Records of Kinmen Islands ＿ Reconstruction of Military Stronghold

Records of Kinmen Islands＿ Reconstruction of Military Stronghold

Student Name：林鴻鈞（Hong-Jyun, Lin）

Tutors of the Seminars：謝宗諺（Tsung-Yen, Hsieh） 林昌修（Chang-Hsiu, Lin）

2020 WINTER, THU M.Arch 1. Architecture Graduation Thesis Project

金門的千年來的發展都與戰爭有關，由於內戰關係，這些軍事設施讓前線/邊界/國界原本抽象的概念成為具 象化的事實存在著。

失去自我的島嶼 金門，位於福建省金門縣，由於特殊的地理環境與兩岸分立分治的政治現實，造就了金門特殊的戰略地位與價 值，自古以來至今長期飽受侵襲的人們被迫限縮在內陸生活，島嶼的居民也逐漸忘卻了對於海的嚮往，讓這座 島嶼失去了自我⋯⋯

在金門保國衛民的軍事設施階段性任務完成後，於1992年解除戰地政務並開放小三通，軍事劃定的區域也逐 漸隨著時間被世人淡忘，「平封戰啟」坦白來說就是一種荒蕪的狀態，除了將既存軍事設施再利用與開放作為 歷史教育的一部分，還有什麼方式能夠重新看待這座去軍事化的島嶼？ 戰術作為一門藝術 遍佈金門全島的軍事據點與防禦工事，安排的地點與區域皆透過戰術策略來配置，我將西半島沿岸的五個軍事

ABSTRACT

The development of Kinmen has been related to the civil war over the past millennia. The existence of military facilities in Kinmen concretize the abstract concepts, such as Frontline, boundary and national boundary, make it meaningful.

The island who lost self identity

Kinmen county, an island located at Fujian province. Due to the important geographical condition and distinctive political circumstances between Taiwan and Mainland China, Kinmen plays an important role not only on the strategic position but value. In addition, the people who have suffered for civil war for a long term are confined to living inland, they gradually forget the feeling seeking for the sea and lost self identity of this island.

After the government issued a policy called “Mini Three-Link Transportation” to make more connection in business between Kinmen island and Mainland China in 2001, those military facilities and areas lost their functions as time goes by. As the phased military mission has completed in Kinmen, what other ways can we bring back those facilities back in view except reuse of historical education.

Military tactics as an art

The military strongholds and fortifications all over the whole island in Kinmen are arranged through tactical relations and form an unique relationship in architectural geometry. These military tactics represent transportation, protection, monitoring, attacking and defensing. Hence, I attempt to reconsider those strongholds from an objective perspective and create a new connection between natural landscapes and human.

Keywords: _Kinmen/_Island/_Border/_Military

目 錄

0 摘要 1 序曲 1-1 前言 1-2 過去 1-3 現在 1-4 未來 2 基地 3 設計操作 3-1 身體與邊界 3-2 建構 3-3 金門，＿＿的島嶼 3-4 美術館 3-5 從設施到遺址 3-6 自然- 海-人 4 設計 5 謝誌 6 附錄

4-1 第一章-北山播音牆 4-2 第二章-湖下一營區 4-3 第三章-慈湖三角堡 4-4 第四章-建功嶼 4-5 第五章-翟山坑道 4-6 終章 4-7 後記 6-1 設計過程 6-2 據點介紹與基本圖面 7 參考書目

007 - 010 011 - 018 019 - 020 021 - 020 025 - 028 031 032 033 034 035 036 039 - 058 059 - 086 087 - 112 113 - 140 141 - 168 169 - 172 173 - 176 175 - 176 179 - 186 189 - 198 199

CONTENT

0 Abstract

1 Intro

1-1 PEFACE 1-2 PAST 1-3 NOW 1-4 FUTURE

2 Sites 3 Operating

3-1 Body & Boundary 3-2 Rebuild 3-3 Kinmen, ＿＿ Island 3-4 Art Gallery 3-5 From ficility to heritage 3-6 Nature-Sea-People

4 Design

4-1 Chapter I 4-2 Chapter II 4-3 Chapter III 4-4 Chapter IV 4-5 Chapter V 4-5 Fianl Chapter 4-6 Epilogue

5 Acknowledgement

6 Index

6-1 Design Process 6-2 Introduction & basic drawing 7 Reference

007 - 010 011 - 018 019 - 020 021 - 020 025 - 028 031 032 033 034 035 036 039 - 058 059 - 086 087 - 112 113 - 140 141 - 168 169 - 172 173 - 176 175 - 176 179 - 186 189 - 198 199

時間不會是那麼絕對的直線，我們是過去當時的一種選擇下的存在，在 過去依照時間排列出來的時間軸，只是一個過程的紀錄，戰爭是一種選 擇，而不是一種必然存在的過程，但這樣的選擇影響著現在的金門。

