaugger채t Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger Mehrzwecksauger wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner wet/dry vacuum cleaner

device VCP 250 E VCP 260 E-L VCP 260 E-M VCP 32 E BP 61 Bully Collecto Multicraft (ZR-70) NT-Serie (ZR-70) RB-Serie (ZR-70) ZR 80; ZR 81 820 1620 1020; 1030; 1031 1043 LG 1120 comfort 1120; 1130 1218 plus 1220 plus 1220 S 1220; 1231; 1243 1231 E 1250 S 1320; 1330 1445 S 1518; 1520 1520 C 1520 plus 1620 C 786/B 826 SD; 826 SDE 920; 926 931 SL Bravo 20 Biturbo Compact 20; 20R; 20S Hobby 1000 Hobby Vac Inox 1220 Inox 20 Professional Inox 30 Professional Junior 1216; 1230; 1516 Multivac Studio 1030 E Multivac Studio 1035 Multivac Studio 1235 Power Boy 1218 Power Edition 1530 Silverstar 1220; 1235 Studio 1030 Super 30 Super 30 R Super 30 S Syntho Twin Vario 20 Vario 20 S NT 0506; NT 0507; NT 0609

Symbols

absolute filter 268 263 510

micro filter

filter screen

268 263 520 268 263 520 268 269 000 268 269 000 268 269 000 268 269 000 268 269 000 268 269 000 268 269 000 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 100 268 269 300

type

391

Spares & accessories for vacuum cleaner

Vacuum motors Wet and dry motors Meant for all wet and dry motors » 2-ball bearings » Double insulation » Insulation class "B"

1 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 110 101

Ametek

3 stage. Voltage: 230/50 Hz 1100 133

49 148

R+M Nr. 262 130 103

Ametek

1500 238 110 190

1 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 101

universal

1000 144

45 144

Further vacuum motors are available on request.

2 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 100 202 262 120 602

BDS 10302 1000 167 BDS 12382 1200 176

3 stage with waste air pipe. Voltage: 230/50 Hz 70 144 70 144

R+M Nr. 262 160 103 116 136-00 1600 198

87 183

2 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 080 102 361 262 100 102 7568 262 120 102 7778-5 262 120 202 * 7778-4 262 120 302 7363-12 262 120 702 586-2 262 140 102 * 7788

800 1000 1200 1200 1200 1200 1400

163 170 178 178 163 170 176

72 72 72 72 72 67 72

144 144 144 144 2 stage with waste air pipe and base. Volt: 24 V 144 2 stage with waste air pipe. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 144 R+M Nr. Ametek 1000 175 72 144 262 043 212 116 157-29 430 165 69 145 144 262 100 112

3 stage with waste air pipe. 262 064 113 voltage: 24/50 Hz. 262 074 113 voltage: 36/50 Hz R+M Nr. 262 064 113 116 515-13 640 199 262 074 113 116 513-13 740 199

392

91 144 91 144

2 stage with waste air pipe. Volt: 24 V R+M Nr. 262 043 112 116 157-00 430 165

2 stage with waste air pipe. Voltage: 24/50 Hz

69 145

R+M Nr. 262 050 112

63265R

500 168

72 144

Spares & accessories for vacuum cleaner

Vacuum motors Wet and dry motors

A 1 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 120 104

402-6

2 stage. Voltage: 230/50 Hz 1200 128

42 134

2 stage. Voltage: 230/50 Hz 69 145

1 100 175

60 144

R+M Nr. 262 120

Universal

1200 181

67 144

R+M Nr. 262 120 802

Universal

R+M Nr. 262 120 703 262 120 701

Ametek Ametek

1200 136 1200 131

46 143 45 127

1200 172

66 148

2 stage. Voltage: 230/50 Hz 1200 176

67 144

2 stage. Voltage: 230/50 Hz

2 stage. Voltage: 230/50 Hz A210

570

1 stage. Voltage: 230/50 Hz

2 stage. Voltage: 230/50 Hz

R+M Nr. 262 110 102 116 110-01 1 100 170

R+M Nr. 262 120 502

R+M Nr. 262 110 002

R+M Nr. 262 120 902 ** Universal

2 stage with waste air pipe & basen. Volt: 24 V 1200 170

66 144

1200 128

51 132

R+M Nr. 262 037 131 119 652-29 370 194

79 144

Dry motors

1 stage. Voltage: 230/50 Hz R+M Nr. 262 100 001

Ametek

1 stage. Voltage: 230/50 Hz 1000 122

45 127 Symbols

R+M Nr. 262 120 801 watt

Ametek

height

turbine height

diameter

* with thermal safety device ** packing unit 6 pieces type

393

Spares & accessories for vacuum cleaner

Carbon brushes

R+M Nr. 262 000 102 262 000 102 262 000 102 262 000 102 262 000 102 262 000 102 262 000 202 262 000 302 262 000 402 262 000 402 262 000 502

suitable for R+M Nr. 262 080 102 262 100 102 262 100 003 262 120 102 262 120 202 262 120 302 262 140 102 262 045 001 262 100 202 262 120 602 262 100 001

R+M Nr. 262 000 101 262 120 1 262 120 1 262 120 3

Vacuum motor cable

suitable for R+M Nr. 262 110 002 262 101 262 120 262 120 402

Flat plug 2,8 : open. Cabel 300 mm R+M Nr. 262 000 003

Seals

Motor covers

Rubber ring. For sealing and heighte- Self-adhesive foam ring in order to ning the motor seal the motor R+M Nr. 267 158 0

144 mm

20 mm

R+M Nr. 267 158 3

84/62,5 mm

Symbols

394

Flat sleeve 6,3 : flat sleeve 4,8. Cable 500 mm R+M Nr. 262 000 001

10 mm

height

Covers for vacuum motors: 262 101, 262 120, 262 120 402, 262 120 502, 262 120 104 R+M Nr. 262 000 600

diameter

type

Fork 3,5 : open. Cable 300 mm R+M Nr. 262 000 002

Spares & accessories for vacuum cleaner

Motor allocation for vacuum motors There are many new vacuum motors in the range - further models are available on request! R+M Nr. 262 100 102 262 043 212 262 050 112 262 050 112 262 080 102 262 100 102 262 100 102 262 100 102 262 120 202 262 120 202 262 120 202 262 140 102 262 064 113 262 074 113 262 080 102 262 100 102 262 110 102 262 043 112 262 064 113 262 074 113 262 043 212 262 043 212 262 100 001 262 043 112 262 050 112 262 064 113 262 110 102 262 037 131 262 043 112 262 050 112 262 074 113 262 043 112 262 050 112 262 043 212 262 100 003 262 120 202 262 100 102 262 100 102 262 120 202 262 120 202 262 120 202 262 037 131 262 064 113 262 043 212 262 100 102 262 120 202 262 043 212 262 074 113 262 037 131 262 043 112 262 043 212 262 064 113 262 074 113 262 050 112 262 043 112 262 110 102 262 120 402 262 120 502

suitable for AL-CO Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Clarke Alto Clarke AWA AWA CFM Clarke Clarke Clarke Clarke Cleanfix Cleanfix Columbus Columbus Columbus Columbus Comac Comac Comac Comac Dulevo Dulevo Electrolux Electrolux Fein Festool Festool Festool Festool Festool Fimap Fimap Fimap . Gamma Flex-Ackermann Flex-Ackermann Floor Floor Floordress Floorpul Floorpul Floorpul Floorpul Gansow Gansow Ghibli Ghibli Ghibli

Jet Stream Encore L 17 . Encore S 17 SSB 430 . SSB 540 . SSB 540 S . SSB 600 . SSE 600 . SSB 660 M . SSB 800 . SSE 800 Vision 17 E . Vision 17 B . Vision 20 E . Vision 21i . Vision V . Vision 26i . Vision 26 ix M 1 . M 2 . M 2S-FA . M 2 AE . M 2 SW-K1 1001 . 1001 Euro . 1001 KL . 1001 SA . 1001AE . 1001AE F . 1001 SA-K1 . 1001-SW-ICH . 1001-SWE-ICH SQ 450-1H . SQ 650 1H . Turbo 1001(K1,SA) . Turbo XL XL . XL-E . XL-25 . XL-SW-IH . XL-SWE-IH . XL-SW-K1 680 . SB 710 . SB 711 Attix 3. . Attix 350-01 . Attix 360-21 . Attix 360-2M SQ 450 . SQ 550 . SQ 650 . SQ 651-11 . Turbo SR-C . Turbo SR-U SB Station 2000 . SB Station TA 00 . SQ 850-11 V17 . V20 . V21 . Vision V . Encore 24 . Encore 26 . Encore 20L . Encore 20S V26 . V32 . Encore 28 . Encore 33 . Encore 38 Saugboy Saugboy Compact 137 1700 . 2000 AD 240 . V 20 . V 21 . Vision V AD 280 . V 26 . V 32 2000 RA 400 . RA 530 B RS 05 . S 12+ RA 55 B 50 . RA 80 B RA 55 B 50 . RA 80 B RA 66 RA 43 . SW 2000 . SW 3000 . SW 53 Abila 17 . Abila 42 . Abila 45 . Abila 52 CB 40 . CB 50 . L 17 B . L 17-41 B . S 42 B . L17 . 41B . Simpla 45 . Simpla 50 CB 40 . CB 50 . L 17 B . L 17-41 B . S 42 B C 83 B . C 85 B . C 100 B . C 104 B . C 125 . Tripla 65 . Tripla 75 Hydro 18 . Hydro 20 Hydro 18 . Hydro 20 34 SB . 355 B B 730 . DP 9000 . GD 930 . UZ 930 S . UZ 930 SZ SQ 450-21 SR 5 E . SR 5 E -AS . SR 5 LE - AS . SR 6 E-AS . SR 12 E-AS . SR 12 LE-AS . SR 13 E . SR 14 E-AS SR 14 LE-AS . SR 15 E SR 151E-AS . SR 151 LE-AS . SRM 152 E-AS . SRH 153 . SR 200 E . SR 201 E-AS . SR 201 LE-AS SR 202 E-AS . SE 203 E-AS . SR 203 LE-AS . SR 301 L-AS . SE 301 LE-AS . SR 302 E-AS . SR 303 E-AS SR 212 . SR 312 . SRH 204 E-AS . SR 212 LE-AS . SRH 204 E-AS Mini Gamma 65 42 . 452 . 52 . 502 . 53 BTM . Gamma 50 Flex S 34 Flex S 38 K Shark 45 . Shark 54 . Shark 60 450 . 530 S 12 + AM116157.13 AM116157.29 AM116515.13 AM116513.13 35 BF 46 35 BF 46 AS10 . AS27 . AS59 . AS59P . AS60 AS 400 AS 400

395

Spares & accessories for vacuum cleaner Motor allocation for vacuum motors

R+M Nr. 262 120 701 262 043 212 262 074 113 262 120 202 262 140 102 262 043 112 262 120 202 262 100 001 262 043 212 262 050 112 262 074 113 262 080 102 262 110 101 262 110 102 262 120 702 262 160 103 262 043 112 262 101 262 100 003 262 100 102 262 120 202 262 043 112 262 064 113 262 074 113 262 140 102 262 043 212 262 101 262 110 102 262 043 112 262 043 212 262 064 113 262 074 113 262 100 001 262 100 102 262 120 202 262 120 402 262 120 502 262 120 701 262 043 112 262 064 113 262 080 102 262 100 001 262 100 102 262 074 113 262 043 212 262 100 003 262 120 202 262 050 112 262 120 402 262 120 502 262 120 202 262 100 102 262 120 202 262 064 113 262 120 202 262 100 202 262 120 602 262 101 262 120 102

396

suitable for Ghibli Hako Hako Hako Hako Henkel Hilti Hitachi Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Kärcher Lorito Makita Makita Minuteman Minuteman Minuteman Nilco Nilco Nilco Nilco Nilfisk Advance Nilfisk Advance Nilfisk Advance Nilfisk Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Advance Nilfisk-Alto Nobles Nobles Numatic Numatic Numatic Power Boss Pulimat Pullman/Beva Clean Renfert Rotofill Ruwac Ruwac Scheppach SIA SIA Sorma Sorma Soteco Soteco Stihl Stihl

GHIBLI 2505325 B 43 . B 43 Super . B 55 . B 65 . B 75 . B 85 . B 450 . B 530 . B 550 . B 650 . B 750 . B 850 B 90 . BS 100 . Hakomatic 100 . Hakomatic 130 . Hakomatic 1000-100 . Hakomatic 1000-130 VC 380 H . VC 380 W . VC 500 W . VC 640 S . VC 640 W VC 800 W BA 4300 WVC 40-M CV 200 BD 450 BAT BR 530 . BR 550 (24V-BAT) BD 700 . BR 700 BR 400 6.490-110 NT 601 . NT 651 . NT 800 . NT 801 6.490-166 Puzzi Profi K . Puzzi Profi 200 BD 450 . BD 550 . BR 530 . BR 550 . BR 700 (24V-BAT) NT 221 . NT 351 . NT 361 GS 200 441 443 . 444 M 170 200 . 340 320 . 3200 . 3800 GS 1725 E 400 . E 410 . E480 S 18 445 BA 450 . BA 530 . BA 600 . BA 650 W 345 BR 700 . BR 750 . BR 850 . BR 1000 . Trac 240 AR 4100 . Trac 280 . BA 800 GD 1000 . Serie GMP . Viking GD 110 UZ 878 IVB . 3 WD 200 WD 200 Maxxi WD 7 1700 . 2000 2400 . 2700 WVD 2002 P Henry HVR 200 WVD 900 TSS 65 345 PV 930 Vortex Compact 2 L 230 . Vortex Compact 2 EC 230 . Vortex Compact 2 L 120 . Vortex EC 2 M 230 V R 36 AT SS WS 2000 WS 2000 Wovota 4 Siaclean UE-1 Siaclean CE 3H . Siaclean CP 3 H Kobra 5560 520 BDS35 BDS45 SE 50-90 . SE 60-60E SE 120 . SE120E . SE 121 . SE 121E . SE 122 . SE 122E . SE 61 . SE 61E

Spares & accessories for vacuum cleaner

Motor allocation for vacuum motors There are many new vacuum motors in the range - further models are available on request! R+M Nr. 262 120 202 262 140 102 262 043 112 262 050 112 262 110 102 262 043 112 262 064 113 262 074 113 262 043 212 262 100 102 262 101 262 120 102 262 120 104 262 120 202 262 140 102 262 043 112 262 050 112 262 074 113 262 100 001 262 120 701 262 064 113 262 110 102 262 130 103 262 120 202

suitable for Stihl Swiss Vacuum Taski Taski Taski Tennant Tennant Tennant Tennant WAP Alto WAP Alto WAP Alto WAP Alto WAP Alto WAP Alto Weidner Weidner Wetrok Wetrok Wetrok Wetrok Wetrok Wirbel W端rth

SE 120 . SE120E . SE 121 . SE 121E . SE 122 . SE 122E . SE 61 . SE 61E PU 120 110 . Combimat 600 . Combimat 800 BMS . 600 . 1100 110 . Combimat 600 . Combimat 800 BMS S3K T3 2001 . 2401 . 5400 510 . 515 . 5680 . 5700 . 7100 . 7200 . 7300 . 7400 5100 M1+M2 . Turbo XL . Turbo 1001 . Turbo 1001 SA ST . Aero SQ 400-600 . Atix 3-7 (neu) Attix (302003384) SQ 400-600 . Atix 3-7 (alt) SQ 850 Comet (all models are battery-operated) Comet (all models are battery-operated) 800 Monovac 6 . Monovac 9 Twin Vac 18 500 . 650 Duovack 18 . 34 ISS 35 . ISS 35-S

Vacuum filter Cartridge filter set

Accessories for spray-ex-sucker

Spare cartridge filter

Set with ring, stainless steel screen and float R+M Nr. 267 065 2 180 mm 165 mm

R+M Nr. 267 065 1

Filter cloth with frame

Diaphragm fabric filter

2 micron R+M Nr. 267 061 0 267 062 0 267 064 0 267 073 0

300 mm 300 mm 330 mm 400 mm

80 mm 170 mm 170 mm 340 mm

Pre-spraying pumps

Upholstery tools

Pump for spray-ex-sucker EP7

R+M Nr. 267 070 4 267 070 5 267 070 6

180 mm

300 mm 330 mm 360 mm

Symbols

165 mm

R+M Nr. 267 191 0

R+M Nr. 263 626

36 + 40 mm

200 mm 400 mm 500 mm

diameter

height

type

packing unit

397

Spares & accessories for vacuum cleaner Accessories for floor cleaning machines

Superpads white = soft . black = hard

white M33 12" - 305 mm 13" - 325 mm 14" - 355 mm 15" - 380 mm 16" - 410 mm 17" - 430 mm 18" - 460 mm 19" - 480 mm 20" - 510 mm 21" - 530 mm * Price per piece

* 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces

R+M Nr. 930 101 019 930 101 021 930 101 025 930 101 027 930 101 029 930 101 031 930 101 033 930 101 035 930 101 037 930 101 039

red M34 R+M Nr. 930 102 019 930 102 021 930 102 025 930 102 027 930 102 029 930 102 031 930 102 033 930 102 035 930 102 037 930 102 039

green M30 R+M Nr. 930 103 019 930 103 021 930 103 025 930 103 027 930 103 029 930 103 031 930 103 033 930 103 035 930 103 037 930 103 039

blue M35 R+M Nr. 930 104 019 930 104 021 930 104 025 930 104 027 930 104 029 930 104 031 930 104 033 930 104 035 930 104 037 930 104 039

brown M36 R+M Nr. 930 105 019 930 105 021 930 105 025 930 105 027 930 105 029 930 105 031 930 105 033 930 105 035 930 105 037 930 105 039

Attractive bulk prices for Superpads are available on request.

Brush rollers suitable for K채rcher R+M Nr 930 002 908 930 002 822 930 002 247 930 002 907 930 002 909 930 002 910 930 002 911 930 002 825 930 002 912

BR 40/25 C BR 40/25 C BR 400 BR 400 BR 55/60 W BR 55/60 W BR 750 . BR 700 . BR Trike BR 750 . BR 700 . BR Trike BR 90/140 R

400 mm 400 mm 320 mm 320 mm 532 mm 532 mm 640 mm 640 mm 800 mm

96 mm 96 mm 96 mm 96 mm 105 mm 105 mm 105 mm 105 mm 110 mm

PPN Tynex Poly Tynex PPN Tynex PPN Tynex Poly

0,4 mm red 0,6 mm 0,4 mm red 0,6 mm green 0,5 mm red 0,6 mm green 0,6 mm flush/red 0,6 mm 0,5 mm red

480 mm 380 mm 280 mm 350 mm

PPN PPN PPN PPN

0,7 mm white/waved 0,7 mm white 0,7 mm white 0,7 mm white/waved

505 mm 505 mm 380 mm 380 mm 405 mm 405 mm 390 mm 390 mm

PPN PES Poly

Disc brushes suitable for K채rcher R+M Nr 930 001 376 BD 100/250 R . BD 100/250 RI 930 002 914 BD 40/25C . BD 75/140 R 930 002 913 BD 55/60 W 930 001 371 BD 750 . BD 700 . BD Trike Due to patent rights disc brushes are delivered without flange.

