Mit. August 2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

August

www.hersbruckerschweiz.de

Mit.

2017

Mit.denken Mit.reden Mit.handeln

18. INTE R GITARR NATIONALES ENFEST IVAL in Hers bruck vom 12 Klassik, . bis 18. Augu Gypsy S Fingerstyle, B st lue win www.git g, Weltmusik, s, arre-hers Ja bruck.de zz

Das ist los in der Hersbrucker Schweiz Seite 4

Die Gemeinden informieren ab Seite 8

BiergĂ¤rten Seite 26

Mit.

Fit und gesund

Im Notfall Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereit in der Praxis von 10-12 Uhr und von 18 - 19 Uhr 05./06. Aug., Dr./IMF K.N. Manea, Lindenstr. 23, 91224 Pommelsbr., Tel. 09154 1215 12./13. August, Dr. M. Petermann, Hauptstr. 69, 90562 Heroldsberg, Tel. 0911 5187412 19./20. August, Dr. Lutz Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel. 09123 14420 26./27. August, Dr. M. Pietsch, Schloßplatz 2, 91207 Lauf, Tel. 09123 4080 Die weiteren Notdienste finden Sie unter www.notdienst-zahn.de Anonyme Alkoholiker Haus der Diakonie, Nikolaus-SelneckerPlatz 2, Hersbruck, jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Hersbrucker Krankenhaus, Großviehbergstr. 8, 09151 7380, Mi+Fr: 17-18 Uhr; Sa+So+Feiertag:10-12 u. 16-18 Uhr Beratungsstelle für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: kostenfreie Beratung bei Ängsten, Depressionen, Zwängen etc., Termine nach Vereinbarung, Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, 09151 2019, spdi@cv-dw-nbgland. de Erziehungs- und Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes und des Diakonischen Werkes: Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder & Jugendliche mit Problemen in der Familie, Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder; Außenstelle im Haus der Diakonie, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle in Lauf unter 09123 13838

Frauenärztlicher Notdienst

Krisendienst Mittelfranken

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 täglich ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Tel.: 0911 4248550, Mo-Do: 18-24 Uhr, Fr: 16-24 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10-24 Uhr, www.krisendienst-mittelfranken.de

Frauen & Kinder in Not Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e. V., 09151 5501, in Zusammenarbeit mit dem Frauenhaus „Anna Wolf“ in Schwabach, 09122 81919 Bei sexueller Belästigung, Bedrohung, Verfolgung, körperlicher und seelischer Gewalt. Kostenlose Beratung. Vermittlung zu sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen. Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Simonshofer Str. 55, 09123 180650, feiertags/ samstags/ sonntags 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Wer einen solchen Kurs in Hersbruck absolvieren möchte, kann dies erst am Samstag, 2. September, tun. Der Kurs ﬁndet von 8–16 Uhr statt. Die Kursgebühr

August 2017

Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe KISS, Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 09151 9084494, Mo+Do: 9-13 Uhr, Di: 15-19 Uhr und nach Vereinbarung Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, 09151 837735, Termin Vereinbarung Mo.-Fr. 8-12 Uhr, kasa@diakonieahn.de. Suchtberatungsstelle

Falls aufgrund der Erkrankung die Praxis nicht aufgesucht werden kann, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung unter 116 117 ein Hausbesuch angefordert werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Verletzungen sofort die 112 wählen!

Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt: kostenlose Einzelberatungen & Gruppengespräche bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel, Amberger Str. 27, 91217 Hersbruck, 09151 9087676

Kinesiologische, Konzentrations-und Lernberatung & Burnoutprävention

Tafel Nürnberger Land, Ausgabestelle Hersbruck

Isabell Herzog, Gotzenberger Str. 26, 91230 Happurg, 09157 927001

Bauhof, Happurger Str. 15, Lebensmittelausgabe samstags 16-18 Uhr

Krankenhaus Nürnberger Land

Tierschutz-Notfallnummern

Großviehbergstr. 8, Hersbruck, 09151 7380

Hersbrucker Tierheim, Hopfau 2a, 91217 Hersbruck, 09151 6095923, Tier-Notruf: 0157 75827961, je Mo- Fr von 8-17 Uhr

Krebspunkt

Bei Notfällen außerhalb der Öffnungszeiten bitte unbedingt an die örtliche PolizeiDienststelle wenden.

Psychosoziale Beratungsstelle, für krebsund chronisch kranke Menschen sowie deren Angehörige der Diakonie Nürnberger Land, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151 837733, krebspunkt@diakonie-ahn.de

beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Veranstaltungsort ist das RotKreuz-Haus Hersbruck, Ostbahnstr. 42.

Erste-Hilfe-Kurse

Rettungsdienst

Bereits am Dienstag, 1. August, wird der gleiche Kurs in der BRKRettungswache Feucht, Untere Kellerstraße 69, abgehalten. Der Termin geht von 8–16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.

Tierschutzverein tierisch aktiv e. V., Hauptstr. 40, 91287 Plech, Jutta Fenske, 09244 8286 oder 09244 982522

Tags darauf, am Mittwoch, 2. August, können die Teilnehmer ins Rot-Kreuz-Haus Schnaittach, Frohnleitener Str. 2, kommen. Der Kurs ﬁndet von 8–16 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. An den Samstagen, 5. August und 26. August, ﬁnden Kurse im Rot-Kreuz-Haus Lauf, Henry-Dunant-Str. 1, statt. Sie gehen dann von 8–16 Uhr. Die Kursgebühr

beträgt 30 Euro oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft. Bei allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung unter www. kvnl.brk.de/ausbildung erforderlich. Weitere Informationen zu den Kursen sowie zu anderen Kursangeboten unter Tel. 09123/9403-0.

Inhaltsverzeichnis

Reichenschwand

Aus der Hersbrucker Schweiz S. 4

S. 18

Vorra

Stadt Hersbruck

S. 20

S. 8

Rund um...

Alfeld S. 10

Aus- und Weiterbildung S. 23

Happurg S. 11

Dou mousd hie S. 24

Hartenstein S. 13

Rund um... Biergärten

Neuhaus a.d. Pegnitz

S. 26

S. 14

Pommelsbrunn

Immobilien, Haus und Garten S. 16

Kirchensittenbach

S. 28

Gesundheit und Wellness S. 17

S. 30

Impressum Herausgeber Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 7307 0 Anzeigenberatung Fax: 09151 2000, anzeigen@hersbruckerschweiz.de Melanie Mikolajczak, Tel. 09151 7307 35 Monika Gniffke, Tel. 09151 7307 31 Christina Mörtel, Tel. 09151 7307 34

Redaktion redaktion@hersbruckerschweiz.de Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307 44 v.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Gestaltung Pfeiffer Medienfabrik www.pfeiffermedienfabrik.de

Erscheinungsweise/ Verteilung Auflage: 16.000 Stück, zum Monatsanfang an die erreichbaren, privaten Haushalte in Hersbruck, Happurg, Reichenschwand, Neuhaus, Hartenstein, Velden, Kirchensittenbach, Alfeld, Engelthal, Offenhausen, Vorra, Henfenfeld, Pommelsbrunn

Titelbild Quadro Nuevo, Grand Voyage © Olaf Becker - Becker Lacour

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen wurde, sind urheber-

Anzeigen- und Redaktionsschluss Dienstag, 15.08.2017

rechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig! Unsere Sonderthemen im September Garten im Herbst Hochzeit Frisöre in der Region Karpfenzeit Gesundheit und Wellness Recht und Finanzen Immobilien, Haus und Garten Änderungen vorbehalten

Nächste Ausgabe Sept. 28. und 31. August 2017

August 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Zeit zum Lesen

„Bröselchen“ hat Buchtipps parat HERSBRUCKER SCHWEIZ – Der Sommer ist Reise-, aber zumindest Urlaubszeit. Da hat man dann auch endlicher wieder Muße, ein gutes Buch zu lesen. Für Ausflüge am See, ins Freibad oder gleich ans Meer bietet sich ein gutes Buch ideal an, um auch in andere Welten zu reisen und um sich eine Auszeit zu gönnen. Doch was eignet sich für Strand und Balkon? Leseratte und Buchbloggerin Daniela Brose hat ein paar Tipps zusammengestellt. Die drei folgenden Titel könnten unterschiedlicher nicht sein, haben aber eins gemeinsam: Die Lesezeit wird garantiert nicht langweilig! „Vier Farben der Magie“ – V.E. Schwab | 496 Seiten | Taschenbuch 9,99 € Die Fantasy-Trilogie von V.E. Schwab mit Magier und Weltenwanderer Kell sowie Diebin und Trickbetrügerin Delilah Bard erlangte bereits im englischen Original eine große Fanbase. Allein Fans der britischen Hauptstadt nehmen dieses Buch wohl gern mal in die Hand, denn die Stadt London gibt es hier vier Mal, in je einer Farbe der Magie: Im roten London befindet sie sich im Gleichgewicht. Im weißen London wird sie kontrolliert und unterdrückt. Im grauen London ist fast nichts mehr von ihr übrig und im schwarzen London herrscht kein Leben mehr. Als einer der wenigen Blutmagier springt Kell zwischen den Welten hin und her und gilt als

Botschafter der Könige. Eines Tages wird ihm auf einem Botengang etwas zugesteckt, das er nicht besitzen dürfte, merkt dies jedoch erst, als er von einem tödlichen Feind verfolgt wird. Auf der Flucht wird er zudem von Delilah Bard, einer listigen Diebin, ausgeraubt, die ihm anschließend zwar hilft, jedoch nicht ohne eine Gegenleistung zu erwarten … „Vier Farben der Magie“ ist einer der Fantasy-Titel, der mich – im wahrsten Sinne des Wortes – ab den ersten Seiten verzaubert hat. Die Magie, von der erzählt wird, wirkt so selbstverständlich und vorstellbar, dass man sich gerne darauf einlässt und Kell und Lila gerne bei ihrem Abenteuer begleitet. Die Thematik der vier London haben auf mich zu keinem Zeitpunkt verwirrend gewirkt und obwohl ich mich klassischerweise nicht mehr zu den Fantasylesern zähle, war die Geschichte so glaubhaft für mich, dass ich einfach nur mehr davon möchte. Hinzu kommt außerdem, dass die Charaktere keinem 0815-Klischee entsprechen, ich

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

David Blank

August 2017

Hersbruck

0 91 51 - 90 84 555

Lauf

0 91 23 - 98 08 778

Schwaig

09 11 - 54 84 72 38

www.bestattungen-blank.de

hatte einfach Spaß, die phantastische Welt zu entdecken und jedes der Kapitel zu inhalieren. „Frühstück mit Meerblick“ – Debbie Johnson | 432 Seiten | Taschenbuch 9,99 € Wenn man schon nicht an den Strand oder ans Meer kann, dann bringt dieses Cover zumindest etwas davon nach Hause. Der Liebesroman „Frühstück mit Meerblick“ von Debbie Johnson erzählt von Laura Walker, die mit ihren beiden Kindern einen Neuanfang braucht. Nachdem zwei Jahre zuvor der geliebte Mann und Vater plötzlich verstarb, funktioniert Laura nur noch und vergisst zu leben. Deshalb bewirbt sie sich auf die leicht schrullige und dennoch liebenswürdige Stellenausschreibung des Comfort Food Café, um auszuhelfen, und zieht mit ihren Kindern für den Sommer nach Dorset. Die warmherzigen Menschen tun der mittdreißigjährigen Mutter gut und auch Tierarzt Matt trägt mit seiner Anwesenheit dazu bei. Eins kann ich verraten: Ich wusste bereits nach dem Lesen des Klappentextes, wie das Buch enden wird. Fand ich das schlecht? Nicht unbedingt, denn diese Frauenromane nach Schema F sind die perfekten Bücher, wenn einem bei 35 Grad im Schatten der Kopf wegbrutzelt. Es ist klassische Unterhaltungsliteratur, außerdem witzig, mit liebevollen Charakteren und dieser gewissen Portion Liebe, die das Gesicht nicht nur wegen der Hitze zum Seufzen bringt. Für alle, die ein herzliches und sanftes Sommerbuch zum Weglesen suchen oder einfach mal wieder ein Happy End brauchen.

„Into the Water“ – Paula Hawkins | 480 Seiten | Broschiert 14,99 € Nach dem erfolgreichen Weltbestseller „Girl on the Train“ tritt Paula Hawkins mit ihrem neuen Spannungsroman „Into the Water“ erneut ins Rampenlicht. Nel Abbott rief in den letzten Tagen vor ihrem Tod ihre Schwester Julia an: „Julia, ich bin’s. Du musst mich anrufen. Bitte, Julia. Es ist wichtig …“. Nun ist Nel tot, angeblich sei sie gesprungen. In den Drowning Pool, in dem Ort, der so viele Erinnerungen begraben hält. Julia hat Angst, muss aber zurück nach Beckford, um sich um ihre Nichte zu kümmern und der Gewissheit nachzugehen, dass ihre Schwester Nel niemals gesprungen wäre. Als persönlicher Fan von „Girl on the Train“ habe ich mich sehr auf die Erscheinung des neuen spannenden Romans der aus Harare (Simbabwe) stammenden Autorin gefreut. Hier zeigt Paula Hawkins eine etwas andere Seite ihres bisher üblichen Stils, denn insgesamt erzählen alle Kapitel abwechselnd mehr als nur von einer Handvoll Menschen, was zu Irritationen führen kann. Es kann jedoch auch ausbleiben, wenn man die Kapitel einfach wegliest, dazu bietet es sich nämlich trotzdem sehr gut an. Unterschiedliche Sichtweisen einer Geschichte werden miteinander verwoben, aus verschiedenen Perspektiven erzählt und bekommen letztlich doch wieder einen ungeahnten Twist – diese Raffinesse ist das, was ich an Paula Hawkins‘ Büchern so schätze. Auch wenn der Plot an der ein oder anderen Stelle überzeugender hätte sein können, mag ich den düsteren Gruselfaktor, das Spielen mit Wahrnehmung und Wahrheit und dass sich die mehr als 400 Seiten nie so anfühlen, weil sie nur so zwischen den Fingern hindurchrinnen. Für ThrillerFans ist „Into the Water“ vielleicht etwas zu mild, aber für alle, die ihre Romane gern mit mehr eindringlicher Würze mögen, ein passender Begleiter. www.broesels-buecherregal.de

www.hersbruckerschweiz.de

Eine Woche Gitarre pur Internationales Gitarrenfestival im August

laut Organisator Max Weller von der Stadtverwaltung bereits fast ausverkauft –, sondern auch weil sich die Teilnehmerzahl auf Vorjahresniveau befindet. Dass das pädagogische Programm nicht nur Kreusch, sondern auch Bürgermeister Robert Ilg am Herzen liegt, spürt man: „Unser Festival ist einzigartig,

weil es eben nicht bloß eine Aneinanderreihung von Konzerten ist, sondern zudem Ausbildung bietet.“ Dies geschieht im Rahmen der Hersbruck Musik-Akademie (HMA). Kreusch möchte mit Workshops zu Selbstvermarktung, Ensemble-Leitung, Komponieren, Einspielen, Üben oder Improvisation bei Klassik oder Blues die Teilnehmer näher zum Beruf bringen. Der Förderverein des Festivals unterstützt diesen Ansatz dadurch, dass er Talenten ein Stipendium ermöglicht. Das Konzept von „Unterhalten und Weiterbilden“ wird dann gleich bei zwei Konzerten in Musik umgesetzt: beim Abschlusskonzert der

HMA-Teilnehmer am 18. August und bei der Matinee der Stipendiaten am 13. August. Kreusch lockte einmal mehr „viele Top-Namen, die es schwer machen, einen Top-Act zu benennen“, so Ilg, nach Hersbruck. Der künstlerische Leiter dankt der Stadt sowie den Sponsoren Sparkasse, Raiffeisenbank, Haut-

Schrotthandel

klinik und AOK in Zeiten des Sparzwangs in Sachen Kultur für die Unterstützung des Festivals. Neben einem spanischen Abend am 17. August darf auch die Klassik am 13. August nicht fehlen. An letzterem steht mit Marcin Dylla der Shootingstar der Szene auf der Bühne – „das zeigt die Nachfrage der Studenten“, erklärt der künstlerische Leiter. Zum festen Programm gehört mittlerweile auch das „Festival im Festival“, ein wohl bis Mitternacht dauernder Abend am 14. August. Hier lassen sich dank der „Legende für Gitarristen“ (Kreusch) Carlos Barbosa-Lima sowie Ulf und Eric Wakenius die Stile Brazil, Jazz und Crossover erleben. Tradition hat laut Kreusch auch bereits, dass es ein Konzert ohne Gitarre gibt. Die Tango-Weltgruppe „Quadro Nuevo“ zeigt zur Eröffnung am 12. August, wie man dieses Saiteninstrument durch ein anderes, nämlich die Harfe, ersetzen kann. Was zum Festival ebenso dazugehört, sind alte Bekannte. Einer dieser ist Pepe Romero, der „Gitarren-Gott der großen Bühnen“ (Kreusch). Er komme am 15. August ebenso gerne wieder wie Yamandu Costa am 18. August. Letzteren bezeichnet Kreusch als „inspirierenden Musiker“, der auf seiner siebensaitigen Gitarre Bossa Nova und Samba zum Besten geben wird. Die Neuerung darf sozusagen Jon Gomm gestalten. Er hat sich für den 16. August geschätzte Kollegen im Bereich „Fingerstyle“ eingeladen. „Das wird eine neue Dimension“, hofft Kreusch.

Müllkalender Restmüll & Bio Engelthal (alle Ortsteile) Do. 03.08., Fr. 18.08. Do. 31.08. + Bio: Do. 10.08., Do. 24.08. Henfenfeld Fr. 04.08., Mo. 21.08. + Bio: Fr. 11.08., Fr. 25.08. Offenhausen (alle Ortsteile) Do. 03.08., Fr. 18.08. Do. 31.08. + Bio: Do. 10.08., Do. 24.08. Velden-Stadt Di. 01.08., Mo. 14.08. Di. 29.08. + Bio: Di. 08.08., Di. 22.08. Velden-Ortsteile Fr. 11.08., Mo. 28.08. + Bio: Mo. 07.08., Mo. 21.08. Papier & gelber Sack Engelthal (alle Ortsteile) Fr. 11.08. Henfenfeld Do. 03.08. Offenhausen (alle Ortsteile) Fr. 11.08. Velden (alle Ortsteile) Di. 22.08.

Perfekter Partner.

www.radsport-manfred-mueller.de

HERSBRUCK (ap) – Eine Woche der Nabel der Welt sein – zumindest in puncto Gitarre, das wird der Stadt Hersbruck vom 12. bis 19. August spielend gelingen. Dann nämlich lässt die 18. Auflage des Internationalen Gitarrenfestivals Klassik, Fingerstyle, Flamenco, Gypsy-Swing, Weltmusik, Jazz und mehr erklingen. Voller Energie und Vorfreude strahlt der künstlerische Leiter Johannes Tonio Kreusch bei der Pressekonferenz in der PsorisolKlinik „Wir sind auf der Zielgeraden.“ Seine Zufriedenheit rührt nicht nur daher, dass der Kartenvorverkauf für die Konzerte gut läuft – die Abende mit „Quadro Nuevo“ und Pepe Romero sind

Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Radsport Manfred Müller

91224 Hartmannshof Hersbrucker Str. 2 Fon 09154/94 66 77 Fax 09154/9 1 57 82

August 2017

Mit.

