Di 11 2015 by Petrushevets

№ 1 1 ноя брь 2 015

На работе

как дома Самые стильные офисы, кабинеты и другие деловые пространства

й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК

с о т с и Кр с Пасса

Секретный бар голливудских звезд

предметов

для домашней библиотеки Новый кабинет ректора МГУ Изысканные новинки выставок CERSAiE и HOMI

Джон Хичкокс:

«Наши проекты – больше, чем просто дизайн» 16+

Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

www.a-brands.su

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 49 5 9 37 2844 r e g i o n @ n e f f k i t c h e n s . r u

на фото: интерьер Татьяны Мироновой

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев

ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru

ПЕРСОНЫ

Издатель

Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Ассистент редакции Петра Спишакова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02 Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД - 6511 Дата выхода:

1 ноября 2015 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

СЛОВО редактора

10 архитектура

Джон Хичкокс, совладелец Yoo inspired by Stark, друг и партнер Филиппа Старка приехал в Москву, чтобы представить их совместный проект жилого дома «Дыхание»

16 мастерство Основатель легендарной итальянской компании I Vassalletti Франческо Перини: «Всю отделку мы до сих пор делаем вручную...»

38 homi-2015 Миланская Homi считается одной из важнейших выставок товаров для дома, интерьерного дизайна, подарков и украшений. Ежегодно она привлекает более 3 000 участников и почти 180 000 посетителей

20 среда обитания

Третий офис. Второй дом. Коворкинги для хипстеров, стартапперов и миллиардеров в Европе, Азии и в Москве.

ДЕТАЛИ выставки 28 библиотека Совре-

менные дизайнеры помогают любителям чтения превратить домашнюю библиотеку в стильное, комфортное пространство

СПЕЦПРОЕКТ 41 СДЕЛАНО ВО ФЛОРЕНЦИИ.

Флорентийские фабрики-производители мебели и предметов декора - наследники культурных традиций мастеров эпохи Ренессанса.

32 cersae-2015

Выставка в итальянской -Болонье - главное событие в мире интерьера ванной комнаты. Этой осенью лучшие производители керамики, сантехники и аксессуаров представили здесь свои новые коллекции и определили тренды на год вперед.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 66

Исполнительный директор студии Zaha Hadid Architects Кристос Пассас: «Современная архитектура невозможна без хорошей базовой идеи...»

ИНТЕРЬЕР 72

Храм науки. Дизайнер Мед Алиев создал безупречный интерьер для нового кабинета ректора Московского государственного университета Виктора Антоновича Садовничего.

Обложка: кабинет из дизайн-проекта студии Privilege. Подробности - в декабрьском номере Д&И

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

90 38 82

Тимоти Уолтон и тайная комната. Хозяева элитного спортивного клуба в Лос-Анджелесе обнаружили тайный бар, законсервированный в начале 1930-х годов.

90 Роскошь как она есть. Офис

в центре Лондона в лучших английских традициях от бюро Goddard Littlefair.

Стоп, снято! Антон и Екатерина Корнеевы создали яркий креативный интерьер киностудии для компании Fibr Film.

104 На работу как на празд-

ник. Новый взгляд на офисное пространство демонстрируют архитекторы бюро Baumschlager Eberle создавшие уникальный проект опенспейса для нюрнбергского банка.

112

В одном флаконе. Объединить частную резиденцию, офис и шоу-рум под одной крышей - такую задачу поставили перед архитектурным бюро Abaton владельцы дома на окраине Мадрида.

122 Строго и со вкусом. Дизайнер 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Елена Семенова вплела тонкие восточные мотивы в ультрасовременный лаконичный интерьер.

152

КАЛЕЙДОСКОП

160

CLASSIFIED

Отели 128

Комфорт без компромиссов. Владельцы парижского отеля Le Bristol много десятилетий задают стандарты гостеприимства, избегая пафоса и дурного вкуса

132

Дом со львами. Дворец князя Лобанова-Ростовского, превращен один из самых престижных отелей Северной столицы Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg.

140

Дуновение прошлого. Легендарный ялтинский отель «Вилла Елена»

РЕСТОРАНЫ 146 Премьера новой рубрики,

Посвященной дизайну ресторанов

АВТОДИЗАЙН 148 Тест-драйв обновленной Mazda CX-5.

150

Тест-драйв Volvo XC60.

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

M A D E

I N

I T A L Y

EXCLUSIVE MOOD

H A N D

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy AD: galvanietremolada.it

Слово редактора

Побег

из офиса

1970 году американский фантаст Артур Кларк высказал идею, что в будущем, благодаря развитию средств связи, большинство людей смогут работать «на удаленке». И вот это будущее наступило. Хотя Интернет освободил от «офисного рабства» преимущественно бизнесменов, ITспециалистов и лиц свободных творческих профессий, представления о деловом пространстве претерпели значительные изменения. Появились хакерспейсы, коворкинги, антикафе, executive office spaces и другие новые форматы общественных зон для совместной работы. Традиционные домашние кабинеты превращаются в полноценные офисы, иногда совмещенные с переговорными помещениями и даже шоу-румами. Передовые компании уделяют повышенное внимание архитектуре своих штаб-квартир, а их интерьеры дополняются лаунж-зонами, спортивноигровыми залами, зимними садами, чтобы создать особую креативную атмосферу для сотрудников. На страницах ноябрьском номере журнала «Дом&Интерьер» мы решили показать все разнообразие современных деловых пространств. О требованиях к современным офисным зданиям расскажет исполнительный директор Zaha Hadid architects британский архитектор Кристос Пассас, который выступил в роли приглашенного редактора этого номера.

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

d&иперсона | архитектура

Джон

хичкокс: « Наши проекты – это больше, чем просто дизайн»

В октябре на официальную презентацию жилого дома «Дыхание», в дизайне интерьеров которого принимала участие компания YOO inspired by Starck, в Москву приехал ее совладелец и партнер Филиппа Старка – Джон Хичкокс. «Д&И» не упустил возможности задать ему несколько вопросов.

интервью

Д 10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

интервью: Елена кириленко | фото предоставлены ФСК "Лидер"

жон, расскажите о проекте «Дыхание». Откуда взялось такое необычное название? Название проекта – это дань его близости к паркам, к деревьям, там растущим. Но для меня оно говорит еще и о свежести и переменах. Мне очень нравится это название. Это не первая ваша работа в Москве. Чем вас привлекает российская столица? Когда я впервые приехал в Москву, на улицах было больше повозок с лошадьми, чем машин (смеется). И в каком же году это было, позвольте поинтересоваться? Кажется, в 1875-м. А сейчас все так поменялось, и поменялось быстро.

На самом деле я оказался здесь в 1992-м году. Больше всего в России меня привлекла интеллигентность людей, глубина культуры, социальная обстановка после перестройки, рост позиции этой страны в мире – это было невероятное зрелище. Тогда здесь вообще никто не думал ни о каких интерьерах. Покупатель брал пустую коробку и делал с ней все, что ему заблагорассудится. Поэтому для нас особенно приятно превносить сюда что-то новое. В прошлом все наши российские проекты были очень дорогими, люксовыми, а в проекте «Дыхание» мы демонстрируем демократичность наших интерьеров и дизайна. И это мне тоже очень нравится. Наши проекты – это больше, чем просто дизайн, мы претендуем на

досье: Джон хичкокс – один из самых влиятельных людей в сфере недвижимости и архитектуры в мире. Прославился не только как пионер нового типа развития территорий, но и как «адвокат» брендированных жилых комплексов и дизайн-отелей и создатель нового, «вертикального» образа жизни. Имеет репутацию «плейс-мейкера», руководителя компании, чье имя привлекает огромную аудиторию к каждому проекту и каждой локации, над которой она работает. Вместе со своим коллегой и партнером по бизнесу, Филиппом Старком, в 1999 году Хичкокс основал группу YOO. Теперь этот бренд является одним из лидеров сферы дизайн-решений для жилых и гостиничных комплексов в мире. За время своего существования YOO приложила свою руку к таким проектам, как IconBrickell (Майами), BarkliVirginHouse (Москва), LodhaFiorenza (Мумбаи), TheMiraMoonHotel (Гонконг), Downtown – 15 BroadStreet (Нью-Йорк), NW8 (Лондон) и др.

формирование определенного сообщества. Конечно, в какойто момент создавшаяся в России обстановка нас огорчила, но ситуации имеют свойство меняться довольно быстро. Вы имеете в виду политическую ситуацию? Ну, я бы не хотел комментировать политику. Просто иногда меня расстраивают некоторые потери. Потери в экономике, например. Но все ведь может измениться. В чем, по вашему, особенности Москвы, как архитектурной площадки, если сравнивать ее с другими мегаполисами?

В этот раз я остановился в отеле Four Seasons. В мой первый приезд – это была еще гостиница «Москва», сталинское здание. И вот теперь я просто поражен: этот отель, огромный торговый центр, как вообще все это получилось? Столько всего поменялось… Все эти церкви и храмы, которые были восстановлены в столь короткий срок. Это так смело. Для Москвы сейчас время больших перемен. Конечно, есть и свои недостатки, куда без них. Впереди еще много работы, и это прекрасно. Вы работаете в тандеме с Филиппом Старком, расскажите, как распределяются роли в

компании YOO, как строится ваше сотрудничество? Мне кажется, я продюсер, а он – художник. Моя работа – это сказать что-то вроде: «О, мне кажется, это неплохая идея», а его – воплотить. Это почти как режиссер и актер. Мы так долго работали вместе, и путешествовали тоже вместе, и в итоге так надоели другу, что садились в разные концы самолета – нам просто уже нечего было друг другу сказать. Я не видел его 3 месяца. Скучаете? Скучаю? Это на самом деле смешно, мы ведь хорошие друзья, и жены наши дружат. Мы с dominterier.ru 11

d&иперсона | архитектура

ним очень похожи – никогда не звоним друг другу, пока что-то не понадобится. А потом вдруг снова отправляемся путешествовать вместе. Все мои друзья такие же. Мы можем отдыхать неделю вместе, а потом год не разговаривать. Это наш формат отношений. Что касается роли Старка в нашей работе… Он самый настоящий креативный директор, а я тот самый человек, который говорит ему прямо, если его идея – дрянь. Что интересно – мы никогда не ссорились, за все 20 лет. А ведь за это время можно было бы пару жен сменить, как минимум! (смеется). Ой, я сказал жен или жизней?.. Реально, мы за это время столько всего успели, что мне кажется, что я должен сменить работу. Ну, или найти настоящую (смеется). Вы в свое время пришли к Старку с предложением о сотрудничестве, как вам удалось соблазнить его?

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Обычно он любит рассказывать эту историю. Надо вспомнить, как все это началось... Когда я строил пустые коробки, Филипп создавал все то, что можно было в них запихнуть. Было же очевидно, что мы нужны друг другу! Потом был долгий период ухаживаний, он сказал, что любит другого и не может быть со мной, потом мы поцеловались, а потом еще долго ходили вокруг да около (смеется). Надо сказать, все были страшно удивлены, когда мы начали работать вместе. Ваша первая книга Interiors by yoo пользовалась большим

успехом, а в новой – Vertical Living вы рассказываете о концепции «вертикальной деревни», новом типе жилья для современного мегаполиса. В чем суть этой концепции? Вот именно это я и имел в виду, говоря о новом типе общества. Мы стараемся подтолкнуть людей к общению. Ведь вот наш главный враг (указывает на мобильный телефон). Концепция в том, чтобы похожие люди въезжали в наши дома и становились друзьями. И она работает, что характерно. В традиционных многоквартирных домах нет гармонии, все существуют по отдельно-

«когда я строил пустые коробки, Филипп создавал все то, что можно было в них запихнуть. Было же очевидно, что мы нужны друг другу!» сти, а мы подталкиваем людей к общению, и дизайн тут играет важную роль. Мы создаем места, где люди по-настоящему объединяются.

Это написано в вашей официальной биографии. Отлично. Кто-то брякнул это, в моем офисе записали, а я даже не в курсе.

На самом деле вы затронули очень важную тему, потому что все как раз жалуются, что в Москве люди совсем не общаются. Я знаю, но Москва в этом не одинока. Так происходит в любом городе. Может, я идеалист, но мне кажется, что есть люди, которые стремятся к общению и объединению, в особенности креативный класс. И мы очень хотим помочь им в этом. Это главная идея такого рода проектов, в частности, проекта «Дыхание».

Ладно, давайте переформулируем. Вы ведь выросли на ферме, откуда вообще взялись мысли об архитектуре и дизайне? Понятия не имею. Хм… знаете, когда я был маленький, мой отец всегда покупал самый малюсенький дом, мы туда въезжали всей гурьбой – а нас у родителей пятеро – и дом начинал постепенно «распухать», там все время что-то достраивали. Может, поэтому?.. Сейчас я поступаю примерно также. Я обожаю свою работу. Для меня нет различий между работой и жизнью. Даже в кровати я всегда держу кучу рисунков и планов – бедная моя жена! Хотя, нет, на секс я все-таки прерываюсь.

Вы называете себя «предпринимателем поневоле». Это значит, что у вас не было выбора, архитектура сама выбрала вас? Я так себя никогда не называл.

Каким был ваш самый необычный и запоминающийся проект? Обычно я вообще-то говорю, что самого-самого у меня нет. Хотя, могу отметить проект The Lakes в Англии. Это большой участок земли, 2 на 3 километра, с лесом и озером, на котором мы строим частные дома. Мы с Филиппом и себе там построили по дому. Один из дизайн-проектов, кстати, мы сделали вместе с Кейт Мосс. Вы меня опередили, это был мой следующий вопрос. Как получилось, что Кейт Мосс занялась вдруг дизайном ваших проектов? Мы с Кейт дружим уже лет 15. Она живет неподалеку от The Lakes, и как-то я зашел к ней в гости, огляделся и вдруг сказал, что неплохо бы нам поработать вместе. Это было, кажется, лет семь назад. Все это время мы продолжали общаться и иногда возвращались dominterier.ru 13

d&иперсона | архитектура

«В прошлом все наши российские проекты были очень дорогими, люксовыми, а в проекте «Дыхание» мы демонстрируем демократичность наших интерьеров» к этой теме. А однажды Кейт приехала к нам, посмотрела на дома, которые мы строим в The Lakes, и мы, наконец-то перешли от слов к делу. Хорошая новость: проект оказался просто прекрасный! Все это очень отличается от того, что обычно делает Старк, получился такой, знаете ли, стиль «теплый кантри-рок». Между прочим, именно я въехал в этот дом и вот уже с месяц там живу.

