Editorial Party-Deko-Karneval
Innovation – Qualität – Sicherheit
Diese Schlüsselbegriffe sind für uns Programm und Handlungsauftrag zugleich, getreu dem Leitmotiv „nur das Beste“ zum Dekorieren und Feiern auf hohem Niveau. Riethmüllers neuer Katalog steckt voll frischer Produkte in liebevollen Designs. Unsere erfolgreichen Themen im Saison Party Bereich ergänzen wir mit dem orientalisch inspiriertem Sommerthema, unserer aufgefrischten Bavaria Range und einem Halloweendesign im angesagten Tattoo-Look. Zusätzlich sorgen unsere neuen Kinderparty Designs garantiert für strahlende Augen auf jedem Geburtstag. Die zielsichere Auswahl der angesagtesten Charaktere aus der Gaming-, Film- und Markenwelt wie Star Wars, Biene Maja, Angry Birds, Barbie, etc. und die Erweiterung unserer beliebten Designs Charming Horses und Piraaates! geben Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit uns das Geschäft weiterhin erfolgreich zu gestalten. Mit dem Neuen Katalog setzen wir innovative Impulse für ein erfolgreiches neues Geschäftsjahr 2013. Wir wünschen Ihnen beste Geschäfte mir unserem Party-Deko-Karnevalsprogramm.
Party-Deco-Fancy Dress
Innovation – Quality – Safety
These keywords are both our programme and our mission, true to the motto of „only the best“ for sophisticated decoration and parties. Riethmüller‘s new catalogue is full of fresh products in lovingly-created designs. We have broadened our successful themes in the seasonal party arena, adding the orient-inspired summer theme, our fresh Bavarian range and a Halloween design featuring the popular tattoo look. In addition, our new children‘s party designs are guaranteed to make faces beam at every birthday. A targeted selection of the most popular characters from the world of gaming, films and brands such as Star Wars, Maya the Bee, Angry Birds, Barbie, etc. and the expansion of our favourite designs Charming Horses and Piraaates! enable you to continue doing successful business with us. Our new catalogue provides innovative impetus for a positive new business year 2013. We wish you every success with our Party-Decoration-Fancy Dress Programme.
Fête-Décoration-Carnaval
Innovation – Qualité – Fiabilité
Fidèles à la devise « simplement ce qu’il y a de meilleur », ces mots-clés reflètent à la fois nos priorités et notre mission afin de décorer et célébrer les fêtes comme il se doit. Le nouveau catalogue de Riethmüller abonde de produits innovants conçus dans des designs ravissants. Nous complétons nos thèmes à succès de la rubrique Fêtes saisonnières avec un thème estival inspiré de l’Orient, notre gamme Bavière revisitée sans oublier un design d’Halloween au look tatoo tendance. Avec nos nouveaux designs de fêtes pour les plus jeunes, nous contribuons sans aucun doute à faire briller les yeux des enfants lors de chaque anniversaire. Le choix ciblé des personnages les plus appréciés de l’univers des marques, des jeux vidéo et des films tels La Guerre des étoiles, Maya l’abeille, Angry Birds, Barbie, etc. ainsi que de nouveaux designs populaires Charming Horses et Piraaates! vous permettent de continuer à bâtir avec nous le succès commercial. Dans le nouveau catalogue, nous mettons en avant des concepts innovants pour une nouvelle année commerciale 2013 couronnée de succès. Nous vous souhaitons une excellente réussite commerciale avec notre programme de fête, de décoration et de carnaval.
