MADE IN LIMOGES
COLLECTIONS Art de la Table 2014 Table top COLLECTIONS 2014
Nouvelles collections (New collections): Rialto (p.4) & Nymphea (p.5) • Aguirre (p.6)
• Kushi (p.23)
• Attila (p.7)
• Lili of Paris & Joséphine (p.24)
• Basmati (p.8)
• Mordor (p.25)
• Big Bang (p.9)
• Nacre (p.26)
• Bora Bora (p.10)
• Nijinski (p.27)
• Borsalino (p.11)
• Noir Pailleté / Spangled black (p.28)
• Chün Carmin (p.12)
• Or & platine extra mat / Extra matte gold & platinum (p.29)
• Clématites (p.13)
• Plaza (p.30)
• Craquelé / Crackle (p.14)
• Roses Anglaises / English roses (p.31)
• Ecaille Crème / Cream Scale (p.15)
• Song Violine (p.32)
• Falbala (p.16)
• Tellure (p.33)
• Feuilles / Leaf (p.17)
• Tiramisu (p.34)
• French Cancan (p.18)
• Tortue / Tortoise (p.35)
• Gypsies black (p.19)
• Zoulou (p.36)
• Highland (p.20)
• Couverts porcelaine / Porcelain cutlery (p.37)
• Kashmir (p.21)
• Vases (p.38)
• Lichee (p.22)
• Centres de table / Center pieces (p.39)
2
ART DE LA TABLE
/ TABLEWARE
3
Rialto
4
Nymphea
5
Aguirre Existe sans finition, avec finition platine ou avec finition or / Comes with no finish, with platinum finish or with gold finish
6
Attila
Existe en versions Metallic, Noir et Cartel / Comes in versions Metallic, Black and Cartel
7
Basmati
8
Big Bang
Finition bronze
3 finitions : or, platine et bronze. Existe en platine, or ou bronze / Comes in platinum, gold or bronze
9
Bora Bora
10
Borsalino
Existe en anthracite (sans finition et avec finition or ou platine) et ĂŠgalement en incrustation platine / Comes in charcoal grey (with no finish and with gold or platinum finish) but also in platinum
11
Ch端n Carmin
12
ClĂŠmatites
Anthracite sur blanc (existe sans finition ou avec finition bronze) / Charcoal grey on white (comes with no finish or with bronze finish)
Sur Nuit / On Nuit
Blanc sur gris (existe sans finition ou avec finition bronze) / White on grey (comes with no finish or with bronze finish)
Incrustation bronze / Bronze incrustation
13
Craquelé / Crackle
Tilleul / Teal
Crème / Ivory
Celadon
Iceberg
Gris / Grey
Bleu lagon / Blue lagoon
Egalement disponible en version givrée (= mate) / Also available in iced-up version (= matte)
Jaune / Yellow
14
Ecaille Crème / Cream Scale
Existe avec finition bronze ou finition or / Comes with bronze finish or with gold finish
15
Falbala Existe en incrustation or, platine et brun cuivrÊ, ainsi qu’en blanc sur blanc / Comes in gold , platinum and copper brown incrustation and also in white on white
16
Feuilles / Leaves
Feuilles d’Or / Gold leaves
Feuilles d’Or noir
/ Black gold leaves
Feuilles de Platine / Platinum leaves
17
French Cancan
Existe en incrustation or, platine et brun cuivrÊ, ainsi qu’en blanc sur blanc / Comes in gold, platinum and copper brown incrustation and also in white on white
18
Gypsies black
19
Highland
20
Kashmir
21
Lichee
22
Kushi Un émail pourpre ou crème, aux accents japonisants pour ce décor Kushi. Les traits irréguliers, parfaitement maitrisés, apportent au décor toute sa sensualité. La collection présente des pièces décorées associées à des pièces unies pour un ensemble harmonieux.
A pourpre or cream enamel, with a Japanese serene touch for this Kushi pattern. The irregular lines, perfectly masterized, give all its sensuality to the design.
Pourpre
Crème / Cream
The collection shows decorated pieces associated to plain pourpre or cream pieces for a perfect matching set.
23
Lili of Paris & Joséphine Une double personnalité: Le jour, la simplicité des matières, la sobriété des couleurs, la souplesses des tissus calqués sur le vestiaire masculin sont de mise. Le soir, l’ultra féminité éclate: la pureté des lignes associée à la préciosité des décors révèlent tout un jeu de lumières, iridescence des satins et mousselines brodées.
A double personality: During the day: simple material, sobriety of colours, softness of fabrics, often copied from men’s outfits…
At night, an explosion of ultrafeminity: pure lines associated with light playing on embroidered satins and extravagant beads.
24
Mordor
25
Nacre
26
Nijinski
Semblable à un Ballet, ce décor sublime les sens ! C’est sur un émail Nuit, que l’artiste, tel un chorégraphe, s’exprime à travers ces arabesques aux notes quasi musicales.
As a Ballet, this pattern magnifies the senses ! On the well-known Jaune de Chrome Night enamel, the artist, expresses himself with arabesques on a musical background. such as a choreographer...
27
Noir PailletĂŠ / Spangled black
Existe sans finition ou avec finition platine / Comes with no finish or with platinum finish
28
Or & platine extra mat / Extra matte gold & platinum
29
Plaza
30
Roses Anglaises / English roses
Sur ĂŠmail Song Taupe. Existe avec finition or ou avec finition platine / On Song Taupe glaze. Comes with gold finish or with platinum finish
31
Song Violine
32
Tellure
Son nom s’inspire de la Déesse Terre, Tellus, en référence aux tons chaleureux du motif sphérique au centre de chacune de ces pièces. La collection présente des pièces décorées associées à des pièces unies pour un ensemble harmonieux.
Its name is inspired by the Earth-goddess, Tellus, making reference to the warm tones of the circular motif in the center of each piece.
Pourpre
Blanc / White
The collection shows decorated pieces associated to plain pourpre or white pieces for a perfect matching set. 33
Tiramisu
Satisfaction 7cm Tiramisu Truffe / Truffle
Bubble 11 cm Tiramisu Chocolat / Chocolate
Satisfaction 15 cm Tiramisu Chocolat / Chocolate
Satisfaction 11 cm Tiramisu Cannelle / Cinnamon
Satisfaction 19 cm Tiramisu Ganache
Bubble 9 cm Tiramisu Truffe / Truffle
Bubble 5 cm Tiramisu Ganache
Bubble 7 cm Tiramisu Cannelle / Cinnamon
34
Tortue / Tortoise
Existe en incrustation or ou avec finition or / Comes in gold incrustation or with gold finish
35
Zoulou
36
Couverts porcelaine / Porcelain cutlery
37
Vases
38
Centres de table / Centre pieces
Centre de table Bubble Noir PailletĂŠ / Centre piece Bubble Spangled black
Centre de table Farniente Feuilles de platine / Centre piece Farniente Platinum leaves
Centre de table Wake up Feuilles d’or / Centre piece Wake up Gold leaves
Centre de table Good morning Big bang platine / Centre piece Good morning Big bang platinum
39