Disc brushes suitable for Nilfisk Alto R+M Nr 930 000 238 930 002 303 930 002 916 930 002 917 930 001 210 930 002 918 930 000 196 930 002 915

Encore 20 Encore 20 Scruptec 343 Scruptec 343 Scruptec 545 Scruptec 545 SSE 430 SSE 430

0,7 mm white/flush 5K-bristle brown 0,75 mm 5K-bristle PPN 0,6/0,7 mm PES Mix 5K-bristle PPN 0,7 mm white PES 5K-bristle

Further accessories for floor cleaning machines are available on request.

398

black M32 R+M Nr. 930 106 019 930 106 021 930 106 025 930 106 027 930 106 029 930 106 031 930 106 033 930 106 035 930 106 037 930 106 039

Spares & accessories for vacuum cleaner R+M fleece filter bags - the user is convinced by their performance! new

Features and advantages at a glance: » Ideal for the suction of fine dust » Extremely tear-resistant thus being designed for the suction of wet, edged and small particle » Superior suction capacity to common vacuum filter » Excellent filtration at high suction capacity up to a completely filled filter bag » Provided with a sealing lip and a clip ** for closing the bag » Easy and hygienic removal » A long use guaranteed » Cost-conscious and cost-saving suction solution

R+M Nr. 268 300 000 5 268 300 003 5

5 35

lockable yes yes

x 640 x 900 mm 640 x 900 mm

vacuum cleaner ATTIX 751-11; ATTIX 751-21; ATTIX 761-21 XC; ATTIX 791-21 EC; ATTIX 961-01; ATTIX 751-2M; ATTIX 761-2M XC; IVB 7 / IVB 9

R+M Nr. 268 300 100 5 268 300 109 0

5 90

lockable yes yes

x 410 x 520 mm 410 x 520 mm

vacuum cleaner ATTIX 8 Gallon; ATTIX 30-01; ATTIX 30-01 PC; ATTIX 30-11 PC; ATTIX 30-21 PC; ATTIX 350-01; ATTIX 360-11; ATTIX 360-21; ATTIX 360-2M; CENTIX 60; CENTIX 60 PREMIUM; IVB 3 / IVB 30

R+M Nr. 268 300 200 5 268 300 206 0

5 60

lockable yes yes

x 590 x 630 mm 590 x 630 mm

vacuum cleaner ATTIX 550 / 560 / 590; ATTIX 12 Gallon; ATTIX 40 PC INOX; 40 XC INOX; 50 PC, 50 XC, 50 PC EC; 50 PC CLEANROOM; 50-2M PC, 50-2M XC; IVB 5 / IVB 40 / IVB 50

R+M Nr. 268 300 301 0 268 300 320 0

10 200

lockable no no

x 250 x 400 mm 250 x 400 mm

vacuum cleaner CV 30/1 / CV 38/2 CV 48/2

R+M Nr. 268 300 401 0 268 300 415 0

10 150

lockable yes yes

x 200 x 520 mm 200 x 520 mm

vacuum cleaner CV 36/2; CV 46/2; CW 50 und CW 100 phase-out model replaced by new 305.0

R+M Nr. 268 300 501 0 268 300 511 0

10 110

lockable yes yes

x 360 x 430 mm 360 x 430 mm

vacuum cleaner T 10/1 ,T 12/1

R+M Nr. 268 300 601 0 268 300 616 0

10 160

lockable no no

x 170 x 340 mm 170 x 340 mm

vacuum cleaner T 7/1, T9/1, BV5/1

R+M Nr. 268 300 700 5 268 300 707 0

5 70

lockable yes yes

x 410 x 520 mm 410 x 520 mm

vacuum cleaner NT 361 Eco / TE / M / TEA / M A

R+M Nr. 268 300 801 0 268 300 807 0

10 70

lockable yes yes

x 410 x 550 mm 410 x 550 mm

vacuum cleaner T15/1T T15/1 + ESB 28, T17/1

R+M Nr. 268 300 900 5 268 300 905 0

5 50

lockable no no

x 330 x 670 mm 330 x 670 mm

vacuum cleaner Fakir/Nilco IC314, IC315; Kärcher NT301, 2801; Jet Line NT127; Rowenta 80 Vorace, RU 30-46, 520S, RU 521; Soteco Nevada 215, 503 R; Wirbel 829

R+M Nr. 268 301 000 5 268 301 006 0

5 60

lockable no no

x 380 x 860 mm 380 x 860 mm

vacuum cleaner Kärcher 2701; Mobilo S900; Nilco S17, S18, IC215, IC 218 S26NT; Rowenta ZR81, RU 01-15, RB 50-52, Collecto; Soteco T110, Nevada 103 RAD; Wirbel 814

R+M Nr. 268 301 100 5 268 301 104 0

5 40

lockable no no

x 200 x 680 mm 200 x 680 mm

vacuum cleaner Columbus SW50P, SW50S, SW52P, SW52S, SW53P, SW53S; Soteco Kesselsauger (45-90 L.) 4er und 6er Serie

R+M Nr. 268 301 200 5 268 301 206 0

5 60

lockable yes yes

x 280 x 660 mm 280 x 660 mm

vacuum cleaner Ghibli AS8, AS9, AS12, AS27, AS30, SP8, SP9; Broendum Ronda 200

R+M Nr. 268 301 300 5 268 301 304 0

5 40

lockable yes yes

x 380 x 860 mm 380 x 860 mm

vacuum cleaner Ghibli AS400 Silent Line, AS59, AS 590, AS60P, AS600P ** not at all models!

Symbols

type

dimensions

diameter

material

packing unit

399

Spares & accessories for vacuum cleaner Vacuum bags

There are many new vacuum bags in the range - further models are available on request! R+M Nr. 268 143 7 268 156 7 268 156 8 268 156 9 268 161 5 268 164 8 268 164 9 268 112 336 1 268 142 7 268 144 4 268 100 1 268 150 2 268 156 2 268 131 0 268 142 2 268 102 300 1 268 141 0 268 142 7 268 155 3 268 100 1 268 101 2 268 102 300 1 268 111 9 268 141 0 268 142 2 268 148 9 268 150 9 268 155 3 268 157 6 268 101 2 268 110 9

suitable for ADVANCE ALTO / WAP ALTO / WAP ALTO / WAP ALTO / WAP ALTO / WAP ALTO / WAP BASE BASE BASE BLACK&DECKER BLITZ BLITZ BOSCH BOX CLEANFIX CLEANFIX CLEANFIX CLEANFIX COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS COLUMBUS ELEKTROLUX (s. Nilfisk) ELEKTROLUX (s. Nilfisk)

12 XP Attix 3 Attix 5 Saltix SQ 450 Aero 400/440 Aero 640/40 101 103 105 Super 18 T5 T6 SK 2 with rubber seal S 10 BS 350 . BS 460 Silence 180 RS 05 KSM 150 . KSM 156-159 TK 30 . TK 60 . RS 35 ST 1000 . ST 2000 . ST 3000 . M 157 . M 158 . M 159 ST 12 (20511230) TK 25 . TK 25e . TK 26 . TK 36 . TK 36e . TK 46e . BS 360 . BS 460 with rubber seal Junior (= Elfo Junior 15 S + 28 SLB) SW 30 . SW 30 P . SW 30 S . SW 50 P . SW 50 S . SW 52 P . SW 52 S . SW 53 P . SW 53 S ST 12 (20511600) RS 27 ST 22 UZ 860 UZ 920 . UZ 922 . UZ 925 . UZ 930 . UZ 945 . HZ 173 . Panther Symbols

400

type

packing unit

10/350 10/150 10/80 10/200 10/150 10/140 10/120 10/300 10/200 10/220 10/250 10/300 10/200 10/280 10/220 10/200 10/350 10/200 10/320 10/250 10/180 10/200 10/150 10/350 10/220 10/200 10/300 10/320 10/200 10/180 10/200

Spares & accessories for vacuum cleaner

Vacuum bags R+M Nr. 268 131 0 268 142 9 268 143 7 268 102 300 1 268 107 5 268 142 7 268 149 7 268 111 3 268 111 8 268 111 9 268 131 0 268 131 0 268 131 0 268 136 1 268 100 1 268 102 300 1 268 143 3 268 147 8 268 102 336 1 268 150 2 268 156 2 268 102 300 1 268 141 0 268 143 7 268 102 300 1 268 155 2 268 100 1 268 111 8 268 141 0 268 143 5 268 143 6 268 143 61 268 150 6 268 150 7 268 150 71 268 150 72 268 150 7V 268 151 9 268 152 2 268 152 3 268 152 7 268 152 8 268 153 2 268 154 2 268 154 6 268 157 8 268 158 7 268 159 0 268 159 8 268 159 8 268 160 3 268 164 7 268 154 1 268 143 7 268 141 0 268 147 8 268 151 5 268 154 4 268 153 7 268 100 1 268 111 9

suitable for ELEKTROLUX (s. Nilfisk) ELEKTROLUX (s. Nilfisk) ELEKTROLUX (s. Nilfisk) ELEKTROMA ELEKTROMA EUROPA EUROPA FAKIR FAKIR FAKIR FAKIR FAKIR FAKIR FAKIR FLOORDRESS FLOORDRESS FLOORDRESS FLOORDRESS GHIBLI GHIBLI GHIBLI HAKO HAKO HAKO HAREMA HITACHI KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KÄRCHER KENBO LINDHAUS LORITO LORITO LORITO LORITO LUX MOBILO MOBILO

L 169 . Z 169 - SK 2 UZ 932 . UZ 934 DU 135 S 100 S 120 Rock I Rocky II 1107 . 1207 . 1407 IC 315 S 17 . S 18 . IC 215 . IC 218 200-250 . 300-350 . 400 . 420 . 450 Automatic 500 . Automatic 520 . Automatic 530 SEL 380 . SEL 430 . SEL 550 . 2 S . 3 SE . 3 SF . 3 SL . 171 . 271 . 275 . 300 RX 325 RX . 350 RX S 12 . S 20 . S 20 L . S 20 Super . S 22 . S 30 . S 38 . S 120 . el. S 30 . GS 1700 S 132 S 12 S 142 . S 152 . QP 152 . S 12 . S 22 Floormatic 35 . Floormatic 46 . QSM 35 . QSM 46 AS 10 P + AS 10 . AS 7 AS 5 Cod. (P.N.) 2512043 AS 6 Cod. (P.N.) 2512044 Supervac 100 440 Carpovac HV 9 S CV 200 P . CV 300 P T 140 NT 301 . 2801 TBS 32 e . TBS 42 e . TBS 25-35 . CW 50 . CW 100 . CV 36/2 . CV 46/2 T 101 . T 151 . Europa T 111 T 201 . T 201 + ESB 24 T 201 . T 201 + ESB 24 mit 2 Microfilter pro 10 Stück 2001 . 3011 2501 . 2501 TE . 2601 . 2601 plus . 3001 . SE 3001 . 3001 hot 2101 . 2101 TE . 2301 . 2111 . 2105 . 4000 plus . 4000 TE . A 2101 . A 2131 pt . A 2111 A 2003 . A 2004 . A 2014 CV . A 2024 pt . A 2054 Me . A 2064 pt . A 2074 pt 2501 . 2501 TE . 2601 . 2601 plus . 3001 . SE 3001 . 3001 hot with 2 microfilter per 10 pieces NT 351 eco . 2000 E NT 700 . NT 702 NT 501 . NT 551 T 171 . BV 111 T 191 . T 191 K NT 561 NT 361 TSC 550 . TSC 555 T 12/1 T 27/1 T 7/1 . T 10/1 A 2204 . A 2254 Me . A 2234 pt,A 2504 . A 2534 PT . A 2554 Me . A 2604 . A 2654 Me 2201 F . A 2201 . A 2231 pt . A 2251 Me . 2901 F . 3000 plus . A 3100 . K 2150 . 2201 F CV 30/1 . CV 35 T 15/1 Silent 25 S plus RX 4 . RX 380 250 . 450 UP 350 . UP 450 . BS 35 . BS 46 UP 350 . BS 36 . BS 360 . BS 460 Compacto 6/9 Lux 1 S 1000 S 900

10/280 10/160 10/350 10/200 10/240 10/200 10/140 10/300 10/120 10/150 10/280 10/280 10/280 10/200 10/250 10/200 10/300 10/300 10/180 10/300 10/200 10/200 10/350 10/350 10/200 10/400 10/250 10/120 10/350 10/250 10/200 10/200 10/200 10/160 10/240 10/250 10/160 10/150 10/100 10/120 10/360 10/320 10/160 10/220 10/480 10/200 10/120 10/250 10/150 10/150 10/350 10/150 10/160 10/350 10/350 10/300 10/200 10/200 10/250 10/250 10/150

401

Spares & accessories for vacuum cleaner Vacuum bags There are many new vacuum bags in the range - further models are available on request!

R+M Nr. 268 111 3 268 111 8 268 111 9 268 131 0 268 136 1 268 110 9 268 136 7 268 143 7 268 149 9 268 150 8 268 151 1 268 153 3 268 100 1 268 108 6 268 108 6 268 108 6 268 143 3 268 144 1 268 144 2 268 144 3 268 144 3 268 136 1 268 144 4 268 154 4 268 107 5 268 100 1 268 111 8 268 111 9 268 131 0 268 141 0 268 144 5 268 151 5 268 100 1 268 111 9 268 131 0 268 100 1 268 102 300 1 268 107 5 268 141 0 268 144 1 268 144 4 268 144 5 268 150 2 268 151 2 268 154 4 268 111 8 268 111 9 268 144 4 268 149 7 268 157 6 268 163 2 268 162 1 268 162 2 268 156 7 268 100 1 268 102 300 1 268 143 7 268 148 6

402

suitable for NILCO NILCO NILCO NILCO NILCO NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NILFISK (s. Elektrolux) NOVIMEX NUMATIC NUMATIC NUMATIC NUMATIC NUMATIC NUMATIC NUMATIC NUMATIC POOL POOL POOL PROCLEAN PROGRESS ROWENTA ROWENTA ROWENTA SEBO SEBO SEBO SELCO SIEMENS SIEMENS SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SORMA SOTECO SOTECO SOTECO SOTECO SOTECO SOTECO SPRINTUS SPRINTUS STIHL TASKI TASKI TASKI TASKI

1107 . 1207 . 1407 IC 315 IC 215 . IC 218 . S 17 . S 18 . S 900 . S 26 NT 171 . 271 . 275 S 20 . S 20 L . S 20 electronic . S 12 . S 30 . S 38 . S 120 . GS 1025 . GS 1700 GD 930 GS 80 . GM 80 . GS 90 . GM 90 . GD 90 . GA 70 . BRM 545; Ref. Nr. 816200 GU 350 . GU 450 Ref. Nr. 82040400 GD 710 . GD 910 . GD 1010 . GSN 1010 . GD 2000 . HDS 2000 Ref. Nr. 82017401 GD 1000 serie . GD 1005 Ref. Nr. 82017201 Ref. Nr. 22198000 Viking GD 110 . VD 10 Ref. Nr. 1408007020 Picovac Bez. NVM - 1C . 2 604100 . NVH 180 - 2 . NVP 180 - 2 . NRV 200 - 22 . NRV 200 T - 2 Henry HVR 200 - 22 . NVQ 200 - 22 . Henry Xtra HVX 200 - 22 . NQS 250 B - 22 SSV 250 - 22 . AVQ 250 . RSAV 130 . RSV 130 . RSV 200 System 12 Bez. NVM - 3B 604103 . NVQ 570 - 22 . NVDQ 570 - 2 . WV 570 - 2 . WVD 570 - 2 . CTD 570 - 2 Bez. NVM - 4B 604104 . WV 900 - 2 . WVD 900 - 2 . WVD 750 T - 2 . CTD 900 - 2 . TPD - 930 Bez. NVM - 2B . 2 604102 . NVP 370 - 2 . NRV 370 - 22 . NVQ 370 - 22 . NVQ 370 T - 2 MFQ 370 - 22 . NQS 350 B - 22 . WV 370 - 2 George . GVE 370 - 2 T 115 T 110 T 210 PC 20 K Mercedes KS plus . TK SB . SB 2 . SBZ ZR 80 Vorace . RU 30-46 . RU 520 S . RU 521 . BP 61 ZR 81 . RU 01-15 . RB 50-52 Collecto 19 ltr. RK 20 S . RK 21 . RK 30 SL . RK 31 . RK 40 SLX 360 . 460 X1 . X2 . X3 370 . X3 470 360 . 460 . Lorito UP 350 . BS 36 S 132 . 142 (Noiseless) VM 10000 VU 30 SM 115 . SM 118 SM 115 (new modell) . SM 118 . SM 515 (new modell) SM 510 (=Tennant 3410) RS 310 . TM 430 . TM 260 SM 135 SM 110 TM 375 . TM 455 (sebo automatic) SM 125 SM 505 (=Tennant 3400) SM 510 (Tennant 3410) Nevada 215 . Nevada 503 R T 110 . Nevada 103 RAD Yes Play 202 Europa 115 . Europa 300 Leo . Leo Eco Speedy T 11 composition bag T 11 two-layer SE 122 . SE 122E S 4 . S 6 . Bora S 4 . S 6 . Babybora . Hurricane (8500600) Tapitronic . Tapiset 38 (8502160) Bora 12 "S" (8504150)

10/300 10/120 10/150 10/280 10/200 10/200 10/300 10/350 10/240 10/250 10/200 10/240 10/250 10/300 10/300 10/300 10/300 10/160 10/140 10/250 10/250 10/200 10/220 10/200 10/240 10/250 10/120 10/150 10/280 10/350 10/400 10/200 10/250 10/150 10/280 10/250 10/200 10/240 10/350 10/160 10/220 10/400 10/300 10/180 10/200 10/120 10/150 10/220 10/140 10/200 10/350 10/180 10/300 10/100 10/250 10/200 10/350 10/200