Inhalt Contents Contenu Premium Line
Premium Line
Ligne Premium
Ballonfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rundballons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riesenballons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balloon colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Round balloons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giant balloons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couleurs des ballons. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballons ronds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballons géants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lizenzen
Licences
Licences
Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charming Horses 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Angry Birds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimmi Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty Hearts . . . . . . . . . . . . . . Timmy Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lillebi Flowers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiley Comic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filly Fairy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bob the Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlümpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas & Friends . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charming Horses 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Angry Birds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimmi Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty Hearts . . . . . . . . . . . . . . Timmy Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lillebi Flowers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiley Comic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filly Fairy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bob the Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smurfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas & Friends . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charming Horses 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angry Birds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimmi Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charmmy Kitty Hearts . . . . . . . . . . . . . . . . . Timmy Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lillebi Flowers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiley Comic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filly Fairy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bob the Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schtroumpfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas & Friends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortimente
Assortments
Assortiments
Themenseiten Motiv Ballons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Happy Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I love you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figuren & Sonderformen. . . . . . . . . . . . Spezialitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deko-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballons in Einzelfarben. . . . . . . . . . . . . . Ballons in Farbsortierungen . . . . . . . . . . Ballon - Sortierungen . . . . . . . . . . . . . . . Ballons in der Dose . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserbomben . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subject sides Motif balloons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Happy Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I love you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Character & Special balloons. . . . . . . . Specialities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decor packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balloons in single colours. . . . . . . . . . . . Balloons in assorted colours . . . . . . . . . Balloon assortments . . . . . . . . . . . . . . . Balloons in a jar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterbombs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page de thémes Ballons à motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13 France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Joyeux Anniversaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 Je t’aime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ballons figurines & formes spéciales . . . . . .20-21 Spécialités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Kits décoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26 Couleurs uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Couleurs assorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Assortiments de ballon . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ballons en boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bombes à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zubehör
Accessories
Accessoires
Zubehör für Luft- und Heliumfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balloon Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories for air filled and helium filled balloons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balloon Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires pour le gonflage à l'air et à l'hélium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Balloon Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ab Seite 6 from page 6 à partier de la page 6
4 5 6
7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9
* = Verpackungseinheit * = Smallest Pack * = Emballage minimum
3
Premium Line
lavendel/lavender/lavende
4
Premium Line Stück Pieces Farb-Nr. Pièces 100 110 120 130 152 160 131 153 199 190 040 056 070 072 061
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
400 410 420 430 440 450 460 470 441 490
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
600 610 615 621 630 650 660 670 611 690
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Farbe Basis weiss gelb orange rot blau grün rosa hellblau schwarz sortiert hot pink ultramarin lavendel violett limonengrün Metallic silber gelb orange rot pink blau grün violett burgund sortiert Perlmutt weiss gelb gold orange rosa blau grün violett elfenbein sortiert
Colour Standard white yellow orange red blue green pink light blue black assorted hot pink ultramarine lavender violet lime green Metallic silver yellow orange red magenta blue green violet burgundy assorted Pearl white yellow gold orange pink blue green violet ivory assorted
Stück Pieces Farb-Nr. Pièces 590
100
cm inches Couleurs Standard blanc jaune orange rouge bleu vert rose bleu clair noir assortiment hot pink outremer lavende violet vert limon Métallique argent jaune orange rouge magenta bleu vert violet bordeaux assortiment Nacré blanc jaune or orange rose bleu vert violet ivoire assortiment cm inches Couleurs
Party sortiert
Party Party assorted assortim.
Stück Pieces Pièces
90/100 11"
INT995523 INT995524 INT995526 INT995527 INT995528 INT995529 INT995530 INT995531 INT995532 INT995533
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
INT995456 INT995457 INT995459 INT995460 INT995461 INT995463 INT995464 INT995465 INT995462 INT995466
INT995534 INT995535 INT995525 INT995536 INT995537 INT995538 INT995539 INT995540 INT995541 INT995542
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
INT995467 INT995468 INT995458 INT995470 INT995471 INT995472 INT995473 INT995474 INT995469 INT995475
75/85 10"
90/100 11"
INT995476 INT995477 INT995478 INT995479 INT995480 INT995481 INT995482 INT995483 INT995484 INT995485 INT995486 INT995487 INT995488 INT995489
INT995508 INT995509 INT995510 INT995511 INT995512 INT995513 INT995514 INT995515 INT995516 INT995517 INT995518 INT995519 INT995520 INT995522 INT995521
INT995490 INT995491 INT995493 INT995494 INT995495 INT995496 INT995497 INT995498 INT995499
INT995500 INT995501 INT995492 INT995502 INT995503 INT995504 INT995505 INT995506 INT995507 55/65 7"
65/75 9"
INT996614
INT996615
5
Premium Line
425 . . .
