WiP 25.06.2014

ALTGOLDANKAUF 5RODQG :HL‰

$XWRPRELOYHUNlXIHU

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

A4

MAXIMILIAN

15.455,- â‚Ź

✄

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7

39 %

20.950,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

2GHU PRQDWO Ă?

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 196 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

Sunsetred, Navi, Alu-Räder 16“, Parkassistent, Sitzheizung, Bluetooth, MA, Tempomat, Sie Climatronic, 4-tĂźrig, sparen uvm.

Neupreis: 19.950,- â‚Ź

21 %

4.110,- â‚Ź

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

jetzt nur noch

15.840,- â‚Ź

Touran 1.6 TDI Life, 77 kW, EZ 06/13, 11.400 km, Toeebraun, Navi, Alu-Räder 16“, Parkassistent mit RĂźckfahrkamera, Sitzheizung, Climatronic, Tempomat, Sie MA, Innenspiegel autom. abblendbar, uvm. sparen Neupeis: 32.140,- â‚Ź

33 %

10.500,- â‚Ź

jetzt nur noch

21.640,- â‚Ź

Ständig auch ßber 100 VW Gebrauchtwagen verfßgbar!

Vertrauen Sie dem Fachmann

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJH ZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI K UXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

ZZZ RSHO VFKDUI GH

¡ NUMMER 25. JUNI 2014

! "

Ihr Altgold ist Geld wert!

jetzt nur noch

33.380,- â‚Ź

Golf VII 1.2 TSI Comfortline, 63 kW, EZ 10/13, 14.500 km,

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

jetzt nur noch

24.350,- â‚Ź

19.650 km, Eissilber, Klimaautomatik, MMI Navi plus, Xenon plus, Leder Alcantara, Sie MA, Sitzheizung, Einsparen parkhilfe, uvm.

Neupreis: 54.330,- â‚Ź

✄

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

Ambition,

A4 Av. 2.0 TDI multitr.

Ambition, 130 kW, EZ 03/13,

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â‚Ź)

TFSI

39 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

3â‚Ź

1.8

125 kW, EZ 02/13, 10.150 km, Scubablau, Xenon plus, Alu-Räder 17“, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, Sie MA, Klimaautomatik, sparen uvm.

Neupreis: 39.805,- â‚Ź

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

In die Pedale fĂźr den Klimaschutz

S. 4

Ehrlich gut ‒ Bio in unserer Region

S. 6

Tipps fßr die ältere Generation

S. 9

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Baumaschinen-

MIETPARK

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Werte bewahren

Ihr Erbe fĂźr die Natur: damit etwas bleibt

Fordern Sie kostenlos und unverbindlich unseren Erbschaftsratgeber an.

Landesbund fĂźr Vogelschutz in Bayern e.V.

Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-4775-0 • www.lbv.de

Eine Stadt in Feierlaune

LAUF – Bald ist es wieder so weit!

Von 27. bis 29. Juni ďŹ ndet das Laufer 01_Erbschaft_90x45mm.indd 1 22.11.10 12:19Altstadtfest statt! Auf dem Oberen und Unteren Marktplatz und auf den neun weiteren BĂźhnen rings um den MarktLAUF-Marktplatz 32 (MĂźnzhof) • 09123 / 1640700 platz werden die Gäste mit Live-Musik Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD der unterschiedlichsten Stilrichtungen unterhalten. An den Ständen rund um ✘ Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) den Marktplatz kann sich jeder Besucher ✘ Zahngold (auch mit Zähnen) amĂźsieren oder mit leckeren Speisen ✘ Gold- und SilbermĂźnzen – MĂźnzsammlungen und Getränken verwĂśhnt werden. ✘ Silberbestecke – Tafelsilber

GOLDANKAUFSTELLE

✘ Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten ✘ Beratung und Schätzungen sind kostenlos. ✘ Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

1HW] NJ )UŒQNLVFKH 6SHLVH )UžKNDUWRIIHOQ ELOOLJHU YRUZLHJHQG IHVW RGHU PHKOLJ NRFKHQG 6RUWH VLHKH 9HUSDFNXQJ DXV 'HXWVFKODQG NJ

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

Doch neben Essen, Trinken und Musik wird den Gästen am Laufer Altstadtfest noch mehr geboten: Ein Highlight ist das 15. Kanurennen am Sonntag, 29.

Juni, ab 14 Uhr. Jeder im Alter ab zehn

.žKQH *RXUPHW 6R¥HQ

PO )O

3LDVWHQ &KHUU\ .LVV

J 3FNJ

ELOOLJHU

6WHDN 0H[LNR +RW &KLOL X D PO

Jahren mit SpaĂ&#x; am Sport und Lust auf Neues kann am Rennen im Wenzelschloss teilnehmen.

Zum festen Programm gehĂśrt auch der Altstadtfestlauf. Bereits zum 16. Mal ďŹ ndet das Rennen durch die Laufer Altstadt statt. Es mĂźssen zwei Runden zu je fĂźnf Kilometer gelaufen werden. Seit letztem Jahr gibt es eine Runde inklusives Nordic Walking fĂźr Menschen mit und ohne Behinderung. Start und Ziel ist das NĂźrnberger Tor. Siegerehrung ist 20 Uhr am Podium 2 am Unteren Marktplatz. Start um 18 Uhr. Infos unter www.altstadtfest.lauf.de

3DGV $OEHUWR (VSUHVVR

ELOOLJHU

.LUVFKSUDOLQHQ PLW IHLQHU 6FKRNRODGH J

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

6RQGHUSRVWHQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

,GHDO IžU .DIIHH 3DG 0DVFKLQHQ J

J 3FNJ

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

25.06.2014

VERLOSUNG: Rebekka Bakken & hr-Bigband NÜRNBERG – Kann Tom Waits-Musik in die Ohren gehen, ohne das Geraune, Gebelle und Gehuste des Amerikaners? Sie kann! Das beweisen am Sonntag, 20. Juli, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Rebekka Bakken und die „hr-Bigband“ in der Maritim Kultur Lounge.

