GARAGE EQUIPMENT Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Pumps Nozzle meters Meters Dispensers Equipments Fluid monitoring Accessories Filtering
GARAGE EQUIPMENT
Windscreen solutions
WIND.
GARAGE EQUIPMENT
49
Pumps
VISCOMAT RU Шестеренчатые насосы. Серия насосов “Viscomat” – это группа шестеренчатых насосов с внутренним профилем, разработанные для современных и достойных решений различных требований накачивания смазывающих масел. Эксплуатационные характеристики: • 9 a 14 / • 12 25 • . • 70 .
VISCOMAT
GEAR FI Hammaspyöräpumput. “Viscomat” pumppuperhe koostuu sisäisellä proiililla varustetuista hammaspyöräpumpuista, jotka tarjoavat pätevän ja nykyaikaisen voiteluöljyjen pumppausratkaisun erilaisiin tarpeisiin. Ominaisuudet • Tuotto 9 - 14 l/min • Paine 12 - 25 bar • Jatkuva toiminta. • Melutaso alle 70 dB.
SV Kuggpump “Viscomat” är en familj med kuggpumpar med inre proil och är en modern och bra lösning på olika pumpningsbehov för smörjoljor. Prestanda • Kapacitet på mellan 9 och 14 l/min • Tryck på mellan 12 och 25 bar • Kontinuerlig funktion. • Bullernivå lägre än 70 dB
RU Электрические шиберные насосы , . Эксплуатационные характеристики • 25 50 / мин. • 6 • • 70 SV Elektriska skovelpumpar för överhällning av oljor med en medelviskositet, med hög kapacitet. Prestanda • Kapacitet på mellan 25 och 50 l/min • Tryck på upp till 6 bar • Kontinuerlig funktion • En bullernivå som underskrider 70 dB. FI Sähköinen siipipumppu keskitason viskositeetin omaavan öljyn siirtoon erittäin tehokkaasti. Ominaisuudet • Virtaama 25 – 50 l/min. • Paineet korkeintaan 6 bar • Jatkuva käyttö • Melutaso alle 70 dB.
Flow rate up to 14 l/min Viscosity up to 2000 cSt High pressure
VANE
Flow rate up to 50 l/min Viscosity up to 500 cSt High low
GEAR
VANE
Adjustable bypass valve
Description
Flow rate
GEAR
VANE
l/min gal/min F0033490A F0033991A F0033190A F00303M00 000303000 F0033410A F0030403D F0030420D F0030430D F0030401D F0030411D
50
Pressure bar
psi
Singleph. motor Volt/Hz
Threeph. motor Volt/Hz
Viscomat 70 M. 230/50 25 6 7 85 230/50 Viscomat 70 M. (120V) 25 5 7 71 120/60 Viscomat 70 T. 400/50 400/50 25 6 7 85 Viscomat 90 M. 230/50-60 (*) 50 5 13 71 230/50-60 Viscomat 90 T. 400/50 400/50 50 5 13 71 Viscomat 70 M. 230/60 25 6 7 85 230/60 Viscomat 200/2 M. 9 12 2,4 170 230/50 Viscomat 200/2 120V/60Hz 9 12 2,4 170 120/60 Viscomat 230/3 M. 14 12 3,7 170 230/50 Viscomat 350/2 M. 9 25 2,4 355 230/50 Viscomat 350/2 120V/60Hz 9 25 2,4 355 120/60 Upon request it is available with different voltage and frequency - (*) Without Adjustable Bypass valve
rpm
I/O
Watt
Weight Kg
Code
750 1450 1”BSP 1200 1700 1”BSP 750 1450 1”BSP 1600 1450/1700 1”BSP 2000 1450/1700 1”BSP 750 1700 1”BSP 550 1450 1” BSP 950 1730 3/4” NPTF 750 1450 1” BSP 750 1450 1” BSP 1500 1750 3/4” NPTF
14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 9 9 12,5 12,5 12,5
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Packaging mm 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280 350x200x280
GARAGE EQUIPMENT
VISCO-FLOWMAT RU Шестеренчатые насосы с реле давления. Серия насосов “Viscomat” с реле давления удовлетворяет требование по выполнению самовсасывающей выдачи постоянным потоком с автоматическим выключением по окончании выдачи. Эксплуатационные характеристики: • 9 e 14 / . • 12 25 • выключение •
• •
65
Flow rate (liter / min)
GEAR 1 Adjustable by pass valve. 2 Auto on/off: the immediate answer.
3 Adjustable max delivery pressure.
4 Safety over pressure valve set at 10 bar.
16
Flow rate up to 14 l/min Viscosity up to 2000 cSt
FI Painekytkimellä varustetut hammaspyöräpumput. Painekytkimellä varustetulla “Viscomat” pumpulla syöttö tapahtuu itsesyöttävällä pumpulla, jossa on jatkuva virtaus sekä automaattinen sammutus syötön lopussa. Ominaisuudet • Tuotto 9 - 14 l/min. • Käyttöpaine 12 - 25 bar • Automaattinen käynnistys ja sammutus • Tasainen virtaus ilman paineenvaihteluita • Melutaso alle 65 db • Itsesyöttävä pumppu
SV Kuggpumpar med tryckvakt. “Viscomat” med tryckvakt tillfredsställer travet på utmatningar med en självsugande pump med konstant löde och automatisk avstängning efter avslutad utmatning. Prestanda • Kapacitet på mellan 9 och 14 l/min • Driftstryck på mellan 12 och 25 bar • Automatisk av- och påslagning • Regelbunden strömning som karakteriseras av bristen på pulseringar • Bullernivå lägre än 65 db • Självuppsugande pump
230/3
14
5 No impulse low.
12
350/2
10
200/2
8 6 4 2 0 0,0
5,0
10,0
15,0
20,0 25,0 30,0 Total pressure (bar)
PATENTED
3
GARAGE EQUIPMENT
2
5
WIND.
4
Code
Description
Flow rate l/min gal/min
F0030200D F0030201D F0030204D F0030205D F0030206D F0030210D
Visco Flowmat 200/2 Visco Flowmat 200/2 120V/60 Visco Flowmat 230/3 Visco Flowmat 230/3 120V/60 Visco Flowmat 350/2 Visco Flowmat 350/2 120V/60
9 9 14 14 9 9
2,4 2,4 3,7 3,7 2,4 2,4
bar
psi
Bypass valve adjustable
12 12 16 16 25 25
170 170 227 227 355 355
• • • • • •
Pressure
Singlephase motor Volt/Hz
Watt
230/50 120/60 230/50 120/60 230/50 120/60
550 950 750 1500 750 1500
rpm
I/O
Weight Kg
1
Packaging
1450 1730 1450 1700 1450 1700
1” BSP 3/4” / 1” NPTF 1” BSP 3/4” / 1” NPTF 1” BSP 3/4” / 1” NPTF
12 12 15 15 15 15
360x360x300 360x360x300 360x360x300 360x360x300 360x360x300 360x360x300
mm
Upon request it is available with different voltage and frequency
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
51
Pumps
Usable Viscosity Chart (units: cSt = mm/s2)
Type of oil: 60 Spindle oil 90 Refrigerator oil 150 Refrigerator oil 90 Turbine oil 150 Spindle oil SAE - 10 W ISO 32 aut. machines oil 120 Machine oil 300 Refrigerator oil 140 Turbine oil SAE - 20 160 Machine oil ISO 68 Lubricant 180 Turbine oil 200 Turbine oil SAE - 80 Gear oil SAE - 30 ISO - 100 SAE - 40 ISO - 150 SAE - 90 Gear oil SAE - 50 ISO - 220 SAE - 60 ISO - 320 SAE - 140 Gear oil ISO - 460 ISO - 680 ISO - 1000 ISO - 1500
= Viscomat 70 Viscomat 90 Viscomat DC 60/2
= Viscomat 200/2 Viscomat 230/3 Viscomat 350/2 Viscomat DC 60/1 Viscomat DC 120/1
+
-15°C
-10°C
-5°C
0°C
5°C
10°C
15°C
380 430 900 1.100 2.000 1.150 1.800 3.000 3.300 3.500 3.500 4.300 5.000 5.000 6.500 7.000 9.000 11.000
220 270 550 700 1.000 700 1.000 1.600 1.800 2.000 2.000 2.500 2.800 3.000 3.800 4.000 5.000 5.500 8.000 10.000
130 280 330 440 600 460 600 1.000 1.000 1.200 1.200 1.400 1.700 1.800 2.200 2.400 3.000 3.200 4.500 5.500 7.000 8.000 10.000
87 122 240 290 360 300 400 620 700 750 800 900 1.100 1.050 1.300 1.400 1.800 2.000 2.700 3.200 4.200 5.000 5.500 9.000 9.500 10.000 14.000
60 90 160 200 230 220 260 400 420 500 530 600 650 700 800 900 1.150 1.200 1.600 2.000 2.500 3.000 3.200 5.500 5.500 6.000 8.000 14.000
40 65 110 140 150 150 180 265 280 320 370 400 40 460 550 600 750 800 1.050 1.250 1.800 1.800 2.200 3.400 3.300 3.800 4.800 8.000 14.000
30 48 80 100 100 110 125 180 190 240 260 285 300 320 360 400 500 500 720 800 1.000 1.200 1.300 2.000 2.100 2.300 3.000 5.000 8.000 14.000
18.000
17.000
20°C 22 36 60 75 75 85 90 130 130 170 190 190 210 220 260 280 340 350 500 550 700 800 900 1.350 1.400 1.400 1.900 3.000 5.000 8.000
25°C 17 28 46 63 55 65 70 95 95 120 140 140 150 160 180 200 240 250 340 380 480 530 600 900 900 1.000 1.100 2.100 3.100 5.000
The values in the table are only for reference purpose for this product and do not guarantee the viscosity of each oil.
52
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
30°C 13 23 36 40 46 36 53 75 75 95 105 105 130 120 135 150 180 180 250 280 340 380 420 650 650 700 900 1.400 2.100 3.100
35°C
40°C
620 950 1.500 2.200
460 680 1.000 1.500
GARAGE EQUIPMENT
VISCOMAT DC RU Масляный насос на постоянном токе
перекачивания масла, приводимых в действие двигателями постоянного тока. Эти изделия спроектированы для переливания масла из емкостей при отсутствии электросети переменного тока и пневмоустановок. Эксплуатационные характеристики: 4 10 / 5 2000 cSt (*) 30 65
SV Likströmsdrivna oljepumpar. En nytt och komplett utbud av pumpar för överföring och utmatning av olja som drivs med likströmsmotorer. Dessa produkter är tänkta för de typer av tillämpningar där det är nödvändigt att hälla över olja från dunkar där det inte inns någon anslutning till den elektriska eller tryckluftsledningen.
Prestanda Kapacitet på mellan 4 och 10 l/min Driftstryck på 5 bar Viskositet på oljan på upp till 2000 cSt (*) Driftscykel 30 min Bullernivå lägre än 65 db
FI Tasavirtainen öljypumppu. Uudistettu, täydellinen valikoima tasavirtamoottorilla toimivia siirto- ja öljynsyöttöpumppuja. Nämä tuotteet on suunniteltu käytettäviksi silloin, kun öljy täytyy siirtää astiasta olosuhteissa, joissa ei ole sähköliitäntää tai paineilmalaitteistoa.
