Визуальное исследование на тему:
П ЕР Е О Д Е В А НИЯ В КИ НЕ МАТ ОГРАФЕ
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ МУЖЧИН ЧАСТЬ 1 21 ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ФИЛЬМ 30 АКТЕРОВ В ЖЕНСКОМ АМПЛУА БОЛЕЕ 2000 МИНУТ НАСЛАЖДЕНИЯ МУЖЧИНАМИ В ЖЕНСКИХ ОБРАЗАХ
П есняева Мария HSE ART 23ДБ
OMOZOBGI 2015
AND DES IGN SCH OOL
Песняева Мария Андреевна
Курсовая работа на тему:
Принципиальный макет субкультурного мужского журнала «Моряк» Визуальное исследование на тему:
П Е Р ЕО Д ЕВ А НИЯ В К ИНЕ М АТО ГРАФЕ
Курсовая работа по направлению «Дизайн» студентки группы №23ДБ (образовательная программа «Дизайн»)
Научный руководитель Кузнецова А. В.
Консультант Кузнецова А. В.
HSE ART AND DES IGN SCH OOL Школа дизайна факультета коммуникаций, медиа и дизайна НИУ ВШЭ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ “ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ”»
МОСКВА
2015
ОТ АВТОРА:
Визуальное исследование посвященно переодеванию мужчин и женщин
в кинематографе. Оно связано с курсовой работой на тему «Принципиальный макет субкультурного мужского журнала «Моряк». Так как журнал «Моряк» предназначен для людей, относящихся к ЛГБТ-сообществам, мне показалось интересным рассмотреть, как персонажи кино примеряют на себя образы противоположного пола, ведь гендерные вопросы являются актуальными для данной целевой аудитории. Переодевались люди еще далеко до изобретения кинематографа, например, мужчины в античном театре играли и мужские, и женские роли, полностью перевоплощаясь в противоположный пол. Исторические события или видение мира подталкивали людей примерять на себя другую одежду. Данное явление стало массовым начиная с 20 века, когда человек получил возможность запечатлеть кадры на кинопленку. Многие актеры и актрисы прославились благодаря своим переодеваниям, а тысячи поклонников начали перенимать образы и стиль своих обожаемых звезд. Однако, не только следование моде, но и личное восприятие себя получило свободу выражения. Переодевание, смена прически, соответствующей противоположному полу, — сегодня это уже часть культуры, часть человечества. Про переодевание существует много историй. Если рассматривать и ситуации, связанные с гендером, и связанные с внешними обстоятельствами, из-за которых человеку приходится переодеваться в одежду, не соответствующую своему полу, можно найти массу интересных идей для фильмов. Это режиссеры и воплощают в жизнь. В зависимости от ситуаций, мужчины и юноши вынуждены переодеться женщинами, а те, в свою очередь, примеряют мужские костюмы. У кого-то цель получить работу, кто-то выполняет секретные задания, кто-то скрывается от закона, а кто-то просто хочет быть ближе к любимым людям. Копилка идей для экранизации не иссякаяет с самого зарождения кинематографа и по сей день. Даже историки, критики и искусствоведы не берутся точно сказать, какое количество фильмов про переодевание существует на сегодняшний день, но если начать перечислять, то за один раз можно вспомнить более ста точно. А если искать по глобальным сетям, то и того больше... Именно поэтому изучать данный вопрос весьма увлекательно. Деление персонажей на женские и мужские обусловило внешний вид и составляющую книги визуального исследования: это книга-перевертыш, которая имеет два начала. С одного в хронологическом порядке представлены фильмы, в которых переодеваются мужчины, с другого же показаны переодевания женщин в кино. Это проиллюстрировано и обложками: их две, основная и альтернативная. Тематические части разделены характерными шмуцтитулами с цветовым выделением. Оглавление
обоих сторон расположено посередине книги и также имеет подкрашенные страницы, так что список фильмов легко найти внутри. Каждый фильм имеет отсыл-плашку к содержанию с правого края, что еще больше упрощает поиск. К фильмам даны ключевые данные, которые раскрывают историю переодевания, а также данные, которые помогут найти его в интернете: год, режиссер, оператор кинократины или ее сценарист, актер или актриса, которые в ней переодеваются, и страна. Краткие истории сопровождаются афишами, постерами и важными моментами из фильмов. Надеюсь, эта работа подарит желание посмотреть или пересмотреть какие-либо из произведений, о которых я расскажу... Приятного просмотра! Автор
МЖ
ЖЕНЩИНА / A WOMAN (1915) ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Чарли Чаплин Режиссер: Чарльз Чаплин Оператор: Гарри Энсайн Страна: США
Гуляя по парку, Чарли пытается ухажи-
вать за женщиной, однако она оказывается «занята» другим мужчиной, которого Чарли проучил, столкнув в реку. Затем он решает приударить за дочерью, отдыхающей в парке с матерью. Они приводят нового знакомого домой, а вскоре является и отец семейства: им оказывается тот самый мужчина, сброшенный в воду. Убегая, Чарли оказывается в комнате дочери и решает переодеться женщиной. Его новая подруга подзадоривает его сбрить усы для полной маскировки. Вернувшись в гостиную, Чарли в образе Норы Неттлрэш, подруги дочери, начинает флиртовать с отцом семейства и его другом. В конце концов обман раскрывается, однако Чарли и отец договариваются, что первый не расскажет жене о проделках второго, а второй не будет чинить препятствий встречам Чарли с дочерью.
1915
1.
1. Афиша к фильму 2. Яркий момент 3. Кадр из фильма: Чаплин в образе дамы
6
2.
Актер без грима и костюма
Иногда наряды, высокие каблуки и кокетство могут помочь и мужчине в достижении своей цели.
3.
7
4.
5.
6.
7.
8.
4–24. Постеры и афиши к фильму
В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ / SOME LIKE IT HOT
1959
ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ: Тони Кертис и Джек Леммон Режиссер: Билли Уайлдер Оператор: Чарльз Лэнг Страна: США
8
9.
10.
11.
12.
13.
16.
14.
15.
17.
20.
18.
22.
19.
21.
23.
9
24.
25. Актер без грима и костюма
В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», ведёт как раз Филдинг. После его замечания они встают в «неправильную» позицию.
26.
