PET CARE
PETS em revista | 1
ÍNDICE
Junho 2019
04 08 09 10 12 13 14 GRANDE ENTREVISTA
Quinta das Águias
PET FOOD
PET VET
Alimentação natural biológica
Golpe de Calor
PET CARE
Proteção da família e dos animais
PET SERV
PET VET
PET CARE
Onde alojar o seu pet
Riscos de automedicar o seu animal
Desparasitar
EDITORIAL Estamos de volta com a segunda edição da Pets em Revista, o primeiro projeto editorial dedicado exclusivamente ao universo pet. O nosso principal propósito é o de informar os caros leitores dos cuidados a ter com o seu fiel e melhor amigo, quais os alimentos recomendados pelos especialistas e, claro, os cuidados de saúde e bem-estar de que o seu pet carece. A chegada das temperaturas elevadas atraem espécies indesejadas que (co)habitam no pêlo do seu pet e, indissociavelmente, na sua casa, por isso, deixamos algumas recomendações e conselhos sobre esta matéria, bem como de produtos que não agridem a pele do seu pet, nem a saúde humana. Apresentamos a Quinta das Águias, na nossa grande entrevista, um santuário para animais vítimas de maus tratos e
recolhidos da rua onde deambulavam sem rumo e com um destino (demasiado) incerto. Ivone e Joep Ingen Housz acolhem e alimentam mais de 130 animais na sua quinta, numa simbiose perfeita entre o homem e o animal e ainda se dedicam à preservação de árvores e plantas. Um trabalho que não pode deixar de conhecer! Em tempo de férias é necessário precaver e encontrar o local perfeito para hospedar o seu pet, sem descurar toda a atenção e carinho que ele merece. O Hotel Canino Gondomar apresenta os seus serviços e cuidados que tem com o seu pet, enquanto relaxa e aproveita as suas merecidas férias. A Pets em Revista deseja-lhe uma boa leitura!
PETS em revista | 3
GRANDE ENTREVISTA
A QUINTA SUSTENTÁVEL QUE É, TAMBÉM, UM SANTUÁRIO DE ANIMAIS E PLANTAS
“
Todos os animais que temos na quinta foram resgatados de condições de vida difícil, ou porque eram vítimas de maus tratos, ou porque estavam condenados a ‘ir para a panela’
Foi com um enorme
O sonho de regressar à surgir os primeiros de sorriso nos lábios que Natureza que conheciam Ivone e Joep Ingen Housz 130 animais que, hoje, de juventude, de voltar a percorrem os cinco hecnos abriram as portas estar em harmonia com tares da quinta e a casa da Quinta das Águias. animais e plantas, levou de família passou a assuIvone e Joep Ingen HouSituada na freguesia de mir, também, o papel de sz a trocar a agitação do Rubiães, em Paredes de santuário para animais Porto pela tranquilidade Coura, é uma organização resgatados. “Todos os de Paredes de Coura, animais que temos na sem fins lucrativos, um em 2005. A freguesia de quinta foram resgatados santuário para plantas e de condições de vida Rubiães foi a localização escolhida pelo casal animais resgatados e uma difícil, ou porque eram para colocar em prática unidade de alojamento, vítimas de maus trao sonho antigo de Joep numa simbiose perfeita tos, ou porque estavam de “construir uma casa condenados a ‘ir para entre o homem e a de madeira no meio do a panela’. Os primeiros natureza. bosque”. Assim foi, e a chegaram até nós através propriedade que esteve da associação “Animais abandonada cerca de 30 anos deu lugar a de Rua”, conta Ivone. O primeiro contacto um espaço idílico, onde a harmonia entre nem sempre é fácil. Os maus tratos deixam animais, plantas e pessoas é perfeita. marcas e o medo, por vezes, fala mais alto. Com o passar do tempo, começaram a “É preciso ter muita paciência. Grande parte 4 | PETS em revista
destes animais foram vítimas de maus tratos e, muitas vezes, a nossa carícia é a primeira que recebem na vida. No entanto, acreditamos que os animais conseguem sentir que os queremos ajudar. Eles sentem que aqui é o porto de abrigo”. Aqui, os animais são livres. Porcos, ovelhas, cães, gatos, coelhos, porquinhos-da-índia, galinhas, cavalos, patos, tartarugas, perus, gansos, pavões e codornizes recebem cuidados e atenção individual. “A cada ano são compradas dez toneladas de alimentos e, diariamente, demoramos mais de uma
PET CARE
NO
Até#8MesesDePasseios
NDICAÇÃO I VA UZ RED O DE SC O RI ÇÃO DE INFE
A
RCMV em anexo.
E S O I N A M H S I E L D
Seresto 84/2019
APROVA
Seresto® oferece ao seu cão até 8 meses de proteção contra pulgas e carraças. Para que desfrutem de Até #8MesesDeAmor
Até 8 meses de proteção
Inodora
@SerestoPortugal
Resistente à água
www.seresto.pt PETS em revista | 5
GRANDE ENTREVISTA
Às vezes, surgem receitas que não são vegetarianas ou veganas e o Joep reinventa a receita e apresenta uma opção veg. Mostramos que é possível comer uma refeição saborosa, quer seja vegetariana ou vegana”, afirma Ivone. O grande desafio é desenvolver e publicar um conjunto de receitas para a Gastronomia Vegetariana de Paredes de Coura utilizando ingredientes locais.