Я понимал, что мы оба рисковали, ведь Кейт не дизайнер, ее образ мышления мне не понятен. Но у нее есть интуиция и вкус. Меня многие спрашивали, зачем я все это затеял, ведь Старк – это, можно сказать, олицетворение дизайна, а Кейт Мосс, причем тут она? Ну, с другой стороны, могло ведь быть и хуже, я бы мог сотрудничать с Пэрис Хилтон.

ЖК «Дыхание» на «Тимирязевской»

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Каких проектов ждать от YOO в ближайшем будущем? Один из важных для нас проектов сейчас – это отель yoo2 в Рио. Очень интересный, рассчитанный на молодую аудиторию, современный и классный. Первый отель, как я уже сказал, мы откроем в Рио, а дальше хотим превратить его в сеть по всему миру. В Москве, кстати, тоже надо такой построить, попробую толкнуть эту идею, кому следует.

d&иперсона | мастерство

Франческо

Перини: интервью

«Отделку всех наших изделий мы по-прежнему делаем исключительно вручную»

Ф 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

об истории и традициях итальянской компании с мировым именем I Vassalletti рассказал ее владелец Франческо Перини интервью: роман староверов | Фото предоставлены пресс-службой

ранческо, расскажите немного об истории компании I Vassalletti, с чего все началось? История нашей компании уходит корнями в семейную мастерскую краснодеревщиков в Сан-Джованни-Вальдарно, неподалеку от Флоренции. Из поколе-

ния в поколения наша семья передавала секреты обработки дерева мастеров Возрождения. Опираясь на накопленный за долгие годы опыт, в 1980-х мы решили создать семейную компанию I Vassalletti, специализирующуюся на работе с ценными породами дерева.

«Паркет – это то, с чего началась история нашей компании, поэтому его производство остается одним из основных направлений»

Как вам удается сочетать вековые ремесленные традиции и передовые технологии производства? Традиции традициями, но время не стоит на месте. Я уверен, что нам удалось успешно сочетать наше ремесленное наследие с инновационными методами производства. Другими словами, мы нашли идеальный баланс между ручным трудом и механизированными системами. Однако отделку всех наших изделий мы по-прежнему делаем исключительно вручную. Это непреложный закон. С какими породами дерева вы предпочитаете работать? С самыми разными, все зависит от категории изделия. Для каждого сорта древесины существуют свои техники обработки. У нас есть несколько цехов, специализирующихся на работе с тем или иным материалом. Вы подчеркиваете, что в I Vassalletti свято чтят традиции своего ремесла,

расскажите, как вы воспитываете новое поколение мастеров, по какому принципу отбираете их? Современные краснодеревщики, как это было принято у мастеров итальянского Возрождения, сами выращивают себе смену, беря на обучение совсем молодых плотников, которым годами передают бесценный опыт, секреты работы с благородными породами древесины и искусство известного на весь мир тосканского паркетного маркетри. Но главное, что мы стараемся привить нашим мастерам – это любовь к дереву, к этому живому и удивительному материалу. В коллекциях I Vassalletti сегодня есть все – от лестниц и буазери до мебели и аксессуаров из ценных пород дерева. Но все же главная ваша специализация – это паркет, не так ли? Паркет – это то, с чего началась история нашей компании, поэтому его производство остается одним из основных направлений. Однако в настоящее время dominterier.ru 17

d&иперсона | мастерство

«Все больше наших клиентов хотят получить уникальные, единственные в своем роде экземпляры. К таким проектам у нас особый подход» ассортимент наших изделий очень широк. Часто случается так, что клиент, поначалу заказав I Vassalletti только паркет, позже просит нас разработать и другие предметы интерьера для своего дома. I Vassalletti – это бесспорный законодатель мод в мире паркетных полов. Каковы актуальные тенденции в этой области? Главная тенденция – это персонализация. Все больше наших клиентов хотят получить уникальные, единственные в своем роде экземпляры. К таким проектам у нас особый подход. Кроме того, должен отметить, что большим успехом пользуются наш инкрустированный паркет с использование разных материалов – марамора, терракоты, металла и камня. Вашу компанию часто привлекают для восстановления дворцов и исторических особняков, в частности, насколько нам известно, вы принимали участие в реставрации моковского Кремля. В чем заключалась ваша миссия? 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Совершенно верно, работа с историческими объектами – еще одна область нашей деятельности. В случае с московским Кремлем – это были работы по реставрации паркета в его залах. Такая работа требует очень серьезного, я бы сказал, фундаментального подхода. Предварительно мы консультируемся с архитекторами и историками искусства, изучаем все архивные материалы, чтобы понять, какие методы использовали мастера прошлого. Это очень кропотливая работа, ведь крайне важно не предать дух исторического места, сохранить его уникальность. Среди ваших клиентов очень много знаменитостей, владельцев роскошных домов и вилл, можете привести несколько примеров таких «звездных» проектов? Признаюсь, среди наших клиентов действительно очень много известных и влиятельных людей. По этой же причине они крайне требовательны во всем, что касается их частной жизни. Могу сказать только одно: еще ни один из такой категории заказчиков не остался недоволен результатом нашей работы.

ПАРИЖ / 22-26 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА В Ы С ТА В О Ч Н Ы Й Ц Е Н Т Р PA R I S N O R D V I L L E P I N T E

ПАРИЖ ИСТОЧНИК ВЫСОКОГО ВДОХНОВЕНИЯ

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / ВЫСТАВКА ОТКРЫТА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

Среда обитания | коворкинги

я, ми лочна лужба ния мо пресс-с е г ы в н е е : л т в Текс редоста фото п

, с и ф о й и т … е р м Т о д ой

р о вт

я ыбира в , и к ни е работ е е чащ и с к в , с а е м рч из до и тво инга» й к е р о ы т о н в о о че о аб ели «к ющие). Эт аи р ены, у д с м о и с ф м е о а ей Бизн работ ендой я на треть р о естно а н м т у в с д е о с . ж т с м ме сов ваю ссий рые е и о — т л ф в о g о а к р n i , п остан . co-work нства вободных а р т с л г с про чных (от ан и овые л л з е а д р е люди общи т ю у льз испо

прочел американский программист Бред Ньюберг мечтавший о собственном бизнесе. В 2005 году он открыл в Сан-Франциско свой первый коворкинг Spiral Muse, где участникам предлагались удобные рабочие Прообразом современных коворкингов была Алексан- места, доступ к Wi-Fi, общие ланчи и совместные дрийская библиотека, в которой работали и общались поездки на велосипедах в обмен на небольшие ежеантичные философы и математики. Известный фанмесячные взносы. таст Артур Кларк в одном из интервью 1970-х годов За десять лет модель общего пространства для работы предрек, что в будущем все станут работать дистанприобрела невероятную популярность среди предционно и обязательно появятся специальные места, ставителей самых разных профессий. Представляем где совместно можно будет пользоваться техникой, вашему вниманию самые известные и интересные услугами связи и доступом к книгам. Это интервью коворкинги Европы, России и Азии.

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

(с) Peter M. Mayr www.petermayr.com

ROCHUSPARK вена

Самый распространенный тип коворкингов, невероятно популярный среди молодых предпринимателей, дизайнеров, консультантов по PR и прочих фрилансеров. Бывшее промышленное здание преобразовано в хипстерский лофт. Обстановка творческого хаоса, в которой можно дистанционно вести сложные проекты, отдыхать, знакомиться, заниматься спортом. Мебель и офисное оборудование – самые простые, зато здесь много зелени, настольный футбол, говорящий попугай и очень быстрый интернет.

www.rochuspark.at dominterier.ru 21

Среда обитания | коворкинги

TOWER CLUB сингапур

Открылся 16 лет назад на 64-ом этаже Republic Plaza – одного из трех высочайших небоскребов Сингапура, в самом центре деловой части города. Коворкинг для миллионеров. Встречи, конференции, аренда пентхаусов под кабинеты, организация IPO. Консьерж-сервис для которого нет ничего невозможного. Цены на услуги не разглашаются. Попасть можно только по рекомендации участника клуба. Полная конфиденциальность. Обязательный деловой дресс-код. Интерьер в стилистике chinois chic сочетает в себе изысканный современный минимализм с пышными восточными декоративными традициями.

Мебель – Olivieri

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.tower-club.com.sg

Интерьер в стилистике chinois chic сочетает изысканный минимализм с восточными декоративными традициями

dominterier.ru 23

Среда обитания | коворкинги

MEETING POINT москва

Новое престижное место в историческом здании гостиницы Москва на Охотном ряду. Из окон кабинетов и переговорных открывается вид на фасад Государственной думы. Также как и Tower club в Сингапуре относится к категории EXECUTIVE OFFICE SPACE. К ней относят премиальные коворкинги, которыми пользуются люди без финансовых затруднений. Для них это «нейтральная территория» для сложных переговоров и встреч, либо рабочая база во время коротких визитов в Москву. Интерьер, разработанный в студии ABD, подчеркнуто сдержанный, минималистичный и деловой.

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.point2meet.ru

Интерьер, разработанный в студии ABD, подчеркнуто сдержанный, минималистичный и деловой

dominterier.ru 25

Среда обитания | коворкинги

Sektor 5 вена

Еще один венский коворкинг Sektor 5 — идеальное место для стартапов. Это один из главных центров интернет-бизнеса Европы. Здесь регулярно проводят мероприятия TechCrunch, Facebook и другие интернет-монстры. Открытое пространство на 75 рабочих мест, чилауты, комната для телефонных переговоров, внутренняя терраса и, конечно, кофейная зона. Старинный деревянный пол, нестандартная планировка и винтажная мебель достались от бывшего арендатора, штаб-квартиры Greenpeace.

www.sektor5.at/

Старинный деревянный пол, нестандартная планировка и винтажная мебель пришлись по вкусу венским стартаперам

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Детали | библиотека

Книжный шкаф, Arkeos by Vittorio Grifoni www.arkeosfirenze.it

Стеллаж MisteriX, Emmemobili www.emmemobili.it

как пройти

в библиотеку?

первая в мире библиотека возникла в 2500 году до н.э. в храме вавилонского города нипур установили деревянные полки для хранения глиняных табличек со священными текстами. современные дизайнеры помогают любителям чтения превратить Книжная полка Dedal, домашнюю библиотеку в стильное gubi www.gubi.dk и очень комфортное пространство Кресло, dialma brown www.dialmabrown.it

Журнальный столик, gubi www.gubi.dk

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Стеллаж Libreria, just one piece www.justonepiece.it

Стул Masculo, gubi www.gubi.dk

Стеллаж Juniper, Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com

Книжный шкаф Il Briccolone, riva 1920 www.riva1920.it

dominterier.ru 29

Детали | библиотека

Коллекция Lariana, fratelli allievi www.fratelliallievi.it

«Что за наслаждение находиться в хорошей библиотеке. Смотреть на книги – это уже счастье. Перед вами пир, достойный богов; вы сознаёте, что можно принять в нём участие и наполнить до краёв свою чашу» Уильям Теккерей

Кресло, Rivalto www.rivaltohome.com

Коллекция San Marco, Bakokko group www.bakokkogroup.it

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Книжные полки Diana, antonello italia www.antonelloitalia.it

Кресло Luna di Miele, just one piece www.justonepiece.it

Настольная лампа Nucleo, feenbo www.feenbo.com

Светильник Angelus, ibride www.ibride.com

Книжный шкаф, vittorio grifoni www.grifoni.it

Стеллаж Cage B, Henge www.henge07.com

dominterier.ru 31

Детали | выставка

выставка cersaie в итальянской болонье – главное событие в мире интерьера ванной комнаты. этой осенью лучшие производители керамики, сантехники и аксессуаров представили здесь свои новые коллекции и определили тренды на год 4 1. Плитка и мозаика, cottoveneto www.cottoveneto.it 2. Коллекция Sfera, catalano www.catalano.it 3. Плитка из коллекции Beige Experience, italgraniti www.italgranitigroup.com 4. Коллекция Shades, imola www.imolaceramica.com

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

1. Экспериментальные новинки haute couture, Tonino Lamborghini www.lamborghini-tiles.com 2. Мебель для ванной Cubik, idea group www.ideagroupbathrooms.com 3. Коллекция Diamante, tonalite www.tonalite.it 4. Раковина Cognac, the.artceram www.artceram.it 5. Плитка Groove, provenza www.ceramicheprovenza.com

3 dominterier.ru 33

Детали | выставка

3 1. Универсальная плитка Q-Style, imola www.imolaceramica.com 2. Коллекция мебели для ванной комнаты, silvano grifoni www.silvanogrifoni.it 3. Плитка, Tonino Lamborghini www.lamborghini-tiles.com 4. Плитка Raye ocean, italgraniti www.italgranitigroup.com

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

коллекция

Sinfonia

BELLO SEDIE SRL VIA VENETO 928 35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) Tel.: +39 0429 878329 info@bellosedie.com www.bellosedie.com

Детали | выставка

5 1. Коллекция Ruby, dimasi bathroom www.dimasi-bathroom.com 2. Декоративные панели, italgraniti www.italgranitigroup.com 3. Керамические полы Kotto, emil ceramica www.emilceramica.it 4. Плитка и мозаика, cottoveneto www.cottoveneto.it 5. Плитка из коллекции Cushion Silk, tonalite www.tonalite.it 6. Душевая кабина, Treesse www.gruppotres.it