Чикагские музыканты Джо и Джерри случайно
становятся свидетелями бандитской перестрелки, поэтому им приходится в срочном порядке смыться на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие хорошенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает, пока они не оказываются вовлечены в любовные истории. 25–27. Кадры из фильма: Кертис и Леммон в образе инструменталисток женского джаз-банда 28. Одна из цветных проб с Кертисом и Монро
Актер без грима и костюма
Фильм планировали снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за очевидного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики
27.
Джозефины и Дафны.
10
28.
11
1971
29.
29. Постер к фильму 30 –31. Кадры из фильма: Фюнес в образе дамы
Актер без грима и костюма
«— Монсеньор, Вы… Вы красивы. — Вы вообще думаете, что говорите?! — Но я же льщу »…
30.
12
Луи Де Фюнес в этом фильме играет
МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ / LA FOLIE DES GRANDEURS
жадного сборщика налогов, обворовывающего короля. Его слугу Рюи Блаза играет Ив Монтан. Он использует неописуемую алчность и жажду лести хозяина, считающего, что «бедные должны быть бедными, а богатые должны стать еще богаче», и подбивает Де Фюнеса соблазнить испанскую королеву, применив для начала мастрество перевоплощения…
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Луи де Фюнес
Режиссер: Жерар Ури Оператор: Анри Декэ Страна: Франция, Испания, Италия, Германия (ФРГ)
31.
13
1971
32.
14
33.
34. 32–36. Афиши и постеры к фильму
35.
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ:
Евгений Леонов, Георгий Вицин, Савелий Крамаров Режиссер: Александр Серый Оператор: Георгий Куприянов Страна: СССР
36.
15
Заведующему детсадом Трошкину фа-
тально не повезло: он оказался как две капли воды похож на бандита по кличке «Доцент», похитившего уникальный шлем Александра Македонского. Милиция внедряет добряка Трошкина в воровскую среду — и ему ничего не остается, кроме как старательно изображать своего двойника-злодея, путая всех окружающих. Взаимодействие с преступниками приводит к неожиданным событиям... Троим из четверки даже придется примерить на себя образ советских женщин...
Актеры без грима и костюмов
«—Девушка, а девушка, а как вас зовут? —Таня. —А меня Федя! —Ну и дура…»
37–39. Кадры из фильма: Вицин, Леонов и Камаров в женских образах для маскировки
16
37.
38.
39.
17
40.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ!
1975
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Александр Калягин Режиссер: Виктор Титов Оператор: Георгий Рерберг Страна: СССР
18
41.
42. 40. Постер к фильму 41–42. Кадры из фильма: Калягин в образе Донны Розы в сценах с ухаживаниями
По мотивам пьесы Б. Томаса «Тетка
Чарлея». Действие происходит в начале ХХ века. Безработный Бабс попадает в богатый дом, где вынужден, переодевшись в женскую одежду, сыграть роль тетушки-миллионерши, чтобы помочь двум юношам жениться на их возлюбленных… 19
Актер без грима и костюма
«Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах очень много-много диких обезьян»... Фильм полон фраз, которые давно разобраны на цитаты.
43. Кадр из фильма: неповторимая мимика Донны Розы
20
43.
21
Актер без грима и костюма
Семидесятые — скандальное время; время сексуальной революции, время, когда стирались все рамки приличия. Этот фильм смело можно назвать символом семидесятых.
44.
ШОУ УЖАСОВ РОККИ ХОРРОРА / THE ROCKY HORRORS SHOW
1975
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Тим Карри Режиссер: Джим Шармен Оператор: Питер Сушицки Страна: Великобритания, США
45.
22
46. 44–45. Постер и афиша к фильму 46. Кадр из фильма: Карри в образе
Отправившись в путешествие по Америке,
молодожены Джаннет и Брэд останавливаются на ночлег в огромном старинном особняке эксцентричного доктора Фрэнк-н-Фуртера. Доктор знакомит ребят со своим новым произведением, молодым человеком по имени Рокки Хоррор. С этого момента события вокруг них разворачиваются в бешеном темпе.
Этот дом и все его обитатели существуют по своим особым законам. Здесь, под энергичную музыку, возможно все то, что неприемлемо в приличном обществе: переодетый женщиной эксцентрычный герой, откровенные наряды и броский макияж... Фильм поначалу вызывает двоякие чувства, но не восхищаться героем невозможно... 23
ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ:
Владимир Басов и Николай Трофимов Режиссер: Леонид Нечаев Оператор:Юрий Елхов Страна: СССР
Продолжение известной сказки пре-
вратилось в музыкальную комедию. Старая Волчица решает отомстить Красной Шапке и поручает старшему матерому волку поймать девчонку. А заодно — научить чему-то второго сына, толстого и доброго волка. И вот, Красная Шапочка, которую хитростью выманили из дома, снова идет через лес, где ее уже поджидают замаскированные в дам волки...
1977
47.
Актеры без грима и костюмов
В этом фильме нет злодеев, ни одному персонажу не чужд гуманизм. Фильм наполнен мягким и сдержанным юмором, содержит глубокий смысл.
24
48.
47. Постер к фильму 48–51. Кадры из фильма: Басов и Трофимов в образах волков, переодетых для маскировки в женские наряды
49.
50.
51.
25
53. 52–53. Постеры к фильму 54–56. Кадры из фильма: Хоффман в роли Дороти 57. Яркий момент из фильма (с. 28-29)
52.
ТУТСИ / TOOTSIE
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Дастин Хоффман Режиссер: Сидни Поллак Оператор: Оуэн Ройзман Страна: США
Актер Майкл Дорси из-за своего
характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит...
Актер без грима и костюма
1982
Изначально Дороти разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам.
26
54.
55.
56.
27
28
57.
29
ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Дмитрий Харатьян Режиссер: Светлана Дружинина Оператор: Виктор Шейнин Страна: СССР
58.
59.
1987
Музыка в фильме — это отдельная история. Услышав её однажды, помнишь и поёшь всю жизнь.
30
58. Постер к фильму 59. Женский костюм героя 60. Кадры из фильма: Харатьян, играющий Корсака, переодетого женщиной
60.
Сюжет картины переносит зрителей
во времена дворцовых переворотов. Тогда в беспощадной борьбе за власть возносились и гибли целые династии, ломались судьбы временщиков, цареубийцы восходили на трон. Трое молодых курсантов навигацкой школы, основанной Петром в Москве, по разным причинам убегают: кто — в Петербург, кто — в Кронштадт. Не обходится в картине и без переодеваний. Добрый юмор и хорошая музыка сопутствуют переодетому герою в его путешествии... 31
61.