1*
1 Riesenballon 250 cm uni 1 Giant balloon 250 cm plain 1 Ballon géant 250 cm uni
435 . . .
1*
1 Riesenballon 350 cm uni 1 Giant balloon 350 cm plain 1 Ballon géant 350 cm uni
Lieferübersicht Riesenballons / Availability of giant baloons / Disponibilité des ballons géants
100 110 120 130 150 160
6
Farbe Basis weiß gelb orange rot blau grün
Colour Standard white yellow orange red blue green
cm inches/ cm Couleurs Standard blanc jaune orange rouge bleu vert
250/ 260 36"/ 90
350/ 360 48"/ 120
42501 42502 42503 42504 42506 42508
43501 43502 43503 43504 43506 43508
Lizenz-Ballons Licensed balloons Ballons Ă licences
450297
450298
15*
8 Maya
15*
8 Charming Horses 2
450299
15*
8 Angry Birds
48403
15*
8 Kimmi Junior 7
Lizenz-Ballons Licensed balloons Ballons à licences
48377
5*
»Charmmy Kitty« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48402
5*
»Charmmy Charmmy Kitty Hearts« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
15*
8 Charmmy Kitty Hearts
48395
48398 48
48376
15*
8 Charmmy Kitty
15*
10 Timmy Time
48393 »Lillebi Flowers« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration 8
5*
Lizenz-Ballons Licensed balloons Ballons à licences
48391
5*
15*
8 Bob the Builder
48394 10 Schlümpfe 10 Smurfs 10 Schtroumpfs
5*
»Filly Fairy« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
»Smiley Comic« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48401
48392
48397
5*
»Bob the Builder« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
15*
48396
15*
10 Thomas & Friends
9
Motiv-Ballons Motif balloons Ballons à motifs
48710
15*
10 Halloween
48992
15*
8 Piraten 8 Pirates 8 Pirates
48357
15*
8 Glücksmotive 8 lucky motifs 8 porte-bonheur
»Let's Party« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
15*
10 Jolly Roger
48356
15*
8 Herzlichen Glückwunsch
48994
10
48388
5*
Motiv-Ballons Motif balloons Ballons à motifs
48956
15*
8 Fußballmotive 8 football motifs 8 motifs foot
48400
10 Funky Fairy
15*
8 Fußball-Ballons 8 soccer balloons 8 Ballons foot
5*
48389
15*
10 Little Workers
1 Deko-Set »Fußball« 1 Decor pack »Soccer« 1 Kit décoration »Foot«
48387
48921
15*
48390
15*
10 Ballons Butterfly
11
Motiv-Ballons Motif balloons Ballons à motifs
48359
15*
8 Happy Beetles
48318
8 Ping Pong Panda
12
15*
8 Confetti
15*
48866
15*
10 Sunny
8 Sortierte Rundumdrucke 8 Assorted all-around prints 8 Ballons assortis imprimés sur le pourtour
48355
48924
15*
48913 8 Feuerwerk 8 Fireworks 8 Feux d’artifices
15*
Motiv-Ballons Motif balloons Ballons à motifs
48993
5*
»Sweet Little Princess« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48343
15*
10 Sweet Little Princess
48886
15*
48368
15*
8 Schmetterlinge 8 Butterflies 8 Papillons
10 Reiterhof 10 Horse farm 10 Équitation
48836
15*
8 Clowns
13
Frankreich France
30113
15*
8 »Joyeux Anniversaire«
30114 8 »Joyeux Anniversaire Anniversaire« Impression Globale
30141
15*
30115 2 Bannières »Joyeux Anniversaire«
30315
15*
1 »Joyeux Joyeux Anniversaire Anniversaire« Ballon géant 170 cm
30140
15*
8 »Faut Fêter ça ça« Impression Globale
8 »Faut Fêter ça«
14
15*
10*
30142 50 ballons ronds
1*
Happy Birthday Joyeux Anniversaire
48967
15*
10 »It’s a Girl«
489.... 10 Kindergeburtstag 10 Children’s Birthday 10 Anniversaire d’enfant
15*
48966
15*
10 »It’s a Boy«
489...
