PESA NEWS 37 by Pesa Cat

PESANEWS ANO 11 โ ข JAN/FEV/MAR 2012

cat 950h Pรก carregadeira dรก um show de produtividade

www.pesa.com.br

VERSATILIDADE NAS ALTURAS.

Não importa o tipo de aplicação ou segmento - construção civil, logística, agricultura ou indústria - os Manipuladores Telescópicos Caterpillar são perfeitos para quem busca agilidade e performance máxima no carregamento de cargas e elevação de materiais. Com capacidade de carga entre 2.500 e 5.400kg e braços que podem atingir até 17 metros de altura, os Manipuladores Telescópicos são fáceis de operar e transitam muito bem em diferentes terrenos.

www.pesa.com.br

ÍNDICE

04 editorial06acontecepesa08entrevista11clientedestaque12eventos15transtorino16ondemand

ENTREVISTA

ANTÔNIO SIQUEIRA Sócio-proprietário da A. S. Siqueira & Siqueira

16 ON DEMAND Máquinas customizadas Caterpillar: desempenho invejável em qualquer situação

CATERPILLAR

Fábrica da Caterpillar no Paraná incrementará a produção da empresa na América Latina

30 PAVIMENTAÇÃO

TECNOLOGIA

PESA implanta nova tecnologia para agilizar processos no departamento de serviços

cat 950h Pá carregadeira dá um show de produtividade

CAT AP555E chega para revolucionar o mercado de pavimentadoras no Brasil

CAPA

18caterpillar23 tecnologia24 capa28produtodestaque30 pavimentação32sucessoemcampo34 bandalarga 37

Plantão de Peças

24h*

Curitiba - 41 8804-6833 Cascavel - 45 8822-9608 Chapecó - 49 8834-0580 Londrina - 43 8811-0709 Maringá - 44 8801-5172* Florianópolis - 48 8824-5634 Porto Alegre - 51 9355-6816

ANO 11 • JAN/FEV/MAR 2012

EXPEDIENTE PESA NEWS é uma revista de circulação trimestral, editada pela PESA, com circulação dirigida entre clientes, fornecedores e colaboradores da empresa. As matérias e artigos aqui publicados podem ser reproduzidos, desde que citada a fonte. PROJETO GRÁFICO E REDAÇÃO Manalais Comunicação - 41 3244-7510 - www.manalais.com.br Jornalista Responsável: Maureen Bertol · DRT/PR 8330 FOTOGRAFIA Estúdio Clicketz 41 3046-3933 IMPRESSÃO E TIRAGEM Fotolaser Gráfica & Editora Ltda. 41 3204-5000 • 5.000 exemplares

7dias por semana

Para agilizar seu atendimento, caso queira comprar peças por telefone, tenha em mãos os códigos das peças e a série da máquina. *Plantão por celular com início aos sábados, às 12h.

Paraná • Curitiba 41 2103-2211 l Curitiba Filial Contorno Sul 41 3535-6300 l Cascavel 45 2101-2500 Londrina 43 2101-6000 l Maringá 44 3366-3000 l Telêmaco Borba 42 3272-4377 Santa Catarina • Florianópolis 48 2107-8755 l Chapecó 49 3323-1211 Lages 49 3221-4100 l Joinville 47 2101-0777 Rio Grande do Sul • Porto Alegre 51 2125-5355 l Caxias do Sul 54 3535-5500 l Passo Fundo 54 3327-4611

E D I TO R I A L

2012 com força total É com muito prazer que inicio a nova edição do PESA News, a primeira revista de 2012. Nas próximas páginas, você poderá conferir todas as novidades que aconteceram na PESA e conhecer as atividades que estamos desenvolvendo para prestar um ótimo serviço aos nossos clientes. 2011 foi um ano de reestruturação para a PESA. Colocamos a casa em ordem e pensamos em diversas ações para conseguirmos atingir o nosso objetivo: estar entre os 10 melhores revendedores Caterpillar do mundo. Investimos pesado em tecnologia para atendimento dos mecânicos de campo, melhoramos a qualidade das oficinas e trouxemos novidades tecnológicas para aumentar a comunicação da empresa e alcançar mais agilidade nos processos. O relatório de campo digital, por exemplo, foi uma das ações tomadas para garantirmos rapidez no reparo de equipamentos e diminuirmos, assim, o tempo de máquina parada, sem prejuízo para o cliente. Também estabelecemos um programa de business intelligence para deixarmos nas mãos de nossos colaboradores todas as informações necessárias para que eles possam tomar decisões rápidas e atender com velocidade. Queremos crescer e, ao mesmo tempo, buscaremos fervorosamente a excelência em tudo que fizermos. Para isso, estabelecemos metas audaciosas a fim de encantar nossos clientes e, dessa forma, fazer com que eles sejam extremamente fiéis à marca PESA. Nós acreditamos que sem a satisfação total do cliente - o centro de toda a nossa estratégia -, jamais chegaremos a lugar algum. Por outro lado, se prestarmos um serviço excepcional, mostraremos a todos que a PESA merece um voto de confiança para fazer o melhor. É dessa forma que trabalhamos: buscamos sempre ações para diminuir custos e encontramos soluções rápidas para os problemas ocorridos. Nosso pessoal é altamente capacitado e continuamente está sendo treinado para responder às diversas situações que podem ocorrer. Eles são a voz da PESA e passam adiante o valor da nossa marca. Sabemos que temos grandes desafios pela frente, mas estamos extremamente preparados para atingir nossos objetivos com louvor. É assim que pretendemos chegar ao topo juntos! Um forte abraço e boa leitura!

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Rogerio Borio

Diretor de Operações PESA

Buscamos sempre ações para diminuir custos e encontramos soluções rápidas para os problemas ocorridos.

USE PRODUTOS GENUÍNOS E AUMENTE A VIDA ÚTIL DA SUA CATERPILLAR A manutenção com peças e produtos genuínos Caterpillar é a opção perfeita para quem busca o melhor desempenho e maior vida útil do equipamento. Todos os produtos são fabricados e testados dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade, garantindo o perfeito funcionamento das máquinas Caterpillar. Por isso, não arrisque comprando produtos de qualidade duvidosa. Na sua próxima manutenção ou compra de peças, consulte a PESA.

www.pesa.com.br

AC O N T EC E P E S A

Visitas à fábrica Caterpillar Neste ano, a PESA criou um programa de visitas a uma das mais modernas unidades da Caterpillar, a nova fábrica de Campo Largo. A partir da iniciativa, clientes e colaboradores da PESA poderão conhecer de perto seu funcionamento. Os primeiros passeios aconteceram nos dias 18 e 25 de janeiro, com um grupo de 30 colaboradores por dia. Na chegada, os visitantes foram recepcionados pelo gerente de RH da Caterpillar Campo Largo, Yonder Kou, que contou um pouco da história da empresa no Brasil e no mundo, bem como os números das fábricas de Piracicaba e Campo Largo. As 30 pessoas foram divididas em três grupos para conhecer a fábrica e um guia acompanhou cada grupo, explicando todas as áreas da unidade. Após a visita, os presentes reuniram-se novamente para um coffee break e assistiram à palestra sobre os diferenciais da retroescavadeira 416E, o único equipamento feito na unidade até o momento. Para finalizar o passeio, mêcanicos de testes da fábrica fizeram demonstrações com a máquina e apresentaram todas as funções que o produto oferece. “A visita foi extremamente interessante e a organização da planta é sensacional. Vale a pena conferir e ficar atento a cada detalhe”, comenta Cristina Deguchi, coordenadora de marketing da PESA. As visitas devem ocorrer uma vez por mês, das 8 às 15 horas, e o primeiro grupo de clientes visitará a fábrica em março. Para mais informações, fale com o seu consultor ou ligue no 0800 940 7372

