Romance Languages and Literatures

Mercedes Arriaga Flórez (ed.) Ginocríticas entre España e Italia

Este volumen pretende hacer visible el valor y la aportación de las mujeres dentro de la literatura. Ofrece un acercamiento teórico a la ginocrítica en el contexto de la literatura española e italiana. Linetto Basilone

The Distance to China

Twentieth-Century Italian Travel Narratives of Patriotism, Commitment and Disillusion (1898–1985)

China was the destination of choice for hundreds of prominent Italian authors during the twentieth century, and their travel narratives helped to shape Italian representations of the country. This study sheds new light on how China was viewed in relation to Italian culture and how this influenced the Italian readership. María Jesús Fernández García (ed.) La imagen de Portugal en Extremadura: paisajes lingüísticos y discursos literarios A imagem de Portugal na Extremadura: paisagens linguísticas e discursos literários

Estudio de la presencia de Portugal en el ámbito cultural extremeño: imágenes literarias de Portugal, traducciones de literatura portuguesa, relatos de viaje por territorio portugués de autores extremeños. Estudio de paisajes lingüísticos de frontera: presencia de la lengua española y portuguesa en los espacios públicos a ambos lados. Óscar Ferreiro Vázquez (ed.) Avances en las realidades traductológicas: tecnología, ocio y sociedad a través del texto y del paratexto

Este volumen recoge doce capítulos realizados por dieciocho autores y autoras, especialistas en traducción e interpretación, arquitectura, diseño, sociología y lingüística. Yeray González Plasencia• Itziar Molina Sangüesa (eds.) Enfoques actuales en investigación filológica

Se trata de un volumen colectivo que recoge estudios lingüísticos y literarios tanto desde una perspectiva diacrónica como sincrónica. En él se abordan cuestiones actuales en torno a la dialectología, la sociolingüística, la gramática, el léxico, el discurso, la enseñanza de lenguas extranjeras y la teoría literaria.

enc. ISBN 978-3-631-87651-0 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-87614-5 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.30 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95 Oxford, 2022. XVI, 320 pp., 24 fig. b/w. Italian Modernities. Vol. 42

pb. ISBN 978-1-78997-510-9 CHF 74.– / €D 63.95 / €A 65.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95

eBook (SUL) ISBN 978-1-78997-511-6 CHF 74.– / €D 63.95 / €A 65.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95 Berlin, 2022. 408 p., 93 il. blanco/negro, 10 tablas.

enc. ISBN 978-3-631-88453-9 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-88454-6 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95 Berlin, 2020. 212 p., 7 il. blanco/negro, 6 tablas. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Tomo 176

enc. ISBN 978-3-631-80810-8 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-89074-5 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.30 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95 Berlin, 2022. 484 p., 38 il. en color, 8 il. blanco/ negro, 45 tablas. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Tomo 174

enc. ISBN 978-3-631-88497-3 CHF 99.– / €D 84.95 / €A 87.30 / € 79.40 / £ 65.– / US-$ 95.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-88503-1 CHF 99.– / €D 84.95 / €A 87.30 / € 79.40 / £ 65.– / US-$ 95.95

Catalina Iliescu

Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría

Este libro ofrece una nueva lectura, contextualizada, del modelo analítico traductológico Lambert-Van Gorp (1985) y verifica su aplicabilidad en el caso de una revista de traducciones editada en la Rumania comunista durante la Guerra Fría y exportada a Occidente como instrumento de propaganda cultural (Romanian Review/Revue Roumaine). Corinna Koch• Sabine Schmitz (Hrsg.) Belgien – anregend anders

Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in Belgien

Vielfalt prägt den Alltag in Belgien. Es gilt, Sprachen, Kulturen und Geschichte sowie Literaturen (kritisch) zu reflektieren, um ein ‚anregend anderes‘ Land und einen wichtigen, aber eher unbekannten Nachbarn kennen zu lernen. Fachwissenschaftlich-fachdidaktische Tandems beschäftigen sich in neun Beiträgen mit verschiedenen Themen und Medien. John London • Gabriel Sansano (eds.) Acting Funny on the Catalan Stage

El teatre còmic en català (1900–2016)

This volume is the first concentrated attempt to analyse Catalan theatre under the comic lens, including the study of comic form, performative innovations and socio-political function. It includes theatre from several regions where Catalan is spoken and makes a strong case for the contribution Catalan makes to European culture. Vicent Martines (ed.) Dictionarization of Catalan Neologisms

This book is based on the results of the research project “Neologismes per a l’actualització del diccionari normatiu” (NADIC) (studying neologisms to update the standard Catalan dictionary), financed by Institut d’Estudis Catalans, and carried out by the Network of Catalan Language Neology Observatories between 2015 and 2017. Marie-Hélène Quéval

Léontine Fay-Volnys

Le théâtre français en Allemagne et en Europe, XVIIIe-XIXe siècle

Le parcours de famille de comédiens, les Rousselois-Fay-Volnys, partie de la Cour de Frédéric II en Prusse pour aboutir à la cour impériale de Saint-Pétersbourg, témoigne d’une époque marquée par la suprématie du modèle culturel français dans les régions centrales et orientales du continent européen.

Berlin, 2022. 246 p., 2 il. en color, 11 il. blanco/ negro, 23 tablas. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Tomo 183

enc. ISBN 978-3-631-88931-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-88949-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 Berlin, 2023. 414 S., 14 farb. Abb., 28 s/w Abb., 4 Tab.

geb. ISBN 978-3-631-89100-1 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-89153-7 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95 Oxford, 2022. XIV, 308 pp., 8 fig. col., 8 fig. b/w, 1 tables. Iberian and Latin American Studies: The Arts, Literature, and Identity. Vol. 11

pb. ISBN 978-1-78707-322-7 CHF 74.– / €D 63.95 / €A 65.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95

eBook (SUL) ISBN 978-1-78707-447-7 CHF 74.– / €D 63.95 / €A 65.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95 Berlin, 2022. 428 pp., 13 fig. b/w, 54 tables. Catalan Studies in Culture and Linguistics. Vol. 3

hb. ISBN 978-3-631-88045-6 CHF 89.– / €D 76.95 / €A 79.10 / € 72.– / £ 59.– / US-$ 86.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-88622-9 CHF 89.– / €D 76.95 / €A 79.20 / € 72.– / £ 59.– / US-$ 86.95 Bern, 2023. 552 p., 62 ill. n/b. Contacts. Vol. 6

br. ISBN 978-3-0343-4330-5 CHF 97.– / €D 83.95 / €A 86.30 / € 78.50 / £ 64.– / US-$ 94.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-4404-3 CHF 97.– / €D 83.95 / €A 86.40 / € 78.50 / £ 64.– / US-$ 94.95