El comercio internacional de tiburones en el Pacífico oriental tropical (1997-2006)
Arturo Mora, MA UICN Sur
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Informe de Comercio Internacional • Costa Rica, Panamá, Colombia y Ecuador • 1997 – 2006 • Información mundial (FAO): • Producto (24 productos analizados: carne, aletas, aceite) • Tendencias del mercado • Información por país: exportaciones, importaciones, producción, capturas • FAO • Bases de Datos Nacionales • Información de regulaciones de comercio internacional y básica de pesquerías • Medidas regulatorias de comercio internacional (CITES) Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
FAO FISHSTAT 2008 Total de exportaciones (1997-2006) – incluye tollos (Squalidae)/rayas: -Carne: 704.891 t -Aletas: 56.147 t Total de importaciones (1997 – 2006) – incluye tollos (Squalidae)/rayas: -Carne: 840.092 t -Aletas: 152.959 t Producto
Tiburones, rayas y quimeras
Cantidad Exportada (t)
Cantidad Importada (t)
Cantidad Re exportada (t)
626.775
671.236
230
Aletas de tiburón
56.147
152.959
73.727
Aceite de tiburón
798
1.173
ND
683.720
825.368
73.957
TOTAL
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Producto
A.
Cantidad Exportada (t)
Cantidad Importada (t)
Cantidad Re exportada (t)
Tiburones, rayas y quimeras:
Tiburones en filetes, fresco o refrigerados
288
ND
ND
38.130
14.481
ND
Tiburones nep, frescos o refrigerados
123.097
67.104
43
Tiburones nep, congelados
408.475
527.480
187
3.894
10
ND
14.307
60.909
ND
44
ND
ND
4.388
776
ND
9
1
ND
34.143
475
ND
Aletas de tiburón, secas, saladas
30.538
105.692
42.325
Aletas de tiburón, secas, sin salar
19.378
2.611
46
5.797
2.970
76
Aletas de tiburón, preparadas o en conserva
332
2.381
3
Aletas de tiburón, saladas y en salmuera, sin secar ni ahumar
102
39.305
31.277
Aceite de hígado de tiburón
194
707
ND
Aceite de tiburón
604
466
ND
Tiburones en filetes, congelados
Tiburones secos, salados o en salmuera Tiburones, rayas, quimeras nep, congelados Tiburones, rayas, etc., secados, salados o en salmuera Tiburones, rayas, frescos o refrigerados, nep Tiburones, rayas, quimeras, nep, en filetes, frescos o refrigerados
Tiburones, rayas, quimeras, nep, en filetes, congelados A.
Aletas de tiburón:
Aletas de tiburón, congeladas
A.
Aceite de tiburón:
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
61.460
55.365
66.756
72.237
67.672
76.251
78.916
83.869
90.441
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
57.812
59.087
63.098
80.231
90.348
89.984
93.411
96.926
100.882
108.313
51.924
X = Exportaciones 1997 - 2006
M = Importaciones 1997 - 2006
Uni贸n Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para Am茅rica del Sur
Exportaciones de carne de tiburón por país – los 5 primeros (1997 – 2006) (t)
2002
2003
2004
2005
2006
Importaciones de carne de tiburón por país – los 5 primeros (1997 – 2006) (t)
Total 1997 - 2006
2003
2004
2005
19.973
24.918
21.769
23.050
24.418
179.203
España
17.025
15.360
17.061
15.939
14.059
134.913
Italia
10.445
8.715
9.752
12.007
12.341
119.329
México
7.452
10.825
7.704
7.986
7.177
52.259
Brasil
4.650
5.498
9.010
10.256
12.245
52.245
Corea del Sur España Taiwán (China) Japón Reino Unido Costa Rica Panamá Canadá USA Nueva Zelanda Uruguay