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Салон "Квартира" Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. тел.: (495) 782 92 40/782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

Детали | выставка

HOMI неизменно привлекает внимание дизайнеров, декораторов и журналистов

Миланская Homi считается одной из важнейших выставок товаров для дома, интерьерного дизайна, подарков и украшений. Ежегодно она привлекает 3 000 участников и почти 180 000 посетителей

Посуда, depos www.depos.it

Гостиная, baldi www.baldi.biz

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Посуда, brandani gift group www.brandani.it

Коллекция светильников, euroluce lampadari www.eurolucelampadari.it

Коллекция посуды, villa d`este home www.villadestehome.it

Коллекция ламп T Light, дизайнер gennaro comunale www.gennarocomunale.com

Посуда, greggio www.greggio.com

Украшения, kouture www.kouturegioielli.it

dominterier.ru 39

Детали | выставка Коллекция посуды, ceramiche virginia www.ceramichevirginia.it

миланская витрина стиля

Экспозиция homi outdoor

Выставка Homi прежде носила название Macef. Под этим брендом она проходила с 1964 по 2013 годы. Сессии HOMI также проводятся в Нью-Йорке и в Москве. Основная аудитория выставки – покупатели: профессиональные закупщики, дизайнеры и конечные потребители дорогих предметов интерьера

Интерьерные ароматы, millefiori www.millefiorimilano.com

Аксессуары для дома, ceramiche viva www.ceramicheviva.it

Декоративные свечи, serendipity www.serendipitycreativelab.com

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Флоренция спецпроект

Made in Florence Представляем вашему вниманию лучших флорентийских производителей мебели и предметов декора, в чьих генах заложены вековые традиции великих мастеров Возрождения

dominterier.ru 41

Made in Florence

www.saviofirmino.com

Savio Firmino

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2015

Соблюдая традиции качества, используя старинные технологии и тщательно подбирая материалы, Savio Firmino предлагает настоящие шедевры для изысканных и роскошных интерьеров

За свою более чем 70-летнюю историю компания Savio Firmino

из мастерской в центре Флоренции выросла в мебельную фабрику с мировым именем. Основанная в 1941 году Савио Фирмино, мастером по резьбе, как семейное предприятие, она со временем создала свой, уникальный стиль, узнаваемый в каждой модели под брендом Savio Firmino. Непревзойденное мастерство исполнения, изысканный стиль и высококачественные материалы обеспечивают мебели Savio Firmino почетное место среди лучших мебельных брендов мира. Здесь производят все – от столовых и гостиных до спален, от зала для домашнего кинотеатра и бильярдных до детских и ванных комнат. Кроме того, в Savio Firmino предлагает услуги по разработке дизайн-проектов для архитекторов, включая реализацию проектов по индивидуальному заказу для отелей класса «люкс», ресторанов, элитных клубов, кинотеатров и театров.

dominterier.ru 43

Made in Florence

Компания Le Porcellane была основа-

Le Porcellane

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.leporcellane.it

на в 1948 году во Флоренции – настоящей колыбели итальянских традиций производства и обработки ценных материалов. Фабрика специализируется на производстве светильников из фарфора. Использование качественных и дорогих материалов, таких как: платина, золото, шелк, абажуры ручной лепки в античном стиле, позволяет мастерам Le Porcellane создавать настоящие шедевры. Источниками вдохновения для дизайнеров компании всегда был мир живой природы и формы эпохи Возрождения. Вот уже более 60-ти лет светильники Le Porcellane признаются одними из лучших в Италии. Каждая их деталь делается вручную. Высокотемпературный обжиг, который практикуют в Le Porcellane, придает фарфору ослепительную белизну, выгодно отличая его от прочих производителей. Любые изделия Le Porcellane, по желанию клиента, можно изготовить по индивидуальному эскизу.

Высокотемпературный обжиг, который практикуют в Le Porcellane, придает фарфору ослепительную белизну, выгодно отличая его от прочих производителей

dominterier.ru 45

Made in Florence

Chelini

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.chelini.it

ебельный бренд Chelini был основан в 1892 во Флоренции семьей Келини, которая по сей день, из поколения в поколение, посвящает себя производству мебели и предметов интерьера, оставаясь верной традициям ручной работы с деревом. С момента основания компания оказалась в настоящем эпицентре искусства и красоты – в районе Санто-Спирито. Сегодня центральный офис и производство компании Chelini распологаются в Скандиччи. Богатые тосканские традиции и постоянная близость к миру высокого итальянского искусства служит неиссякаемым источником вдохновения для мастеров бренда. Мебель Chelini – яркий пример того, насколько гармонично в оформлении интерьера могут переплетаться античная философия и современные дизайнерские решения. В этом году Chelini начали сотрудничество сразу с несколькими престижными итальянскими брендами, таким образом, расширив свои возможности в реализации проектов «под ключ». Теперь в линейке Chelini есть текстиль, мозаика, аксессуары и мебель для ванных комнат.

Chelini – яркий пример того, насколько гармонично в оформлении интерьера могут переплетаться античная философия и современные дизайнерские решения

dominterier.ru 47

Made in Florence

Passeri International

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Каждый предмет под логотипом Passeri - это настоящее произведение искусства и символ самой Флоренции

www.passerint.it

абрика Passeri International как нельзя лучше отвечает слогану Made in Florence. Ведь в основу продукции фабрики легла именно флорентийская традиция кованых изделий. Один из элементов, завершающих изогнутую деталь, так и называется «флорентийский виток». Вот уже более 50-ти лет Passeri сохраняет и совершенствует приемы изготовления светильников, мебели и предметов декора, которые в российской профессиональной среде получили емкое и точное название «флористика». Этот термин отсылает во Флоренцию, где одним из главных символов была лилия. В настоящее время Passeri изготавливает красивейшие розы, лилии, подсолнухи и еще массу прекрасных экземпляров флоры, раскрашивая их в актуальные и необычные цвета, сочетая их с деревянными резными деталями и роскошным хрусталем. Мастерство, отточенное десятилетиями, позволяет фабрике Passeri выполнять любые, даже самые необычные, запросы, например, люстры для бассейна или мебель для открытой веранды. Каждый предмет под логотипом Passeri – это настоящее произведение искусства и символ самой Флоренции.

dominterier.ru 49

Made in Florence

www.grifoni.it

Vittorio Grifoni

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.grifonihomedesign.it

GRIFONI HOME DESIGN Это проект, созданный совместно с дизайнером Лукой Скаккетти, открывает новые возможности и перспективы в мире интерьеров Vittorio Grifoni. Созданные в соответствии с традициями и в старых ремесленных техниках, коллекции Grifoni Home Design переосмысливают привычные стили – классику, модерн и современные тенденции.

абрика Vittorio Grifoni носит имя своего основателя, который создал ее во Флоренции в 1957 году. На протяжении более 50-ти лет руками лучших флорентийских ремесленников создаются неповторимые предметы интерьера с использованием старинных методов обработки дерева, например, ручной росписи и резьбы. В наши дни Массимо Грифони принял эстафетную палочку от своего отца Витторио, который по сей день продолжает работать в компании, передавая свой богатый опыт новым мастерам. Массимо удается успешно совмещать современное предпринимательское мышление и ремесленные традиции своей компании. Мастера, под опытным руководством основателя, Витторио Грифони, работают вручную, чтобы создавать уникальные образцы, настоящие произведения искусства, единственные в своем роде. Клиенты Vittorio Grifoni могут персонализировать свой интерьер, подобрав по вкусу отделку, ткани и декор ко всем моделям из каталога.

dominterier.ru 51

Made Made in in Florence Florence

Eurolampart

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.eurolampart.it

Eurolampart создает коллекции светильников и предметов мебели с использованием богемского и муранского стекла, кристаллов Swarovski, керамики, фарфора, кожи, текстиля и бамбука

снователь компания Eurolampart – Марио Шельфо с 12-ти лет работал в мастерских Флоренции, специализирующихся на работе с металлом. С годами он приобрел уникальные навыки в этой области и решил основать собственное производство. Так, в 1975-м году появилась компания Eurolampart, продолжающая традиции старинных мастерских, в которых делали лампы, люстры и предметы мебели из кованого железа. Следуя этим традициям, семья Шельфо в то же время уделяет большое внимание дизайну, продолжая поиски оригинальных форм и деталей. Жена Марио, Джузеппина, специализируется на отделке листовым золотом и серебром. Их дети, Лаура и Лоренцо, также занимаются семейным бизнесом. Сегодня Eurolampart создает коллекции светильников и предметов мебели с использованием богемского и муранского стекла, кристаллов Swarovski, керамики, фарфора, кожи, текстиля и бамбука. Ценные материалы, оригинальная форма и искусная обработка делают продукцию Eurolampart понастоящему уникальной.

dominterier.ru 53

Made in Florence

Silvano Grifoni

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Еще одна флорентийская семейная компания с

полувековой историей носит имя своего основателя Сильвано Грифони. Сегодня ее возглавляет сын Сильвано – Андреа. Изначально мастерская в историческом центре города специализировалась на производстве консолей, зеркал и светильников с резьбой и декором ручной работы. В течение нескольких лет городская мастерская превратилась в крупное предприятие с международной репутацией. Сегодня в ассортименте компании более 600 изделий, которые экспортируются во многие европейские и арабские страны, в Россию, США, Китай и Корею. В качестве последних новинок Silvano Grifoni предлагает около 20-ти готовых интерьеров для ванных комнат, спален и гостиных. Фирменным «почерком» бренда всегда было высочайшее качество исполнения изделий из дерева. Основатель компании в свое время занимался глубоким изучением наследия флорентийских и сиенских мастеров по резьбе 19 века и даже посвятил этому свою дипломную работу. Стоит ли говорить о том, что эти знания были положены в основу философии бренда Silvano Grifoni. Работа над резными деталями и отделкой выполняется мастерами преимущественно вручную. Все модели можно сделать по индивидуальному заказу, что всегда очень ценят архитекторы и дизайнеры.

www.silvanogrifoni.it

Работа над резными деталями и отделкой выполняется мастерами преимущественно вручную. Все модели можно сделать по индивидуальному заказу, что всегда очень ценят архитекторы и дизайнеры

dominterier.ru 55

Made in Florence

Antonio Ciulli e Figlio

С наступлением нового тысячелетия Ciulli окончательно укрепила свои позиции на международном рынке предметов интерьера премиум-класса 56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Вот уже три поколения семьи Чулли занимаются литейным делом, совершенствуя свое маwww.ciulli.it

стерство. Основанная в 1902-м году небольшая флорентийская мастерская специализировалась на производстве бронзовых статуэток и различных предметов декора для сервировки. В 1940–50-х Ciulli занимаются изготовлением предметов декора для съемочных площадок. В 1990-е, после некоторого перерыва, компания вернулась в такому роду производства. 1960–70-е были отмечены настоящим бумом в области предметов интерьера и освещения, на который компания отреагировала значительным расширением ассортимента своей продукции. В 1980-х Ciulli укрепилась на итальянском рынке, а в 90-е вышла на международный уровень, завоевав особую популярность на рынках Ближнего Востока и Европы. С наступлением нового тысячелетия Ciulli окончательно укрепила свои позиции на международном рынке предметов интерьера премиум-класса. На сегодняшний день Antonio Ciulli e Figlio имеет два бренда: Ciulli 1902, специализирующийся на производстве светильников, мебели и предметов интерьера, и Calydia, изготавливающий всевозможные аксессуары для ванных комнат.

dominterier.ru 57

Made in Florence

Officine Gullo

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

Профессиональные повара часто сравнивают кухни Officine Gullo с роскошными автомобилями, благодаря элегантному исполнению в винтажном и ретро-стиле

www.officinegullo.com

fficine Gullo – это успешный пример того, как взаимодействуют ремесленные традиции и технические инновации. Компания была основана чуть более тридцати лет назад в пригороде Флоренции и с самого начала специализировалась на производстве кухонных предметов из металла. Сегодня здесь создают уникальные изделия по индивидуальным заказам. С учетом особенностей помещения и пожеланий клиента, подбирают композиционные решения, размеры, цвета и варианты отделки. Профессиональные повара часто сравнивают кухни Officine Gullo с роскошными автомобилями, благодаря элегантному исполнению в винтажном и ретро-стиле. Для своих изделий мастера Officine Gullo используют только качественные материалы, такие как толстая нержавеющая сталь, шлифованная медь, чугун и кованый металл. Широкий выбор профессиональных варочных аксессуаров, таких как: барбекю на лавовом камне, жарочная поверхность из хромированной стали, макароноварка, пароварка, фритюрница и т.д., позволяют готовить у себя дома, как в лучшем ресторане.

dominterier.ru 59

Badari Lighting

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

www.badarilighting.com

Made in Florence

Дизайнеры Badari Lighting характеризуют свой стиль как «французский, но в итальянском исполнении». В большой чести здесь стиль Людовика ХV, ампир и неоклассика

удущая фабрика Badari Lighting была основана в 1959 году как ремонтная мастерская, в которой ее основатель – Марчелло Бадари занимался починкой металлических изделий. Со временем мастерская переросла в крупное производство, специализирующееся на изготовлении светильников в античном стиле. В наши дни фабрикой управляет уже третье поколение семьи Бадари. В Badari Lighting работают с богемским и горным хрусталем, бронзой и полудрагоценными камнями. Декоративные элементы светильников и люстр изготавливаются только вручную. Здесь принимают индивидуальные заказы, предлагая клиенту создать люстру его мечты, включая изготовление репродукций антикварных изделий. Дизайнеры Badari Lighting характеризуют свой стиль как «французский, но в итальянском исполнении». В большой чести здесь стиль Людовика ХV, ампир и неоклассика. Фабрика ставит перед собой задачу сохранить стиль и атмосферу прошлого, но при этом создавать светильники функциональные, соответствующие всем современным требованиям.