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

MINICARREGADEIRAS CATERPILLAR. MUITO MAIS VERSATILIDADE E PRODUTIVIDADE. A linha de Minicarregadeiras Caterpillar, com suas variadas opções de ferramentas, foi desenvolvida para atender as mais rigorosas condições de trabalho. Enquanto o trem de força fornece alta potência e torque, as bombas hidráulicas são controladas diretamente de fora do motor, sem o uso de correias, o que garante maior desempenho hidráulico e confiabilidade. A estação de trabalho esbanja conforto e ergonomia, oferecendo controles precisos com o mínimo de esforço do operador.

www.pesa.com.br PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

A empresa A. S. Siqueira & Siqueira, de Telêmaco Borba/PR, traz na bagagem muitos anos de experiência na prestação de serviços. Em 1993, os irmãos Antônio Siderlei e Wanderlei José Siqueira começaram a empresa com trabalhos de pintura, limpeza e reformas em geral. Com o passar do tempo, vieram os negócios de limpeza e conservação de pátio de madeira, depois construção civil e prestação de serviços com equipamentos. Os caminhões que eram alugados foram comprados e surgiu a oportunidade de ingressar no ramo florestal. Hoje, administram uma empresa com 400 funcionários e mais de 140 equipamentos. O PESA NEWS conversou com Antônio Siqueira, sócio-proprietário e responsável pela gestão operacional e comercial da A. S. Siqueira & Siqueira.

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

A. S. Siqueira & Siqueira Como a A. S. Siqueira & Siqueira conseguiu se destacar no mercado em que atua? Antônio - Nós nos destacamos pela qualidade dos serviços que prestamos, do início ao fim de um contrato. Se falamos que fazemos, nossos clientes ficam tranquilos e sabem que o trabalho vai ser realizado com qualidade. Garantimos uma alta disponibilidade de equipamentos aliada à mão de obra treinada e qualificada. Hoje, nossos clientes precisam saber o porquê de nos contratarem, qual a vantagem que eles levam nisso. A vantagem é a segurança no trabalho: produzir com o mínimo de perdas para o cliente e contribuir para a produção que nos foi designada. Também contamos com vários equipamentos reservas, oficina própria e parcerias que dão certo.

Você acha que o uso da tecnologia pode auxiliar nos serviços prestados pela sua empresa? Antônio - Com certeza. Hoje, temos que trabalhar ligados à tecnologia, pois ela nos auxilia principalmente na economia, ou seja, diminuindo custos de produção, como o consumo de nossos equipamentos, a manutenção corretiva, entre outros.

De que forma a empresa conduz a compra de peças e acessórios para os equipamentos?

Antônio – Essa é uma questão considerada vital para nós. Há 10 meses, eu e meu irmão tomamos a decisão de focar mais nesse setor da empresa para termos mais controle. Dividimos a direção da empresa em dois setores, o de operação e o de manutenção. Ele é responsável pela manutenção e faz a compra e gestão de peças e acessórios. Porém, sabemos que essas peças e acessórios devem ter a mesma qualidade das que foram substituídas, pois temos que nos livrar dos problemas que tivemos e “partir para outra’’. Para conseguirmos isso, precisamos adquirir peças e acessórios originais e também contar com mão de obra qualificada para substitui-las.

E N T R E V I STA ANTÔNIO SIQUEIRA Sócio-proprietário da A. S. Siqueira & Siqueira

Quais os diferenciais que levaram vocês à decisão de adquirir equipamentos Caterpillar? Antônio - Confiabilidade nos equipamentos e também o pós-venda da PESA, que consideramos um ponto fundamental. As máquinas Caterpillar demoram para apresentar problemas e, se apresentam, são consertadas rapidamente graças à grande disponibilidade de peças. Dessa forma, nossos equipamentos ficam pouco tempo parados. Atualmente, nossa empresa conta com mais de 140 equipamentos, entre eles caminhões e máquinas. Os mais utilizados são os equipamentos florestais, pois todos trabalham em contratos de prestação de serviços 24 horas.

Vocês contrataram serviços pós-venda com a PESA? Antônio - Contamos com três serviços: manutenção preventiva; temos um profissional disponível 24 horas em nossa empresa; e nossos equipamentos são rastreados via satélite e gerenciados pelo Centro de Monitoramento PESA (CMP). Com isso, tudo é sistematizado e somos avisados quando a manutenção está agendada. Se nosso equipamento precisa de reparo, o setor responsável fica sabendo, em tempo real, do problema na máquina para realizar

o conserto. Assim, sentimos uma segurança grande, pois os mecânicos trabalham de forma antecipada, dando-nos garantia de um serviço de qualidade. A equipe da PESA está realmente presente desde a aquisição até a correção de nossos equipamentos. Integramos nossa manutenção interna com o PMP da PESA, o que, sem dúvida nenhuma, contribuiu, por exemplo, para que a nossa máquina CAT 950 H atingisse uma vida útil do motor de aproximadamente 24.500 horas.

A utilização de equipamentos Caterpillar impacta na qualidade dos serviços prestados?

Antônio - Sem dúvida. A disponibilidade de nossos equipamentos, aumentou muito. Nossas máquinas quebram menos, pois utilizamos equipamentos que foram desenvolvidos especificamente para os setores em que trabalhamos. Quando aumentamos a nossa disponibilidade, automaticamente diminuímos custos e garantimos a satisfação de nossos clientes.

Quais os critérios que a empresa utiliza para adquirir um equipamento ou serviço?

Antônio - Passamos qual é o serviço e de que forma vamos realizá-lo,

para que o revendedor possa propor qual equipamento se encaixa no serviço. Além de pesquisar preço, buscamos saber, também, as novidades de mercado. No caso da PESA, os equipamentos são desenvolvidos para o nosso setor, e não adaptados. Isso é um grande diferencial.

Hoje existe uma preocupação muito grande com questões ambientais. O que a A. S. Siqueira & Siqueira pensa sobre isso? Vocês contam com alguma ação de responsabilidade ambiental? Antônio - Essa é uma questão de necessidade e obrigação, pois temos que garantir um futuro melhor para as novas gerações. Nossa empresa faz treinamentos sucessivos sobre o assunto, já que temos que trabalhar de forma sustentável, sem danificar matas nativas, agredir animais silvestres ou contaminar solos e rios. Temos um programa para destinação correta de nossos resíduos, provenientes de nossas operações e manutenções, e tudo isso é realizado por empresas especializadas.

Existe algum projeto para o futuro? Como você imagina a empresa daqui a alguns anos?

Antônio - Nossa visão sempre esteve voltada a prestar um serviço de alta qualidade. A empresa que nos contrata deve estar completamente satisfeita. Queremos, primeiramente, nos consolidar nas empresas que já trabalhamos, como Klabin e Arauco, e posteriormente buscar novos clientes. Pensamos em nossa empresa, futuramente, cada vez mais consolidada, que acompanha as tecnologias e sempre mantém a qualidade, pensando no bem-estar e satisfação de nossos funcionários. É o que passamos aos nossos filhos.

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

MOTORES MARÍTIMOS? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO.

A Caterpillar é líder na fabricação de motores marítimos a diesel de média e alta velocidades, grupos de geradores e motores auxiliares no setor marítimo. A Caterpillar Marine Power Systems tem demonstrado ao longo dos anos a sua capacidade de atender as mais diversas aplicações e tipos de embarcações. Colocamos à sua disposição técnicos e engenheiros altamente qualificados, constantemente treinados na Caterpillar, assegurando assim o melhor desempenho de sua instalação.