Spares & accessories for vacuum cleaner

Vacuum bags R+M Nr. 268 160 9 268 107 5 268 112 336 1 268 147 8 268 151 2 268 154 4 268 112 336 1 268 144 4 268 139 0 268 139 2 268 139 3 268 139 4 268 156 7 268 156 8 268 156 9 268 161 5 268 164 8 268 164 9 268 100 1 268 111 3 268 139 6 268 139 7 268 153 0 268 111 8 268 111 9 268 144 6

suitable for TASKI TENNANT TENNANT TENNANT TENNANT TENNANT TOSEL TRON VORWERK VORWERK VORWERK VORWERK WAP/ALTO WAP/ALTO WAP/ALTO WAP/ALTO WAP/ALTO WAP/ALTO WETROK WETROK WETROK WETROK WETROK WIRBEL WIRBEL WIRBEL

Vento 8 (7514886) 3410 (=Sorma SM 510) 916 CV 141 3400 (=Sorma SM 505) 3410 (=Sorma SM 510) . V 5 Major 1250 Tron VK 130 . VK 131 VK 118 - 122 VK 240 Tiger VK 250 - 252 Attix 3 Attix 5 Saltix SQ 450 Aero 400/440 Aero 640/840 Picovac Karpawel 350 Monovac 6 . Bantam 6 . Bantam 9 Duovac . Duovac 18 . Bantam 18 . Silento 2000 Monovac 9 829 814 909

Symbols

type

10/200 10/240 10/300 10/300 10/180 10/200 10/300 10/220 10/224 10/300 10/350 10/250 10/150 10/80 10/200 10/150 10/140 10/120 10/250 10/300 10/150 10/150 10/150 10/120 10/150 10/280

packing unit

403

404

Spares & accessories for vacuum cleaner

Reference list manufacturer number to R+M number

405

406

Reference list manufacturer number to R+M number K채rcher Manufacturer Nr. 2.042-001 2.042-001 2.637-064 2.637-065 2.637-108 2.637-120 2.637-121 2.637-177 2.637-238 2.637-238 2.637-495 2.637-691 2.637-728 2.637-729 2.637-750 2.637-750 2.637-767 2.637-926 2.638-183 2.638-791 2.638-821 2.638-976 2.639-919 2.639-919 2.641-706 2.641-706 2.641-798 2.683-974 2.780-001 2.880-154 2.880-168 2.880-177 2.880-194 2.880-208 2.880-296 2.883-083 2.883-099 2.883-388 2.883-389 2.883-390 2.883-393 2.883-394 2.883-397 2.883-398 2.883-399 2.883-400 2.883-401 2.883-405 2.883-406 2.883-785 2.883-791 2.883-803 2.883-805 2.883-821 2.883-829

page 23 23 ---359 -357 --72 28 249 ---136 -312 --79 317 317 129 129 -80 26 -99 80 ----96 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 79 225 225 225 225

R+M Nr. 110 00 110 05 521 201 521 201 561 41 109 505 109 31 109 930 740 141 750 141 901 350 0 200 033 700 520 91 400 047 008 740 201 750 201 400 047 015 540 31 593 16 521 111 521 042 601 852 14 740 005 740 009 390 061 209 460 061 209 545 505 0 852 12 950 10 790 103 790 100 852 10 200 006 550 790 120 790 105 852 111 568 001 1 602 90 602 70 602 60 603 25 603 30 605 10 605 20 605 30 605 30 605 40 605 75 605 80 606 20 805 50 605 05 605 10 605 05 605 20

Manufacturer Nr. 2.884-007 2.884-085 2.884-899 2.884-901 2.884-925 2.885-012 3.415-641 3.631-008 3.631-009 3.632-030 4.058-002 4.130-413 4.401-041 4.401-076 4.401-091 4.402-022 4.402-024 4.402-025 4.402-078 4.403-002 4.415-040 4.421-739.0 4.440-038 4.440-092 4.440-282 4.580-144 4.580-160 4.580-163 4.680-063 4.680-070 4.680-077 4.680-084 4.680-097 4.680-098 4.680-127 4.680-135 4.730-012 4.730-019 4.730-029 4.730-059 4.760-048 4.760-048 4.760-049 4.760-049 4.760-049 4.760-052 4.760-052 4.760-058 4.760-073 4.760-101 4.760-101 4.760-101 4.760-101 4.760-102 4.760-102

page 80 80 152 152 152 196 81 -----96 96 96 --98 -114 81 115 -120 -313 313 -83 83 83 83 83 83 83 83 -26 30 28 183 186 186 186 186 186 186 -218 186 187 186 187 186 186

R+M Nr. 852 12 852 12 316 96 316 961 316 96 200 085 400 665 70 272 00 271 00 274 00 109 601 266 108 568 10 568 10 568 10 561 41 200 040 700 561 90 561 41 569 40 665 71 316 961 2 305 107 5 330 104 310 305 401 5 706 151 706 05 707 36 200 080 512 200 080 532 200 080 502 200 080 552 200 080 522 200 080 532 200 080 502 200 080 542 732 901 732 90 734 50 200 033 900 070 000 170 514 10 514 50 514 501 514 59 514 80 514 801 514 00 513 112 514 510 514 511 514 519 514 519 1 514 11 514 119

Manufacturer Nr. 4.760-103 4.760-103 4.760-103 4.760-129 4.760-129 4.760-129 4.760-132 4.760-134 4.760-156 4.760-157 4.760-180 4.760-182 4.760-182 4.760-183 4.760-212 4.760-220 4.760-245 4.760-268 4.760-268 4.760-268 4.760-268 4.760-269 4.760-355 4.760-361 4.760-364 4.760-365 4.760-366 4.760-434 4.760-550 4.760-550 4.760-550 4.760-584 4.760-584 4.760-584 4.760-584 4.760-609 4.760-609 4.760-660 4.760-660 4.760-660 4.760-660 4.760-661 4.760-661 4.760-662 4.760-662 4.760-664 4.760-664 4.760-679 4.760-691 4.760-691 4.760-694 4.760-694 4.762-010 + 2.637-900 4.762-010 + 2.637-901 4.762-010 + 2.637-902

page 186 187 186 186 187 187 249 249 191 -192 186 186 -218 187 218 186 186 186 186 -187 208 -187 187 208 187 188 187 188 188 187 187 --188 188 187 187 ----188 187 172 188 187 --249 249 249

R+M Nr. 514 81 514 811 514 819 514 71 514 711 514 719 1 523 98 523 98 516 11 516 81 516 61 514 10 514 19 511 110 515 01 514 519 1 515 01 514 30 514 301 514 39 514 391 658 103 51 514 519 1 523 962 514 219 1 514 719 1 514 819 1 523 962 514 519 1 514 529 1 514 549 1 514 529 514 529 1 514 549 514 549 1 514 849 514 849 1 514 529 514 529 1 514 549 514 549 1 514 749 514 749 1 514 849 514 849 1 514 129 514 149 200 146 550 514 129 514 149 514 749 514 749 1 520 854 0 520 854 5 520 855 0

R+M high quality spare parts are obtained from well-established manufacturers. As a rule they are not original spare parts. The original order numbers and the indication of other information are exclusively for your guidance and furthermore they are not intended for the general use, e.g. invoices addressed to end users. In case of mentioning the original order numbers in your orders it can not be assumed that the products ordered are original spare parts. Original spare parts are supplied when they are especially offered as those in our catalogue or in other mailing pieces such as special offers or newsletters.

407

Reference list manufacturer number to R+M number K채rcher Manufacturer Nr. 4.762-010 + 2.637-903 4.762-010 + 2.637-904 4.762-010 + 2.637-905 4.762-010 + 2.637-908 4.762-015 4.762-025 4.762-047 4.762-061 4.762-065 4.762-066 4.762-249 4.762-252 4.762-283 4.762-284 4.762-287 4.762-287 4.762-288 4.762-288 4.762-311 4.762-510 4.762-536 4.763-039 4.763-058 4.763-078 4.763-078 4.763-082 4.763-082 4.763-083 4.763-084 4.763-085 4.763-093 4.763-123 4.763-124 4.763-128 4.763-130 4.763-146 4.763-170 4.763-170 4.763-174 4.763-184 4.763-184 4.763-211 4.763-228 4.763-228 4.763-229 4.763-250 4.763-250 4.763-250 4.763-252 4.763-252 4.763-252 4.763-253 4.763-253 4.763-254 4.763-254 4.763-930 4.763-931 4.763-931 4.763-977 4.764-012 4.764-066

408

page 249 249 249 ---34 ---398 398 ---------241 241 228 228 228 228 228 228 228 228 228 242 -242 228 228 228 241 232 240 242 240 240 240 228 228 228 228 229 228 228 228 228 228 228 228 229 240 217 242

R+M Nr. 520 855 5 520 856 0 520 856 5 520 858 0 522 20 200 020 110 523 70 559 90 522 501 1 200 020 180 930 002 908 930 002 822 522 40 522 40 522 20 522 20 522 20 522 20 930 001 373 522 20 523 001 658 105 04 658 105 54 200 357 355 200 458 355 200 357 345 200 458 345 200 458 365 200 458 345 200 458 310 200 357 350 200 357 350 657 555 1 540 61 657 560 1 200 357 355 200 357 340 200 458 340 658 104 54 653 040 011 653 340 011 657 545 1 653 335 011 653 340 011 653 340 011 200 357 355 200 458 355 200 458 360 200 357 340 200 456 640 200 458 340 200 357 350 200 458 350 200 458 370 200 458 380 200 458 310 200 357 335 200 456 635 653 330 011 200 056 500 657 555 1

Manufacturer Nr. 4.767-002 4.767-005 4.767-022 4.767-023 4.767-024 4.767-041 4.767-116 4.767-116 4.767-117 4.767-117 4.767-117 4.775-012 4.775-016 4.775-026 4.775-029 4.775-036 4.775-037 4.775-056 4.775-079 4.775-080 4.775-120 4.775-152 4.775-191 4.775-194 4.775-204 4.775-251 4.775-271 4.775-273 4.775-282 4.775-282 4.775-282 4.775-283 4.775-466 4.775-466 5.181-041 5.401-129 5.401-153 5.401-210 5.403-034 5.403-128 5.403-175 5.762-004 5.762-112 5.762-125 5.762-126 5.762-127 5.762-130 5.762-133 5.762-169 5.762-169 5.762-171 5.762-208 5.762-210 5.762-266 5.762-299 5.762-348 5.763-011 5.763-012 5.763-013 5.763-015 5.763-016

page 242 242 228 228 228 228 228 229 228 229 228 159 163 163 158 167 158 158 167 167 158 158 167 158 158 158 158 158 163 158 159 -158 159 -178 178 178 114 312 114 34 398 -398 --398 -----------140 140

R+M Nr. 657 545 1 657 555 1 200 357 335 200 357 340 200 357 350 200 357 330 200 357 335 200 456 635 200 357 340 200 456 640 200 458 340 202 600 710 200 860 520 200 860 520 202 300 820 507 001 590 202 300 820 202 300 820 507 001 590 507 001 590 202 300 820 202 300 820 507 001 590 202 300 820 202 300 820 202 300 820 202 300 820 202 300 820 200 860 520 202 300 710 202 600 710 200 860 540 202 300 720 202 600 720 930 001 905 519 60 519 60 519 60 569 50 593 16 569 40 523 72 930 002 247 930 002 249 930 002 907 930 002 244 930 000 911 930 002 825 930 002 251 930 002 251 930 002 823 930 002 252 930 002 824 930 000 751 930 000 910 930 000 909 651 841 651 481 651 851 650 10 650 50

Manufacturer Nr. 5.763-019 5.763-020 5.765-030 5.765-031 5.765-032 5.765-033 5.765-034 5.765-035 5.765-036 5.765-037 5.765-038 5.765-039 5.765-040 5.777-023 6.233-017 6.273-207 6.287-016 6.287-024 6.287-025 6.287-025 6.288-044 6.290-215 6.291-388 6.321-068 6.362-092.0 6.362-092.0 6.362-151 6.362-169 6.362-174 6.362-176 6.362-376 6.362-392 6.362-395 6.362-406 6.362-406.0 6.362-406.0 6.362-427 6.362-458 6.362-472 6.362-481 6.362-482 6.362-484 6.362-484.0 6.362-484.0 6.362-524 6.362-527 6.362-534 6.362-547 6.362-577 6.362-586 6.363-554 6.365-053.0 6.365-053.0 6.365-055.0 6.365-055.0 6.365-056.0 6.365-056.0 6.365-330.0 6.365-330.0 6.365-332.0 6.365-332.0

page 140 140 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 -314 --26 26 26 116 26 --45 45 99 ----99 --45 45 ---115 96 -45 45 96 -112 -113 --45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

R+M Nr. 650 40 650 50 600 10 600 20 600 30 600 40 600 50 600 60 600 70 600 75 600 80 601 00 601 10 930 000 172 107 008 0 930 001 906 950 50 950 20 950 40 950 40 953 50 950 10 952 10 120 001 075 161 288 0 161 289 0 790 10 121 500 6 121 315 0 903 574 00 050 000 490 790 20 903 591 00 793 305 178 161 276 0 161 277 0 050 000 590 050 000 210 796 15 791 42 568 011 903 616 00 161 282 0 161 283 0 568 010 124 305 8 551 502 43 050 002 050 050 000 020 050 000 260 050 000 247 161 280 0 161 281 0 161 284 0 161 285 0 161 286 0 161 287 0 161 278 0 161 279 0 161 274 0 161 275 0

Reference list manufacturer number to R+M number K채rcher Manufacturer Nr. 6.365-333.0 6.365-333.0 6.365-347.0 6.365-347.0 6.365-432.0 6.365-432.0 6.365-438.0 6.365-438.0 6.369-001 6.369-002 6.369-003 6.369-022 6.369-023 6.369-024 6.369-077 6.369-078 6.369-079 6.369-469 6.369-470 6.369-471 6.369-472 6.369-473 6.369-475 6.369-476 6.369-477 6.369-478 6.369-479 6.369-897 6.369-900 6.370-007 6.370-013 6.370-073 6.370-073 6.370-074 6.370-075 6.370-107 6.370-108 6.370-109 6.370-122 6.370-123 6.370-124 6.370-125 6.370-126 6.370-127 6.370-128 6.370-129 6.370-130 6.370-131 6.370-132 6.370-133 6.370-812 6.370-970 6.370-972 6.370-973 6.371-200

page 45 45 45 45 45 45 45 45 398 398 398 398 398 398 398 398 398 398 398 398 398 398 -398 -----34 ---------------------398 --34

R+M Nr. 161 272 0 161 273 0 161 290 0 161 291 0 161 264 0 161 265 0 161 270 0 161 271 0 930 106 025 930 103 025 930 102 025 930 106 033 930 103 033 930 102 033 930 106 035 930 103 035 930 102 035 930 101 031 930 102 031 930 104 031 930 103 031 930 106 031 930 000 198 930 000 196 930 000 195 930 000 197 930 000 194 930 000 582 930 001 618 523 72 020 000 910 200 054 550 517 56 517 56 010 002 561 930 000 915 930 000 775 930 000 945 930 000 919 930 000 778 930 000 949 930 000 917 930 000 777 930 000 947 930 000 916 930 000 776 930 000 946 930 000 920 930 000 781 930 000 950 930 002 159 930 001 376 930 001 374 930 001 378 523 73

Manufacturer Nr. 6.371-279 6.386-125 6.386-465 6.386-466 6.388-057 6.388-060 6.388-071 6.388-083 6.388-455 6.388-458 6.388-460 6.388-461 6.388-462 6.388-465 6.388-473 6.388-474 6.388-483 6.388-547 6.388-548 6.388-576 6.388-803 6.388-803 6.388-813 6.388-813 6.388-825 6.388-826 6.388-831 6.388-832 6.388-854 6.388-860 6.388-860 6.388-934 6.388-987 (16 mtr.) 6.389-028 6.389-034 6.389-051 6.389-051 6.389-056 6.389-063 6.389-088 6.389-092 6.389-160 6.389-176 6.389-190 6.389-301 6.389-351 6.389-354 6.389-479 6.389-479 6.389-479 6.389-479 6.389-479 6.389-555 6.389-571 6.389-574

page 34 114 312 312 127 119 118 118 12 12 12 12 12 12 12 12 13 23 23 13 143 142 118 118 118 118 136 136 121 136 136 121 384 -121 131 -120 121 120 121 120 120 118 118 120 121 127 124 -127 --120 121

R+M Nr. 523 72 569 20 595 16 594 16 342 100 510 460 000 210 340 100 420 345 101 410 720 20 722 40 722 20 720 10 720 50 720 30 722 30 723 01 728 310 735 40 735 50 728 311 301 50 301 52 340 100 420 345 100 420 345 100 410 340 100 410 400 000 020 400 000 030 460 010 210 410 000 020 420 300 020 390 010 215 264 048 30 345 100 401 5 390 010 210 330 117 304 330 117 304 8 330 110 310 460 010 210 335 110 315 460 004 210 335 110 315 340 110 410 345 111 410 340 101 415 330 110 310 460 010 210 342 101 510 346 100 610 7 346 100 610 9 347 100 510 7 347 100 510 9 460 010 810 340 110 420 460 010 210

Manufacturer Nr. 6.389-581 6.389-581 6.389-581 6.389-581 6.389-581 6.389-582 6.389-597 6.389-609 6.389-646 6.389-720 6.389-786 6.389-853 6.389-856 6.389-891 6.390-010 6.390-023 6.390-025 6.390-026 6.390-026 6.390-026 6.390-027 6.390-028 6.390-028 6.390-028 6.390-029 6.390-029 6.390-029 6.390-030 6.390-031 6.390-078 6.390-096 6.390-171 6.390-174 6.390-185 6.390-208 6.390-293 6.390-294 6.390-445 6.390-463 6.390-544 6.390-704 6.390-705 6.390-726 6.391-168 6.391-172 6.391-172 6.391-238 6.391-342 6.391-351 6.391-419 6.391-420 6.391-421 6.391-421 6.391-424 6.391-478

page 127 124 -127 -121 118 127 120 118 118 120 118 118 118 118 118 118 --118 136 136 136 136 136 136 136 118 120 121 118 120 118 118 --127 129 120 127 127 118 118 129 129 118 118 -118 120 320 320 118 136