Ominaisuudet Tuotto 4 - 10 l/min Käyttöpaine 5 bar Öljyn viskositeetti enintään 2000 cSt (*) Työskentelyjakso 30 min Melutaso alle 65 db
Flow rate up to 10 l/min Viscosity up to 2000 cSt
l / min 60/2
10 8
4
GARAGE EQUIPMENT
6 60/1
2
Viscomat DC 60/1 12 V Viscomat DC 60/2 12 V (*) Viscomat DC 120/1 12 V Viscomat DC 60/1 24 V Viscomat DC 60/2 24 V (*) Viscomat DC 120/1 24 V Viscomat DC 120/1 12 V PST Viscomat DC 120/1 24 V PST
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
4 10 5 4 10 5 5 5
1,2 2,8 1,4 1,2 2,8 1,4 1,4 1,4
5 4 10 5 4 10 10 10
70 57 140 70 57 140 140 140
DC
I/O BSP
V
Amp
Duty cicle min
1/2 3/4 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 1/2
12 12 12 24 24 24 12 24
16 35 25 9 18 12 25 12
30 30 30 30 30 30 30 30
10
BAR
Weight Kg
F0030902A F0030901A F0030900A F0031002A F0031001A F0031000A F00311000 F00311010
Flow rate
Description
7.5
Press. switch
Code
5
2.5
Packaging
-
3 4,9 4,9 3 4,9 4,9 4,9 4,9
225x125x150 355x195x270 355x195x270 255x125x150 355x195x270 355x195x270 355x195x270 355x195x270
• •
WIND.
0
mm
Cable available Code
Description
R14437000 R10011000 R10040000 R14438000 R10041000 R10039000
Kit cable 2 m (12V/24V) Kit cable 2 m (12V) Kit cable 2 m (24V) Kit cable 4 m (12V/24V) Kit cable 4 m (12V) Kit cable 4 m (24V)
60/1 12V
60/2 12V
60/1 24V
60/2 24V
Fuse on the cable
(*) For Viscomat DC 60/2 max oil viscosity 600 cSt
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
53
Nozzle meters
K500
PRESET
RU Пистолет с расходомером для масла K500
, . выбранного количества, пистолет закрывает автоматически клапан и прерывает подачу. Эксплуатационные характеристики: 1 a 30 / . 0.5 %. 0.2% 5 2000 2/ . 70 . . 0.1
,
. 99.9
литра.
SV Munstycke med literräknare för olja Möjligheten att göra förinställda utmatningar gör K500 unik inomsitt område. När den förinställda nivån har uppnåtts stängs munstycket automatiskt och utmatningen avbryts. Prestanda Kapacitet på mellan 1 och 30 l/min Precision 0,5 %. Upprepning 0,2% Viskositet på mellan 5 och 2000 cSt Tryck max 70 bar. Förinställbar mängd min 0,1 liter, max 99,9 liter. Indikation om utmatad mängd i olika måttenheter.
FI Öljypistoolimittari K500 on ainutlaatuinen lajissaan, koska sen avulla voidaan öljyn määrä asettaa ennalta. Kun asetettu määrä on saavutettu, pistooli sulkee automaattisesti venttiiliin ja keskeyttää syötön. Ominaisuudet Teho 1 - 30 l/min. Tarkkuus 0.5 %. Toistuvuus 0.2% Viskositeetti 5 - 2000 cSt Max paine 70 bar. Ennalta asetettava määrä min 0.1 litraa, max 99.9 litraa. Näyttö eri mittayksiköissä.
K500 Preset
, . Accessories: Flexible spouts
B
Flow rate up to 30 l/min Viscosity up to 2000 cSt Accuracy ± 0,5%
B/P Code F00676070
PATENTED
260 º Automatic no drip valve
C B/P K450 Code F00676080
A
LF Code F00676040
A/P
75 º
Code F00676060
HF Code F00676050
Code F0068700C F00687200 F00687210 F0068600C
54
Preset quantity facilities
Sealed battery compartment
Spout
Description K500 w/articulable spout K500 w/rigid spout K500 w/lexible spout K500 w/articulable spout
A C B A
Flow rate
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
1 ÷ 30 1 ÷ 30 1 ÷ 30 1 ÷ 30
0,26 ÷ 7,8 0,26 ÷ 7,8 0,26 ÷ 7,8 0,26 ÷ 7,8
70 70 70 70
994 994 994 994
Batteries size 1.5 V AA no. 4 4 4 4
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Inlet 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” NPT
Weight Kg
High protection
Packaging
1,8 1,8 1,8 1,8
300x160x150 300x160x150 300x160x150 300x160x150
mm
Nozzle meters
GARAGE EQUIPMENT
K40 RU Пистолет с механическим расходометром для масла. K40 – ,
, . , смолы. Механический расходомер с обнуляемым общим частичным количеством. Эксплуатационные характеристики: 0.2%. : 0.7 . 70 : 210
SV Munstycke med mekanisk literräknare för olja K40 är ett kompakt och pålitligt instrument som väger lite och gör det möjligt att kontrollera mängden utmatad vätska under olika funktionsförhållanden. Literräknare med ovala kuggar, med kuggar i acetal harts. Mekanisk literräknare med nollställbar räknare.
FI Öljypistooli mekaanisella mittarilla K40 on kompakti, luotettava ja kevytrakenteinen laite, jonka avulla syötetyn nesteen määrä voidaan tarkistaa monissa erilaisissa käyttöolosuhteissa. Mittarissa on soikeat hammasvälitykset asetaalihartsista. Mekaaninen mittari, jossa osittainen kokonaissumma on nollattavissa.
Prestanda Upprepning 0,2% Tryckminskning: 0,7 bar. Tryck max 70 bar. Sprängtryck: 210 bar.
Ominaisuudet Toistuvuus 0.2%. Painehäviö 0.7 bar Max paine 70 bar. Murtumisen aiheuttava paine: 210 bar.
Mechanical counter with total-partial resetting.
Flow rate 1 ÷ 30 l/min Accuracy ± 1 %
GARAGE EQUIPMENT
with oval ge
Code F00490020 F00490010 F00973000 F00973010 F00973020 F00973030
Description
Flow rate
K40 mechanical oil meter LT/BSP K40 mechanical oil meter QT/NPT K40 nozzle LT/BSP K40 nozzle QT/NPT K40 nozzle LT/BSP with lex ext. K40 nozzle LT/BSP with rigid ext.
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
1÷30 1÷30 1÷30 1÷30 1÷30 1÷30
0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8
70 70 70 70 70 70
994 994 994 994 994 994
Inlet
Outlet
Weight Kg
WIND.
ter
Flex ext.
ars
Me
Rigid ext.
Packaging
1/2” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 1/2” BSP
1/2” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 1/2” NPT Ext. lex Ext. rigid
0,78 0,78 1,23 1,23 1,53 1,53
160x115x135 160x115x135 345x165x120 345x165x120 345x165x120 345x165x120
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
55
Nozzle meters
K400 RU Пистолет с электронным расходомером для масла. K400 easy oil легкоуправляемого и эргономичного инструмента контроля и управления выдачи масла. Корпус расходомера изготовлен из алюминия, отлитого под давлением, стойкого к высоким давлениям.
Эксплуатационные характеристики: 0.2% : 0.7 : 140
SV Munstycke med elektronisk literräknare för olja. K400 kan integreras med munstycket “easy oil” för att på så sätt få ett behändigt och ergonomiskt instrument för kontroll och hantering av oljeutmatningen. Literräknarens stomme är i pressgjutet aluminium, resistent mot höga tryck.
Prestanda Upprepning 0,2% Tryckminskning: 0,7 bar. Sprängtryck: 140 bar.
FI Öljypistooli elektronisella mittarilla. K400:een voidaan liittää easy oilpistooli, jolloin saadaan helposti käsiteltävä ja ergonominen laite öljyn syötön ohjausta ja hallintaa varten. Mittarin runko on korkeita paineita kestävää painevalutettua alumiinia.
Ominaisuudet Toistuvuus 0.2% Painehäviö: 0.7 bar Murtumisen aiheuttava paine: 140 bar
Multifunction display. 5 digit partial. Total. Resettable total and calibration available. Low battery icon.
Flow rate 1 ÷ 30 l/min Accuracy ± 0,5 % Max. pressure 70 bar
KA400 PTB approved version available
Rigid ext.
Flow rate 1 ÷ 10 l/min
Flex ext.
with oval ge
Code F0047500A F0097600A 000976910 000976900
Description K400 electronic oil meter LT/BSP K400 nozzle LT/BSP K400 nozzle LT/BSP with lex ext. K400 nozzle LT/BSP with rigid ext.
Flow rate
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
1÷30 1÷30 1÷30 1÷30
0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8 0,3÷8
70 70 70 70
994 994 994 994
Batteries size N no. 2 2 2 2
Inlet
Outlet
Weight Kg
ter
ars
Me
Rubber Protection Code F08277000
Packaging
1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP
1/2” BSP 1/2” BSP Ext. lex Ext. rigid
0,5 1,2 1,5 1,5
80x80x75 203x208x88 203x208x88 203x208x88
NPT version available - Quart, Pint, Gallon version available Available approved version KA400 for Germany (PTB) 56 Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
Nozzle meters
GARAGE EQUIPMENT
K600 RU Высокопроизводительный пистолет с электронным расходомером для масла.
, смолы для контроля и измерения вязкости. Система измерения, на низкими потерями нагрузки. Эксплуатационные характеристики: 0.2% : 1.0 70 Pressione di scoppio: 140 .
30 / .
SV Munstycke med elektronisk literräknare för högkapacitetsolja Elektronisk literräknare med ovala kuggar och kuggar i acetal harts, för kontroll och uppmätning av vätskor med låg, medel och hög viskositet. Mätsystemet med ovala kuggar gör det möjligt att uppnå en hög beräkningsprecision med en låg tryckminskning.
FI Öljypistooli elektronisella mittarilla helposti juoksevalle öljylle Mittarissa on soikeat hammasvälitykset asetaalihartsista, matala-, keskija korkeaviskoosisten nesteiden ohjaukseen ja mittaukseen. Soikeilla hammasvälityksillä varustettu mittausjärjestelmä takaa hyvän mittaustarkkuuden alhaisella painehäviöllä.
Prestanda Upprepning 0,2% Tryckminskning: 1,0 bar vid 30 l/min Tryck max 70 bar. Sprängtryck: 140 bar.
Ominaisuudet Toistuvuus 0.2% Painehäviö: 1.0 bar 30 l/min Max paine 70 bar. Murtumisen aiheuttava paine: 140 bar
Multifunction display. 5 digit partial. Total. Resettable total and calibration available. Low battery icon.
Flow rate 6 ÷ 60 l/min Accuracy ± 0,5 %
Rigid ext.
Flex ext.
WIND.
with oval ge
Code F00971000 F00971010 F00971020 F00971030 F00971040 F00971050
Description
Flow rate
K600 nozzle LT/BSP with rigid ext. K600 nozzle LT/BSP with lex ext. K600 nozzle QT/NPT with rigid ext. K600 nozzle QT/NPT with lex ext. K600 nozzle LT/BSP K600 nozzle QT/NPT
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
6÷60 6÷60 6÷60 6÷60 6÷60 6÷60
1,5÷15 1,5÷15 1,5÷15 1,5÷15 1,5÷15 1,5÷15
70 70 70 70 70 70
994 994 994 994 994 994
Inlet
Outlet
Weight Kg
ter
ars
Me
GARAGE EQUIPMENT
PATENTED
Packaging
1” BSP 1” BSP 1” NPT 1” NPT 1” BSP 1” NPT
Ext. Rigid Ext. Flex Ext. Rigid Ext. Flex 1/2” BSP 1/2” NPT
2,3 2,6 2,3 2,6 1,2 1,2
345x165x120 345x165x120 345x165x120 345x165x120 345x165x120 345x165x120
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
57
Nozzle meters
GREASTER RU Пистолет-расходомер граммов для консистентной смазки. “Greaster” –
выдачи консистентной смазки, интегрированный с расходомером для . , частичному устанавливаемому заранее . общего выданного количества, регистрирует во времени потребление консистентной смазки. Эксплуатационные характеристики: 550 бар : . 1600 : ± 3% Версия на линии (in-line) (in-line) для прямой установки на системе труб распределения консистентной смазки.
SV Munstycke med gramräknare för fett. “Greaster” är ett innovativt munstycke för utmatning av fett, med en integrerad gramräknare med ovala kuggar. Garanterar en korrekt fettning tack vare att den partiella indikationen kan nollställas. Registrerar fettförbrukningen tack var indikationen av den totalt utmatade mängden. Prestanda Driftstryck: max 550 bar. Sprängtryck: min 1600 bar Beräkningsprecision: ± 3% Version in-line Disponibel i versionen inline för direct installation på fettdistributionens rör.