Marine Power 10

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

ITAJAÍ - MARINE MARKET DIVISION Av. Cel. Marcos Konder,1207 - Sala 22 Fone: (47) 3045-6611 - Cel.: (48) 8842-7908 www.pesa.com.br/maritimos/index.htm

Motores de Propulsão Cat - 125 - 7.577 bHP Motores Auxiliares Cat - 162 - 5.420 bkW Grupo Geradores Cat - 11 - 5.200 ekW

C L I E N T E D E STAQ U E

Terra Viva compra quatro geradores Olympian para equipar cooperativa Fabricante de produtos lácteos, a Cooperoeste Terra Viva está atuando no mercado há 12 anos. Hoje, a cooperativa é conhecida como a mais bem-sucedida empresa criada e administrada por integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra e da reforma agrária no Brasil. Fundada em 20 de julho de 1996, no assentamento São Mateus, em São José do Cedro, a empresa conta com indústria localizada na cidade de São Miguel do Oeste (SC), às margens da BR 163. Depois da ocupação das áreas do extremo oeste de Santa Catarina, por aproximadamente 550 famílias, os assentamentos começaram a surgir. Nos anos 90, os assentados passaram a receber os primeiros créditos de investimentos para a produção. As famílias adquiriram juntas de bois novilhas e vacas, além de implementos de trabalhos agrícolas, e, então, surgiu a necessidade de criar as associações de assentados de forma legalizada. Todos perceberam que a solução era a produção, industrialização e comercialização de produtos com uma marca própria. Nesse período, como já existiam outros assentamentos organizados pelo MST em diferentes regiões do estado, surgiu a cooperativa central da reforma agrária, em Chapecó, e a marca Terra Viva foi criada. A primeira experiência de uso da marca, que é disponibilizada a todas as formas de cooperação ligadas ao Movimento dos Sem Terra de Santa Catarina, aconteceu na Associação dos Agricultores 25 de Maio, na cidade de São Miguel do Oeste, em abril de 1996, pois muitas famílias já comercializavam leite com outras empresas da região. No início, eram industrializados em torno de 300 litros de leite tipo C e 20 quilos de queijo muçarela por dia. O quadro de funcionários era composto por 25 pessoas e a capacidade de produção girava em torno de 50 mill litros por dia. Atualmente, são produzidos 1.500 litros por dia de leite tipo C; 500 litros de bebidas láctea, nos sabores coco, morango e frutas vermelhas; e 1.200 quilos/dia de queijo muçarela. Cinco máquinas operam simultaneamente e a capacidade de produção é de 15 milhões de litros mensais. A cooperativa emprega 250 funcionários diretos, entre eles 13 técnicos agrícolas e três veterinários, e atende 24 horas por dia, sete dias por semana. Ao todo, são 700 associados e 2.500 pequenos agricultores integrados à venda do leite para a cooperativa. PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

A parceria com a PESA começou este ano, quando a cooperativa adquiriu quatro geradores Olympian GES500, com o suporte contratual do pós-venda, que garante assistência técnica permanente para a empresa. “Esta é a primeira compra de equipamentos Caterpillar que a Cooperoeste está fazendo. Levamos em consideração a proposta apresentada pela empresa em relação às concorren tes e visitamos lugares que já têm equipamentos em funcionamento. Escolhemos a PESA porque é uma marca conhecida. Além disso, a assistência técnica próxima nos traz agilidade e comodidade”, completa.

E V E N TO S

17ª RPU – Reunião de Pavimentação Urbana A PESA foi uma das empresas patrocinadoras da 17ª Reunião de Pavimentação Urbana (RPU), que aconteceu entre os dias 18 e 20 de outubro de 2011, no Hotel Plaza São Rafael, em Porto Alegre (RS). No evento, os participantes conferiram todas as novidades tecnológicas atualmente disponíveis na CAT Paving Products. Além disso, quem passou pelo estande da PESA teve a oportunidade de operar o moderno e exclusivo simulador de motoniveladora da Caterpillar. Outro momento muito esperado na reunião foi a apresentação técnica de Federico Rio, da CAT Paving Products, que palestrou sobre o tema “Boas práticas em Pavimentação e formação de Operadores”. De acordo com Federico, a participação da PESA Pavimentação como patrocinadora da 17ª RPU mostra à Caterpillar que o distribuidor está investindo e acreditando no setor, pensando, principalmente, no ano de 2012. “Nós, da Caterpillar, estamos muito satisfeitos com o desempenho da PESA, atualmente um dos principais revendedores de máquinas

EFAPI Todos os gerentes, supervisores e consultores da PESA Chapecó (SC) participaram da Efapi – Exposição-Feira Agropecuária, Industrial e Comercial de Chapecó, um dos principais eventos do Oeste catarinense. Ao todo, mais de 150 clientes visitaram o estande da PESA e a empresa fechou negócios de DVM, rental e peças, além de prospectar diversos novos clientes. A Efapi, que acontece a cada dois anos, foi realizada entre os dias 7 e 16 de outubro de 2011. Conforme informações dos organizadores da feira, mais de 600 mil pessoas passaram pelo evento. 12

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

no segmento de pavimentação no Sul do país. O reflexo disto foi a quantidade de clientes que nos prestigiaram no estande e mostraram-se plenamente satisfeitos com o atendimento e o serviço prestados pela PESA Pavimentação nesses últimos anos. É sinal de que estamos no caminho certo”, afirma Rio. Os temas abordados durante a reunião foram Financiamento a Municípios; Materiais para Pavimentação Urbana; Estudos e Projetos de Pavimentos; Manutenção, Restauração e Gerência de Vias; Técnica de Construção e Controle de Qualidade de Pavimentos; entre outros. O encontro foi uma realização da Associação Brasileira de Pavimentação (ABPv) em conjunto com a Secretaria de Obras e Viação de Porto Alegre (SMOV). Pela representatividade da ABPv no cenário nacional e a importância dos assuntos tratados no evento, a reunião contou, ainda, com as presenças ilustres do prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, e do ministro do Esporte, Aldo Rebelo.

Florestal & Biomassa A dinâmica de Colheita

Florestal Mecanizada, na Florestal Gateados, foi um dos momentos mais esperados da Florestal e Biomassa. A feira aconteceu em Lages (SC), entre os dias 17 e 19 de novembro de 2011. Os visitantes puderam conferir a operação in loco de quatro modernas máquinas para o segmento florestal, que fizeram desbaste, baldeio, traçamento, derrubadas e carregamento: CAT 320D FM Feller Direcional; CAT 320D FM LL; CAT 320D FM Harvester; e CAT 584 HD Forwarder. Mais de 200 pessoas acompanharam as demonstrações. Além da dinâmica, o evento reuniu expositores de máquinas e equipamentos para indústrias de madeira, papel e celulose e de biomassa e contou com uma área para exposição de insumos, produtos e serviços de silvicultura.

EXPOVEL 2011 O trator de esteira D6K foi o destaque da 32ª edição da Expovel Internacional. Além desse equipamento, a PESA expôs 23 máquinas e divulgou o consórcio e a nova linha de pneus Continental. Durante a feira, vários negócios, entre locação, consórcio e venda, foram fechados, totalizando mais de 2 milhões de reais. Aproximadamente 500 pessoas visitaram o estande da PESA e conferiram todas as novidades à mostra. O evento também trouxe a tradicional feira anual de produtores e a população de Cascavel (PR) e região prestigiou diversas atrações, como shows, leilões, gastronomia, entre outros. Os organizadores da feira estimaram um público de 200 mil pessoas e essa edição foi um sucesso em vendas, batendo recorde nos leilões.