R+M Nr. 342 101 520 346 100 620 7 346 100 620 9 347 100 520 7 347 100 520 9 390 010 210 335 111 310 342 100 520 345 110 410 345 101 415 340 100 410 330 110 310 345 111 410 343 100 410 343 100 415 350 100 415 343 111 410 345 100 410 345 100 410 8 345 100 420 8 345 101 420 400 000 020 410 000 020 420 300 020 400 000 030 410 000 030 420 300 030 420 300 020 343 100 420 330 110 310 390 004 210 343 111 420 330 110 315 343 111 415 345 111 420 343 100 430 345 111 430 332 110 515 460 028 209 330 110 315 342 111 510 342 111 520 350 100 420 330 111 310 330 136 815 390 036 815 330 111 310 343 100 410 345 111 410 8 343 100 410 330 110 310 763 434 31 763 534 31 345 111 420 420 300 010

409

Reference list manufacturer number to R+M number K채rcher Manufacturer Nr. 6.391-479 6.391-480 6.391-481 6.391-482 6.391-483 6.391-484 6.391-510 6.391-512 6.391-513 6.391-516 6.391-516 6.391-516 6.391-516 6.391-516 6.391-517 6.391-517 6.391-517 6.391-517 6.391-517 6.391-520 6.391-520 6.391-522 6.391-522 6.391-545 6.391-646 6.391-646 6.391-646 6.391-647 6.391-647 6.391-648 6.391-676 6.391-843 6.391-843 6.391-882 6.391-883 6.391-924 6.392-203 6.392-203 6.392-204 6.392-206 6.392-207 6.392-210 6.392-369 6.394-559 6.394-561 6.394-564 6.394-610 6.394-610 6.394-611 6.394-654 6.394-655 6.394-665 6.394-665 6.394-688 6.394-690 6.394-697 6.401-412 6.401-412 6.401-416 6.401-417 6.401-418

410

page 136 136 ---118 -118 -124 124 -127 -124 124 -127 -320 320 115 -321 143 142 143 143 142 -118 -118 118 118 118 319 319 321 118 118 -118 188 219 -190 188 288 -188 190 188 288 ---96 -176 177

R+M Nr. 420 300 020 420 300 030 345 100 410 8 345 100 420 8 345 111 410 8 330 111 310 350 100 440 350 100 415 350 100 425 341 100 610 7 346 100 610 7 346 100 610 9 347 100 510 7 347 100 510 9 341 100 620 7 346 100 620 7 346 100 620 9 347 100 520 7 347 100 520 9 763 434 31 763 534 31 316 961 1 345 111 000 05 763 430 06 302 05 302 052 302 06 301 50 301 52 420 300 040 343 100 420 343 111 142 0 343 111 420 335 111 310 335 100 310 343 111 410 764 434 32 764 434 33 763 430 06 335 100 310 335 111 310 202 600 552 330 100 310 200 085 686 525 085 1 200 601 650 517 608 0 517 608 5 540 505 200 085 852 200 085 646 517 608 0 517 608 5 540 505 200 086 510 200 601 660 200 044 600 568 10 202 300 481 559 103 565 67

Manufacturer Nr. 6.401-455 6.412-043 6.412-049 6.412-085 6.412-086 6.412-087 6.412-449 6.412-490 6.412-578 6.412-601 6.412-601 6.412-601 6.412-601 6.414-198 6.414-354 6.414-389 6.414-498 6.414-956 6.415-001 6.415-001 6.415-002 6.415-004 6.415-006 6.415-010 6.415-030 6.415-040 6.415-040 6.415-040 6.415-050 6.415-051 6.415-051 6.415-053 6.415-058 6.415-082 6.415-150 6.415-151 6.415-152 6.415-153 6.415-157 6.415-160 6.415-162 6.415-163 6.415-171 6.415-172 6.415-173 6.415-251 6.415-252 6.415-253 6.415-257 6.415-277 6.415-278 6.415-279 6.415-280 6.415-287 6.415-288 6.415-295 6.415-296 6.415-297 6.415-301 6.415-304 6.415-305

page -56 -----312 26 56 --57 -401 28 386 27 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 -81 81 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

R+M Nr. 202 300 481 200 280 646 200 280 527 200 280 480 010 004 050 041 001 400 581 80 591 16 734 10 200 280 510 200 280 535 533 304 533 31 268 107 268 150 6 200 033 700 268 228 200 200 035 630 665 61 675 51 665 71 665 91 675 81 666 21 668 01 665 71 675 61 665 70 666 11 668 61 680 225 802 668 71 667 90 601 10 600 80 603 30 605 80 608 30 608 40 606 00 605 30 607 80 603 90 606 40 608 80 603 60 606 10 608 60 600 50 605 20 600 20 602 70 607 70 605 70 608 20 605 50 600 30 600 70 608 00 601 00 603 20

Manufacturer Nr. 6.415-307 6.415-308 6.415-309 6.415-310 6.415-311 6.415-312 6.415-313 6.415-314 6.415-325 6.415-327 6.415-328 6.415-336 6.415-337 6.415-338 6.415-359 6.415-419 6.415-420 6.415-421 6.415-422 6.415-424 6.415-424 6.415-428 6.415-440 6.415-492 6.415-492 6.415-503 6.415-504 6.415-505 6.415-520 6.415-520 6.415-530 6.415-539 6.415-572 6.415-595 6.415-622 6.415-622 6.415-641 6.415-641 6.415-651 6.415-651 6.415-660 6.415-660 6.415-682 6.415-758 6.415-761 6.421-133 6.472-113 6.472-123 6.472-128 6.472-344 6.472-925 6.472-946 6.490-076 6.490-087 6.490-110 6.490-166 6.490-215 6.541-011 6.541-012 6.541-025 6.541-026

page 225 225 -225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 224 224 140 140 81 -224 224 224 81 -81 81 81 -180 180 81 81 81 -81 -81 --69 77 77 77 77 77 -392 393 392 392 393 314 314 315 315

R+M Nr. 603 00 605 10 633 50 600 70 605 40 607 90 602 90 600 40 609 052 605 60 600 60 600 10 602 60 607 60 605 40 600 75 603 25 605 75 608 25 635 70 635 80 200 049 840 200 049 840 665 30 680 085 601 635 30 635 40 635 50 665 40 680 100 601 665 91 665 90 666 21 680 135 601 623 10 623 10 665 70 679 213 1 675 82 680 200 601 665 50 680 125 603 679 212 1 680 110 601 680 125 451 548 37 822 50 822 40 822 15 821 10 821 10 Nur Original 262 101 262 120 262 110 101 262 120 702 262 120 703 107 208 0 107 108 0 107 408 0 107 308 0

Reference list manufacturer number to R+M number K채rcher Manufacturer Nr. 6.541-027 6.541-028 6.541-039 6.541-039 6.610-212 6.618-076 6.622-055 6.622-086 6.622-132 6.631-105 6.631-726 6.631-739 6.631-792 6.651-646 6.651-647 6.651-648 6.651-649 6.685-868 6.685-949 6.686-290 6.900-222 6.900-385 6.901-070 6.903-234 6.903-345 6.903-346 6.903-347 6.903-354 6.903-379 6.903-397 6.903-403 6.903-409 6.903-995 6.903-999 6.904-045 6.904-051 6.904-058 6.904-059 6.904-060 6.904-068 6.904-072 6.904-085 6.904-086 6.904-097 6.904-123 6.904-123 6.904-143 6.904-143 6.904-167 6.904-206 6.904-208 6.904-210 6.904-216

page 314 315 -314 394 -79 79 79 ---70 101 99 98 98 72 72 -381 377 -381 ------376 ----401 401 400 401 386 401 28 -400 401 386 401 401 401 386 401 401 401

R+M Nr. 107 608 0 107 708 0 107 808 0 107 908 0 262 000 102 852 20 800 20 805 00 805 50 907 10 912 10 912 10 912 00 565 50 561 50 564 60 561 98 910 12 910 13 910 14 265 020 263 619 202 300 377 265 019 930 000 476 930 000 475 930 002 662 930 000 478 930 000 406 930 002 295 263 219 930 002 152 930 001 696 930 001 697 268 125 3 268 150 6 268 111 8 268 141 0 268 143 5 268 280 210 268 151 9 020 001 735 020 001 695 268 141 0 268 152 2 268 280 220 268 150 7 268 150 7V 268 150 71 268 228 300 268 153 2 268 154 2 268 152 7

Manufacturer Nr. 6.904-218 6.904-263 6.904-283 6.904-284 6.904-290 6.904-294 6.904-312 6.904-322 6.904-333 6.904-360 6.904-367 6.904-488 6.905-064 6.905-075 6.905-459 6.905-459 6.905-498 6.905-498 6.905-498 6.905-506 6.905-587 6.905-619 6.905-622 6.905-624 6.905-625 6.905-625 6.905-626 6.905-626 6.905-651 6.905-773 6.905-773 6.905-864 6.905-865 6.905-866 6.905-868 6.905-870 6.905-923 6.905-923 6.905-982 6.905-986 6.906-007 6.906-018 6.906-027 6.906-028 6.906-028 6.906-030 6.906-054 6.906-055 6.906-056 6.906-065 6.906-065 6.906-076 6.906-078

page 401 401 386 386 401 401 401 401 401 386 386 400 ------------------------------------------

R+M Nr. 268 152 8 268 150 7 268 228 600 268 228 620 268 158 7 268 160 3 268 157 8 268 150 72 268 159 0 268 228 330 268 228 310 268 141 0 930 002 790 930 001 501 930 002 790 930 002 790 930 000 181 930 000 181 930 000 181 930 002 255 930 002 694 930 002 349 930 000 606 930 000 691 930 001 158 930 001 158 930 001 157 930 001 157 930 000 692 930 002 665 930 002 665 930 001 499 930 001 497 930 001 500 930 002 695 930 002 696 930 002 235 930 002 235 930 002 744 930 001 588 930 000 912 930 002 746 930 002 790 930 002 234 930 002 234 930 000 605 930 001 494 930 001 492 930 001 495 930 001 586 930 001 586 930 002 747 930 001 496

Manufacturer Nr. 6.906-083 6.906-083 6.906-085 6.906-097 6.906-104 6.906-118 6.906-118 6.906-129 6.906-132 6.906-132 6.906-136 6.906-194 6.906-201 6.906-206 6.906-332 6.906-346 6.906-383 6.906-384 6.906-512 6.906-513 6.906-523 6.906-552 6.906-553 6.906-554 6.906-563 6.906-755 6.951-073 6.951-073 6.951-073 6.951-075 6.951-088 6.951-089 6.951-162 6.951-164 6.951-164 6.951-164 6.958-170 6.958-171 6.958-172 6.958-173 6.958-233 6.958-234 6.958-235 6.958-236 6.959-130 6.989-903 6.989-903 6.996-003 6.996-004 7.362-501 7.367-000 7.367-001 7.367-002

page ---400 401 401 401 --------398 378 378 378 378 401 --378 398 377 ---------------398 --401 177 ----45 45 45

R+M Nr. 930 002 664 930 002 664 930 001 503 268 141 0 268 152 3 268 143 6 268 143 61 930 002 347 930 001 156 930 001 156 930 002 749 930 002 348 930 001 504 930 001 588 930 001 496 930 002 914 264 012 5 263 612 6 263 612 3 263 612 4 268 143 6 930 001 493 930 001 498 264 012 4 930 002 913 263 615 1 930 000 182 930 000 182 930 000 182 930 000 650 930 000 653 930 000 651 930 000 652 930 000 183 930 000 183 930 000 183 930 001 245 930 001 243 930 001 247 930 001 246 930 001 370 930 001 371 930 001 369 930 001 373 268 159 8 559 94 559 95 930 001 482 930 002 342 050 001 361 157 465 0 157 466 0 157 467 0

411

K채rcher Manufacturer Nr. 7.367-003 7.367-004 7.367-005 7.367-006 7.367-007 7.367-008 7.367-009 7.367-010

page 45 45 45 45 45 45 -45

R+M Nr. 157 468 0 157 469 0 157 470 0 157 471 0 157 472 0 157 473 0 157 174 0 157 475 0

Manufacturer Nr. 7.367-011 7.367-013 7.367-014 7.367-015 7.367-016 7.367-017 7.367-018 7.367-019

page 45 45 45 45 45 45 45 45

R+M Nr. 157 476 0 157 477 0 157 478 0 157 479 0 157 480 0 157 481 0 157 482 0 157 483 0

Manufacturer Nr. 7.367-150 7.367-151 7.367-156 8.300-481 9.315-002

page 45 45 45 99 --

R+M Nr. 157 484 0 157 485 0 157 486 0 561 30 519 501

page 228 228 228 --68 55 -55 ----------------55 --161 ---25 101 114 96 96 96 ---248 -118 118 118 118 118 118 118

R+M Nr. 200 458 655 200 458 655 200 458 635 202 300 390 200 261 480 200 005 500 200 261 513 200 261 517 200 261 513 020 008 615 020 008 620 020 003 400 020 003 410 106 000 106 100 202 000 030 502 912 0 040 000 440 020 001 290 010 001 700 010 002 561 010 002 562 020 002 850 200 036 000 040 001 490 200 261 527 020 001 910 060 000 270 202 300 490 202 300 420 020 001 860 010 001 790 200 066 500 565 30 569 70 200 044 510 568 00 200 044 510 010 000 670 010 003 165 522 506 523 10 410 027 010 345 101 310 355 101 310 343 101 310 343 101 315 343 101 320 345 101 315 345 101 320

Manufacturer Nr. TBAP20264 TBAP22182 TBAP23853 TBAP24406 TBAP25324 TBAP26473 TBAP28305 TBAP28590 UGLN00044 UGLN02287 UGLN02293 UGLN02295 UGLN02297 UGLN02300 UGLN02302 UGLN02304 UGLN02306 UGLN02307 UGLN02309 UGLN02310 UGLN02311 UGLN02312 UGLN02313 UGLN02314 UGLN02316 UGLN02323 UGLN03327 UGLN03329 UGLN05172 UGLN05174 UGLN11304 UGLN11777 UGLN15293 UGLN21188 UGLN21878 UGLN28784 UGLN28785 VVAZ15529 VVAZ87716 VVAZ88040

page 121 -136 136 118 -119 -224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 -224 224 224 224 224 140 140 55 ---

R+M Nr. 460 012 208 355 101 330 410 012 020 410 012 010 343 100 310 330 112 308 460 000 208 340 100 308 618 10 617 90 610 50 618 20 610 60 618 30 610 70 618 40 610 80 618 50 610 90 618 70 611 10 618 90 611 30 619 00 611 40 610 07 618 00 610 30 610 40 624 90 610 10 618 60 611 00 610 20 617 65 650 10 650 20 200 261 655 200 261 551 200 261 660

IPC Manufacturer Nr. AVTB39119 AVTB39119 FTAC23737 GUGO10368 GUGO10371 GUVR16593 ioppr86137 IPIP08138 IPIP08138 IPIP19772 IPIP86827 IPIP89840 IPPR12973 IPPR18062 IPPR43065 IPPR45298 IPPR45817 IPPR86137 IPPR89429 IPPR40002 IPPR40010 IPPR40016 KTRI00038 KTRI10689 KTRI14653 KTRI16958 KTRI28914 KTRI43422 LAFN06312 LAFN29731 LAGR44156 LCLC06368 LCLC41140 LCLC86829 LCPR04507 LCPR12975 LCPR12976 LCPR12977 LCPR12978 LCPR12979 LCPR12985 LCPR19891 LCPR24936 LCPR24937 402/200 070 510 LCPR29360 LCPR33263 LCPR46571 LCTE00034 LCTE41970

412

page 317 316 28 ----166 -165 --------166 166 166 166 63 165 55 55 357 228 -------181 181 181 --179 249 288 --

R+M Nr. 740 009 740 20 200 033 900 520 800 7 050 000 070 568 008 202 300 676 202 000 500 202 000 580 201 500 581 202 300 840 202 300 674 202 000 820 202 000 810 202 300 780 202 300 675 202 300 676 202 300 685 202 300 640 202 300 640 202 300 640 202 300 640 544 323 14 202 000 044 200 261 528 200 261 526 109 620 200 458 255 200 080 638 200 080 637 200 080 636 106 921 00 521 203 200 000 240 521 101 513 203 1 513 303 1 513 403 1 513 503 1 513 603 1 202 300 400 520 95 540 502 540 40 /540

218 --217 228

515 00 653 345 06 070 000 420 200 056 500 200 357 545

Manufacturer Nr. LCTE41971 LCTE41971 LCTE47892 LPCR12985 MECI88352 MEPF06949 MEPF17533 MEPF88344 MLML13335 MPVR46562 MPVR46563 MPVR46570 MPVR46572 NBNB04978 NBNB12340 PVVR08143 PVVR08149 PVVR08615 PVVR08617 PVVR08618 PVVR14120 PVVR14121 PVVR16955 PVVR16956 PVVR16957 PVVR17571 PVVR21711 PVVR37732 PVVR46566 PVVR46567 PVVR88350 PVVR88456 RCGR08658 RCIN10577 RCIN10810 RCIN17663 RCIN17663 RCIN88940 RCVR13030 RODS10201 SPID19889 SPID19890 TBAP09624 TBAP15631 TBAP15632 TBAP16291 TBAP16654 TBAP16655 TBAP16656 TBAP16657

Reference list manufacturer number to R+M number Alto / WAP Manufacturer Nr. ALTO/WAP-Nr. 1187 1310 1311 1381 1473 1479 1657 1716 1717 1718 1719 1753 1756 2463 2504 2507 2803 3250 3251 3252 3329 3330 4011 4048 4721 4875 5149 5253 5477 5513 5521 5521 5567 5707 5709 5889 5895 6013 6149 6343 6429 6465 6465 6577 6698 6868 7102 7270 7599 7754 7811 7813 7825 7953

page R+M Nr. Katalog 2014 R+M-Nr. 45 151 383 0 12 722 10 12 720 20 115 791 42 122 340 176 310 72 915 122 0 -967 380 00 12 720 10 12 722 20 12 722 30 12 722 40 77 822 50 77 822 50 12 723 30 224 635 20 224 635 80 -967 014 00 12 720 30 12 723 40 12 723 10 110 552 001 110 552 101 12 723 20 -109 302 45 151 382 0 -651 002 378 263 612 1 381 265 016 -651 302 323 761 50 20 305 20 20 306 90 -651 402 -352 112 23 110 00 -657 202 98 564 50 -993 175 00 -790 30 62 189 211 0 382 263 644 25 20 305 20 20 305 50 22 711 56 72 910 15 -982 100 00 381 265 020 378 263 612 3 382 265 046 20 72 915 122 0 224 632 60 224 635 40 224 639 57 -181 105 89