FI Rasvapistoolimittari. “Greaster” on uudenlainen rasvapistooli, joka on liitetty soikeilla hammasvälityksillä varustettuun mittariin. Takaa oikean voitelun nollattavan osittaisen lukeman ansiosta. Rekisteröi rasvankulutuksen kokonaissyötön lukeman avulla. Ominaisuudet Käyttöpaine: max 550 bar Murtumisen aiheuttava paine: min 1600 bar Mittaustarkkuus: ± 3% In-line versio Saatavana in-line versiona, joka voidaan asentaa suoraan öljynjakeluputkeen.
In-line version
Only nozzle
ter
with oval ge
ars
Me
Flow rate up to 2,5 Kg/min Accuracy ± 3 %
F0043000A F0043002A F0043100A F0043500A F0043600A F0043011A
Greaster gr/kg Greaster gr/kg M10x1 Greaster gr/kg with rigid spout and Z-swivel Greaster oz/lb Greaster oz/lb with rigid spout and Z-swivel In line grease meter
-
• -
-
• -
•
•
-
-
gr gr gr oz oz gr
kg kg kg lb lb kg
Flow rate
Pressure bar
0,1÷2,5 kg/min 0,1÷2,5 kg/min 0,1÷2,5 kg/min 0,2÷5,5 lb/min 0,2÷5,5 lb/min 0,1÷2,5 kg/min
Inlet
Outlet
psi
550 1/4” BSP 1/8” BSP* 550 1/4” BSP M 10x1 550 1/4” BSP M 10x1 7800 1/4” NPT 1/8” NPT 7800 1/4” NPT M 10x1 550 1/8” BSP 1/8” BSP * conical
58
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Weight Kg
Description
Bach total
Code
Cumulative total
Version with rigid spout and Z-swivel
2,3 2,6 2,3 2,6 1,2 1,2
Packaging mm 310x170x55 310x170x55 310x170x55 310x170x55 310x170x55 310x170x55
Nozzle
GARAGE EQUIPMENT
EASYOIL RU
Пистолет выдачи масла “Easyoil” –
,
операторов сектора. Корпус из прочного алюминия для высоких давлений. пластмассы, предлагается в различных .
SV Munstycken för oljeutmatning. “Easyoil” är ett nytt munstycke som har studerats speciellt för operatörer i branschen. Stomme i aluminium, resistent mot höga tryck. Handtag i stöttålig plats, disponibel i olika färger. Balanserad ventil för att minska trycket på avtryckaren.
FI Öljypistoolit. “Easyoil” on uutuus, joka on tarkoitettu erityisesti ammattikäyttöön. Runko korkeita paineita kestävää alumiinia. Kahva iskusuojattua muovia, saatavana eri väreissä. Venttiili tasapainotettu liipaisimen paineen alentamiseksi.
рычаге.
Filter
Trigger lock
Color Code system
F0096600A Easyoil FF 1/2” x 1/2” BSP F00966130 Easyoil + Swivel 1/2” + Rigid spout F00966140 Easyoil + Swivel 1/2” + Flexible spout
Inlet
Rigid
Flexible
-
-
• -
•
1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP
Packaging
0,45 1,2 1,2
203x320x88 203x320x88 203x320x88
Handgrip
F0096600A F0096605B F0096604A F0096603B F0096606A
Swivel rubber protectors
F09659000 F09757000 F09758000 F09899000 F09955000
mm
GARAGE EQUIPMENT
Spout
Description
F00966140
WIND.
Code
F00966130
Weight Kg
F0096600A
Accessories: RIGID spout
FLEXIBLE spout
Mod. BSP B/P with automatic no-drip valve Code F0067000A
Mod. BSP B/P with automatic no-drip valve Code F0067100A Swivel 12. 12 BSP
Mod. BSP LF with manual no-drip valve Code 000938000
Mod. BSP LF with manual no-drip valve Code F00939000
Mod. BSP HF with manual no-drip valve Code 000934000
Mod. BSP HF with manual no-drip valve Code 000935000
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Code F0845600A
Available with NPT thread 59
Meters
MECHANICAL RU
SV Mekaniska lödesmätare. Studerade för en exakt uppmätning av den utmatade mängden (av bränsle och smörjmedel) för privatbruk. Pålitliga, billiga, enkla att installera och kan kalibreras på plats. Kan även användas med hjälp av tyngdkraften tack vare det låga lödesmotståndet. Modell K33, partiell indikator med 3 siffror (max 999 liter), total 6 siffror. Modell K44 och modell K700M, partiell indikator med 4 siffror (max 9999 liter), total 7 siffror. Modell Pulser: kort av typen “Open collector”, frekvens 10 impulser/liter, strömtillförsel 6-24 Vdc, max 10 mA.
Механические расходомеры. ( )
(
)
.
, легко устанавливаются и их легко . линиях благодаря низкому сопротивлению потоку. . K33, 3( 999 ), 6суммарного счетчика. . K44 . K700M, 4( ), 7для суммарного счетчика. . Pulser: “ ”, 10 6-24 , 10 .
,
9999
/
METERS
,
FI Mekaaniset mittarit. Soveltuvat tankatun nesteen (polttoaine tai voiteluaine) tarkan määrän mittaukseen yksityisessä käytössä. Luotettava, edullinen sekä helppo asentaa ja kalibroida paikalla. Myös painovoimatoiminnot heikon virtausvastuksen ansiosta. Malli K33, 3 numeroinen tankkausnäyttö (maks. 999 litraa), 6 numeroinen kokonaisnäyttö. Malli K44 ja malli K700M, 4 numeroinen tankkausnäyttö (maks. 9999 litraa), 7 numeroinen kokonaisnäyttö. Malli Pulser: “Open collector” korttityyppi, taajuus 10 pulssia/litra, tehonsyöttö 6-24 V DC, maks. 10 mA.
A
B
C
D
K44 version
K33
K44
Flow rate 20 ÷ 120 l/min Repeatability 0,2 % Max. operating pressure 10 bar Bursting pressure 30 bar Accuracy +/- 1%
Flow rate 20 ÷ 120 l/min Repeatability 0,2 % Max. operating pressure 10 bar Bursting pressure 30 bar Accuracy +/- 1%
Nutating disk system
Pulser version available (K44)
Code
Code
Description
Flow rate l/min
000550000 000551000 000552000 000553000 000560000 000561000 000562000 000563000 000700000 000553130 000710000 000563080 0056500A
60
000550160 000551160 000557000 000558000 000560160 000561020 000562020 000563020
K33 Ver. A K33 Ver. B K33 Ver. C K33 Ver. D K44 Ver. A K44 Ver. B K44 Ver. C K44 Ver. D K33 Ver. A K33 Ver. D K44 Ver. A K44 Ver. D
GAL/NPT GAL/NPT GAL/NPT GAL/NPT
K44 / Pulser
Pression
gal/min
bar
psi
20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120 20÷120
5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32 5÷32
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142
20÷120
5÷32
10
142
Packaging
p/l (p/gal)
Weight Kg
Nutating disk system
1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”BSP 1”NPT 1”NPT 1”NPT 1”NPT
-
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170 180x180x170
1”BSP
10 (38)
2
180x180x170
I/O
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Pulser
mm
Meters
GARAGE EQUIPMENT
ELECTRONIC RU Электронный расходомер с овальными шестернями из
низкой, средней и высокой вязкости, таких как топливо, смазочные масла и другие, совместимые с материалами, из которых изготовлен. алюминия. Встроенный всасывающий ( . K400 K200). ( ),
. 5(h =11.5 ) 0.001 999.99. 8-разрядный несбрасываемый (h=5 ) 1 99999999. . ( . K600 K900). 0.2%. <0.5 способности. K200 Flow rate 2,5 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1/8”
METERS
SV Elektroniska ovalhjullödesmätare i acetalharts för utmatningskontroll av den privata distributionen av vätskor med låg, medel och hög viskositet som bränslen, smörjoljor och andra speciella vätskor som är kompatibla med tillverkningsmaterial. Stomme med mätkammare i aluminium. Integrerat ilter i uppsugningen (endast mod. K400 och K200). Pulser vid signal från ren kontakt (reed switch), en kanal. Partiellt totalvärde med 5 siffror (h=11,5 mm) med rörligt komma från 0,001 till 999,99 Icke återställbart totalvärde med 8 siffror (h=5 mm) från 1 till 99999999. Återställbart totalvärde Indikation om volym (bara mod. K600 och K900). Upprepningsbarhet 0,2%. Tryckfall <0,5 bar vid maximal lödeshastighet.
FI Elektroniset soikioratasmittarit asetaalihartsia käytettäväksi matalan, keskitason ja korkean viskositeetin omaavien nesteiden, kuten polttoaineen, voiteluöljyn sekä muiden rakennusaineiden kanssa yhteensopivien erityisnesteiden yksityiseen käyttöön tarkoitetun tankkauksen valvontaan. Rungossa alumiininen mittauskammio. Sisäänrakennettu imuventtiili (vain mallit K400 ja K200). Raaka pulssisignaalityyppi (Reed-kytkin), yksikanavainen. 5 numeroinen tankkausnäyttö (h=11.5 mm) liukuva piste 0.001 999.99 välillä. 8 numeroinen kokonaisnäyttö, ei nollattavissa (h=5 mm) 1 99999999. Nollattava kokonaisnäyttö. Virtaaman näyttö (vain mallit K600 ja K900). Toistuvuus 0.2%. Painehäviö <0.5 bar maksimivirtaamassa.
K400 Flow rate 30 l/min Accuracy +/- 0,5%
KA400 PTB Flow rate 10 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1/2”
I/O 1/2”
K600/3 Flow rate 100 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 3/4” - 1” PATENTED
Approved version available
PATENTED
GARAGE EQUIPMENT
K900 Flow rate 500 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 3”
Code F0043012A F0047500A F0048000A 000483020 F00496A20 F00496A00 F00496A40 00049700A F0049701A F0049900A F0049903A
Description K200 K400 K400 QT/NPT K400 windscreen K600/3 oil K600/3 diesel K600 GAL/NPT K600/4 K600/4 GAL/NPT K900 K900 GAL/NPT
Flow rate
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
2 x 1,5 V
0,1 - 2,5 1 - 30 1 - 30 1 - 30 6 - 60 10 - 100 10 - 100 15 - 150 15 - 150 50 - 500 50 - 500
0,03 - 0,66 0,26 - 7,9 0,26 - 7,9 0,26 - 7,9 1,58 - 15,8 2,64 - 26,4 2,64 - 26,4 3,9 - 39 3,9 - 39 13,2 - 132 13,2 - 132
550 70 70 70 70 30 30 20 20 20 20
7810 994 994 994 994 426 426 284 284 284 284
• • • • • • • • • • •
• • • • • • •
I/O
Inlet ilter
Weight Kg
WIND.
K600/4 Flow rate 150 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1 1/2”
Packaging
1/8” BSP 1/2” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 3/4” BSP 1” BSP 1” NPT 1 1/2” BSP 1 1/2” NPT 3” BSP 3” NPT
• • • • • • •
0,6 0,5 0,5 0,5 1,6 1,6 1,6 3,2 3,2 12 12
310x170x55 80x80x75 80x80x75 80x80x75 200x120x140 200x120x140 200x120x140 200x120x140 200x120x140 400x290x200 400x290x200
mm
Upon request available in NPTF version and Display in Gallon/Quarter or Pint
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
61
Meters
PULSE-METERS RU Импульсные расходомеры с овальными шестернями из
, средней и высокой вязкости. системой превращает эти топливных насосов для частного / материалов, таких как расходомеры , для контроля потребления топлива горелками или генераторными установками и других промышленных . 0.2%. <0.5 пропускной способности. Встроенный ( K400 K200). K200 Pulser 1400 p/l Flow rate 0,1 ÷ 2,8 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1/4”
Low low-rate
K400 Pulser 100 p/l Flow rate 30 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1/2”
FI Soikiorataspulssimittarit asetaalihartsia käytettäväksi matalan, keskitason ja korkean viskositeetin omaavien nesteiden mittaamiseen. Helppo liitäntä ohjausjärjestelmiin, joten ihanteellinen ratkaisu yksityiskäyttöön tarkoitettujen polttoaineen jakelupumpuille voiteluaineiden kiinteissä siirto/ jakelujärjestelmissä, kuten säiliön täyttövarsien mittareina, poltintai voimalaitteiden polttoaineen kulutuksen tarkkailussa, sekä muissa teollisissa sovelluksissa. Toistuvuus 0.2%. Painehäviö <0.5 bar maksimivirtaamassa. Sisäänrakennettu imusuodatin (ei malleissa K400 ja K200).