62.
32
63. 61–63. Кадры из фильма: Харатьян, играющий Корсака, переодетого женщиной
33
Актер без грима и костюма
Природное стеснение не помеха неординарным поступкам!
64.
НИКТО НЕ ИДЕАЛЕН / NOBODY`S PERFECT
1989
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Чэд Лоу Режиссер: Роберт Кэйлор Оператор: Клаус Лооф Страна: США
34
65.
В этой незамысловатой молодежной
комедии стеснительный молодой человек накладывает грим и надевает юбку для того, чтобы стать членом женской команды по теннису своего колледжа. Зачем ему это надо? Для того, чтобы быть рядом с прекрасной блондинкой... 64. Постер к фильму 65–67. Кадры из фильма: Лоу в образе девушки
66.
67.
35
Львиная доля событий разворачивает-
ся в стенах женского монастыря. Сюда судьба забрасывает двух незадачливых преступников Брайена Хоупа и Чарли МакМануса, которые украли у своих «сотоварищей» пару чемоданов с деньгами и попытались найти местечко, где можно было бы пересидеть. В монастыре им пришлось не только переодеться, но и поменять имена…
68.
69.
МОНАХИНИ В БЕГАХ / NUNS ON THE RUN
1990
ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ: Эрик Айдл и Робби Колтрэйн Режиссер: Роберт Кэйлор Оператор: Клаус Лооф Страна: Великобритания 36
Актеры без грима и костюмов
Это классика, которая убивает многие глупые стереотипы в отношении английского юмора, такие, например, как чопорность...
70.
68. Постер к фильму 69–71. Кадры из фильма: Айдл и Колтрэйн пробуют себя в роли монашек, чтобы укрыться от правосудия 72. Яркий момент из фильма (с. 38-39)
71.
37
38
72.
39
Неприятности сыплются на Дэниеля
Хиларда, как из рога изобилия: он теряет работу, от него уходит жена и после развода ему позволено видеть детей всего раз в неделю! Но Дэниель находит выход — переодевается в женское платье и становится Миссис Даутфайр — пожилой женщиной. Он нанимается к собственной жене в домработницы, и теперь может видеть своих детей каждый день. Последствия, естественно, будут самыми непредсказуемыми.
73. Постер к фильму 74. Сравнительная фотосессия актера без костюма и в образе Миссис Даутфайр 75–79. Кадры из фильма: Уильямс в женском образе (с. 42-43)
73.
МИССИС ДАУТФАЙР / MRS. DOUBTFIRE
1993
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Робин Уильямс
Актер без грима и костюма
Режиссеры: Чак Джонс, Крис Коламбус Оператор: Доналд МакЭлпайн Страна: США
Каждый день Робин проводил около 4,5 часов в гримерке. Настолько сложной была процедура нанесения маски.
40
74.
75.
76.
77.
42
78.
79.
43
ВСЕ, ЧТО УГОДНО, РАДИ ЛЮБВИ / JUST ONE OF THE GIRLS ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Кори Хейм Режиссер: Майкл Койш Оператор: Тобиас Э. Шлисслер Страна: Канада, США
Никому не удавалось еще миновать
проблем тинэйджерства. Крису нравится Мари, он бредит собственной группой, ссорится в родителями… Но поссориться у него получается еще и с бандой Курта, который просто объявляет на него охоту! Приходиться Крису перевоплотиться в Крисси — он одевает юбку, парик и оказывается такой соблазнительной девчонкой, что сам Курт не может устоять.
1993
80.
81.
44
Актер без грима и костюма
«—Что не так? грудь высоко поднял? — Нет, нормально».
80. Постер к фильму. 81–82. Кадры из фильма: Хейм признается всем, что он не девушка
82.
45
84.
1995
83.
46
ВОНГ ФУ, С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ВСЁ! ДЖУЛИ НЬЮМАР / TO WONG FOO THANKS FOR EVERYTHING, JULIE NEWMAR ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ:
Патрик Суэйзи, Уэсли Снайпс, Джон Легуизамо Режиссер: Бибан Кидрон Оператор: Стив Мейсон Страна: США
83. Постер к фильму 84–87. Кадры из фильма: троица дает представление; Суэйзи наводит марафет
85.
86.
47
87.
Направляясь из Нью-Йорка в Голливуд
на ежегодный конкурс дрэг-квин, три «красотки» вынуждены волей случая остановиться в захолустном городишке Снайдерсвилл. Из-за поломки машины троице предстоит провести несколько дней в богом забытом местечке, но они не падают духом и извлекают максимум удовольствия из неприятной ситуации. Вскоре заспанные жители маленького городка заражаются жизнерадостным задором эксцентричного трио.
88–89. Кадры из фильма: приключения «красоток» 90. Яркий кадр из фильма (с. 50)
88.
48
89.
49
90.
50
Актеры без грима и костюмов
«Вон Фу…» — это мелодрама об исполнении всех желаний. В поисках «великой американской мечты» в своеобразный трансфер по США пускаются трансвеститы и находят свое счастье...
51
Семилетний Людовик искренне счита-
91. 91–92. Кадры из фильма: Фран в образе мальчика и девочки 93–96. Постеры и афиши к фильму
ет, что, несмотря на то, что он родился мальчиком, на самом деле он девочка. Он любит надевать платья, играть с куклами и хочет, когда повзрослеет, пожениться (выйти замуж?) на соседском мальчике, который ему нравится. Однако родители и тем более окружающие, не очень разделяют такое мировоззрение Людовика. И если родители не знают, что делать с сыном, то окружающие воспринимают такие выходки непозволительными, что крайне негативно отражается не только на Людовике, но и всей семье мальчика.
92.
МОЯ ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ / MA VIE EN ROSE
1997
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Жорж дю Фран Режиссер: Ален Берлине Оператор: Ив Кап Страна: Бельгия, Франция, Великобритания
Актер без грима и костюма
Фильм не для смеха. Раскрывает проблему самоидентификации и выносит на поверхность безразличие, заменившее толерантность.
52
93.
94.
95.
96.
53
97.
98.
99.
ДОМ БОЛЬШОЙ МАМОЧКИ / BIG MOMMA`S HOUSE
2000
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Мартин Лоуренс Режиссер: Раджа Госнелл Оператор: Майкл Д. О’Ши Страна: США
Агент ФБР под прикрытием примеря-
Актер без грима и костюма
«— Бабушка, что это у тебя? —О, это просто мой фонарик!»