Manufacturer Nr. 7974 7975 7976 7979 7989 7990 8050 8051 8068 8069 8070 8070 8071 8071 8072 8072 8074 8075 8076 8097 8301 8466 8526 8526 8634 8675 9326 10022 10263 10356 11162 11328 11375 11376 11377 11618 11984 11985 13721 13727 14238 14240 14577 14987 15101 15101 15160 15312 15343 15344 15348 15349 15475 15518 16163

page 314 314 314 315 359 359 20 27 --185 185 185 185 185 185 185 218 22 224 26 26 185 185 114 114 45 385 12 34 62 ----385 382 382 --382 382 94 122 --84 -381 381 378 378 385 61 --

R+M Nr. 107 008 0 107 208 0 107 608 0 107 408 0 109 505 109 515 305 10 200 035 500 510 002 514 302 514 502 514 502 9 514 702 514 702 9 514 802 514 802 9 514 502 91 513 114 711 51 632 20 950 30 950 10 514 102 514 102 9 569 10 569 12 151 380 0 268 264 300 723 00 523 72 189 321 0 651 842 524 10 524 20 524 30 268 263 620 265 049 30 263 649 20 151 380 5 151 380 5 265 044 25 263 249 20 581 70 340 176 310 265050 264 052 3 200 080 610 263 646 20 266 008 266 008 263 612 5 263 612 5 268 264 310 121 412 92 200 860 570

Manufacturer Nr. 16163 16208 16443 16741 17211 17211 17216 17387 18059 18430 19643 20316 20317 20446 20863 24855 24856 24865 25371 25372 25373 25447 26635 26691 29582 29747 30063 30223 31314 31314 31753 32128 32129 32541 32698 32698 33308 33465 34641 34756 37337 37450 37700 37700 37871 40458 41164 41164 41171 41306 41308 42160 42160 42174 43685

page -101 -----224 -178 ---316 -69 69 23 228 228 228 248 79 392 40 385 385 99 80 80 27 --13 --81 81 385 80 98 -97 96 355 381 385 385 84 122 -385 385 114 166

R+M Nr. 200 860 570 567 30 520 800 9 121 413 22 200 055 626 520 806 2 200 055 540 630 40 790 305 519 32 918 328 00 599 121 5 599 181 5 740 14 330 195 000 833 00 833 10 110 05 200 357 155 200 357 145 200 357 135 522 102 805 40 262 080 102 903 847 00 268 264 000 268 263 610 564 00 850 52 850 70 200 031 600 508 952 508 952 728 311 540 300 2 540 302 679 46 679 202 268 263 800 850 41 561 90 562 90 108 700 07 568 70 109 717 265 017 268 263 700 268 263 710 200 080 600 340 176 320 340 176 350 268 263 510 268 263 520 569 824 200 601 600

413

Reference list manufacturer number to R+M number Alto / WAP Manufacturer Nr. 46918 46918 46920 46920 46921 47310 47310 48748 48748 48874 48875 48916 48967 48982 48983 49181 49181 49364 49366 49368 49587 49594 49600 52964 52966 53654 55162 56875 56875 56899 56899 56901 56901 56962 60076 60077 60356 60557 61069 61074 61076 61077 61078 61079 61079 61115 61252 61274 61369 61605 61659 61659 61951 62012 62144 62201 62363 62381 62382 62383 62384

414

page 140 140 136 137 140 136 137 395 395 228 228 392 81 228 228 136 137 230 230 230 115 395 392 315 315 34 --------385 385 378 84 ---40 41 40 40 120 120 395 22 386 81 --395 115 53 120 40 40 40 --

R+M Nr. 200 049 830 200 049 970 410 015 010 411 015 010 650 10 410 015 020 411 015 020 262 120 202 262 120 202 200 458 445 200 458 455 262 080 102 679 19 200 458 460 200 458 410 410 015 030 411 015 030 653 035 02 653 045 02 653 055 02 903 598 00 262 120 202 262 080 102 107 708 0 107 308 0 523 76 020 003 130 200 860 570 200 860 570 341 194 610 342 194 515 341 194 615 342 194 520 658 104 02 268 264 210 268 264 200 263 612 4 200 080 601 901 641 00 441 200 41 982 176 00 340 123 01 340 124 01 340 088 01 340 130 01 340 194 310 340 194 320 262 140 102 711 55 268 289 400 675 41 680 125 602 330 193 310 262 140 102 318 272 1 133 362 8 340 194 315 001 560 01 001 300 01 001 760 01 001 860 01

Manufacturer Nr. 62455 62456 62457 62517 62518 62519 62520 63030 63060 63227 63245 63247 63564 64195 64354 64355 64540 66159 66161 66162 80919 81033 1000001 1110790 1117076 1119402 1400274 1401983 1401983 1401991 1401991 1402064 1402064 1402072 1402072 1402890 1600493 1601871 1603101 1603612 1603620 1603638 1603760 1603786 1603794 3000031 3000049 3801024 5208052 5301378 6101766 6101766 6101767 6101767 6120486 6122411 6200298 6200298 6241288 6400170 6401050

page -------40 40 ----378 40 40 101 115 176 176 26 -312 160 -160 111 125 128 125 128 125 128 125 128 111 111 176 111 312 312 312 312 312 312 --77 -26 125 128 125 128 177 232 -80 70 323 233

R+M Nr. 001 120 02 001 890 02 015 110 02 015 010 02 015 100 02 001 860 02 001 560 02 340 127 01 340 096 01 340 194 809 330 193 320 340 194 350 001 520 01 263 612 2 340 006 01 340 028 01 567 50 318 272 3 559 101 559 261 950 40 952 10 596 153 8 202 300 560 516 055 5 202 300 570 200 045 505 351 144 615 352 144 515 351 144 620 352 144 520 356 144 615 357 144 515 356 144 620 357 144 520 200 045 505 557 204 160 187 1 557 209 593 15 595 15 594 15 593 30 594 30 595 30 300 003 1 300 004 9 825 45 520 805 2 950 10 356 144 610 357 144 510 351 144 610 352 144 510 559 20 653 050 05 620 002 98 850 55 912 540 761 50 653 850 014

Manufacturer Nr. 6401051 6401052 6401053 6401067 6410755 6410762 6410763 6410765 6410766 6410767 6410772 6410792 6410884 6410885 6411013 8000115 8000205 8001115 8001155 8001205 8001255 8001305 8002405 8051390 8065020 101405770 106402171 106402190 106402190 107400562 301000487 301000488 301000645 301000886 301000887 301001146 301001148 301001148 301001149 301001153 301001153 301001489 301002490 301002491 301002492 301150009 302000259 302000449 302000527 302000658 302001136 302002892 302002892 302003384 302004000 302004000 302004004 302004004 309002061

page R+M Nr. 233 653 855 014 233 653 860 014 233 653 865 014 176 559 102 232 653 045 05 -522 505 218 515 05 -523 805 136 400 032 015 -541 251 -513 15 -400 032 008 -658 104 55 -658 103 55 177 559 55 136 400 032 010 136 400 032 020 136 410 037 010 136 410 037 015 136 410 037 020 136 410 037 025 136 410 037 030 136 410 037 040 180 200 009 600 140 650 20 343144310+557103 233 653 855 014 160 202 300 570 161 202 600 545 386 268 268 710 101 565 50 99 564 30 176 559 262 81 675 71 81 676 01 50 170 275 7 50 170 185 7 50 170 185 7 51 170 188 7 50 170 286 4 50 170 286 4 -170 186 6 137 411 035 010 137 411 035 020 137 411 035 030 80 850 60 378 263 611 1 400 268 156 7 400 268 156 8 385 268 268 600 -268 268 700 268 300 000 5 --268 300 003 5 393 262 120 104 -268 300 100 5 -268 300 109 0 -268 300 200 5 -268 300 206 0 -200 129 135

Reference list manufacturer number to R+M number Weidner Manufacturer Nr. Weidner Nr. 390-1301030 390-9900297 390-9900300 390-9900303 551 502 43 EPA-IWS0201 EPI-34006201 EPI-4710005 EPI-9027050 EPI-9036160 EPI-9038470 EPKY-141291 ETD-200005511 ETD-200006490 ETD-4100 ETD-4130 ETD-4135 ETD-431400 ETD-432100 ETD-432700 ETD-432900 ETD-434000 ETD-437100 ETD-510000 ETI-150300 ETI-150310 ETI-150800 ETI-152200 ETI-154000 ETM-R000110 ETM-R000112 ETM-R000119 HDA-112200 HDA-113700 HDA-113700 HDA-132000 HDA-132500 HDA-133000 HDA-201000 HDA-202000 HDA-202000 HDA-202300 HDA-203000 HDA-204000 HDA-205000 HDA-208000 HDA-209000 HDD-156000 HDD-156100 HDD-156200 HDD-156300 HDD-156400 HDD-156500 HDD-156600

page R+M Nr. Katalog 2014 R+M Nr. 69 832 00 112 203 100 655 112 040 005 467 -551 502 42 + 40 40 ---40 57 -68 -56 56 ----55 -68 101 101 98 181 88 58 --72 367 367 322 322 322 20 27 26 27 12 12 12 22 22 224 224 224 224 224 224 224

002 010 01 340 062 01 471 000 51 902 705 00 903 616 00 903 847 00 121 412 91 200 006 550 200 006 490 200 231 500 200 280 646 200 280 526 534 221 4 500 004 40 500 000 70 500 003 70 200 261 528 534 902 1 200 006 500 565 501 565 59 564 40 070 000 040 518 32 995 000 00 100 446 01 947 346 00 915 102 4 925 710 241 925 712 301 739 50 739 60 739 50 305 20 731 21 950 10 200 035 510 720 10 720 20 724 15 711 50 711 55 617 70 617 80 617 90 618 00 618 10 618 20 618 30

Manufacturer Nr. HDD-156800 HDD-156900 HDD-157200 HDD-157300 HDD-158800 HDD-158900 HDD-159000 HDD-159100 HDD-159200 HDD-159500 HDD-159600 HDD-159800 HDE-166700 HDE-171302 HDE-171910 HDE-172500 HDK-190000 HDK-190100 HDK-190200 HDK-190300 HDK-190400 HDK-190600 HDK-190800 HDK-191110 HDK-191200 HDK-191200 HDK-194010 HDL-143000 HDL-143000 HDL-143500 HDL-155500 HDL-155600 HDL-155600 HDL-161500 HDL-161900 HDL-162000 HDL-162300 HDL-162500 HDL-162600 HDL-162700 HDL-163100 HDL-164000 HDL-164050 HDL-164100 HDL-164200 HDL-164400 HDL-164500 HDL-164510 HDL-165200 HDL-166000 HDL-166000 HDL-166700 HDL-167200 HDL-171700 HDL-175000

page 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 249 -181 183 136 136 136 136 136 136 -140 140 140 136 249 249 249 288 288 288 -240 234 234 234 234 234 -241 241 241 241 241 242 242 -248 248 249 -184 --

R+M Nr. 618 50 618 70 618 90 619 20 610 30 610 40 610 50 610 60 610 70 611 30 611 40 610 80 523 991 2 201 600 450 070 000 050 070 000 190 410 012 010 410 012 015 410 012 020 410 012 025 410 012 030 410 012 040 410 012 050 651 15 200 049 800 200 049 830 420 301 010 520 804 5 520 815 0 520 93 540 300 200 070 644 540 40 656 503 653 340 03 653 035 03 653 045 03 653 050 03 653 055 03 653 045 03 657 300 3 658 103 53 658 103 03 658 104 03 658 104 53 658 105 53 657 545 03 657 555 03 200 022 500 522 103 523 10 523 97 521 203 511 203 200 054 570

Manufacturer Nr. HDL-175000 HDL-176000 HDL-177000 HDL-2002700 HDL-200300 HDL-200400 HDL-200500 HDL-200600 HDL-200700 HDL-200800 HDL-202300 HDL-202400 HDL-202500 HDL-202600 HDL-202600 HDL-202800 HDL-202800 HDL-202900 HDL-202900 HDP-170700 HDP-170700 HDP-170800 HDP-170800 HDS-180500 HDS-180500 HDS-183000 HDS-183200 HDS-184000 HDS-184200 HDS-185000 HDS-185200 HDS-186000 HDS-186100 HDS-186200 HDS-186200 HDS-186250 HDS-186500 HDS-187000 HDS-187100 HDS-187200 HDS-188000 HDS-188000 HDS-188100 HDS-188100 HDS-188200 HDS-188200 HDS-188300 HDS-188300 HDS-188500 HDS-188600 HDS-188700 HDS-188800 HDS-188900 HDS-189000 HDS-189100

page 189 218 218 183 181 181 181 181 --183 183 183 184 183 184 183 184 183 158 159 160 161 --118 118 118 118 118 118 ------118 118 118 127 127 127 127 127 127 --127 127 127 --114 --

R+M Nr. 517 501 513 113 515 00 512 593 1 513 103 9 513 203 91 513 303 91 513 403 91 513 503 91 513 603 91 512 193 512 293 512 393 1 511 503 91 512 493 1 511 703 91 512 693 1 511 803 91 512 893 1 202 300 760 202 600 760 202 300 860 202 600 860 390 012 208 460 012 008 340 100 310 345 100 310 340 100 315 345 100 315 340 100 320 345 100 320 340 100 325 345 100 325 340 100 330 345 100 330 345 100 340 340 100 340 355 100 310 355 100 315 355 100 320 342 100 510 347 100 510 342 100 515 347 100 515 342 100 520 347 100 520 342 100 525 347 100 525 357 100 510 357 100 515 357 100 520 357 100 525 357 100 530 569 20 357 100 540

415

Reference list manufacturer number to R+M number Weidner Manufacturer Nr. IP4-7040409 ISZ-003602 ISZ-003603 ISZ-003614 ISZ-003615 ISZ-003622 ISZ-003624+25+26 ISZ-003627 ISZ-003628 ISZ-003636 ISZ-003661 ISZ-003664 ISZ-003671 ISZ-003673

page 40 377 376 377 380 --377 377 376 377 376 376 377

R+M Nr. 470 404 09 263 619 263 620 263 618 264 028 264 029 263 624 263 628 263 629 263 656 263 640 263 645 265 054 263 650

Manufacturer Nr. ISZ-003681 ISZ-003685 ISZ-003687 ISZ-004003 ISZ-004036 ISZ-004040 ISZ-004044 ISZ-004060 ISZ-004072 ISZ-004085 ISZ-006007 ISZ-006013 ISZ-006013 ISZ-006018

page 378 377 377 380 379 379 379 379 379 379 381 381 381 381

R+M Nr. 263 611 263 615 263 617 264 017 264 025 264 056 264 045 264 040 265 053 264 023 265 017 265 019 265 020 265 015

Manufacturer Nr. ISZ-006044 ISZ-006060 ISZ-006061 ISZ-07000N ISZ-07000T ISZ-264019 ISZ-265023 SOZ-131000 SOZ-131110 SOZ-1311200 SOZ-131200 SOZ-131500 SOZ-131500 TWE-000710

page 380 380 380 381 381 380 381 -316 316 -318 302 --

R+M Nr. 265 045 265 056 265 055 264 031 264 030 264 019 265 023 740 141 740 20 740 40 740 201 741 00 741 01 263 621

R+M Nr. 611 10 611 20 611 30 617 40 617 50 617 65 617 70 617 80 617 90 618 00 618 10 618 20 618 30 618 40 618 50 618 60 650 10 650 20 002 060 03 180 602 51 180 602 70 180 604 96 180 607 94 180 612 91 180 612 92 180 612 97 180 613 00 180 708 93 180 733 08 180 733 38 180 733 42 180 733 67 180 742 04 520 400 09 200 015 505 200 015 535 200 066 500

Manufacturer Nr. e0800008 e0800008 e0800010 e0800030 e0800031 e0800139 e0800217 e0800218 e0800219 e0800220 e0810029 e1010049 e1190045 e1600020 e1600023 e1700014 e1700032 f0000007 IP-KIT123 IP-KIT124 IP-KIT125 IP-KIT130 IP-KIT137 IP-KIT23 IP-KIT88 IP-KIT90 mo59 n003 n005 n006 n099 n220 n260 s001 s002 s003 s012

page 140 140 140 224 224 140 224 224 224 -178 118 173 31 31 --26 40 41 42 40 -40 40 --100 101 101 88 89 313 135 135 135 --

R+M Nr. 651 10 651 10 651 20 611 40 619 00 651 15 618 70 618 80 618 90 618 95 200 000 003 340 100 320 200 550 620 734 76 734 75 905 105 200 006 550 950 10 340 123 01 340 124 01 340 125 01 340 130 01 340 137 01 340 023 01 340 088 01 340 090 01 200 505 560 565 29 565 39 565 59 518 39 570 49 706 03 358 100 310 9 358 100 320 9 358 100 330 9 358 100 302 9

Falch Manufacturer Nr. 8453802 8457538 8452137 8452359 8452965 8454312 8454469 8454579 8455249 8455250 8455568 8455569 8455580 8455595 8455770 8455903 8455908 8456181 8456641 8457517 8457522 8457598 8457598 8457615 c010 d0020 d0025 d0030 d0035 d0040 d0045 d0050 d0055 d0060 d0065 d0070 d0075

page 114 178 27 140 217 68 56 27 26 55 55 55 -165 68 68 26 -55 140 159 27 -55 116 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224

R+M Nr. 569 20 519 60 200 031 610 651 30 200 056 500 200 006 500 200 280 510 200 035 510 200 015 500 200 261 513 200 261 526 200 261 527 200 260 730 202 000 044 200 006 490 200 005 500 200 015 510 200 260 735 200 261 526 650 00 202 600 550 200 031 600 522 10 200 261 500 953 50 610 05 610 07 610 10 610 20 610 30 610 40 610 50 610 60 610 70 610 80 610 90 611 00

Manufacturer Nr. d0080 d0085 d0090 d2510 d2520 d2525 d2530 d2535 d2540 d2545 d2550 d2555 d2560 d2565 d2570 d2575 dk345 dk355 e0110006 e0111195 e0111202 e0111225 e0111234 e0111264 e0111265 e0111266 e0111267 e0111327 e0111505 e0111506 e0111507 e0111511 e0111517 e0111830 e0190039 e0190040 e0190041

page 224 224 224 -224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 140 140 ---------------40 26 26 25

416

Reference list manufacturer number to R+M number Falch Manufacturer Nr. s054 s108 s108 s115 s115 s352 SP-KIT101 SP-KIT102 SP-KIT112 SP-KIT131 SP-KIT132 v001 v005 v006 v007 v008 v044 xs31.1-30-500 z0000003

page 118 136 -136 136 23 -----96 99 98 98 178 114 -26

R+M Nr. 340 100 310 410 012 008 420 312 008 410 012 015 420 312 015 735 60 181 405 22 181 405 21 181 404 49 181 405 66 181 405 67 568 10 561 39 561 49 560 39 519 70 569 40 185 230 500 950 40