K600/3 Pulser 35 p/l Flow rate 100 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1”
Remote display available
K24 PULSER Flow rate 120 l/min Pression 20 bar Accuracy +/- 1% I/O 1”
K600/4 Pulser 26 p/l Flow rate 150 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1 1/2”
Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel. Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.
Medium low-rate
K700 Pulser 14 p/l Flow rate 250 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 2”
K900 Pulser 10 p/l Flow rate 500 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 3” Display power supply 4-12 Vdc, 1.2 Amp. Type of output signal: open collector max 50 V, 1.2 Amp, single channel.
Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel. Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.
High low-rate
Code
Description
000452030 000452000 00044000A 00044007A F00472A20 F00472A00 000473000 F0040722A 000498000 F0049902A F0042000A
K200 HP K200 K400 K400 windscreen K600/2-3 3/4” oil K600/3 1” diesel K600/4 K24 pulse meter M/MF 1”BSP K700 K900 Turbinox inline pulse meter
Pulser p/l
62
TURBINOX Digital turbine pulse meter Flow rate 40 l/min Pression 30 bar Accuracy +/- 1% I/O 1” BSP
p/gal
1400 5306 1400 5306 100 379 100 379 130 33 133 35 98 26 338 88 53 14 38 10 338 88
Flow rate l/min
gal/min
0,1 - 2,5 0,1 - 2,8 1 - 30 1 - 30 6 - 60 10 - 100 15 - 150 5 - 120 25 - 250 50 - 500 10÷40
0,03 - 0,66 0,03 - 0,66 0,26 - 0,79 0,26 - 0,79 1,58 - 15,8 2,64 - 26,4 3,9 - 39 1,3 - 30 6,6 - 66 13,2 - 132 3÷11
Pressure bar
psi
1000 14200 30 426 70 994 70 994 70 994 30 426 20 284 20 300 20 284 20 284 20 300
I/O
2x 1,5 V
• • -
BSP
• • • • • -
Upon request available in NPT version
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
1/8” 1/4” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/2” 1” 2” 3’’ 1”
Inlet ilter
Weight Kg
K200 HP Pulser 1400 p/l Flow rate 2,5 l/min Accuracy +/- 0,5% I/O 1/8”
SV Ovalhjullödesmätare pulser i acetalharts för mätning av vätskor med låg, medel och hög viskositet. De samverkar enkelt med hanteringssystem och utgör en idealisk lösning som utrustning till bränsledistributörer för privatbruk i fasta anläggningar för överföring/ distribution av smörjmedel, som lödesmätare till lastarmar för tankar, för kontrollen av bränsleförbrukning hos brännare eller kraftenheter och annan industriell utrustning. Upprepningsbarhet 0,2%. Tryckfall <0,5 bar vid maximal lödeshastighet. Integrerat uppsugningsilter (inns ej på modellerna K400 och K200).
Packaging
• • • • • • -
0,5 0,5 0,5 0,5 2 2,6 3,2 0,4 5,5 12 0,5
65x100x130 65x100x130 80x80x75 80x80x75 200x120x140 200x120x140 200x120x140 115x160x135 345x175x255 400x290x200 80x80x75
mm
GARAGE EQUIPMENT
REMOTE Выносной дисплей для ( 15 ) .
.
отпускаемое количество и несбрасываемую общую дозу. программным обеспечением для точной калибровки расходомера. , . , . связи с системой управления, к нему подключаются модели с , , расходомеров. : 5(h=11.5 ) ( 0,001 99999) и 8-разрядной несбрасываемой ( 1 99999999). . : 1, 2, 10, 20, 50, 100.
. . .
SV Fjärrstyrd display för fjärrstyrning (via max. 15 meters kabel) till pulsermätarna. På den stora displayen visas den utmatade mängden och det icke nollställbara totala värdet. Den är utrustad med en programvara för kalibrering av lödesmätarna. Disponibel både som en enkel visualiseringsskärm och som impulsgivare. Oumbärlig när mottagaren endast känner igen en mindre mängd impulser. Den enkla samverkan med hanteringssystem för pulsersändarversionerna ökar användningsområdet av lödesmätarna pulser tillsammans med den fjärrstyrda displayen. Egenskaper: Enkel display med partiellt totalt värde med 5 siffror (h=11,5 mm) med lyttbart komma (0,001 upp till 99999) och icke återställbart totalvärde med 8 siffror (h = 5 mm, från 1 till 99999999 ). Drivs med batterier eller med ström. Inställbart antal impulser per antal liter: 1, 2, 10, 20, 50, 100. Disponibelt nollställbart totalvärde. Möjlighet att konigurera olika måttenheter. Indikation om urladdat batteri. Indikation om lödeshastighet.
.
FI Etänäyttö pulssimittareiden kauko-ohjaukselle (maks. 15 m kaapeli). Suureen näyttöruutuun tulee esiin tankattu määrä sekä ei nollattava kokonaisnäyttö. Varustettu mittarien kalibroinnin ohjelmistosovelluksilla. Saatavana sekä perusnäyttölaitteena että pulssiemitterinä. Korvaamaton vastaanottimille, jotka on tarkoitettu tunnistamaan ainoastaan rajoitetun määrän impulsseja. Pulssiemitteri-mallien helpot liitännät hallintajärjestelmiin laajentavat etänäytöllä varustettujen pulssimittareiden käyttöalaa. Tekniset ominaisuudet: Ainutlaatuinen näyttö, 5 numeroinen tankkausnäyttö (h=11.5 mm) liukuva piste (0.001 - 99999) ja 8 numeroinen kokonaisnäyttö, ei nollattavissa (h = 5 mm., 1 - 99999999 ). Paristo- tai verkkovirtakäyttöinen. Ohjelmoitava pulssien lukumäärä/ litra: 1, 2, 10, 20, 50, 100. Nollattava kokonaisnäyttö saatavana. Eri mittayksikköjen asetukset. Heikon pariston ilmaisin. Virtaaman näyttö.
Remote display battery powered Max 15 m
Display
GARAGE EQUIPMENT
RU
DISPLAY
Display pulse transmitter battery powered Max 15 m Pulse out
WIND.
external pulse receiver Display pulse transmitter externally powered Max 15 m Pulse out Code
Description
Suitable for Pulse meter
Pulser versions
F1175200B F1175300B F1175400B F0049501A
Remote displ. Pulse out K600 Remote displ. Pulse out K600/4 Remote displ. Pulse out K700 Universal displ. Pulse out
K600 diesel K600/4 K700 K200, K400, K600 oil, K600 diesel, K600/4, K700 For all Piusi Pulse out remote display Turbinox / K24 Pulser
Pulse out Pulse out Pulse out
F0049502A Display Pulse in F0049503B Display Pulse out UREA
Weight Kg 1,2
Pulse out
external pulse receiver Display pulse transmitter battery powered Pulse out
Pulse in Pulse out
Pulse in Battery powered
Packaging mm 225x125x150
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
63
Dispensers
BATTERY KIT OIL RU Портативный перекачивающий блок для масла, оснащенный насосом 12 24 . , , 2кабели, антистатический топливный 4 3/4”, ручной раздаточный кран из алюминия, . Эксплуатационные данные: : 12 24 . : 2 : 30
SV Bärbar enhet för överföring av olja utrustad med pump med motor på 12 eller 24 Volt likström. Självuppsugande, roterande pump, säkring till skydd mot överbelastning, 2 meter långa kablar, antistatisk bränsleslang, 4 meter lång, diameter 3/4”, manuellt munstycke i aluminium, bottenilter. Prestanda: Strömtillförsel: 12 och 24 Vdc Uppsugningskapacitet upp till 2 meter Arbetscykel: 30 min.
FI Liikkuva öljyn siirtoyksikkö. Varustettu pumpulla, jossa on 12 tai 24 Voltin tasavirtamoottori. Pyörivä itseimevä pumppu, ylikuormituksilta suojaava varoke, 2 metrin kaapelit, antistaattinen 4 metrin polttoaineletku, läpimitta ¾”, manuaalinen alumiinipistooli, pohjasuodatin. Suorituskyky: Virransyöttö: 12 ja 24 Vdc Imukyky jopa 2 metriä Työjakso: 30 min.
Description
F00309060 Battery Viscomat/12 V F00310070 Battery Viscomat/24 V
64
Pump mod. Viscomat DC Viscomat DC
DC
Flow rate l/min gal/min 3 10 3 10
Volt 12 24
Amp 35 18
Duty cicle
40 25
30 30
I/O hose tail
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
On/Off switch
Weight Kg
Code
Fuses capacity
BATTERY KIT VISCOMAT Flow rate up to 10 l/min
• •
9 9
Packaging mm 360x360x300 360x360x300
GARAGE EQUIPMENT
DRUM VISCOMAT RU Мобильный перекачивающий блок для некоммерческого отпуска дизельного топлива.
2” ( ). всасывающая трубка для прямой ( ) , ,
, .
расходомером для точного отпуска топлива и контроля потребления .
SV Dieselöverföringsenhet för privatbruk. Enkla att ansluta till behållaren med en snabbkoppling på 2” (på begäran). Utrustade med uppsugningsteleskoprör för en direkt anslutning med behållaren och ett säte för tankpistol i närheten av pumpen, ovanför behållaren, för att möjliggöra en enkel och ren användning av distributören. De är utrustade med en mekanisk lödesmätare som gör det möjligt att göra exakta utmatningar och hantera förbrukningen för de enskilda användarna.
FI Yksityiskäyttöön tarkoitettu Dieselsiirtoyksikkö. Helppo liittää tynnyreihin nopealla 2” pikaliitännällä (pyynnöstä). Varustettu teleskooppisella imuputkella, jonka avulla suora kytkentä polttoainetynnyreihin sekä pistoolin pidikkellä, joka sijaitsee tynnyrin yläpuolella, lähellä pumppua helpon ja siistin käytön takaamiseksi. Mekaanisten mittareiden avulla saadaan tarkka tankkaus sekä yksittäisen käyttäjän kulutuksen valvonta.
AC DRUM VISCOMAT Flow rate up to 25 l/min
WIND.
GARAGE EQUIPMENT
DC DRUM VISCOMAT Flow rate up to 4 l/min
9 9 9 9 4 4 28 25
2 2 2 2 1,2 1,2 7 7
AC Viscomat 70 M.
gal/min
• • • • • • • •
Nozzle type
Weight Kg
DRUM Viscomat 200/2 110V/60HZ DRUM Viscomat 200/2 110V/60HZ K400 DRUM Viscomat 200/2 230V/50-60HZ DRUM Viscomat 200/2 230V/50HZ K400 DRUM Viscomat 60/1 12V DRUM Viscomat 60/1 24V K400 DRUM Viscomat 70M DRUM Viscomat 70M K33
l/min
AC (DC) Volt/Hz 110 110 230 230 12 24 230 230
Hose length
F0026102D F0026202D F0026100D F0026200D F00268000 F00268010 000270000 000270010
Flow rate
Description
AC Viscomat 60/1
Code
DC Viscomat 200/2
Pump type
Packaging
4 4 4 4 4 4 4 4
Easyoil K400 Easyoil Easyoil Easyoil K400 Self3000 Self3000
18 18 18 18 9 9 18 21
500x380x280 500x380x280 500x380x280 500x380x280 500x380x280 500x380x280 500x380x280 500x380x280
mm
The units can also be supplied for operating under different voltages and with meter.