ет образ тучной женщины для поимки опасного преступника... 54
101.
102.
100.
97–99. Постеры к фильму 100–103. Кадры из фильма: Лоуренс в образе Большой Мамочки 104. Яркий момент из фильма (с. 56-57)
103.
55
56
104.
57
Изрядно проштрафившиеся агенты
ФБР (братья афро-американцы) решают обелить себя перед руководством. Причем как в переносном, так и в прямом смыслах. Их миссией становится защита двух сестер Уилтон, наследниц огромной гостиничной империи, от похищения во время их переезда из нью-йоркского аэропорта в отель Хэмптонс. Вновь переоценив свои способности, братья придумывают новый бредовый план — спрятать сестер в укромном месте, а самим переодеться и загримироваться в них, благо приезжих миллионерш в лицо мало кто знает. Все, что им теперь осталось сделать — убедить весь остальной мир (включая остальных сотрудников ФБР, «охраняющих» их, а также всех родных и близких сестер Уилтон) в том, что они действительно молодые, богатые бледнолицые миллионерки.
105.
БЕЛЫЕ ЦЫПОЧКИ / WHITE CHICKS
2004
ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ: Шоун и Марлон Уайансы Режиссер: Кинен Айвори Уайанс Оператор: Стивен Бернстин Страна: США
105. Постер к фильму 106–107. Кадры из фильма: братья без костюмов и в них 108. Цыпочки флиртуют (с. 60-61)
58
106.
107.
59
Актер без грима и костюма
Первоначально Марлон и Шон Уайансы собирались распространить идею с переодеванием в разных героев на целый киносериал, но их энтузиазм поубавился после того, как на съёмках им пришлось проводить в гримёрной по семь часов в день!
Актер без грима и костюма
«Вот, что бывает, когда сестры Олсен отказываются от съемок…»
60
108.
61
2005
ЗАВТРАК НА ПЛУТОНЕ / BREAKFAST ON PLUTO ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Киллиан Мёрфи
Режиссер: Нил Джордан Оператор: Деклан Куинн Страна: Ирландия, Великобритания
109. 109–110. Постеры к фильму 111–113. Кадры из фильма: перевоплощение Мёрфи в девушку 114. Мастерски сыгранный естесственный женский образ (с. 64-65)
110.
62
Актер без грима и костюма
Герой желал лишь одного — победить свое одиночество. И никакие испытания не смогли сломать и озлобить его, он обрел заслуженную награду.
111.
112.
113.
63
Действие происходит в 70-ые годы
20 века. История о молодом трансвестите, который живет в Ирландии. Патрик Браден — незаконнорожденный сын священника, живущего в маленьком городке под названием Париш. Брошенный, отвергнутый всеми, он прекрасно осознает, что он — «белая ворона» в своем родном ирландском городке. Патрик, или Китэн, как он предпочитает, чтобы его называли, выживает здесь только благодаря своему уму, остроумию и шарму. В поисках матери он перебирается в Лондон. Большой город манит его, открывая неведанные ранее возможности. Здесь Китэну уже не надо столь усердно прятать от окружающих свою истинную сущность. Здесь, пройдя сквозь всевозможные приключения и острые моменты, он понимает уязвимость Лондона и ощущает на себе всю правду большого и плохого мира. Но найдет ли он любовь и счастье, которых так заслуживает?
64
114.
65
116.
115.
117.
ЛАК ДЛЯ ВОЛОС / HAIRSPRAY
2007
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ: Джон Траволта Режиссер: Адам Шенкман Оператор: Боян Бацелли Страна: США 66
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
126.
127.
115–127. Постеры к фильму
125.
Достаточно пухленькая девушка
Трейси Тернблад, мечтающая стать танцовщицей, доказывает на собственном примере, как можно преодолеть трудности и стать звездой популярного танцевального телешоу. А помогает ей в этом ее замечательная мама, роль которой блестяще сыграл Джон Траволта. 128. Фотожаба на Траволту, целующего себя же в женском образе из фильма 129–130. Кадры из фильма: актер в образе мамы главной героини
На грим Джона Траволты ежедневно уходило 4 часа, его утолщающий костюм весил 13 килограмм.
128.
68
129.
130.
69
131.
ШЕРЛОК ХОЛМС: ИГРА ТЕНЕЙ / SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS ПЕРЕОДЕВАEТСЯ: Роберт Дауни (Младший) Режиссер: Гай Ричи Оператор: Филипп Русло Страна: США
1891 год. В Вене и Страсбурге про-
2011
ходит серия терактов, организованных анархистами или националистами, а по всей Европе происходят таинственные убийства. Шерлок Холмс строит свои догадки и расследует дела собственным способом, даже прибегая к маскараду и наряжаясь дамой. 70
Актер без грима и костюма
Игра гениев — шахматы. Ваш ход.
132.
131. Постер к фильму 132. Кадр из фильма: Дауни (Младший), надевший женский наряд для маскировки 133. Русский фильм-предшественник с Ливановым в главной роли 134. Кадр из фильма: Шерлок после выполнения своего задания
133.
134.