Manufacturer Nr. z0000010 z0000069 z0000116 z0000116 z0000128 z0000136 z0000137 z0000157 z0000180 z0000181 z0000400 z0000401 z0000505 z0000507 z0000508 z0000509 z0000510 z0000515 z0000516

page --238 238 190 213 180 -228 228 98 99 ----316 359 359

R+M Nr. 545 504 5 200 000 250 655 500 520 655 500 525 517 603 202 705 590 200 009 600 655 555 555 200 458 645 200 458 655 561 69 561 59 750 20! 500 bar 740 20! 500 bar 750 40! 500 bar 740 40! 500 bar 750 40 109 505 109 515

Manufacturer Nr. z0000517 z0000518 z030 z031 z032 z033 z054 z054 z055 z055 z073 z075 z081

page 359 359 202 202 202 202 159 -200 200 154 27 228

R+M Nr. 109 525 109 535 070 003 502 070 008 002 070 008 002 070 012 002 202 600 760 508 921 203 600 556 203 600 556 110 10 731 21 200 357 545

R+M Nr. 155 899 0 657 20 200 056 500 542 20 790 35 569 20 535 10 535 15 561 40 565 30 565 311 565 10 565 25 565 40 565 80 561 60 561 30 561 50 560 50 543 20 544 301 1 155 898 0 533 30 533 35 155 897 0 912 00 522 10 524 10 548 30 524 20 524 30 519 15 155 923 0 330 107 815 390 007 815

Manufacturer Nr. 40224 40517 41024 41031 41051 41051 41058 41058 41072 41072 41073 41075 41076 41080 41081 41082 41083 41084 41085 41101 41104 41105 41108 41156 41156 41168 41170 41173 41200 41201 41202 41203 41631 42907 43060

page 45 45 45 45 136 136 136 136 ---218 218 -118 118 118 ------241 241 -------45 45 45

R+M Nr. 155 921 0 155 892 0 156 373 0 156 374 0 410 012 008 412 012 008 410 012 015 412 012 015 653 840 017 653 840 018 200 022 500 515 00 513 113 345 100 340 345 100 310 340 100 315 345 100 320 345 100 325 340 100 330 111 70 200 036 545 521 030 600 521 030 400 658 104 53 658 104 539 100 40 100 60 100 70 100 125 100 135 100 155 100 185 156 375 0 156 379 0 155 894 0

Kränzle Manufacturer Nr. 12161 12204 12269 12320 12327 12330 12391 12391 12393 12393 12420 12480 12480 12480 12480 12480 12481 12481 12490 12490 12490 12490 12490 12490 12491 12491 12491 12492 12492 12492 12493 12493 12493 12493 12493

page ------160 161 181 181 185 163 163 164 160 161 160 161 163 163 165 158 159 167 165 158 159 --167 164 165 158 159 167

R+M Nr. 500 60 500 30 500 31 501 30 501 20 501 39 202 300 860 202 600 860 513 103 513 103 9 511 505 91 200 810 750 200 860 710 201 100 523 202 300 860 202 600 860 202 300 684 202 600 684 200 810 710 200 860 510 201 500 550 202 300 520 202 600 520 507 001 550 201 500 760 202 300 760 202 600 760 202 300 … 202 600 … 507 001 562 201 100 500 201 500 500 202 300 500 202 600 500 507 001 500

Manufacturer Nr. 13159 13201 13204 13220 13237 13286 13290 13291 13360 13365 13366 13367 13368 13369 13370 13371 13372 13373 13374 13376 13377 14123 14141 14142 15013 15018 15027 15028 15039 15040 15041 26002 40080 40170 40170

page 45 217 217 -97 114 25 25 98 101 101 100 -100 100 98 99 99 102 --45 --45 70 --69 ---45 129 129

417

Reference list manufacturer number to R+M number Kr채nzle Manufacturer Nr. 43081 43098 43416 43416 44025 44077 44140 44878 44879 46150 46150 123922 123922 123925 123925 132872 132912 133601 133602 133652 133824 141231 141232 141351 141405 141407 141413 141415 141432 141433 150041 150381 150383 400441 400441 401701 401701 410041 410164 410195 410491 410492 410501 410531 410531 410541 410541 410581 410581 410582 410582 410583 410583 410584 410584

page 45 45 118 119 29 81 62 118 118 --181 181 --178 313 96 96 101 -45 45 61 -------27 27 45 45 ---26 45 45 45 248 163 --119 136 136 136 136 136 136 136 136

R+M Nr. 156 376 0 155 895 0 330 100 310 390 000 210 701 402 679 45 189 321 0 340 100 310 340 100 315 653 030 08 653 030 089 513 203 513 203 9 513 043 513 043 9 519 40 706 031 568 00 568 10 565 50 543 30 155 901 0 155 900 0 530 10 533 401 533 501 533 70 533 60 533 40 533 50 513 111 730 25 731 21 156 377 0 156 378 0 331 107 815 332 107 815 512 901 734 10 155 922 0 155 890 0 155 890 0 522 504 200 860 710 500 41 390 000 208 460 000 208 410 012 010 412 012 010 410 012 020 412 012 020 410 012 025 412 012 025 410 012 030 412 012 030

Manufacturer Nr. 410681 410713 410714 410723 410723 410724 410724 410725 410725 410726 410727 410727 410728 410728 410738 410738 410739 410739 410801 410801 410811 410811 410821 410821 410831 410831 410833 410833 410841 410841 410970 410971 410972 410975 410976 410978 411531 411532 411561 411561 411562 411562 411587 411591 411711 412001 412011 412021 412031 412041 412071 412597 412598 412601 412602

page 249 228 228 ----234 234 234 ----234 234 ----124 127 124 127 124 -------------241 241 241 241 -----------302 318

R+M Nr. 520 93 200 357 545 200 357 555 653 845 017 653 845 018 653 855 017 653 855 018 653 040 03 653 040 039 653 055 03 653 870 017 653 870 018 653 880 017 653 880 018 653 030 03 653 030 039 653 835 017 653 835 018 346 100 630 347 100 530 346 100 610 347 100 510 346 100 615 347 100 515 346 100 620 347 100 620 341 100 630 342 100 530 346 100 625 347 100 525 654 135 11 654 255 11 654 270 11 654 210 11 654 245 11 654 155 11 111 65 111 650 5 658 105 53 658 105 539 658 103 03 658 103 039 100 120 1 100 251 100 30 100 125 1 100 135 1 100 155 1 100 185 1 100 115 1 100 160 740 201 740 301 741 01 741 011

Manufacturer Nr. 414161 416491 434161 434161 434162 434162 434163 434163 440773 461501 461501 461502 461502 584021 584023 584101 584102 584104 584105 584105 584105 584106 14140K 14141K 14142K 41570-03 41570-045 41570-07 41571-045 41571-045 41580-10 41580-10 41580-11 41580-11

page 118 45 118 119 124 127 124 127 81 ----378 377 381 381 380 381 381 381 381 -57 57 ---234 234 -----

R+M Nr. 330 100 320 155 891 0 330 100 320 390 000 220 331 100 610 332 100 510 331 100 620 332 100 520 679 47 653 045 08 653 045 089 653 060 08 653 060 089 263 612 4 263 619 1 265 017 265 015 265 025 265 018 265 019 265 020 265 023 533 301 533 31 533 351 653 030 079 653 045 079 653 070 079 653 045 03 653 045 039 653 810 017 653 810 018 653 811 017 653 811 018

418

Index

419

agriculture cleaner turbodevil Big wheel

254

1000 bar rotating nozzles

238, 299

1SN black - smooth cover

141

Air injector

1SN black - wrapped cover

141

Air system spinner LU-D for ceiling fastening

348

1SN blue - smooth cover

141

Air system spinner LU-W for wall fastening

348

1SN blue - wrapped cover

141

al line hoses - per metre

1SN grey - wrapped cover

141

All-purpose nozzle D300 35 mm

378

1SN red - wrapped cover

142

All-purpose nozzle D360 35 mm

378

1ST black - wrapped cover

144

All-purpose nozzle D360 40 mm K

378

1ST blue - wrapped cover

144

All-purpose nozzle GRD 370 35 mm

378

2-component nozzle protector ST-10

178

All-purpose nozzle GRD 450 35 mm

378

All-purpose nozzle GRD 450 40 mm K

378

2/3 hose tails

34, 244, 247, 247

2SC black - wrapped cover

143

All-purpose nozzle IRD 500 50 mm

381

2SC blue - wrapped cover

143

All-purpose nozzle IRD 500 60 mm K

381

2SC grey - wrapped cover

143

All-purpose nozzle IRD 500 61 mm A

381

2SC red - wrapped cover

143

All-purpose nozzle RD294 35 mm

378

2SC yellow - wrapped cover

143

Altemp Q NB 50

313

2SN black - smooth cover

142

Aluminium handles

373

2SN black - wrapped cover

142

Aluminium handles for wash brushes

2SN blue - smooth cover

142

Angle

2SN blue - wrapped cover

142

Angle adaptor for wash brushes

2SN grey - smooth cover

143

Annovi Reverberi high pressure pumps

2ST black - wrapped cover

144

Annovi Reverberi high pressure pumps with hydraulic motor

2ST blue - wrapped cover

144

Annovi Reverberi motor pumps

303

Annovi Reverberi repair kits

500 bar Ball valves 500 bar Flow switches

68, 304

35 90, 227 244 51

50, 51

Apron

222, 307

500 bar High pressure guns ST-2750

201, 296

Assembly on welding plate

310

500 bar hose connectors

300, 301

Assembly scheme bypass injectors ST-167 without compressed air module

281

Assembly scheme bypass injectors ST-168 with compressed air module

283

500 bar quick screw couplings

300, 301

Assembly scheme easyfoam365+ injectors ST-164 with compressed air module

285

500 bar rotating nozzles

238, 299

Assembly schemeeasyfoam365+ injectors ST-164 without compressed air module

285

104

ATEX vacuum cleaner accessories 40 mm

384

302

ATEX vacuum cleaner accessories 50 mm

384

500 bar hose reels

500 bar Swivels 500 bar Ultra high pressure hoses 500 bar Ultra high pressure spray guns 600 bar Ultra high pressure hoses 700 bar rotating nozzles

302

199, 200, 201 302 238, 299

90° bended lances

218

90° u-rails

314

ATEX vacuum hose

384

Attachment trolleys

315

Automatic hose reels

B Back rings

Accessories AK valves Accessories and spare parts for lances and twin lances Accessories bypass injectors

109

Backflow preventors

Ball AK

Ball PEKI

180, 194

Ball ST-8

A Accessoires injectors ST-164

316, 317, 319, 320, 321, 322

284

280

Ball valves

29 24, 132, 267

Accessories easyclean365+ Gun

347

Ball valves (accessories)

Accessories easyfoamer ST-73

287

Ball valves low pressure

14, 24

Accessories for TD 300 & TD 400

252

Ball valves ST-3100

267

Accessories for floor cleaning machines

398

Barrel cleaners

325

Accessories for hose reels

318

Bayonet quick couplings

Accessories for spray-ex-sucker

397

Belt support kit for telescopic lances

Accessories for sprayer and foamer Accessories for Suttner ultra high pressure guns Accessories for telescopic lances with coarse thread

290, 291, 342, 343 201, 296 33, 246

Bertolini BERTOLINI high pressure pumps Bicone rings

12 218 48 54 313

Accessories fuel pumps

BKH

303

Accessories injectors

BKX

58, 304

Accessories quick connect spray nozzles Accumulator

237

blufood® - food hose

blufood® per metre

21, 132, 133, 145, 266, 267 266

Activator

116

blufood365+®

21, 133, 145, 266

Adhesives & sealing materials

116

blufood365+® - food hose

21, 133, 145, 266

Adjustable bracket in height + double wall angle

315

blupur sewer cleaning hose assembly

146

Adjustable nozzles

242

Bolt sets

318

Adjustable nozzles with lance

242

Bronze sewer cleaning hose assembly

Aerator

420

Brush holder

137 23, 34, 244, 247, 337

Index Brush holder easywash365+

34, 247, 337

Connecting hoses

Brush rollers suitable for Kärcher

398

Connecting rails

314

Brushes with hinge

248

Connector

Brushes with hinge and lance

248

Connector PG 9

Brushes with hinge and lance with moulded handle

248

Cool & Compact lances ST-28

182

Brushes without hinge

248

Cool & Compact lances ST-29

182

Brushes without hinge and lance with moulded handle

248

Cool & Soft lances ST-26

182

Brushes without hinge with lance

248

Counterplates ST 40

318

Bumpers

315

Coupler plugs "universal"

25, 69 70

Bürkert solenoid valves closed in off-position

Coupling KW

Burner flame controls

Coupling KW for spray guns

176

Burner motors

Couplings 25KB and plug 25SB

109

Couplings 25KF and plug 25SF

109

Couplings and flange

C Car mat holder Car Wash vacuum hoses Cartridge filter Cartridge filter allocation for cleaning devices Cartridge filter cotton Cartridge filter for cleaning devices Cartridge filter set Cartridge filter stainless steel Cartridge for plugs

160

338

Couplings and nipples for quick connect spray nozzles

383

Couplings and plug ST-3100

112, 265

Couplings and plug ST-45-250 KW

111, 112

387, 388, 389, 390, 391

Couplings and plug ST-45-600

113, 301

Couplings CEJN 322 and plug

110

Couplings Rectus and plug

109

Couplings SP-20 150 bar and plug

110

31, 77, 78

385, 386 397 31 148

Couplings with tail

Cover Suttner float tank

CARWASH COMFORT - the new hose wonder in self-service washing bays 130, 131, 145, 340, 341

Covers

CAT high pressure pumps

Crimp cartridges suitable for different hose models

CAT repair kits

Crimp nipples

Ceiling booms

352, 353, 354, 355, 357

Ceiling booms easywash365+

237

32, 245, 336 147 150, 151, 152

Cristanini compatible repair kits

352, 353, 354

Ceiling booms replacement hoses easywash365+

354

Ceiling booms replacement hoses Mosmatic

354

Danfoss fuel nozzles

314, 315

Danfoss fuel pumps

Ceiling support brackets CEJN couplings and plugs

110

Danfoss relay

CEL/CES crimp nipples

150

Delta fuel pumps

Ceramic high pressure nozzles

225

Ceramic sockets INTERPUMP Chemical injectors Chemical injectors ST-160 Chemical injectors ST-160 with metering valves ST-161 Chemical injectors ST-166

DEMA high pressure injectors

Descaling pumps

DGS swivels Mosmatic

364

64, 65, 66

Diaphragm fabric filter

397

64, 65, 275 64, 275

Diaphragm pressure switches Dirt killer

228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 241, 299, 300

Chemical spray guns

18, 289, 344

Disc brushes suitable for Kärcher

398

Chemical spray guns ST-510

18, 289, 344

Disc brushes suitable for Nilfisk Alto

398

Chemical spray guns ST-510 & lances

18, 289, 344

Disinfection lances ST-3300

264

Chemical suction hose

Distribution fittings

Chemical suction set

DKL/DKOL crimp nipples

150

Chewing gum remover Cleantecs rotating nozzles with carbide insert

257 238, 299

DKR crimp nipples

150

DKS/DKOS crimp nipples

150 352

Clear PVC hoses - per metre

Double car wash ceiling booms

COFi ignition transformers

Double car wash ceiling booms easywash365+

352

Coil type 6013

Double crimp nipples

150

Coils

82, 83, 84, 85

Coin meter

367, 368

Coin tester

368

Double injectors ST-166 Double nipples Double nipples with 60° cone Dry motors

COMET

COMET high pressure pumps

COMET motor pumps

Compact seals suitable for Kärcher

Complete lances Compression fittings (bicone ring system) Compression pipe couplings Compression pipe couplings zinc-plated steel Condor / Fanal Cone shape nozzles LK . 500 bar *

64, 275 89, 300, 301 300, 301 393

easyclean365+ Gun

347

218

easyclean365+ microfibre cloth WA 1400

369

easyclean365+ microfibre cloth WA 600

369

312, 313 93, 94

easyclean365+ microfibre cloths easyfarm365+

369 157, 197, 198

easyfoam365+ bypass injectors ST-167

67, 278, 280

139

easyfoam365+ bypass injectors ST-168

282

421

Index easyfoam365+ foam and disinfectant units ST-164

284

FL-ABB 200 floor cleaner

257

easyfoam365+ foam injector ST-160.2

279

FL-EB 200 floor cleaner

257

easyfoam365+ foam injectors

64, 65, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 286

easyfoam365+ injectors easyfoamer ST-73 foam injector lances

64, 65, 66, 67, 275, 276, 277, 278 286, 287

Flange Flat jet lances Flexible couplings

easyprotect365+ protection for high pressure cleaning

221, 222, 306, 307

flexy high pressure hoses

easywash365+

157, 338, 354, 382

Flip-up face shields

easywash365+ brush holder easywash365+ car wash ceiling boom-Z easywash365+ car wash ceiling booms easywash365+ car wash ceiling booms with suspension easywash365+ double ceiling booms easywash365+ foam lances easywash365+ foam lances by Suttner easywash365+ foam sets

34, 247, 337 352, 353 352, 353, 354 353 352, 353 211, 272, 334 211, 334 273

28 29

Float valves AK Floor cleaner

371

Floor tools

381

Flow switches Flow switches 500 bar Foam gun

205, 328

Foam guns Suttner

easywash365+ guns freeze stop

328

Foam head

easywash365+ guns weep

328

Foam head ST-75

easywash365+ lance swivels by Suttner easywash365+ lances by Suttner easywash365+ motorcycle ceiling booms easywash365+ spray guns by Suttner easywash365+ standard easywash365+ suction swivel arm easywash365+ swivels easywash365+ vertical boom easywash365+ wash brush lances easywash365+ wash brushes easywash365+ weep

337 207, 330 208, 209, 210, 331, 332, 333 354

29 256, 257

Floor squeegees

212, 335

easywash365+ lance holder

220, 305

Float valves

easywash365+ freeze stop

207, 330

44 119, 121, 123, 129, 136, 137, 146

Float tanks

easywash365+ foam sets by Suttner

easywash365+ handles by Suttner

44 243

Foam hoses Foam injector lances Foam injector lances ST-73 Foam injectors ST-160 Foam injectors ST-160 with metering valves ST-161