dominterier.ru 61

Made in Florence

www.benedettimobili.com

Benedetti Mobili

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Один из уникальных механизмов, запатентованных фабрикой Benedetti, позволяет прятать от глаз дверные петли, не нарушая художественное единство изделия

абрика Benedetti была основана в 1968 году в Тоскане. Ее специализация – производство шкафов и гардеробных комнат. К своему делу здесь подходят с высочайшим уровнем мастерства и большой любовью. Неординарный подход к обработке поверхностей и фасадов позволяет создавать подлинные шедевры современного мебельного искусства. Ручная роспись Benedetti по флорентийской, венецианской или античной штукатурке и работа с состаренным деревом возвращает к лучшим образцам прошлого. В современных коллекциях Benedetti дизайнеры, кроме штукатурки и ручной росписи, активно используют декоративную резьбу по дереву. Основной материал для шкафов Benedetti – бук. Полки Benedetti изготавливают из специального материала тамбурато, структура которого напоминает пчелиные соты. Один из уникальных механизмов, запатентованных фабрикой Benedetti, позволяет прятать от глаз дверные петли, не нарушая художественное единство изделия. Шкафы Benedetti можно передавать по наследству как настоящие произведения искусства.

dominterier.ru 63

Детали | Промо

красота

и не только

Французский бренд Jacob Delafon представил новые дизайнерские решения для ванных комнат. коллекция Rythmik Она создана для тех, кто склонен принимать быстрые и верные решения, любит эксперименты, свободу мыслей, предпочитает простоту и лаконичность во всем, избегая лишних деталей, отвлекающих от главного. Взгляд невольно задержится на геометричных формах, придающих коллекции особый динамизм. Такие очертания сейчас актуальны как никогда на подиуме, артвыставках, в архитектуре,отодвигая на второй план плавные и мягкие линии. В коллекции Rythmik собраны керамические столешницы, отличающиеся необычной геометрией чаш, и функциональная мебель. Широкий размерный ряд позволяет найти идеальное решение для любой ванной комнаты. Шкафы предлагаются в двух вариантах глубины: 46 см и более «компактной» версии 37 см для обладателей небольших ванных комнат. Мебель и встраиваемые раковины-столешницы привлекают качественными материалами и интересной отделкой. Коллекция Rythmik идеальна для тех, кто высоко ценит как удобство, так и индивидуальный дизайн. КОЛЛЕКЦИЯ TERRACE Свободное и при этом максимально комфортное пространство, спроектированное с учетом индивидуальных предпочтений владельца – идеальный рецепт роскошной ванной комнаты. Дизайнеры Jacob Delafon представляют комплексную коллекцию Terrace, которая идеально подходит для любой планировки пространства ванной комнаты. Мебель, подвесные раковины-столешницы, унитаз и биде демонстрируют превосходные материалы и отделку, технологические инновации и функциональность. Лицевые фасады мебели Terrace выполнены из натурального дуба. Внутренние поверхности и декоративные детали ящиков, полки шкафов и зеркал также выполнены из натурального дерева. Сочетание и повторение материалов подчеркивают идентичность коллекции и добавляют уникальный штрих элегантности. Линейка из 48-ми глянцевых и матовых оттенков лака позволяет персонализировать мебель ванной комнаты. Система Freedrain – основное инновационное нововведение для подвесных раковин-столешниц в коллекции Terrace. Благодаря этой системе, которая исключает наличие слива раковины в традиционном виде, стало возможным быстро и удобно закрывать и открывать донный клапан. Простое нажатие кнопки на задней поверхности столешницы, и раковина наполняется водой. Систему легко чистить, а ее лаконичный дизайн выгодно подчеркивает эстетику всей коллекции.

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

досье: Кристос Пассас архитектор, исполнительный директор студии Zaha Hadid Architects, преподаватель Высших курсов архитектурного дизайна АА Design Research Lab. Родился в городе Фамагуста, на Кипре. Получил профессиональное образование в Школе архитектуры Института Пратта в Бруклине, НьюЙорк. С 1998 года работает в Zaha Hadıd Architects в качестве старшего дизайнера и директора множества знаковых проектов. Среди них Национальный центр современного искусства MAXXI в Риме, мост Шейха Зайеда в Абу-Даби, Музей науки в Майами, реконструкция исторической площади Елеферия в Никосии, бизнесцентр Dominion Tower в Москве. Его проект научного центра Phaeno в Вольфсбурге, реализованный в ноябре 2005 года, был удостоен множества наград и назван газетой Guardian одним из 50 лучших зданий XX-го века наряду с Сиднейской оперой и Домом над водопадом Фрэнка Ллойда Райта.

d&и приглашенный редактор | интервью

Кристос

Пас сас

«Современная архитектура невозможна без хорошей базовой идеи...»

интервью: Павел Жаворонков фото Александра Голикова и Александр Плахин

Этой осенью в Москве открылось первое здание по проекту лондонского бюро Zaha Hadid Architects. Деконструктивизм, параметрическая архитектура и другие передовые архитектурные идеи легендарной Захи Хадид были реализованы в поражающем воображение проекте бизнесцентра Dominion Tower на Шарикоподшипниковской улице. Исполнительный директор Zaha Hadid Architects Кристос Пассас, соавтор и главный архитектор проекта Dominion Tower, выступил в роли приглашенного редактора ноябрьского номера журнала «Дом&Интерьер», посвященного современным рабочим пространствам. dominterier.ru 67

d&и приглашенный редактор

Я | интервью

Я родился и вырос на Кипре, мое детство было омрачено турецкогреческой войной 1974 года. Одно из моих первых ярких воспоминаний: по нашему городу едут танки, а мы с родителями пытаемся уехать от них на машине и спрятаться в каком-нибудь безопасном месте. Все это напоминает кадры из страшного кино, но для меня это реальное прошлое. Наша семья лишилась дома и всего имущества, нам пришлось начинать жизнь с нуля. С тех пор я верю в безграничность человеческой воли и возможностей влиять на свою судьбу в любых обстоятельствах. После завершения боевых действий мы вернулись на остров. Мой отец принимал активное участие в создании лагерей для беженцев, позже в восстановлении городов и предприятий в качестве архитектора и руководителя строительства. Он много ездил по объектам, разрушенным во время войны и брал меня с собой. Я очень рано начал вникать в вопросы проектирования и строительства. Одновременно мы начали заново отстраивать наш дом, который сильно пострадал от обстрелов. Это был традиционный кипрский дом, в котором комнаты располагались вокруг двух небольших атриумов. Главным украшением в нем были картины, которые рисовала моя мама.

Позже, лет в 13-14 мы с родителями много путешествовали по миру и впечатления от архитектуры городов и природных пейзажей завертелись словно в огромном калейдоскопе. Трудно выделить самые яркие. Пожалуй самое сильное впечатление на меня произвел Музей науки в Хельсинки, где было много космической техники из программы «Союз». Это было похоже на фантастический роман, события которого разворачиваются 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

«Я мечтал перенести идею компьютерной анимации в проектирование зданий и воплотить его в своеобразном ритмическом сочетании пространств» пришел на работу к Захе Хадид, и, не в далеком будущем а в наши дни. А уже в студенческие годы мне посчатливилось своими глазами увидеть знаменитый Дом над водопадом, построенный Фрэнком Ллойдом Райтом для семьи американских миллионеров Кауфманов. Этот объект помог мне осмыслить множество новых идей о соотношении архитектуры и природы, перспективы и планирования, современного искусства и технологии. Вопрос выбора будущей профессии после школы для меня не стоял. Я сразу решил идти по стопам отца и стать архитектором. Я участвовал в нескольких международных конкурсах и выиграл стипендию фонда Фулбрайта на обучение по специальности инженера-строителя, но отказался от нее. Я хотел заниматься именно архитектурой. Хотя сейчас уже не уверен, что тогда я точно понимал разницу между этими дисциплинами. Не так уж они различаются, как показал мой опыт. Вскоре я выиграл фулбрайтовскую стипендию на обучение архитектуре. Свой первый архитектурный проект я начал придумывать еще в старших классах школы, но реализовал его уже работая в бюро Захи Хадид. Концепция заключалась в том чтобы перенести идею компьютерной анимации в проектирование зданий и воплотить его в своеобразном ритмическом сочетании пространств. Я работал над этой идеей много лет, с ней я

наконец, она была реализована в здании Научного центра Phaeno в Вольфсбурге. Это стало для меня бесценным опытом по превращению художественной фантазии в реальный архитектурный объект.

О Захе Хадид я впервые услышал в начале 1990-х годов, когда был опубликован ее проект Hong Kong Peak. Ее архитектурный язык звучал для меня невероятно увлекательно и интригующе. Ее работы поразили меня невероятно глубоким содержанием, которое я в то время с трудом мог выразить. В них была смелость, новизна и столь близкое мне стремление воплощать в реальности абстрактные идеи и фантазии. Мы познакомились середине 1990-х, когда мы вместе с Патриком Шумахером (в настоящее время управляющий партнер в Zaha Hadid Architects) учились на Высших курсах дизайна Лондонской архитектурной ассоциации. Мы время от времени встречались на проектных защитах, где обменивались идеями и замечаниями. После окончания учебы Заха и Патрик пригласили меня поработать в их бюро. Оно тогда было совсем крошечным, в штате числилось человек 6-7, проектов в работе было совсем мало, зато атмосфера там царила вдохновляющая и творческая, а воздух буквально искрился от идей. Я считаю, что архитектору не стоит торопиться с выбором собственного авторского почерка и оригинального стиля. Архитектура — это

На фото: здание Научного центра Phaeno в Вольфсбурге, внизу бизнес-центр Dominion Tower в Москве

своего рода контейнер для всех наших идей и современных изобретений. Каждое здание, каждый город имеют свою историю. Новое приходит на смену старому. Чтобы найти свой стиль, нужно очень много всего узнать, попробовать, принять и затем… отвергнуть. Подлинный стиль формируется из тех немногих идей и решений, которые остаются с вами после этого многолетнего отбора. Для меня такой личной базовой идеей стала ритмическая структура пространства, времени и света. Ее истоки — в моем увлечении первыми возможностями компьютерной анимации, а сейчас я играю со светом, пространством и временем в большинстве наших объектов. Атриум московского Dominion Tower с ритмичным рисунком лестниц — одно из воплощений этой идеи. Современным офисным зданиям уже недостаточно быть просто эффективными и экономичными. Их внешний образ, планировки и интерьеры должны служить

инструментами коммуникации, обладать идентичность и создавать вдохновляющую атмосферу. Я не люблю однообразные рабочие пространства: они убивают волнение, необходимое для работы и творчества. В проектировании деловых пространств всегда можно определить главные тенденции, но не уверен, что их можно назвать «модными». Скорее это комплекс чувств, желаний и потребностей, который клиенты и дизайнеры переживают в настоящее время.

Проекты с сильным чувством идентичности часто имеют в основе хорошую базовую идею. Она выражается не в сочетании цветов и фактур (они лишь один из инструментов выражения этой идеи), на уровне заказчика и архитектора обычно обсуждаются и формулируются связь внутреннего пространства с окружающей средой, различные степени открытости или конфиденциальности, характер работы, которая будет здесь происходить, доступ естественного света dominterier.ru 69

d&и приглашенный редактор

| интервью

На фото: интерьер и внешний вид здания Dominion Tower

и другие базовые понятия. Им подчиняется в итоге дизайн фасадов, планировка, выбор материалов отделки и мебели, инженерная инфраструктура здания, освещение, коммуникационные сети и все прочие решения. В Dominion Tower сложная геометрия фасадов и необычные сочетаний пространств в равной степени определяются декоративными, концептуальными и функциональными соображениями. Я верю в комплексный подход к дизайну, когда декоративность и функциональность находятся в правильном балансе. Одна из главных задач, которую поставили перед нашим бюро заказчики Dominion Tower, заключалась в том, что здание должно выглядеть современным спустя много десятилетий после ввода в эксплуатацию. Поэтому в проект были заложены решения «вне времени» либо сильно опережающие тенденции середины 2000-х годов, когда наша студия

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

получила этот заказ. Прошло уже больше 10 лет и все равно здание выглядит футуристично и необычайно свежо на фоне современной офисной Москвы. Стоит отметить, что за прошедшие десять лет архитектура российской столицы заметно изменилась к лучшему. Было построено много интересных новых зданий, начинает меняться отношение к советскому архитектурному наследию: в Москве стали, наконец, ценить и беречь здания 1950-70-х годов. Среди российских заказчиков появляется все больше людей, которые понимаю, что в архитектуре важны не только количество квадратных метров, которые потом можно сдать в аренду, но и хорошая идея. Поэтому я верю, что в будущем в Москве будет появляться все больше хорошо задуманных современных объектов.