Aus der Hersbrucker Schweiz

Schweinsblase am Seil Der Alfelder Kirchweihbrauch Rezept Küchle gehören zur Kirwa HERSBRUCKER SCHWEIZ – Frische Küchle gehören zur Kirwa wie das Amen in der Kirche – doch was haben Küchle und Kirche miteinander zu tun? Traditionell wurden sie früher an hohen Festtagen, besonders aber zur Kirchweih gebacken. Damit sie so gut schmecken wie früher, braucht es ein frisch gemahlenes Mehl, Zeit und viel Fingerspitzengefühl … „Knieküchle“ oder „Auszogne“, wie sie in Bayern genannt werden, bestehen aus einem ganz feinem Hefeteig, der früher deftig in Schmalz, heute etwas leicht verdaulich in Pflanzenfett, ausgebacken wurde. Jeder Haushalt hatte dazu eine Küchlespfanne, eine Schüssel mit passgenauem Frittiersieb. An den Vormittagen der Feiertage duftete dann das ganze Haus nach süßer Vorfreude. Rezept nach Käthelise Zutaten 1/2 l Milch 2 Würfel Hefe 1/4 Pfund Zucker 1/4 Pfund Butter 1 TL Salz 3 Eigelb 1 ganzes Ei 1,3 kg Mehl Zubereitung Den Teig zubereiten und so lange kneten, bis sich der Teig von der Schüssel löst. Dann den Teig gehen lassen, noch einmal kneten, anschließend einen Zentimeter dick ausrollen und in Quadrate schneiden. Diese noch einmal kurz ruhen lassen. Dann in heißem Fett ausbacken. Mit Puderzucker bestreuen und servieren.

ALFELD – Erfreulich ist, dass die Alfelder Kirchweihburschen traditionsgemäß gewillt sind, das Erbe, den Alfelder Kirchweihbrauch, zu bewahren und zu pflegen. Schutzpatron ist St. Bartholomäus. Einst fand die Kirchweih am Tag des heiligen Bartholomäus, also am 24. August, statt. Es trat eine Änderung ein und zwar, wenn der 24. August unter die Woche fällt, findet die Kirchweih am darauffolgenden Sonntag statt. Wie kam es zu dem historischen Kirchweihbrauch in Alfeld? Alfeld gehörte ursprünglich zur Kurpfalz, zu Bayern. Aber am 2. Februar 1504 nach dem Landshuter Erbfolgekrieg wurde die Grenze neu festgelegt, so dass der Ortsteil links des Albaches zur Freien Reichsstadt Nürnberg kam und die rechte Seite von Alfeld bei Bayern verblieb. So entstand die peinliche Situation, dass das gesamte Hinterland abgeschnitten war. Dass sich die Alfelder nach einer Wiedervereinigung sehnten, ist begreiflich. Der ersehnte Tag kam herbei: Im Jahre 1806 bei der

Gründung des Königreichs Bayern kam die Freie Reichsstadt Nürnberg zu Bayern und so wurde Alfeld wiedervereinigt. Dies Ereignis bewog findige Köpfe zu folgendem einmaligen Kirchweihbrauch: Vom Kegelberg zum Schneiderberg spannten die damaligen Burschen eine Schnur mit einem dranhängenden goldenen Buschen. So symbolisierte man damals die Wiedervereinigung. Dieser Kirchweihbrauch hat sich seitdem erhalten. Zwi-

schenzeitlich ließ man ein 249 Meter langes Buschseil anfertigen, das alljährlich am Kirchweihfest benötigt wird. Der Goldene Buschen ist ein 1,50 Meter langes Fichtenbäumchen, das in Goldpapier eingehüllt ist, mit bunten Bändern geschmückt und mit dem Wipfel nach unten am Buschseil befestigt wird. Am Wipfel hängt eine vergoldete Schweinsblase. Die Kirwaboum und Moila ziehen mit Musik auf den Dorfplatz zum Kirchweihbaum, der bereits am Samstag aus dem Grafenbucher Forst geholt und aufgestellt wurde. Er darf nicht kürzer als 30 Meter sein. Am Sonntag früh wird der Busch hochgezogen. Montag um 17.30 Uhr wird der Baum ausgetanzt und das Paar, das den Blumenstrauß trägt, wenn der Schuss fällt, erhält den Busch. Früher musste jener Kirchweihbursche, der mit dem Mädchen den „Hut“ bekam, an dem sich ein Geschenk für das Mädchen befindet, sein Mädchen mit dem Fahrrad nach Trautmannshofen zur Kirchweih hinauftransportieren.

Reisebahnhof Mietwagenrundreise „Charmantes Andalusien“

7 Nächte inkl. Flug ab Deutschland und Mietwagen

pro Person schon ab 712,- € IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

August 2017

Gemeinsamtrauern.com Traueranzeigen ab 12 Uhr online – Ein Service Ihrer Lokalzeitung

www.hersbruckerschweiz.de

Biergarten in den Gassen Altstadtfest mit Eselrennen in Hersbruck HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Das Altstadtfest rĂźckt in greifbare NĂ¤he. Vom 4. bis 6. August geht es dank des Vereins zur DurchfĂźhrung des Altstadtfestes wieder rund in der Altstadt. Mit Musik und einem sehr vielseitigen kulinarischen Angebot darf nach Herzenslust gefeiert werden. Traditionell wird das Fest um 17.30 Uhr mit einem Ăśkumenischen Gottesdienst in der Spitalkirche erĂśffnet. Erst danach, um 19 Uhr, folgt der weltliche Teil: BĂźrgermeister Robert Ilg und Vereinsvorsitzender JĂźrgen Wild sorgen fĂźr den Bieranstich am Marktplatz. Ab 19.30 Uhr spielen dann die Bands auf sechs BĂźhnen in der Altstadt auf. Funk, Jazz, DZ-

Musik, Rock und Partyhits werden in EisenhĂźttlein, auf Oberen und Unteren Markt sowie in der Martin-Luther-StraĂ&#x;e zu hĂśren sein. Ă&#x201E;hnliches gilt fĂźr den Samstag, nur da sind die BĂźhnen bereits

Kneipe mit Kult

Genuss im â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śna und!â&#x20AC;&#x153; HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Das liebevoll im Stil der 20er-Jahre gestaltete â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śna und!â&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt ein zum GenieĂ&#x;en in gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re. Im frĂźheren BahnhofsgebĂ¤ude kann man den Alltag vor der TĂźr lassen und sich bei einem Glas Bio-Wein, einem leckeren Milchshake, einem der sĂźffigen Cocktails oder einem fair gehandelten Cappuccino entspannen. Die KĂźche bietet â&#x20AC;&#x201C; neben einer festen Speisekarte â&#x20AC;&#x201C; eine kreative Auswahl an kleinen Nettigkeiten, Bio-Burgern und tĂ¤glich wechselnde Hauptgerichte. Gekocht wird selbstverstĂ¤ndlich alles frisch ohne Mikrowelle und Ăźberwiegend mit Zutaten aus der Region, aus kontrolliert biologischem Anbau oder fairem Handel. Neben dem ehemaligen Kiosk wurde eine â&#x20AC;&#x17E;(BĂźcher-)Austausch-Barâ&#x20AC;&#x153; eingerichtet, wo jeder Gast dazu eingeladen ist, ein noch unbekanntes Buch mitzu-

ab 18 Uhr besetzt, ebenso wie am Sonntag. Seit dem Caritas-RĂźckzug wird es wieder eine AktivitĂ¤t im Schlosshof geben: Am Samstagnachmittag ist eine Cittaslow-Veranstaltung geplant. Der letzte Tag beginnt mit dem FrĂźhschoppen um 10 Uhr. Die Matinee im Hirtenmuseum um 11 Uhr ist ebenfalls fester Bestandteil des Programms â&#x20AC;&#x201C; genauso wie das Eselrennen im SIG-Sportpark des FC Hersbruck. Ab 14 Uhr sind die Grautiere die Stars, die um die SiegermĂśhre rennen.

.von.LOEWE . OLED + METZ

Dazu beste SoundlĂśsungen von â&#x20AC;˘ Yamaha â&#x20AC;˘ DINAUDIO â&#x20AC;˘ NAD Gerne mit persĂśnlichem VorfĂźhrtermin. Auf alle Lautsprecher von KEF, ASW, ELAC aus der Ausstellung 25%.

Tanzen

erleben

BY ST EIN LE

IN ÂŠ

2017 st/Winter n fĂźr Herb la r p te rs n u u K r Der neue tudio ode e t im Tanzs .d tz e J in ! a le d t in is dio-ste u t s z n a www.t

Tel: 09123.81888 Industriestr. 5a 91207 Lauf

GĂźltig vom 01. - 31.08.2017

STUDIO 4 Pilhofer â&#x20AC;˘ Hersbruck

09151 | 824800

nehmen und gegen ein altes von zu Hause zu ersetzen. Am Wochenende verwandelt sich das â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śna und!â&#x20AC;&#x153; oftmals in eine KonzertbĂźhne fĂźr Folk, Funk oder Jazz â&#x20AC;&#x201C; der Eintritt ist frei. Ein sĂźdliches Flair kann man beim GenieĂ&#x;en eines franzĂśsischen Aperitifs verspĂźren und im Sommer lĂ¤dt der Biergarten zu einer Einkehr nach dem Wandern ein â&#x20AC;&#x201C; dann lĂ¤sst es sich bei einem Gast-Bier aus einer kleinen frĂ¤nkischen Brauerei erholen. www.na-und-hersbruck.de

,QK %HUQKDUG 3ILVWHU

(SBCFOTUSBÂ&#x2022;F r )FSTCSVDL 5FM JOGP!CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF XXX CFTUBUUVOHFO Qm TUFS EF

August 2017

Mit.

Stadt Hersbruck

Vhs

Stadt aktuell

Die vhs Hersbrucker Land verabschiedet sich in die Sommerpause und ist deshalb von 1. August bis 31. August geschlossen. Ab Anfang September liegt für Sie das Herbstprogramm auf. Sie dürfen gespannt sein auf ein buntes, kreatives und gesundes Angebot an bewährten und neuen Kursen.

Erster Blick in neue Krippe

Diese Programme liegen in Hersbruck im Bürgerbüro, im Stadthaus und im Emil-HeldHaus zur Abholung bereit. In den Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Neuhaus, Offenhausen, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Vorra und Velden können die Programmhefte bei den Gemeindeverwaltungen, in den Filialen der Sparkassen und Raiffeisenbanken, sowie in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften abgeholt werden. Ab 1. September beginnt die Einschreibung zu den Kursen. Interessierte können sich dann zu den normalen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14 bis 17.30 Uhr persönlich in der Geschäftsstelle der vhs im Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, anmelden, telefonisch unter 09151/6096905 oder 04, mit einer Mail an vhs@hersbruck. de oder online unter www.vhs-hersbrucker-land.de.

August 2017

„Unsereins“ nähert sich mit großen Schritten der Fertigstellung. Beim Baustellenfest stellte der ASB als Betreiber die neue Kinderkrippe im Hersbrucker Stadtteil Altensittenbach vor. ASB-Geschäftsführer Tino Städtler freute sich besonders, dass etliche Eltern mit ihren Jüngsten der Einladung folgten und einen ersten Blick in die Einrichtung warfen. Die Pläne für Unsereins stammen aus der Feder von Hersbrucks Stadtbaumeister Lothar Grimm. Er führte die Besucher durch die Räume. Eingangsbereich und Flur sind am Anfang breit und verjüngen sich zum anderen Ende des Gebäudes bis zur Fluchttür ins Freie. So wird zum einen der Straßenverlauf außen berücksichtigt, zum anderen öffnet sich die Krippe hin zur benachbarten Tagesstation der Diakonie für Ältere. Es gibt zwei große Gruppenräume. Lichtschlitze zum Flur ermöglichen Einblicke ohne große Störung. Der dritte, kleinere Gruppenraum wird durch eine Faltwand verschlossen. Bei Bedarf kann zum Mittelgang eine größere Freifläche entstehen. Schlafzimmer, Küche mit Theke, Räume für Leitung und Erzieherinnen, Versorgungsräume und

Schaffer ist für Senioren da Hans Schaffer macht sich bereit für seinen neuen Posten als Seniorenbeauftragter der Stadt Hersbruck. Seit 1. Juli hat er dieses Amt von seinem Vorgänger Günther Langheinrich übernommen. Langheinrich hat diese ehrenamtliche Tätigkeit im Jahr 2008 angetreten und seit dieser Zeit viele Senioren in seiner monatlichen Sprechstunde beraten. Wichtig war ihm dabei vor allem eine unbürokratische und neutrale Anlaufstelle zu sein, bei der Ratsuchende mit absoluter Verschwiegenheit rechnen konnten. Genauso will es Hans Schaffer weiterführen. Auch am monatlichen Termin möchte er nichts ändern, da sich dieser sehr bewährt hat. „Ich werde mein Bestes tun“, führt der Ratsälteste des Hersbru-

sanitäre Einrichtungen runden das Projekt ab. Über 30 Hersbrucker bis zu drei Jahren finden in der Krippe ein zweites Zuhause. Der Name Unsereins soll das Miteinander in der Tagesstätte und auch drumherum zeigen. Alles ist barrierefrei, dank der Verwendung von Schallschutzelementen auch die Akustik. Der Beschluss, Unsereins zu bauen, war im Stadtrat einstimmig gefallen. Bürgermeister Robert Ilg, sein Stellvertreter Peter Uschalt und Mandatsträger aus allen vier Fraktionen schauten sich die Krippe mit den zukünftigen kleinen Nutzern ebenfalls an,

ebenso wie ASB-Kreisvorsitzender und Reichenschwands Gemeindeoberhaupt Bruno Schmidt trotz anderer Termine wie Eröffnung einer Milchtankstelle und zwei 80. Geburtstagen. Die Ausgaben für die Krippe liegen im siebenstelligen Bereich, wobei der Freistaat Bayern einen erheblichen Teil übernimmt. „Hersbruck erhält einen Zuschuss von rund 70 Prozent der förderfähigen Kosten“, sagte Stadtrat und Landtagsabgeordneter Norbert Dünkel. Wenn alles klappt, wird die von Familien dringend gewünschte Kindertagesstätte im kommenden November eröffnet. jr

cker Stadtrates an und bietet turnusgemäß den nächsten Beratungstermin gleich an. Wie sich sein Aufgabengebiet weiter ge-

stalte, werde die kommende Zeit zeigen. Er möchte Ansprechpartner für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt in Fragen „rund ums Alter“ sein. Die Sprechstunden des Seniorenbeauftragten finden immer am ersten Freitag im Monat von 10 bis 12 Uhr im BürgerBüro, Unterer Markt 2, statt. Zur selben Zeit nur ein Zimmer weiter ist auch die Behindertenbeauftragte Marlies Wolter für eine Sprechstunde vor Ort. Nächster Termin ist der 4. August. Damit keine Wartezeiten entstehen, bittet die Stadtverwaltung um Anmeldung unter Tel. 09151 735-112. Während der Sprechstunden ist der Seniorenbeauftragte unter Tel. 09151 735-410 erreichbar, die E-Mail-Adresse lautet „seniorenbauftragter@hersbruck.de“. Die Beratung erfolgt ehrenamtlich, neutral, verschwiegen und ist kostenlos.

Foto: Ch. Schäfer-Geiger

Stadt Hersbruck

Aus dem Hirtenmuseum

Aktuell

Fest wie bei den Sarden

Kontakt für Jugend

Gemeinsam mit dem Circolo Sardo Nürnberg „S’Unidade Sarda“ präsentierte das Team des Hirtenmuseums Hersbruck einen Abend, der genauso unter Hirten auf Sardinien hätte stattfinden können: Beim sardischen Abend gab es das farbenfrohe Lebens-

gefühl Sardiniens, köstliche Spezialitäten der Mittelmeerinsel, Live-Musik von der beliebten Gruppo Musicale „i ragazzi del sud“ – und dieses Jahr als absolutes Highlight fünf original sardische Tenores. Ihr Gesang, der Canto a Tenore, ist eine der ältesten Gesangsformen Europas und gehört zum immateriellen Weltkulturerbe. Über die genaue Bezeichnung ist man sich allerdings in der Musikwissenschaft uneins, hingegen

die sardische Folksängerin Elena Ledda nennt es polyvocal – das heißt es sind vier unterschiedliche Vocalisten, die gleichzeitig zusammensingen. Aufgetischt wurden Antipasti, Pecorino, der einmalige Ziegenkäse der Insel, die typischen „Moscardini“ – frittierte Calamari – sowie Lamm und Zicklein auf sardische Art gegrillt und abschließend ein feines „dolci“. Dazu wurde sardischer Wein gereicht. Der Zitronenlikör „limoncello“ sowie der typische „mirto“ rundeten diesen Abend im idyllischen Innenhof des Museums

wie im Urlaub ganz genüsslich ab. Alle Ausstellungsräume waren zudem geöffnet und im Eintrittspreis inbegriffen – so spazierten die Gäste zwischen antipasti und primo oder secondo piatti, gemütlich mit einem Glas Wein, durch die aktuelle Sonderausstellung „Bock auf Ziegen? – ein spannender Rundgang durch die Kulturgeschichte“ mit Kunstobjekten von namhaften Künstlern aus der Region wie Wilhelm Uhlig, Christian Rösner, Cornelia Effner, Reiner Zitta, Monika Ritter und Hubertus Hess. Deutsches Hirtenmuseum Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.deutsches-hirtenmuseum. de, Öffnungszeiten: Mi.–So. 10-16 Uhr, Büro: Mi.–Fr. 10-16 Uhr

Infos

Buchgeflüster Viel lesen und gewinnen Seit 17. Juli läuft in der Stadtbücherei Hersbruck der diesjährige Sommerferien-Leseclub. Mitmachen ist jederzeit noch möglich! Einfach anmelden, spannende und lustige Aktionsbücher ausleihen, lesen und benoten. Mit jedem gelesenen Buch steigt die Chance, am Ende der Aktion einen Preis zu gewinnen. Ab drei gelesener Aktionsbücher gibt es außerdem eine Urkunde. Die Teilnahme ist kostenfrei und für alle, die im vergangenen

Seit Februar hat Hersbrucks Streetworker Dietmar Dietz wieder eine Kollegin an der Seite. Judith Röhrer-Summerer ist die Nachfolgerin von Julia Kunst, die als Jugendsozialarbeiterin an die Grundschule wechselte. Im Jugendausschuss des Stadtrats stellte sich die gebürtige Hersbruckerin kurz vor. Sie berichtete, sie sei viel mit Dietmar Dietz unterwegs gewesen und es sei „schon recht nett hier“. Sie ist Mitarbeiterin des Jugendhilfezentrums Schnaittach, die Hälfte ihrer sechs Wochenstunden – im Winter sind es viereinhalb – zahlt der Landkreis. Hersbruck bietet insgesamt Streetwork in 18 Wochenstunden an, im Winter sind es 13,5. Eine Kontaktmöglichkeit zu den beiden Pädagogen besteht im Büro im Erdgeschoss des Stadthauses am Schlossplatz. Dort ist Dietmar Dietz jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr Ansprechpartner. Seine Kollegin kommt nach Vereinbarung. Erreichbar sind beide über Handy: Dietmar Dietz 0172/3904883, Judith RöhrerSummerer 0176/66678191.