Paredes de Coura do CouraVeg
hora e meia, duas vezes ao dia, a alimentar todos os animais”, conta Joep. O mesmo cuidado e carinho também é estendido às cerca de 700 plantas e árvores que preenchem o espaço. Uma quinta sustentável que se assume como um microcosmo de respeito por todas as formas de vida.
O mundo sustentável de Ivone e Joep O menu vegano, com que nos presentearam, como tudo o que se cozinha nesta quinta, foi confecionado pelo chef Joep. Livre de ingredientes de origem animal, a cozinha de Joep prima pelo uso de leguminosas, frutas e legumes biológicos. O casal pretende incentivar a um estilo de vida mais sustentável, mas reconhece que a falta de informação sobre esta ideologia continua a ser o principal entrave. “As pessoas pensam que precisamos de proteínas de origem animal, mas a verdade é que não precisamos. Há plantas com um valor nutritivo incrível”, afirmam. E a verdade, é que a deliciosa refeição servida comprovou que é possível ter uma alimentação equilibrada, completa e económica sem recurso a alimentos de origem animal. “Há a ideia de que ser vegetariano ou vegano é caro, mas isso não é verdade. Conseguimos fazer refeições riquíssimas nutricionalmente, gastando muito pouco tempo e dinheiro”.
Clube Veg Quinta das Águias Foi com o objetivo de reunir pessoas que partilham a paixão pelos alimentos, partilhar e experimentar novas receitas que surgiu o ClubeVeg Quinta das Águias. Em cada encontro do clube, uma equipa de chefs prepara uma refeição para um grupo de cerca de trinta amigos que provam o prato, aprendem a receita e dão sugestões. “É muito interessante, porque podemos trocar ideias. 6 | PETS em revista
recebe
5ª
edição
O CouraVeg é um congresso anual, sem fins lucrativos, que procura debater os benefícios de uma vida sustentável, centrado nos pilares do vegetarianismo: proteção ambiental e animal, saúde e economia. Durante o evento, um painel multidisciplinar de oradores, cientistas, ativistas, políticos e outros especialistas, vindos de todas as partes do mundo, discute o impacto da pegada do homem em diversas áreas: alterações climáticas, esgotamento de recursos naturais, perda de biodiversidade, saúde pública, bem-estar animal e outras questões éticas. O evento de 2019 será o maior até à data, com dois auditórios a funcionar em simultâneo e cerca de 500 visitantes previstos. O tema principal será ‘Desperdício Zero’. A 5.ª edição do Congresso Internacional CouraVeg irá decorrer a 28 e 29 de setembro de 2019 em Paredes de Coura, Portugal. Os bilhetes para o congresso podem ser adquiridos em Couraveg.org ou diretamente em Eventbrite. Esta organização sem fins lucrativos é também uma unidade de alojamento. Em 2013, Ivone e Joep abriram “portas ao público” e criaram cinco opções de alojamento. O Peacock Cottage, um alojamento independente, é o primeiro a surgir para quem atravessa o portão. A segunda unidade é a Guest House, composta por duas suites e um quarto com casa de banho privativa, pode ser alugada na sua totalidade ou separadamente. “Ultimamente, temos recebido vários grupos de amigos que alugam esta unidade em conjunto. Tem sido muito interessante verificar que os mais jovens estão cada vez mais ligados à causa animal e preocupados com a sustentabilidade, com o ambiente e com o planeta”. Aqui, os hóspedes são convidados a participar na rotina da quinta e é com agrado que Ivone reconhece que “cada vez mais jovens se juntam a esta causa. É enriquecedor, e uma das melhores coisas é que se formam grandes amizades, mesmo entre jovens de países diferentes”. As duas unidades de alojamento estão equipadas com televisor, existindo internet na Guest House. As unidades de alojamento podem ser consultadas e reservadas através do Airbnb.
GRANDE ENTREVISTA
PETS em revista | 7
UM NOVO ESTILO DE VIDA PARA ANIMAIS O que estaria disposta a fazer para prolongar a vida dos seus animais? No cuidado dos nossos animais de estimação ainda há muito que podemos fazer para o melhorar. A Nature Pets dá mais um passo nesse sentido. Alimentação Natural Biologicamente Adequada, Consultas de Etologia Clínica e Terapia Reiki são as formas de proporcionar uma vida mais saudável, equilibrada e feliz ao seu membro da família de quatro patas, a todos os níveis. Fundada com o objetivo de proporcionar uma vida melhor aos cães e gatos de estimação, a Nature Pets distingue-se pela produção e comercialização da alimentação natural BARF (Biologically Adequate Raw Food), ou seja, Alimentação Adequada à Biologia do Animal. É uma dieta crua adequada a cães e gatos, composta por carne fresca, ossos carnudos triturados, órgãos musculares e secretores e uma pequena percentagem de vegetais e que pretende aproximar os animais das suas origens, recriando a presa no prato. Tudo feito à mão, como se fosse na sua casa, com ingredientes 100% frescos e naturais. Sílvia Santos, fundadora deste empreendimento, esclarece-nos que a ração seca não é de todo adequada e “os nossos animais comem-na porque não têm alternativa”. Cada embalagem de BARF corresponde à dose diária individual que deverá ser ingerida pelo seu animal. O produto chega até si congelado (por uma questão de segurança e higiene alimentar) e o conteúdo assemelha-se a carne picada. As vantagens desta alimentação são imensas, a começar, desde logo, por também serem de uso prático: “basta descongelar no dia anterior e servir”. Os resultados são “estrondosos, imediatos” e são sentidos a nível do pelo, da pele, do peso, do comportamento e até da atividade do animal. As doses são personalizadas às necessidades
8 | PETS em revista
de cada animal, de acordo com a sua idade, peso e raça. Todos estes benefícios traduzem-se em aumento de qualidade de vida do animal e até do dono, que usufruirá da convivência com um animal de estimação mais saudável e feliz. Não é só comida, são anos de vida!