Saiba mais

www.facebook.com/PesaCat

EXPOMARAU Mais uma participação de sucesso na 12ª edição da feira Expomarau - Feira Comercial, Industrial, Serviços e Agropecuária de Marau (RS). No espaço da PESA, foram expostas minicarregadeiras, miniescavadeira, retroescavadeira e também a primeira escavadeira 320 Florestal - adquirida na região pelo Grupo Delta, de Marau. A máquina foi um dos principais destaques da feira. Visitaram o estande da PESA clientes do ramo de prestação de serviços, agricultura, agropecuária, aviários e indústrias da região, abrindo novas oportunidades de negócios e parcerias. Segundo informações da organização do evento, cerca de 100 mil visitantes passaram pelo parque de exposições durante os três dias de feira. PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

E V E N TO S

Encontro em Chapecó reúne as melhores opções em equipamentos para pavimentação Para aproveitar a grande expansão dos negócios do segmento de construção pesada e rodoviária no Oeste catarinense, a filial de Chapecó organizou um evento dedicado à linha de equipamentos de pavimentação da Caterpillar. A inciativa também surgiu como forma de promover a região, considerada estratégica pela PESA. Aproximadamente 120 convidados estiveram presentes no evento inédito, que aconteceu em setembro de 2011. Os clientes e parceiros da PESA puderam conhecer os serviços e as novidades tecnológicas disponíveis para o segmento de pavimentação. Os modelos AP300 e PM102 foram os principais destaques expostos, além de produtos de compactação asfáltica. Durante o encontro, os clientes assistiram a palestras técnicas sobre operação de fresagem de pavimento a frio e pavimentação asfáltica com uso de CBUQ. “Estamos apostando muito no segmento de pavimentação na área de atuação das filias Chapecó (SC) e Cascavel (PR). As vendas de pavimentadoras, fresadoras e rolos-compactadores crescem significativamente todos os anos. Percebemos o interesse e a preferência de nossos clientes por equipamentos de pavimentação, em especial da marca Caterpillar”, comenta o gerente de negócios, Amarildo Silveira, responsável pelas duas filiais. Além disso, Silveira também afirma que o foco, agora, é na distribuição da

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

linha de produtos CAT Paving Products, bem como nos serviços de pós-venda disponíveis em todas as filiais. “Tudo isso está nos dando um status importante na indústria, pela satisfação demonstrada por nossos clientes”, ressalta. O evento foi um sucesso e os organizadores aproveitaram a oportunidade para oficializar a entrega da primeira unidade da vibro-acabadora CAT AP300 da região, ao cliente Balbinot Locação de Máquinas Ltda. Segundo o corporativo de Pavimentação da PESA, Rafael Cifali Valentini, a venda realizada para este cliente é a prova da preferência e aceitação dos produtos da Caterpillar neste segmento, tanto nos centros que concentram grandes empreiteiras, como também para clientes e empresas de pavimentação de pequeno e médio porte localizadas no interior dos Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. “Para nós, da PESA Pavimentação, foi extremamente gratificante entregar esta primeira unidade de vibro-acabadora na região Oeste de Santa Catarina. Em virtude da especialidade nos serviços prestados e tradicional credibilidade dos produtos Caterpillar, esta entrega garante que estamos aptos para atender todos os portes de clientes que atuam com operações de pavimentação, nos mais diversos tipos de aplicação, seja urbana ou rodoviária”, completa Valentini.

T R A N STO R I N O

Cinco anos de história e muitos motivos para comemorar Em janeiro, a empresa TransTorino completou cinco anos de trabalho. No início, em 2007, eram apenas três caminhões na antiga sede, em São José dos Pinhais. Ao longo desses anos, muita coisa mudou, mas a missão que segue até hoje é a de prestar serviços de transporte com qualidade e preços competitivos. Parceira da PESA desde sua fundação, a TransTorino teve a oportunidade de divulgar o bom trabalho e crescer bastante ao longo desses cinco anos. Para comemorar a data, a empresa traz mais de 10 mil transportes sem nenhum sinistro. Vale enfatizar que toda carga é transportada com seguro contra colisão ou roubo. Hoje, com a nova sede, em Curitiba, são mais de 30 funcionários e uma frota composta por 26 caminhões padronizados, equipados com sistema de rastreamento via satélite e com idade média de 2,5 anos. A TransTorino está apta a transportar praticamente todo portfólio de máquinas da PESA, possuindo desde caminhões carga-seca e truck com plataformas hidráulicas, até pranchas de dois, três ou quatro eixos para máquinas de grande porte. Com essa diversidade, de cada cinco máquinas novas Caterpillar transportadas no Sul do Brasil, quatro são pela TransTorino.

Também devido ao aumento da frota, a TransTorino tem sido acionada para transporte simultâneo de diferentes equipamentos, dentre os quais as 13 máquinas da Toniolo Busnelo e os 18 manipuladores telescópicos importados pela PESA. Este histórico de sucesso abriu portas para a TransTorino no Sul do país. Atualmente, é uma das transportadoras escolhidas para carregar equipamentos Caterpillar e todas as máquinas fabricadas na nova unidade da Caterpillar em Campo Largo, destinadas à exportação. Em 2011, fez o transporte da primeira pá carregadeira 972H fabricada no Brasil. “Essa trajetória de sucesso só é possível porque aproveitamos a oportunidade que nos foi dada e contamos com grandes parceiros, que nos ajudam e também divulgam a satisfação que têm pelo nosso trabalho. Pretendemos continuar crescendo e atendendo nossos clientes a contento”, garante o sócio-administrador Rafael Pick .

Quer conhecer mais sobre o trabalho da TransTorino? Acesse www.transtorino.com.br ou visite a página da empresa no Facebook: www.facebook.com/TransportesTorino

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

ON DEMAND

Máquinas customizadas Caterpillar: desempenho invejável em qualquer situação

Mais uma novidade exclusiva desenvolvida pela PESA para atender às necessidades do cliente está sendo finalizada e em breve estará pronta para uso: é o arranjo long reach, que foi aplicado ao modelo 336DL e possibilita o dobro de alcance da máquina comum. O equipamento, que normalmente pesa 36 toneladas, passa a 40 toneladas com o arranjo. É a primeira vez que um cliente solicita uma máquina com essa customização, além de ser a primeira máquina customizada no Brasil com o braço long reach. De acordo com Geraldo Encarnação Filho, gerente do departamento de engenharia da PESA, o implemento do arranjo está bastante difundido hoje em dia, pelo alcance da máquina e pelo benefício que o recurso traz. 16

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

“A área de trabalho cresce bastante. Esse equipamento alcança o dobro da máquina standard, chegando a aproximadamente 16 metros. O arranjo já é contemplado pela Caterpillar mundial há muito tempo e, agora, a PESA está viabilizando o produto aqui no Brasil. Existem, claro, outras máquinas com longo alcance, mas com porte menor do que essa que estamos disponibilizando para nosso cliente”, reforça. O equipamento customizado é ideal para limpezas em locais onde a máquina não consegue chegar ou em terrenos sem sustentação. Se existe uma parede, um desnível ou um alagado, o equipamento com longo alcance é extremamente útil e necessário. Mas é importante lembrar que a aplicação do long reach só é possível no modelo 336DL. “No caso do cliente que nos solicitou essa customização, ele precisa fazer o subsolo de prédios.