Blue

Превосходные краски при содействии

E N G L I S H H E R I TA G E

Интерьер | Кабинет

Храм

науки

Дизайнер Мед Алиев создал безупречный интерьер для нового кабинета ректора Московского государственного университета Виктора Антоновича Садовничего. Выдающийся дизайнер рассказал об идеях и традициях, сформировавших консервативный образ этого помещения. Текст: Мед Алиев, фото предоставлены архитектором

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 73

Интерьер | кабинет

овый кабинет ректора МГУ расположен в здании Фундаментальной библиотеки, построенном в 2005 году на Ломоносовском проспекте. Это современное здание в тяжеловесной стилистике поздней лужковской эпохи. Внешний облик и интерьеры выглядят дорого, солидно и практично, но в них слабо прослеживалась связь с Главным зданием МГУ, построенным в 1953 году по проекту Бориса Иофана. Проектирование помещений ректората на девятом-десятом этажах тогда велось под особым контролем Лаврентия Берии. Глава МГБ, курировавший программу высотного строительства, в молодости учился на архитектора и, безусловно, обладал хорошим вкусом. Его участие в проектировании помещений ректората породило множество легенд. Якобы в кабинете ректора стоят яшмовые колонны из взорванного храма Христа Спасителя, а деревянные отделочные панели были вывезены из берлинского Рейхстага. Все это, конечно, неправда, но интерьер там образцовый, именно так должно выглядеть рабочее пространство руководителя одного из лучших вузов мира. За 60 лет кабинет ректора морально устарел, материалы и мебель обветшали, несмотря на многочисленные ремонты. Кроме того, вуз постоянно расширяется, в связи с чем возникла необходимость создать новые поме-

Мед алиев, архитектор

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

В кабинете серьезного руководителя нет места избыточной декоративности, пафосу и китчу dominterier.ru 75

Интерьер | кабинет

щения ректората в здании Фундаментальной библиотеки. Мне поручили оформить сам кабинет, столовую и конференц-зал. Я стремился воссоздать здесь дух и стиль старого ректората в Главном здании, но с учетом современных представлений о представительности и комфорте. Словом, я попытался представить, какое помещение понравилось бы Лаврентию Берии, если бы он жил в наше время. К сожалению, проектировщикам нового здания очень далеко до уровня архитектора Бориса Иофана, поэтому мне достались помещения с низкими потолками и довольно несуразными пропорциями. Чтобы визуально приподнять потолок, я использовал большие фальшокна с подсветкой в обрамлении резных рам. Массивная мебель из дуба и карельской березы стилизована под пятидесятые. Панели тех же пород дерева использованы в отделке стен и библиотеки. Минимум аксессуаров – лишь строгие массивные лампы на столе. К кабинету примыкают приемная с подсвеченной стеклянной стойкой секретаря, а также зал заседаний Высшего ученого совета МГУ и конференц-зал на 120 мест. Это очень утилитарные заведения с однотонными стенами пепельного оттенка. Каждое кресло оборудовано мультимедийный дисплеем и интеркомом. Это ультрасовременный минималистический интерьер, в котором царит серьезная рабочая атмосфера. Декоративные элементы здесь были бы излишни, и противоречили бы общей логике интерьера и назначению помещений. Я использовал здесь единственный художественный прием: стены залов украшают объемные 3D панели с изображениями корешков книг. Это определенная условность, некий социально-философский 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

К кабинету примыкают приемная с подсвеченной стеклянной стойкой секретаря, а также зал заседаний Высшего ученого совета МГУ и конференц-зал на 120 мест dominterier.ru 77

Интерьер | кабинет

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 79

Интерьер | кабинет

маркер. Как в древнегреческом театре море обозначалось надписью на декорациях, так эти книжные полки относят это строгое, прагматичное помещение к миру науки. Я считаю, что в кабинете серьезного руководителя нет места избыточной декоративности, пафосу и китчу. Ректор МГУ Виктор Антонович Садовничий предпочитает в интерьере сдержанную классику. Мне удалось сделать для него рабочее пространство, исполненное достоинства и хорошего вкуса. Оно будет служить Виктору Антоновичу и его преемникам еще много десятилетий». 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Интерьер | Клуб

Тимоти Уолтон

и тайная комната

Атлетический клуб Лос-Анджелеса (LAAC), с момента открытия в 1880 году и до наших дней считался самым престижным и закрытым заведением в Калифорнии. Его членами были самые яркие звезды и самые влиятельные продюсеры Голливуда. Чтобы обновить интерьер, сохранив при этом историческую атмосферу, владельцы пригласили потомственного британского антиквара и мебельного дизайнера Тимоти Уолтона. Текст: Павел Жаворонков, фото: Antonio Diaz

dominterier.ru 83

Интерьер | клуб

AAC – важный центр культурной и светской жизни, а также одна из главных достопримечательностей города Ангелов, но простому смертному попасть туда непросто. Это был первый клуб в Лос-Анджелесе с закрытой системой членства, которая открывала доступ в него лишь самым богатым и влиятельным людям города, а также звездам голливудских кинокомпаний. Его членами были Уолт Дисней, Кларк Гейбл, Чарли Чаплин и другие легендарные актеры и продюсеры. С 1880 года клуб принадлежит одной семье, в которой сменилось уже 6 поколений, но правила и политика членства остается неизменной.

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

тимоти уолтон, архитектор

В 1920-х годах, когда в Соединенных Штатах действовал «сухой закон», владельцы оборудовали секретный бар «Голубая комната». Вход в нее скрывался за шкафом на лестничной площадке между третьи и четвертым этажами. С помощью специального механизма массивный шкаф сдвигался в сторону, за ним открывался коридор, который вел в роскошно декорированное помещение, где члены клуба

dominterier.ru 85

Интерьер | клуб

Вход в тайную комнату скрывался за шкафом на площадке между третьи и четвертым этажами 86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

могли выпить запретного алкоголя, расслабиться и повеселиться без посторонних глаз и фотокамер репортеров. После отмены прогибиционистского законодательства о «Голубой комнате» забыли на много десятилетий. Ее случайно обнаружили лишь пару лет назад во время реконструкции здания. Перед глазами изумленных владельцев предстал нетронутый интерьер 1920-х годов. Чтобы превратить эту бесценную находку в современное клубное пространство с сохранением исторической атмосферы владельцы пригласили из Англии Тимоти Уолтона, дизайнера, антиквара, ре-

dominterier.ru 87

Интерьер | клуб

Голливудские

знаменитости могли здесь расслабиться и повеселиться без посторонних глаз и фотокамер репортеров

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

«Голубая комната» была законсервирована с начала 1930-х годов ставратора и эксперта по ретромебели с мировым именем. «Это невероятно ценная находка с точки зрения истории декоративно-прикладного искусства, – рассказывает Уолтон. – Для меня стало честью и огромным удовольствием принять участие в возрождении такой достопримечательности как «Голубая комната». За 4 недели работы Уолтон и возглавляемая им команда проектировщиков и строителей восстановили старинные перекрытия и обновили коммуникации. Аутентичные предметы обстановки подверглись реставрации, а также были дополнены современным элементами и отделками. dominterier.ru 89

Интерьер | отдел продаж

Интерьер | Отдел продаж

Роскошь как она есть

Одно из авторитетнейших британских дизайнерских бюро – Goddard Littlefair выступило автором оформления проекта Marketing Suite по заказу девелоперской компании Braeburn Estates Partnership Текст: роман староверов фото предоставлены дизайнером

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 91

Интерьер | отдел продаж

асположенный в одном из самых оживленных районов Лондона – Саут-Бэнк, что на южном берегу Темзы, Marketing Suite станет официальным центром продаж комплекса люксовых резиденций, чье строительство планируется завершить к 2019-му году. Из окон резиденций будут открываться едва ли не лучшие в британской столице виды – на Темзу, Палату общин и Уайтхолл. Кроме того, проект обещает стать одним из крупнейших в центре Лондона – в общей сложности комплекс будет насчитывать 2 000 000 квадратных метров, включая общественные зоны. Об уровне роскоши говорить также не приходится, и именно поэтому владельцы проекта остановили свой выбор на бюро Goddard

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Джо Литлфэйр, архитектор

Littlefair, специализирующемся на проектах класса «люкс». «Наш проект Marketing Suite знаменует собой новый подход в области люксового дизайна, - говорит совладелец компании – Джо Литлфэйр. – Концепция оформления Marketing Suite стала результатом глубокого анализа потребностей наших более чем искушенных клиентов, и мы можем смело сказать, что разработали для них по-настоящему эксклюзивное предложение». Marketing Suite расположен на первом этаже развлекательного комплекса

dominterier.ru 93

Интерьер | отдел продаж

В выставочных пространствах Marketing Suite клиенты смогут ознакомиться с макетами будущих апартаментов, выбрать палитру и материалы для отделки

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Каунти-холл, построенного на территории бывшей резиденции Совета Лондонского Графства. К оформлению интерьеров в Goddard Littlefair подошли с большой ответственностью, максимально сохранив оригинальные отделки, в частности, каминную кладку, паркет и деревянные элементы. Почти каждый предмет мебели и декора был создан специально для этого проекта по индивидуальному дизайну Goddard Littlefair. По части тканей делом руководила Джо Литлфэйр, которая по первому образованию – текстильный дизайнер. В оформлении суита использованы исключительно натуральные ткани – шерсть и шелк. Последний, по глубокому убеждению Литлфэйра, идеально дополняет мебель из натуральной кожи. Дизайн освещения разрабатывали совместно с компанией DesignPlusLight. Настоящим «гвоздем» программы в этом смысле стала роскошная хрустальная люстра из 16-ти уровней, созданная специально для Marketing Suite.

Почти каждый предмет мебели и декора был создан специально для этого проекта dominterier.ru 95

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Интерьер | Киностудия

стоп, снято!

Шанс попробовать себя в роли дизайнера самой настоящей киностудии выпадает на долю далеко не каждого дизайнера. Антон и Екатерина Корнеевы справились с этой задачей без кинопроб. Текст: роман староверов фото предоставлены дизайнером dominterier.ru 97

Интерьер | киностудия

ля своей студии владельцы кинокомпании Fibr Film выбрали помещение в бизнесцентре «Большевик», расположенном неподалеку от Белорусского вокзала. В этом здании, построенном еще в середине 19 века, долгое время располагалась известная на всю страну кондитерская фабрика. В наши дни здание отреставрировано и превращено в современный культурно-деловой центр с определенным историческим флером. Оформление интерьеров доверили дизайнерам Антону и Екатерине Корнеевым, основателями компании Korneev Design Workshop, с которыми заказчика связывало давнее знакомство. На площади в 250 квадратных метров дизайнерам предстояло организовать

KORNEEV DESIGN WORKSHOP

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 99

Интерьер | киностудия

большое количество функциональных зон. Для хорошего освещения (а некоторые помещения не имеют окон), было решено использовать стеклянные перегородки и максимально использовать возможности внутренних окон. Кроме того, на помощь пришли зеркала, которые в обилии использованы в декоре. Мебель и аксессуары подбирали в минималистичном и строгом дизайне. Этот аскетизм с лихвой компенсирует использование ярких цветов, которыми выкрашены стены, и цветные постеры и панно. Одним из центральных объектов дизайна можно смело назвать работу художницы Лилии Ильясовой, переосмыслившей легендарную граффити Бэнкси Pulp Fiction, вручив героям, вместо бананов, микрофоны. Портрет Мэрилин Монро в монтажной в определенной мере задал характер интерьера этого помещения: в тон ему стена была выкрашена в красный цвет, а довершает «картину» ярко-красный же диван. 100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Часть стен отделана листами фанеры, тонированной в разные оттенки, а местами сохранена первозданная кирпичная dominterier.ru 101

Интерьер | киностудия

Особое внимание предстояло уделить студии звукозаписи. Ее оборудованием пригласили заняться компанию Audiostop

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Компания «Лаборатория Электро» впервые в России представляет новинку: 6ixtes Paris. Эта французская фабрика по производству дизайнерских розеток, выключателей и других электроустановочных изделий класса «люкс» существует сравнительно недавно. Изящные изделия из металла с отделкой драгоценными камнями и эмалью потрясают воображение. Возрождая традиции французского ремесленного производства, дизайнеры 6ixtes Paris используют технику гильоше, которая издавна практикуется в часовом ремесле такими марками, как Breguet или Cartier. На сегодняшний день 6ixtes – это пять роскошных коллекций. Металлические пластины изделий подвергаются сложной обработке: травлению, гальванике, патинированию. Каждая коллекция 6ixtes Paris насчитывает более 50 вариантов отделки! Эксклюзивный представитель 6ixtes Paris в России и странах СНГ – компания «Лаборатория Электро», которая вот уже в течение 16-ти лет специализирцется на поставках электроустановочного оборудования. Кроме французского бренда 6ixtes Paris, в «Лаборатории Электро» можно найти самые именитые марки и люксовые серии европейских производителей широко известных во всем мире.

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com

Выставка «РосСтройЭкспо": Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 (495) 662 96 14,

www.6ixtes.ru www.lab-electro.com Выставка «РосСтройЭкспо»: Москва, Фрунзенская наб., 30 Павильон 5Б; Павильон 4 стенд 30 Офис: Москва, ул. 3-я Фрунзенская, дом 9, подъезд 5. Тел. +7 905 561 90 90

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Интерьер | Open space

на работу как на праздник Новый взгляд на офисное пространство демонстрируют архитекторы бюро Baumschlager Eberle, в тандеме со студией Evolution Design создавшие по-своему уникальный проект для нюрнбергского банка. Текст: анна петрова фото: image @ TeamBank AG / easyCredit , Christian Beutler dominterier.ru 105

Интерьер | open space

дним из последних проектов архитектурного бюро, принадлежащего пионеру «зеленого» строительства в Австрии архитектору Дитмару Эберле (Dietmar Eberle), стало здание Team Bank, более известного под брендом easyCredit. Для оформления интерьеров была приглашена швейцарская дизайн-студия Evolution Design. На проектирование здания для Team Bank был объявлен конкурс, и Baumschlager Eberle, представивший концепцию максимальной простоты, прозрачности и открытости будущего здания (что, по мнению владельцев банка, наиболее полно отражает его философию), одержал безоговорочную победу. При строительстве также были задействованы архитекторы из немецкого бюро GP Wirth Architekten. Площадь 3-этажного здания составляет более 15 000 квадратных метров. В нем установлено около 580 рабочих станций, в то время как штат Team Bank насчитывает более 700 человек. Рабочие станции рассчитаны на удовлетворе-

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Дитмар Эберле, архитектор

dominterier.ru 107

Интерьер | open space

Буйству

красок вторит и безудержная

фантазия

дизайнеров мебели, не поскупившихся на разнообразие форм

ние потребностей сотрудников в каждый отдельный период их деятельности и предлагают станции и кабинки для работы в одиночку или помещения и зоны для работы в команде. Внутреннее пространство и интерьер организованы по принципу open space и разработаны согласно всеобщей открытости и коммуникации. Инфраструктура здания включает кафетерий и бар, зеленую лаунж-зону и комнату для переговоров. В результате инновационная концепция пространства полностью отвечает философии компании Team Bank. Большую роль в этом сыграло и оформление интерьеров Evolution Design. Для каждой зоны было выбрано свое цветовое решение, мебель и предметы декора. Пер108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Внутреннее пространство и интерьер организованы по принципу open space dominterier.ru 109