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
65
Mobile dispensers
VISCOTROLL AC FI Liikkuva siirtoyksikkö. Voidaan liittää mihin tahansa pistorasiaan ilman paineilmaa. Varustettu itseimevällä pumpulla, joka takaa jatkuvan hiljaisen tuoton ja säännöllisen, pulssittoman virtauksen. Imuletku 1” BSP pohjaventtiilillä ja suodattimella. Poistoletku 4 m 3/4” BSP. Lisävarusteet: Virtausmittari ja painekytkin sisäänrakennetulla varoventtiilillä.
RU Передвижной перекачивающий блок.
розетке, без необходимости . самозаправляющимся насосом, гарантируя постоянную , , . 1” BSP . 4 3/4” BSP. : , . SV Mobil överföringsenhet. Den kan anslutas till alla typer av eluttag och kräver ingen tryckluft. Utrustad med självuppsugande pump garanterar den en konstant strömning, ett regelbundet icke pulserande löde och är tystgående. Uppsugningsslang på 1” BSP med bottenventil och ilter. Utloppsslangen är 4 meter och på 3/4” BSP. Tillval: Flödesmätare, Tryckvakt med inbyggd säkerhetsventil.
FI Liikkuva öljyn siirtoyksikkö. Varustettu itseimevällä pumpulla, tarjolla myös paineensäätimellä varustetulla versiolla, joka takaa jatkuvan hiljaisen tuoton ja säännöllisen, pulssittoman virtauksen. 4 m 1/2” BSP poistoputki Virtausmittari. Painekytkin sisäänrakennetulla varoventtiilillä.
RU Передвижной блок перекачивания масла.
насосом с зубчатой передачей, с реле давления, гарантирующим , и бесшумную работу. Шланг 4 1/2” BSP . клапаном. SV Bärbar oljepumpningsenhet. På enheten inns en självfyllande kugghjulspump. Det inns även en version modell med tryckvakt som garanterar en konstant kapacitet och löde utan pulseringar samt en tystgående drift. Utloppsrörets längd 4 meter, 1/2” BSP Flödesmätare. Tryckvakt med inbyggd säkerhetsventil.
VISCOTROLL 200 Flow rate up to 9 l/min Accuracy ± 0,5 % Viscosity up to 2000 cSt
VISCOTROLL Flow rate 25 l/min Accuracy +/- 1% Viscosity up to 500 cSt
GEAR
Code
Description
Flow rate
000263100 Viscotroll 70 000263110 Viscotroll 70/K33 F0026300D F0026301D F0026302D F0026303D
Viscotroll 200/2 AC Viscotroll 200/2 AC - K400 Viscotroll 200/2 AC - PST Viscotroll 200/2 AC - PST - K400
AC
6,6 6,6
Tension V 230 230
Freq. Hz 50 50
Power Watt 750 750
2,4 2,4 2,4 2,4
230 230 230 230
50 50 50 50
750 750 750 750
l/min
gal/min
25 25 9 9 9 9
Weight Kg
Viscotroll is without drum
Packaging
K33
S3000 S3000
Viscomat Viscomat
500 500
34 36
1090x690x300 1090x690x300
K400 K400
Easyoil Easyoil Easyoil Easyoil
Viscomat Viscomat Viscomat Viscomat
500 500 500 500
34 35 36 37
1090x690x300 1090x690x300 1090x690x300 1090x690x300
Meter
Nozzle
Pump
Viscosity
mod.
cSt max
Upon request it is available with different voltage and frequency
66
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
GARAGE EQUIPMENT
VISCOTROLL DC RU Подвижная независимая система выдачи масла даже там, где не имеется установки для сжатого воздуха или подключения к электросети. . 12 V, IP55
SV Flyttbar separat enhet för oljeutmatning även där det inte inns någon anläggning för tryckluft eller elektriskt uttag. Fathållare på vagn. Självsugande pump med likströmsdriven motor på 12 V, skydd IP55.
Эксплуатационные характеристики: 65
Prestanda: Bullernivå lägre än 65 dB Spänningstillförsel till motorn 12 Vdc. Automatisk påslagning/ avstängning av pumpen med tryckvakt.
.
12 Vdc. / автоматическое с реле давления. Факультативно:
FI Itsenäinen liikkuva öljynsyöttöyksikkö käytettäväksi myös tiloissa, joissa ei ole paineilmalaitteistoa tai sähköpistorasiaa. Astiakärry. Itsesyöttävä pumppu tasavirralla, syöttö 12 V, suojaluokka IP55
NO
Ominaisuudet: Melutaso alle 65 dB. Moottorin syöttöjännite 12 Vdc. Pumpun automaattinen käynnistys/sammutus painekytkimellä.
YES
Options: Mittarissa soikeat hammasvälitykset
Tillval: Literräknare med ovala kuggar.
NO
передаче. Flow rate up to 6 l/min Accuracy ± 0,5 % Viscosity up to 2000 cSt On demand dispensing
Drum not included
WIND.
GARAGE EQUIPMENT
Gear pump
Code
Description
F00263200 Viscotroll 120/1 DC pst. F00263210 Viscotroll 120/1 DC pst. K400 F00263220 Viscotroll 120/1 DC pst. K400 100V/120V
Pressure switch
Easyoil Nozzle
K400 Meter
Packaging
Volt
Battery charger V
Weight Kg
Integrated battery charger
12 12 12
230 230 120
• • •
• • •
• •
57 58 58
1090x690x320 1090x690x320 1090x690x320
Flow rate
DC
l/min gal/min 6 6 6
1,6 1,6 1,6
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
67
Equipments
VACUBOX RU Автоматическая замена масла Система “Vacubox” выбирает отработанное масло из двигателей ,
уровня масла. Система автоматически , масла завершена. зондов. - Комплект крепления к стене. Эксплуатационные характеристики: 65
.
SV Automatisk oljebytare “Vacubox” drar ut den använda oljan från bilmotorer med hjälp av en ledare från mätstickan för oljenivån. Systemet avbryter automatiskt pumpen när oljeuppsugningen har avslutats. - Uppsugningsrör med sondhållare. - Kit för vägghållare.
FI Automaattinen öljynvaihtolaite “Vacubox” poistaa käytetyn öljyn ajoneuvon moottorista öljyn tason mittatikun säätöletkulla. Järjestelmä pysäyttää pumpun automaattisesti, kun öljyn imu on päättynyt. - Imuletku anturinpidikkeellä. - Seinätelinesarja.
Prestanda Bullernivå lägre än 65 db Kontinuerlig användning. Automatisk avstängning.
Ominaisuudet Melutaso alle 65 db. Jatkuva käyttö. Automaattimen sammutus.
. .
Available: Kit probes Code R08309000
Complete set of probes, including: • 1 semi-rigid probe Ø 6 x 800 mm • 1 semi-rigid probe Ø 8 x 800 mm • 1 rigid probe Ø 6 x 650 mm • 1 rigid probe Ø 9 x 650 mm
ATIC
M AUTO Y L L FU
VACUBOX
Hand clean!
Code
Description
F00500B00 Vacubox
Flow rate
Suction
I/O
Weight Kg
Direct into waste oil storage tank
Packaging
1/2” BSP
10
295x295x325
AC
l/min
gpm
Volt/Hz
Watt
1 ÷ 10
0,25 ÷ 2,5
230/50
750
R12737000 Kit wall support R08308000 Kit suction hose 2 mt R08309000 Kit probes Available at 110-120 V / 60 Hz 68
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
GARAGE EQUIPMENT
CAMBIAOLIO
DEPUROIL
RU Система “Замена масла” отвечает все более часто требованиям по удалению отработанного масла автомобилей непосредственно из
RU Фильтрующий и перекачивающий блок DEPUROIL предлагается как
. .
Probe Kit included: - 1 semi-rigid probe Ø 6 x 800 mm - 1 semi-rigid probe Ø 8 x 800 mm - 1 rigid probe Ø 8 x 650 mm - 1 rigid probe Ø 9 x 650 mm
масла от примесей. , прогоняющим поступающее масло
насос. Эксплуатационные характеристики:
.
.
.
.
70
SV “Oljebytaren” motsvarar de allt växande kraven på tömning av förbränd olja från bilen direkt från oljans mätsticka. Hållare på vagn. Självuppsugande pump Prestanda: Kontinuerlig funktion. Buller som underskrider 70 dB.
.
головкой. Серийно поставляется с одним запасным патроном. SV Filtreringsenhet och omtappning DEPUROIL är det idealiska verktyget för att rena olja från partiklar i suspension. Försedd med volymetrisk pump med kontinuerlig drift som suger in vätskan och skickar den vidare till ett patronilter med hög iltreringskapacitet. Manometer för kontroll av iltrets igensättning. Bullernivå lägre än 70 dB. Filter med utbytbar patron med änddel. Levereras med en reservilterpatron.
FI “Cambiaolio” on tarkoitettu yhä useammin esiintyvälle tarpeelle poistaa ajoneuvon käytetty öljy suoraan öljyntason mittatikun sijaintipaikasta. Astiakärry. Itsesyöttävä pumppu. Ominaisuudet: Jatkuva käyttö. Melutaso alle 70 dB.
FI Suodatus- ja siirtoyksikkö DEPUROIL on ihanteellinen laite öljyn dekontaminointiin leijuvista hiukkasista. Jatkuvakäyttöisellä syrjäytyspumpulla varustettu, joka imee nestettä ohjaamalla sen läpi korkeasti suodattavan suodatinyksikön. Manometri suodattimen tukkeutumisen valvontaan. Melupäästö alle 70 dB. Pään kanssa vaihdettava suodatinyksikkö. Standardimalli tulee varasuodatinyksikön kanssa.
CAMBIAOLIO Flow rate 2 ÷ 10 l/min
GARAGE EQUIPMENT
70
WIND.
Tank 12 liter
DEPUROIL Flow rate 20 ÷ 25 l/min Micro 10 µ
l/min
gal/min
Volt/Hz
Watt
liter
gal
µ
Weight Kg
Micro
Packaging
F0050000B Cambiaolio M 00050006A Cambiaolio 120V / 60Hz
2 ÷ 10 2 ÷ 10
0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5
230/50-60 120/60
400 1200
12 12
9,2 9,2
-
19,5 19,5
670X310X330 670X310X330
00050300A Depuroil M 230/50 00050302A Depuroil M 110/50 00050301A Depuroil M 120/60
20 ÷ 25 20 ÷ 25 20 ÷ 25
5,28 ÷ 6,6 5,28 ÷ 6,6 5,28 ÷ 6,6
230/50 110/50 120/60
900 1200 1200
-
-
10 10 10
28 28 28
670X310X330 670X310X330 670X310X330
Code
Description
Flow rate
AC
Tank
Upon request it is available with different voltage and 60 Hz frequency Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
69
Fluid monitoring system
OCIO RU Система непрерывного контроля уровня топлива в резервуаре. Система OCIO определяет
, . : • : в крышке резервуара и опускается резервуара. •
,
системой; имеет интуитивное и полное программное обеспечение сигналов тревоги или запирающих устройств. : подачи сигналов тревоги уровня В зависимости от выбранного набора сигналов тревоги блок управления включает или отключает отключает присоединенное к нему оборудование. :4 . : 10 .