Como a parte inferior do prédio irá contar com dois ou três pavimentos, que são as garagens, ele não tem espaço pra colocar uma máquina ou um caminhão. A partir desse arranjo, a máquina opera de cima, tirando a escavação do fundo e carregando o caminhão que está no mesmo nível. Além disso, esse equipamento tem maior produtividade

CAT 336DL Padrão

CAT 336DL Long Reach

Comp. Lança

6,18m

10,2m

Comp. Braço

2,55m

Ponto 1

6,63m

12m

Ponto 2

10,24m

16,2m

Ponto 3

10m

12,5m

e diminui o tempo de trabalho na obra, o que traz economia para o cliente”, explica o supervisor de serviços da PESA, Fernando Scussiatto. Um produto adaptado como esse leva, aproximadamente, 60 dias para ficar pronto. Como a customização é feita conforme a necessidade do cliente, ele passa ao vendedor o que precisa e o setor de engenharia da PESA desenvolve a melhor solução para o problema. Toda a tecnologia utilizada para produzir um equipamento como a 336DL long reach é interna. Geraldo ressalta que máquinas como carregadeiras e escavadeiras são “porta-ferramentas”, porque aceitam adaptações. “São tipos de caçambas, por exemplo, que normalmente precisam de formatos, volumes e características diferentes para atender à demanda da obra. Esse é o ponto que nós atuamos: a característica da máquina, o que ela necessita a mais e a ferramenta para isso. Nós somos os viabilizadores da execução. O vendedor da PESA começa o processo, entendendo o desejo do cliente. No meio do caminho, a engenharia desenvolve o projeto, coloca em prática e fornece todos os dados para o vendedor finalizar o negócio. Nós, como revendedores da marca Caterpillar, temos de um lado o cliente querendo algo diferente do que a fábrica está produzindo, então precisamos propor a solução, tanto nos produtos nacionais, quanto nos importados. Se o cliente aparece com um problema, a PESA tem interesse em achar uma solução para ele”, conclui.

A equipe da PESA Fabricação

C AT E R P I L L A R

Fábrica da Caterpillar no Paraná incrementará a produção da empresa na América Latina

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

C AT E R P I L L A R

No mês de outubro, a Caterpillar inaugurou, em Campo Largo (PR), a mais nova e moderna fábrica, que já está produzindo a retroescavadeira 416E e em breve passará a fabricar, também, o modelo de carregadeira 924H. A Caterpillar, hoje, é líder no mercado interno e a 19º maior exportadora brasileira. Com 57 anos de história no Brasil, a fábrica de Campo Largo é a segunda da empresa, que conta também com uma estrutura de 214 mil metros quadrados de área construída em Piracicaba, São Paulo, onde são produzidos 40 modelos de classe mundial.

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Na unidade de Campo Largo, 300 pessoas estão empregadas atualmente e o plano é aumentar para 1.000 o número de funcionários até o final do ano, quando a fábrica já estiver operando em plena capacidade. Os investimentos na unidade totalizam R$ 170 milhões. “Esta nova fábrica produzirá retroescavadeiras e carregadeiras de rodas de pequeno porte para o mercado doméstico e também para exportação, com foco destacado na América Latina, nosso mercado natural que apresenta forte demanda para estes equipamentos”, destaca o presidente da Caterpillar Brasil, Luiz Carlos Calil (foto). O terreno da fábrica de Campo Largo tem 1 milhão de metros quadrados e conta, até o momento, com 50 mil metros quadrados de área construída. A decisão de instalar a unidade na cidade da região metropolitana de Curitiba foi tomada a partir de diversos fatores e o primeiro deles foi o da disponibilidade de uma fábrica adequada às necessidades da empresa, pois o local já serviu de casa para a fábrica da Chrysler Brasil. Além disso, a infraestrutura estadual e municipal, bem como a localização estratégica - próxima à capital paranaense, ao Porto de Paranaguá, que é um dos maiores portos para escoamento da produção para exportação, e aos grandes fornecedores – também contribuíram para o fechamento do negócio. Outro ponto a favor do terreno escolhido foi a possibilidade de expansão da fábrica. Pensando no bem-estar dos funcionários, foram implantados na nova unidade 16 tipos de canais de comunicação diferentes, tudo para aproximá-los dos colegas de trabalho e da empresa. Essa ideia já está em prática na fábrica de Piracicaba. Graças ao comprometimento dos colaboradores, a Caterpillar é eleita há quatro anos consecutivos uma das cinco melhores empresas para se trabalhar no Brasil pelo Great Place to Work Institute e o Guia Você S/A.

Primeira venda A Rivabem Locações e Serviços de Terraplanagem, que participou da construção da nova unidade da Caterpillar, em Campo Largo, foi a primeira empresa a adquirir a retroescavadeira 416E produzida na fábrica paranaense. Essa máquina foi utilizada em testes de campo no município durante a construção de casas do programa “Minha Casa, Minha Vida”, do governo federal. A PESA, revendedora Caterpillar no Sul do Brasil, foi responsável por fechar a proposta de venda para o cliente, que acompanhou os testes em campo e reconheceu a performance de alta qualidade do equipamento. Além da 416E, a Rivabem também comprou da PESA um pacote de soluções pós-venda, com garantia estendida e um contrato de manutenção preventiva, oferencendo condições especiais de assistência à máquina. Esse pacote assegura maior vida útil ao equipamento e aos componentes, o que significa maior produtividade e lucro para o cliente.

Exportação pelo Porto de Paranaguá No dia 16 de janeiro, aproximadamente três meses depois da inauguração, a unidade de Campo Largo já realizou o primeiro embarque de máquinas para exportação. Foram 15 retroescavadeiras 416E embarcadas no Porto de Paranaguá, com destino a El Salvador e Curaçao, no Caribe. Esta é a primeira vez que todo o processo de exportação acontece fora do Porto de Santos. Os equipamentos chegaram a seus destinos entre o final de janeiro e início de fevereiro. “Estamos orgulhosos por fazer a primeira exportação da fábrica de Campo Largo, utilizando a infraestrutura do Estado do Paraná. É sempre um grande desafio iniciar operações em um novo porto, mas temos certeza que teremos todo o apoio para sermos bem-sucedidos”, afirmou o supervisor de exportação da Caterpillar, Fabricio Salvanha.

Iniciativas para a comunidade Para se inserir na cidade da melhor forma, a Caterpillar também pensou em diversas ações para a comunidade local. Uma das iniciativas, em parceria com o Instituto Brasil Leitor e a Prefeitura, foi a implantação da biblioteca “Máquina do Saber”, que está instalada no terminal de ônibus de Campo Largo. Inicialmente, o acervo conta com 2.125 títulos de vários gêneros, como literatura brasileira, autoajuda, best-seller, infantojuvenil, filosofia, religião, ciências sociais, linguística, artes e história. A expectativa, de acordo com o departamento de comunicação da fábrica, é chegar a mais de três mil associados nos primeiros dois anos de funcionamento. O cadastro e o empréstimo de livros são gratuitos e basta apresentar documento de identidade, CPF, comprovante de residência e uma foto 3x4 para receber a carteirinha de identificação. Além desse projeto, a nova unidade também patrocina o Festival de Música Raiz e o Coral Canarinhos, ambos de Campo Largo.