Schuljahr die 1. bis 8. Klasse besucht haben. Weitere Infos unter www.sommerferien-leseclub.de und direkt in der Stadtbücherei Hersbruck. Buchkunst für Kinder Wir machen Kunst aus alten Büchern! Durch Falten der einzel-

nen Seiten entstehen tolle Hingucker zum „Mit-nach-Hause-nehmen“. Die Bücher zum Falten und Basteln bekommt ihr von uns. Die Aktion findet am Donnerstag, 3. August, von 16 bis 18 Uhr im Rahmen des Ferienprogramms (Nr. 11) statt. Der Nachmittag ist geeignet für Kinder von sieben bis elf Jahren. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten betragen vier Euro. Karten gibt es in der Stadtbücherei oder im Bürgerbüro. Stadtbücherei Hersbruck, Schlossplatz 4a, 91217 Hersbruck, Tel.: 09151/735-152 Mo + Di 14-18 Uhr, Mi + Fr 11-14 Uhr, Do 15-19 Uhr

Stadt Hersbruck 1. Bürgermeister: Robert Ilg Unterer Markt 1, 91217 Hersbruck Tel. 09151 735-0 Fax: 09151 735-735 info@hersbruck.de www.hersbruck.de Öffnungszeiten: Rathausverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr Do 14-18 Uhr BürgerBüro Mo, Di, Do

8-18 Uhr

8-12 Uhr

8-15 Uhr

August 2017

Alfeld

Aus dem Vereinsleben Zehn Stationen gemeistert

Infos Gemeindeamt Alfeld 1. Bgm: Karl-Heinz Niebler Am Kühberg 1, 91236 Alfeld Tel: 09157 236 www.alfeld-mfr.de Amtsstunden: Mo, Di 15.00 - 16.30 Uhr Do 17.00 - 18.30 Uhr

Nicht verpassen 19.08., Backofenfest der FF Lieritzhofen, 15 Uhr, Festplatz Lieritzhofen 27.08., Alfelder Kirchweih, Kirchengemeinde Alfeld, 9.30 Uhr 27./28.08., Singen des MGV 1852 Alfeld im Biergarten „Hosn“, 15 Uhr, Deutscher Hof

Termin Feuerwehr am Backofen Am Samstag, 19. August, ab 15 Uhr findet in der Ortsmitte in Lieritzhofen (Parkplatz Gasthaus Sebald) das bereits traditionelle Backofenfest der FF Lieritzhofen statt. Bei Kaffee und Kuchen, frischen Brotkuchen, Schmandund Speckkuchen, lecker belegten Holzofenbroten sowie Hax´n und Hals vom Grill (ab 18 Uhr) und musikalischer Unterhaltung mit „Erwin & Georg“ ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, einige vergnügte und gemütliche Stunden in Lieritzhofen zu verbringen

August 2017

Zehn Jugendliche der Jugendfeuerwehr Alfeld legten die Bayerische Jugendleistungsprüfung ab. Die Prüfung fand im Rahmen des 150-jährigen Fests der FF Altdorf auf dem Marktplatz in Altdorf statt. Insgesamt beteiligten sich 120 Jugendliche aus 27 Ortswehren aus dem Landkreis Nürnberger Land sowie zwei Gastgruppen aus dem Saarland an der Prüfung. An zehn verschiedenen Stationen musste der Feuerwehrnachwuchs praktische Übungen durchführen. Von der FF Alfeld nahmen Zion Machner, Max Rösel, Marco Michelberger, Hannes

Röhrer, Nicole Maul, Moritz Loos, Anna-Lena Hemmer, Vanessa Pallapies, Nico Pilhöfer und Florian Fischer erfolgreich an der Prüfung teil. Die Ausbildung führ-

ten die beiden Jugendwarte Christian Maier und Benni Dannhauser durch. Am Prüfungstag wurden sie von Felix Ehrmann und Nicolas Fink unterstützt.

Gemeinde aktuell Die Alfelder wollen tanzen Das „Tanzprojekt Alfeld“ findet im Rahmen von drei Abenden im Volksmusikzentrum statt. An zwei Tanzkurs-Abenden soll die Weidenberger Française unter der Anleitung von Steffi Zachmeier einstudiert werden (die Musik kommt von CD). Der dritte Abend ist ein Tanzabend, wie üblich mit Schottischen, Landlern, Bairischen usw., ein paar Figurentanz-Runden und dann natürlich mit der einstudierten Weidenberger Française. Zur Française spielen die Alfelder Musikanten die Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß (Sohn), Steffi Zachmeier gibt Kommandos, welche Tanzfigur als Nächstes kommt. Mitmachen kann jeder – mit und ohne Vorkenntnisse. Auch eine Anmeldung alleine ist möglich, am Ende müsste die Teilnehmerzahl halt durch vier teilbar sein, weil immer vier Personen miteinander tanzen. Man muss kein geübter Rundtänzer sein

und es sind auch keine Vorkenntnisse zu Figurentänzen erforderlich. Man braucht auch kein super Rhythmus-Gefühl, wie vielleicht bei normalen Rundtänzen. Man sollte sich aber ein bisschen was merken können, was die Raumwege bei dem Tanz betrifft. Sogar der Bürgermeister ist dabei.

nächsten Tour nochmal ins Gedächtnis ruft und kurz erklärt. Der Tanzabend beschränkt sich nicht allein auf die Kursteilnehmer. Die Weidenberger Française dauert etwa 20 Minuten. Die verbleibende Zeit ist ein normaler Tanzabend mit Rundtänzen. Der Eintritt für den Tanzabend beträgt sieben Euro.

Aufgepasst

Tagesfahrt zum Gäubodenfest

Die Weidenberger Française ist ein Kontratanz in fünf sogenannten Touren, zu der die Alfelder Musikanten die FledermausQuadrille (op. 363) von Johann Strauss (Sohn) spielen. Die Française besteht aus zwei Teilen: Aus der Musik und aus den Tanzabläufen. Man kann verschiedene Melodien zu gleichen Tanzabläufen spielen und umgekehrt. Zwischen den Touren ist immer eine kleine Pause, in der die Tanzmeisterin den Ablauf der

Der CSU- Ortsverband Alfeld lädt ein zur Tagesfahrt auf das Gäubodenfest und Ostbayernschau nach Straubing am Samstag, 12. August. Abfahrt ist um 12 Uhr am Parkplatz des Cafés Insider in Alfeld. Die Rückfahrt erfolgt gegen 23.30 Uhr, Ankunft in Alfeld wäre um etwa ein Uhr. Der Preis beträgt pro Person 18 Euro. Anmeldung und weitere Informationen beim Ortsvorsitzenden Peter Windsheimer, Tel. 0170/ 4751685 oder per Mail an peter.windsheimer@ t-online.de. Der Fahrpreis ist am Tag der Anmeldung zu begleichen.

Alfeld und Happurg

Gemeinde aktuell Infos Verwaltungsgemeinschaft Happurg 1. Bürgermeister: Bernd Bogner Hersbrucker Str. 6, 91230 Happurg Tel. 09151 83 83 – 0 Fax: 09151 8383 – 83 vgem@happurg.de www.happurg.de Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wertstoffhof/Bauhof Am Stausee, Sa, 9 - 12 Uhr, Tel: 09151 71768

Der erste Pfarrer in Happurg Die evangelische St. Georgs-Kirche stellt den baulichen Mittelpunkt der Happurger Gemeinde dar. In ihrem Ursprung romanisch, wurde die Kirche 1782 mit großem künstlerischen Aufwand barockisiert. Sie zählt zu den schönsten Gotteshäusern im Hersbrucker Land. Von altersher führt die ehemals katholische Kirche den Namen „Maria und St. Georg“. Bald nachdem Happurg nürnbergisch geworden war, begann Luthers Reformation. Der Rat der Stadt Nürnberg beschloss 1525 flächendeckend für sein Gebiet deren Einführung. Der Vertreter der Nürnbergerischen Obrigkeit war der jeweilige Landpfleger auf dem benachbarten Schloss Reicheneck. Happurg war die einzi-

diesem Zeitpunkt vertrat er als Vikar Pfarrer Seyfried und war gleichzeitig Pfarrverweser für die Filialkirchen Pommelsbrunn, Förrenbach und Kainsbach. Im Jahr 1540 wurde Caspar Schopp nach erfolgreicher Seelsorge und reformatorischen Wirkens nach Nürnberg versetzt und wurde dort zum zweiten Pfarrer in St. Lorenz bestellt. In Nürnberg ist er im Jahr 1567 verstorben.

ge Gemeinde im damals ziemlich großen nürnbergischen Gebiet, in der schon ein Jahr früher – nämlich 1524 – die Reformation eingeführt wurde. Erster evangelischer Verkünder und Prediger war Caspar Schopp (Bild), der ursprünglich vom Eichstätter Bischof 1520 eingesetzt wurde und im Zuge der Reformation Lutheraner wurde. Bis zu

Kirwa in Schupf

Gasthof „Berghof“

findet im Schützenhaus statt

Donnerstag, 24.08.: ab 17 Uhr Vogelsuppe mit den Alfelder Musikanten; Freitag, 25.08.: ab 17 Uhr Schlachtschüsselbüffet; Samstag, 26.08.: Kirchweihbetrieb; Sonntag, 27.08.: Kirchweihbetrieb, ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik; Montag, 28.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Alfelder Musikanten

Freitag, 11.08.: ab 18 Uhr traditionelle Vogelsuppe mit Unterhaltungsmusik

Gesangverein 1852 Alfeld Sonntag, 27.08., und Montag, 28.08.: Biergartenbetrieb am Deutschen Hof Live-Musik im Kirwastodl Samstag, 26.08.: Rokit; Sonntag, 27.08.: Luke2; Montag, 28.08.: Fake Point Gasthof „Scharfes Eck“ Donnerstag, 24.08.: 12 Uhr & ab 18 Uhr Vogelsuppe mit den Kirchenreinbächer Spitzbuben; Samstag, 26.08.: Ochsenschlachtfest; Sonntag, 27.08.: Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik; Montag, 28.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Jura Musikanten

Sonntag, 13.08.: 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst, anschließend Mittagstisch; ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen; ab 18.30 Uhr Baumaustanzen und Kirchweihbetrieb mit „Wissma.net“ und warme Küche Montag, 14.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik, Mittagstisch, nachmittags Kaffee und Kuchen; ab 19 Uhr Kirchweihausklang mit M. Niebler

Kirwa in Happurg Donnerstag, 17.08.: ab 18 Uhr „Vogelsuppn“ beim Rancher mit den Allrounds Freitag, 18.08.: ab 20 Uhr Zeltbetrieb am Marktplatz in Happurg mit den „Moosbüffeln“ Samstag, 19.08.: ab 13.30 Uhr Baumaufstellen; ab 20 Uhr Festzeltbetrieb am Marktplatz mit den „Rokit“ Sonntag, 20.08.: 9.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Frühschoppen im Festzelt mit der Feuerwehrkapelle Happurg und

04.08., Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 06.08., Seniorenschießen KK der Schützengesellschaft Happurg, 10-13 Uhr, KKSchießstand 11.08., Kirchweih-Seniorenschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19 Uhr, Schützenhaus

Kirchweih-Termine Kirwa in Alfeld

Nicht verpassen

Mittagstisch, am Nachmittag Kaffee und Kuchen; ab 18 Uhr Kirwamusik mit „Gin Tonic“; ca. 19 Uhr Baumaustanzen Montag, 21.08.: ab 10 Uhr Frühschoppen beim Rancher mit LiveMusik und Mittagstisch; ab 18 Uhr Kirwaausklang mit Kirchweihverlosung beim Rancher mit „MyTie“

Kirwa in Deckersberg Donnerstag, 24.08.: ab 18 Uhr Vogelsuppe in der Edelweißhütte Freitag, 25.08.: ab 20 Uhr Plattenparty mit „DJ Housemeister & Tanzmarian“ Samstag, 26.08.: ab 19.30 Uhr „Sayonaraz“ Sonntag, 27.08.: 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst unter der Dorflinde, ab 10.30 Uhr Frühschoppen; ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen von den Dorffrauen; ab 18.30 Uhr traditionelles Baumaustanzen unter der Dorflinde und Kirchweihbetrieb mit den „3 aus´m Hirschbachtal“ Montag, 28.08.: ab 10.30 Uhr Frühschoppen und Kirchweihausklang mit Musik von Müller & Eichenmüller

13.08., Kirchweihgottesdienst, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Schützenhaus Schupf 11.-14.08., Kirwa Schupf, Schützenverein Schupf, Vereinsheim 12.08., Motorradtreffen des Motorradclubs Happurg, Bauhof Happurg 16.08., Kirchweih-Seniorenschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Schützenhaus 18.08., Preisverteilung Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Happurg, 19.30 Uhr, Sportheim Happurg 20.08., Kirchweihgottesdienst Happurg, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kirche Happurg 17.-21.08., Kirchweih in Happurg 27. 08., Kirchweihgottesdienst Deckersberg, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Lämmermannhalle 25.-28.08., Kirchweih Deckersberg, Heimat- und Kulturverein Deckersberg, Lämmermannhalle

August 2017

Mit.

Happurg

Gemeinde aktuell Kita mit einem „Runden“ Die Kita am Hoslkorb wurde 30 und die neuen Außenanlagen sind fertig – das sind genug Gründe zum Feiern. Daher gab es ein großes Festprogramm mit vielen Ehrengästen und den Hauptpersonen, den Kindern. Dieses startete mit einem Familien-Gottesdienst in der Happurger St. Georgskirche. Pfarrer Gottfried Kaeppel wertete den Start des Festes mit einem Familiengottesdienst als Zeichen der Dankbarkeit für Gottes Beistand in den vergangenen Jahren. Neben Vorträgen des Chores „Cantiamo“ sowie den „Kirchenspatzen“ gestalteten auch die Kinder das Programm mit. Pfarrer Kaeppel predigte vom Gebet und seiner Wirkung. Ein langer Zug bestehend aus Posaunenchor, Geistlichen der evangelischen und katholischen Gemeinde, den Kindern mit ihren Erzieherinnen und allen weiteren Gottesdienstbesuchern begab sich nach dem Gottesdienst zur

Kirche in neuem Glanz „Tut mir auf die schöne Pforte…“ Besser hätten es die Organisatoren nicht inszenieren können. Während die Kirchengemeinde das Lied bei bestem Wetter im Freien sang, öffnete sich die Türe der renovierten St. Stephanuskirche in Kainsbach. Zwar wird die Stephanuskirche schon seit dem 1. Advent wieder genutzt, aber die offizielle Wiedereinweihung erfolgte nun Anfang Juli mit großem Programm. Dekan Werner Thiessen gestaltete den Gottesdienst mit. Bezirksrat Bernd Eckstein kam als Vertretung des Bezirkstagspräsidenten, Landrat Armin Kroder sowie der 1. und 2. Bürgermeister von Happurg, Bernd Bogner und Thomas Schmidt, waren ebenfalls gekommen. Neben dem amtierenden Pfarrer Gottfried Kaeppel war natürlich auch die vorherige Pfarrerin Ursula Butz-Will anwesend. Denn während ihrer Amtszeit wurde der Großteil der wichtigen Restaurierungsarbeiten an der Kirche vorgenommen. Die Kirchen-

August 2017

Kita. Bürgermeister Bernd Bogner eröffnete den Reigen der Reden. Er erinnerte an den langwierigen Beratungs- und Entscheidungsprozess beim Bau des Kindergartens. Es waren wohl 15 Jahre von der Planung bis zur Realisierung nötig. Den verstorbenen Pfarrer Wolfram Schiffner sowie Altlandrat Helmut Reich nannte er die Triebfedern. Er freute sich, dass trotz öffentlicher Ausschreibung eine heimische Firma mit der Gestaltung der Außenanlagen beauftragt werden konnte. Diese kostete rund 200.000 Euro, 91.000 Euro gibt es als Zuschuss. Landrat Armin Kroder forderte einen ordentlichen Applaus für die braven Kinder, er habe die

Disziplin schon in der Kirche bewundert. Er freute sich über die „große“ Lösung bei der Gestaltung der Außenanlagen und befand sie als schön und funktionell. Normalerweise werden bei Einweihungen ja Bänder durchtrennt, darauf verzichtete man in Happurg. Landrat und Bürgermeister weihten das Außengelände mit einem Test der neuen Rutsche ein. Der Posaunenchor sorgte für die musikalische Umrahmung der Feier. Diakon Weinländer lobte die Wertevermittlung in der Kita und hatte ein TAUKreuz als Geschenk mitgebracht. Pfarrer Kaeppel war stolz auf die Neugestaltung der Außenanlagen und meinte: „Ein besseres Geschenk hätte es zum Jubiläum

vorstände, Gemeinderäte, Architekten, Vertreter der kirchlichen Verwaltungsstelle Altdorf, der Raiffeisenbank sowie Kirchenvorstände aus Happurg waren ebenfalls der Einladung gefolgt. Viel Musik umrahmte den festlichen Gottesdienst. Gerlinde Vogel hatte einen spontanen Kinderchor mit Kindern aus Kainsbach und Schupf zusammengestellt. Katrin Heidner erfreute mit Klaviermusik, der Posaunenchor unter Jürgen Vogel musizierte, Helmut Scharbert spielte die Orgel, Singkreis und Liedertafel waren ebenfalls im Einsatz. Gerlinde Vogel vom Bauausschuss sowie Architekt Giersch ließen noch einmal die aufwendigen Renovierungsarbeiten Revue passieren. Sie berichteten von Statikproblemen, die es erforderlich machten, das Langhaus zu sichern, die Emporen zu stabilisieren und auch in der Kanzel einen neuen Boden zu verlegen.

Dekan Thiessen segnete nach seinen Grußworten den Gebrauch der renovierten Kirche und überreichte eine neue Altarbibel. Die vorherige war von 1912, nun gibt es die neue Lutherausgabe auf dem Altar. Es folgten Lesungen, Segensgebet

und Lobpreis, Kollektengebet, die Predigt, Abkündigungen, Fürbitten und Segen. Bürgermeister Bogner überreichte im Namen der politischen Gemeinde Happurg eine Spende von 5000 Euro sowie ein Gemälde von der Kainsbacher Künstle-

nicht geben können.“ Es wurden DankeschönPräsente an die Unterstützer, Mitarbeiter des Bauhofs, Firmen, Elternbeirat und Kita-Ausschuss des Kirchenvorstandes überreicht. Ein besonderer Dank ging an Herbert Biere, der das Nachbargrundstück für die Dauer der Bauarbeiten den Kindern zur Verfügung gestellt hatte. Dann hatten endlich die Kinder ihren großen Auftritt. Das Motto für das Fest lautete genau wie vor dreißig Jahren „Bauernhof“. Da gab es die Gruppe, die aus dem Leben einer Kuh erzählte. Das Highlight waren die ganz Kleinen, die die Stimmen der Tiere auf dem Bauernhof nachahmten. Da gab es den schüchtern krähenden Hahn, die Ente, die sich in der Lautstärke von Mal zu Mal steigerte, aber auch der Hofhund und die Katze, die von Anfang an nicht zu überhören waren. Text & Fotos: M. Münster

rin Berta Luther. Auch Landrat Kroder beglückwünschte die Kirchengemeinde zur gelungenen Renovierung. Er freute sich, dass mit der historischen Substanz maßvoll umgegangen wurde. Von ihm gab es ein Buch über den Nürnberger Landkreis. Pfarrer Kaeppel dankte ganz besonders seiner Vorgängerin Butz-Will, die während ihrer ganzen Amtszeit die Baumaßnahme begleitet hatte. Dankbar war er auch für die wichtige Mitarbeit von Gerlinde Vogel und Jürgen Vogel vom Bauausschuss sowie allen Kirchenvorständen und dem Kirchenpfleger. Ein Anliegen war es ihm auch, den vielen Spendern und ehrenamtlichen Helfern zu danken, ohne deren Engagement die Renovierung gar nicht möglich geworden wäre. Zur Unterstützung der Kirchenrenovierung war beim Fest ein „Kirchentröpfla“ im Angebot. Diese Spezialität ist bei Helmut Kratzer und Heidi Raum in Kainsbach sowie im Pfarrbüro erhältlich. Text & Foto: M. Münster

Hartenstein

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Hartenstein 1. Bgm: Werner Wolter Höflaser Str. 1, Hartenstein Tel. 09152 92690-0, Fax: -2 rathaus@hartenstein-mfr.de www.hartenstein-mfr.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 8.00 – 11.30 Uhr Mo. - Do. 13.00 – 16.00 Uhr zusätzl. Do.18.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Das waren die Hartensteiner Paare (oben links) samt Oberkirwa-Paar 2016 (oben rechts), die ﬂeißig um den Baum tanzten (Mitte). Das Gruppenfoto (unten) zeigt die Engenthaler. Fotos: Kulturverein Hartenstein, Kirwa-Verein Engenthal

Kirwa-Saison in vollem Gang Die Kirchweihtradition in der Gemeinde Hartenstein ist lang und das Brauchtum wird bis heute begeistert gepflegt. Fast jedes Dorf der Gemeinde feiert seine „Kirwa“ – mal im Kleinen und für sich oder auch als großes Fest für die ganze Gemeinde.