Consultas de Etologia Clínica e Terapia Comportamental Dentro e fora de casa, é esperado que um animal de estimação se saiba comportar. Há, todavia, diversos comportamentos considerados prejudiciais que o seu cão poderá apresentar: comportamento destrutivo, vocalização excessiva, fobias, ansiedade de separação, comportamentos agressivos, inadequados e/ ou compulsivos, entre outros. “Nós estamos aqui para isso”, afirma a nossa interlocutora. “Deslocamo-nos ao domicílio, fazemos uma avaliação, apresentamos um relatório clínico com o diagnóstico e auferimos a terapia comportamental adequada”. Depois, cabe aos donos participarem no processo e darem continuidade ao tratamento. A taxa de sucesso na grande maioria dos casos é bastante elevada.
Terapia Reiki para animais O Reiki é considerado um tratamento holístico completo e de eficácia cada vez mais
comprovada pela ciência. É uma técnica de canalização energética que alinha os meridianos energéticos e desbloqueia a energia que circula no corpo. Esta terapia natural e não evasiva tem impacto a nível físico e emocional, contribuindo para um bem-estar geral. Os animais “são muito recetivos” a esta técnica. O Reiki é indicado particularmente nos seguintes casos: em situações pós-cirúrgicas; no tratamento de problemas no sistema digestivo, circulatório, nervoso e reprodutivo; em situações de traumas profundos e no alívio dos sintomas de doenças terminais. Como terapia complementar, o Reiki pode e deve ser usado como complemento aos tratamentos médico-veterinários.
Nature Pets A Nature Pets é um empreendimento recente, tendo surgido no último trimestre de 2018. Sílvia Santos acredita que cada vez mais há uma maior consciencialização do animal enquanto ser vivo, mas ainda há muito caminho a percorrer. “Dar de comer e vacinar não é suficiente, é preciso alimentar de forma adequada e cuidar a vários níveis”. A alimentação BARF, a terapia comportamental e a prática de Reiki, em conjunto, proporcionam uma qualidade de vida excecional para o seu animal de estimação, que é, afinal, um membro da família. De que está à espera para os contactar?
PET VET
GOLPE DE CALOR Com as temperaturas mais elevadas e apelativas passamos mais tempo fora de casa e queremos que os nossos patudos nos acompanhem, porém devemos ter em atenção alguns aspetos importantes para que não sejam submetidos a situações de
com o pêlo comprido ou pelo muito espesso, com excesso de peso ou com problemas vasculares, cardíacos ou respiratórios são mais suscetíveis a serem afetados pelo golpe de calor. Se o seu animal esteve exposto ao sol,
• Ter sempre disponível água limpa e fresca (a água deve ser trocada pelo menos duas vezes ao dia) • Manter a circulação de ar ou ventilação nos locais onde deixa o seu animal de estimação
calor intenso que nos possam passar despercebidas. Devemos lembrar-nos que os animais não transpiram como nós e para manter a temperatura corporal, os cães e os gatos geralmente procuram superfícies frias ou locais à sombra. Quando não é possível, tentam baixar a temperatura através da respiração que se torna ofegante (começam a arfar). No entanto este mecanismo de arrefecimento não é suficiente, e nos dias de temperatura elevada podem sofrer um golpe de calor. O golpe de calor é uma situação de emergência médica em há um aumento marcado e prolongado da temperatura corporal, secundário à exposição excessiva ao calor e que pode ser fatal se não for tratada imediatamente. Os animais muito jovens, seniores, raças braquicefálicas (focinho achatado), animais
temperaturas elevadas ou fechado num local quente, deve ter em atenção estes sinais de alerta: . Salivação excessiva . Temperatura corporal elevada (acima dos 39.2º) . Respiração ofegante e ruidosa . Pele muito quente . Frequência cardíaca aumentada . Desorientação . Fraqueza muscular, cansaço ou apatia . À medida que a situação progride podem ocorrer vómitos, diarreia, descoordenação, convulsões e colapso
• Disponibilizar sempre sombra nos locais de descanso • Nunca deixar o animal sozinho no carro ao sol ou com as janelas fechadas • As viagens devem ser realizadas nas horas de menos calor e as janelas devem ir abertas para circular o ar ou manter o ar condicionado ligado (apesar destes cuidados devem efetuar-se paragens no mínimo de 2 em 2 horas para oferecer um pouco de água fresca) • Nunca deixar o animal preso ao sol (sem possibilidade de se deitar à sombra). • Não exercitar o animal nas horas de maior calor (11h às 17h) nem após as refeições • Reduzir o percurso dos passeios • Cães que necessitem de açaime, devem usar um que permita ter a boca aberta.