68 68, 304 37, 292, 346 170, 171, 260, 261, 262 290, 342 270 290, 342 288 286, 287 64, 65, 275, 276, 277 65, 276

205, 328

Foam injectors ST-166

64, 275

205, 328, 352, 353

Foam injectors ST-167

280, 281

351

Foam injectors ST-60.1

62, 274

106, 363, 363 351 208, 209 32, 245, 336 205, 328

Foam lance LS10 Foam lance LS3 Foam lance ST-73

288 288 286, 287

Foam lances

263, 264, 268, 269

Foam lances easywash365+

272, 273, 334, 335

EcoLine No. ONE high pressure guns

167

Foam lances ST-3100

263

EcoLine wash brush with coarse thread

246

Foam lances ST-3300

263

Elbow swivels

322

Foam lances ST-45

264

Elbow swivels easywash365+

106

Foam lances ST-70

288

Elbow swivels Mosmatic

106

Foam lances ST-74

263

Elbow swivels ST-320

362

foamblaster ST-76

Elbow swivels ST-322

362

Foamer with pressure tank

Elbow swivels ST-322 f端r Schlauchaufroller Elbow swivels Suttner Elbows Electric tank cleaner with cleaning head 40 mm Emerson remote thermostats

318, 321, 322 105

Food hose - blufood速

133, 266

Food hose - Foodjet

132, 267

Food hose - Galvanator

325

Food hose low pressure

271 290, 291, 342, 343

Food hose yellow

134 20 134

EMS-56

367

Food hoses

EMS-57

367

Foodjet - food hose

EMS-82

367

Foodjet per metre

132, 267

End clamps

315

Foot switch ST-550

173, 303

Ergonomic hand brushes

370

For assembly on support

310

64, 275

Frames for wash brushes

32, 245, 336

Exchangeable nozzle inserts Extension nipples

F Fanal / Condor Female thread (DKOS) Female thread DKR FF4 pressure switches Filter Filter Filter cloth with frame Filter housings without cartridge filter Fixed and swivelling brackets

422

134 21, 132, 145, 267

Fuel filters

Fuel nozzles

Fuel nozzles Danfoss

Fuel nozzles Delavan

Fuel nozzles manufacturer comparison chart

266, 267

Fuel nozzles Steinen

Fuel pumps Danfoss

Fuel pumps Delta

Fuel pumps drive pegs

Fuel pumps SP

302

18, 289, 344 22 397 30

Fuel pumps Suntec

321

Fuel solenoid valves

Index Further information about high pressure nozzles

226, 227

162, 172 169, 260

High pressure guns ST-2715

169, 260

312

High pressure guns ST-2720

169, 170, 260, 261

G G, compression fittings (bicone ring system) cone 24째

High pressure guns ST-2635 Industrial High pressure guns ST-2700

312

High pressure guns ST-2725

170, 261

134, 145

High pressure guns ST-2750

201, 296

312

High pressure guns ST-3100

171, 262

gefistart

High pressure guns ST-3300

171, 262

Golden-A

144

High pressure guns ST-3600

199, 200, 294, 295

GR, compression fittings (bicone ring system) cone 24째

312

High pressure guns ST-601 Linear

166

Grease for seals

116

High pressure guns ST-810

163

Grip for vented handle ST-9

195

High pressure guns ST-860

Grips

213

High pressure guns Suttner

GAI, compression fittings (bicone ring system) cone 24째 Galvanator - food hose GE, compression fittings (bicone ring system) cone 24째

Grips easywash365+ Grips for lances

163 158, 159, 160, 161, 162-166, 169, 172, 174, 197, 205, 206

207

High pressure hose CARWASH COMFORT blue

130

180, 194

High pressure hose CARWASH COMFORT grey

130

Grout nozzle 35/36 mm

377

High pressure hose CARWASH COMFORT red

Grout nozzle 40 mm

380

High pressure hose reels

Grout nozzle 50 mm

381

High pressure hose reels

Gun exit connections

176

High pressure hose reels automatic

Gun extensions

179

High pressure hose reels with handwheel

Guns with seven jet adjustments

High pressure hoses

Guns with stepplessly variable jet adjustment

High pressure hoses > 500 bar High pressure hoses black

131 322, 323 324 316, 317, 319, 320, 321, 322 323, 324 135 135 118, 119, 120, 121, 122, 123

High pressure hoses black with smooth cover

119, 121, 123

H253

High pressure hoses black with wrapped cover

118, 120, 122

H284

High pressure hoses for hobby

H300

High pressure hoses for hose reels

H330

High pressure hoses for self-service washing bays

H450

High pressure hoses for special applications

126

H560

59, 304

High pressure hoses Golden-A

126

Hago Half lance exit connections

High pressure hoses grey with wrapped cover

177

High pressure hoses per metre

371

129 129 131, 341

127, 128 141, 142, 143, 144, 145, 146

High pressure hoses red

135

36, 369

High pressure hoses Superball

126

Handles with water flow

35, 373

High pressure hoses with smooth cover

Handles without water flow

35, 373

High pressure hoses with smooth cover - 500 bar

Hand squeegees Hand wash brushes

Hawk Hawk high pressure pumps High pressure ball valves High pressure ceiling booms easywash365+ High pressure gauges glycerine filled

48 54 313 352, 353, 354 69

High pressure hoses with wrapped cover High pressure hoses with wrapped cover and smooth cover

119, 121, 123, 126, 127, 128 121, 137 118, 120, 122, 125, 127, 128 124

High pressure injectors

High pressure injectors DEMA

High pressure intake valves ST-264

high pressure nozzle

High pressure guns

173

High pressure guns easyfarm365+

197

High pressure nozzles

High pressure guns easywash365+

328

High pressure nozzles ceramic

225

High pressure guns easywash365+

205

High pressure pipes and pipe holder

311

High pressure guns R+M EcoLine No. ONE

167

High pressure pumps UDOR

High pressure guns ST-1100

164

High pressure quick couplings

High pressure guns ST-1100 weep

328

High pressure quick couplings ST-3100

High pressure guns ST-1100 without valve (free flow)

328

High pressure quick couplings ST-45-600 225

High pressure guns ST-1500

165

High pressure solenoid valves closed in off-position

High pressure guns ST-1500 freeze stop

329

High pressure spray guns for self-service car wash

High pressure guns ST-1500 weep

329

High pressure telescopic lances

High pressure guns ST-1500 without valve (free flow)

329

High-low wash brushes

High pressure guns ST-2000

166

HM 1000 rotating nozzles

238, 299

High pressure guns ST-2300

224, 225

43 109, 110 265 113, 301 69 205, 206, 207, 208, 209 219, 251 36, 370

158, 160

HM 500 rotating nozzles

238, 299

High pressure guns ST-2300 freeze stop

329

HM 700 rotating nozzles

238, 299

High pressure guns ST-2300 weep

329

HM valve

High pressure guns ST-2315

162

Hobby high pressure hoses

129

High pressure guns ST-2600

159, 161, 162

Hose adaptor

115

High pressure guns ST-2605

162

Hose assemblies

126

High pressure guns ST-2615

162

Hose bend restrictor

148

High pressure guns ST-2620

170, 261

Hose clamps DIN 3017

423

Index INTERPUMP high pressure pumps

300, 301

INTERPUMP high pressure pumps for petrol engines

Hose connectors plastic reduction

INTERPUMP high pressure pumps with built-in valve

Hose couplings "universal"

INTERPUMP motor pumps

Hose connectors

13, 22, 114

Hose connectors 500 bar

Hose couplings "universal" - premium quality

Hose end clamps

315

Hose flexy

173, 338

Hose guide system . stainless steel V2A / AISI 304 . 30 mm profile Hose guide system . zinc-plated steel . 30 mm profile Hose guides

315

INTERPUMP regulation valves INTERPUMP repair kits INTERPUMP special high pressure pumps IP ROTOMAX

58, 59 43 41 241

314, 315 318

J Jackets with hood

221, 306

Hose holder aluminium

23, 154

Hose holder Plastic

23, 154

Hose holder stainless steel

23, 154

Hose holders

23, 154

K1 regulation valves

Hose press

154

K5 regulation valves

Hose protection

148

K7 regulation valves

Hose reel 500 bar

302

K9 regulation valves

Hose reel ST-71 with hose

324

KE 2 motor protection switch

Hose reel swivel brackets R+M 434/534/544/564

321

Keys for housing

Hose reel swivel brackets ST-14/20/40

318

Kit HM 1000

238, 299

21, 315, 359

Kit HM 500

238, 299

322, 323

Kit HM 700

238, 299

Hose reel trolleys Hose reel with handwheel Hose reels

323

Hose stops for hose reels

318, 358

Hose with double wire braid - DIN standard

153

Hose with single wire braid - SAE 100

153

Kit ST-85 Push & Pull kommunal365+ KW plug

196 213, 214 176

Hoses - chemical suction

Hoses - food industry

Label vented handles with your name / logo

156

Hoses - garden hose

Lance bender

177

Hoses - Industrial water hose

Lance clips

230

Hoses - low pressure

Lance holder

177

Hoses blue with double wire braid and smooth cover

124, 126

Lance holder easywash365 +

337

Hoses blue with double wire braid and wrapped cover

124, 125

Lance holder for floor mounting

337

Hoses blue with single wire braid and wrapped cover

124, 125

Lance holder for floor mounting

337

135

Lance holder for wall mounting

337

119, 121, 123, 124, 126, 128

Lance holder with suspension

337

118, 120, 122, 124, 127-128

Lance with valve ST-53 on top

191, 192, 193

Hoses red with single wire braid and wrapped cover Hoses with double wire braid and smooth cover Hoses with double wire braid and wrapped cover Hoses with single wire braid and smooth cover Hoses with single wire braid and wrapped cover Hydraulic motor

119, 121, 123, 124, 126, 129, 136, 137 118, 120, 122-125, 127-129, 135 50

Lance with valve ST-54 aside Lances Lances moulded ST-007 Lances ST-001 Lances ST-001 with vented handle ST-9

189, 190, 191 181, 182, 184, 185, 186, 187, 193, 197, 198, 214 182 181 184, 185, 186, 187

Ignition cables

Lances ST-007

182

Ignition electrodes

Lances ST-129

182

Ignition transformers

Lances ST-22

181

Lances ST-26 Cool & Soft

182

64, 65, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 286

Lances ST-28 Cool & Compact

182

Lances ST-29 Cool & Compact

182

Industry Line Injectors easyfoam365+

345

Injectors low pressure Injectors ST-160 Injectors ST-160 with metering valve ST-161

64, 65, 66, 67, 275, 277, 278 276

Injectors ST-166

64, 275

Injectors ST-167

67, 278, 280

Injectors ST-167 without compressed air module Injectors ST-168 Injectors ST-168 with compressed air module

280, 281 282 282, 283

Lances suitable for ALTO Lances suitable for KĂ¤rcher Lances suitable for WAP 158, 159 Lances with ergonomic swivel screw coupling Lances with female thread Lances with insulation ST-22 Lances with valve ST-54

185 186, 187, 188 185, 186 172, 187, 188, 201, 296 182, 268 188 189

Injectors ST-60.1

274

Lances with vented handle ST-9

187, 188

Injectors with compressed air module

284

Lances with vented handle ST-9

187

Injectors without compressed air module

284

Landis & Gyr relay

Inrush current limiter

Lavor compatible repair kits

Intake filter for chemicals

LeitungsĂślfilter

Interchange chart metric and bsp thread INTERPUMP couplings and flanges

424

114

Liquid gasketing

ll valves 500 bar

116 303, 313

Index Motor pumps COMET

15, 216

Motor pumps series 198

Low pressure ball valves

Motor pumps series 228

Low pressure guns ST-1200

Motor with hollow shaft

Low pressure guns ST-810

Motor with solid shaft

Low pressure guns ST-860

Motorcycle ceiling booms easywash365+

Low pressure hoses

Mount base for flat iron

Low pressure injectors

Mounting brackets

Long hand brushes Longcast lances

370

low pressure nozzle

63, 180, 194

Low pressure phase

63, 217

Low pressure pre-spraying kits

Low pressure pre-spraying unit

173

Low pressure valves

Mud suckers

244 370

N Nail brushes

288

Nipples

LS3 foam lance

288

Nozzle filter VVSS

314 23, 30, 177, 280, 282, 284, 313, 314, 315, 354, 372

Multi brushes

LS10 foam lance

LS809-51

73 354

Nozzle holder ST-10 for 1/4" M

370 300, 301 224 180, 194

Nozzle inserts solid stream VS . 500 bar

138

Nozzle protector

244

M 28 E power-operated barrel cleaner with exhaust + CE

325

Nozzle protector and nozzle holder

178

Manhole cleaner TYR-2F

326

Nozzle protector for tip nozzles

178

Master Line

345

Nozzle protector ST-005

Mat cleaner

338

Nozzle protector ST-11

178, 263

Nozzle protector ST-12

19, 178

May & Christe ignition transformers MEG nozzles Membrane Membrane AK

224, 225 77 29

Metering valves

62, 274

Metering valves

Metering valves ST-161

64, 65, 275

Nozzle protector without nozzle

Nozzles for longcast lances

15, 216

Nozzles for sewer cleaning

138, 139, 140

Nozzles with centric hole

140

Nozzles without centric hole

140

Nut Nut for nozzle

Metering valves ST-161

178

94 291, 343

Microfibre cloths

369

Microfibre cloths easyclean365+

369

Milling type FR . 250 bar *

139

Oil for pumps

Mini adjustable nozzles

217

Oil seal kit

Mini Line

345

Oil seals suitable for K채rcher

Mini nozzle Monarch Mosmatic air spinner system

140, 303 81

OKN motor protection switch Overall with hood

72 306

348, 349

Mosmatic car wash ceiling boom-Z with insulated high pressure hose

355

Mosmatic car wash ceiling booms

355

Pad brown

371

Mosmatic cleaning head TRS

256

Pad holder with swivel

371

Mosmatic double ceiling booms with insulated high pressure hoses

355

Pad white

Mosmatic duct cleaner

326

Paper filter bags

Mosmatic high RPM swivels DY-Series

365

PEKI ball

Mosmatic manhole cleaner

326

PEKI without ball

Mosmatic quick screw swivel couplings

371 400, 401, 402, 403 29 29

perball high pressure hoses

126, 145 310, 311

Mosmatic roof cleaner DR-520

256

Pipe holder

Mosmatic rotor arms

256

Pipe pieces

Mosmatic self-service air dryer

350

Plastic hose bend restrictor

Mosmatic standard

355

Plastic hoses - complete units

Mosmatic surface cleaner FL-AHY 520

256

Plastic hoses with single fabric braid

119, 121, 123, 146

Plastic hoses with single fabric braid

119, 121, 123, 129, 136, 137

Mosmatic surface cleaner with air recovery system and integrated gum remover

257

94 148 20

Mosmatic swivels DGE

107, 364

Plastic hoses yellow

Mosmatic swivels DGK

107, 364

Plug KW

Mosmatic swivels DGS

107, 364

Plug ST-741 and quick screw couplings ST-740

Mosmatic swivels DGV

107, 364

PMEG nozzles

224

Mosmatic swivels WDG

106, 363

Polishing cloths

372

Positioner

354

Power nozzles

224

Mosmatic truck wash wall boom WSA Motor allocation for vacuum motors Motor covers

356 395, 396, 397 394

20 137, 160 95, 301

PR5 pressure switches

Motor protection switches

Pre-spraying kits

Motor pump combinations

Pre-spraying kits to connect to the tap

425

Index Pressure gauge connecting hoses

R+M car wash ceiling booms

357, 358, 359

Pressure gauge glycerine filled

R+M EcoLine No. ONE

157, 167, 246

Pressure gauges pressure hoses blue with smooth cover Pressure switches

27 125, 126 70

R+M EcoLine wash brush

R+M EcoLine wash brush with coarse thread

246

R+M filters

Principle of function sandblast kit

249

R+M fleece filter bags - the user is convinced by their performance!

Principle of function sandblaster

249

R+M swivels

Private Label spray guns with your name / logo

157

R+M wall and ceiling booms

357

Rapa BV 01 solenoid valves

300

Rapa SV 04 solenoid valves

Ravel motors

73 17

Probe with screw Protection cap Protection clothing for high pressure cleaning

221, 222, 306, 307

108, 303, 366

222, 307

RB35

Protective gloves

339

RB65

Protective gloves in dispenser box

339

Rectus couplings and plug

Protective boots

Protector Protector ST-10 Pump oil Pump sprayer Pump with hydraulic motor

213 178, 180, 197 43

399

17 109

Reduction double nipples

Reduction extension nipples

Reduction gears for INTERPUMP pumps

345

Reduction nipples

Regulation valves

57, 58

Pumps

Reinforced PVC hoses - per metre

Pumps series 132

Reinforced PVC hoses blue

Pumps series 178

Reinforced PVC hoses clear

Pumps series 194

Reinforced PVC hoses yellow

Pumps series 228

Relief valve ST-220

Push & Pull lances ST-85

195, 196

Relief valves / pressure regulation valves Relief valves from 500 bar

QSC with mit hexagon centric nipple

102

Remote thermostats

Quick connect spray nozzles by Spraying Systems

237

Repair kits

237

Repair kits Annovi Reverberi

Quick connect spray nozzles with hardened stainless steel insert Quick coupling ST-45-600 Quick couplings suitable for Nito system Quick screw connection Quick screw connection 500 bar Quick screw coupling : female thread Quick screw coupling : male thread Quick screw coupling : quick screw coupling Quick screw couplings

113, 301 36, 372 98, 99, 102, 300

61, 304 304

Remote thermometers

20 304

72 40, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 61, 62

Repair kits COMET

50, 51 52

Repair kits for CAT high pressure pumps Repair kits INTERPUMP

53 40, 41, 42, 43

Repair kits regulation valves Interpump

Repair kits ST-1200

96, 97, 98, 302

Repair kits ST-261

Repair kits ST-280

98, 99, 102, 300

Repair kits ST-291

300, 301 96, 97, 99

Quick screw couplings 500 bar

300, 301

Repair kits suitable for Bertolini

Quick screw couplings high pressure

109, 110

Repair kits suitable for COMET

Quick screw couplings Mosmatic

Repair kits suitable for Cristanini

Quick screw couplings ST-241

Repair kits suitable for Hawk

Quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741

95, 301

Repair kits suitable for high pressure pumps

Quick screw couplings suitable for system 2000

101

Repair kits suitable for K채rcher high pressure pumps

Quick screw couplings with long centric nipple

102

Repair kits suitable for KR

Repair kits suitable for Kr채nzle

Quick screw couplings with o-ring Quick screw for crimp nipples Quick screw nipples

97 153 100, 101

Repair kits suitable for Speck high pressure pumps

Repair kits suitable for WAP

Repair kits UDOR

R+M 1 / Bronze R+M 150 rotating nozzles R+M 300 chemical injector

Replacement hoses ceiling booms

R 146 240, 241 63

46, 47

354

Replacement scraper

371

Retaining

116

Return valves & intake filter

R+M 434 hose reels

320

Reusable screw nipples

R+M 534 hose reels

320

Rim brushes

36, 370

R+M 544 hose reels

321

Rim brushes for trucks / busses

36, 369

R+M 564 hose reels

321

Rinsing lances ST-3100

264

R+M adjustable nozzles

217

Rinsing lances ST-3300

264

R+M booms with hose carrier

358

RL22

173

R+M booms with hose carrier

359

Rotating brushes

R+M booms with hose reel ST 14

358

Rotating floor cleaner

R+M booms with pipe for hose and boom

357

Rotating nozzles

426

153

248 252, 253, 254, 255, 256, 257 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 241, 299, 300

Index Rotating nozzles RD . 250 bar

138

Shower head

Rotating nozzles RH . 1000 bar

139, 303

Simple assembly

Rotating nozzles RT . 1000 bar

139, 303

Single seals suitable for K채rcher

14 310 45

Rotating nozzles ST-415

239

Sleeve kits INTERPUMP

Rotating nozzles ST-49.1

140

Sleeves for rear wipers

339

Rotating socket

349

Sleeves for windscreen wipers

339

Round brushes

372

Sockets

RPM-regulator

Softening agents

151

Solenoid valves B체rkert closed in off-position

Rubber hose bend restrictor

149

Solenoid valves for oil

Rubber hose bend restrictor in wave design - showing your company logo now!