Интерьер | open space

вое, что бросается в глаза – это обилие ярких цветов. Оранжевый, голубой, зеленый, красный, желтый, розовый... Буйству красок вторит и безудержная фантазия дизайнеров мебели, не поскупившихся на разнообразие форм и конфигураций как для рабочих мест сотрудников, так и для общественных зон, включая конференц-залы и переговорные. В оформлении интерьера использованы главным образом экологичные материалы, в том числе натуральный камень и дерево. Большое внимание уделено освещению и озеленению помещений. 110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Интерьер | Дом-офис

в одном флаконе

Если вы решили больше не тратить время, добираясь из дома на работу и обратно, у вас есть один выход – организовать офис прямо у себя в доме, как поступили владельцы собственного небольшого бизнеса в Мадриде. Текст: анна петрова фото: Juan Baraja

dominterier.ru 113

Интерьер | дом-офис

бъединить дом, офис и шоу-рум под одной крышей – такую непростую задачу поставили перед архитектурным бюро Abaton владельцы дома на окраине Мадрида. Впрочем, команду архитекторов, на чьем счету сотни самых разных проектов – от загородных особняков до многоквартирных домов и деловых центров, столь неординарными запросами не удивить. Главным пожеланием заказчиков была максимальная простота, функциональность и удобство. После долгого обсуждения архитекторы представили проект двухэтажного дома: строгая гео-

Архитектурно-дизайнерская группа abaton y BATAVIA

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 115

Интерьер | дом-офис

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Кое-где бетонные стены было решено оставить без отделки, например, в столовой их дополняет брутальный обеденный стол из необработанных досок метрия форм, большие окна и торжество белого цвета. Второй этаж жилой части дома отдан под открытую террасу. В отделке помещений также господствует белый, использовано много деревянных элементов, в частности, подоконники и оконные рамы. Кое-где бетонные стены было решено оставить без отделки, например, в столовой их дополняет брутальный обеденный стол из необработанных досок. В первозданном виде осталась и лестница, ведущая на второй этаж. Просторная гостиная с камином выходит окнами на бассейн, отделанный натуральным камнем. Из нее можно попасть в столовую и кухню. На втором этаже расположены спальни хозяев и ванные комнаты. Весьма оригинальным дизайнерским ходом стало решение разместить ванну прямо в спальне для гостей. Офис на несколько рабочих мест соединен с шоурумом и располагается на первом этаже с окнами во внутренний двор. Офисная зона вторит интерьерной стилистике жилой части дома – большие окна в деревянных рамах, необработанные стены и предельная лаконичность. Заботу о подборе мебели и аксессуаров

dominterier.ru 117

Офисная зона вторит интерьерной стилистике жилой части дома – большие окна в деревянных рамах, необработанные стены и предельная лаконичность

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012

dominterier.ru 119

Интерьер | дом-офис

В саду установлена небольшая крытая беседка с деревянным настилом для барбекю и пикников на природе

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

взяла на себя интерьерная студия Batavia. С архитектурным бюро Abaton их связывает совместная работа не над одним проектом. Учитывая общую стилистику дома, решено было сделать акцент на натуральных материалах – дереве, коже, камне и хлопке, и на разнородности текстур. В обстановке много деревянной мебели, в том числе и винтажной, как, например, шкаф для посуды в гостиной, датируемый началом 20 века, и сохранившийся в первозданном виде. Дабы не нарушать строгую гармонию пространства, заданного архитекторами, в интерьерах использован минимум аксессуаров: несколько картин – в гостиной, столовой и спальнях, декоративные вазы и светильники.

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Интерьер | Квартира

строго и со вкусом Ультрасовременный и лаконичный интерьер гарантированно заиграет новыми гранями, если в него умело вплести тонкие восточные мотивы

Текст: анна петрова фото: сергей ананьев

dominterier.ru 123

Интерьер | квартира

проекту оформления московской квартиры в ЖК «Гранд Парк» дизайнер Елена Семенова подошла довольно творчески, и это несмотря на то, что пожелания владельца квартиры – успешного молодого человека – сводились к созданию строгого современного монохромного интерьера. Классическую, строгую мебель здесь несколько разбавляют предметы мебели и аксессуары в восточном стиле, обилие кожи успешно соседствует с состаренными и даже резными элементами декора. Вообще, следует отметить, что сочетание разных фактур, широко используемое дизайнером в этом проекте, ничуть не умаляет заявленной строгости интерьера, а удивительным образом подчеркивает ее. «Основной задачей, – как отмечает сама Елена Семенова, – было в монохромном интерьере создать уютное пространство для комфортной жизни». В квартире общей площадью 80 квадратных метров, вмещающей гостиную, столовую, спальню, гардеробную, балкон и два санузла – хозяйский и гостевой, сохранен максимум простора, все помещения предельно функциональны. Акцент в декоре сделан на мебель, преимущественно, немецкую и итальянскую, такие детали, как межкомнатные двери от пола до потолка, выключатели и розетки в деревянных рамках и картины. Для последних в интерьере, по желанию заказчика, должно было быть отведено особое ме-

елена семенова, дизайнер

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

сто, так как большинство из них хозяину квартиры подарил знакомый художник, а какие-то, как, например, центральная картина в гостиной, привезены им самим из зарубежных поездок. Особое внимание было уделено проектированию акустической системы, так как заказчик серьезно увлекается музыкой.

Его пожеланием было: «чтобы звучала вся квартира». Такого эффекта удалось добиться за счет грамотного, точечного распределения динамиков по всей площади квартиры. Кухня, разграниченная со столовой раздвижными стеклянными перегородками, при желании может быть как автономной,

dominterier.ru 125

Интерьер | квартира

Ультрасовременный аскетизм квартиры ощутимо смягчается в спальне. Именно здесь восточные акценты особенно явны

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

так и превращаться в единое с ней пространство. Именно она, с ее строгой, предельно лаконичной мебелью в черно-белой гамме, обилием хромированных деталей, включая подстветку по всему периметру, и прозрачной посудой, является квинтэссенцией избранного заказчиком монохромного и строгого характера интерьера.

dominterier.ru 127

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Отели | Париж

Комфорт

без компромиссов

На улице Фабур Сен-Оноре, напротив Елисейского дворца, расположен один из старейших парижских отелей Le Bristol. Его владельцы много десятилетий задают стандарты французского гостеприимства, избегая пафоса и дурного вкуса. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой отеля dominterier.ru 129

Отели | париж

стория Le Bristol начинается в 1758 году, когда Жан-Франсуа Сандрие, интендант Людовика XV, купил за 50 000 ливров участок земли, примыкавший к Королевским садам. Особняк, построенный на этом месте, за полтора столетия сменил несколько титулованных хозяев, среди которых были графиня Де Дамас, графиня де Воге и граф Жуль де Кастеллане, знаменитый меценат и эксцентричный эстет. В 1925 году его наследники продали дом, где когда-то проходили утонченные балы и манерные балетные постановки, братьям Жамме - шеф-поварам, один из которых много лет служил при дворе короля Ирландии, а другой заведовал кухней знаменитого Cafe de Paris. Братья-гастрономы пригласили архитекторов Касана и Абденштока, чтобы перестроить старый аристократический особняк в просторный современный отель для путешественников с хорошим вкусом и широкими финансовыми возможностями. Фасад здания сохранил дворцовый декор XVIII века, а интерьеры и оборудование внутренних помещений по уровню комфорта и роскоши превосходили имперские дворцы. Холлы и номера, отделанные лепниной и мрамором, один из лучших гастрономических ресторанов города, автоматический лифт необычной овальной формы, великолепная живопись и аксессуары… Братья Жамме ориентировались на вкусы и представления о комфорте знаменитого геогра-

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

фа и путешественника XVIII столетия Фредерика Огюста Хервея, четвертого графа в роду де Бристолей, епископа де Дерри. Исследователь и первооткрыватель любил путешествовать в одиночестве, верхом на лошади, однако на расстоянии нескольких лье за ним следовали повозки с многочисленным багажом, а на месте привала его уже дожидался огромный штат поваров и слуг. В честь аристократа, которому не приходилось жертвовать удобствами ради познания окружающего мира, отель Le Bristol и получил свое название. С момента открытия «отеля для путешественников», его владельцы, вначале семья Жамме, а с 1978 года – семья Откер очень требовательно относились к созданию идеальных условий для приема гостей и особой домашней атмосферы. В 2015 году завершилась шестилетняя программа реновации Le Bristol Paris, в

Фасад здания сохранил дворцовый декор XVIII века, а интерьеры роскошью превосходили имперские дворцы которую Oetker Group инвестировала более 150 млн евро. Легендарный отель полностью преобразлся, сохранив свой удивительный дух и традиции. Самые заметные перемены затронули лобби, которое теперь украшает белый мрамор Калакатта Микеланджело из итальянского города Каррара. Среди исторических люксов радикально изменились два самых известных — панорамный люкс и пентхаус. В первом Вуди Аллен снимал свою «Полночь в Париже»: из его окон открывается потрясающая панорама на живописные парижские крыши и обновленный внутренний сад отеля a la francaise. Апартамен-

ты создателя отеля Le Bristol Ипполита Жамме преобразованы в двухэтажный пентхаус очень популярный у политиков, артистов и представителей голливудской элиты. После завершения масштабной программы LeBristol обзавелся также брассери де люкс Le 114 Faubourg, уже удостоенным одной звезды Michelin. Прославленный гастрономический ресторан Epicure также полностью обновился, но при этом сохранил главные специалитеты меню и три звезды красного гида Michelin. В отеле также появились изысканный бар и СПАцентр с естественным освещением, что большая редкость в исторической части Парижа. dominterier.ru 131

отели | Санкт-Петербург

Дом со львами:

возрождение легенды Между Исаакиевской площадью и Адмиралтейским бульваром расположено одно из самых удивительных исторических зданий Санкт-Петербурга – дворец князя Лобанова-Ростовского, также широко известный как Дом со львами. Сегодня в нем расположен один из самых стильных и престижных отелей Северной столицы Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg. Текст: Павел Жаворонков , фото предоставлены пресс-службой отеля

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 133

Отели | санкт-петербург «...на площади Петровой, Где дом в углу вознесся новый, Где над возвышенным крыльцом С подъятой лапой, как живые, Стоят два льва сторожевые, На звере мраморном верхом, Без шляпы, руки сжав крестом, Сидел недвижный, страшно бледный Евгений...»

А.С.Пушкин «Медный всадник», 1833 год

вое неофициальное название дворец получил благодаря двум львам из каррарского мрамора работы итальянского скульптора Паоло Трискорни, которые охраняют античный портик главного входа. На одном из них спасался от страшного наводнения «молодой Евгений» - герой поэмы Пушкина «Медный всадник». Адмиралтейского парка в то время еще не было, поэтому Евгению отсюда отлично был виден памятник Петру Первому, у подножья которого плескались ледяные балтийские волны. С историей дворца связано множество городских легенд. Одна из них объясняет стран-

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

dominterier.ru 135

Отели | санкт-петербург

Интерьеры разработала дизайнер Шерил Роули. Ампирную атмосферу она дополнила легкими нотками ар-деко ную треугольную планировку здания, напоминающую рояль. Вскоре после победы в Отечественной войне 1812 года и взятия русскими войсками Парижа, император Александр Первый совершал конную прогулку по Петербургу. Проезжая мимо Исаакиевской площади государь посетовал, что архитектор Огюст Монферран спроектировал ее совершенно на его взгляд негармонично: получилась какая-то неправильная трапеция, в центре которой строилась громада Кафедрального собора. В свите императора присутствовал 26-летний офицер князь Александр Лобанов-Ростовский, наследник огромного состояния, увлекавшийся коллекционированием античных древностей. Вскоре после прогулки он встретился с Монферраном и заказал ему проект здания странной треугольной планировки с пышной отделкой фасадов в стиле русский ампир, который вошел в моду на волне патриотических послевоенных настроений. Вскоре проект был представлен импе136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

ратору, он лично дополнил его новыми декоративными деталями, а также распорядился безвозмездно передать из казны треугольный участок земли площадью 5400 кв.метров в собственность супруги князя Клеопатры Лобановой-Ростовской. В 1820 году строительство было завершено. В здании разместились личные покои княжеской четы, залы для торжественных приемов и балов, но большая часть помещений сдавалась внаем под частные апартаменты и магазины. Дворец с самого начала проектировался как сверхэлитный доходный дом, совмещенный с торгово-развлекательным центром. Лобановы-Ростовские вели настолько роскошный образ жизни, что даже тех огромных доходов, которые приносил им Дом со львами, оказалось недостаточно. К 1827 году князья растратили свое состояние и заложили дом в казну. Вскоре здесь разместились департаменты Военного министерства.