Se suspeitar que o seu animal está a sofrer um golpe deverá dirigir-se imediatamente ao Médico Veterinário. Para diminuir o risco do seu animal ser afetado por um golpe de calor, deixamos algumas dicas:
Carolina Rebelo Médica Veterinária
PETS em revista | 9
PET CARE
PROTEGER A FAMÍLIA E OS SEUS ANIMAIS DOMÉSTICOS DE UMA FORMA EFICAZ E SEM
PROBLEMAS AMBIENTAIS Foi difícil competir
actualmente, Quando em 1982 contra os sprays que permite uma lançámos, em Portuentão imperavam e eram acção que dura gal, os difusores elécaltamente tóxicos para 360 horas (o que tricos com pastilhas para repelir os insecalém de um odor muito é um record) mas, tal como tos voadores (melgas pouco agradável os outros, leva e mosquitos) estávaalgum tempo mos a iniciar um novo para atingir a sua eficácia máxima, segmento de mercado mais amigo do o que para um ambiente infestado ambiente e sem problemas para a saúde de melgas e/ou mosquitos pode ser humana. Foi difícil competir contra os desagradável. sprays que então imperavam e eram alA grande vantagem dos produtos tamente tóxicos para além de um odor EZALO é a sua qualidade que se muito pouco agradável. Mas, aos poucos, traduz na eficácia porque, através as pessoas foram compreendendo que de uma pesquisa constante, mantenão era preciso matar, mas sim afastar mos os melhores níveis de matérias e é isso que as nossas pastilhas e, mais primas e de tecnologia dos nossos modernamente, o líquido fazem. Nos difusores e, por essa razão, não sofinais do século passado, os fabricantes mos os mais baratos, mas somos os de produtos insecticidas, aperceberam-se mais eficazes e podemos garanti-la de que esta era uma forma mais ecológica contra os insectos que provocam o e eficaz e, não nos tendo podido vencer DENGUE e o ZIKA. com as pastilhas, lançaram uma solução Só assim se compreende que em líquido que denominaram de “longa tenhamos mantido, ao longo dos duração”. anos, uma clientela muito fidelizada Na realidade o líquido dura mais temembora, nem sempre, os comercianpo, mas é menos eficaz de início, como se tes, preocupados com os preços e pode ver no gráfico, enquanto as pastilhas não com a qualidade, nos tenham têm uma acção imediata que se mantém motivado a criar uma loja “on-line” ao longo de 8 horas. O nosso líquido,
para podermos satisfazer os nossos fiéis clientes. A partir do início deste século, a marca e os processos de fabrico, foram adquiridos pela PROCASA que os passou a fabricar em Portugal e alargou a linha de produtos para protecção no exterior: a vela e a pulseira, esta fabricada em França, em parceria com uma importante empresa para a qual vendemos o EZALO com a sua marca. Mais recentemente lançámos um outro produto revolucionário destinado aos insectos rastejantes, baratas, formigas, etc. que denominámos de EZALO Puf Puf. É um insecticida inodoro, sem efeitos nefastos para os animais de sangue quente apresentado em spray natural cuja eficácia se mantém activa durante 8 semanas. Este produto é muito útil, também, para a desinfestação dos parasitas ao redor das camas dos animais domésticos pois é muito eficaz contra pulgas e carraças. Mais recentemente lançámos o EZALO anti traças para a protecção contra as traças que destroem as nossas roupas. É, também, um produto de vanguarda. Todos os produtos EZALO estão devidamente licenciados pela DGS e são fabricados com as melhores matérias primas e as concentrações mais correctas que permitem a melhor eficácia dentro dos parâmetros exigidos pelas leis vigentes. O nosso slogan, que se mantém há muitos anos, tornou-se famoso e identificativo do produto. António Simões dos Santos Administrador da PROCASA Lda.