71
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. М Ж
1915
ЖЕНЩИНА / A WOMAN 6 – -7
1959
В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ / SOME LIKE IT HOT 8 – - 11
1971 1971 1975 1975 1977
МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ /
1982 1987
ТУТСИ / TOOTSIE 2 6 – -29 ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД! 3 0 –- 3 3
1989
НИКТО НЕ ИДЕАЛЕН / NOBODY`S PERFECT 3 4 – -35
1990
МОНАХИНИ В БЕГАХ / –3 9 NUNS ON THE RUN 3 6 -
1993
МИССИС ДАУТФАЙР / MRS. DOUBTFIRE 4 0 – -43
1993
ВСЕ, ЧТО УГОДНО, РАДИ ЛЮБВИ / JUST ONE OF THE GIRLS 4 4–- 4 5
1995
ВОНГ ФУ, С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ВСЁ! ДЖУЛИ НЬЮМАР / –5 1 TO WONG FOO THANKS FOR EVERYTHING, JULIE NEWMAR 4 6 -
1997
МОЯ ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ / MA VIE EN ROSE 5 2 –- 5 3
2000
ДОМ БОЛЬШОЙ МАМОЧКИ / –5 7 BIG MOMMA`S HOUSE 5 4 -
2004
БЕЛЫЕ ЦЫПОЧКИ / WHITE CHICKS 5 8 – -61
2005
ЗАВТРАК НА ПЛУТОНЕ / BREAKFAST ON PLUTO 6 2 – -65
2007
ЛАК ДЛЯ ВОЛОС / HAIRSPRAY 6 6 –- 6 9
2011
ШЕРЛОК ХОЛМС: ИГРА ТЕНЕЙ /
LA FOLIE DES GRANDEURS
12 –- 13
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ 14-17 – ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЕТЯ! 18 –-2 1 ШОУ УЖАСОВ РОККИ ХОРРОРА / – 3 THE ROCKY HORRORS SHOW 2 2-2 ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ – 5 2 4-2
SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS
7 0 –- 7 1
72
1930
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Ж М ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Ж М МАРОККО /
MOROCCO
– 6-7
–
–
HANA KIMI (IKEMEN PARADAISU)
2007
–
SHE`S THE MAN
ОНА — МУЖЧИНА / 2 8 -2 9
2006
–
HANAZAKARINO KIMITACHIHE (HUA YANG SHAO NIAN SHAO NV)
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ /
2006
–
FREMDE HAUT
ЧУЖАЯ КОЖА / 2 0 -21
2005
–
BOYS DON’T CRY
ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ / 16 - 19
1999
–
SHAKESPEARE IN LOVE
ВЛЮБЛЕННЫЙ ШЕКСПИР / 1 2 - 15
1998
ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА 8 - 11
1962
–
2 2 -2 7
HANA KIMI
2011
–
HUA MULAN
2009
–
A.N.JELL: YOU’RE BEAUTIFUL / MINAMI SHINEYO
АНГЕЛ, ТЫ ПРЕКРАСЕН! /
2009
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ / 2 2 -2 7
2011 2012
МУЛАН /
30-33
34-37
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ: НЕПОСТИЖИМЫЙ РАЙ / 2 2-2 7 ТЫ ПРЕКРАСЕН! / 30-33 IKEMEN DESU NE
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ / 2 2 -2 7
YUAN LAI SHI MEI NAN
–
2013
–
–
– –
TO THE BEAUTIFUL YOU
АНГЕЛ, ТЫ ПРЕКРАСЕН! / 30-33
– ОТ АВТОРА 2 - 3
–
ОГЛАВЛЕНИЕ (ВСЕГО СТРАНИЦ В КНИГЕ: 107)
ПРИЛОЖЕНИЕ (СПИСОК К АРТИНОК)
72 - 73
–
А -B
–
–
ЖМ
135.
136.
137.
МАРОККО / MOROCCO
1930
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Марлен Дитрих
Актриса без грима и костюма
Режиссер: Джозеф фон Штернберг Операторы: Ли Гармз, Люсьен Бэллард Страна: США
Уверенными следами на марокканском песке: «тот, кто любит, должен разделять участь того, кого любит».
76
Марокко, конец 20-х. Певица Эми Жолли приезжает выступать в местное варьете. Богач и донжуан Ла Бессье предлагает ей своё покровительство, а спустя некоторое время — руку и сердце.
Но Эми влюбляется в легионера-американца Брауна. После недолгих колебаний она отказывается от обеспеченной жизни в доме жениха и уходит за любимым, отправляющимся в дальний поход в пустыню. Вместо хрупкой девушки появляется волевой парень, готовый преодолеть все препятствия на своем пути...
135–137. Афиши и постеры к фильму 138. Дитрих в мужском образе
138.
77
1962
Исторический анекдот, удачно
и к месту рассказанный, всегда найдет благодарных слушателей, а, тем более, зрителей. Историю девицы-корнета, желающей наравне с мужчинами защищать отечество, вспомнил драматург А.Гладков, и воплотил в комедии «Давным-давно»; экранизировал ее Э. Рязанов в 1962 — к 150-летнему юбилею победы над Наполеоном. Все удачно сложилось в этом киноводевиле: и знакомый сюжет, изобилующий приключениями, переодеваниями, интригами, и замечательная, использующая характерные жанровые модели — романса, баллады, гусарской песни — музыка Т. Хренникова, и звездный актерский ансамбль.
139.
ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Лариса Голубкина
Режиссер: Эльдар Рязанов Оператор: Леонид Крайненков Страна: СССР
140.
78
141.
142.
139–144. Афиши, постеры к фильму
143. 144.
Актриса без грима и костюма
«А девкой был бы краше»… Весёлый, патриотичный водевиль, который можно смотреть хоть каждый день.
Он учит нас быть смелыми, уверенными в себе, милосердными, а также верить в друзей.
145. 145–148. Кадры из фильма: Голубкина в роли отважного молодого воина
80
146.
147.
148.
81
150.
149–150. Постеры к фильму 151–154. Кадры из фильма: Джильотти в роли молодого актера 149.
ВЛЮБЛЕННЫЙ ШЕКСПИР / SHAKESPEARE IN LOVE
1998
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Донна Джильотти
Режиссер: Джон Мэдден Оператор: Ричард Грейтрекс Страна: США 82
151.
152.
153.
154.
83
Актриса без грима и костюма
Фильм имеет 7 наград американской Киноакадемии, является обладателем наибольшего числа Оскаров среди фильмов, не удостоенных награды лучшему режиссёру.
156.
84
1594 год. Молодой драматург Уильям
Шекспир находится в творческом кризисе: муза покинула его, денег нет, хозяин театра требует от автора новую пьесу в кратчайший срок. И когда, казалось бы, у писателя не остается никакой надежды на обретение нового вдохновения, в его жизнь вторгается сама Любовь в лице обворожительной аристократки Виолы. Под видом молодого актера девушка нанимается в труппу театра, чтобы сыграть главную мужскую роль в пьесе «Ромео и Джульетта». Виола не только преданная поклонница маэстро Шекспира, но и прекрасная актриса. Существует лишь одна загвоздка: Виола обручена с важным дворянином, который планирует отвезти будущую супругу в далекую английскую колонию…
155. 155–157. Яркие моменты фильма
157.
85
159.
Приехав в небольшой городок в Не-
158.
браске, Брэндон Тина сразу приковывает к себе общее внимание. Он пьет как извозчик, ругается, оттягивается по полной программе с местной шпаной и наслаждается ощущением безграничной свободы. Но одновременно с этим, он оказывается чутким и внимательным к другим людям. Конечно, ни одна девушка не пропустит такого интересного парня, и в него по уши влюбляется местная красавица — мечта всех подростков. Но однажды Брэндон рассказывает ей свою страшную тайну. Тайну, из-за которой, он может быть предан, унижен, изнасилован и даже убит.
ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ / BOYS DON’T CRY
1999
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Хилари Суонк
Режиссер: Кимберли Пирс Оператор: Джим Дено Страна: США 86
Актриса без грима и костюма
Брэндон Тина — не лесбиянка. Брэндон Тина — не женщина. Брэндон Тина — мужчина и только мужчина.
158–159. Постеры к фильму 160. Кадр из фильма: Суонк в роли парня
160.
87
88
161.
161. Яркий момент из фильма
89
2005
ЧУЖАЯ КОЖА / FREMDE HAUT
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Жасмин Табатабай
Режиссер: Анджелина Маккароне Оператор: Юдит Кауфман Страна: Германия, Австрия
162.
Актриса без грима и костюма
«Самый идеальный мужчина — это лесбиянка».
163.
90
162–163. Постеры к фильму 164–165. Кадры из фильма: Табатабай в образе эмигранта-мужины
164.
Фарибу — главную героиню — преследовали
в родном Иране за ее лесбийские наклонности. Она умудряется перебраться в Германию, но ее заявление на предоставление политического убежища отвергнуто. Когда ее близкий друг, мужчина по имени Сиамак, кончает жизнь самоубийством, она крадет его документы, переодевается мужчиной и ее посылают в лагерь для перемещенных лиц в маленьком немецком городке.
Чтобы расплатиться за новые документы, она устраивается на работу на местную фабрику, где ее унижают за то, что она не хочет ходить в душ с другими парнями. Единственная ее подруга — местная женщина по имени Анна, с которой она становится очень близка — настолько, что та начинает догадываться о ее настоящей сущности…
165.
91
167.
2006, 2007, 2011 , 2012
166.
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ / HANAZAKARINO KIMITACHIHE (HUA YANG SHAO NIAN SHAO NV) (2006)
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ / HANA KIMI (IKEMEN PARADAISU) (2007)
Элла Чэнь
Режиссер: Хидемото Мацуда Сценаристы: Шого Муто, Хисайя Накадзё, Хисайя Накадзё Страна: Япония
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Маки Хорикита
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Режиссер: Мин-Тай Ван Сценарист: Ян Линь Ци Страна: Тайвань
92
168.
166–169. Постеры к сериалам, снятым в трех разных странах (две версии вышло в Японии) Несмотря не кажущуюся беззаботность, сериал имеет крепкий стержень внутри, в нем рассказывается о проблемах молодого поколения. И все это преподносится с юмором, без занудного морализма.
169.
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ: НЕПОСТИЖИМЫЙ РАЙ / HANA KIMI (2011)
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЕМ ЦВЕТУ / TO THE BEAUTIFUL YOU
Маэда Ацуко
Режиссер: Чон Чжи Сан Сценарист: Юнг-Чхоль Ли Страна: Южная Корея
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Чхве Соль Ри
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Режиссеры: Хидемото Мацуда, Ёсукэ Гото, Юнити Цудзуки Сценаристы: Хисайя Накадзё, Чихару Ямагами Страна: Япония 93
173.
170.
174.
171.
170–172. Кадры из тайваньской дорамы 173–175. Кадры из первой версии японской дорамы 176–177. Кадры из второй версии японской дорамы 178. Кадр из корейской дорамы
172.
175.
94
Живущая в США азиатская девушка ви-
дит по телевизору выступление прыгуна в высоту. Она очарована его грацией и ловкостью. Её восхищение парнем настолько велико, что девушка сбрасывает лишние килограммы и упрашивает родителей отпустить ее на его родину. Переодевшись мальчиком, она переводится в школу-интернат, в которой учится ее предмет обожания...
176.
177.
178.
95
96
180.
179.
179. Главные герои корейского сериала 180. Главные герои тайваньской версии сериала
97
ОНА — МУЖЧИНА / SHE`S THE MAN ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Аманда Байнс
Режиссер: Энди Фикмен Оператор: Грег Гардинер Страна: США, Канада
181.
182.
Виола мечтает играть в футбол в школь-
На момент начала съёмок Аманда Байнс абсолютно не умела играть в футбол. Несмотря на это она
ной команде, но для девушек не так много возможностей в этом виде спорта. Она решается на хитрость — переодевается в своего брата-близнеца и записывается в мужскую команду. Чтобы полностью соответствовать роли, она вынуждена поселиться в мужское общежитие, терпеть приставания девушек, а ко всему прочему, Виола влюбляется в своего соседа...
сама исполнила значительную часть футбольных
2006
сцен с её участием.
181. Постер к фильму 182. Мальчишеская форма героини 183–184. Кадры из фильма: Байнс в женском образе и в мужском
98
183.
184.
99
2009, 2011, 2013
185.
100
АНГЕЛ, ТЫ ПРЕКРАСЕН! / A.N.JELL: YOU’RE BEAUTIFUL / MINAMI SHINEYO (2009) ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Пак Шин Хе
Режиссер: Хон Сон Чхан Сценарист: Хон Йон-юн Страна: Южная Корея
186.
ТЫ ПРЕКРАСЕН! / IKEMEN DESU NE (2011) ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Миори Такимота
Режиссеры: Сюнъити Хирано, Тосио Цубои Сценарист: Маки Такахаси Страна: Япония
187.
АНГЕЛ, ТЫ ПРЕКРАСЕН! / YUAN LAI SHI MEI NAN (2013) ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Го Сюэ Фу
Режиссер: Джерри Ян Страна: Тайвань
185–186. Кореские постеры сериала 187. Японский постер 188. Тайваньский постер
188.
101
189.
190.
191.
102
«Если искренне желаешь, то обязательно найдёшь свой путь»...И не всегда он такой, каким кажется поначалу.
Молоденькая монашка и предположить
не могла, какая ей уготована участь. Ее брат близнец подписал контракт с инструментальной группой и должен был выступать со дня на день, но неудачная пластичесая операция заставила его остаться в госпитале и просить сестренку подменить его на несколько дней, одев мужскую одежду. В итоге, все затянулось гораздо дольше, чем планировалось... 189. Кадр из корейской версии сериала 190. Кадр из японской версии сериала 191. Кадр из тайваньской версии сериала
103
193.