Konstant övervakningssystem för nivån i tanken. OCIO detekterar det statiska tryck som genereras i höjd med vätskan med hjälp av en slang som förs in i tanken och visualiserar vätskans nivå eller volym. Systemet består av: • En slang för detektering av det statiska trycket. Slangens ände SV
förs in från taket i tanken och ned i vätskan tills den vidrör tankens botten. • En kontrollenhet för visualisering av nivån och hantering av systemet. Enheten är utrustad med en komplett och intuitiv programvara och möjliggör anslutningen av två alarm- eller spärranordningar. Med hjälp av programvaran är följande möjligt: - Fastställa typ av tank och dess dimensioner - Deiniera nivåalarmen - Deiniera nivåindikationen - Deiniera måttenheten - Reglera instrumentet På basis av de inställda nivåalarmen aktiverar, eller avaktiverar, kontrollenheten kontakten genom att verka som en fjärrstyrd brytare för att aktivera alarmanordningen eller bryta strömtillförseln till de anslutna apparaterna. Maximal uppmätbar höjd: 4 m. Sondens längd: 10 m. FI Säiliön tason jatkuva seuranta. OCIO havaitsee nesteen korkeuden aiheuttaman staattisen paineen säiliöön asetetun putken avulla, ja ilmaisee nesteen korkeuden tai tilavuuden. Järjestelmään kuuluu: • Putki nesteen staattisen paineen havaitsemiselle: Putken pää asetetaan paikalleen säiliön yläpuolelta, josta se lasketaan nesteeseen, säiliön pohjaan asti. • Ohjausyksikkö tason näyttöä ja järjestelmän hallintaa varten. Yksikössä on intuitiivinen, täydellinen ohjelmisto ja siihen voidaan kytkeä kaksi hälytys- tai lukituslaitetta.
Ohjelmistoa käytetään: - Säiliön tyypin ja koon asetukseen - Hälytystasojen määrittelyyn - Tason ilmaisun määrittelyyn - Mittayksikön määrittelyyn - Instrumentin kalibrointiin Asetetuista hälytystasoista riippuen, ohjausyksikkö aktivoi tai deaktivoi kontaktin, toimien kaukokytkimen tavoin, käynnistäen hälytykset tai katkaisten kytketyn laitteen tehon. Suurin mitattavissa oleva korkeus: 4 m. Anturiputken pituus: 10 m.
Fuel level
PATENTED
Fuel volume
Length up to 50 m Fuel %
Viscosity up to 30 cSt Accuracy +/- 1% PC Available
Oil Kit Hose length 3 mt Ø 12 mm Code: F12939000
Code
Description
OCIO
F0075510D F0075511D F00755140
Level indicator OCIO LV / RS output Level indicator OCIO LV / RS output 120 V OCIO Urea
OCIO DESK
F00755S1A F00755S0C F00755S2A F00755S3A
OCIO desk SINGLE TANK (software + PC interface for 1 tank) OCIO desk MULTITANK 4 (software + PC interface up to 4 tanks) OCIO desk MULTITANK 8 (software + PC interface up to 8 tank) OCIO desk MULTITANK 12 (software + PC interface up to 12 tanks)
OCIO GSM
F00755G30 OCIO GSM Quad band F00755G20 Expansion OCIO GSM tank 2-4 F00755G40 Expansion OCIO GSM tank 5-8
70
Viscosity
AC
cSt
Volt / Hz
up to 30 up to 30 Urea
230 / 50 120 / 60 230 / 50
120-230 / 50-60
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
RS exit
Weight Kg
(in the packing 10 mt hose)
Packaging
available available available
2.2 2.2 2.2
300x410x100 300x410x100 300x410x100
0,4 1,1 2,5 3,1
200x120x140 200x120x140 200x120x140 200x120x140
1,5 1,5 1,5
300x410x100 300x410x100 300x410x100
mm
em ai
l
GARAGE EQUIPMENT
sm
s
Software
RU Возможно непосредственное подключение OCIO к ПК.
12 OCIO 1000
.
обеспечение, которое позволяет в соответствии со следующими : • • • , .
SV OCIO är disponibel med direkt anslutning till dator. Med ett gränssnitt är det möjligt att ansluta upp till 12 nivåindikatorer OCIO och sedan överföra data via kabel till dator på upp till 1.000 meters avstånd. En speciell programvara har tagits fram som gör det möjligt att spara tidigare data gällande nivån i tanken, detta kan göras på följande sätt: • vid varje tidsintervall • vid varje nivåändring • vid varje volymändring Med de registrerade datauppgifterna är det möjligt att visualisera ett diagram som visar de tidigare uppgifterna gällande nivån i tanken. Programvaran möjliggör koniguration av alla typer av tankar och koniguration av alarmen.
RU Система передачи с помощью модема GSM уровня топлива в резервуаре.
товарных запасов в резервуарах, дисплей телефона или отправляя почты. GSMс системой мониторинга уровня OCIO , одного или более расширителей, 8 . , оснащенный системой мониторинга, подключается кабелем к блоку GSM OCIO .
SV GSM-överföring av nivån i tanken. Detta system svarar på behovet av att på avstånd kunna övervaka nivån i tankarna genom att visualisera den uppdaterade situationen på displayen på en telefon eller skicka den till en e-postadress. Sändaren, med GSM-modem, ansluts till nivåindikatorn OCIO och med en eller lera expansioner hanterar den upp till 8 tankar. Varje tank är utrustad med en nivåindikator som ansluts med kabel till enheten OCIO GSM eller till den enskilda expansionen. Konigurationen av systemet görs genom sändning av kodade meddelanden via telefon.
при помощи закодированных телефонных сообщений.
WIND.
типа сигналов тревоги.
GARAGE EQUIPMENT
OCIO GSM
OCIO DESK
FI OCIO on saatavana suoralla PC-liitännällä. Liitännällä voidaan liittää enintään 12 OCIO pinnankorkeuden mittaria ja lähettää tiedot kaapelin välityksellä suoraan tietokoneeseen enintään 1 000 metrin etäisyydelle. Erillinen ohjelmisto on kehitetty säiliön tasoa koskevien, ajan mittaan kerättyjen tietojen tallentamiseksi eri kriteerien mukaisesti: • jokaisella aikavälillä • jokaisessa tason muutoksessa • jokaisessa tilavuuden vaihtelussa. Kirjatut tiedot saadaan näyttöön kaaviona, joka osoittaa ajan mittaan kerätyt, säiliön tasoja koskevat tiedot. Ohjelmiston avulla voidaan jokainen säiliö- ja hälytystyyppi koniguroida.
RU
внешнем файле.txt
SV En process kan även förberedas för att lagra data i en extern il med formatet .txt FI Voidaan myös asettaa menetelmä tietojen taltioimiseksi ulkopuolisessa txt tiedostossa
FI säiliön tason GSM-siirto Tämä järjestelmä vastaa säiliön tason etäseurannan pyyntöön tulostamalla sen hetkisen tilanteen puhelimen näyttöön tai sähköpostiosoitteeseen. GSM modeemilla varustettu lähetin kytketään OCIO pinnan tason osoittimeen, ja se kontrolloi yhden tai useamman jatkeen kautta enintään 8 säiliötä. Jokaiseen säiliöön kuuluu tasonilmaisin, joka on liitetty kaapelin välitykselläOCIO GSM-yksikköön tai yksittäiseen jatkeeseen. Järjestelmän koniguraatio suoritetaan lähettämällä koodattu viesti puhelimitse.
Example: To manage 1 tank
To manage up to 4 tank
To manage up to 8 tank
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
OCIO GSM EXPANSION OCIO GSM OCIO LEVEL INDICATOR
71
Fluid monitoring
GPV
MCO funktionerna hos linjens spärrventil med lödesmätarens. Anläggningens utförande förbättras på detta sätt eftersom alla komponenter som behövs för en kontroll av vätskan installeras med en enda hydraulisk anslutning och en enda elektrisk koppling.
RU Блок расходомеров Pulser/ клапанов Это компонент, устанавливаемый ,
установку распределения масла и . ,
, ,
Pulser/venttiiliyksikkö. Jokaiseen öljy- tai muiden nesteiden keskitettyyn tankkausjärjestelmään kuuluvaan laitteeseen asennettava osa. Tankkausjärjestelmän osa, jossa linjan sulkuventtiilin toiminnot yhdistyvät virtausmittarin toimintoon. Järjestelmän valmistaminen helpottuu, sillä yhden ainoan hydrauliliitännän ja sähkökaapeloinnin kautta asennetaan kaikki nesteen määrän mittaamiseen tarvittavat osat.
RU Система управления маслами.
MCO были задуманы для облеченного . 12-
, ,
электропроводки устанавливаются все компоненты, необходимые для . SV Pulser/ventilenhet. Detta är en komponent som skall installeras på matarlinjen på varje bränslepump som inns på en centralstyrd anläggning med oljor och andra vätskor. Det är en komponent till anläggningen som integrerar
,
, Stand
Alone . 32 .
FI
расходомера.
SYSTEM
900
9999 .
MCO простое и интуитивное, так как Windows. . System för oljehantering. Alla komponenter i Modulen MCO är gjorda för en enkel integrering. Varje Modul kontrollerar upp till 12 rullare som system Stand Alone eller som gränssnittsystem med datorn. Upp till 32 Moduler kan anslutas till nätet och till datorn. Det är möjligt att hantera upp till SV
Preselect
900 användare och 9999 jobb nummer. Programvaran MCO är enkel och intuitiv eftersom den utvecklats i Windowsmiljö. Det är möjligt att välja mellan många olika språk.en högiltrerande ilterinsats. Manometer för att kontrollera iltrets igensättning. Ljudnivå under 70 dB. Utbytbar ilterinsats med lock. Levereras med en extra ilterinsats. FI Öljyn hallintajärjestelmä. Kaikki MCO Moduulin komponentit on tarkoitettu helposti yhdistettäviksi Jokainen moduuli ohjaa enintään 12 rullaajaa, kuten Stand Alone järjestelmässä tai PC:hen liitännässä olevassa järjestelmässä. Enintään 32 Moduulia voidaan liittää verkkoon ja kytkeä PC:hen. On mahdollista hallita maks. 900 käyttäjää ja maks. 9999 tilausnumeroa. MCO-ohjelmisto on helppo ja intuitiivinen, sillä se on kehitetty Windows ympäristössä. Kieli voidaan valita monien vaihtoehtojen joukosta.
1
Flow rate 2 ÷ 30 l/min Accuracy +/- 0,5% Viscosity (range) 9 ÷ 5000 cSt Work pressure 70 bar Filter mesh 150 µ
2
Dispense
OUT IN
Filter
3
Description
Valve No.
Weight Kg
Code
Supply tension
GPVS windscreen version Flow rate 2 ÷ 30 l/min Accuracy +/- 0,5% Work pressure 70 bar Packaging mm
Code
Description
00077500B 00077700B 00077501B 00077701B 00076800A F00769000 000445000 000445020 000445160 F0077100D F0075511D F0075510D F12939000 F00755S0C F00755S2A F00755S3A F00966130 F00966140
MCO module (CU/TE+PU) MCO module (CU+PU) MCO module 120V (CU/TE+PU) MCO module 120V (CU+PU) Expansion power unit (EPU) Remote Display (LD) GPV (Group pulser double valve) GPVS (Group pulser single valve) GPVS windscreen 24 Vdc PC interface Level indicator OCIO LV / RS Level indicator OCIO LV / RS KIT terminal for oil OCIO desk MULTITANK 4 OCIO desk MULTITANK 8 OCIO desk MULTITANK 12 Easyoil+Swivel 1/2”+Rigid spout Easyoil+Swivel 1/2”+Flex. spout
000445080 GPV 12 Vdc 3 200x120x140 12 Vdc 2 000445000 GPV 24 Vdc 3 200x120x140 24 Vdc 2 000445060 GPVS 24 Vac 2,8 200x120x140 24 Vac 1 000445090 GPVS 12 Vdc 2,8 200x120x140 12 Vdc 1 000445020 GPVS 24 Vdc 2,8 200x120x140 24 Vdc 1 000445160 GPVS 24 Vdc windscreen 1,1 200x320x90 24 Vdc 1 000445170 GPVS 24 Vac windscreen 1,1 200x320x90 24 Vac 1 NPTF version available 72 Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
• -
• -
AC V
Weight Kg
Valve
Ticket emitter
Data management up to 900 users
Packaging mm
230 11,5 495x380x290 230 11 495x380x290 120 11,5 495x380x290 120 11 495x380x290 3 190x350x290 1,6 190x350x290 3 125x225x150 3 125x225x150 1 230x120x150 0,7 125x225x150 120 2,2 300x410x100 230 2,2 300x410x100 1,1 200x120x140 2,5 200x120x140 3,1 200x120x140 -
GARAGE EQUIPMENT
LD
EPU 1 Optional component
RU Компоненты:
CU. . PU.