10 | PETS em revista
PETS em revista | 11
PET SERV
“HOTEL CANINO GONDOMAR, O ALOJAMENTO DO SEU PET”
O Hotel Canino Gondomar, situado em S. Cosmo
Criado no ano de 2012 por na Quinta Diamante, é um projeto que pretende por eles e pelo seu bem-estar que estamos aqui e procuramos inoManuel Sousa, o Hotel Canino afirmar-se de forma inequívoca como uma var”, afirma Manuel Sousa. Dessa Gondomar é um local onde as alternativa de qualidade, para quem pretende por constante procura pela inovação, condições de logística, os cuidarazões pessoais, profissionais ou de lazer, hospedar o criador preparou recentemente dos, a alimentação e a diversão os seus melhores amigos. A Pets em Revista visitou um local, no seu hotel, destinado garantem qualidade tanto para cães, como para gatos. Os cuidao espaço e teve a oportunidade de conversar com o a dar banhos aos seus hóspedes. dos diários como a alimentação, fundador Manuel Sousa que revelou os serviços de “A partir de agora, vamos dispor de mais um serviço que permite água fresca, camas confortáveis e que o Hotel dispõe. dar banho aos cães, de forma a zona de diversão numa extensa que possam usufruir e relaxar área verde de 1 hectare, que permite 100% de contacto com a natureza, são a parte fundamental também”, garantiu. No entanto, este não é o único projeto que Manuel Sousa abraçou. deste hotel que está aberto todo o ano. “São feitos no mínimo, três passeios diários, pela Quinta, onde podem correr e brincar”, indicou Em 2000, doze anos antes da abertura do Hotel Canino Gondomar, criou a Quinta Diamante, um espaço para a criação de cavalos lusio fundador. O alojamento destinado a caninos e felinos, conta com 22 boxes, tanos. Atualmente, a Quinta ainda abriga dois cavalos que permitem um número que permite dar a necessária atenção individualizada a ao proprietário dispor de outros serviços para além do Hotel Canino, cada hóspede e que são capazes de abrigar os animais, protegendo-os como por exemplo, a participação dos seus cavalos em alguns eventos do calor, frio e chuva, sem correntes de ar, bem iluminadas e ven- como procissões e casamentos. Tenho uma charrete que é puxada pelos meus dois cavalos e costumo fazer serviços para casamentos e protiladas, suficientemente capazes de proporcionar o conforto que cissões”, concluiu. Dois projetos que partilham o mesmo necessitam. “O nosso objetivo é sermos um bom hotel princípio e convicção: a vontade de proporcionar os para cães e gatos e proporcionar-lhes umas ótimas melhores cuidados a todos os animais. férias. São eles que nos motivam diariamente e é
ABERTO TODO O ANO
Serviços Equestres Casamentos e Procissões Hotel Cães e Gatos Entrega e recolha ao domicílio Banhos Travessa da Cavada nº71 - S. Cosme
915 426 201- Manuel Sousa 12 | PETS em revista
PET VET
RISCOS DE AUTOMEDICAR O SEU ANIMAL Sempre que o nosso animal está doente queremos que melhore rapidamente, para isso muitas vezes recorrem-se a medicamentos (para humanos) que estão em casa ou que são de fácil acesso na farmácia. A administração desses medicamentos pode ser extremamente nociva e até fatal para o seu animal. Os animais têm um metabolismo e uma resposta farmacológica diferentes dos nossos, pelo que mesmo em doses reduzidas os nossos medicamentos podem ser bastante tóxicos. Medicamentos tão simples (como os que contêm paracetamol ou ácido acetilsalicílico) e que se encontram em todas as casas, uma vez administrados podem ter consequências muito graves podendo mesmo levar à morte. Lembre-se que a prescrição de um medicamento para o seu animal é um ato médico-veterinário que deve ser realizado presencialmente. Afogamento Nesta altura do ano em que passamos mais tempo ao ar livre tentamos refrescar-nos sempre que possível e preferencialmente na companhia dos nossos amigos de 4 patas, pelo que devemos ter atenção ao risco de afogamento. Este risco pode ocorrer não só em piscinas desprotegidas mas também noutros locais com água com alguma profundidade. Apesar da maioria dos animais saber nadar, o principal perigo é o facto de muitas vezes não conseguirem sair da água o que provoca um estado de cansaço extremo que os leva a engolir e a inspirar água, pondo a sua vida em risco. Em caso de afogamento dirija-se imedia-
tamente ao Médico Veterinário. Lembre-se que o afogamento é uma emergência médica e o êxito do salvamento do animal está dependente da ajuda imediata! Viagens Posso viajar com o meu animal?
Onde posso fazer a titulação de anticorpos da raiva? Apenas em Laboratórios Autorizados. Quanto custa viajar com o meu animal? O custo de viajar com o seu animal depende de fatores como: destino da viagem / forma de viagem (aérea, terrestre ou marítima) / tamanho e peso do animal. A melhor forma de ter o valor aproximado será através do contacto com a empresa que fará o transporte. Qual é a melhor maneira de transportar o meu animal? Antes de viajar com o seu animal contacte a empresa transportadora que poderá indicar a melhor forma de transportar o seu animal (tipo, medidas e peso da transportadora).
Geralmente as companhias aéreas aceitam o transporte de animais na cabine ou no porão, conforme o peso, tamanho e espécie do animal. Posso levar um cão de assistência na cabine do avião? Sim, os cães de assistência podem viajar na cabine do avião. Porém é conveniente avisar a companhia aérea com alguma antecedência para que sejam tomadas as devidas medidas. Em que países preciso de passaporte? Para Estados-Membro da União Europeia ou países europeus (não pertencentes à U.E.) que tenham aderido ao uso do Passaporte de animal de companhia da U.E. O que é a titulação de anticorpos da raiva? É uma análise sanguínea na qual é verificada a eficácia da vacinação antirrábica.