11.490 11.364 11.670 10.630 17.161 15.095 3.716 4.087 4.841 4.870 4.608 4.596 6.593 5.757 4.132 5.859 3.714 4.899 4.594 4.197 4.142 2.771 1.821 1.351 2.126 778
2.268 940
2.119 1013
13.870 15.002 19.109 23.764 5.339 4.143 3.759 1.796 5.104 3.595 5.353 3.433 3.197 3.716 1.457 1.993 2.394 1411
2.397 4102
139.994 107.886 39.901 39.558 38.731 35.455 35.261 26.535 21.743 20.544
2006
Total 1997 - 2006
2002
China
5.198
4.713
5.135
5.391
4.848
34.144
Francia
2.454
2.770
1.775
1.706
1.973
26.150
USA
1.930
880
1.273
987
1.477
18.241
Portugal
2.251
1.810
2.003
2.377
2.961
17.581
Singapur
1.658
2.059
2.785
1.941
1.312
17.557
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
1997 4.849
1997 13.52 6
1998 1999 4.519 5.102
1998 13.07 7
1999 13.72 2
2000 2001 2002 6.532 5.189 5.986
2000 17.03 6
2001 14.38 3
2002 15.25 6
2003 2004 6.911 7.091
2003 17.13 9
2004 17.80 0
2005 2006 5.781 4.187
2005 15.55 5
2006 15.46 5
X = Exportaciones 1997 - 2006
M = Importaciones 1997 - 2006
Uni贸n Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para Am茅rica del Sur
Exportaciones de aletas de tiburón por país – los 5 primeros (1997 – 2006) (t)
China
Importaciones de aletas de tiburón por país – los 5 primeros (1997 – 2006) (t)
Total 1997 2006 2006
2002
2003
2004
2005
1.814
2.199
2.476
1.349
381
18.416
771
1.288
943
1.554
1.073
8.796
Total 2006 1997 - 2006
Hong Kong (China)
2002 2003 10.93 8 12.352
2004 11.04 0
2005 10.34 8
9.363
101.905
China
3.555
3.818
4.776
3.338
2.662
38.611
315
480
525
434
708
3.871
68
46
985
860
1.060
3.495
116
108
96
59
1.060
1.795
Indonesia Taiwán (China) Emiratos Árabes
901
1.145
1.234
1.103
959
8.633
507
474
468
539
427
4.173
Macao (China)
Japón
208
220
205
168
181
2.471
Indonesia
46
144
193
332
293
1.394
India
274
244
218
104
145
2.396
Tailandia
60
103
121
113
102
869
USA
441
486
64
65
34
2.044
USA
39
11
14
27
47
455
41
43
6
0
0
1.143
Canadá
70
58
38
27
33
226
Yemén
183
141
156
179
284
1.023
Vietnam
0
0
0
0
102
104
Malasia
25
8
619
96
115
990
Costa Rica
Taiwán (China) Malasia
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Valor de las aletas de tibur贸n (1997-2006) a- Valor Total (miles de US$)
b- Valor por tonelada (US$)
Valor de la carne de tibur贸n (1997-2006) a- Valor Total (miles de US$)
b- Valor por tonelada (US$)
Uni贸n Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para Am茅rica del Sur
Observaciones sobre comercio de aletas • Si se compara esta información incluyendo la década anterior (1987 – 2006) Singapur estaría en el tercer lugar con unas importaciones de 11.485 t; sin embargo durante 1997 – 2006 no se registran ningunas importaciones de aletas. •Si se suman todos los territorios de China, se tendría que este país representa el 95,57% del total de importaciones durante 1997-2006 (lo que equivale a 146.182 t de aletas de tiburones). •Perú no registra información de importación de aletas de tiburón para la década estudiada (ni tampoco de exportaciones o cantidad producida de estos productos). Solo registra exportaciones de aletas en cuatro años seguidos de 1980 a 1983 (sumando 174 t). •De los países bajo estudio solamente Colombia registra importaciones de aletas de tiburón (registrándose en el puesto 19 con 5 t de aletas importadas equivalentes al 0,003% del total de importaciones a nivel mundial).