После 1917 года здесь находилось общежите, школа, потом проектный институт... Здание постоянно подвергалось хаотичным перепланировкам, а большая часть интерьеров была разрушена. В начале XXI века Дом со львами был передан Управлению делами Президента Российской Федерации, в котором было принято решение возродить этот памятник архитектуры в качестве отеля класса люкс. К работе над проектом были привлечены свыше десяти проектных групп и множество консультантов по охране памятников и истории архитектуры. В их числе знаменитые петербургские архитекторы Евгений Герасимов, который руководил реконструкцией здания, и Рафаэль Даянов, отвечавший за реставрацию охранных зон. Благодаря их виртуозной работе исторический памятник вернул свое былое величие. Самый торжественный парадный вид получили два фасада с центрально расположенными многоколонными портиками коринф-

ского ордера. Знаменитые мраморные львы, почти два века стоящие у парадного входа, стали символом отеля Four Seasons. Огюст Монферран спроектировал вестибюль, разделенный на три нефа двумя рядами гранитных колонн тосканского ордена. Специалистам удалось восстановить их непревзойденный вид. Фусты колонн выполнены из красно-коричневого полированного гранита. Базы и капители отлиты из светлой бронзы. Антаблемент с гладким архитравом и карнизом с модульонами и розетками. Лепной декор в простенках между пилястрами – композиция в виде ликторских связок и венков. Из вестибюля трёхмаршевая парадная гранитная лестница, украшенная восемью полированными до зеркального блеска гранитными колоннами, ведет на второй этаж. Колонны и ступени парадной лестницы являются исторической частью здания, восстановлены в их изначальdominterier.ru 137

Отели | санкт-петербург

ном виде. Ступени лестницы - это оригинальный гранит, по которому ступали хозяева дома и гости 200 лет назад. Любопытно, что по проекту Монферрана декоративные элементы лестницы были мраморными, но при строительстве их удешевили, заменив на дерево и штукатурку. Сегодня вся лестница наконец воссоздана в мраморе, как ее задумал архитектор. В 2008 года строители обнаружили таинственную «Зеленую комнату», вход в которую был замурован. Было проведено историко-архитектурное исследование, которое позволило датировать интерьер помеще138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

ния двадцатыми годами XIX века. Вероятно, этой небольшая гостиная была случайно законсервирована при перепланировке дворца под нужды военного ведомства. Архитекторы сумели соблюсти правильный баланс между стремлением к исторической аутентичности и комфортом гостей отеля. Здание получило еще один этаж, что позволило спланировать просторные, сообщающиеся друг с другом номера и сьюты, которые позволяют посетить Санкт-Петербург большой компанией или семьей с детьми. Дополнительный мансардный этаж скрывается под крышей с точно про-

считанным углом наклона, так что вид фасадов при этом не изменился. Внутренние дворы были превращены в атриумы в которых разместились ресторан «Чайная гостиная» и великолепная спа-зона Luceo с бассейном. Интерьеры номеров, общественных зон и спа разработала дизайнер Шерил Роули. В номерах и люксах была восстановлена оригинальная лепнина, украшавшая помещения дворца в начале позапрошлого века. Она изумительно сочетается с резной неоклассической мебелью от ведущих американских и итальянских производителей.

Архитекторы соблюли баланс между стремлением к исторической аутентичности и комфортом гостей

отеля

Текстиль и обои выдержанны в гамме парадного классического Петербурга: кремовый, желтый и светло-голубой. Шерил Роули привнесла в ампирный интерьер тонкие нотки современности, добавив аксессуары в стиле ар-деко,

старинные фотографии города в современных рамках и инсталляции из камей. Они примиряют пышную лепнину и резьбу с современной техникой в номерах. Отдельно хочется отметить прекрасную работу петербургского

архитектурного бюро «Литейная часть-91» и фирмы «Рестамп», которые воссоздали по архивным материалам все декоративно-осветительные приборы, потолочные люстры и торшеры дворца Лобановых-Ростовских. dominterier.ru 139

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Отели| Ялта

Дуновение

прошлого

В самом сердце Ялты расположен исторический особняк 1912 года – «Вилла Елена». Почти ровесник Ливадийского дворца и одно из главных украшений города. Его просторные террасы, как и сто лет назад, дарят бесценные минуты созерцания роскоши Южного берега Крыма.

Текст: Анна Бакуменко, фото: Андрей Семченко, Сергей Жижома

dominterier.ru 141

Отели | Ялта

далеком 1907 году саратовский купец И.В. Тихомиров решил возвести на ялтинской набережной виллу и назвать ее в честь своей красавицы-дочери Елены. Проект он заказал известному ялтинскому архитектору Л.Н. Шаповалову, автору дома писателя А.П. Чехова. Строительство четырехэтажного особняка в стиле модерн было завершено к осени 1912 года. «Вилла Елена» была «устроена по образцу лучших заграничных отелей, со всеми новейшими усовершенствованиями и удобствами». На момент открытия здание было самым высоким в Ялте с первой в городе подъемной машиной и центральным отоплением. Заведение пользовалось немалой популярностью. Его доход более чем в два раза превышал доход Азовско-Донского коммерческого банка. После установления Советской власти осенью 1920 года «Вилла Елена» была национализирована и использовалась как здравница, а позже как курортная поликлиника.

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

В 2003 году началась реконструкция здания, которая завершилась в 2007 году. Сегодня «Вилла Елена» – роскошный пятизвездочный отель и резиденции, которые можно приобрести в собственность с правом прописки. Реконструкцию здания доверили талантливому крымскому архитектору А.В. Петровой. Под ее руководством, по старинным фотографиям и чертежам, были заново возведены: Церковь Св. Иоанна Златоуста на Поликуровском холме, Свято-Никольская часовня в районе морско-

Наряду с монументальностью и величием строения здесь всегда царит атмосфера спокойствия и уюта… го порта, часовня на набережной в честь Новомучеников российских и многие другие объекты. При работе над проектом Александре Петровой удалось уловить невидимую связь времен и передать волшебное сочетание истории и современности. Находясь на территории «Вилла Елена» и созерцая великолепное здание, с его благородной, но в то же время изысканной простотой, невольно переносишься в старое доброе прошлое. И кажется, что сейчас появятся дамы в бархатных платьях до пола с кружевными зонтиками, которые защищают их белоснежные лица от южного солнца. Вековые стены из натуральных материалов, утепленные сухой морской травой, зимой дарят тепло домашнего очага, а летом освежающую прохладу. Подоконники во всех помещениях выполнены из белых пород мрамора, который подчеркивает красоту ялтинских пейзажей: морские просторы, старый город, амфитеатр Крымских гор и златоглавый Собор Александра Невского. Лестницы также сделаны из белого мрамора, их кованые перила говорят о виртуозности мастеров Царской России. Особая гордость здания – старинный лифт, который, благодаря умелой реконструкции, до сих пор работает и поднимает пассажиров по столетним деревянным направляющим. dominterier.ru 143

Отели | Ялта

Вековая подъемная машина придает зданию «Вилла Елена» особое очарование. Сложно поверить, что в начале 20 века это были передовые технологии. Лишь немногие здания в Крыму могли похвастаться подобным новшеством. В Ливадийском дворце лифт появился всего лишь на год раньше – в 1911 году – благодаря архитектору Н.П. Краснову. Он был предназначен преимущественно для цесаревича Алексея, которому из-за тяжелой болезни было сложно передвигаться по дворцу. В здании 22 резиденции. Дизайн каждой из них уникален, но атмосфера общая – спокойная, функциональная, благородная роскошь. В отделке используются дорогие материалы при общей сдержанности декора и цветовой палитры. Мебель с минимумом резьбы изготовлена и состарена вручную итальянской фабрикой Tiferno. Ручная роспись стен освежает светлые пространства и придает им особое благородство. Пол из натурального дерева разных пород украшают дорогие ковры приглушенных оттенков. Особенно милы кухонные пространства с декоративными полками и бронзовыми котлами под старину, которые обеспечивают резиденции горячей водой и отоплением. Очаровательны и ванные комнаты благодаря плитке природных оттенков и сантехнике в благородном стиле Old England. Как и сто лет назад, просторные балконы и террасы дарят радость созерцания. 144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Старинный лифт до сих пор работает и поднимает пассажиров по столетним деревянным направляющим… Здесь приятно поужинать на свежем воздухе, а потом уютно устроиться в шезлонге с бокалом крымского вина и любоваться нежно-лиловым закатом над морской гладью. Александра Петрова сумела вдохнуть в здание «Вилла Елена» вторую жизнь, а нам подарить дуновение прошлого, теплого как летний ветерок и живительного как глоток родниковой воды в знойный день. Для своих гостей и владельцев резиденции в историческом особняке 1912 года становятся тихой гаванью, местом, где можно отдохнуть душой, вновь обрести гармонию, соприкоснуться с прекрасной эпохой, которая, увы, прошла… Ялта. Набережная | Villaelenahotel.ru | +7 495 134 33 08

Рестораны

«ПАЛАЦЦО ДУКАЛЕ» Излюбленное место московского бомонда – ресторан «Палаццо Дукале», стилизованный под Дворец дожей в Венеции, встретил новый сезон в обновленных интерьерах. Автором проекта стала известный отечественный дизайнер Марина Путиловская. Редизайн коснулся оформления стен части потолка и декоративной лепнины. Кроме того, ресторан обзавелся новой пышной люстрой, светильниками и мебелью, подчеркивающими общий градус роскоши. Изменили и расстановку столов, оптимизировав пространство. За кухню по-прежнему отвечает шеф-повар Тино Демонтис, чьи таланты в области высокой гастрономии блещут едва ли не ярче ослепительных интерьеров «Палаццо Дукале».

лепнина, позолота, ковки, шелковые венецианские светильники – визитная карточка ресторана

146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Siberia С недавних пор здесь можно отведать сет из восьми блюд с сибирскими продуктами. Солируют рыба и морепродукты: подмаринованный томат с гребенчатой креветкой и меренгой, строганина из муксуна с крымским трюфелем и паштет из копченного омуля. Далее на сцену выходят медальоны из оленины на кедровой каше и хрустящие пельмени из ряпушки. А на десерт – простокваша с морошкой и сотами из алтайского меда и крем из кедрового ореха с тимьяном и мороженым из шишек.

tarAntino С наступлением холодов бренд-шеф ресторана – Виктор Апасьев решил «дать жару» и ввел в осенне-зимнее меню большое блюдо для теплой компании – жаровню, сервированную сочными мясными деликатесами, приготовленными на гриле. Переносной настольный гриль из цельного чугуна, наполненный пылающими углями, выносят в зал, устанавливают по центру стола перед гостями и плотно сервируют на нем мясное ассорти. Говяжьим стейкам, куриной грудке, свиной вырезке и телячьему языку аккомпанируют овощи гриль (томаты, шампиньоны, цукини, баклажаны, болгарский перец) и три фирменных домашних соуса – аджика, карри и барбекю.

Soluxe club Cезонное обновление меню ресторана Soluxe Club изобилует яркими красками и насыщенными специями блюдами. Шеф-повар делает акцент на современных технологиях, но не изменяет старым китайским традициям. Особого внимания заслуживает съедобное дерево с различными закусками под названием «Сокровище Гонконга». В горячих блюдах в числе новинок отметились утиная грудка с бальзамическим соусом, говядина в гонконгском стиле с малиновым соусом и куриные сердечки с древесными грибами и цуккини. А вот на десерт шеф-повар предлагает классические европейские сладости, сдобренные тонкими ориентальными нотками.

«Лакки лучано» Согреть осенне-зимними холодами обещают и в «Лакки Лучано» на Новом Арбате. С этими благородными целями здесь В меню появились ягодные чаи и оригинальные глинтвейны: например, в основе White Rabbit с протертой облепихой и розмарином используют не красное, а белое вино, а в Smoke Bellew кроме красного вина и фруктов добавляют фирменный виски, который выдерживают в дубовых бочках здесь же в ресторане. dominterier.ru 147

Автодизайн | mazda

mazdacx-5:

любовь по расчету

Кроссовер Mazda CX-5 – главный хит японского автоконцерна на российском рынке. В прошлом году продажи почти достигли показателя 25 000, что для престижного, и не самого дешевого автомобиля – невероятный успех. Обновленная модель внедорожника вышла в 2015 году и, хотя российский рынок переживает кризис, сразу стала бестселлером.

понские дизайнеры «освежили» экстерьер автомобиля с помощью нескольких тонких и очень точных штрихов. Изменились лишь очертания решетки радиатора, рисунок

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Ноябрь 2015

передних и задних фар (теперь полностью светодиодных) и дизайн 19-дюймовых колесных дисков. Но при этом машина стала выглядеть более современно, агрессивно и представительно.

Внутри произошли более радикальные перемены. Новые кресла и задний диван особенно эффектно выглядят в белой кожаной обивке. Центральный тоннель стал выше и шире, на нем, наконец, появились

Хотя снаружи CX-5 не выглядит громоздким, внутри оказалось вполне просторно. На заднем диване вполне комфортно размещается трое взрослых людей клавиши электромеханического стояночного тормоза и спортивного режима АКПП, которых так не хватало в предыдущих поколениях CX-5. После исчезновения из салона рычага стояночного тормоза освободилось немало места, которое производители заполнили всякими полезными мелочами: подстаканниками, нишами для монет и ключей, функциональными клавишами. Наконец стало удобно пользоваться фирменной маздовской «шайбой» - джойстиком управления мультимедийной и навигационной системами. Новая конструкция кресел позволило увеличить пространство для ног задних пассажиров, а также расширить пространство на уровне бедер и плеч. Хотя

снаружи CX-5 не выглядит громоздким, внутри оказалось вполне просторно. На заднем диване вполне комфортно размещается трое взрослых людей. А багажник новой Mazda – самый большой в классе: 561 литр, а при сложенных задних сидениях возникает 1560 литров объема для перевозки грузов. Еще один рекорд – CX-5 оказался самым легким автомобилем в своем классе. Кузов теперь штампуется

из легкого и очень прочного металлического сплава, что позволило снизить массу внедорожника до 1380 кг. Это позволило заметно снизить расход топлива. Нам досталась на тест-драйв машина с самым мощным в линейке бензиновым двигателем SKYACTIV 2.5 литра. С пятью людьми в салоне и полностью загруженным багажником внедорожник расходовал в смешанном цикле около 8 литров на сотню. Неудивительно, что даже в кризисный год, Mazda чувствует себя на рынке вполне уверенно. Стильный, инновационный и экономичный CX-5 выбирают люди, которые умеют считать деньги, и не готовы их переплачивать за престижность бренда и излишнюю мощность двигателя. dominterier.ru 149