15*
10 Zahlenballons 10 Numerical balloons 10 Ballons chiffre
49440
49x27x30 cm
1*
Display Kindergeburtstag/Children’s Birthday/ anniversaire d’enfant Inhalt/Content/Contenu je 4 x 48943, 48944, 48945, 48946, 48947, 48948, 48949, 48950, 48951, 48952
15
Happy Birthday Joyeux Anniversaire
48602 10* 2 Banner-Ballons »Happy Birthday« 2 Banner balloons »Happy Birthday« 2 Bannières »Happy Birthday«
46010
15*
10 Happy Birthday
46008 8 Happy Birthday
48986 »Happy Birthday« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration 16
15*
5*
I love you Je t'aime
18833 100 Herz mittel 100 Heart medium 100 Coeur moyen
61022 50 Herzen 50 Hearts 50 Coeurs
18813 100 Herz groß 100 Heart large 100 Coeur grand
1*
48987
1*
1*
15*
10 »Sweetheart«
46172 15* 1 Riesenherz 170 cm uni mit Verschluss 1 Giant heart 170 cm plain with clip 1 Coeur géant 170 cm uni avec fermoir
48339 25* 10 Bunte Herzballons klein 10 Assorted heart balloons small 10 Ballons coeur assorti petit
17
17
I Love you Je t’aime
48380
15*
5 Weiße Herzballons mittel 5 White heart ballons medium 5 Ballons coeur blanc moyen
48305
15*
5 Rote Herzballons mittel 5 Red heart balloons medium 5 Ballons coeur rouge moyen
43010 30 Herzen 30 Hearts 30 Coeur 18
48379
10 Weiße Herzballons klein 10 White heart balloons small 10 Ballons coeur blanc petit
48307
25*
10 Rote Herzballons klein 10 Red heart balloons small 10 Ballons coeur rouge petit
10*
25*
48308
48335 25 Rote Herzballons klein 25 Red heart balloons small 25 Ballons coeur rouge petit
15*
»I love you« 5 Rote Herzen mittel, 5 Red heart balloons medium, 5 Ballons coeur rouge moyen
15*
Hochzeit Wedding Mariage
61023
1*
50 Just married Globaldruck
48362
48910
15*
8 Hochzeit 8 Wedding 8 Mariage
15*
10 Hochzeit 10 Wedding 10 Mariage
48959 »25« 10 Zahlenballons 10 Numerical balloons 10 Ballons chiffre
15*
48999
15*
»50« 10 Zahlenballons 10 Numerical balloons 10 Ballons chiffre 19
Figurenballons & Sonderformen Character & Special balloons Ballons figurines & formes sp spĂŠciales
48312
15*
5 Raupen-Ballons 5 Caterpillar balloons 5 Ballons chenilles
46510 10 Figuren-Ballons 10 Character balloons 10 Ballons figurines 20
15*
Figurenballons & Sonderformen Character & Special balloons Ballons figurines & formes sp spéciales éciales
48214
15*
48208
15*
2 Panda
2 Teddy
48209
15*
2 Maus-Ballons 2 Mouse balloons 2 Ballons souris
48204 3 Riesen-Raupen 3 Giant caterpillar 3 Chenilles, maxi
15*
48215
15*
1 »Marsi«
48211
15*
5 Teufelchen 5 Little devils 5 Petits diables
48203 2 Maxi-Hasen 2 Giant rabbits 2 Lapins, maxi
15*
48206
15*
2 Elefanten 2 Elefants 2 Éléphants
21
Spezialitäten Specialities Spécialités
48382