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
El Comercio para los 4 países: Costa Rica, Panamá, Ecuador y Colombia Exportaciones 1997 - 2006
Aletas Costa Rica
Total (t)
%
1.143
Carne
Total (t)
%
47,51 Costa Rica
38.731
47,29
Panamá
833
34,62 Panamá
35.455
43,29
Ecuador
259
10,76 Ecuador
6.753
8,25
Colombia
171
961
1,17
81.900
100,00
Total
2.406
7,11 Colombia 100,00 Total
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
El Comercio para los 4 países: Costa Rica, Panamá, Ecuador y Colombia Importaciones 1997 - 2006
Costa Rica Colombia Panamá Ecuador TOTAL
9.803 t 1.769 t 268 t 52 t 11.892 t
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
El Comercio para los 4 países: Costa Rica, Panamá, Ecuador y Colombia Exportaciones de aletas de tiburón (t) 1997 – 2006
Exportaciones de carne de tiburón (t) 1997 – 2006
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Costa Rica Regulaciones: Acuerdo AJDI-415 (Acuerdo de la Junta Directiva INCOPESCA) 2003) el cual derogó el Acuerdo AJDIP-47 del 2001, el cual el cual exigía la descarga de tiburones únicamente con las aletas.
Relación de las cantidades producidas y exportadas de tiburón (t) de Costa Rica ( (1997-2006) - FAO
Ley de Pesca de Costa Rica (No. 8436 – La Gaceta No. 78 del 25 de abril del 2005) contempla algunas prohibiciones como la descarga de la aleta de tiburón sin su vástago. Información adicional: El tiburón es el principal producto de consumo de la población costarricense de escasos recursos económicos. La carne de estas especies tienen un mercado tanto nacional como internacional, siendo México el principal destino internacional. Respecto a las aletas, estas se destinan principalmente al mercado internacional (específicamente el mercado oriental de Japón y Taiwán (Porras, A., 2008).. Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Costa Rica Exportaciones de tiburón (fresco, refrigerado, congelado) de Costa Rica para el 2007
Bases de Datos Nacionales Ministerio de Comercio Exterior (COMEX) de Costa Rica a través de la base de datos SICE (Sistema de Información y Comercio Exterior) de la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER). Partidas arancelarias: El SAC (Sistema Arancelario Centroamericano basado en la nomenclatura del Sistema Armonizado) constituye la clasificación oficial de las mercancías de importación y exportación a nivel centroamericano.
0302.65.00 Escualos (Pescado fresco o refrigerado excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04) 0303.75.00 Escualos (Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04).
Partida
Descripción
Régimen
Peso (Kg)
P 0303 750000
Escualos
N.T. 44 68
PA 5.924.044,01
P 0303 750000
Escualos
N.T. 44 68
VUCE 35.614.975,84
P 0303 650000
Escualos
N.T. 44
VUCE 2.907.847,5
NT: Nota Técnica PA: Perfeccionamiento Activo VUCE: Ventanilla Única de Comercio Exterior
Exportaciones de productos de pescado de Costa Rica (millones de US$) Producto
2003
2004
2005
2006
2007
Filetes y demás carnes de pescado Pescado fresco, refrigerado o congelado
39,1
35,3
35,2
30,7
41
44,7
36,3
39,6
38
32,5
83,8 6121, 9
71,6
74,8
68,7
73,5
6281
7005
8196 9343,1
1,37
1,14
1,07
0,84
Total productos de pescado Total Exportaciones Costa Rica % del Total por año
0,79
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Costa Rica Información Adicional: Incopesca – Información por Aduana
Producto
Aduana Juan Santamaria Kg
Aleta de Tiburón Seca Aleta de Tiburón Congelada Tiburòn Azul Hg (Sin Cola Sin Cabeza) Tiburón Hg Congelado Tiburòn Azul Entero Congelado Tiburòn Gris Entero Congelado TOTAL
3.533,16
2.686
6.219,1
Aduana Limón US$
Kg
Aduana Peñas Blancas
Aduana Caldera US$
Kg
US$
Kg
US$
20.000
14.000
20.000,0
14.000,0
393.291,05
15.591,6
54.473,85
20.000
74.000
72.704
103.834,1
75.000
87.500
50.000
35.000
50.000
45.000
195.000,0
241.500,0
6.789,7
400..080,7
88.295,6
158.307,9
Con los datos obtenidos se podría decir que las dos Aduanas desde donde se exportan mayores cantidades de productos de tiburón son Limón (47,13% del total exportado) y Caldera (47,02% del total), seguida por Peñas Blancas (4,03%) y Juan Santamaría (1,81%). Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Panamá
Relación de las cantidades producidas y exportadas de tiburón (t) de Panamá ( (1997-2006) - FAO
Regulaciones: Ley 9 del 16 de marzo del 2006 (prohibición del aleteo prohíbe el aleteo del tiburón, el mantenimiento a bordo y transporte de aletas de tiburón separadas del cuerpo (excepto por las naves que se encuentre de tránsito por el canal de Panamá) y el uso de mamíferos marinos y tortugas como carnadas de la pesca de tiburón.