TRUQUES E DICAS • Não utilize sedativos antes e durante os voos. Podem ocorrer reações adversas a medicamentos, como dificuldades respiratórias durante a mudança na pressão do ar. • As medidas que são necessárias saber para o transporte do seu cão são: • Comprimento (cm) = Nariz à raiz da cauda – cauda excluídos • Altura (cm) = Chão ao topo da cabeça em pé • Largura (cm) = No ponto mais largo • Não alimente o seu cão imediatamente antes da viagem ou durante o voo. • Não coloque brinquedos no interior da transportadora (devido ao risco de asfixia por ingestão). Também é aconselhável tirar a coleira antes da viagem. • Exercite o seu cão antes da viagem. • Treine o seu cão a estar dentro da transportadora que vai ser utilizada na viagem, pelo menos com um mês de antecedência. Este treino pode consistir em deixar a caixa numa zona acessível, torná-la confortável e deixar a porta aberta para que possa entrar e sair livremente. Qualquer viagem é sempre uma experiência nova para o cão mas a maioria passa por esta situação sem qualquer dificuldade, pelo que devemos estar calmos e tentar não passar a nossa ansiedade! Carolina Rebelo – Médica Veterinária
PETS em revista | 13
PET CARE
DESPARASITAR COM PRODUTOS NÃO QUÍMICOS O laboratório farmacêutico veterinário AB7 Santé é
É somente quando o ambienDesde a concepção, através de uma empresa familiar fundada há mais de 40 anos te onde permanece o animal for uma R&D de ponta, passando baseada em fortes valores: a inovação como factor tratado que, soluções preventivas, pela produção e industrialização de diferenciação e o desejo de excelência, ambos como coleiras ou pipetas, são efina sua fábrica certificada BPF/ CMP, e um rigoroso controle guiados pela curiosidade de fortalecer, tanto quanto cazes. Impedem a reinfestação possível, o respeito por um ambiente sustentável. do ambiente impedindo o ciclo de qualidade, AB7 Santé oferereprodutivo dos parasitas. ce uma abordagem única para Os produtos repelentes de oribenefício dos utilizadores. Na verdade, no coração de cada uma de suas gamas de produtos gem vegetal são bastante recentes no mercado, em comparação com para animais, a AB7 Santé coloca em sinergia inovação, expertise, os produtos insecticidas, que têm sido utilizados há dezenas de anos. Os veterinários são, portanto, mais facilmente inclinados a aconnovas tecnologias, comprometimento com processos de qualidade que cumpram com os regulamentos vigentes, bem como uma di- selhar aos donos de animais, os produtos que eles conhecem bem. Os produtos de controle de parasitas repulsivos evoluíram sigmensão humana e ética compartilhada por todos os colaboradores, indispensável ao seu funcionamento e fundamental para o seu de- nificativamente nos últimos anos, graças ao impulso de centros de investigação como o da AB7 Santé. Por outro lado, estes produtos senvolvimento. Sob as sua marcas PILOU REPUL7, ZOOSTAR e ALZOO e estão sujeitos a regulamentações exigentes, que fizeram retirar do por conta de outras empresas farmacêuticas, a AB7 Santé desen- mercado uma série de produtos ineficientes que causaram descrédito volve inúmeros produtos de controle de parasitas para animais de aos repelentes de origem vegetal. As coisas estão evoluindo e a opinião dos veterinários e donos companhia, principalmente à base em activos derivados de plantas. Os produtos antiparasitários repelentes de origem vegetal são uma de animais sobre estes produtos tendem a mudar rapidamente. excelente alternativa aos insecticidas de origem sintética (químicos). É importante fazer um trabalho pedagógico com os utilizadores, Os consumidores estão, cada vez mais, menos confiantes com os com a finalidade de lhes mostrar o desempenho, as vantagens e insecticidas sintéticos e procuram soluções que acham mais respei- os benefícios que os produtos repelentes de origem vegetal podem representar, porque são benéficos para os animais, para os humanos tadoras dos animais, dos seus donos e do meio ambiente. Os repelentes de origem vegetal são fáceis de usar. Não necessi- e para o meio ambiente. O nosso representante em Portugal é a PROCASA Lda., uma tam de prescrição veterinária e não apresentam os efeitos colaterais de produtos injectáveis ou comprimidos. Para além disso, não são empresa conceituada e bem conhecida por ter sido pioneira no mais caros do que os produtos insecticidas químicos de referência. lançamento dos insecticidas eléctricos da marca EZALO, também É importante recordar que as coleiras e as pipetas antiparasitá- eles repelentes dos insectos voadores (melgas, mosquitos e moscas). rios repelentes funcionam como meios preventivos de controle de Esta empresa tem-se esforçado, com êxito, para que o conceito dos nossos produtos PILOU REPUL7 sejam adoptados pelos donos dos infestações e não curativos! No caso de uma infestação maciça por parasitas, especialmente animais de estimação. pulgas, há uma forte probabilidade de que o ambiente em redor do animal esteja severamente contaminado. A primeira coisa a fazer é tratar o ambiente que o animal frequenta com a ajuda de produtos adequados (exemplo EZALO Puf Puf). Os animais, em si, devem ser tratados por meio de “ataque”. O Shampoo repelente PILOU REPUL7, para os cães, é um excelente meio para realizar esse ataque e, também, para utilizações sucessivas de caracter preventivo.