149

SoST

302

RS crimp nipples

Rubber hoses - per metre

SoST 14 / SoST 20

317

Rubber hoses black

SoST-14 hose reels

317

Rubber hoses grey

SoST-20 hose reels

317

SP Fuel pumps

SP-20 couplings

110

Spare cartridge filter

397

Safety goggles with adjustable strap

220, 305

Spare parts

264

Safety goggles with temples

220, 305

Spare parts flow switches

304

Safety spectacles

220, 305

Spare parts Industry Line

345

Safety spectacles, safety goggles and face shields

220, 305

Spare parts Suntec and Delta fuel pumps

S3 relief valve

61, 304

250

Spare parts Master Line

Sand nozzle ST-355

249

Spare press cheeks

Sand nozzle ST-55

249

Special gloves

Sandblast head IP without regulator

250

Special oil

Sandblast head ST-55 with regulator

249

Speck compatible repair kits

Sand nozzle IP

Sandblast kits

249, 250

Spray guns Spray hoses

345 154 222, 307

17 290, 342

Screen housings

Screw cartridges

153

Spray hoses for foamer

342

Screw connections

251

Spray hoses for sprayer

290

Seal kit PEKI

Seal kit ST-44

152

Seal kit ST-8 Seal kits crimp nipples

29 152

Spray nozzles Spray width depending on spray angle and distance Spray-ex-sucker accessories

397

Sprayer

345

Seal kits ST-3600

201, 296

Sprayer with pressure tank

Seal kits ST-740

201, 296

Spraying protection flap SR

Seal kits suitable for K채rcher

45, 46, 47

Seal kits suitable for Kr채nzle

ST / SoST

Seal kits suitable for Lavor

ST 14 / ST 20 / ST 40

Seal kits suitable for Lavor high pressure pumps

ST-001 lances with vented handle ST-9

Seal kits suitable for WAP

ST-002 ultra high pressure lances

Seal kits UDOR

ST-007 moulded lances

Seals ST-44

ST-1100

Seamless per metre Self-service car wash high pressure guns Self-service car wash high pressure hoses Self-service lances

311 328, 329 340, 341 208, 249, 331

ST-1100 high pressure spray guns ST-1100 high pressure spray guns weep

ST-1200

Sewer cleaning hose assembly blupur

146

ST-1200 spray guns

Sewer cleaning hose assembly Bronze

146

ST-129 lances

146

ST-15 descaling softening pump

Sewer cleaning nozzles

138, 139, 303

202, 297 183 156, 164, 205, 328 164 164, 328

205, 328

ST-1100 without trigger ST-12

136, 137, 138

316 184, 185, 186

164, 328

136

Sewer cleaning hoses

61 318

205, 328

138

Sewer cleaning hose assembly flexy

368

ST-1100 high pressure spray guns without valve (free flow)

Sewer cleaning hose assemblies with nozzle

136, 137

290, 291, 342, 343

ST-1100 weep

Sewer cleaning hose assemblies with mini-nozzle

Sewer cleaning hose assemblies without nozzle

14 227

19, 178 156 16 182, 268 26

ST-1500 high pressure spray guns

157, 165

ST-1500 high pressure spray guns freeze stop

165, 329

Sewer cleaning nozzles at 500 bar

303

ST-1500 high pressure spray guns weep

165, 329

Sewer nozzles BA . 250 bar *

139

ST-1500 high pressure spray guns without valve (free flow)

165, 329

Sewer nozzles BV . 250 bar *

139

ST-1500 weep

206, 329

Short hand brushes Shoulder supports Shoulder supports ST-3900 Shovels

370 201, 213, 296 200, 201 372

ST-1500 without trigger ST-154 ultra high pressure twin lances ST-161 metering valve ST-166 double injectors

206, 329 180, 194, 202, 297 64, 65, 275 64, 275

427

Index ST-167 bypass injectors without compressed air module

280, 281

ST-3300 high pressure spray guns

156, 171, 262

280

ST-340 swivels

ST-167 wall mount

280

ST-345 lance swivels

ST-168 bypass injectors with compressed air module

282

ST-35 intake filter for water

ST-168 trolley

282

ST-35 swivels

104, 201, 296, 303, 361

ST-168 wall mount

282

ST-351 swivels

104, 201, 296, 303, 361

ST-172 twin foam lances with air injector

268

ST-355 hobby

ST-175 Foam & Clean

271

ST-357.1 rotating nozzle

ST-167 trolley

ST-2000 high pressure spray guns ST-22 lances ST-23 wash brush ST-230 safety valve ST-2300 high pressure spray guns

157, 166 181 32, 245, 336 61 157, 158, 160

ST-3600 ultra high pressure lances ST-3600 ultra high pressure spray guns ST-3900 shoulder supports ST-40 hose reels ST-4000 steam guns

104, 169, 171, 197, 213, 260, 262, 361 104, 161, 361 27

249 228, 230, 231, 232, 234, 235 200, 203, 204 157, 199, 200, 294, 295 199, 200 316 19, 156

ST-2300 high pressure spray guns freeze stop

206, 329

ST-4000 steam guns with lance

ST-2300 high pressure spray guns weep

206, 329

ST-41 nipples

ST-2315 high pressure spray guns

157, 162

ST-415 rotating nozzles

ST-2320 high pressure spray guns

213

ST-44 quick screw swivel couplings

ST-45-250 bar couplings and plugs

111

182

ST-45-600 bar couplings and plugs

ST-241 ST-26 Cool & Soft lances ST-2600 high pressure spray guns

157, 159, 161, 162

ST-2605 high pressure spray guns

157, 162

19, 168 100, 101, 102 239

113, 301

ST-456 rotating nozzles

229, 234, 236

ST-458.1 rotating nozzles

213, 228, 229

ST-261 panel mounted

ST-49 nozzles

140

ST-261 panel mounted with pressure switch

ST-49.1 nozzles

140

ST-261 with chemical injector

ST-49.1 with centric hole

140

ST-261 with pressure switch

ST-49.3 rotating nozzles

140

ST-261 without chemical injector

ST-5 flow switches

ST-2615 high pressure spray guns

157, 162

ST-500

170, 261

ST-505 flow switches

ST-2620 high pressure spray guns ST-2635 Industrial high pressure spray guns ST-264 high pressure check valves ST-27 lances ST-2700 high pressure spray guns ST-2700 high pressure spray guns KW

157, 162, 172 60 181

ST-51 adjustable nozzles ST-510 spray guns for chemicals ST-52 Variopress

68 156 68, 304 217 18, 289, 344 217

157, 169, 260

ST-53 twin lances with valve

180, 194

169, 260

ST-54 twin lances with valve

180, 194

ST-2715 high pressure spray guns

157, 169, 260

ST-55 sand blaster

249

ST-2720 high pressure spray guns

156, 169, 170, 260, 261

ST-550 foot valves

173, 256, 303

ST-2720 with coupling ST-3100

170, 261

ST-558 rotating nozzles

229, 300

ST-2725 high pressure spray guns

156, 170

ST-559

229, 300

ST-2750 high pressure spray guns

157, 201, 261, 296

ST-56 twin nozzle holder

217

182

ST-58 change-over valve

217

ST-28 Cool & Compact lances ST-280 ST-29 Cool & Compact lances ST-291 ST-291 with switch

56 182

ST-60.1 injectors

24, 62, 274

103, 161, 205, 211, 272, 328, 329, 360

ST-3100 ball valves ST-3100 coupling and plug ST-3100 foam lances ST-3100 high pressure spray guns ST-3100 rinsing lances ST-311 swivels ST-32

62 24, 62, 274

ST-301 swivels

ST-310 swivels

ST-60.1 foam injectors

103, 165, 166, 167, 206, 329, 360

ST-31

ST-60

ST-300 swivels

ST-301 swivels - easywash365+

ST-6 flow switches

ST-601 linear high pressure spray guns

157, 166

ST-61

ST-62 injectors

ST-64 upstream chemical injectors

103, 360

ST-66 with check valve

267

ST-66 with check valve

205, 211, 328, 334 27

112, 265 263 156, 171, 262 264 104, 162, 172, 361 27

ST-70 foam lances ST-71 hose reel with sewer cleaning hose assembly ST-72 foam lances with air injector ST-73 easyfoam365+ ST-74 foam lances with air injector

25 288 138, 324 269 286, 287 263

ST-740 quick screw couplings

95, 301 95, 301

ST-320 swivels

105

ST-741 nipples

ST-320 elbow swivels

320

ST-75 foam head

ST-322 swivels

105

ST-8

ST-322 elbow swivels

320

ST-8 ball

ST-322 swivels f端r hose reels ST-33 water filter ST-330 swivel nozzle holder

428

318, 321, 322

ST-8 with ball

270

ST-810 high pressure spray guns

156, 163

218

ST-810 low pressure spray guns

17, 156

Index ST-82 / 600 self rotating tank cleaner

325

Swivels Mosmatic

ST-82 / 700 self rotating tank cleaner

325

Swivels R+M

ST-82 e25 / 21 power-operated barrel cleaner CE

325

Swivels ST-300

103, 165, 166, 167, 206, 329, 360

195, 196, 197, 213

Swivels ST-301

103, 161, 205, 211, 272, 328, 329, 360

156, 163

Swivels ST-310

103, 360

Swivels ST-311

104, 162, 172, 361

ST-860D steam guns

19, 168

Swivels ST-320

362

ST-860D steam guns with lance

19, 168

Swivels ST-322

318, 321

ST-85 Push & Pull lances ST-860 high pressure guns ST-860 low pressure spray guns

97, 106, 107 108

ST-960 high pressure guns

156

Swivels ST-322 for hose reels

ST-97 floor cleaner

255

Swivels ST-340

Steinen fuel nozzles

318, 321, 322 104, 169, 171, 197, 213, 260, 262, 361

Swivels ST-345 for lances

104

STK Hose reels

323

Swivels ST-350

104, 201, 296, 361

STKI Hose reels

322

Swivels ST-351

104, 296

Straight screw connectors

Suction filter ST-31

65, 276

T-connections

Suction hose

65, 276

T, compression fittings (bicone ring system) cone 24째

312

Tank cleaner

325

Suction sets with suction filter ST-31

Suction swivel arm

382

Suntec fuel pumps

TE hoses

146

Telescopic lances & wash brushes

33, 246 33, 246

Superglue

116

Telescopic lances with coarse thread

Superpads

398

Tension screws

Support pipe holder

311

Thermal relief valves

Surface cleaner TD 300 & TD 410

252

Thread seal tape

116

Surface cleaner TD 520

253

Threadlocking

116

Surface cleaner TD 750

253

Three-way ball valve

313

SURFACE CLEANER wall & floor cleaner

255

TIMAX

Surfer wall & floor cleaner

255

Time hour meter

Suttner 600 bar ultra high pressure guns

199, 200, 294, 295

Suttner chemical injectors

62, 63

Suttner chemical suction set

274

Suttner float tank

Suttner flow switches

68, 304

Suttner foam guns

170, 171, 261, 262

Suttner foam injectors

Suttner high pressure quick couplings ST-3100

112, 265

Suttner high pressure quick couplings ST-45-250 KW

111

Suttner high pressure quick couplings ST-45-600

113, 301

Suttner high pressure spray guns

156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166

Suttner intake filter & suction sets

Suttner lances

215

Suttner low pressure guns

16, 17

43 60

58 72

Tip nozzle

225

Token

368

TRAFO-UNION mit Flansch. Ausgang seitlich Triple nozzles Trolley

280, 282, 284

Trolleys STKI Turbo nozzles

79 242

322 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 241, 299, 300

turbodevil - agriculture cleaner Big Wheel

255

turbodevil - the new generation

252, 253, 254, 255, 256, 257

turbodevil wall & floor cleaner

252, 253, 254, 255, 256, 257

turbodevil XXL Turbokiller

254 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 241, 299, 300

Twin and adjustable nozzle holder Twin assembly

Suttner low pressure pre-spraying unit

338

Twin lances

Suttner quick screw couplings ST-740 and nipples ST-741

301

Twin lances ST-154

217 310 189, 190, 191, 192 136, 202, 297

Suttner quick screw swivel couplings ST-44

Twin lances ST-54 with moulded handle

Suttner regulation valves

Twin lances with moulded handle

Suttner regulation valves ST-261

Twin lances with valve ST-53

191, 192

229, 300

Twin lances with valve ST-54

189, 190

Suttner rotating nozzles with carbide insert

188 188

Suttner rotating nozzle with ceramic insert 213, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 300

Twin nozzle holder ST-56

217

Suttner spray guns

169, 260

TYR 2f

326

Suttner steam guns

19, 168

TYR 2s

326

Suttner swivels

103, 161, 205, 211, 272, 328, 329, 360, 361

Suttner swivels ST-320

105, 362

Suttner swivels ST-322

105, 362

U-lances

Suttner ultra high pressure lances

201, 202, 203, 204, 296, 297, 298, 299

U-rails

194 314, 315

UDOR high pressure pumps

Swivel brackets R+M 434/534/544/564

321

UDOR repair kits

Swivel disc plug

129

UL 250

Swivel nozzle holder ST-330

218

UL 250 panel mounted

Suttner ultra high pressure quick couplings ST-45-600

Swivels easywash365+

113, 301

106, 207, 363

Ultra high pressure ball valves

Swivels for easywash365+ ceiling booms

354

Ultra high pressure couplings 500 bar

Swivels from 500 bar

303

Ultra high pressure hose reels

57 303 300, 301 302

429

Index Ultra high pressure hoses Ultra high pressure hoses >500 bar Ultra high pressure hoses 600 bar Ultra high pressure lances

135, 144, 302 135, 302 302 200, 201, 202, 203, 204

VB85 VB9 Vented handle ST-9 Vertical boom easywash365+

Ultra high pressure lances 500 bar

203, 204, 298, 299

Visor

Ultra high pressure lances ST-3600 - 600 bar

203, 204, 298, 299

57 57 180, 194 351 220, 305

Vorwerk lances & wash brushes

34, 247

Ultra high pressure regulation valves

304

Vorwerk wash brushes

34, 247

Ultra high pressure relief valves

304

VS 240

Ultra high pressure swivels

303

VS 500

61, 304

Ultra high pressure twin lances

202, 297

Ultra high pressure twin lances ST-154

202, 297

Universal water inlet quick couplings

12, 13

W W, compression fittings (bicone ring system) cone 24Â°

Unloader ST-261

Unloader ST-280

Wall & floor cleaner

Unloader ST-291

Upholstery tools

397

Wall cleaner

59 252, 253, 254, 255, 256, 257 218

Wall mount for protective gloves

339

Wall swivel brackets SoST

302

Wall swivel brackets ST 14 / ST 20 / ST 40

312

Wash brushes

318 32, 36, 245, 336, 369, 370

Vacuum bags

400, 401, 402, 403

Vacuum cups

339

Wash brushes accessories

Vacuum filter

397

Wash brushes easywash365+

Vacuum hoses

382

Wash brushes swivelling

36, 370

Vacuum hoses 32 and hose couplings

376

Wash brushes Vorwerk

34, 247

Vacuum hoses 32 black

377

Wash brushes with coarse thread

Vacuum hoses 32 grey

376

Wash brushes with water flow

Vacuum hoses 38 and hose couplings

379

Wash brushes without water flow

Vacuum hoses 38 grey

379

Water filter 3â&#x20AC;?

Vacuum hoses 50

380

Water inlet quick couplings "universal"

Vacuum hoses 50 and hose couplings

380

Water intake filters

Vacuum hoses 50 grey

382

WC / gutter lances

218

Vacuum hoses ATEX

384

WDG swivels Mosmatic

Vacuum hoses black

384

Wet and dry motors

Vacuum hoses Car wash

382

Wheel scrubber

337

Vacuum hoses oil-resistant

382

Window brushes and accessories

371

394

Windscreen scraper

371

Windscreen scraper with telescopic handle

371

Vacuum motor cable Vacuum motors Vacuum tools 32 plastic Vacuum tools 36 Vacuum tools 36 plastic Vacuum tools 38

392, 393 376 376, 377, 378 377, 378 379

Vacuum tools 38 plastic

379, 380

Vacuum tools 40

380, 384

Vacuum tools 40 mm ATEX Vacuum tools 50 Vacuum tools 50 mm ATEX

384 381, 384 384

Vacuum tools 50 plastic

380, 381

Vacuum tubes 36

376, 377

Vacuum tubes 40

379, 384

Vacuum tubes 50

381, 384

Valve lock Valve plugs Valves complete

64 43 260

Valves complete - easywash365+

272

Valves with connections

313

Valves with spindle Vario nozzles Vario nozzles and triple nozzles VB350 VB56 VB60/600

25 241 241, 242 58 57 58, 304

VB7

VB75

430

244 32, 245, 336

33, 246 36, 369, 370 370

362 392, 393

Index

431

Index

432