Así mismo, se prohíbe el procesamiento y la comercialización de productos derivados de la práctica del aleteo, fijando una multa de hasta B/. 100.000 balboas al incumplimiento de esta disposición.
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Panamá Bases de Datos Nacionales Información del Vice ministerio de Comercio Exterior (VICOMEX) del Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá.
Datos de exportación de Productos de tiburón de Panamá – Informe VICOMEX (US$)
Partidas arancelarias: El SAC (Sistema Arancelario Centroamericano basado en la nomenclatura del Sistema Armonizado) constituye la clasificación oficial de las mercancías de importación y exportación a nivel centroamericano. 0302.65.00 Escualos (Pescado fresco o refrigerado excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04) 0303.75.00 Escualos (Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04).
Partida arancelaria
2002
2003
2004
3026500
900.000
810.660
1.339.200
3037500
5.582.495
4.206.392
7.899.598
Total US$
6.482.495
5.017.052
9.238.798
Exportaciones
755.747.680
758.747.493
890.295.026
% de las Exp.
0,86
0,66
1,04
Para 2007 en la partida arancelaria 3026500 se tendría un total de 390.768 Kg equivalentes a B/. 967.000 como productos, entero, aletas, cartílago, filete. Los principales destinos serían Asia (Hong Kong) y Estados Unidos (VICOMEX, 2008)
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Ecuador Regulaciones: El Decreto Ejecutivo 902 (2008) reforma al Decreto 486 (2007), el cual derogaba al Decreto Ejecutivo 2130 (2004), al Decreto Ejecutivo 2662 (2005) y al Acuerdo Ministerial 097 (1993).
Relación de las cantidades producidas y exportadas de tiburón (t) de Ecuador ( (1997-2006) - FAO
Algunos de los aspectos para resaltar de la actual legislación (bajo los Decretos 902 y 486) son: - Prohíbe la práctica del aleteo. - Prohíbe la pesca dirigida de tiburones. - Regula artes de pesca para tiburones. - Regula el procedimiento para aletas confiscadas. - Regula el comercio de aletas a través del Certificado de monitoreo de pesca incidental (comercio) y la guía de movilización (transporte) - Reafirma las medidas de control y vigilancia de la Resolución 011-2000 para las Islas Galápagos que prohíbe la captura, desembarco y comercialización de tiburones en la Reserva Marina de Galápagos.
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Ecuador Exportaciones de tiburón (refrigerado, congelado) y aletas de Ecuador – 1997 – 2007 (BCE)
Bases de Datos Nacionales Banco Central del Ecuador (BCE) Estadísticas de Comercio Exterior Partidas arancelarias:
Aletas de 305591000 Escualos
Año
Peso (t)
Partida Arancelaria NANDINA (Comunidad Andina) 0302.65.00 - Escualos (Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04.) 0303.75.00 - Escualos (Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04.) 0305.59.10 - Aletas de tiburón y demás escualos (Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana.