Aufgepasst Bildung und Sprache als Investition Jeder Euro für die Bildung ist Prävention vor Perspektivlosigkeit, vor Parallelgesellschaften und dauerhafter Belastung der Sozialsysteme. Deswegen fängt der Bayerische Staat bei den Jüngsten an und stärkt deren Sprachentwicklung und Bildung auch durch den Besuch von Kindertageseinrichtungen. Mit den Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration wird bis zu sechs Flüchtlingskindern aus Rupprechtstegen seit September 2016 der Besuch des Haus für Kinder in Hartenstein ermöglicht. Das Ministerium unterstützt das Projekt durch die Übernahme von 90 Prozent der Fahrtkosten. Die Kinder lernen in altersentsprechenden Gruppen neben der Sprache auch deutsche Kultur und Werte kennen. Der Alltag in der Kita gibt ihnen Halt und Sicherheit. Das Projekt ist ein großer Erfolg: Zwei der Kinder können ab September regulär eingeschult werden.

Traditionell beginnt die KirwaSaison in der Gemeinde Hartenstein im Juli mit den Kirchweihen in Großmeinfeld, Rupprechtstegen und Enzendorf. Das Kirwa-Highlight im Pegnitztal ist die Engenthaler Stodlkirchweih im August. In Engenthal spürt man, wie sich das ganze Dorf bemüht, dass sich die Gäste wohl fühlen. Dazu trägt neben dem gemütlichen und liebevoll dekorierten Stodl nicht zuletzt das gute und abwechslungs-

reiche Essen bei. Am Samstag ziehen die Kirwaburschen los, ihren Baum zu fällen. Beschnitzt und von den Mädels geschmückt wird der Baum mit Musik in den Ort gebracht. Am Sonntagnachmittag findet das Baumaustanzen statt. Engenthal ist hier für seine schönen traditionellen Tänze weit bekannt. Ihren Ausklang findet die Kirwa am Montagabend mit dem Austanzen der verheirateten Paare. Den krönenden Abschluss im Kirwa-Reigen bildet stets die Hartensteiner Kirchweih am 2. Septemberwochenende. Auch dieses Jahr wird das traditionelle Programm beibehalten: Auftakt bildet die Vogelsuppe am Donnerstag. Am Freitagabend lädt das BarZelt zum ausgiebigen feiern ein. Am Samstag wird der Baum geholt und auch diesmal wird es wieder spannend, ob er unbeschadet seinen Weg durch die engen Straßen bis zur Gaststätte Burgblick findet. Höhepunkt ist auch in Hartenstein das Baumaustanzen am Sonntag. Hier wird besonderen Wert auf die alten Tänze und Lieder gelegt. Den Abschluss findet das Fest am Montag mit dem Austanzen der „Alten“ und dem anschließenden Beisammensein bei Musik, gutem Essen und kühlen Getränken.

Nicht verpassen 12.-14.08., Kirchweih Engenthal 27.08., Kirchweih Grünreuth/Kleinmeinfeld 29.08., Seniorenwallfahrt Diözesanverband, KAB Hartenstein

Müllkalender Restmüll & Bio Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle Di., 01.08., Mo., 14.08., Di., 29.08. + Bio: 08.08., 22.08. Engenthal, Geisberg, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Fr., 11.08., Mo., 28.08. + Bio: 07.08., 21.08. Papier & gelber Sack Hartenstein, Großmeinfeld, Grünreuth, Häuslfeld, Höflas, Kleinmeinfeld, Loch, Engenthal, Geisberg Mo., 21.08. Enzendorf, Grieß- und Harnbachmühle, Güntersthal, Lungsdorf, Neuensorg, Rupprechtstegen Di., 22.08.

August 2017

Mit.

Neuhaus a.d. Pegnitz

Aus dem Vereinsleben Nicht verpassen 01.08., Blutspende, Bayerisches Rotes Kreuz, 17.30-20 Uhr, Grundschule Neuhaus 01.08., Filmvorführung „Ein Jahr zieht durchs Land“ beim Seniorenclub Neuhaus, 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum, Hersbrucker Straße 14.08., Fahrt des Seniorenclubs Neuhaus zu den Luisenburg-Festspielen: „Die Czardasfürstin“ – Operette von Emmerich Kálmán 17.-21.08., Kirchweih Hammerschrott, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ 19.-21.08., Kirchweih Finstermühle der Kirwaleut Finstermühle, „Zur Linde“ 27.08., Backofenfest, 11.30 Uhr, Grottenhof

Müllkalender Restmüll & Bio Fr., 11.08., Mo., 28.08. + Bio: 07.08., 21.08.

Jetzt gibt es die „Stodlkirwa“ Vor kurzem ist in Krottensee ein neuer Verein gegründet worden. Stodlkirwa Krottensee heißt der Zusammenschluss engagierter junger Bürger, der künftig die viertägige Stodlkirwa im September organisieren will. 35 junge Leute und Bürgermeister Josef Springer waren in den „Goldenen Löwen“ zur Gründungsversammlung gekommen. Der Bürgermeister übernahm dabei die Leitung der Vorstandswahlen und half so, den neuen Kirwa-Verein aus der Taufe zu heben. Vor dem Gründungsbeschluss stellte Eva Müller den künftigen Mitgliedern die Satzung des Vereins vor, die in mehreren Sitzungen vor der Gründung vorbereitet worden war. „Zweck des Vereins ist es, die geistigen und kulturellen Werte des Fränkischen Brauchtums zu erhalten. Er setzt sich insbesondere zum Ziel, die Jugendarbeit zu fördern sowie Mundart, Volkslied und Volkstanz zu pflegen.“ Diese Ziele sollen vor allem durch die Ausrichtung der Kirchweih verwirklicht werden. Bevor der Gründungsbeschluss des Vereins von allen 35 Anwesenden einstimmig gefasst wurde, wurde ohne Gegenstimme seine Gemeinnützigkeit festgelegt und außerdem beschlossen, ihn nicht ins Vereinsregister einzutragen.

Bürgermeister Springer leitete die erste Wahl. Dabei fielen sämtliche Wahlergebnisse nach offener Abstimmung einstimmig aus. Andreas Dotzler wurde zum ersten Vorsitzenden und Natalie Haag zu seiner Stellvertreterin gewählt. Lisa Wittmann übernimmt das Amt der Schriftführerin, Sandra Höllerer ist die Stellvertreterin. Zur ersten Kassiererin wurde Eva Müller bestimmt, Kristina Schenk zur zweiten Frau für die Kasse. Benedikt Forster und Daniel Wittmann sind Kassenprüfer. Das Amt des Beisitzers übernimmt Marcel Wittmann. Der Vorstand wurde satzungsgemäß für zwei Jahre gewählt. Da die Satzung die Festsetzung der Höhe der Mitgliedsbeiträge in die Hände der Mitgliederversammlung gelegt hatte, kam es unmittelbar nach der Grün-

dung zur ersten Beschlussfassung für den Vorschlag des Vorsitzenden: Mitglieder über 18 Jahre zahlen 12 Euro pro Jahr, Mitglieder zwischen 16 und 18 Jahren sechs Euro pro Jahr. Bürgermeister Josef Springer gratulierte dem neuen Verein zu seiner problemlosen Gründung. Er wünschte den Vorsitzenden für die Zukunft eine gute Hand und ein gutes Gelingen bei der Bewältigung der neuen Aufgaben. An alle Mitglieder gerichtet meinte er, „Verein“ bedeute, dass man diese Aufgaben vereint angehe. Wer Lust hat beim Verein oder der Kirchweih mitzumachen, meldet sich bitte bei Andreas Dotzler (andreasdotzler@web.de, Tel. 0176/55100418) oder Natalie Haag (natalie-haag@web.de, Tel. 0151/43255364).

Bürgermeister Josef Springer aus. Die Plakette nach der letzten Hauptuntersuchung sei als endgültige „Gnadenfrist“ zu verstehen, da es erhebliche Beanstandungen gegeben habe. Bis die nächste Prüfung im September 2018 fällig ist, sollte das Ersatzfahrzeug zur Verfügung stehen. Das TSF wurde zusammen mit einem Ölschadensanhänger angeschafft und 1979 in Dienst gestellt. Inzwischen wisse man, dass der ungebremste Hänger

vom Feuerwehrauto nicht gezogen werden darf, so der Rathauschef. Er muss also mit einem anderen Fahrzeug zum Einsatzort gebracht werden. Mit Vertretern der Mosenberger Wehr und dem Neuhauser Kommandanten Thomas Kulacz seien Fahrzeuge und Hänger besichtigt und die Anschaffung vorbereitet worden. „Es wurde viel Zeit investiert.“ Kreisbrandrat Norbert Thiel befürwortet die Ersatzbeschaffung. Von der Regierung von Mittelfranken hat die Gemeinde die Zusage einer Zuwendung in Höhe von 24.200 Euro. Der Markt muss also rund 75.000 Euro übernehmen. Der Kauf eines neuen TSF wird baldmöglichst realisiert. Der Markt Neuhaus lässt die Ausschreibung für die Beschaffung in den Losen Fahrgestell, Aufbau und Beladung durchführen.

Papier & gelber Sack Mo., 21.08. !Höfen: Di., 22.08.

Termin

August 2017

Wehr freut sich auf neues Auto Die Feuerwehr Mosenberg bekommt ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF). Die Kosten liegen bei rund 100.000 Euro, drei Viertel davon trägt die Marktgemeinde. Schulhausmeister Leo Schleicher musste zusätzliche Stühle in die Aula der Grundschule tragen, da neben anderen Zuhörern zahlreiche Feuerwehrmitglieder aus Mosenberg zur Sitzung gekommen waren – alle in Uniform oder einheitlichen Shirts. An der Präsenz lag es dennoch nicht, dass der Beschluss einstimmig verabschiedet wurde. Vielmehr waren sich alle Markträte einig, dass ein Einsatzfahrzeug nach 40 Jahren ausgedient hat. „Die Einsatzdauer hinterlässt Spuren“, drückte es

Neuhaus a.d. Pegnitz

Markt aktuell

Der Neubau einer Fußgängerbrücke bei Finstermühle stand auf der Tagesordnung des Marktgemeinderates. Die Planung wurde nun in Auftrag gegeben, nachdem ein Zuschuss für die Maßnahme in Aussicht gestellt wurde. Die Finanzierungsgespräche wurden mit dem Naturpark Fränkische Schweiz – Veldensteiner Forst geführt, erklärte die Verwaltung in der Sitzungsvorlage. Ein Zuschuss wurde zwar noch nicht definitiv bewilligt, aber in Aussicht gestellt, erklärte Bürgermeister Josef Springer. Für den Neubau braucht die Gemeinde neben ei-

nach dem großen Hochwasser erbaut. Ingenieur Norbert Winter sprach von einem „dringend erneuerungsbedürftigen Bauwerk“. Die Baugrunduntersuchung sei bereits fertig, erklärte er. Die neue Brücke werde 23 Meter Spannweite haben und zwei Meter breit sein. Für das Geländer favorisiere er Rundrohr, der Belag

ner wasserrechtlichen Genehmigung auch ein sogenanntes FFHVerträglichkeitsgutachten, das Pflanzen- und Tierwelt einschließlich Fischbestand bewertet. Das Alter der schmalen Fußgängerbrücke ist nicht genau bekannt. Vermutlich wurde sie um 1909

könnte aus rutschfestem Riffelblech sein. Einen Mittelpfeiler wird es laut Vorgaben des Wasserwirtschaftsamtes beim Neubau nicht mehr geben, da dieser bei eventuellem Hochwasser stören würde. Vielmehr werde die Brücke mit Edel-

Krottensee hat nun Straßennamen

setzt. Mit einem Aufkleber und Dienststempel können Personalausweise im Rathaus schnell und unbürokratisch umgeschrieben werden. Die Neuorganisation des Ortsteils war gründlich vorbereitet worden. Die neuen Hausnummern wurden den Bürgern mit einem ausführlichen Hinweisbrief mitgeteilt.

Die Neunummerierung der Hausnummern in Krottensee ist abgeschlossen. Zum 1. Juli wurden im Neuhauser Ortsteil Krottensee Straßennamen und damit auch neue Hausnummern in Kraft ge-

Infos Rathaus Unterer Markt 9, Neuhaus Tel. 09156 9291-0, Fax: -17 www.neuhaus-pegnitz.de info@neuhaus-pegnitz.de 1. Bgm: Josef Springer 2. Bgm: Hans Liehmann Öffnungszeiten Rathaus Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 bis 18.00 Uhr stahlseilen abgespannt, so Winter. Allerdings werde die Maßnahme aufgrund statischer Erfordernisse teurer, wenn auf den Mittelpfeiler verzichtet werde. Die Gründung soll offen ausgeschrieben werden; realisierbare Vorschläge von Fachfirmen sind somit willkommen. Bei der Farbgebung werde die Gemeinde eine naturverträgliche Farbe verwenden. 250.000 Euro wird die Maßnahme kosten. Etwa je die Hälfte der Kosten entfallen auf Gründung und Brückenbauwerk. Eine Förderung in Höhe von 50 Prozent wurde in Aussicht gestellt. Der mögliche Zeitplan sehe die Ausschreibung im Winter 2017/18 und den Baubeginn im Frühjahr 2018 vor, meinte der Bürgermeister, wobei möglicherweise auch auf die Laichzeiten der Fische Rücksicht genommen werden muss. Drei Monate sind für den Neubau der Brücke vorgesehen. Der Markt votierte einstimmig für die Detailplanung.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Tel. 09156 1453, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Kläranlage für Altmetall und Elektrokleingeräte, Tel. 09156 1266 Mo - Fr 07.00 bis 09.00 Uhr Sa. 07.00 bis 10.00 Uhr Notariat Hersbruck Rathaus Neuhaus a. d. Pegnitz an folgenden Donnerstagen von 15.00 bis 17.00 Uhr: 03.08.2017, 17.08.2017 Um Terminvereinbarung unter 09151 83848-0 wird gebeten. Energieberatung 03.08.2017, 13.30-18 Uhr Terminvereinbarung unbedingt erforderlich unter 0800/809802400 Kosten 7,50 Euro für 45 Minuten bzw. unter besonderen Umständen kostenlos

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro möglich se as ek eg Pfl durch

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

www.caritas-nuernberger-land.de

caritas

Fußgängerbrücke in Finstermühle

Hausnotruf

Betreutes Wohnen zu Hause ein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX XX

Besuchsdienst

Betreutes Wohnen

Sozialstation St. Peter und Paul Auerbacher Straße 3, 91284 Neuhaus/Pegnitz, Tel. 09156 998937

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

August 2017

Pommelsbrunn

Gemeinde aktuell Infos Gemeinde Pommelsbrunn Rathausplatz 1, Pommelsbrunn 1. Bürgermeister: Jörg Fritsch Tel. 09154 9198-0 Fax: 09154 9198-22 info@pommelsbrunn.de www.pommelsbrunn.de

Sennerhut und Strauß als Lohn Müllkalender Pommelsbrunn, Appelsberg, Bürtel, Fischbrunn, Hegendorf, Heuchling, Hubmersberg Restmüll & Bio Mi. 02.08., Mi. 16.08., Mi. 30.08. + Bio: 09.08., 23.08. Papier & gelber Sack Mi., 23.08. Althaus, Arzlohe, Guntersrieth, Hartmannshof, Heldmannsberg, Hofstetten, Hunas, Mittelburg, Reckenberg, Stallbaum, Waizenfeld, Wüllersdorf Restmüll & Bio Mi. 02.08., Mi. 16.08., Mi. 30.08. + Bio: 09.08., 23.08. Papier & gelber Sack Fr., 25.08. Eschenbach, Hohenstadt, Kleinviehberg Restmüll & Bio Fr. 04.08., Fr. 18.08. + Bio: 11.08., 25.08. Papier & gelber Sack Mi., 23.08.

August 2017

HARTMANNSHOF (fm) – Da reckte er seine grüne Spitze, mit Bändern bunt geschmückt, 30 Meter in den Himmel über dem Kirchweihplatz: Das Kirchweihsymbol wurde von den Kirwaburschen aus dem Wald des „Schafferbauern“ aus Deinsdorf geholt. Mit Schnitzereien und Girlanden verziert, ging es nachmittags an das Aufstellen. Als weitere „Schmuckstücke“ befestigte die lustige Schar einen auf dem Platz gefundenen BH und eine Ukulele am Stamm. Mit viel Manneskraft an den „Schwalben“ hob sich unter dem Kommando von Stefan Ringer

Ein Tag voller Töne POMMELSBRUNN (fm) – Vier Chöre und einmal Posaunen, da war ein musikalischer Nachmittag garantiert. Dazu boten der Dorfplatz mit einem Sonnensegel und das Museumscafé einen guten Rahmen. Der MGV hatte den Tag des Liedes bestens arrangiert. Auf dem Areal zwischen Pfarrund Gemeindehaus begrüßte MGV-Vorsitzender Georg Mertel nach dem Willkommen durch die Bläser unter Leitung von Jens Bremer die große Sänger- und Gästeschar sowie den Posaunenchor zum „Tag des Liedes“. Der MGV hatte zu einem Gegenbesuch den Sängerbund als „Verstärkung“ eingeladen. Bürgermeister Jörg Fritsch lobte die gute Tradition der sängerischen Darbietungen und die Organisation durch den ausrichtenden MGV. Dieser stieg auch gleich mit einem Sängergruß und Potpourri von Wanderliedern unter Leitung von Einhard Lauffer-Königer ins Programm ein. Die Gäste aus Ellenbach, dirigiert und am Klavier begleitet von Jeanne Vogt,

die schlanke Fichte in die Senkrechte. Die Nachtwache hatte wie die Gäste eine Zeitlang musikalische Begleitung von der Partyband „Pröllergeisda“. Alle Paare fanden sich zum Gottesdienst in der nahen Friedenskirche ein. Tagsüber war lustiges Kirwatreiben auf dem Festplatz mit den Schaustellerbuden angesagt. Ab Nachmittag spielte die Blaskapelle Weingarts mit Unterhaltungsmusik im Zelt für die Gäste, die auf das Austanzen warteten. Die Paare zogen denn auch vom Kirwabrunnen zum Festplatz, von den Böllerschützen der Schützengesellschaft lautstark angekündigt. Zu den Klängen des Trios „Infernale“ ging es ans Tanzen im Birkenrund unter dem Baum. Mit Singen und Gurzen

zogen die 17 Paare um den Baum, bis endlich der Weckerklang das Oberkirwapaar kürte. Hendrik Zagel hatte den Sennerhut auf und Anja Fischer den Strauß in Händen. Unter großem Trubel und waghalsigem Klettern über die Leiter mussten die beiden Tuch und Krug vom Baum pflücken. Nach dem folgenden Ehrentanz zog die Schar ins Festzelt zum Weiterfeiern. Viele der Zaungäste blieben auf der Kirwa und kamen so in den Genuss der Auftritts der „Thalheimer Schuhplattler“. Zur Nachkirchweih kamen nochmals die unermüdlichen Kirwagänger und die Jugend zum Kirwa-Abschied, den die „Rotzlöffl“ mit fetzigem Rock und Pop erträglich machten

waren auf Wein, romantische Liebe und ein rasantes Spottlied eingestellt. Als Gegenpol brachte der evangelische Kirchenchor unter Deborah Reichel die religiös besinnliche Note des Menschen als von Gott bestellter Herrscher der Natur und ein Gospel zu Gehör. Bevor es in die Pause ging, erfreute wieder der Posaunenchor mit wohlklingenden weltlichen Weisen. Der katholische Kirchenchor mit Markus Weinländer hatte zwei lustige Tanzlieder einstudiert, die in die Sommerzeit passten .Das evangelische Gegenstück blieb bei den Liedern über die Gebor-

genheit in Gott, dem Dank für seine Güte und dem Segen. Die drei Pommelsbrunner Chöre taten sich zusammen und blieben mit dem „Geh unter der Gnade“ auf dieser Linie. Auch die beiden Männerchöre stellten sich auf den Arenastufen zu gemeinsam gesungenen alten Volksliedern über Jäger und Natur auf. Den Abschluss des gut zweistündigen Vergnügens machten wieder die Gastgeber. Mit dem Kriminaltango und dem Banana Boat Song (von Harry Belafonte) bekam man beste Unterhaltung zu hören, die mit dem „schönen Tag“ als richtigem Schlusslied endete.