15*
8 Kettenballons 8 Garland balloons 8 Ballons guirlande
48925
15*
4 Tier Maskerade 4 Animal masquerade 4 Ballons à déguiser en animal
92961
1*
Zwei-Wege-Pumpe im SB-Beutel Balloon-pump medium Pompe à ballon, moyenne 22
48327
1*
Luftballon-Matratze Matress balloons Matelat de ballons
92962 Pumpe klein im SB-Beutel Balloon-pump small Pompe à ballon, petite
1*
92913 10 Plastikstäbe im SB-Beutel 10 Plastic sticks 10 Tiges plastiques
1*
Spezialitäten Specialities Spécialités
46508
25*
8 Raketenballons 8 Rocket balloons 8 Ballons fusées
10*
10 Modellierballons 135 cm & Pumpe 10 Modelling balloons 135 cm & pump 10 Ballons à sculpter 135 cm & pompe
1 Riesenherz 170 cm uni 1 Giant heart 170 cm plain 1 Coeur géant 170 cm uni
15*
1*
10 Sortierte Ballons & Pumpe 10 Assorted balloons & pump 10 Ballons assortis & pompe
48360
46172
44110
46170
48363
5*
20 Modellierballons 135 cm & Pumpe 20 Modelling balloons 135 cm & pump 20 Ballons à sculpter 135 cm & pompe
15*
1 Riesenballon 170 cm uni 1 Giant balloon 170 cm plain 1 Ballon géant 170 cm uni
48341
10*
3 Punchballons 3 Punch balls 3 Ballons punch
23
Deko-Sets Decor packs Kits décoration
48374
15*
1 Deko Set »Sonne« 1 Decor pack »Sun« 1 Kit décoration »Soleil«
48373
48372
15*
1 Deko Set »Gondel« 1 Decor pack »Gondola« 1 Kit décoration »Gondole«
1 Deko Set »Blume« 1 Decor pack »Flower« 1 Kit décoration »Fleur«
1 Party Deko Set 24
15*
5*
48997
grün + weiß, green + white, vert + blanc
48365
rot + weiß, red + white, rouge + blanc
48366
blau + weiß, blue + white, bleu + blanc
Deko-Sets Decor packs Kits dé décoration d écoration
48986
48994
5*
»Happy Birthday« 1 Deko Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
5*
»Let's Let's Party« Party 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48381
5*
1 Deko-Set »Piraten« Piraten 1 Decor pack »Pirates« 1 Kit décoration »Pirate«
48400
48391
5*
»Smiley Comic« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
5*
1 Deko-Set »Fußball« 1 Decor pack »Soccer« 1 Kit décoration »Foot« 25
Deko-Sets Decor packs Kits décoration
48398
48377
5*
»Charmmy Kitty Hearts« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48993
»Charmmy Kitty« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
48392
5*
»Sweet Sweet Little Princess« Princess 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration d
48397 »Bob Bob the Builder Builder« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration 26
5*
5*
»Filly Fairy« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
5*
48393 »Lillebi Flowers« 1 Deko-Set 1 Decor pack 1 Kit décoration
5*
Ballons in Einzelfarben Balloons in single colours Couleurs uniques
457 ...