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Existe um jeito da sua empresa ganhar

mais dinheiro SANTA CATARINA

PARANÁ

RIO GRANDE DO SUL

CURITIBA - (41) 2103-2211

MARINGÁ - (44) 3366-3000

FLORIANÓPOLIS - (48) 2107-8755

PORTO ALEGRE - (51) 2125-5355

CASCAVEL - (45) 2101-2500

TELÊMACO BORBA - (42) 3272-4377

CHAPECÓ - (49) 3313-1400

CAXIAS DO SUL - (54) 3535-5500

JOINVILLE - (47) 2101-0777

PASSO FUNDO - (54) 3327-4611

LONDRINA - (43) 2101-6000

LAGES - (48) 2107-8755

www.pesa.com.br 22

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

T EC N O LO G I A

PESA implanta nova tecnologia para agilizar processos no departamento de serviços Seguindo o plano de investimento em novas tecnologias para melhorar o serviço das equipes e o atendimento ao cliente, a PESA criou o relatório de campo digital, a fim de proporcionar o acesso rápido às informações dos equipamentos tanto pelos colaboradores quanto pelos clientes. A partir da novidade, o relatório é rapidamente importado e integrado ao sistema DBS. De acordo com Igor Amaral, supervisor corporativo de campo da PESA, o relatório digital foi mais uma forma de utilizar a tecnologia para facilitar os processos dentro da empresa. “Se precisamos, por exemplo, saber a relação de peças que serão necessárias para a solução de um problema, conseguimos, por esse novo modelo de relatório, acessar a informação e repassá-la ainda mais rapidamente. Dessa forma, vamos diminuir significativamente o tempo

o relatório poderá ser enviado para qualquer lugar e a OS será processada com mais velocidade, segurança e qualidade. A PESA investiu muito para melhorar todos os processos da empresa, pensando no conforto e na praticidade de seus clientes e colaboradores”, completa Amaral.

de máquina parada”, explica. Além disso, o ciclo de vida da ordem de serviço (OS) será menor e, segundo Igor, manter o ciclo de vida ideal para uma ordem de serviços ficará mais fácil. Isso vai permitir que o processo de emissão de ordem de serviço não fique limitado apenas ao estabelecimento mais próximo. “Assim,

Relatório de Campo Digital

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

C A PA

Pรก carregadeira 950H dรก um show de produtividade

PESANEWS โ ข JAN/FEV/MAR 2012

Confiabilidade e máximo desempenho nas aplicações mais difíceis

Pensando em otimizar a produção nos diversos segmentos e melhorar o desempenho das pás carregadeiras, a Caterpillar desenvolveu a 950H, um equipamento testado e aprovado para trabalhar em aplicações extremas. Com a tecnologia do motor ACERT™, a máquina mantém a eficiência e durabilidade e produz em alta capacidade. Segundo o consultor de máquinas da PESA, José Brenny Neto, a pá carregadeira foi concebida para carga de materiais desagregados, com ampla utilização em pátios de brita, indústria de fertilizantes, mineração de areia, entre outros. Pela força e capacidade de corte, o equipamento realiza, também, curvas de nível em lavouras de cana, onde a produção industrial de álcool e açúcar exige um equipamento ágil e com grande disponibilidade mecânica para a operação. “A versatili dade da 950H é grande, já que possibilita a acoplagem de uma gama de acessórios a partir de um engate rápido. A caçamba, por exemplo, pode facilmente ser substituída por uma garra para toras”, destaca Brenny. Todos os componentes projetados na máquina são fabricados para garantir o máximo desempenho, inclusive nas aplicações mais difíceis. A vida útil também é ponto fundamental em todos os produtos desenvolvidos pela Caterpillar e, por isso, os módulos e sensores de controle eletrônico do motor são completamente vedados contra umidade e poeira. Para assegurar a resistência à corrosão e ao desgaste prematuro, a fiação elétrica e os conectores são revestidos com vinil. No caso das mangueiras, todas são fabricadas com excelente flexibilidade e são fáceis de instalar ou substituir. Existe, ainda, a forte responsabilidade com o meio ambiente e, dessa forma, os elementos são reforçados para reduzir o perigo de vazamentos. “Além disso, o sistema hidráulico sensível à carga e a confiabilidade do motor Caterpillar fazem da 950H o equipamento perfeito para a movimentação de materiais”, explica. Como forma de controlar a condição da máquina, a 950H conta com um Sistema de Monitoramento Caterpillar (CMS – Caterpillar Monitoring System). O objetivo do CMS é monitorar as funções críticas do sistema do motor, reduzindo a potência, se necessário, para evitar danos. Caso ocorra um problema – alta ou baixa pressão do combustível, rotação excessiva do motor, alta temperatura do ar de admissão, entre outros –, o monitor do CMS ou o painel frontal apresentarão luzes de

advertência e alarmes. Outra tecnologia desenvolvida pela Caterpillar para antecipar riscos é o Product Link, que oferece a troca de dados entre os sistemas instalados no equipamento e o Centro de Monitoramento PESA (CMP). Informações como localização da máquina, condição de uso da carregadeira e detalhes do sistema podem ser facilmente transmitidas a um computador, utilizando os serviços do Equipment Manager, e o atendimento é feito com velocidade. “A tecnologia trazida no equipamento permite uma interface entre operador e os funcionários da manutenção. A partir do Product Link, adiantamos os problemas mecânicos e reduzimos os custos de conserto”, comenta o consultor de máquinas. De acordo com José Brenny, os principais atributos da 950H são a força, agilidade, economia de combustível e conforto para o operador. O sistema hidráulico, por exemplo, vem com sensor de carga e ajusta-se, automaticamente, às condições da operação, disponibilizando o fluxo hidráulico para maior eficiência de combustível. A potência, independente das condições de trabalho, não se altera e o baixo esforço para controlar os sistemas hidráulicos possibilita, também, maior flexibilidade em marcha lenta. Graças à integração entre sistema hidráulico, sensor de carga, software do sistema de gerenciamento da marcha lenta do motor, controle variável das mudanças e tecnologia do motor ACERT, a eficiência do combustível em máquinas como essa é indiscutível. Com relação ao conforto da cabine de operação, a Caterpillar entendeu que se o operador sentir-se confortável e confiante para exercer a função, ele trabalhará com mais velocidade. Para isso, todos os elementos que compõem a estrutura da cabine foram desenvolvidos com foco na comodidade. O assento tem suspensão a ar e apresenta seis formas de ajustes, acomodando pessoas de todas as estaturas. Os operadores também contam com excelente visibilidade tanto para frente, quanto para trás da máquina. O painel de controles é localizado no alto e mantém todos os botões ao alcance do operador, sem tirar a visibilidade para o solo. Além desses aspectos, o sistema de absorção de impactos também merece destaque, pois melhora o deslocamento, o desempenho e a retenção de carga em terrenos irregulares, trazendo confiança ao condutor do equipamento para deslocar-se com mais velocidade nas operações de carregamento e transporte.

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

C A PA

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Principais especificações: Peso operacional - 18.350 kg Caçamba padrão - 3,0 m³ Motor – C7 com tecnologia ACERT e 180 hp de potência Carga estática de tombamento - 11.300 kg Tanque de combustível – 314 litros

Pós-venda A CAT 950H, como todas as demais máquinas produzidas pela Caterpillar, vem com uma gama de opções de serviços pós-venda, realizados pela PESA. Alguns exemplos são o Programa de Manutenção Preventiva (PMP), garantia estendida, monitoramento via satélite dos componentes e localização (Product Link), assistência total qualificada, acompanhamento de performance e curso de operação previamente agendado, entre outros. Todas essas opções aumentam a vida útil e fazem com que o equipamento demore para apresentar problemas. No entanto, quando eles aparecem, os mecânicos da PESA rapidamente encontrarão a melhor solução para diminuir o tempo de máquina parada e evitar prejuízos. Brenny afirma que os diferenciais apresentados fazem do equipamento um excelente cartão de visitas

para as empresas, já que o cliente terá uma máquina sempre disponível para o trabalho, com o menor custo por tonelada de material movimentado. Para o consultor, a consagrada confiabilidade da 950H traz a certeza de que os prazos em uma obra serão cumpridos à risca. “Quando visitamos um proprietário da 950H, sempre ouvimos elogios, principalmente pelo consumo de combustível, conforto da cabine e a beleza estética do equipamento. Todos sabem que a Caterpillar brinda o cliente com um equipamento confiável, econômico e com aparência moderna, além de toda a tecnologia envolvida. A série H veio para ampliar a lendária confiabilidade das antigas carregadeiras 966. Essa é, com certeza, a máquina com o melhor custo-benefício em sua categoria”, declara o consultor de máquinas, José Brenny Neto.