Kirchensittenbach

Gemeinde aktuell Kinogenuss unter Sternen

Das Programm des diesjährigen FilmSommers liegt, wie gehabt, in diversen Geschäften der Region aus bzw. kann über die Seite www.verein-tetzelschloss.de abgerufen werden. Karten sind bei Heike Hösch im Laden, über Reservix sowie an der Abendkasse erhältlich. Helfer sind natürlich auch dieses Jahr wieder herzlich willkommen und können sich unter 09151/9087901 oder foerderverein@tetzelschloss.de melden.

Der Förderverein Kunst, Kultur und Bildung im Tetzelschloss möchte dieses Jahr zum zehnjährigen Jubiläum des FilmSommers laden. 2013 übernahm der eigens gegründete Verein die Organisation und Durchführung des FilmSommers vom Babylon Kino Fürth. Seitdem sind viele ehrenamtliche Helfer jedes Jahr damit beschäftigt mit einem

Konzert war großer Erfolg

schönem Filmprogramm und kulinarischen Genüssen das Publikum zu begeistern. Zum 10. FilmSommer hat sich der Verein bemüht zusätzlich ein ansprechendes Rahmenprogramm anbieten zu können, um das Jubiläum gebührend mit allen Gästen zu begehen. Neben Eröffnungsreden seitens des Bürgermeisters Klaus Albrecht und des Verwalters des Schlosses, Freiherrn Ortolf Stromer von Reichenbach, wird uns die Regisseurin der Doku „Nicht ohne uns“ ihre Aufwartung machen. Die Kindervorführungen am ersten Samstag werden von David Eradi mit Zaubereien und Jonglage umrahmt und zu guter Letzt wird der letzte Filmtag mit einer Feu-

ershow der Desert Lights und der Bluesound-MovieParty mit One Touch Music gekrönt. Der Verein möchte in diesem Zuge auch allen Unterstützern des FilmSommers, allen Helfern, dem Publikum und den Anwohnern ein herzliches Dankeschön sagen, denn ohne all diese Menschen wäre diese Veranstaltung nicht möglich. Außerdem gilt ein ganz besonderer Dank der JobstFriedrich-von-Tetzelschen Familienstiftung, die für sämtliche Veranstaltungen dem Verein großzügig die Räumlichkeiten, das Gelände und sämtliches zur Durchführung nötiges Equipment unentgeltlich überlässt.

Traumwetter, 1-a-Organisation, ein hervorragendes Symphonieorchester, ein perfektes Liza Minnelli-Double: das alles trug dazu bei, dass das Konzert im Sittenbachtal zu einem tollen Ereignis wurde. Die Gemeinde Kirchensittenbach möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren und nicht zuletzt bei den zahlreichen Besuchern herzlich bedanken, die alle zum Gelingen des Abends beigetragen haben.

Infos Kirchensittenbach 1. Bgm: Klaus Albrecht Rathausgasse 1, 91241 Kirchensittenbach Öffnungszeiten Rathaus Mo. – Fr.

7.30 – 12.00 Uhr

Mo. + Di.

13.00 – 17.00 Uhr

Mi.

13.00 – 16.00 Uhr

Do.

13.00 – 18.00 Uhr

Tel. 09151 8640-0 Fax: 09151 8640-40 info@kirchensittenbach.de www.kirchensittenbach.de

Müllkalender Hillhof, Kreppling, Menschhof, Wallsdorf Restmüll & Bio Mo., 07.08., Mo., 21.08. + Bio: 11.08., 28.08. Papier & gelber Sack Di., 22.08. Kirchensittenbach Restmüll & Bio Fr., 04.08., Fr., 18.08. + Bio: 11.08., 25.08. Papier & gelber Sack Mo., 07.08. Wertstoffhof

Nicht verpassen!

Aus dem Schulleben

10.-12.08., Kinosommer im Tetzelschloss

Hundebesuch in der Schule

17.-19.08., Kinosommer im Tetzelschloss 17.08., Vogelsuppe der FF Wallsdorf 19.-21.08., Kirchweih, FF Wallsdorf 26.08., Dorffest des FWV Dietershofen 26.-27.08., Kirchweih, FF Stöppach

Zwei Mal besuchten Gerd Maußner und seine Partnerin mit ihren beiden Hündinnen die Klassen 1/2a und b. Die „Helfer auf vier Pfoten“ bringen den Kindern den wesensgemäßen Umgang mit Hunden nahe und sorgen so für den Abbau von Vorurteilen und Ängsten. Nach einem Theorieteil, bei dem die Kinder ihr vorher erarbeitetes Wissen unter Beweis

Der Wertstoffhof am Wiesenweg ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 1416 Uhr geöffnet.

stellten, ging es hinaus auf den Sportplatz. Hier begeisterten die beiden besonders geschulten Hunde beim Wettlaufen und Hürden überspringen. Besonders viel Spaß machte es den Kindern, Leckerli zu verstecken, die die Hunde dann suchten. Viel zu schnell waren die beiden Schulstunden dann auch schon vorbei. Den Kindern und auch den beiden Hundeführern hat es sehr gut gefallen, so dass einem weiteren Besuch nichts im Wege steht.

August 2017

Mit.

Reichenschwand

Bürgermeister informiert Nicht verpassen! 06.08., Felsenfest in Deinschwang, Schlepperfreunde Reichenschwand 20.08., Tag der Zerstörung, Evang. Kirchengemeinde, 9.30 Uhr, Kapelle 11.-13.08., Fahrt der Schlepperfreunde Reichenschwand zum Bulldogtreffen Nordhorn 20.08., Fahrt der Schlepperfreunde Reichenschwand zum Bulldogtreffen in Neukirchen (bei Etzelwang) 25.08., Grillnachmittag des VdK, 15 Uhr, Gasthaus „Grüne Eiche“

Ferienprogramm für Kinder Das Ferienprogramm erfreut sich auch in diesem Jahr wieder großer Beliebtheit. Restplätze gibt es noch für folgende Veranstaltungen: Mittwoch, 09.08. Spiel und Spaß im PlaymobilFunpark in Zirndorf Mittwoch, 16.08. Ein Tag im Leben der Plains-Indianer – das Museum im Koffer besucht uns

Mi., 02.08., Do., 17.08., Mi., 30.08. + Bio: 09.08., 22.08.

Fr., 11.08., 15-16 Uhr, „Altentränke“ im Gewerbegebiet Reichenschwand Gartenabfälle, Styropor, Altkleider, Altmetall, Öle/ Fette, Kork und Autoreifen Abgabemöglichkeit am gemeindlichen Wertstoffhof im Gewerbegebiet „Altentränke“, Ortsausfahrt in Richtung Lauf auf der linken Seite. Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs sind noch bis Oktober freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 13 Uhr. An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Die oben aufgeführten Materialien können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden (max. 4 Autoreifen, max. 1 cbm Gartenabfälle).

August 2017

Mittwoch, 30.08. Heute bist du Lokführer! Alles rund um die Modelleisenbahn Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus (Bürgerbüro), Tel. 09151/8692-0.

Elterntalk Das Bündnis für Familie im Nürnberger Land lädt zum Treffen am 21. September (Donnerstag) von 19.30- ca. 21 Uhr im Bürgertreff (1. OG), Kirchstr.16, ein (im August ﬁndet kein Treffen statt). Eingeladen sind alle Eltern von Kindern von drei bis 14 Jahren. Moderatorin ist Sybille Seiffert.

Restmüll & Bio

Giftmobil

Mittwoch, 23.08., 14-17.30 Uhr: In jedem steckt ein Künstler!

treff, Kirchstaße 16. Voranmeldung bei Karin Pleisteiner-Ultsch, Tel. 86350.

Müllkalender

Papier & gelber Sack -

Achtung: Zusatzveranstaltung am Nachmittag wegen der großen Nachfrage!

Café & Kurse

19.08., Angerkirwa des FC Reichenschwand, 19.19 Uhr, Sportheim (Ausweichtermin 26.08.)

Das Dorfcafé ist immer dienstags von 14 bis 16.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus, Kirchstraße 20. Es gibt Kaffee (und andere Getränke), Kuchen und gute Gespräche. Sie sind herzlich eingeladen. Gastgeber sind die Gemeinde und die Nachbarschaftshilfe Reichenschwand. Die großen Entdecker Lernen lernen (Hausaufgabenbetreuung ab 4. Klasse) immer dienstags von 15.30-17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20. Betreuerinnen sind Eva-Maria Preiß und Gudrun Maas.Die Betreuung kostet 5 Euro / Monat. Dafür erhält Ihr Kind Kuchen und ein Getränk. Wir bieten auch Englisch- und Lateinnachhilfe an. Voranmeldungen unter Tel. 6927. Die kleinen Entdecker Seit Januar 2017 gibt es donnerstags von 9.30-11.30 Uhr wieder Treffs für Mütter und Väter mit Kleinkindern (Einstiegsalter ca. ein halbes Jahr) im Bürger-

Termin

PC-Hilfe Jeden ersten Dienstag im Monat von 16-17 Uhr hilft Jennifer Schieweck bei allen Computerfragen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchstr. 20 (Anmeldung bei Pauli, Tel. 6927). Das nächste Treffen ist am 1. August. Singen für Alle Jeden ersten Montag im Monat ﬁndet von 16-18 Uhr ein gemeinsames Singen statt. Jeder ist herzlich in den Bürgertreff, Kirchstraße 16, eingeladen. Angebot Wer benötigt Hilfe zum Beispiel im Garten, beim Einkaufen oder für kleine Reparaturen im Haushalt? Ein Helfer ist zurzeit frei (Buchung bei Pauli, Tel. 6927).

Ab in die Oper! Bereits jetzt möchten die Organisatoren des Seniorennachmittags auf einen Opernhausausflug nach Nürnberg am 12. Dezember hinweisen, für den Sie sich ab sofort anmelden können: Es handelt sich um den musikalischen Damentee im Gluck Saal Opernhaus Nürnberg von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Der beliebte “musikalische Damentee“ findet ein bis zweimal monatlich im Gluck-Saal statt. Herren sind gleichwohl willkommen! Dabei wirken regelmäßig Künstler und Künstlerinnen von Oper und Schauspiel mit. Ein wahrlich klassisches Hörvergnügen. Am 12. Dezember bietet ASB On Tour eine Fahrt zur Nürnberger Staatsoper an. Übrigens kommt da auch das Nürnberger Christkind als besonderes Ereignis vorbei. Der Kartenpreis beträgt 24 Euro und beinhaltet Hörvergnügen, Kaffee und Kuchen und in der Pause Sekt und Orangensaft. Die Fahrtkosten belaufen sich auf sechs Euro. Abfahrt ist um 14 Uhr am Rathaus Reichenschwand oder nach Absprache. Reservierung beim Arbeiter Samariter Bund Regionalverband Nürnberger Land, Südring 3, 91207 Lauf, Tel. 0172-7386705 (Claudia Vestner) oder bei der Gemeinde Reichenschwand, Tel. 09151/8692-0 (Frau Brendel).

Infos Rathaus 1. Bgm: Bruno Schmidt Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand Tel. 09151 8692-0 Fax: 09151 8692-33 gemeinde@reichenschwand.de www.reichenschwand.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Do. Mo. & Di.

8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr 14 - 16 Uhr

Reichenschwand

Aus dem Schulleben

Termin

Lesen macht schlau!

Treffpunkt für Senioren

Das stellten auch die Mäuse im Theaterstück „Alle Mäuse lernen lesen“ fest. Dieses wurde im Rahmen des Sommerfestes der Grundschule Reichenschwand von Dritt- und Viertklässlern unter der Leitung von Barbara Kircher aufgeführt und bildete den Abschluss der vorangegangenen Projektwoche rund um das Thema „Lesen“. Eine Woche lang stand bei Schülern und Lehrern das Lesen im Mittelpunkt. In den Klassen wurden verschiedene Bücher behandelt und auch eigene Bücher hergestellt. Jeder Tag begann damit, dass sich die Kinder mit ei-

nem Lieblingsbuch und einer Kuscheldecke einen gemütlichen Platz im Schulhaus suchten, um dort ihr Lieblingsbuch zu lesen. Um sich auf die Projektwoche einzustimmen, standen am Montag und Dienstag Besuche aller Klassen in der Stadtbücherei Hersbruck auf dem Programm. Frau Schäfer und ihre Kolleginnen erklärten den Schülern, wo welche Bücher zu finden sind und wie die Ausleihe funktioniert. Im Anschluss daran bekamen die

Am 3. August findet ein Seniorenausflug nach Bamberg statt. Der nächste Seniorennachmittag im evangelischen Gemeindehaus Reichenschwand ist für den 14. September geplant.

Schüler einen Büchereiausweis und konnten dann gleich Lektüre mit nach Hause nehmen. Die Stadtbücherei stellte auch Lesekisten für jede Jahrgangsstufe zusammen – hierfür herzlichen Dank! Im Verlauf der Woche hörten die Schüler der ersten und zweiten Klasse eine Erzählung der Autorin Ursula Muhr aus Altdorf. Gespannt lauschten die Kinder beim Vorlesen der „Geschichte vom Farbenverschlinger“. Da es zu dem Buch noch keine Illustrationen gibt, entwarfen die Schüler dazu passende Bilder. Für die Drittund Viertklässler hatte Muhr den Roman „Das Geheimnis der goldenen Grasmücke“ dabei. Diese Geschichte hat noch kein Ende. Die Kinder konnten so ihrer Phantasie freien Lauf lassen und sich die Fortsetzung selbst ausdenken. Außerdem trug Brigitte Nodnagel sehr eindrucksvoll verschiedene Märchen vor. Dazu verwendete sie besondere Instrumente, wie zum Beispiel eine Harfe, eine Steeldrum, eine Kesselpauke und ein Glockenspiel. Gestaunt haben die Kinder auch über eine etwa 400 Jahre alte Lutherbibel, die Hubertus

Pauli mit in die Schule gebracht hatte. Dazu passend stand drei Tage lang der Nachbau einer alten Buchdruckmaschine im Schulhaus, die die Schüler unter Anleitung von Monika Rößner und Frau Vogel selbst bedienen durften. Hier wurde ihnen erst der immense Aufwand bewusst, der früher nötig war, um ein Buch herzustellen. Auch einige Eltern beteiligten sich tatkräftig. Sie gestalteten liebevoll Lesekisten zu verschiedenen Büchern, die sie dann den Kindern vorlasen. Am Sommerfest konnten die Lesekisten und andere während der Lesewoche entstandene Werke bewundert werden. Eine Diashow bot eine Zusammenfassung der vielfältigen Aktionen während der Projektwoche. Es gab Druck- und Bastelstationen sowie einen Bücherflohmarkt. Auch wurde gleich die Gelegenheit wahrgenommen, fehlende Pflanzen im Barfußpfad-Beet mit Hilfe von Elternspenden zu ergänzen. Vielen Dank hierfür. Ehemalige Schülerinnen führten einen Inlinertanz und eine Kaninhopp-Show vor. Der Elternbeirat sorgte in bewährter Weise mit einer köstlichen Bewirtung für das leibliche Wohl und trug damit ebenso zu einem gelungenen Sommerfest bei. Zum Schluss noch einmal herzlichen Dank an alle helfenden Hände.

Theaterstück (oben rechts), ein Blick in eine alte Bibel (Mitte), Büchereibesuch (unten links) und das Ausprobieren des Buchdrucks standen auf dem Programm (unten rechts). Fotos: privat

Aufgepasst

Erster Schultag Für die Erstklässler beginnt der erste Schultag gemeinsam mit den Eltern am Dienstag, 12. September, um 8.15 Uhr mit einem Gottesdienst für alle in der evangelischen Kirche. Im Anschluss daran findet gegen 9.15 Uhr die Begrüßung in der Turnhalle der Schule statt. Um 11 Uhr können die Erstklässler von ihren Eltern wieder abgeholt werden. Während der Wartezeit bietet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen an. Die Kinder der 2., 3. und 4. Jahrgangsstufe haben von 8 Uhr bis 11.15 Uhr Unterricht und gehen gemeinsam mit ihren Lehrkräften zur Kirche. Steuer- und Abgabetermine Am 15. August ist jeweils die dritte Abschlagszahlung der Grund- und Gewerbesteuer sowie Kanalbenutzungs- und Wasserverbrauchsgebühr zur Zahlung fällig. Eine gesonderte Zahlungsaufforderung hierzu ergeht nicht mehr. Für alle Steuern und Gebühren gilt: Bei Vorliegen eines Sepa-Lastschriftmandats wird der entsprechende Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht. Andernfalls denken Sie bitte zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen an die rechtzeitige Überweisung dieser Abgaben oder erteilen Sie uns ein entsprechendes Sepa-Mandat. Für Rückfragen und Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Reichenschwand, Frau Bernhard unter der Rufnummer 09151/8692-27 gerne zur Verfügung.

August 2017

Mit.

Vorra

Gemeinde aktuell Musik unter freiem Himmel

Infos Gemeinde Vorra 1. Bürgermeister: Volker Herzog Stöppacher Straße 91247 Vorra Tel. 09152 986920 Fax: 09152 986921 GemeindeVorra@vorra-mfr.de Sprechzeiten Verwaltung und Bürgermeister siehe Kasten darunter.

Aufgepasst Anders geöffnet Öffnungszeiten während der Sommerferien vom 31. Juli bis 11. September 1. Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 17 bis 19.30 Uhr. 2. Gemeindebibliothek: Mittwoch, 2., 9. und 30. August sowie 6. September jeweils von 18 bis 20 Uhr. Am 14. und 28. August ist die Bücherei geschlossen. Die Bücherwürmer der Gemeindebücherei wünschen allen erholsame und schöne Ferien! Preis fürs Ehrenamt Die Gemeindeverwaltung informiert hiermit über den bayerischen Innovationspreis Ehrenamt 2018. Mit diesem Preis zeichnet das bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration innovative Projekte und Ideen in allen Bereichen bürgerschaftlichen Engagements aus. Der Preis steht diesmal unter dem Motto „Demokratie stärken – Mitmachen und teilhaben! Antworten aus dem Ehrenamt!“ Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 11. September. Die Preisträger werden bei einem Festakt im Frühjahr 2018 in München ausgezeichnet. Unter der Internetadresse www.Innovationehrenamt. bayern.de ist auch eine Online-Bewerbung möglich.