45701
10 Ballons weiĂ&#x;/white/blancs
45702
10 Ballons rot/red/rouges
45703
10 Ballons gelb/yellow/jaunes
45704
10 Ballons grĂźn/green/verts
45705
10 Ballons blau/blue/bleus
45709
10 Ballons orange/orange/oranges
45710
10 Ballons gold/gold/ors
45711
10 Ballons silber/silver/argents
15*
27
Ballons in Farbsortierungen Balloons in assorted colours Couleurs assorties
47010
15*
15*
10 Perlmuttballons 10 Pearlized balloons 10 Ballons nacrés 28
47310
15*
10 Kristallballons 10 Crystal balloons 10 Ballons cristals
10 Metallicballons 10 Metallic balloons 10 Ballons métalliques
46710
15*
10 Fashionballons 10 Fashion balloons 10 Ballons fashion
8 Marmorballons 8 Marbled balloons 8 Ballons marbrés
46910
47410
15*
49140 Display Farben/Colours/Couleurs Inhalt/Content/Contenu je 8 x 46710, 46910, 47410, 47310, 45510
49x27x30 cm
1*
Ballon-Sortierungen Balloon assortments Assortiments de ballon 45508 10 Ballons sortiert /assorted/assortis
15*
45515 15 Ballons sortiert /assorted/assortis 15* 45530 30 Ballons sortiert /assorted/assortis 10* 45551 50 Ballons sortiert /assorted/assortis 10* 41106 100 Ballons sortiert /assorted/assortis 1* 45025
15*
25 Sortierte Ballons 25 Assorted balloons 25 Ballons assortis
45504 4 Maxi-Ballons 45510 10 Rund-Ballons /round /ronds 45520 20 Rund-Ballons /round /ronds 45550 50 Rund-Ballons /round /ronds
25*
15*
10*
1*
45599 2
1*
99 Sortierte Ballons 99 Assorted balloons 99 Ballons assortis
40333 300gr. Ballons 45590 250 Party-Ballons sortiert /assorted/assortis
1*
1*
49040 49x27x30 cm Display Sortierungen/Assortments/Assortiments
1*
Inhalt/Content/Contenu je 10 x 45504, 45510, 45515, 46510
29
Ballons in der Dose Balloons in a jar Ballons en boîte
41190
1*
100 Stück/pieces/pièces Sortierte Ballons, große Sortierung Assorted balloons, heavy Assortiment de ballon, gros
40699
1*
600 Stück/pieces/pièces Sortierte Ballons, mittlere Sortierung Assorted balloons, medium Assortiment de ballon, moyen
43010 30 Herzen 30 Hearts 30 Coeur
10*
40500
1*
500 Runde Ballons 500 Round balloons 500 Ballons ronds
40100
1*
100 Runde Ballons 100 Round balloons 100 Ballons ronds
42100
1*
100 Sortierte Figurenballons 100 Assorted character balloons 100 Ballons figurines
30
Wasserbomben Waterbombs Bombes à eau
46101
15*
20 Wasserbomben 20 Water bombs 20 Bombes à eau
25*
50 Wasserbomben 50 Water bombs 50 Bombes à eau
100 Wasserbomben 100 Water bombs 100 Bombes à eau
46020
46050
25*
46025
50*
20 Wasserbomben 20 Water bombs 20 Bombes à eau
Wabo-Karton Display for water bombs Présentoir pour bombes à eau
31
Zubehör für Luft- und Heliumfüllung Accessories for air and helium filled balloons Accessoires pour le gonflage à l’air et à l’hélium
5
3
4
2
7
6
1
11 8
4
10
12
9
13
14
15
17
16 32
18
Zubehör für Luft- und Heliumfüllung Accessories for air and helium filled balloons Accessoires pour le gonflage à l’air et à l’hélium
19
20
Art.-Nr. Ref.-No. Art--No.
Beschreibung
Description
Designation
VE
1
90018
100 Ballonfäden
100 Balloon strings
100 Ficelles
1
2
90011
100 Gasballonverschluss mit Faden. Kein Verknoten mehr !
100 Helium balloon closures with string. No more knot tying !
100 Fermoirs à ballon avec ficelle. Plus de noeuds !
1
3
90015
100 Schnellverschlüsse mit Polyband. unaufgerollt. Kein Verknoten mehr!
100 Helium balloon closures with ribbon. unfurl. No more knot tying !
100 Fermoirs à ballon avec ruban. Plus de noeuds !
1
4
90017
1 Kunststoffseil auf Rolle (20m)
1 Plastic cord on roll (20m)
1 Ficelle plastique en rouleau (20 m)
24
5
90081
1 Spezialverschluss f. RB 200 cm - 250 cm 1 Special closure for giant balloons Umfang with 200 - 250 cm circumf.
1 Fermoir spécial pour ballon géant 200 cm - 250 cm circonférence
1
90082
1 Spezialverschluss f. RB 350 cm - 450 cm 1 Special closure for giant balloons Umfang with 350 - 450 cm circumf.
1 Fermoir spécial pour ballon géant 350 cm - 450 cm circonférence
1
91013
100 Plastikstäbe mit Halterung, 38.5 Kein Verknoten mehr !cm lang.
100 Plastic sticks with cups, 15". No more knot tying !
100 Tiges plastiques avec coupelle, 38.5 cm. Plus de noeuds !
1
91023
Plastikstäbe mit Halterung, 25 cm lang. Kein Verknoten mehr !