Автодизайн||volvo mazda Автодизайн

volvoxC60 Эффектный швед

Бестселлер шведской компании получил свежий дизайн и новый мотор

нешне обновленный ХС 60 изменился кардинально, рука дизайнера Томаса Ингенлата добавила ему очертаний автомобиля класса люкс. Почти пологий капот, более плавные линии багажника, удлиненный силуэт машины - все это делает автомобиль более спортивным.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Модель комплектуется внушительными 20-дюймовыми колесными дисками. Спереди выраженные горизонтальные линии на решетке бампера усиливают впечатление массивности. А линии по бокам в нижней части кузова делают авто более обтекаемым и изящным. В 2016-м модельном

году XC60 цветовая палитра дополнилась тремя новыми вариантами: голубой Magic Blue, серый Osmium Grey и черный Onyx Black. В новой версии автомобиль оснащается информационно-развлекательной системой Sensus Connect и рядом новых опций. Салон может быть оформлен в черной цветовой

гамме Piano Black, обращают на себя внимание изящные вращающиеся переключатели на центральной консоли и увеличенное зеркало заднего вида. Внутреннее оформление является более спортивным, эти акценты более всего выражены в новых сидениях. Они не только являются ортопедиче-

Почти пологий капот, более плавные линии багажника, удлиненный силуэт машины - все это делает автомобиль более спортивным

скими, но также имеют низкую посадку и выраженную боковую поддержку. Обивка сидений выполнена из черного текстиля под нубук и перфорированной кожи. На российском рынке модель доступна с новым бензиновым двигателем T5 семейства Drive-E. Также покупатели могут выбрать наиболее подходящий им силовой агрегат из пяти бензиновых и дизельных двигателей с полноприводной или переднеприводной трансмиссией. В базовое оснащение кроссовера входят шесть подушек безопасности, электронный стояночный тормоз, бортовой компьютер, двухзонный климат-контроль, салонный фильтр, кожаная отделка руля, подогрев передних кресел и боковых зеркал, светодиодные ходовые огни, иммобилайзер, датчики света и дождя, центральный замок. Предварительная стоимость наиболее простой комплектции нового ХС60 – 2 050 000 рублей. Богаче оснащенный вариант можно будет купить за 3 миллиона рублей. dominterier.ru 151

Калейдоскоп

в мире животных Скульптуры мексиканского бренда Carlos&Albert погружают в причудливый и фантазийный мир, созданный дизайнерами Карлосом Муньосом и Альбертом Икенротом. «Мы не хотим изменить мир, мы только хотим заставить его улыбнуться», – таков девиз творческого тандема Carlos&Albert, образованного в 1980-м году голландским художником, ювелиром и скульптором Альбертом Икенротом и его мексиканским коллегой Карлосом Муньосом. И действительно, игра цвета, света и оригинальность идей неизменно вызывает у зрителей улыбку. Дизайнеры работают с керамикой, глиной, стекловолокном, папье-маше, и бронзой. Каждое изделие выпускается лимитированным тиражом, не более 150 штук, имеет свой порядковый номер, а также сертификат подлинности. Теперь скульптуры, столь популярные в Латинской Америке, стали доступны и для российской публики.

«Мой стиль всегда те связан с сно фа магичес уной кой страны – Мексики Альберт И », – кенрот. 152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

Калейдоскоп

Pride: ужин для

чемпиона

Ресторан Pride в загородном клубе Pride Wellness Club, расположившемся в поселке Жуковка 21, предлагает своим гостям отличный сервис, совмещающий традиции и современность. Pride Wellness Club является единственным клубом на Рублево-Успенском шоссе, имеющим свой собственный ресторан. Все блюда приготавливаются исключительно из экологически чистых продуктов высшего качества. Шеф-повар ресторана Pride приготовит любое блюдо на ваш вкус. Помимо основного меню с широким выбором блюд международной кухни, в ресторане есть уникальное меню-трансформер составленное под руководством диетологов европейских оздоровительных центров. Каждый гость может с легкостью придерживаться собственной системы питания, будь то Дюкан, Монтиньяк, вегетарианство или сыроедение. Также теперь у гостей Pride Wellness Club появилась уникальная возможность получать консультации самого востребованного российского диетолога, кандидата медицинских наук Маргариты Королевой

Синяя палитра Little Greene

На фото (слева направо): Рут Моттерсхед (Little Greene), Алексей Елисеев (MANDERS), декоратор Ирина Дымова, Дэвид Моттерсхед (Little Greene)

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

20 октября 2015 года в отеле Арарат Парк Хаятт состоялась презентация новой, ультрасовременной палитры синих оттенков Blue и лучших дизайнов обоев, собранных в одну коллекцию 20th Century Papers от компании Little Greene. Презентацию новинок провел Дэвид Моттерсхед, управляющий директор Little Greene вместе с Алексеем Елисеевым, генеральным директором и совладельцем магазинов MANDERS – генерального дистрибьютора марки в России и на Украине. В начале презентации Дэвид рассказал собравшимся, почему палитра посвящена оттенкам именно синего цвета: «В течение последних лет наблюдается тенденция перехода от использования светлых, теплых оттенков к более насыщенным и холодным тонам. Этот тренд наблюдается не только в интерьерном дизайне, но и в мире высокой моды». Говоря об удобстве использования синего в интерьерах, Дэвид заметил, что люди часто боятся использовать холодные и интенсивные оттенки. Поэтому при создании палитры компания Little Greene провела исследование по истории цвета и его применению в разные эпохи, поделившись своими результатами с гостями презентации.

Калейдоскоп

КЕРАМИКА РАКУ:

ВСЕЛЕННАЯ В ЧАЙНОЙ ЧАШЕ В Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина с 22 сентября по 15 ноября 2015 года проходит выставка японской керамики Раку. Она подготовлена ГМИИ им. А.С. Пушкина, Японским фондом, Музеем Раку и Национальным музеем современного искусства в Киото. На выставке показаны чаши, чайницы и другая утварь, предназначенная для чайной церемонии. Эти предметы создавались мастерами династии Раку на протяжении четырех столетий: от Тёдзиро до ныне действующегоглавы династии Раку Китидзаэмон XV. Начало этому типу керамики, используемой в чайном действе, было положено гончаром Тёдзиро в период Момояма (1573–1615). Чайные чаши явились воплощением идей великого мастера Сэн Рикю. Семье Тёдзиро была дарована фамилия Раку, что в переводе значит радость, наслаждение. На протяжении 450 лет семья Раку хранила уникальные традиции керамического искусства. Имя и стиль Раку как воплощение эстетического принципа ваби, оказали значительное влияние на всю японскую культуру.

ОТПАРИм все! Бренд Polaris, один из лидеров рынка малой бытовой техники, представляет вертикальный отпариватель Polaris PGS 1708VA для всех типов тканей. Практически у каждого человека в гардеробе присутствуют вещи из деликатных тканей (шелк и шерсть), которые требуют особого ухода. Если желание тратить время и средства на химчистку отсутствует, но при этом Вы хотите, чтобы вещи выглядели как с иголочки, то отпариватель – это подходящее решение для Вас. Конструкция отпаривателя продумана до мелочей. Устойчивая вертикальная стойка со специальным креплением «Easy to lock» позволяет использовать любую вешалку для одежды. Распылитель с «горячей насадкой», из нержавеющей стали, с легкостью разгладит даже воротнички и манжеты. Встроенная щетка-насадка «TwistBrush» справится с очисткой сложных тканевых изделий (велюра) от загрязнений. Прибор автоматически отключается при отсутствии воды и перегреве, а рукавица защитит от ожогов при работе с паром. Система очистки от накипи станет приятным дополнением для хозяек и значительно упростит уход за отпаривателем, а эргономичная конструкция экономит простраство в вашем доме.

Надувное искусство

NOVOSCULPTURE — выставка масштабных скульптур «Альтернативной мисс мира» Саши Фроловой, известной своими перформансами и скульптурными сериями в Novotel Москва Сити стала главным культурным событием делового центра столицы 2015 года. На выставке были представлены 9 надувных латексных скульптур. На входе в отель гостей встречал бирюзовый 5-метровый «Люболёт» и многоцветные Antennas. Стены лобби и конференц-зоны отеля украсили белые Twirl#1, Twirl#2, Magnetron, Mirror (серия «Альбинизм») и черный Kaleidoscope, а зону reception — Heart, ярко-розовый объект в форме сердца. «В своих работах я моделирую возможные варианты реальности будущего, исследую трансформацию энергии и сверхвозможности сознания. Выставка в Novotel Москва Сити как раз об этом: каким станет мир? каким будет человек будущего и его чувства? Останется ли в мире любовь?» — комментирует проект художник Саша Фролова. Организатором выставки выступило агентство Hotel Art Consulting. dominterier.ru 155

Калейдоскоп

Президентский сервис Накануне своего 140-летия Гранд Отель Европа (Belmond) открыл Президентское крыло, состоящее из самых больших в городе Президентских апартаментов и пяти люксов, выполненных в стиле русского авангарда. ством услуг, включенных в стоимость номера, в том числе входные билеты в Русский Музей и выбор из коллекции подушек «Сладкие грёзы». За дополнительную плату можно через службу консьержей, членов международной ассоциации Les Clefs d’Or, организовать вообще все, что угодно: попасть в запасники петербургских музеев, в царские ложи и за кулисы театров, организовать камерный концерт в Президентских апартаментах и даже дать полуденный залп из пушки Петропавловской крепости.

Особую пикантность апартаментам придают детали в стиле шинуазри

Президентские люкс-апартаменты занимают 350 квадратных метров. Щедрая и роскошная планировка позволила разместить здесь рабочий кабинет с библиотекой, две спальни с двумя ванными комнатами, тренажерный зал, сауну. Для приема посетителей предусмотрены просторная гостиная, столовая на десять персон с оборудованной по последней моде кухней, лаунж-бар с 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

изумительными видами на уходящую вдаль Невскую перспективу, и музыкальный зал с антикварным роялем фирмы Карла Шредера. Обустроено отдельное помещение для свиты. Особую пикантность декору Президентских люкс-апартаментов придают детали в стиле шинуазри. Cлужба дворецких Гранд Отеля Европа дополнит комфорт гостей Президентских апартаментов множе-

Калейдоскоп

EXpo-2015 монако В число самых оригинальных павильонов на всемирной выставке в Милане в этом году, по всеобщему мнению, вошел монакский, построенный из грузовых контейнеров. Наклонная крыша павильона символизирует горы, которые спускаются к морю в месте расположения княжества. А сама крыша засеяна зерновыми культурами. Парадоксально, но маленькое княжество Монако, которое практически не имеет сельского хозяйства, амбициозно заявляет, что накормит планету в будущем. Монегасков отнюдь не смущает отсутствие земель под пашни, главное в современном мире – это технологии и бережное использование природных ресурсов. Внутри павильона, на радость детям, установлена масса мини-аттракционов.

После выставки посетители могут заглянуть в Bistro & Cafe by Fairmont при павильоне, где гостей ждут свежие сезонные овощи и фрукты 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ноябрь 2015

The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.a-brands.su 1 917 468 2600 +7 495 937 2844 r eg ion@neffkitchens.ru

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. +7 495 937 2844 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Архитектурное бюро ABATON

САЛОНЫ И Фабрики

Officine Gullo

NEFF kitchens

www.officinegullo.it Профессиональные кухни из Италии

SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi

COMFORTNO.RU

www.saviofirmino.com

www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

CHELINI

Antonio Ciulli www.ciulli.it Свет и аксессуары из Италии

www.passerint.it www.olgalebedeva.com Кованые светильники и предметы интерьера

COSTANTINI PIETRO www.costantinipietro.com

EPOQUE www.epoquesalotti.it салон «Квартира» Олимпийский пр-т, 24 Тел. 495 688 5472

ХОГАРТ_арт ARTPLAY 105120, Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 7, 2 этаж, Центр Дизайна Артплей +7 495 788 1106 www.hogart-art.ru

ХОГАРТ_арт ХАМОВНИКИ Silvano Grifoni www.silvanogrifoni.it

BELLOTTI www.bellotti.com

DITREITALIA

FLORENCE COLLECTIONS

www.ditreitalia.com Диваны из Италии.

www.florencecollections.it

Living

+7 495 232 3220 сайт: www.gretawolf.ru

Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 495 614 4592

Casa +39 www.casapiu39.it

www.redecoitalia.com

Семенова Елена Eurolampart Флорентийская фабрика светильников www.eurolampart.it

119270, Москва, ул. Хамовнический вал, д.2 +7 495 788 1106 www.hogart-art.ru

ПРОЧЕЕ GRETA WOLF

ReDeco

real.archdesign@gmail.com

Ленинградское шоссе, д.112/1 +7 499 940 7801 www.kuxni.net

www.chelini.com

www.timothyoulton.com

дизайнер интерьеров

Кухонный двор

шоу-рум Москва, Снежная, 26 тел.: +7 495 229 0009 www.fabrikaokon.ru

Baumschlager Eberle

www.akorneev.com

Badari Lighting

boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

Фабрика окон

Vittorio Grifoni

Anton&Katerina

Savio Firmino

Decor-Studio

www.badarilighting.com

www.grifoni.it

Korneev

Benedetti www.benedettimobili.com Шкафы и гардеробные из Италии

www.gpwirth-architekten.de

Timothy Oulton

Le Porcellane www.leporcellane.it Фарфоровые светильники из Италии

Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru www.a-brands.su

PASSERI INTERNATIONAL

www.baumschlager-eberle.com

ZANABONI www.zanaboni.it Мягкая мебель из Италии

AMERICAN brands

www.abaton.es

GP Wirth Architekten

TURATI BOISERIES www.turatiboiseries.com

«Джет-Стоун» +7 495 401 7822 info@jet-stone.ru www.jet-stone.ru

BELLO SEDIE www.bellosedie.com

РАВАК +7 495 730-52-67 бесплатный: 8 800 333 6286 www.ravak.ru

INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7 495 508 4988 +7 495 504 8856 www.intelecthouse.ru

УТОЧНЕНИЕ В №10, 2015 года на стр. 28 стол KEMP-T ошибочно приписан BS COLLECTION, в действительности его производителем является компания CAPITAL COLLECTION

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: + (495) 937 28 44 region@neffkitchens.ru