August 2017

VORRA (fu) – Die Serenade im Schlosspark des Schullandheims, ein gemeinsamer Auftritt der Vorraer Chöre mit einem bunten Querschnitt durch vielerlei Musikgattungen, ist schon seit vielen Jahren ein ebenso fester und beliebter Termin im Veranstaltungskalender der Gemeinde. Zu dem gelungenen Abend trugen nicht nur der Posaunenchor Vorra sowie die Gesangsvereine „Eintracht“ und „Sängerbund“, letzterer verstärkt durch den MGV Hohenstadt, bei, sondern auch das traditionell gewählte herrliche Ambiente unter einer uralten Linde zwischen dem alten und neuen Schloss. Und letztlich hatten fast mediterrane Temperaturen viele interessierte Gäste aus dem gesamten Pegnitztal in das ansonsten für Besucher gesperrte Areal gelockt – und das trotz mehrerer ähnlicher Veranstaltungen in der näheren Umgebung. Der Posaunenchor Vorra mit seinem Dirigenten Wolfgang Pöhner stimmte auf den abwechslungsreichen wie kurzweiligen Sommerabend ein. Der Chor ist mit vielen jungen Nachwuchssängern besetzt. Alle vier Stimmen bestachen sowohl beim klassischen (geistlichen) Liedgut als auch mit bekannten internationalen Rhythmen (u. a. „La Paloma“, „El Condor pasa“) durch sichere Intonation und Melodieführung. Exakte Einsätze und Dynamik lie-

ßen die Zuhörer das vertraute und langjährige gemeinsame Musizieren der Bläser/-innen mit ihrem Chorleiter erkennen. Wolfgang Pöhner leitete auch die Darbietungen des GV „Sängerbund“, der durch den MGV Hohenstadt nicht zum ersten Male verstärkt wurde. Bemerkenswert und besonders erfreulich, dass einige jüngere Sänger dabei waren. Von den Melodien eines Volkslieder-Potpourri („Horch was swingt von draußen rein“) begeistert, summten und „swingten“ die Zuhörer auf ihren Plätzen mit. Der gemischte Chor „GV Eintracht“ bestach mit einem angenehmen Erscheinungsbild durch seine elegante schwarz-rote Kleidung und den dazu passenden Accessoires. Bei Chorleiterin Sonja Durst spürte man, dass sie ihre Freude an der Musik und am Singen ihren Sängerinnen und

Sängern gerne weitergibt. Von ihrer Liedauswahl, etwa dem schwungvollen „Hello Mary Lou“ war das Publikum voll begeistert. Ute Königer aus Eschenbach unterstützte den gemischten Chor am Klavier, Conny Renner (Zither) und Hans Brunner (Gitarre) begleiteten zum wiederholten Male das Auftreten der Chöre musikalisch Der Veranstaltung merkte man die erfreuliche Kommunikation zwischen den Chorleitern Sonja Durst und Wolfgang Pöhner an. Nicht unerwähnt bleiben sollte auch das kameradschaftliche Verhältnis zwischen den beiden MGV Vorra und Hohenstadt, gefördert durch den gemeinsamen Dirigenten Pöhner. Bei der Begrüßung durch PCObmann Rudi Lederer – namentlich von ihm genannt 2. Bürgermeister Thomas Prechtel und Pfarrer Björn Schukat – bedankte sich dieser bei der Schullandheimverwaltung, beim Hausmeisterehepaar Hofmann und den vielen freiwilligen Helfern. Letztere hatten sich um das leibliche Wohl der Gäste mit kühlen Getränken und leichten Speisen gekümmert. So bestens versorgt, blieben viele von ihnen auch nach Ende der Serenade, um an diesem lauen Sommerabend die musikalischen Ohrwürmer und bekannten Hits nachklingen zu lassen.

Vorra

Gemeinde aktuell 16 fesche Kirchweihpaare VORRA (ist) ‒ Ein gelungenes Kirchweihwochenende konnten die Bewohner von Vorra mit ihren Gästen feiern. Frieren brauchte an diesen Tagen auch keiner. Sollte es doch jemandem zu kühl geworden sein, so konnte er sich am Abend bei heißer Musik wieder aufwärmen. Den Auftakt machte dazu in bewährter Weise am Freitag die Band von „Gin Tonic Music“. Mit Routine und unter der Regie von den ehemaligen Kirwaburschn Herbert und Erwin Leimberger gelang es, den Kirchweihleuten ihren rund 30 Meter langen, und mit Kränzen und bunten Bändern verzierten Kirchweihbaum, am Samstagnachmittag ohne Probleme auf seinen vorgesehenen Platz aufzustellen. Lange Zeit zum Ausruhen hatten die Burschen nicht, denn am Abend mussten sie im Schlosshof wieder für die Bewirtung der Gäste sorgen. Für die nötige Stimmung zuständig waren dabei, die junge Gruppe von „Nope“ und später dann die Band von „Sayonaraz“. Der Kirchweihsonntag begann mit einem Festgottesdienst in der ev. Marienkirche, der auf den eigentlichen Anlass der „Kirchenweihe“ hinweist. Pfarrer Björn Schukat zeigte sich erfreut darüber, dass sich die Kirchweihpaare nach einer kurzen Nacht doch alle zum Gottesdienst eingefunden hatten. Er sprach in seiner Predigt die Hoffnung aus, dass die Tradition der gemeinsamen

Kirwapaare Vorra 2017

Kirchweihfeier auch in Zukunft erhalten bleiben möge. Im Anschluss an den Gottesdienst konnten die Zuhörer des Standkonzertes vom ev. Posaunenchor unter der Leitung von Wolfgang Pöhner, den erfrischenden Frühschoppen unter der mächtigen Linde im Schlosshof genießen. Mit leckeren Kuchen, den Frauen aus dem Dorf gebacken hatten konnte die Zeit bei Musik von „Vullgas“ bis zum Austanzen des Baumes überbrückt werden. Am späten Nachmittag zogen dann die 16 feschen Kirchweihpaare mit den Hirschbacher Musikanten und einem Esel sowie dem obligatorischen Fass Bier am Schubkarren zu ihrem Kirch-

weihbaum. Mit deftigen Liedern singend (die sie erstmals mit Chorleiter Wolfgang Pöhner eingeübt hatten) und tanzend umrundeten sie den Baum bis das Rasseln des Weckers erklang. Nadine Schwarm und Ferdinand Schmidt hatten zu diesem Zeitpunkt den Strauß in der Hand und durften unter dem Beifall der zahlreichen Oberkirwapaar Vorra 2017 Zuschauer nach einer Ehrenrunde die Geschenke vom zum Schlosshof wo mit der zünfBaum holen. Danach ging es tigen Musik von „Vullgas“ mit vielen Gästen die Kirchweih weiter gefeiert wurde. Der Kirchweihmontag gehörte traditionell den „Frühschopplern“. Dabei zog es die Einen auf die Anhöhe zum „Birghäusl“ und die Anderen zum „Inselcafé“. Die Frauen trafen sich wie seit gut 20 Jahren zum „Weiberstammtisch“ beim Toni. Zu kurz kam an den Kirchweihtagen auch die jüngere Generation nicht, denn sie konnte sich bei den Fahrgeschäften und diversen Buden belustigen. Für die Vogelsuppe und Essen, sorgte an allen Tagen die örtliche Gastronomie und im Schlosshof am Abend die Metzgerei Böhm aus Velden.

Weiberstammtisch

August 2017

Mit. Termin

Vorra

Gemeinde aktuell Zone 30 und ein Gehweg

Mission in der Kirche Mittlerweile schon traditionell findet der Missionsgottesdienst am letzten Sonntag im August statt. Dieses Jahr begehen wir den Gottesdienst in der Katharinenkirche zu Alfalter am 27. August um 9.30 Uhr. Die Missionsbeauftragte des Dekanats, Elfriede Deinzer, wird den Gottesdienst zusammen mit Pfarrer Schukat gestalten. Den Besucher erwarten interessante Informationen über das Christentum in der ganzen Welt – wir freuen uns auf eine bunte Gemeinde!

Nicht verpassen! 02.08., Tagesfahrt des VdK

VORRA (fu) – Neben der Beschlussfassung über den Haushalt 2017 standen die Beratung über die Einrichtung einer Zone 30 in Unterartelshofen, die Zustimmung zur Pflasterung eines Gehwegs entlang der Bergfuhre in Alfalter sowie zu einzelnen Gewerken im Rahmen des Hortanbaus an die Kita „Pfiffikus“ auf der Tagesordnung. Vor Beginn der öffentlichen Sitzung hatte sich das Gemeinderatsgremium an der kürzlich erworbenen Hofstelle Hirschbacher Straße 8 getroffen, um sich ein persönliches Bild über die momentane Bausubstanz und die mögliche weitere Nutzung des Objektes zu machen. Der Kauf des Anwesens sei für die Kommune in zweifacher Hinsicht von Vorteil gewesen, so Bürgermeister Volker Herzog. Zum einen könne man durch den Abbruch einer Garage auf dem nunmehr gemeindeeigenen Grundstück eine bislang fehlende Zufahrt („Etterweg“) zu einem seit Jahren geplanten kleinen Bebauungsgebiet von vier bis sechs Wohneinheiten schaffen. Zum anderen könne die Gemeinde mit der Sanierung des Wohngebäudes – die Nebengebäude müssten abgerissen werden – sozialen Wohnraum realisieren, für

den es sogar Zuschüsse aus dem Städtebauförderprogramm gebe. Eine geplante Diskussion über die weitere Nutzung wurde – nach Rückkehr in den Sitzungssaal – jedoch auf die nächste Sitzung verschoben. Eine an der Erweiterung der Kita „Pfiffikus“ beteiligte Trockenbaufirma aus dem Amberger Raum hatte ein Nachtragsangebot in Höhe von 5712 Euro vorgelegt. Aus Brandschutzgründen musste die Kabelverlegung in der abgehängten Decke im Flur geändert werden; eine ursprünglich geplante Verlegung in einem Blechkanal sei wegen der gebogenen Wände nicht möglich gewesen. Dadurch erhöht sich das Gewerk „Trockenbau“ auf insgesamt 33.778 Euro. Wegen der halbrunden Bauausführung des Hortgruppenanbaus an die Kita hätten sich schon mehrere Gewerke durch nicht eingeplante Nachtragsangebote verteuert, so die „leise Kritik“ mehrerer Gemeinderäte, unter anderem von Peter Dorn und Nikolai Leimberger. Letztlich stimmten aber alle der Vereinbarung zu. Für rund 6500 Euro erhielt „Das kleine Küchenhaus“, Hohenstadt, den Zuschlag für die Einbauküche. Anwohner aus Unterartelshofen hatten den Antrag auf Einrichtung einer Zone 30 für den gesamten Bereich rechts der Pegnitz gestellt. Mit einem von

Seiten der Verkehrswacht zur Verfügung gestellten Gerät, so der Vorschlag von Gemeinderat Florian Luber, sollen die im Schlossbereich in Richtung Bahnunterführung gefahrenen Geschwindigkeiten gemessen und so die Notwendigkeit einer Beschilderung geprüft werden. In diesem Zusammenhang kam von verschiedenen Seiten das teils schlechte Verkehrsverhalten in allen vier Ortsteilen zur Sprache, etwa die Missachtung von absoluten Halteverboten oder die zu hohen Geschwindigkeiten außerhalb der Hauptstraßen. Der Gehsteig entlang der Bergfuhre in Alfalter ab der Schreinerei Schmidt bis zur Straßengabelung (Hs.-Nr. 55) soll gepflastert werden. Zuvor werden Breitband- und Telefonkabel in diesem Bereich verlegt. Bei den Bundestagswahlen im September 2017 werden wieder drei Wahllokale eingerichtet: In Artelshofen im Feuerwehrhaus, in Alfalter im neuen Gemeinschaftshaus und in Vorra im Rathaus. Ohne sich auf Details festzulegen, haben die Gemeinderäte ihr Interesse für das vom Bayer. Staatsministerium für Arbeit und Soziales angebotene Programm „Marktplatz der Generationen“ bekundet. Es sei nicht verkehrt, mit dem gebotenen Sachverstand die Lebensbedingungen vor allem für ältere Menschen auf dem Lande zu verbessern.

Müllkalender Restmüll & Bio Vorra, Düsselbach, Artelshofen Di. 01.08., Mo. 14.08. Di. 29.08. + Bio: Di. 08.08., Di. 22.08. Alfalter Mi. 02.08., Mi. 16.08. Mi. 30.08. + Bio: Mi. 09.08., Mi. 23.08. Papier & gelber Sack Vorra, Artelshofen Di. 22.08. Alfalter, Düsselbach Mi. 23.08.

Bei einem Ortstermin besichtigte das Gremium mit Bürgermeister Volker Herzog (Fünfter v. rechts) auch die Rückseite des vor kurzem erworbenen Anwesens Hirschbacher Straße 8. Foto: S. Fuchs

August 2017

Aus- und Weiterbildung

Rückkehr in die Arbeitswelt Zurück ins Berufsleben nach der Familienphase

ach einer mehr oder weniger langen Auszeit vom Berufsleben kämpfen viele Arbeitnehmer mit ähnlichen Problemen: Die Kenntnisse sind möglicherweise veraltet, das berufliche Netzwerk hat Lücken bekommen. Der Arbeitgeber möchte bei der Rückkehr nach der Familienzeit vielleicht eine Vollzeitkraft, man kann und will aber nur Teilzeit arbeiten. Der Wiedereinstieg ist also gar nicht so einfach – mit der passenden Strategie aber kann er gelingen. Noch immer sind es vor allem Frauen, die ihre Berufstätigkeit aus familiären Gründen unterbrechen. Wer danach in seinen Beruf zurückkehren will, hat heute generell sehr gute Perspektiven. Das gilt insbesondere im Finanz- und Rechnungswesen, wo gesetzliche Anforderungen etwa im Steuerrecht komplex sind und die Vorschriften oft wechseln. Gerade in dieser Branche gibt es zudem viele Teilzeitjobs: Das kommt denen, die nach der „Familienphase“ nicht wieder voll einsteigen

Es sind vor allem Frauen, die ihre Berufstätigkeit aus familiären Gründen unterbrechen. Foto: djd/SteuerFachschule Dr. Endriss/istock

wollen oder können, zugute. Bei einem Weiterbildungskurs ist eiMrs. Joyce Language School ne persönliche und vertrauens- das sind wir, Desirée und Jennifer volle Betreuung durch den Fortbildungsträger unerlässlich. Amerikanerin hat 2011 unsere Angesichts desDesirée FachkräfteSprachschule in Hersbruck eröﬀnet und mangels in Deutschland haben mit viel Language Herzblut aufgebaut, später kam Mrs. Joyce School qualifizierte Menschen in vielen - dasTochter sind wir, Desirée und Jennifer Jennifer dazu. Branchen ausgezeichnete Karten. Immer mehrLearning Qualifizierte Unser Motto with Joybe(lernen werben nichtsteht direkt beiunsere Amerikanerin Desirée hat 2011 mitsich Freude) bei alleiunseren nem Unternehmen – sondern Sprachschule in Hersbruck eröﬀnet und Sprachkursen immer an erster Stelle. melden sich zunächst bei mit viel Herzblut aufgebaut, einmal später kam So bieten wir in kleinen Gruppen, mit

Tochter Jennifer dazu.

dem Partner oder im Einzelunterricht

verschiedene, Unser Motto Learningindividuell with Joy zugeschnittene (lernen Kurse an. mit Freude) steht bei all unseren

Sprachkursen an ersterein Stelle. Gerneimmer kann jederzeit unverbindlicher

Buchhaltungskurs

einem Personaldienstleister. Kontakt „Zeitarbeit bringt keineswegs nur gering oder nicht qualifizierte Mrs. Joyce Language School Menschen in Beschäftigung, sonEnglish Learning Center Hersbruck dern vor allem auch hoch qualifiDesirée & Jennifer Förster zierte Mitarbeiter“, betont Dr. Timm Eifler, Vorsitzender der GüOberer Markt 11 tegemeinschaft Personaldienst91217 Hersbruck Mrs. Joyceeinem Language School leistungen, Zusammentel 09151 816 817 3 English Learning Center Hersbruck schluss vonmobil Branchenunterneh0151 17 32 45 96 men, die das& neue Desirée JenniferPortal Förster www. info@mrsjoyce.de ausgezeichnete-jobs.de betreiwww.mrsjoyce.de Markt 11 ben. Wer Oberer von einem Personal-

Kontakt

dienstleister eingestellt wird, erhält bei diesem im Übrigen einen normalen, unbefristeten Arbeitsvertrag. Freie Stellen gibt es in Deutschland derzeit vor allem im Maschinenbau und etlichen Metall- und Elektroberufen. Der Haken: Die Anforderungen der Unternehmen und die beruflichen Kenntnisse der Bewerber passen häufig nicht zusammen. Gezielte Qualifizierungsmaßnahmen können dieses Ungleichgewicht aufheben. djd

Englisch Learning Center Hersbruck Desirée & Jennifer Förster Tel. 09151/8168173 www.mrsjoyce.de

91217 Hersbruck

tel 09151 816 817 3 mobil 0151 17 32 45 96 info@mrsjoyce.de www.mrsjoyce.de

Info-Termin vereinbart werden, um uns

So bieten wir in kleinen Gruppen, mit

und die Schule näher kennen zu lernen!

dem Partner oder im Einzelunterricht

Unterricht durch qualifizierte Fachdozenten verschiedene, individuell zugeschnittene Mehr über uns erfahren Sie auch auf Kurse an.unserer Website: www.mrsjoyce.de

ie Sabel-Akademie bietet schon seit vielen Jahren qualiﬁzierte Buchhaltungskurse für Arbeitsuchende an. Diese Buchhaltungskurse können sowohl durch die Arbeitsagentur (für Alg 1 Empfänger) als auch durch die Argen (Alg 2 / Hartz 4 Empfänger) zu 100 Prozent gefördert werden. Das heißt, es entstehen für die Arbeitsuchenden keine Lehrgangsgebühren. Dieser fünf- bzw. sechsmonatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ enthält die Module „Finanzbuchhaltung mit Lexware und Datev“ sowie „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev und SAP“. Nach dem Unterricht

Gerne kann jederzeit ein unverbindlicher Info-Termin vereinbart werden, um uns und die Schule näher kennen zu lernen! Mehr über uns erfahren Sie auch auf unserer Website: www.mrsjoyce.de

endet der Kurs mit einem einbzw. zweimonatigen Praktikum in einem Unternehmen, damit die Lehrgangsteilnehmer ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können. Der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ ist für Kauﬂeute mit

Berufsabschluss sowie für Teilnehmer ohne kaufmännischen Berufsabschluss, jedoch mit kaufmännischen Vorkenntnissen sowie Wiedereinsteiger/innen in den Beruf gedacht. Der Unterricht bei der SabelAkademie erfolgt durch qualiﬁzierte Fachdozenten und nicht durch sogenannte PC-Selbstlernprogramme. Das heißt, während der gesamten Lehrgangsdauer steht immer ein erfahrener Fachdozent für Fragen der Teilnehmer zur Verfügung. Weitere Informationen zu diesem Kurs erhalten Interessenten von der Nürnberger Sabel-Akademie per E-Mail akademie-nbg@ sabel.com oder telefonisch unter (0911) 23071-30.