Plastic sticks with cups, 10". No more knot tying !
Tiges plastiques avec coupelle, 25cm. Plus de noeuds !
600
0541202
Plastikstäbe 38,5 cm
Plastic sticks 15"
Tiges plastiques, 38.5 cm
3500
16CUP02
Ballonhalterungen für 38,5 cm Stäbe
Cups for 15" stick
Coupelles pour tiges 38.5 cm
3500
6
7
91010
100 Drahtstäbe, 36 cm lang
100 Wire sticks, 14"
100 Tiges métalliques, 36cm
1
8
91064
1 Ballonpumpe -mittel-
1 Balloon pump -medium-
1 Pompe à ballon -moyen-
10
9
91062
1 Ballonpumpe -klein-
1 Balloon pump -small-
1 Pompe à ballon -petit-
10
10
91070
1 Ballongebläse, elektrisch
1 Electrical balloon inflator
1 Gonfleur électrique
1
11
91073
1 Ballongebläse -Cool Aire-
1 Electrical balloon inflator -Cool Aire- 1 Gonfleur électrique -Cool Aire-
1
1 Electrical balloon inflator -Cool Aire- 1 Electrical balloon inflator -Cool Airewith pedal avec pédal
1
CN991671 1 Ballongebläse -Cool Aire- mit Pedal 12
91090
100 Ballon Schnellverschlüsse. Kein Verknoten mehr !
100 Balloon closures. No more knot tying !
100 Fermoirs rapides en plastique. Plus de noeuds!
1
13
992617
Ballongrößen Würfel 7.6cm, 8.9cm, 10cm, 11.4cm, 12.7cm, 14cm, 15.2cm,16,5cm, 17.7cm, 22.8cm, 25.4cm, 27.5cm, 35.5cm
Balloon Sizer Cube 3", 3.5", 4", 4.5", 5", Cube de ballon 7.6cm, 8.9cm, 10cm, 5.5", 6", 6.5", 7", 9", 10", 11" 11.4cm, 12.7cm, 14cm, 15.2cm, 16,5cm, 17.7cm, 22.8cm, 25.4cm, 27.5cm, 35.5cm
1
14
8300-84
Ballonnetz 1.8m x 2.4 m
Fishing net natural 1.8m x 2.4m
Filet pour ballons
6
15
CN32070
Grip Strips
Grip Strips
Grip Strips
10
16
CN32170
Monofilamentband 228.6 m
Monofilament line 250 yd
Lien Monofilament 228.6m
1
17
991672
Ultra Hi-Float 2,83l
Ultra Hi-Float 96oz
Ultra Hi-Float 2,83l
1 1
18
CN990488 Ultra Hi-Float 710ml
Ultra Hi-Float 24oz
Ultra Hi-Float 710ml
19
CN990489 Ultra Hi-Float Pumpe
Ultra Hi-Float pump
Ultra Hi-Float pompe
Balloon transport bags
Sachets de transport
20 CN990490 Ballon Transporttüten
1 100
Änderungen im Design und in der Farbe vorbehalten. Design and colour are subjected to change. Design et couleur sous réserve de modifications.
33
Balloon Tower
Bestückungsvorschlag example with balloons exemple avec ballons
ø 75 cm I 183 cm
Balloon Tower unbestückt excluding balloons vide
Unser exklusives platzsparendes Konzept mit Ihrer individuellen hochwertigen Produktselektion! Our exclusive and space-saving concept with your individual high-grade product assortment!
92060
34
I 160 cm
Notre concept compact exclusif avec votre sélection individuelle d’articles de haute qualité!
Messen und Termine Exhibitions and dates Salons et dates
2014
2015
29.01. – 03.02.
01.02. – 06.02.