192. 192–199. Постеры и афиши к фильму 200. Гонконский аналог фильма «Мулан», снятый в 1964 году Юэ Фэнем с Айви Лин По в главной роли
МУЛАН / HUA MULAN
ПЕРЕОДЕВАЕТСЯ:
Чжао Вэй
Режиссеры: Джингл Ма, Вэй Донг Операторы:Тони Чунг, Вэй Ванг, Ханг Чжан Страна: США, Китай
Это легенда о женщине, которая готова
2009
отдать любовь своей жизни ради своей родины. Несколько столетий назад император издал указ, по которому каждая семья должна предоставить одного солдата в действующую армию. У семьи Хуа нет наследника мужского пола, и по закону в армию должен идти стареющий отец. Вместо того чтобы посылать отца на верную смерть, его дочь Мулан переодевается мужчиной и занимает его место.
200.
104
194.
196.
195.
197.
198.
199.
201.
204.
203.
Актриса без грима и костюма
«На протяжении 12 лет, когда я просыпалась на поле боя, первой моей мыслью была мысль о тебе… И никогда это не изменится…»
106
202.
201–204. Кадры из фильма: главная героиня в мужском обличии воюет наравне с другими воинами 205–207. Кадры из фильма: Вэй в женском образе после окончания войны
205.
206.
207.
107
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список ссылок на использование литературы Часть 1. Стр. 6–7. Изобр.: Эхо [сайт]. URL: http://www.echomsk.spb.ru/blogs/ sadalsky/12472.php (15.02.15) Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/2155/ (15.02.15)
Стр. 30–33. Изобр.: Фильмики [сайт]. URL: http://filmiki.arjlover.net/info/ gardemariny.vpered.2.avi.html (21.02.15) Изобр.: Телек [сайт]. URL: http://telek.by/Pages/Move.aspx?move=f1f19b45-c84c-4e72-9fa4-d649642585cc (21.02.15)
Стр. 8–11. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/picture/1653829/ (15.02.15) Изобр.: ОТВ Сервис [сайт]. URL: http://otv-service.com/movie/14733/photo (15.02.15) Изобр.: Киномания [сайт]. URL: http://www.kinomania.ru/ film/53054/posters/ (15.02.15) Изобр.: ОКино [сайт]. URL: http://boombob.ru/img/picture/ Jun/18/f2c85e50d05ab5fdf378f880fbd77402/1.jpg/ (15.02.15) Изобр.: МьюзикСинема [сайт]. URL: http://www.musiccinema. ru/samye-titulovannye-filmy-o-muzykantax/ (15.02.15)
Стр. 34–35. Изобр.: ТФильм [сайт]. URL: http://tfilm.tv/12931-nikto-ne-idealen.html (25.02.15) Стр. 36–39. Изобр.: НоуНейм [сайт]. URL: http://nnm.me/blogs/urri13/monahini_v_begah_nuns_on_the_run_1990_dvdrip/ (25.02.15) Изобр.: Планета [сайт]. URL:http://planetaua.net/20847-nunson-the-run-1990-hdtv-1080i.html (25.02.15) Стр. 40–43. Изобр.: Кинобар [сайт]. URL: http://kinobar.net/news/missis_ dautfajr/2014-01-26-3430 (25.02.15) Изобр.: Фильмс [сайт]. URL: http://www.filmz.ru/photos/127037/ full/ (25.02.15) Изобр.: МегаИнформатик [сайт]. URL: http://megainformatic. ru/?page=395 (25.02.15)
Стр. 12–13. Изобр.: ФастПик [сайт]. URL: http://i59.fastpic.ru/ big/2013/1209/57/d6b2407602764552c9e74918a26f4157.png (15.02.15) Стр. 14–17. Изобр.: Амнезия [сайт]. URL: http://amnesia.pavelbers.com/Aktery%20i%20sudba%2096.htm (15.02.15) Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/44386/ (15.02.15)
Стр. 44–45. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/25207/ (26.02.15) Изобр.: Киноюзерс [сайт]. URL: http://kinousers.ru/1223-skachat-fil-m-vse-chto-ugodno.html (26.02.15)
Стр. 18–21. Изобр.: КатушкаНет [сайт]. URL: http://katushka.net/torrent/ film/109253-zdravstvujte_ja_vasha_tetja/ (15.02.15) Изобр.: ВотХаус [сайт]. URL: http://www.vothouse.ru/films/zdravstvuyte_ya_vasha_tyotya_quotes.html (15.02.15)
Стр. 46–51. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/1064/ (26.02.15) Изобр.: Пикабу [сайт]. URL: http://pikabu.ru/story/takie_milyie_preobrazheniya_577293 (26.02.15) Изобр.: БетаДайри [сайт]. URL: http://beta.diary.ru/~lgbt-movies/?tag=39349 (26.02.15)
Стр. 22–23. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/8138/ (15.02.15) Изобр.: СинеДорк [сайт]. URL: http://cinedork.com/2012/04/20/ the-art-of-remaking/ (16.02.15)
Стр. 52–53. Изобр.: Реалистки [сайт]. URL: http://realistki.livejournal. com/106826.html (28.02.15) Изобр.: Синемэйт [сайт]. URL: http://cinemate.cc/movie/22296/ (28.02.15)
Стр. 24–25. Изобр.: ТрэшДриммер [сайт]. URL: http://trash-dreamer.livejournal.com (15.02.15) Изобр.: ЛедиВебНайс [сайт]. URL: http://lady.webnice.ru/forum/ viewtopic.php?t=18058&start=60 (16.02.15) Изобр.: ЛедиВебНайс [сайт]. URL: http://lady.webnice.ru/forum/ viewtopic.php?t=18058&start=60 (17.02.15) Стр. 26–29. Изобр.: ФилмсРу [сайт]. URL: http://www.filmz.ru/photos/128142/full/ (17.02.15) Изобр.: ВокругТв [сайт]. URL: http://www.vokrug.tv/product/ show/Tootsie/ (17.02.15) Изобр.: ВокругТв [сайт]. URL: http://www.afisha.ru/movie/173648/ (17.02.15)