FOB US$
Escualos 302650000 Refrigerados Peso (t)
FOB US$
Escualos 303750000 Congelados Peso (t)
FOB US$
1997
102,18
1.254.500
715,2
1.869.000
1171,87
1.321.630
1998
33,3
394.130
713,94
1.735.810
263,07
463.080
1999
88,88
1.449.780
560,45
1.256.620
252,67
304.200
2000
104,89
2.137.610
907,7
2.125.630
267,89
639.970
2001
118,73
1.164.640
991,65
1.166.920
289,28
393.550
2002
120,57
1.710.990
334,58
688.690
38,7
38.730
2003
94,94
1.685.290
214,14
358.140
62,81
80.740
2004
70,88
2.270.180
76,35
97.280
2,05
1.540
2005
0,38
7.690
131,38
236.250
19,31
17.580
2006
0,58
4.860
90,03
166.040
1,91
3.650
2007
12,4
257.350
9.081,96 1
245.170
0
0
747,73
12.337.020
13.817,38
9.945.550
2.369,56
3.264.670
Total
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Ecuador
Destinos Escualos Frescos (BCE)
Exportaciones de tiburón (refrigerado, congelado) y aletas de Ecuador – 1997 – 2007 (BCE)
USA
2003
2004
2005
2006
2007
212,65
72,54
131,38
89,7
9.080,1 1
España
3,82
Panamá
1,47
Colombia
1,4
Chile
0,47
Francia
0,33
UK
0,03
Total 9.586,3 7
% 99,92
3,82
0,04
1,47
0,02
1,4
0,01
0,47
0,00
0,33
0,00
0,03
0,00
Destinos aletas (BCE) País Hong Kong
200 0
2001 2002
63
95,93
2003
99,4 81,44 12,1 6 9,86
China
18,9
15,28
Japón
10,9
5,05
3,74
1,5
USA Costa Rica Canad á Rep. Checa Indone sia
8,95
0,28
4,06
1,81
2,46
0,73
% 200 2004 2005 6 2007 Total 60,1 413,2 78,95 2 0,38 0,58 12,4 5 11,25 2,68 58,88 1,75 22,94 4,38 6,33
21,43
4,09 0,61
3,19 0,38
1,47
0,19
0,34
2 0,23
0,2
1
1,2 0,10
0,5
0,03
0,53
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Ecuador Información adicional: Subsecretaría de Recursos Pesqueros
Capturas reportadas por la Subsecretaría de Recursos Pesqueros en 9 inspectorías (Sep. 2007 – Mar. 2008) por especies e individuos. Especie
mar-08 Total
sep-07
oct-07
nov-07
dic-07
ene-08
feb-08
1.379
1.799
2.002
2.575
1.936
2.433
3.355
15.479
Tiburón angelote (Squatina californica)
35
76
4
83
122
6
120
446
Tiburón cachuda roja (Shpyrna Lewini)
1
0
0
0
62
75
89
227
Tiburón mico (Carcharhinus falciformis)
1.735
2.116
2.286
1.398
853
1.088
1.913
11.389
1
30
3
161
50
42
60
347
Tiburón aguado (Prionace glauca)
T. mamón o vieja (Mustelus lunulatus) T. rabón amargo (Alopias superciliosus) Tiburón tinto (Isurus Oxirinchus) T. cachuda blanca (Sphyrna zygaena)
61
107
184
86
47
117
182
784
512
349
351
257
114
174
237
1.994
1.775
1.774
2.248
1.354
505
757
680
9.093
T. rabón bueno (Alopias pelagicus)
11.387
7.639
4.676
4.743
1.626
1.422
3.799
35.292
Total
16.886
13.890
11.754
10.657
5.315
6.114
10.435
75.051
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Colombia Regulaciones: La Resolución 1633 INCODER (2007) prohíbe la práctica del aleteo y regula la movilización nacional e internacional de especímenes de tiburones y sus partes.
Relación de las cantidades producidas y exportadas de tiburón (t) de Colombia ( (1997-2006) - FAO
En la misma se establece que “la movilización nacional o internacional de especímenes (partes, como aletas o todo) de tiburones deberá estar acompañada de un permiso de movilización nacional o de exportación. En ningún caso podrán transportarse especímenes, frescos o procesados, como menaje personal o equipaje acompañado, sin el correspondiente permiso de movilización”.
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Colombia Bases de Datos Nacionales Sistema Estadístico de Comercio Exterior (SIEX) de la Dirección de Impuesto y Aduanas Nacionales (DIAN)
Productos de tiburón exportados por Colombia durante el 2006 y el 2007 (SIEX)
Partidas arancelarias: Partida Arancelaria NANDINA (Comunidad Andina) 0302.65.00 - Escualos (Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04.) 0303.75.00 - Escualos (Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 03.04.)
Escualos
(congelado)
Aletas
tiburón
Año
Cantidad (Kg)
Valor FOB US$
Cantidad (Kg)
Valor FOB US$
2006
74.596
110.144,50
16.842
1.132.444,64
2007
24.629
24.629,00
18.636
1.146.226,92
Total
99.225
134.773,50
35.478
2.278.671,56
De acuerdo a la misma base de datos, en el año 2007 el 100% de las aletas de tiburón (18.636 Kg) fueron exportadas a Hong Kong.