14 | PETS em revista
PET CARE
PETS em revista | 15
PET CARE
16 | PETS em revista
PETS em revista | 17
CONTACTOS ÚTEIS • Proteção Animal Animais de Rua -Número solidário: 760 300 161 (€0,60 + IVA)
• Comportamento Animal Instituto do Animal: 218 680 421
• Funerais para Animais PerPETuate - Serviço fúnebre ecológico: 910 951 180
• Registo de Animais (Microchip) SICAFE - Sistema de Identificação de Canídeos e Felídeos: 213 239 736
• Adoção de Animais Animalife: 707 309 233
• Banhos e Tosquias 101 Serviços - Banhos e Tosquias ao Domicílio (Grande Lisboa e Margem Sul): 916 630 892
• Hotéis para Cães e Gatos Pet Hotel Gaia: 227 840 230 Monte dos Vendavais (Lisboa): 913 795 080 Hotel do Cão (Algarve): 963 876 246 Hotel do Gato (Algarve): 963 876 246
• Autoridades GNR (Serviço de Proteção à Natureza) 213 217 000 | 808 200 520 PSP (Defesa Animal e Brigada de Proteção Ambiental) 217 654 242
• Serviços Veterinários Centro Hospitalar Veterinário (Porto): 226 155 158 Hospital Veterinário de Lisboa: 217 168 548 Hospital Veterinário de Coimbra: 239 099 777 Hospital Veterinário de Braga: 253 693 121 Hospital Veterinário Trás-os-Montes: 259 328 918 Hospital Veterinário de Aveiro: 234 386 427 Hospital Veterinário de Leiria: 244 833 073 Hospital Veterinário do Algarve: 289 806 057
Nome do medicamento veterinário Seresto coleira 1,25 g + 0,56 g para gatos e cães ≤ 8 kg. Número de autorização: 365/03/11DFVPT. Data da autorização: 8 de Agosto de 2011. Espécies alvo Felinos (gatos), caninos (cães ≤ 8 kg). Indicações terapêuticas Gatos: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) durante 7 a 8 meses. Protege o ambiente envolvente do animal contra o desenvolvimento das larvas de pulga durante 10 semanas. O medicamento veterinário pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da Dermatite Alérgica a Picada de Pulga (DAPP). O medicamento veterinário tem uma eficácia acaricida (mata) (Ixodes ricinus, Rhipicephalus turanicus) e repelente (impede a alimentação) persistente contra infestações por carraças (Ixodes ricinus) durante 8 meses. É eficaz contra larvas, ninfas e carraças adultas. As carraças já presentes no gato antes do tratamento podem não morrer nas 48 horas após a colocação da coleira, podendo permanecer fixadas e visíveis. Assim, é recomendada a remoção das carraças presentes no gato no momento da colocação. A prevenção de novas infestações por carraças inicia-se nos dois dias após a colocação da coleira. Cães: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis, C. canis) durante 7 a 8 meses. Protege o ambiente envolvente do animal contra o desenvolvimento das larvas de pulga durante 8 meses. O medicamento veterinário pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da Dermatite Alérgica a Picada de Pulga (DAPP). O medicamento veterinário tem uma eficácia acaricida (mata) contra infestações por carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus) e uma eficácia repelente (impede a alimentação) persistente contra infestações por carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) durante 8 meses. É eficaz contra larvas, ninfas e carraças adultas. As carraças já presentes no cão antes do tratamento podem não morrer nas 48 horas após a colocação da coleira, podendo permanecer fixadas e visíveis. Assim, é recomendada a remoção das carraças presentes no cão no momento da colocação. A prevenção de novas infestações por carraças inicia-se nos dois dias após a colocação da coleira. O medicamento veterinário oferece proteção indireta contra a transmissão dos agentes patogénicos Babesia canis vogeli e Ehrlichia canis pela carraça vetor Rhipicephalus sanguineus, reduzindo assim o risco de babesiose canina e erliquiose canina durante 7 meses. Redução do risco de infeção com Leishmania infantum transmitida por flebótomos por um período de até 8 meses. Tratamento de infestação por piolhos mastigadores (Trichodectes canis). Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável. Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Manter o saco com a coleira dentro da embalagem exterior até à utilização. Como para qualquer medicamento veterinário, não deixar as crianças pequenas brincar com a coleira ou colocá-la na boca. Os animais que usam a coleira não devem dormir na cama com os seus donos, especialmente as crianças. As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos componentes do medicamento veterinário devem evitar o contacto com o mesmo. Deitar fora imediatamente quaisquer restos ou pedaços cortados da coleira. Lavar as mãos com água fria após a colocação da coleira. Medicamento veterinário não sujeito a receita médico-veterinária. Leia cuidadosamente as informações constantes do acondicionamento secundário e do folheto informativo e, em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o médico veterinário. 18 | PETS em revista
PET CARE
TODOS PODEMOS CONTRIBUIR PARA TORNAR ESTE DIA POSSÍVEL ASSINANDO A PETIÇÃO: https://peticaopublica.com/pview.aspx?pi=leishmaniosecanina
#JUNTOSCONTRAALEISHMANIOSE
PETS em revista | 19
PET CARE
NÃO ESPERE PELO ATAQUE DOS INSETOS. ESPECÍFICO PARA O CÃO. PROTEGE-O, ELIMINANDO E REPELINDO PARASITAS INCLUINDO O FLEBÓTOMO, VETOR DA LEISHMANIOSE
PULGAS
CARRAÇAS
MOSQUITOS
MOSCAS
FLEBÓTOMO, VETOR DA LEISHMANIOSE