Die Sprachschule in Hersbruck Authentisches Englisch von Muttersprachlern lernen. In einer entspannten Atmosphäre, ganz auf die eigenen, individuellen Bedürfnisse und Lernziele zugeschnitten!

Englisch lernen Die Sprachschule in Hersbruck von Muttersprachlern Authentisches Englisch von Muttersprachlern lernen. Weitere Sprachen: In einer entspannten Atmosphäre, ganz auf Spanisch und Italienisch die eigenen, individuellen Bedürfnisse und Lernziele zugeschnitten!

Chance für Arbeitsuchenende

Kaufmännische Lehrgänge: 100%ige Kostenübernahme der Lehrgangsgebühren durch die Arbeits agentur oder das Jobcenter möglich.

Buchhaltungskraft Finanzbuchhaltung Lohn- und Gehaltsbuchhaltung mit Datev + SAP

Sabel Akademie Nürnberg

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)

Telefon (0911) 23071-30

August 2017

Mit.

Dou mousd hie

Dienstag

Montag

01.08.

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land,

Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Neuhaus Blutspende-Termin, 17.30-20 Uhr, Grundschule, Königsteiner Str. 22

Mittwoch

07.08.

Bürtel Kirchweih Hersbruck „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hers-

bruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Altensittenbach Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757

Dienstag

02.08.

08.08.

Hersbruck Führung durch die Alt-

stadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Die Kraft der Stille. Aufwachen im 21. Jhd., mit Monika Mehringe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Seniorennachmittag, Führung Spitalkirche 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 Hersbruck B.R.K. Seniorentreff: Kaffeenachmittag mit Bingo, 15-17 Uhr, Cafeteria Betreutes Wohnen, Rudolf-Wetzer-Str. 6

Hersbruck Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille

Mittwoch

09.08.

Pommelsbrunn Kirchweih (bis Sonntag) Hersbruck Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann

Haus, Amberger Str. 47

Freitag

04.08.

Donnerstag

Hersbruck Altstadtfest Hersbruck Sprechtag des Seniorenbeauftragten, 10-12 Uhr, Bür-

gerbüro, Anmeldung Tel. 09151/735-112

Samstag

05.08.

Hersbruck Altstadtfest Pommelsbrunn-Heuchling Kirchweih Hersbruck Führung durch die Spitalkirche, 10.15 Uhr

10.08.

Hirschbach Kirchweih (bis Montag) Pommelsbrunn Kirchweih Schupf Kirchweih (bis Montag) Kirchensittenbach Filmsommer: La

La Land, 21 Uhr, Tetzelschloss Sulzbach-Rosenberg Sommerkonzert des Bayerischen Landesjugendorchesters, 19 Uhr, Schlosshof Schwend Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

Landesjugendorchester

Freitag

11.08.

Sonntag

06.08.

Engenthal Kirchweih (bis Montag) Henfenfeld Kirchweih, ab 19 Uhr Festbetrieb mit den Kasplattnro-

Hersbruck Altstadtfest Heuchling Kirchweih Hersbruck Führung durch die Alt-

ckern

Hersbruck Kreative Runde, 15-16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Kirchensittenbach Filmsommer: Die letzte Sau, 21 Uhr, Tetzelschloss

stadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck Öffentliche Führung durchs Hirtenmuseum, 14 Uhr Hersbruck Eselrennen im Rahmen des Altstadtfests, 14 Uhr, Alexandervon-Heyking-Sportanlage

Samstag

Eselrennen

12.08.

Henfenfeld Kirchweih, ab 20 Uhr mit Rockband B.O.A. Bit of All Hersbruck Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthil-

fe, 14 – 16.30 Uhr, Eisenhüttlein 7 Kirchensittenbach Filmsommer: Mullewap, 15 Uhr, Robbi, Tobi & das Fliewatüt, 17 Uhr, The Hateful, 21 Uhr, Tetzelschloss Hersbruck Gitarrenfestival: Quadro Nuevo, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

August 2017

Dou mousd hie

Sonntag

Samstag

13.08.

Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Hersbruck Gitarrenfestival: Matinee mit Stipendiaten des Festivals, 10 Uhr, Fackelmann Therme Hersbruck Gitarrenfestival: !Virtuosos! mit Duo Devecchi/Seminara, 19.30 Uhr, Stadtkirche, NikolausSelnecker-Platz 1

19.08.

Wallsdorf Kirchweih mit „Sayonaraz“ Hersbruck Zeit für die Seele: Wort und Klang, mit Irmingard Philipow und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach Kinosommer: Unterwegs mit Jacqueline, 15 Uhr, Schlosssaal, Wilde Maus, 21 Uhr, Tetzelschloss Hersbruck Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Gitarrenfestival

Montag

14.08.

Henfenfeld Kirchweih, ab 9.30 Uhr Frühschoppen mit Bergwaldmusi, ab 17 Uhr Festbetrieb mit „Noise“ Hersbruck Gitarrenfestival: Brazil, Jazz, Crossover mit Ulf & Eric Wakenius, Carlos Barbosa-Lima, Claus Boesser-Ferrari, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Dienstag

15.08.

Hersbruck Gitarrenfestival: Pepe Romero, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Mittwoch

16.08. Donnerstag

17.08.

Heldmannsberg Kirchweih Wallsdorf Kirchweih, Baumaustanzen und „Saggradi“ Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus

Mittwoch

23.08.

Hersbruck FAV-Wanderung vom Main zum Wein, Treffen Bf. Heb rechts 9.30 Uhr, ca. 13 km, Info 09151/8300735 Hersbruck Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

24.08.

Alfeld Kirchweih (bis Montag) Deckersberg Kirchweih (bis Montag)

Kirwa Alfeld

Freitag

25.08.

Kirchensittenbach Filmsommer: Nicht ohne uns!, 21 Uhr, Tetzelschloss Hersbruck Gitarrenfestival: Spirit of Spain, Flamenco/Classic mit Ricardo Gallén, Carlos Piñana & Miguel Ángel Orengeo

18.08.

20.08.

Donnerstag

Hersbruck Gitarrenfestival: Accoustic Fingerstyle mit Gon Gomm & Friends, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9 Hersbruck Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Freitag

Sonntag

Grünreuth Kirchweih (bis Montag) Kleinmeinfeld Kirchweih (bis Montag)

Samstag

Filmsommer

Altensittenbach Kirchweih (bis Montag) Hammerschrott Kirchweih, „Zur Kunstschmiede“ (bis Montag) Happurg Kirchweih (bis Montag) Kirchensittenbach Filmsommer: Willkommen bei den Hart-

manns, 21 Uhr, Tetzelschloss Hersbruck Gitarrenfestival: Finale der Kursteilnehmer, 16 Uhr, AOK Bildungszentrum, Eichenhainstr. 27 Hersbruck Gitarrenfestival: Yamandu Costa mit Samba, Bossa Nova & More, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

26.08.

Stöppach Kirchweih (bis Montag) Henfenfeld Tiefe Töne im alten Schloss, mit Bass Artur Grywatzik, 19.30 Uhr, Opernakademie

Sonntag

27.08.

Hersbruck FAV-Wanderung zum Naturbiotop Tauritzmühle, Treffen Bf. Heb. rechts 9.30 Uhr, ca. 12 km, Info 09123/988389 Hersbruck Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus

August 2017

Mit.

Biergarten

Essen

Prosit auf den Sommer

und Bier

iersommelier Michael König von Maisel & Friends in Bayreuth hält es beim Gerstensaft wie beim Wein: „Es kommt auf die Aromen an. Je mächtiger das Bier ist, desto kräftiger sollten auch die Speisen sein.“ Zum Pils passe helles Fleisch – etwa eine Hühnerbrust. „Die Röstaromen eines gegrillten oder gebratenen Fleisches kann zum Beispiel ein dunkles Lagerbier, ein Amber Ale oder ein Brown Ale unterstreichen.“ Beim Dry-Aged-Beef entsteht durch den Reifungsprozess ein nussiger Geschmack. Dieses Fleisch versteht sich gut mit einem Brown Ale: „Denn das hat auch eine nussige Note“, so König. Wiener Schnitzel mit seiner Panade harmoniere dagegen mit einem klassischen hellen Lagerbier. „Mit diesem leicht süßlichen Bier unterstreiche ich die ebenfalls leicht süßlichen Noten des Gerichts.“ djd

Biergärten sind beliebter denn je

s gibt die klassommerliche Ausischen Bierßenangebot kann gärten, sie befineine zusätzliche den sich in den Magnetwirkung Toplagen der haben, weil es Städte oder an dem wachsenden den beliebtesten Wunsch der GäsAusflugszielen der te nach NaturnäRegion. An lauen he gerecht wird.“ Sommerabenden Bundesweit findet man hier dürften heute kaum ein freies deutlich über Plätzchen. Und es 75.000 Betriebsgibt die Biergärstätten ein facetten, die eher vertenreiches, gaststeckt liegen und ronomisches Anvon Insidern als gebot präsentieGeheimtipp geren, das man im handelt werden, weitesten Sinn als Bei Biergärten hat man heute die Qual der Wahl: Das entsprechenweil man dort in Biergarten bede Angebot an Lokalitäten ist mittlerweile in allen deutschen Regialler Ruhe beim zeichnen kann, onen außergewöhnlich groß. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins frisch gezapften der Begriff ist Bier entspannen schließlich nicht im Trend – seit der Jahrtausendkann. geschützt: von der Außenterraswende dürfte sich die Anzahl naIm Biergarten kann also jeder se über einen traditionsreichen hezu verdreifacht haben“, schätzt unter freiem Himmel nach eigeBiergarten unter üppigen BaumUlrich Biene von der Brauerei C. nem Geschmack glücklich sein. kronen bis hin zu den sonnen& A. Veltins. Die Nachfrage nach „Biergärten in Deutschland liegen durchfluteten Strandbars. Diese Sitzplätzen unter freiem Himmel befinden sich meist mitten in der steige spätestens dann an, wenn City und sind Attraktionen für das Thermometer die 20-GradEinheimische und Touristen. Schwelle genommen habe. Bayerischer Ursprung Wunsch nach Naturnähe Der Ursprung der BiergartenkulDie Bundesbürger wissen das tur reicht bis ins 16. Jahrhundert gastronomische Angebot unter zurück. 1539 legte die bayerische blauem Himmel mehr denn je zu Brauordnung fest, dass nur zwischätzen, nachdem die Gastroschen Ende September und Ennomie in den letzten Jahren in de April gebraut werden dürfe. vielfältiger Weise Outdoor-SitzanKein Bier im Sommer – das war gebote geschaffen hat. „In einen schon damals unvorstellbar. DesBiergarten mit 100 Sitzplätzen halb legten die Brauer Bierkeller 21.08.2017 muss der Wirt heute gut und geran, um das im März und April gene 25.000 Euro investieren, wenn braute Bier den Sommer über in Do, 17.08. Tische, Bestuhlung sowie Sonkühler Umgebung lagern zu könab 10 Uhr Frühschoppen mit nen- und Windschutz optimal annen. Zum Schutz vor der Sonne Schwart’l-Essen gelegt sind“, so Ulrich Biene. Hinpflanzte man schattenspendende ab 17 Uhr Vuglsupp‘n zu kämen Außentheken, die das Kastanien- oder Lindenbäume Um Vorbestellung wird gebeten gastronomische Ambiente weiter an. Irgendwann wurde das ausverstärkten. Für den Gastronogeschenkte Bier dann sofort un(Tel: 09151 6130) men, so Biene, lohne sich die Inter den Bäumen getrunken – der Fr, 18.08. vestition aber meistens: „Das Biergarten war geboren. djd

Altensittenbacher Kirchweih 17.08. -

ab 17 Uhr mit Live Musik

Tel. 09151-6130

91217 Hersbruck – OT: Altensittenbach Mittwochs 16-20 Uhr geöffnet und für Feierlichkeiten jeder Art nach Absprache.

August 2017

Sa, 19.08. ab 10.30 Uhr Baumaufstellen 17 Uhr mit Live Musik So, 20.08. 9.30 Uhr Kirchweih-Gottesdienst 19 Uhr Baumaustanzen Mo, 21.08. ab 9.30 Uhr Traditioneller Frühschoppen 18.30 Uhr Baumaustanzen der Oldies

Ristorante • Pizzeria

Inh. A. Perrozzi Nürnberger Str. 6 • 91217 Hersbruck • Tel. (09151) 2284 Mo.-Sa. 10-14 und 17-23 Uhr, So. 11-14 und 17-23Uhr • Mi. Ruhetag

Tommaso kocht für Sie echte italienische Speisen und echte Pizza aus dem Holzofen (dem einzigen in Hersbruck). Im Sommer Terrasse und Veranda

Biergarten

Eine einzigartige Vielfalt 15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier

ehr als 5.500 verschiedene Biere aus über 1.350 deutschen Braustätten – eindrucksvoller lässt sich kaum belegen, welche Bedeutung der Gerstensaft hierzulande hat. So könnte man über 15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier genießen, ohne eines davon doppelt zu trinken. Wie kommt es zu dieser großen Auswahl? „Das fängt schon mit den Zutaten Hopfen und Malz an. Sie bringen viel Aroma ins Bier. Die Gärung sorgt dann für weitere Aromen. Und schließlich ist auch noch die Stammwürze ausschlaggebend. Je höher der Stammwürzegehalt, desto vollmundiger das Bier“, erklärt Julia Buchheister von der Brauerei C. & A. Veltins, eine der wenigen weiblichen Biersommeliers Deutschlands. Der Hopfen sorgt für das spezifische Aromaprofil eines Bieres, bestimmt die Qualität der sogenannten Bittere und trägt einen großen Anteil dazu bei, dass ein frisch eingeschenktes Bier seine cremige, typische Schaumkrone erhält. „Der Hopfen prägt den ersten Eindruck, den man von einem frisch eingeschenkten Bier und dessen Duft bekommt. Zudem erhöht der Hopfen die Haltbarkeit des Bieres auf ganz natürliche Weise und ohne chemische Zusätze“, so Buchheister. Ganz nebenbei sei der Hopfen als wirksames Heilmittel mit beruhigender Wirkung bereits seit dem Mittelalter bekannt. Was viele nicht wissen: Auch das Glas kann beim Bier einen Geschmacksunterschied ausmachen, analog zum Wein. „Je nach Glasform kommt das Bier beim Trinken an unterschiedlichen

In Deutschland gibt es die unterschiedlichsten Biersorten – mit Abstand am beliebtesten ist allerdings unverändert das Pils. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

HERZLICH WILLKOMMEN

fernab von Stress und Alltagslärm

Stellen auf der Zunge auf. Dabei nimmt die Zungenspitze stärker die Süße wahr, der vordere Zungenbereich ist empfindlich für salziges, der hintere eher für das Säuerliche. Und im Zungenhintergrund sind Bitterstoffe besonders dominant“, erklärt Bierexpertin Julia Buchheister. Als Basisregel empfiehlt Julia Buchheister helles Bier zu hellem Essen, also etwa ein Pils zum Hühnchen: „Je würziger die Speise, desto bitterer und kohlensäurehaltiger kann das Bier sein. Und je schwerer die Speise, desto leichter und milder sollte das Bier sein.“ Bei einem sogenannten Biermenü, so Biersommelierin Buchheister, gebe es auch Basisregeln: Man beginne immer mit dem trockensten und ende mit dem süßesten Bier, man starte mit dem mildesten und höre mit dem aromatischsten auf – und man fange immer mit dem alkoholärmsten Bier an und ende mit dem alkoholstärksten.

Landgasthaus »Beim Pechwirt« Artelshofen Telefon 09152/8555 Fax 09152/986555

Genießen Sie unsere hausgemachten

fränkischen Spezialitäten

in unserem Biergarten. Jeden Donnerstag Schlachtschüssel.

Ruhetag: Montag + Mittwoch. Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.

In Deutschland gibt es die unterschiedlichsten Biersorten – mit Abstand am beliebtesten ist allerdings unverändert das Pils. Das spezielle Brauverfahren wurde vor über 130 Jahren im böhmischen Pilsen entwickelt. Dort verfügte man über besonders weiches Quellwasser – eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Herstellung von Pilsener. „Das Pils wird mit untergäriger Hefe gebraut, gegen Ende des Gärprozesses lagert sich die Hefe also nicht auf der Bieroberfläche, sondern am Boden des Gärtanks ab. Das Ergebnis ist ein feinherbes, erfrischend-spritziges Bier, das einfach den Geschmack der meisten trifft“, erklärt Julia Buchheister, eine der wenigen weiblichen Biersommeliers Deutschlands. djd

Di-So ab 10 Uhr / durchgehend warme Küche Gerhelm 1, 91235 Velden Tel. 09152/9280666 www.schaeferkarrn.de

Leckere

Tagesgerichte – mit und ohne Fleisch –

im Biergarten genießen Kneipe Kultur Biergarten Bahnhof r.P. • Tel. 09151-8168148 na-und-hersbruck.de

Ob festlich oder gemütlich – wir geben SIE ES SICH SCHMECKEN LASSEN den richtigen Rahmen.

Ihrer Feier

Genießen Sie unterm Lindenbaum • Gerichte aus heimischen Produkten � Stilv. Festsaal für 20 bis 100 Pers. � Gemüt. Gaststube mit Nebenzimmer • Fischspezialitäten � Sekt-Empfang • Salatteller und hausgemachte Brotzeiten unter der Linde � Köstliche Menüs und Büfetts • BBQ vom Wildschwein am 25. August, 19 Uhr � aus regionalen Produkten ub Sie uns!surla Unser Gasthaus ist das ideale Ziel für Wanderungen � Behagliche Besuchen b f Sie! e i au s r et Gästezimmer und Radtouren. Spielplatz � und Parkplatz am Haus. Wir freuen un er nB www.stilles-baechlein.de

www.stilles-baechlein.de

ei e Meist

Ihre Famkili

Wohlfühlen & feiern im idyllischen Hammerbachtal Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 0 91 58 / 2 78

August 2017

Mit.

Immobilien, Haus und Garten

Ohne Nebel

Gegen Dunst in der Küche

SCHAUSONNTAG

jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

FENSTER

Garagentore

Der integrierte Dunstabzug des Induktionskochfeldes der Serie 8 von Bosch sitzt in der Mitte zwischen den Herdfeldern. Foto: Robert Bosch Hausgeräte/dpamag

… die ansprechen hochwertig individuell passgenau

www.novoferm.de

TÜREN FUSSBODENTECHNIK Torantriebe, Stahlgaragen, individ. gestaltete Carports, Garten- u. Gerätehäuser, Hallensysteme Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de

LOTHAR KÜHN Tel.: 09123 / 9 80 98 73 www.Ihr-Garagentorprofi.de

Jahr e

Moderne

Energie-Einspar-

Fenster

n der Pfanne brutzelt das Gemüse, und in dem Topf kochen die Knödel. Ein guter Moment, um die Dunstabzugshaube anzuschalten. Klassische Modelle hängen über dem Herd. Doch immer häufiger bieten Küchengerätehersteller – wie beispielsweise Robert Bosch Hausgeräte, AEG und Gaggenau – eine Neuheit an: sogenannte DowndraftSysteme –also in den Herd integrierte Dunstabzüge. Noch gelten sie als High-End-Produkte, die erst langsam die mittlere Preisklasse erreichen, erläutert Thomas Grothkopp, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands Möbel und Küchen. Die Modelle funktionieren meist ähnlich: In der Mitte des schwarzen Induktions-Kochfeldes sitzen Schlitze. Bevor der Dunst aufsteigen kann, erfassen sie ihn direkt am Topfrand und saugen ihn ab. Die Geräte passen die Stärke des Abzuges eigenständig an – je nach Kochvorgang und Dunstmenge. Am Ende der Zubereitung stellt sich der Abzug automatisch ab. Er ist aber auch manuell regulierbar. Die klassische Dunstesse ist aber nicht abgeschrieben – die Modelle sind nur raffinierter. Der Hausgerätehersteller Siemens

setzt auf die sogenannte UpdraftLösung. Die Entlüftungsmechanik wird hinter schwarzen flachen Glasscheiben an der Wand versteckt. Das Ganze ist eine Art Raumtrenner: „An der einen Wand hängt der Fernseher, an der anderen Wand hängt die Dunstesse.“ Beide Elemente sehen gleich aus. Das Gestaltungselement verbindet die offene Küche mit dem Wohnraum. Auch der Hersteller Neff setzt auf eine dekorative Lösung: Bunte Platten in Schwarz, Grün oder Orange dienen als Dunstabzug. Die Elemente lassen sich beschreiben, bemalen und mit Magneten verzieren. Einen neuen Abzug mit Zusatznutzen hat auch Miele: Das Modell heißt Black Wing Music. Dahinter steckt eine Dunsthaube mit integrierten Verstärkern und Lautsprechern. Der Koch kann das System über Bluetooth mit seinem Smartphone oder Tablet steuern. Praktisch, denn: „Nicht jeder möchte seine Arbeitsplatte mit Boxen vollstellen“, sagte Reinhard Zinkann, Geschäftsführender Gesellschafter von Miele. „Es ist ein weiterer Schritt zu einer – wie wir meinen – crossfunktional vernetzten Küche.“ mag

Küchen...

Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 Fax 09123 / 95 44 70 www.gruber-scharf.de

August 2017

aus eigener

Herstellung

Stephan Stahl

GmbH

...und Mehr

500m2 AUSSTELLUNG

Lauf ∙ Westendstraße 1 Tel. 09123 / 99 99 8 99 www.kuechenundmehr-lauf.de

Immobilien, Haus und Garten

Moderne Tanksysteme Mehr Sicherheit, Platz und Komfort

er Tank ist ein zentraler Bestandteil jeder Ölheizungsanlage und führt doch in vielen Haushalten ein echtes Schattendasein. Über vier Millionen Heizöltanks in deutschen Heizungskellern sind inzwischen bereits über 25 oder sogar schon über 30 Jahre alt. Die überalterten Anlagen weisen zum Teil erhebliche Qualitätsmängel auf, wie beispielsweise Verformungen oder Korrosionen der Tankwandung, eine defekte Be- oder Überfüllsicherung oder ein schadhafter Auffangraum, der oft ein zu geringes Rückhaltevolumen hat. Wie eine zweite Haut Ein oftmals unterschätztes Risiko, denn für etwaige Schäden haftet der Eigentümer. Dies betrifft auch den Auffangraum, wo über die Jahre im Bodenbereich Risse oder Abplatzungen entstehen können, welche im Schadensfall das Risiko eines Durchsickerns des Heizöls erheblich erhöhen. Besser ist es, auch den Heizöltank rechtzeitig zu erneuern. Wer dies im Zuge der Sanierung seiner Heizungsanlage und beim Austausch des alten Kessels gegen ein modernes ÖlBrennwertgerät macht, kann für die Gesamtkosten Fördermittel der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) beantragen. Zudem sind die alten Tankanlagen für die modernen, effektiven Kessel mit ihren niedrigen Verbrauchswerten überdimensioniert und können durch kleinere Modelle ersetzt werden. Immer beliebter werden dabei sogenannte „Tank im Tank“-Systeme. Diese

Dies schafft Platz im Keller, der alte, separate Heizöllagerraum kann entfallen und anderweitig für Hobby sowie Freizeit genutzt werden. Auch der Einbau der Öltanks ist vergleichsweise problemlos. Mehrere Behälter können zu einem sogenannten „Batterietanksystem“ verbunden werden, sodass nicht ein einziger Tank das komplette Bedarfsvolumen abdecken muss. Damit können die Behälter kleiner dimensioniert werden und passen durch Türen oder größere Fensteröffnungen. Für ein Einfamilienhaus zum Beispiel wird lediglich eine Raumabmessung von 3,5 Quadratmetern Kann auf eine extra Auffangwanne oder Auffangräubenötigt, um drei me im Heizungskeller verzichtet werden, gewinnen Behälter eines die Hausherren mehr Platz und Lagermöglichkeiten. „Tank im Tank“Spezialsystems Foto: djd/Schütz GmbH & Co. KGaA unterzubringen – die typische Menge einer 3.000 Liter Anlage Auffangraum ist überflüssig. Ein für den Jahresbedarf. hochwirksamer Diffusionsschutz djd der Tanks vermeidet unangenehmen Heizölgeruch in den eigenen vier Wänden. Öltanks werden aus hochwertigen Kunststoffen gefertigt, wobei ein Außentank wie eine zweite Hülle den eigentlichen Öltank umschließt. Damit wird zuverlässig ein mögliches Auslaufen des Heizöls verhindert. Der bisherige

Gesundes Heizen Ständigig neSutäenedlle! mit Holz Mnoedue e! dell Mo

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Kleine Dimensionen Die modernen Tanksysteme können zudem in unmittelbarer Nähe zum Kessel aufgestellt werden.

A.D.S. Abdichtungstechnik GmbH Meisterbetrieb Die Flachdachprofis Kompetenz und Erfahrung seit über 20 Jahren Ausführliche Beratung durch Ihren Dachdecker und Spenglermeister Markus Herlicska Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Tel. 09151 86300 Fax. 09151 8630-30 Info: www.ads-abdichtungstechnik.de

• Flachdachneubau • Flachdachsanierung • Balkonabdichtungen mit Belägen • Terrassenabdichtungen mit Belägen • Garagendachsanierung • Begutachtung von Flachdächern • Sämtliche Spenglerarbeiten

August 2017

Mit.

Fit und gesund

Bloß keine Hemmungen

Echt

Gesundheitsvorsorge lohnt sich

dringend?

ltern ist ein natürlicher Vorgang: Die Haut wird faltiger, die Haare ergrauen, die Muskelmasse nimmt ab und auch die Zellen im Körper können sich verändern. Bösartige Zellveränderungen werden dabei meist durch Zufallsdiagnosen entdeckt – oder erst dann, wenn es zu spät ist. Um möglichst lange gesund zu bleiben, sollten daher Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch genommen werden. Doch vor allem das starke Geschlecht sieht die Notwendigkeit, beschwerdefrei zum Arzt zu gehen, meist nicht unbedingt. Gerade was die Gesundheitsvorsorge beim Urologen betrifft, zögern viele Männer den ersten Besuch hinaus – nicht ahnend, dass Prostatakrebs die häufigste Krebserkrankung des Mannes in den westlichen Industrieländern ist. Allein in Deutschland erkranken mehr als 65.000 Männer jährlich, etwa 12.000 erliegen jedes Jahr ihrem Krebsleiden. Nach Meinung vieler Experten herrscht zudem seit dem Wegfall der „Musterung“ eine große Versorgungslücke im Bezug auf die Vorsorge bei den Männern. Da eine Prostatakrebserkrankung meist nur in fortgeschrittenen Krankheitsstadien zu Beschwerden führt, kann die routinemäßige Untersuchung zur Krebsfrüherkennung Leben retten. Wird eine verdächtige Veränderung des Organs sehr früh entdeckt, kann eine mögliche Erkrankung in diesem Stadium

Wer Gesundheitsvorsorge ernst nimmt, kann den wohlverdienten Ruhestand in vollen Zügen genießen. Foto: djd/Apogepha

mit guten Heilungschancen und auch schonender behandelt werden. Mann ist also gut beraten, sich zum Thema zu informieren und damit auch die Hürden zu nehmen. Die gesetzliche Krankenversicherung bietet für Männer ab dem 45. Lebensjahr jährlich eine Vorsorgeuntersuchung an. Diese beinhaltet ein gezieltes Erheben der Krankengeschichte, Inspektion und Tastuntersuchung der äußeren Geschlechtsorgane sowie Tastuntersuchung von Prostata und After sowie der regionalen Lymphknoten. Die rektale Untersuchung beim Urologen ist in der Regel nicht schmerzhaft und in weniger als einer Minute über-

ss mtl. – Zuschu ab 37,90 Euro möglich se as ek eg durch Pfl

Viel mehr als nur ein Hausnotruf

standen. Ergänzend oder weiterführend werden zusätzliche Untersuchungen wie Ultraschall oder die Bestimmung des PSAWertes (prostataspezifisches Antigen, dessen Anstieg Anzeichen für einen Prostatakrebs sein kann) empfohlen. Anfänglich zeigen sich bei der Erkrankung kaum Beschwerden, da der Prostatakrebs häufig in den äußeren Regionen der Drüse entsteht und die Harnröhre erst dann beengt, wenn der Tumor schon recht groß ist. Das kann sich dann als schwacher Harnstrahl, Nachträufeln oder häufiges Wasserlassen bemerkbar machen. Ischiasbeschwerden und Knochenschmerzen können von sogenannten Tochtergeschwulsten (Metastasen) verursacht werden. Tritt eine Impotenz akut auf, kann dies ebenfalls auf das Vorliegen eines Prostatakarzinoms hindeuten.

chtsame Betrachtung kann helfen bei der Frage: Was ist wirklich dringend?. Denn die meisten Dinge des Alltags kommen mit größter Dringlichkeit herbei. Das Klingeln des Telefons, die Sprache, die SMS, die Mail mit rotem Ausrufezeichen. Alles steht für: dringend. Manches wird auch dringend gemacht, getreu dem Motto: Wer am lebhaftesten drängt, erhält die schnellste Antwort. Diese Tatsache erzeugt viel Druck im Leben und ständig gefühlte Schnelligkeit. Was geschieht da in und mit dem Leben der Menschen in der permanenten Reaktion? Innerer und äußerer Druck treiben Frauen und Männer dazu, Ziele und Wünsche zu verfolgen, die weder für sie noch für andere gut sind. Sie versuchen nämlich, dem allen gerecht zu werden, unrealistische Standards aufrecht zu erhalten. Die Folge: Die Menschen vergleichen sich mit anderen, fühlen sich minderwertig, bringen ihre gesamte Lebensbalance durcheinander und werden zudem streng mit sich selbst und anderen. In einem ruhigen Augenblick fühlen die Frauen und Männer dann die Grenze ihrer Möglichkeiten und die Erschöpfung. Hier können sie innehalten und einmal beherzt ein paar Ich-muss-noch-schnell-Dinge weglassen. Wer dies wagt, erlebt eine sofortige Erkenntnis: Es passiert nichts. Gar nichts. Es fällt keinem auf – es war auch nicht im Geringsten dringend ... Elke Nürnberger

djd

caritas

www.caritas-nuernberger-land.de

Hausnotruf

Besuchsdienst

Weniger

Stress durch Achtsamkeit

MBSR Acht-Wochen-Kurs mit Elke Nürnberger

Betreutes Wohnen zu Hause XXein intelligentes Notruf-Armband XXregelmäßige Gespräche mit ehrenamtlichen Paten XXVermittlung von professionellen Hilfen XXschnelle Erreichbarkeit rund um die Uhr XX

Betreutes Wohnen

in Hersbruck | ALAYA-Studio ab Mi. 20.09.2017 | 19.00 bis 21.00 Uhr

Sozialstation St. Kunigund Erlanger Straße 17, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 7328

Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Telefon 0 91 87. 92 19 430 | laroca.de/mbsr-kurse

August 2017 Anzeige_MIT_Heb/Lauf_08+09-17.indd 1

25.05.17 13:18

Fit und gesund

Kalorienbewusst trinken

AOK

Kalorienhaltige Getränke blockieren den Fettabbau Programm ist da iel trinken ist gesund – mindestens eineinhalb Liter Flüssigkeit brauchen wir pro Tag. Doch nicht alle Durstlöscher sind freundlich für unsere Figur. Einige Getränke entpuppen sich sogar als flüssige Kalorienbomben. Dazu gehören unter anderem frisch gepresste Säfte und ein großer Milchkaffee. Was die wenigsten wissen: Ein Glas Latte Macchiato hat ungefähr 65 Kilokalorien, eine Tasse Cappuccino mit Vollmilch liefert rund 50 Kilokalorien. Der gute alte Filterkaffee dagegen, schwarz und ohne Zucker, schlägt mit 0 Kalorien zu Buche. Gänzlich ohne Kalorien, ein Glas frisches Dasselbe gilt übrigens Leitungs- oder Mineralwasser. Foto: AOK für schwarzen Tee. Fakt ist: Wer auf seine Figur achten möchte, der sollte die Findert den Fettaufbau und blockiert ger von flüssigen Kalorien lasden Fettabbau. Je höher das Körsen. Denn diese tragen entscheipergewicht eines Menschen ist, dend zur täglichen Kalorienaufdesto höher ist in der Regel auch nahme bei, ohne satt zu machen. sein Insulinspiegel. Darum ist es „Alternativen sind Mineralwasser für übergewichtige Menschen oft mit oder ohne Kohlensäure und so schwer, Fett abzubauen. ungesüßte Früchte- und KräuterSelbst mit einer kleinen Zutees, sowie mit Wasser verdünnckermenge in flüssiger Form te Frucht- und Gemüsesäfte im steigt der Insulinspiegel an und Verhältnis 2/3 Wasser und 1/3 somit wird der Abbau von FettgeSaft“, erklärt Christine Platt, webe blockiert. Durch das Insulin AOK-Ernährungsexpertin bei der schaltet der Stoffwechsel auf AOK in Lauf. „Fettaufbau“. Selbst wenn man Nach dem Genuss von Zucker über mehrere Stunden nicht ge(Glukose) – egal ob in fester oder gessen hat, aber dafür kalorienflüssiger Form – schüttet der Körhaltige Getränke zu sich nimmt, per Insulin aus. Das Insulinhorzapft der Körper die Fettdepots mon schleust die Glukose aus nicht an. Und zu allem Übel ist dem Blut in die Zellen. Insulin förman dann noch nicht einmal satt!

Wem das ewige Wasser trinken aber auf Dauer zu fad ist, für den gibt es eine tolle Alternative – selbst gemachten Eistee. Tipp: der klassische Eistee. Für zwei Gläser benötigt man zwei Beutel schwarzen Tee oder Rooibostee, 150 ml Wasser, eine halbe unbehandelte Zitrone, vier Zweige Pfefferminze und Eiswürfel. Zuerst das Wasser zum Kochen bringen und den Teebeutel dann fünf Minuten im heißen Wasser ziehen lassen. Danach den Tee in einen Krug mit Eiswürfeln füllen – der Tee kühlt im Nu ab. Anschließend die Zitrone waschen und in Scheiben schneiden. Die gewaschene Minze und die Zitronenscheiben in den Tee geben und fertig ist der klassische Eistee. Und das Beste an der Sache: der klassische Eistee hat 0 Kalorien und ist in Windeseile hergestellt.

er für seine Gesundheit aktiv werden will, findet im aktuellen Gesundheitsprogramm der AOK jede Menge Möglichkeiten. Es stehen wieder vielfältige Kurse aus den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung zur Auswahl. Ganz neu ist der Praxiskurs „Stressbewältigung mit den Methoden der Positiven Psychologie“ sowie das Kompaktangebot „Gesund genießen nach Feierabend“. Alle Kursangebote finden Interessierte online unter www.aokgesundheitskurse.de oder im aktuellen Kursheft. Dieses gibt es in allen AOK-Geschäftsstellen. Und ganz wichtig: Die Kurse und Veranstaltungen sind nicht an eine AOK-Mitgliedschaft gebunden – alle Interessenten können teilnehmen! Für AOK-Versicherte ist die Teilnahme kostenfrei.

Machen Sie mit!

Gesundheitskurse Herbst/Winter Alle Angebote finden Sie auch im Internet: www.aok.de/bayern/kurse

Yoga & Pilates

Beschwerden bei langem Sitzen

anges Sitzen führt auf Dauer zu Fehlbelastungen der Muskulatur und kann wiederum Verspannungen und Schmerzen mit sich bringen. Reinhard Schneiderhan, Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga und Orthopäde in München, rät zu einer aktiven Freizeitgestaltung: Spaziergänge oder Sportarten wie Pilates oder Yoga. Bei Bewegungsmangel lässt die Muskulatur nach, und

die Bandscheiben werden nicht ausreichend mit Wasser und Nährstoffen versorgt. Be- und entlastet man sie moderat, verursache dies eine Pumpbewegung, erklärt Schneiderhan. Dadurch saugen die Bandscheiben sich mit Flüssigkeit voll und bleiben intakt. Geeignete Arten der Bewegung seien etwa Schwimmen oder Laufen. mag

Holen Sie sich Ihr Gesundheitsprogramm für das 2. Halbjahr 2017! Ab sofort erhältlich in Ihrer AOK-Geschäftsstelle! Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! August 2017

Neue Heizung einfach mieten – Anschaffungskosten sparen

Einfach Komfortabel

WÄRME PLUS der HEWA sorgt für eine kuschelige Wärme im Zweifamilienhaus der Familie Fischer in Hersbruck Die HEWA GmbH betreibt die Heizung und der Kunden bezahlt nur für die gelieferte Wärme. Herr Volker Hachmann von der Fa. Heizungsbau Hachmann hat den Einbau übernommen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. „Durch die Umstellung auf Erdgasbrennwerttechnik konnten wir den Energieverbrauch um nahezu ein Viertel senken, so dass die Umstellung für den Eigentümer nahezu kostenneutral erfolgte.“ sagt Herr Harald Kiesl, GeschäftsGeschäfts führer der HEWA GmbH.

Harald Günzrodt, Thomas Fischer, Bettina Fischer, Harald Kiesl (von links) im Wintergarten der Familie Fischer. Foto: J. Ruppert

Ein schöner Wintergarten, helle Räume, genügend Platz und eine zusätzliche Wohnung zu vermieten, ideale Bedingungen, wenn da nicht die alte Heizung wäre. Familie Fischer hat es sich in ihrem Haus im Tausendbühlweg sehr schön eingerichtet. Nach langem Leerstand hat Familie Fischer jetzt auch die Wohnung im ersten Obergeschoss umfangreich saniert, um diese dauerhaft zu vermieten. Als letzte Investition stand

jetzt der Austausch des alten Wärmeerzeugers an. Hier entschied sich die Familie Fischer für WÄRME PLUS von der HEWA. „Für uns war das genau das Richtige“, sagt Frau Fischer, „Eine neue saubere Heizung für einen überschaubaren Monatspreis – selbst wenn mal etwas kaputtgehen sollte. So konnten wir unser Budget für die Sanierung der Wohnung verwenden.“

Fazit: Es entstehen dem Kunden also keine unnötigen Kosten! Bezahlt wird nur noch für die gelieferte Wärme! Mit dem neuen Produkt WÄRME PLUS von der HEWA genießen Sie Wärmekomfort all inklusive. Qualität, die garantiert niemanden kalt lässt. Haben Sie Fragen zu Wärme Plus oder zu Ihrer Heizungsmodernisierung? Wir freuen uns über einen Anruf unter 09151 81970 oder einen Besuch in unserem Kundenzentrum in der Wilhelm-Ulmer-Str. 12.

WÄRME PLUS von der HEWA

Das Rundum-sorglos Paket der HEWA • Beratung und Einbau effizienter Markengeräte durch einen qualifizierten Handwerksbetrieb • Fachgerechte Einstellung der Anlage für einen optimalen Betrieb • Regelmäßige Wartung vom Fachmann • Reparaturen inklusive Ersatzteile • Abnahme und jährliche Prüfung durch den Schornsteinfeger • Attraktiver Wärmepreis

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197-0 · www.hewagmbh.de