EPU 2 Optional component
,
PU
системы.
PU
EPU. 4 (
).
CU GPV
GPV
GPV
up to 32 models
GPV
LD. 4” от CU. Система GPV -
Pulser/
.
необходимое для наилучшего контроля . OCIO – Индикатор уровня . OCIO DESK MCO. Интерфейс ПК – MCO .
Management software
TE tiket printer integrated
OCIO Desk
TANK LEVEL250 mm
TANK LEVEL250 mm
OCIO
Tank 1
TANK LEVEL250 mm
OCIO
Tank 2
TANK LEVEL250 mm
OCIO
Tank 3
OCIO
Tank 4 ... up to 12 tanks
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
WIND.
PC interface
SV Komponenter: CU - Kontrollenhet. Brett tangentbord och en tydlig LCD. PU – Effektenhet. Ansluten till det elektriska nätet, garanterar lågspänningsförsörjning till alla systemets komponenter. EPU - Expansionsenhet. Gör det möjligt att kontrollera ytterligare 4 rullare (tillval). LD - Fjärrdisplay. Tydliga och lysande siffror på 4” för en bekväm precisionsutmatning även på avstånd från CU. GPV – Puls/Ventilenhet.. En enda komponent innefattar allt det som behövs för en bättre kontroll av den vätska som skall matas ut. OCIO - Mätsticka skall installeras i alla tankar. OCIO DESK – Programvara för gränssnitt mellan mätstickan och programvaran MCO. Gränssnitt dator – Innehåller programvaran MCO för hantering av utmatning från dator.
GARAGE EQUIPMENT
CU
FI Komponentit: CU - Ohjausyksikkö. Laaja näppäimistö ja kirkas nestekidenäyttö. PU - Tehonsyöttöyksikkö. Sähköverkkoon kytkettynä, takaa pienjännitesyötön järjestelmän kaikille komponenteille. EPU - Laajennusyksikkö. Sen avulla voidaan ohjata vielä 4:ää lisärullaajaa (valinnainen). LD - Etänäyttö. Kirkkaat ja selvät 4” numeromerkit tarkalle ja helpolle lähetykselle myös etäällä CU:sta. GPV – Pulser/Venttiili yksikkö. Yksi ainoa komponentti käsittää kaiken, mitä tarvitaan syötettävän nesteen parhaalle mahdolliselle ohjaukselle. OCIO – Tason ilmaisin Asennetaan jokaiseen säiliöön. OCIO DESK – Liitäntäohjelmisto tason ilmaisimen ja MCO-ohjelmiston välillä. PC liittymä - Sisältää MCOohjelmiston PC tulostusten hallintaa varten.
73
Fluid monitoring
JMCO
SYSTEM
RU
Система управления маслами “JMCO” – управления заправки масла с одного . Система шарнирно соединена вокруг блока контроля, посредством которого 4 4. Эксплуатационные характеристики: . . выбору. Слив и заполнение бачков. в деталях. .
SV System för oljehantering “JMCO” är ett system för hantering av oljeutmatning från en eller lera centraliserade tankar. Det rör sig kring en kontrollenhet genom vilken det är möjligt att hantera upp till 4 utmatningspunkter med 4 olika produkter. Prestanda: Enkel och omedelbar installation. Koniguration och användaranpassning av systemet. Förinställd utmatning. Fyllning och tömning av tankarna. Hantering och utskrift av utmatningsdetaljer. Hantering och utskrift av tömning och fyllning av tankarna från och till datum. Säker datalagning.
FI Öljyn hallintajärjestelmä “JMCO” on säätöjärjestelmä öljynsyötölle yhdestä tai useammasta keskussäiliöstä. Se jakaantuu ohjausyksikön ympärille, josta voidaan hallita enintään 4 syöttöpistettä 4:llä eri tuotteella. Ominaisuudet: Asennus helppo ja nopea. Järjestelmän konigurointi ja personalisointi. Syöttöjen esivalinta. Säiliöiden täyttö ja tyhjennys. Syöttöjen yksityiskohtien hallinta ja tulostus. Säiliöiden täyttö- ja tyhjennysmekanismien hallinta ja tulostus määrättyinä ajanjaksoina. Tallennettujen tietojen turvallisuus.
сохраненных данных.
GPV
GPV
GPV
LD
GPV
RU Компоненты:
CU. кристаллах.
RS485
LD. 4”
CU
от CU. Система GPV -
RS232
Pulser/
.
все необходимое для наилучшего . RSC - Конвертер RM – устройство
RSC
SV Komponenter:
RM installed at
RM installed at
> 15m
< 15m
CU - Kontrollenhet. Brett tangentbord och en tydlig LCD. LD - Fjärrdisplay. Tydliga och lysande siffror på 4” för en bekväm precisionsutmatning även på avstånd från CU. GPV – Puls/Ventilenhet.. En enda komponent innefattar allt det som behövs för en bättre kontroll av den vätska som skall matas ut. RSC - Omställare RM – Fjärrstyrd skrivare
Code
AC
Description
V 00077800A 00077801A F00769000 000445000 000445020 000445160 F11118000 R09278000
74
JMCO module JMCO module 120/60 Remote Display (LD) GPV (Group pulser double valve) (**) GPVS (Group pulser single valve) (**) GPVS windscreen Remote Printer (RM) RSC converter
230 120
Weight Kg
FI
Packaging
7,5 1,6 1,6 3 3 1 1,7 0,5
400x310x160 190x350x170 190x350x170 125x225x150 125x225x150 230x120x150 200x310x100 125x225x150
Komponentit:
CU - Ohjausyksikkö. Laaja näppäimistö ja kirkas nestekidenäyttö. LD - Etänäyttö. Kirkkaat ja selvät 4” numeromerkit tarkalle ja helpolle lähetykselle myös etäällä CU:sta. GPV – Pulser/Venttiili yksikkö. Yksi ainoa komponentti käsittää kaiken, mitä tarvitaan syötettävän nesteen parhaalle mahdolliselle ohjaukselle. RSC - Muunnin RM – Ulkoinen printteri.
mm
(**) NPTF version available
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
GARAGE EQUIPMENT
Accessories
DUMBOX RU
(A)
FILTERS FI Tulppa (A) ja kansi (B) suojaavat sisältöä ulkoiselta saastumiselta ja takaavat turvallisen käsittelyn ilman roiskeita. Läpinäkyvä polyeteenirakenne mahdollistaa sisällön välittömän tarkistuksen. Suppiloon asetettu suodatin (C) estää ei-haluttujen hiukkasten tahattoman ulospääsyn.
(B)
внешних примесей и позволяют перемещения без утечек и расплескиваний. Структура из прозрачного полиэтилена позволяет . , (C), . SV Proppen (A) och locket (B) skyddar innehållet från yttre nedsmutsning och gör det möjligt att lytta den på ett säkert sätt utan att innehållet rinner ut. Struktur i genomskinlig polyetylen som möjliggör en omedelbar kontroll av innehållet. Filtret i tratten (C) förhindrar att oönskade föremål kan falla i.
RU
Патронный фильтр.
(SPIN-ON) подходят для применения, как , потоке гидравлических установок или смазочных систем. Имеются в 3/4” 1”. : 10 . 12
FI Kennosuodatin. Putkiston SPIN-ON suodattimet soveltuvat käytettäviksi hydraulitai voitelujärjestelmien imu- ja takaisinvirtauspuolella. Ne toimitetaan 3/4” ja 1” liitoksilla Toiminnot: Suodatusteho 10 µm Käyttöpaine 12 bar max
SV Hylsilter Engångslinjeilter med påvridbar hylsa (SPIN-ON) är lämpade för att användas både i uppsugningen och i återloppet på hydrauliska- och smörjsystem. De inns med anslutning på 3/4” och 1”. Prestanda: Filtreringskapacitet 10 µm. Drifttryck max. 12 bar
Container
Flexible
B
A
Filter for FUEL and OIL Micro 10 µm Flow rate 60 l/min
Filter for FUEL and OIL Micro 10 µm Flow rate 100 l/min
GARAGE EQUIPMENT
Funnels
A
Code
Description
pcs x box no.
Weight Kg
B
Packaging
F00920000 F00917000 F0091600A
Container 5 litres Container 2 litres Container 1 litre
24 24 48
10,8 6 8
mm 590x700x575 510x410x540 510x410x540
F0093000A F0093100A
Funnel Ø 180 mm Funnel Ø 220 mm
24 50
5,8 7,8
405x520x540 405x520x535
Flow I/O rate BSP
F0777200A F0914900A F00611000 F09359000 F14528000 F15743000
60 l/min ilter with head 100 l/min ilter with head Cartridge 60 l/min Cartridge 100 l/min Filter head 3/4 BSP 60 l/min Filter head 100 l/min
60 100 60 100 -
Code
Pack. pcs. no.
F0777200A F0914900A F00611000 F09359000 F14528000 F15743000
1 1 1 1 -
1” 1” 1” 1”
µm
bar
10 10 10 10 -
12 12 12 12 -
WIND.
Description
Press.
Flexible
Code
Micro
C Inbuilt ilter
Product dimensions
1 1 1 1
A mm 145 180 -
B C D F mm mm mm 100 160 98 171 236 132 98 3/4” BSP - 132 1”1/4 BSP 3/4” BSP 100 1”1/2-16 UNF 1”1/4 BSP 171 -
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
75
Filtering
FILTROLL RU Двойной фильтр, тройной контроль.
, имеющиеся воду и примеси. трубой и всасывающей трубой со встроенным донным клапаном. Характеристики: , колесами крупного диаметра, 56 / ., 30 µ
, 5µ
.
SV Dubbelt ilter, tredubbel kontroll. Denna ilterenhet ger en dubbel iltrering av olja och diesel och absorberar vatten och orenheter. Enheten är försedd med utlopps- och inloppsslang med integrerad bottenventil. Egenskaper: Robust hjulförsedd konstruktion, stora hjul, Kapacitet 56 l/min, Filtreringskapacitet vid det första stadiet på 30 µ med vattenabsorption, andra stadiet på 5 µ för orenheter.
FI Kaksinkertainen suodatin, kolminkertainen ohjaus. Tämä suodatusyksikkö takaa kaksinkertaisen öljyn ja polttoaineen suodatuksen imemällä paikalla olevaa vettä ja epäsuhtaisuuksia. Yksikkö on varustettu paine- ja imuletkulla sekä integroidulla pohjaventtiilillä. Ominaisuudet: Pyörillä varustettu vankka rakenne, Läpimitoiltaan suuret pyörät Virtaus 56 l/min, Suodatuskapasiteetti - 1.vaihe 30 µ veden imeytymisellä, 2.vaihe 5 µ epäpuhtauksille.
FILTROLL Diesel
FILTROLL Diesel Flow rate 56 l/min
FILTROLL Oil/Diesel
RU
По запросу электронным устройством для : - определения времени , обработке; - автоматического выключения . SV
På begäran Den kan utrustas med elektronik för styrning och automatisering av två funktioner: - bestämning av iltreringstiden i förhållande till mängden som ska bearbetas - automatisk avstängning vid igensättning av iltret.
n
ltratio
pi o ste
Tw
FI
Pyynnöstä Voidaan varustaa elektroniikalla, joka ohjaa ja automatisoi kaksi toimintoa: - määrittää suodatusajan suhteessa käsiteltävään määrään, - sammuttaa automaattisesti jos suodatin tukkeutuu.