950H customizada para segmento florestal A PESA adaptou, recentemente, a pá carregadeira 950H para o segmento florestal. A customização foi feita para atender à necessidade do cliente A. S. Siqueira & Siqueira. Segundo o consultor de máquina da PESA, Luiz Bona, a 950H é a mais indicada para esse tipo de adaptação “por se tratar de um equipamento de maior porte, com mais potência e que se aplica facilmente às operações mais severas”. A empresa A. S. Siqueira & Siqueira buscava uma máquina para grande movimentação de madeira e operação 24 horas e a PESA, então, adaptou uma torre e garra giratória para a aplicação de carga e descarga de caminhões ou empilhamento de madeira. A máquina, com a customização, é específica para trabalhar em pátio de tora.

Assista ao vídeo: www.youtube.com/PesaCaterpillar

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

P R O D U TO D E STAQ U E

Pneus Fora de Estrada Goodyear Em 2011, a Goodyear, uma das principais fabricantes de pneus do mundo, presente há mais de 90 anos no Brasil, escolheu a PESA para representar seus pneus Fora de Estrada nos estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Dessa forma, a PESA passa a ser a primeira revendedora voltada exclusivamente para o mercado de pneus Fora de Estrada. O objetivo da Goodyear com a parceria é proporcionar um atendimento diferenciado aos consumidores de diversos segmentos, como mineração, construção, florestal, portuário, entre outros. Esses tipos de pneus são desenvolvidos para trabalhar em aplicações difíceis, com terrenos agressivos que exigem muita resistência. Uma das características dos pneus Fora de Estrada é proporcionar uma melhoria significativa na construção da carcaça e aumentar a vida útil, diminuindo o custo por quilômetro rodado. Além disso, é produzido com um composto de rodagem que oferece alta resistência a cortes e arrancamentos em operações de serviço pesado.

Resistência máxima nas aplicações mais difíceis

Radial RL2+

HRL-3B

Compactador

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Treinamento Para dar inicio à parceria firmada em 2011, colaboradores da PESA passaram por treinamentos desde as etapas da fabricação até os testes de campo dos pneus. Agora, todos estão preparados para atender às necessidades de aplicação dos clientes com o profissionalismo necessário para fortalecer cada vez mais o segmento Fora de Estrada Goodyear no Brasil.

A fabricante de pneus atua no Brasil desde 1919, quando iniciou as atividades com um escritório de vendas e um armazém, comercializando produtos importados. A primeira unidade industrial no país, no bairro do Belenzinho, em São Paulo, foi inaugurada em 1939 para a fabricação de pneus e saltos de sapatos. Com o crescimento da companhia, ao longo dos anos, surgiu a necessidade de uma nova unidade, construída em Americana (SP), em 1973. Essa tornou-se a maior fábrica de pneus da América Latina e uma das mais modernas do mundo. Hoje, a Goodyear do Brasil fabrica diversos modelos de pneus de alta qualidade, incorporando as mais avançadas tecnologias. São pneus radiais e convencionais utilizados em equipamentos para construção pesada, terraplenagem, automóveis, caminhonetas, caminhões, ônibus, aeronaves e mineração, além de uma linha de produtos para recauchutagem de pneus (bandas pré-curadas, camelback e borrachas especiais). Para apoiar suas vendas aos consumidores brasileiros, a Goodyear conta com uma rede de 150 revendedores oficiais de pneus e mais de 900 pontos de vendas. As exportações da Goodyear do Brasil atingem 90 países em todos os continentes.

HRL D/L-5A

SGL D/L-2A

Conheça a linha completa acessando o site www.goodyear.com.br ou entre em contato com a PESA: 41 2103-2211

PAV I M E N TAÇ ÃO

CAT AP555E chega para revolucionar o mercado de pavimentadoras no Brasil A Caterpillar inova e amplia seu portfólio de produtos de pavimentação lançando no mercado brasileiro a pavimentadora de asfalto CAT AP555E. Versátil e eficiente, o novo modelo de vibro-acabadora promete revolucionar aplicações de pavimentação comercial, urbana, aeroportuária e rodoviária por meio de recursos de fácil utilização, além de possuir inúmeras vantagens que farão da CAT AP555E presença obrigatória nos canteiros de obras. O especialista em Vendas e Desenvolvimento do Mercado Paving Products da PESA, Rafael Cifali Valentini, responsável comercial pela introdução e comercialização da pavimentadora na área de cobertura da empresa, salienta que todo ano aumenta a procura dos clientes do segmento de construção e manutenção rodoviária pelos produtos da Caterpillar. “Os equipamentos de pavimentação da Caterpillar têm o DNA da marca no conceito construtivo, servicibilidade e desempenho, ainda aliado a recursos tecnológicos exclusivos e durabilidade que fazem da Caterpillar referência neste mercado”, explica Valentini. A tendência do mercado brasileiro para o segmento de construção é de buscar equipamentos cada vez mais eficientes, em conjunto com a robustez e produção de alta qualidade. A CAT AP555E, com peso operacional de 16 mil kg, reúne todas estas características. Prova disso é o sucesso em vendas na região Sul do país, com diversas unidades comercializadas desde o seu lançamento. O principal benefício oferecido pelo novo modelo é o motor CAT C4.4 com tecnologia ACERT e 142 hp de potência, o suficiente para atender aos mais exigentes serviços de pavimentação. Combinando eficiência e precisão no gerenciamento de combustão, a CAT AP555E oferece excelente desempenho e economia operacional, sendo a melhor no quesito custo-benefício disponível no mercado. O sistema de arrefecimento de alta capacidade, fixado na parte superior da estrutura, proporciona um ambiente extremamente salubre, pois evita que o operador do equipamento e a equipe de pavimentação no solo fiquem expostos ao ar quente proveniente da exaustão da operação. 30

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

Outra característica que merece destaque é a estrutura do posto de comando, composto por dois assentos com suspensão a ar multi-posições, que proporcionam um ambiente ergonômico e seguro. Além disso, o painel de comando com tela LCD multifuncional oferece interface interativa e de fácil utilização, auxiliando o operador no desempenho de suas funções. A tela do Advisor também disponibiliza calculadoras de planejamento de pavimentação, listas de verificação de partida e parâmetros de operação do motor, além de fornecer códigos de serviço que simplificam os procedimentos de diagnóstico de falhas. As mesas Extend-A-Mat, que equipam esta máquina com moderno sistema de aquecimento elétrico, são um diferencial das pavimentadoras de asfalto Caterpillar. “A AP555E é equipada com mesa vibratória modelo AS3251C, de largura mínima 2,44m e abertura extensível hidráulica até 4,75m. Beneficiamos nossos clientes com a opção do aquecimento elétrico da mesa vibratória, justamente por trazer muitas vantagens na operação, além de ser uma tendência mundial em aplicações asfálticas. Além disso, o proprietário desta pavimentadora pode solicitar a instalação de extensões

tabelecida no projeto de pavimentação. O silo de armazenamento, com capacidade de 6,5 m³, atrelado a controles independentes e velocidade variável das transportadoras - com possibilidade de reversão das mesmas -, mostra toda a versatilidade do equipamento. As roscas sem-fim, tipo helicoidais, também merecem destaque neste projeto, com o recurso hidráulico de regulagem da altura para otimizar a transferência do material asfáltico e minimizar a segregação do

CARACTERÍSTICAS peso operacional 16.000 kg motor CAI 4.4 com tecnologia ACERT e 142 hp de potência produção média 600 ton/h sistema de aquecimento elétrico CANbus mesa vibratória Extend-A-Mat modelo AS3251C CAPACIDADE DO silo de armazenamento 6,5 m³