Стр. 54–57. Изобр.: КиноГо [сайт]. URL: http://kinogo.net/2283-dombolshoy-mamochki-2000.html (28.02.15) Изобр.: КиноHD [сайт]. URL: http://kinohd.net/1080p/768-dombolshoy-mamochki-big-mommas-house-2000.html (28.02.15) Стр. 58–61. Изобр.: Фильмикс [сайт]. URL: http://filmix.net/kriminal/4710-4710.html (28.02.15)
Изобр.: Киномания [сайт]. URL: http://www.kinomania.ru/ film/317171/frames/ (28.02.15)
А
Стр. 62–65. Изобр.: Кинопросмотр [сайт]. URL: http://kinoprosmotr.net/ drama/2464-zavtrak-na-plutone.html (02.03.15) Изобр.: ЛайвИнтернет [сайт]. URL: http://www.liveinternet.ru/ showjournal.php?journalid=2074612&tagid=52204 (02.03.15) Изобр.: Дайри [сайт]. URL: http://www.diary.ru/~MatrasikFan/ p173455758.htm?oam (02.03.15)
shot69631/ (04.03.15) Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/picture/907798/ (04.03.15)
Стр. 66–69. Изобр.: Сплетник [сайт]. URL: http://www.spletnik.ru/buzz/calendar/48873-kalendar-spletnika-8-roley-dzhona-travolty.html (02.03.15) Изобр.: Фаргэйт [сайт]. URL: http://fargate.diary.ru/p163916487. htm (02.03.15) Изобр.: Критиканство [сайт]. URL: http://www.kritikanstvo.ru/ movies/hairspray/ (02.03.15)
Стр. 22–27. Изобр.: ШоуАзия [сайт]. URL: http://www.showasia.ru/archives/ tag/dlya-tebya-vo-vsem-tsvetu/page/2 (07.03.15) Изобр.: ЁФэнтазиШоп [сайт]. URL: http://your-fantasy.top-talk. net/t110-topic (07.03.15) Изобр.: ДорамаФан [сайт]. URL: http://dorama-fan.ru/load/ dorama/tw_dorama/200336-hana-kimi-dlya-tebya-vo-vsem-cvetu-1515.html (07.03.15)
Стр. 70–71. Изобр.: Эхо [сайт]. URL: http://www.echomsk.spb.ru/blogs/ sadalsky/12472.php (02.03.15) Изобр.: Эхо [сайт]. URL: http://www.echomsk.spb.ru/blogs/ sadalsky/12472.php (02.03.15)
Стр. 28–29. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/picture/1356370/ (08.03.15)
Часть 2. Стр. 6–7. Изобр.: КиноТеатр [сайт]. URL: http://www.kino-teatr.ru/kino/ movie/hollywood/22130/poster/61814/ (02.03.15) Изобр.: НоуНейм [сайт]. URL: http://nnm.me/blogs/vidokss/marokko_morocco_1930/ (02.03.15) Стр. 8–11. Изобр.: Катушка [сайт]. URL: http://katushka.net/torrent/ film/6338-gusarskaja_ballada/ (03.03.15) Изобр.: РусКино [сайт]. URL: http://ruskino.ru/mov/1012 (03.03.15) Изобр.: СтарсЛайв [сайт]. URL: http://www.starslife. ru/2013/02/14/vo-vsex-ty-dushenka-naryadax-xorosha-zhenshhiny-kak-muzhchiny/ (03.03.15) Изобр.: Кинодом [сайт]. URL: http://online-kinodom.ru/news/ popali_2009/2012-12-04-721 (03.03.15)
Стр. 20–21. Изобр.: Видик [сайт]. URL: http://www.vidik.org/13519/Чужаякожа.html (04.03.15)
Стр. 30–33. Изобр.: АзиаТВ [сайт]. URL: http://asia-tv.su/forum/42-580-1 (12.03.15) Изобр.: ФильмОнлайн [сайт]. URL: http://film-online.org/6985ty-prekrasen-ikemen-desune-anjell-youre-beautiful-2011.html (12.03.15) Изобр.: Дорамакун [сайт]. URL: http://doramakun.ru/ News/1358727430.html (15.03.15) Стр. 34–37. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/456494/ (17.03.15) Изобр.: ЕсАзия [сайт]. URL: http://www.yesasia.com/us/mulan2009-vcd-hong-kong-version/1022092749-0-0-0-en/info.html (19.03.15) Изобр.: ЕсАзия [сайт]. URL: http://www.kinokopilka.tv/movies/3703-mulan (19.03.15) Изобр.: ЕсАзия [сайт]. URL: http://new-films.biz/movies/832-mulan-mulan-2009.html (19.03.15)
Стр. 12–15. Изобр.: Кинопоиск [сайт]. URL: http://www.kinopoisk.ru/ film/7662/ (03.03.15) Изобр.: ЛайвЛаб [сайт]. URL: http://www.livelib.ru/service/ ratelimitcaptcha (03.03.15) Стр. 16–19. Изобр.: Киноклад [сайт]. URL: http://www.kinoklad.ru/modules. php?name=News&file=view&news_id=957 (03.03.15) Изобр.: Киноньюз [сайт]. URL: http://www.kinonews.ru/
В
Визуальное исследование на тему:
П Е РЕ ОД Е В А НИЯ В К ИНЕ МАТ О ГРАФЕ
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ ЖЕНЩИН ЧАСТЬ 2 14 ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ФИЛЬМОВ 14 АКТРИС В МУЖСКОМ АМПЛУА БОЛЕЕ 1500 МИНУТ НАСЛАЖДЕНИЯ ЖЕНЩИНАМИ В МУЖСКИХ ОБРАЗАХ
П есняева Мария HSE ART 23ДБ
OMOZOBGI 2015
AND DES IGN SCH OOL
Визуальное исследование на тему:
ПЕ РЕ ОД ЕВ АН И Я В КИНЕ МАТО Г РАФЕ
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ ЖЕНЩИН ЧАСТЬ 2 14 ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ФИЛЬМОВ 14 АКТРИС В МУЖСКОМ АМПЛУА БОЛЕЕ 1500 МИНУТ НАСЛАЖДЕНИЯ ЖЕНЩИНАМИ В МУЖСКИХ ОБРАЗАХ
П есняева Мария 23ДБ OMOZOBGI 2015
HSE ART AND DES IGN SCH OOL
П есняева Мария
ПЕРЕОДЕВАНИЯ В КИНЕМАТОГРАФЕ
Визуальное исследование на тему:
П ЕР Е О Д Е В А НИЯ В КИ НЕ МАТ ОГРАФЕ
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ МУЖЧИН ЧАСТЬ 1 21 ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ФИЛЬМ 30 АКТЕРОВ В ЖЕНСКОМ АМПЛУА БОЛЕЕ 2000 МИНУТ НАСЛАЖДЕНИЯ МУЖЧИНАМИ В ЖЕНСКИХ ОБРАЗАХ
П есняева Мария HSE ART 23ДБ
OMOZOBGI 2015
AND DES IGN SCH OOL