F00506000 F00506010 F0050606A
Description
Filtroll Diesel Filtroll Oil/Diesel Filtroll 12V Diesel
l/min
gal/min
56 25 56
14.8 7 14.8
Hose lenght (m)
Pump
Flow rate
Packaging
Tension V
Freq. Hz
Power Watt
delivery
suction
Weight Kg
Code
Panther 56 230 AC Viscomat 70 230 AC Panther DC 12 DC
50/60 50 -
375 750 300
4 3 4
3 3 4
35 42 40
800x600x500 800x600x500 800x600x500
Type
Available in version 230 V / 60 Hz, 120 V / 60 Hz 76 Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
mm
GARAGE EQUIPMENT
WINDSCREEN/ANTIFREEZE SOLUTIONS FI Jäätymistä estävän tuulilasinpesunesteen pistoolit Valmistettu tarkoituksenmukaisesti kevyestä ja kestävästä muovimateriaalista. Saatavana myös elektronisella K400 virtausmittarilla. Suorituskyky Tuotto: 1 - 120 l/min Tarkkuus: ± 0,5 % Suurin paine: 25 bar
RU Цифровой турбинный расходомер. Прост в установке, в линию или на конце напорного шланга; снабжен дисплеем, который может быть установлен в различных положениях для упрощения чтения. Идеальный инструмент для контроля отпускаемой жидкости. Прочный корпус и загерметизированная электронная плата делают его пригодным для использования практически в любых условиях.
FI Digitaalinen turbiinimittari Helposti linjaan tai paineputken päähän asennettava mittari on varustettu näytöllä, joka voidaan asentaa eri asentoihin sen lukemisen helpottamiseksi. Ihanteellinen väline annosteltavan nesteen ohjaamiseen. Vankka runko ja suljettu elektroninen piirikortti tekevät sen käytöstä sopivan lähestulkoon kaikissa olosuhteissa.
SV Digital turbinliterräknare. Den är lätt att installera, antingen i linje eller vid utloppsslangens ände, och är försedd med en display som kan justeras i olika lägen för att underlätta läsningen. Detta är det idealiska instrumentet för hanteringen av den utmatade vätskan. Robust stomme och förslutet kretskort gör den lämplig för användning under nästan alla förhållanden.
te
ith oval g rw e ars
Me
SV Munstycken för spolarvätska med frostskyddsmedel. De är specialtillverkade av lätt och hållbart plastmaterial och inns även tillgängliga med den elektroniska literräknaren K400. Prestanda Kapacitet: mellan 1 och 120 l/min Precision: ± 0,5 % Maxtryck: 25 bar
K24 Flow rate 120 l/min Pression 20 bar Accuracy +/- 1% I/O 1”
K24 PULSER (available) Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel. Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.
Remote display
Display can be rotated in 4 different positions
REGISTERED DESIGN PATENTED
One socket included
GARAGE EQUIPMENT
RU Краны выдачи незамерзающего стеклоомывателя. Изготовлены из легкого и прочного пластика, доступны также в исполнении с электронным расходомером K400. Эксплуатационные характеристики: Производительность: от 1 до 120 л/мин Точность: ± 0,5 % Макс. давление: 25 бар
Easy K400 windscreen
Easy windscreen
SOCKET (available) Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel. Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.
Manual nozzle with K24
Description
Flow rate
F00976W0A F00976W10 F0063001A F0040710A F0040721B F00870020 F0049503B
Easy windscreen with K400 meter Easy windscreen Manual nozzle Turbine digital meter M/M 1”BSP K24 Pulse Meter M/MF 1”BSP Manual nozzle with K24 Remote display with Pulse OUT
Pressure
l/min
gal/min
bar
psi
1÷30 1÷80 5÷120 5÷120 5÷80 -
0,3÷8 0,3÷21 1,3÷30 1,3÷30 1,3÷21 -
25 25 3,4 20 20 3,4 -
362 362 49 300 300 49 -
Batteries size N no. 2 2 -
Blister
Inlet
Outlet
1/2” BSP 1/2” BSP 3/4” hose tail M 1”BSP F 1”BSP 3/4” hose tail -
M 1”BSP M 1”BSP -
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
Weight Kg
Code
WIND.
Manual nozzle
Code F16073000 BSP/BSP (pack 20 pcs)
Packaging mm
0,95 300x390x260 0,45 203x320x88 0,2 0,5 Blister 0,4 115x160x135 460x200x8 1 1,2 225x125x150
77
WINDSCREEN/ANTIFREEZE SOLUTIONS RU Перекачивающий блок с центробежным насосом для незамерзающего стеклоомывателя.
. включает всасывающий и напорный 4 , , , . исполнения с электронным турбинным ( +/- 1%) автоматическим раздаточным краном.
FI Keskipakopumppuyksikkö jäätymistä estävän tuulilasinpesunesteen siirtoon Pystysuuntainen asennus sisäisellä liitoksella. Perusvarustukseen kuuluu 4 metriä pitkä imu- ja poistoletku, manuaalinen pistooli, pohjalla oleva imusuodatin, sisäinen kytkin. Tarjolla turbiinimittareilla (tarkkuus +/- 1%) ja automaattipistooleilla. Universaalimoottori kaksioiseristetyllä kotelolla. 2”BSP ja M 64x4 säiliöliitäntä.
FI Huolellisen markkinatutkimuksen ja aggressiivisten nesteiden kuten UREAN siirrossa hankitun kokemuksen perusteella PIUSI on kehittänyt uuden kalvopumpputyypin, joka on varustettu sähkömoottorilla ilman dynaamisia tiivisteitä. Tämän ratkaisun avulla on mahdollista saada luotettava teollisuuspumppu itseimevällä kapasiteetilla. - Ei dynaamisia tiivisteitä - ON/OFF-kytkin - 2 m kaapeli pistorasialla.
RU
богатый опыт в области перекачивания , , , , PIUSI типа мембранного насоса, оснащенного электродвигателем, без динамических уплотнений. Это промышленный самовсасывающий насос высокой . ./ . - 2-
. 2”BSP M
SV Tack vare noggrann marknadsanalys och erfarenhet beträffande överföring av aggressiva vätskor såsom UREA, har PIUSI kunnat utveckla en ny typ av membranpump med elektrisk motor utan dynamiska packningar. Genom denna lösning kan en pålitlig industriell pump med självuppsugande kapacitet erhållas. - Inga dynamiska packningar - Av/på-strömbrytare - Kabel på 2 meter med eluttag.
64x4. SV Centrifugalpumpenhet för överföring av spolarvätska med frostskyddsmedel. Vertikal installation med inbyggd koppling. Basutrustning innefattar uppsugnings- och utloppsslang på 4 meter, manuellt munstycke, bottenuppsugningsilter, integrerad strömbrytare. Versioner med elektronisk turbinliterräknare (precision +/- 1 %) och automatiskt munstycke inns tillgängliga. Allströmsmotor med dubbelisolerad stomme. Koppling på fat 2”BSP och M 64x4.
Kit handle optional Code R16175010
SUZZARABLUE DC PUMP Flow rate 30 ÷ 35 l/min Max working pressure 1,5 bar Duty cycle 20 min
PICO Flow rate up to 35 l/min AC 230 V DC 12 or 24 Volt
RED ISTE REG SIGN DE
SUZZARABLUE AC PUMP Flow rate 30 ÷ 35 l/min Max working pressure 1,5 bar
RED ISTE REG SIGN DE
78
Volt
Volt
Duty cicle
35 30 30 35 30 30 30 ÷ 35 30 ÷ 35 30 ÷ 35 30 ÷ 35
9 8 8 9 8 8 8 8 8 8
230/50 230/50 230/50 120/60 -
12 24 12 24 12 24
30 30 30 30 20 20 20 20
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
M M M M M M -
Flow rate
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
I/O
hose tail 3/4” hose tail 3/4” hose tail 3/4” hose tail 3/4”
Weight Kg
K24 K24 K24 -
DC
gal/min
Nozzle
Pico230 K24 M Pico12 K24 M Pico24 K24 M Pico230 M Pico12 M Pico24 M SuzzaraBlue AC pump 230/50 SuzzaraBlue AC pump 120/60 SuzzaraBlue DC pump 12V SuzzaraBlue DC pump 24V
AC
l/min
Cables
F00202020 F00202060 F00202100 F00202000 F00202040 F00202080 F0020301A F0020300C F00204000 F00204010
Description
On/Off
Code
Meter
Inlet: 2” BSP, M64x4
Packaging
4,8 4,8 4,8 4.5 4,5 4,5 7 7 3,6 3,6
360x360x180 360x360x180 360x360x180 360x360x180 360x360x180 360x360x180 350x180x280 350x180x280 350x180x280 350x180x280
mm
RU
SV
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Legend
Legend
Напряжение переменного тока
Spänning AC
Vaihtovirtajännite
Точность
Precision
Tarkkuus
Общая частичная цифра
Partiellt totalt värde
Tankkausnäyttö
Перепускной регулируемый клапан
Reglerbar bypassventil
Säädettävä ohitusventtiili
Общая итоговая цифра
Allmänt totalt värde
Kokonaisnäyttö
Напряжение постоянного тока
Spänning DC
Tasavirtajännite
Производительность
Volym
Maksimi virtausnopeus
Фильтр-сепаратор воды
Vatten-absorbringsilter
Vedenottosuodatin
Подключения Входа/Выхода
In- och utanslutningar
Liitännät Tulo / Lähtö
Модель расходомера
Flödesmätarmodell
Mittarin malli
Фильтрующая способность
Filtreringskapacitet
Suodatuskyky
Nozzle
Тип пистолета M = ручной A = автоматический
Typ av tankpistol M = manuellt A = automatiskt
Pistoolin tyyppi M = manuaalinen A = automaattinen
On/Off
Двухпозиционный переключатель
Brytare På/av
On-Off kytkin
Размеры упаковки
Förpackningens dimensioner
Pakkauksen koko
Подключение ПК
Anslutning till dator
PC-liitäntä
Предварительный выбор
Förval
Esiasetetut toiminnot
Макс. рабочее давление
Maximalt funktionstryck
Suurin käyttöpaine
Модель насоса
Pumpmodell
Pumpun malli
Оборотов в минуту
Varv per minut
Kierros minuutissa
Однофазный двигатель
Enfasmotor
Yksivaihemoottori
Наконечник
Spout
Spout
Система управления данными кол. пользователей
Hantering av datauppgifterna om antalet användare
Tiedonhallinta käyttäjänumero
Вязкость в мм2/с
Viskositet upp till cSt
Viskositeetti cSt asti
Вес продукта
Produktens vikt
Tuotteen paino
СОВМЕСТИМЫЕ ЖИДКОСТИ
Compatible Fluid
Compatible Fluid
Все жидкости
Alla vätskor
Kaikki nesteet
Воздух
Luft
Ilma
Антифриз
Kylarvätska
Jäätymisenestoaine
Дизельное топливо
Diesel
Diesel
Бензин
Bensin
Bensiini
Консистентная смазка
Fett
Rasva
Керосин
Fotogen
Paloöljy
Масло
Olja
Öljy
Рапсовое масло
Rapsolja
Rapsiöljy
Мочевина
Urea
Urea
Вода
Vatten
Vesi
Жидкость для мытья лобового стекла
Vindrutevätska
Tuulilasir
AC Accuracy Batch total Bypass adjustable valve Cumulative total DC Flow rate H2O Filter I/O Meter Micro
Packaging PC Preset Pressure Pump rpm Singlephase motor Spout Users Viscosity Weight
Официальный дистрибьютор продукции PIUSI в России - ООО “Петропамп”
FI
29712 campbelladv.com Š PIUSI s.p.a. - Bulletin C0100 RSF - 06.12
The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice.
Certiied ISO 9001 / ISO 14001
PIUSI S.p.A. 46029 Suzzara (Mantova) Italy Tel. +39-0376.534561 Fax: +39-0376.536393 E-mail: piusi@piusi.com PEC: piusispa@legalmail.it www.piusi.com
PIUSI USA, Inc. 5553 Anglers Ave Suite 104 Fort Lauderdale FL33312 Tel. : 954 584 1552 Fax.: 954 584 1554 Email: piusiusa@piusiusa.com www.piusiusa.com
PETROPUMP LLC, 3VTTJB .PTDPX /PWBZB #BTNBOOBZB TUS " 5FM &NBJM NTL!QFUSPQVNQ SV XXX QFUSPQVNQ SV