O AMOR É CONSIGO, A EFICÁCIA É COM FRONTLINE FRONTLINE TRI-ACT Solução para unção punctiforme para cães 2-5kg (XS), 5-10kg (S), 10-20kg (M), 20-40 kg (L), 40-60kg (XL). INFORMAÇÕES CLÍNICAS COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância(s) activa(s): Substâncias Activas Excipientes Espécie(s)-alvo Caninos (Cães) Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para o tratamento e prevenção de infestações por pulgas e/ou Volume de dose Butilhidroxitolueno carraças, em que é necessário um efeito repelente (impede fixação/picada e consequente alimentação) contra flebótomos, moscas e/ou mosquitos. • Pulgas:Para Frontline Tri-Act Solução para unção punctiforme Fipronil (mg) Permetrina (mg) unitária (ml) (E321) (mg) o tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) e prevenção de infestações por Ctenocephalides canis. Um tratamento previne novas para cães infestações por pulgas durante 4 semanas. O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo de Cães muito pequenos 2-5kg 0,5 33,8 252,4 0,563 Dermatite Alérgica à Picada de Pulga (DAPP) quando esta tenha sido previamente diagnosticada por um médico veterinário. • Carraças: Tratamento e prevenção Cães pequenos 5-10kg 1 67,6 504,8 1,125 de infestações por carraças Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus). Um tratamento elimina (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Cães médios 10-20kg 2 135,2 1009,6 2,250 Rhipicephalus sanguineus) e repele (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) carraças, durante 4 semanas após o tratamento, e repele Dermacentor reticulatus a Cães grandes 20-40kg 4 270,4 2019,2 4,500 partir de 7 dias até 4 semanas depois do tratamento. • Mosquitos e Flebótomos: Repele flebótomos (Phlebotomus perniciosus) (impede a picada e consequente Cães muito grandes 40-60kg 6 405,6 3028,8 6,750 alimentação) por 3 semanas e mosquitos (Culex pipiens, Aedes albopictus) por 4 semanas. Elimina flebótomos (Phlebotomus perniciosus) e mosquitos (Aedes Usar a combinação apropriada das pipetas acima referidas albopictus) por 3 semanas. • Moscas de estábulo: Repele (impede a picada e consequente alimentação) e elimina moscas de estábulo (Stomoxys calcitrans) por Cães > 60 kg 5 semanas. Precauções especiais de utilização Precauções especiais para utilização em animais: Na ausência de estudos específicos, a administração deste medicamento veterinário não é recomendada em cães com menos de 8 semanas de idade, ou em cães que pesem menos de 2 kg. Evitar o contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão. É importante ter a certeza de que o medicamento veterinário é aplicado numa área onde o animal não possa lamber-se e garantir que outros animais não lambem os locais de tratamento após aplicação. Devido à fisiologia particular do gato que o impede de metabolizar certos compostos, incluindo a permetrina, o medicamento veterinário pode induzir convulsões potencialmente fatais nesta espécie. Em caso de exposição acidental por via cutânea, lave o gato com champô ou sabonete, e consulte imediatamente um médico veterinário. Para impedir que os gatos sejam acidentalmente expostos ao produto, mantenha os cães tratados afastados de gatos, até que o local de aplicação esteja seco. É importante assegurar que os gatos não estejam em contacto com o local de aplicação de um cão que tenha sido tratado com este medicamento veterinário. Em caso de exposição (deste tipo) procure imediatamente orientação de um médico veterinário. Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Este medicamento veterinário pode causar irritação cutânea e ocular, assim o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos deve ser evitado. Não abra a pipeta perto ou direccionada para a face. Em caso de exposição ocular ou se os olhos ficarem irritados durante a administração, lave imediatamente os olhos com bastante água. Se a irritação ocular persistir, procure um médico. Em caso de exposição cutânea ou se a pele ficar irritada durante a administração, lave imediatamente a pele com bastante água e sabão. Se a irritação da pele persistir ou voltar a ocorrer, consulte um médico. As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao fipronil e/ou permetrina devem evitar o contacto com o medicamento veterinário. Este medicamento veterinário é nocivo, se ingerido. Evitar o contacto mão-boca. Não fumar, beber ou comer durante a aplicação. Lavar as mãos após a aplicação do medicamento veterinário. Em caso de ingestão, enxaguar a boca e consultar um médico caso não se sinta bem.Uma vez que o excipiente N-metil-pirrolidona pode induzir fetotoxicidade e teratogenicidade após exposição significativa, as mulheres grávidas devem usar luvas para evitar o contacto com o medicamento veterinário.Evitar o contacto directo com o local de aplicação. Não permitir que as crianças brinquem com os cães tratados até que o local de aplicação esteja seco. Por conseguinte é recomendado que os cães não sejam tratados durante o dia mas sim ao entardecer, e que os animais recentemente tratados não durmam com os donos, especialmente com as crianças. Manter as pipetas armazenadas no blister original e uma vez administrada, a pipeta vazia deve ser imediatamente descartada de forma adequada, evitando futuras possibilidades de contacto. Outras Precauções: O medicamento veterinário pode afetar adversamente os organismos aquáticos. Os cães não devem ser autorizados a nadar em cursos de água nos 2 dias seguintes ao tratamento. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Boehringer Ingelheim Animal Health Portugal Avenida de Pádua, 11 - 1800-294 Lisboa 8. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO 841/01-05/14DFVPT 9. DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO Julho de 2016 DATA DA REVISÃO DO TEXTO Julho 2018 Medicamento veterinário não sujeito a receita médico veterinária. Leia cuidadosamente as informações constantes do acondicionamento secundário e do folheto informativo, em caso de dúvida ou persistência de sintomas, consulte o médico veterinário.
Boehringer Ingelheim Animal Health Portugal Avenida de Pádua, 11 - 1800-294 Lisboa • Telefone: +351 219 169 340 • Fax: +351 219 164 250
20 | PETS em revista