北山播音牆為兩岸冷戰時期的見證者，冷戰時期重要的角色，日復一日 的宣示與傳達自己的價值，我將北山播音牆成為歷史美術館，歷史聯繫 著過去跟現在，人們才得以了解過去，我將過去與現在串連再一起，讓曾 經不再因為時間而被遺忘，同時也紀念著過往的意義。

Perspective View

C D E B C D E

複製坑道內部的Ｖ字型動線，成為Ａ後重新連結內外的動線，在 坑道內放置一條玻璃盒，在外部為一座觀景橋，出海口高聳的兩 道牆面暗示著坑道內的向度，並支撐著外部的景觀橋。

看不見的母國？

觀看著一望無際的海平面，海平面上只有往返台灣-金門的貨船與飛機，作為章節的最後據 點，此據點也是距離台灣最近的一個點，作為台灣政治權力延伸的物件，在這幾個據點中空 間形式為洞穴的內部空間，翟山坑道有別於外部的空間，像是一個異世界，它沒有明確的地 面、頂面、牆面的區分，這三個形塑空間的元素變得模糊，透過海水的反射，所成像所在的 位置並無實際物體，是一個虛像，進入視覺後讓原本的空間延伸，海水折射的光影倒在人工

烏托邦 建築永遠也離不開人的存在、人的建造、人的體驗、人的感知，建築作為敘事的本文，作為一切故事的引，藉由這 些乘載歷史的容器，作為一種烏托邦式的敘事本文 444444444 ，透過不同章節的張力讓原本只是眾多軍事之一的據點，開 始有彼此連結，作為好似毫無關係，卻又緊緊相連的劇本，但這樣的破壞與重生反而掉入反烏托邦的圈套裡， 但正因這些都是以軍事為目的的空間與建築，才能夠在這劇本中立足成為每個章節的載體，是主角是當事者， 也是見證者，軍事是一種手段，他的過程不單只有破壞，伴隨著機能美術館的置入，也引出別於軍事後的結果，

1 林鴻鈞，於instagram，2020/10/30。

2019年中國爆發武漢肺炎，這隻病毒橫掃了全球

2020台灣經過一年的努力下抵擋住了第一波的疫情

2021年至今造成了全球169,577,098人感染，死亡人數達到3,530,000 人 2021年五月台灣本土疫情爆發，雙北成為重災區域，一週內全台都有人確診 正在發生的超限戰 444

目前台灣正處於一個疫情的高峰點，每日居高不下的確診人數，與數字不斷攀升的死亡人數， 現在的敵人已經看不見，隨時都有可能出現在你我不注意的時候，滿天飛的假訊息與掌握話語權的政治人物 每天的政治口水，不得不否認的是這樣的訊息操作正在我們的日常每日發生，這樣不理性的謾罵與獵巫行動， 讓這島嶼上的居民忘了真正的敵人是誰 444444444 。

的部分，很幸運的是在這個年紀還能有不斷犯錯的機會，並且能夠重新回到學校繼續學習。

據點介紹與基本圖面

設計過程 參考文獻

中文書目

許麗玉（2020）。末年：戰後台灣現代建築與移植現代性。台北市：田園城市 賴柏威（2020）。基礎設施的死與生，全球經典案例分析。新北市：聯經 黃奕瀠（2017）。憂鬱的邊界：一段跨越身份與國族的人類學旅程。台北市：八旗文化 江柏煒（2017）。冷戰金門：世界史與地域史的交織。金門：金門國家公園 宋怡明（2016）。前線島嶼：冷戰下的金門。台北市：國立台灣大學出版中心 羅志平（2016）。爺們的天空：金門學術研究略論。台北市：獨立作家 後藤武、佐佐木證人、深澤直人（2008）。不為設計而設計＝最好的設計。台北市：漫遊者 許維民（1997）。海山行客－金門國家公園八十六年度人文史蹟調查研究。金門：金門國家公園

碩士論文

陳曼華（2016）。藝術與文化政治：戰後台灣藝術的主體形構。國立交通大學博士論文 林宛儀（2012）。海/界：古寧頭歷史海域規劃暨遊客觀光碼頭設計。東海大學碩士論文 蔡季蓉（2012）。金門無限 島－生態淨化潮汐公園。東海大學碩士論文 張世峰（2008）。金門坑道的詩意構築－論述與實踐的循環辯證。東海大學碩士論文 吳昭蓉（2006）。閒置後軍事地景再利用－以釋出後肢金門軍事坑道為例。中原大學碩士論文

KINMEN LANDSCAPE MUSEUM

HISTORY LAND MODERN LAND NATURE LAND TIME LAND FUTURE LAND