0305.59.10 - Aletas de tiburón y demás escualos.
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Colombia Información Adicional: Squalus – Red de Comercialización de Tiburón en Colombia (Informe Socio Económico – Pacífico Colombiano)
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
CITES Apéndice I: Pristidae (peces sierra) COP XIV - 2007 Apéndice II: COP XIII- 2004
Cetorhinus maximus (tiburón peregrino) 5.547 kg de aletas (Noruega) 2.855 kg de carne (Noruega)
Rhincodon typus (tiburón ballena) 4 especímenes vivos (Taiwán) 6 sopas (Malasia)
Carcharodon carcharias (tiburón blanco) 12.519 huesos (Taiwán) 644 productos cuero (Italia) 300 dientes (Australia)
COP XIV Intento en App. II - Squalus acanthias y Lamna nasus Fuentes: Compagno, 2002; amamz.org; cites.org Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
CITES – Comité de Fauna Decisión 14.104 Se alienta a las Partes a que: a)utilicen sus códigos de productos para productos, si existen, de la pesca objeto de comercio, a fin de diferenciar entre productos frescos/refrigerados, congelados y desecados, elaborados y no elaborados, carne, aceite, piel, cartílago y aleta de tiburón, importaciones, exportaciones y reexportaciones, tanto para especies incluidas como para especies no incluidas en Apéndices de la CITES; y b)presenten a las reuniones 23ª y 24ª del Comité de Fauna un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de lo enunciado bajo RECOMIENDA de la Resolución Conf. 12.6. Decisión 14.117 El Comité de Fauna, en consulta con la FAO, examinará los vínculos entre el comercio internacional de aletas y carne de tiburones y las actividades de pesca INDNR de tiburones e informará al respecto, incluyendo, cuando sea posible: a) las principales especies de tiburones capturados mediante la pesca INDNR; y b) la importancia relativa de las aletas comparadas con la carne en el comercio internacional derivado de la pesca INDNR. Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Conclusiones y Recomendaciones •La información por país presenta datos en diferentes series y diferentes fuentes (Aduanas, Partidas Arancelarias) que no siempre coinciden •Dificultad enorme para conseguir la información, en algunos casos, no esta claro como se registra (ni para las autoridades) • La información de la FAO es un referente a nivel internacional pero debe ser comparada con los registros nacionales disponibles. •No es posible hacer análisis solo con las Partidas Arancelarias (mala contabilidad incluso de productos), necesidad de estudios mas detallados •Es recomendable hacer una verificación con los registros de los países importadores (Hong Kong, China) •Crear la partida arancelaria para aletas en el SAC Centro América. •Mejorar el registro de información de comercio •Para estas especies el estudio y monitoreo de comercio internacional y local (y los aspectos sociales y económicos asociados) son de vital importancia!!
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
Agradecimientos Por su ayuda para la recopilación de información a: María Claudia Díazgranados (CI – Colombia), Juan Pablo Caldas y Marla Patricia Barbosa (Instituto Colombiano Agropecuario - ICA), Luis Enrique Álvarez (Dirección de Pesca y Acuicultura – Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia), Alejandro Londoño (Cámara de la Industria Pesquera de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia – ANDI), Andrés Felipe Navia (SQUALUS); Arturo Dominici, Ramón Diez y Giovanna Dolande (Autoridad de los Recursos Marinos de Panamá – ARAP), Velkis Afu y Boris Nuñez (Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá – MICI); Alejandra Aguilar (Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica – COMEX), Antonio Porras (INCOPESCA – Costa Rica); Jimmy Martínez (Subsecretaría de Recursos Pesqueros del Ecuador - SRP). Así mismo, por su apoyo y colaboración a Imene Meliane (Programa Marino de la UICN) y Glenn Sant (Traffic International).
Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur
MUCHAS GRACIAS!! Arturo Mora, MA Oficial de Programa
Oficina Regional de la UICN para América del Sur Quiteño Libre 249 (Quito – Ecuador) Teléfono + (593) 2 2261075 ext. 22 arturo.mora@sur.iucn.org Unión Mundial para la Naturaleza - Oficina Regional para América del Sur