• Posto do operador com multiposições • Painel de comando com tela LCD multifuncional e interface interativa • Largura mínima de 2,44 m e abertura extensível hidráulica até 4,75 m • Sistema rodante MOBIL-TRAC™ alia tração e velocidade de deslocamento de 16 km/h

mecânicas com aquecimento para atingir a largura total de pavimentação em até 6,15 m”, observa Valentini. O exclusivo sistema de aquecimento elétrico CANbus, desenvolvido pela Caterpillar, é sinônimo de eficiência e qualidade. A vantagem desta tecnologia é a rapidez no aquecimento da mesa-alisadora para o início da operação, além de garantir um acabamento superficial superior. A tecnologia superior da CAT AP555E também pode ser percebida por meio do projeto de alimentação da mesa-vibratória. O sistema automático disponibiliza o controle proporcional das roscas sem-fim com a transportadora, mantendo uma carga de massa asfáltica dosada e constante na alimentação da mesa vibratória, independente da velocidade e espessura pré-es-

mesmo. O ponto alto desta nova pavimentadora é o exclusivo sistema rodante MOBIL-TRAC™, projetado pela Caterpillar, que combina as vantagens de mobilidade, flutuação, alta capacidade de tração e absorção de impactos. Valentini explica que esse diferencial é de extrema importância para manter a máquina estável em todo o percurso da pavimentação, principalmente evitando a transferência de movimentos longitudinais ou transversais para a mesa-alisadora, prejudicando, desta forma, o acabamento final do pavimento. Além disso, a correia de esteira de borracha de alta resistência é estruturada sobre roletes flutuantes, proporcionando melhor distribuição de carga e absorção de impactos em toda a área de contato com o solo. Apesar de a CAT AP555E ser uma pavimentadora de esteiras, o conjunto rodante MOBIL-TRAC™ garante produtividade e versatilidade em qualquer tipo de aplicação, pois o equipamento possui a condição de se deslocar em transporte a uma velocidade de até 16 km/h. “A maioria das pavimentadoras disponíveis no mercado brasileiro possuem limitações em seu deslocamento em torno de 5 km/h. Uma das vantagens da CAT AP555E é a combinação perfeita de capacidade de tração, manobrabilidade e alta mobilidade no canteiro de obras - atributos importantes para gerar desempenho e produtividade”, explica o especialista. Em termos de servicibilidade, outra característica marcante em equipamentos Caterpillar, a manutenção preventiva da CAT AP555E é facilitada por portas e painéis que podem ser acessados ao nível do solo. O intervalo de troca do motor CAT C4.4 é de 500 horas, aumentando a disponibilidade operacional do equipamento. O sistema elétrico utiliza fiação numerada e colorida para facilitar a identificação, assim como os pontos de lubrificação são agrupados, garantindo agilidade na manutenção de rotina. “A aquisição da marca Barber-Greene pela Caterpillar, na década de 90, contribuiu de forma bastante positiva para este fabricante, pois gerou um ganho significativo de know-how e participação de mercado. Além disso, possibilitou que a Caterpillar incrementasse a especialidade da divisão CAT Paving Products no fornecimento de vibro-acabadoras de classe mundial”, conclui Valentini. PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

S U C ES SO E M CA M P O

casca

A prefeitura de (RS) adquiriu a retroescavadeira 420E, além do Programa de Manutenção Preventiva para as quatro primeiras revisões.

coqueiro do sul

A Prefeitura de (RS) comprou um rolo compactador CS 56. Essa é a segunda máquina adquirida pela prefeitura, que já conta com uma motoniveladora 120K.

sanches tripoloni

, de Maringá O cliente (PR), adquiriu a recicladora CAT RM500. Na foto, a máquina realiza serviço de estabilização de solos em obra localizada no município.

pereira e silva

A Terraplanagem , de Erechim (RS), adquiriu a segunda retroescavadeira CAT 416E, com ar-condicionado na cabine. O cliente está satisfeito com a produtividade, economia e conforto do equipamento.

As máquinas mostradas aqui foram transportadas pela TransTorino. www.transtorino.com.br

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

vitalli,

com A empresa Terraplanagem sede em Getúlio Vargas (RS), comprou uma retroescavadeira 416E. O proprietário Ademir Vitalli já possuia a CAT 416D e resolveu trocar por outra da Caterpillar pela satisfação com o equipamento.

triunfo

adquiriu a frea construtora sadora PM102 para trabalhar na obra de fresagem superficial da rodovia BR 290, em Guaíba (RS).

triunfo

comprou, recentemente, A empresa 10 caminhões 770 e diversas máquinas Caterpillar para a construção da usina hidrelétrica Garibaldi, em Abdon Batista (SC).

procon

O cliente , de Porto Alegre (RS), comprou recentemente a Vibro-acabadora AP 300 para obra de recapeamento asfáltico do Aeroporto Internacional de Porto Alegre.

Saiba mais sobre o Sucesso em Campo: www.facebook.com/PesaCat

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

B A N DA L A R G A

Quer comprar um equipamento e deseja conhecer as especificações do produto? Não perca tempo: nas redes sociais da PESA você pode conferir cada detalhe e escolher o equipamento que melhor se encaixa no perfil da sua empresa. No Youtube, vídeos de máquinas como o Skidder CAT 525 ou Forwarder CAT 584 mostram os equipamentos em ação nos mais diversos tipos de serviços. www.youtube.com/PesaCaterpillar Já no Facebook, além dos vídeos, você terá acesso a todas as novidades comercializadas pela PESA, as principais características de cada produto e tudo o que acontece nas feiras espalhadas pelo Sul do Brasil. Curta a nossa página. Torne-se um fã. www.facebook.com/PesaCat Pelo Twitter, os seguidores serão informados sobre as participações em feiras, os equipamentos em destaque e poderão, ainda, participar de sorteios de brindes. Fique atualizado. Siga-nos. www.twitter.com/PesaCat

PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

É ASSIM QUE VOCÊ SE SENTE NA HORA DE COMPRAR PEÇAS USADAS? Na Curipeças você tem a certeza de encontrar o maior estoque e variedade em peças seminovas para máquinas Caterpillar e empilhadeiras Mitsubishi, com a qualidade e a credibilidade que somente uma empresa com 40 anos de experiência pode oferecer. São peças selecionadas, que passam por um rigoroso processo de revisão. Por isso, não compre no escuro. Com a Curipeças você garante os melhores preços, sem comprometer o desempenho e a vida útil das suas máquinas.

Rua Cel. Antônio Ricardo dos Santos, 1835 - 81630-250 - Curitiba - PR PESANEWS • JAN/FEV/MAR 2012

AUTÊNTICO. COMO O SEU ESTILO DE VIVER.

• Solado Techniflex com o genuíno sistema Goodyear, que proporciona máxima flexibilidade, conforto e resistência. • Calcanhar em E.V.A. para absorção de impacto com retorno de energia. • Palmilha Ortholite Antimicrobial com controle de umidade.

Larson Mel Chocolate Marrom

439,00

Shelk Preto

376,00

Parcelado em

no cartão

10%

À vista com de desconto

Faze Chumbo

389,00

Calidras

166,00

PARANÁ • CURITIBA: 41 2103-2211 • CASCAVEL: 45 2101-2500 • LONDRINA: 43 2101-6000 • MARINGÁ: 44 3266-2222 TELÊMACO BORBA: 42 3272-4377 • SANTA CATARINA • FLORIANÓPOLIS: 48 2107-8755 • CHAPECÓ: 49 3323-1211 • LAGES: 49 3221-4100 JOINVILLE: 47 2101-0777 • RIO GRANDE DO SUL • PORTO ALEGRE: 51 2125-5355 • CAXIAS DO SUL: 54 3225-2410 • PASSO FUNDO: 54 3327-4611