Unter dem Motto „A little drop of poison” gibt es Arrangements für 20 Songs aus dem Kanon des Gossenpoeten für die Bigband. Jörg Achim Keller hebt dabei die Perlen aus Waits Frühwerk heraus, streift aber auch späte Großtaten, wie etwa „Bad As Me“, Titelstück der letzten Waits-Platte.

Die meist klavier- und gitarren-betonten Harmonien der Originale werden hier von dem gut geölten Bläserapparat der HR-Jazzer bestimmt. Waits Musik blitzt und funkelt in ungeahnter Weise. Und Rebekka Bakken, die norwegi-

Tag der offenen Gartentüre NÜRNBERGER LAND – Am Sonntag, 29. Juni, findet in ganz Bayern wieder die Aktion „Tag der offenen Gartentüre“ statt. Bei dieser Veranstaltung haben alle Gartenfreunde von zehn Uhr bis 17 Uhr Uhr die Möglichkeit, einen Blick in Gärten verschiedener Stilrichtungen zu werfen, die üblicherweise nicht zugänglich sind. Dabei bietet sich die Möglichkeit, gegenseitig Erfahrungen auszutauschen sowie Tipps und Anregungen für den eigenen Garten mit nach Hause zu nehmen.

sche Sängerin mit Wahlheimat Schweden, bringt soulige Klangfarben mit ihrer modulationsreichen Stimme, die in den Höhen gerne etwas faucht und so doch ein wenig Waits-Authentizität einbringt. Nicht nur Hits wird es geben, sondern auch veritable Raritäten.

Veranstaltet wird der Aktionstag gemeinsam von den Kreisfachberatungen für Gartenbau und Landespflege an den jeweiligen Landratsämtern, den Bezirksverbänden

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für den Abend. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 27. Juni, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis alle Karten weg sind.

Beim Frisör

für Gartenbau und Landespflege und den Gartenbauzentren Bayerns.

Im Landkreis Nürnberger Land laden der Kreisverband für Obst- und Gartenbau Hersbruck Kleingartenanlage „Schöne Aussicht“ (Westpreußenstraße in Hersbruck) mit 36 Parzellen und Gärten verschiedener Stilrichtungen – anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Kleingartenanlage werden vom Kleingartenverein Kaffee, Kuchen und Getränke angeboten – sowie Else Seitz (Eschenbach 33 in Pommelsbrunn) in ihren blütenreichen Bauerngarten, der liebevoll mit Sommerblumen, Rosen, Buchs und Gemüse gestaltet ist, ein.

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Wenn meine Mutter befand, dass es Zeit zum Haarschneiden sei, drückte sie mir fünfzig Pfennige in die Hand, schärfte mir ein, mich zu beeilen und schickte mich ins Nachbarhaus, wo der Figaro residierte. In der Stube tummelten sich gelegentlich etliche Jungen und vertrieben sich die Wartezeit mit lautstarkem Herumtollen. Da ich in der elterlichen Wirtschaft bereits meine kleinen Jobs hatte, wurde ich im Sommer bevorzugt behandelt.

Meister Messer wusste, dass ich zu Hause mitzuhelfen hatte.

So kam ich meistens um mein Spielvergnügen mit den Freunden. Die erhielten, wenn die Zeit knapp wurde, gelegentlich eine „Eilfrisur“. Denn nach dem Mittagessen waren wieder die Hausbesuche dran, und dafür musste „der Boder“ mehr Zeit einkalkulieren. Man wollte sich ja schließlich von Mann zu Mann ausgiebig unterhalten.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt: Karten gibt es auch für 33 bzw. 38 Euro unter Tel. 0911/2363 840, fhaft.nur@maritim.de oder unter www.reservix.de.

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Das ist eine Geschichte aus den 50er Jahren des abgelaufenen Jahrhunderts. Immer samstags kam der Frisör – und zwar aus der damals weit entfernten Stadt Nürnberg. Eigentlich verbrachte er ja sein Wochenende hier auf dem Dorf, aber wie das halt so ist, schon bald hatte er einen ansehnlichen Kreis von ländlichen Stammkunden, die an diesen beiden Tagen ihren individuellen Haarschnitt „wie immer, schön gekürzt?“ erhielten. Und doch gab es eine Zwei-Klassen-Gesellschaft: Die Erwachsenen wurden vermittels Hausbesuchen geschoren, die Kinder traten am Sonntagvormittag in der Küche seines Wochenenddomizils an.

Vinzenz © Otmar Smit - Fotolia.com

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

IGE Reisebahnhof

Bahnfahrt in der 1. Klasse z.B. 2 Nächte im Leipziger Hof ****, inkl. Frühstück im DZ - ab 15.06.

pro Person schon ab € 205,-IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Bahngelände 2, 91217 Hersbruck, 09151/9055-55, www.ige-reiseservice.de

Beilagen Teilbelegung

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

W iP- AK TUELL

25.06.2014

SEITE 3

5RODQG :HL‰

$XWRPRELOYHUNlXIHU

-HW]W 3UREH IDKUHQ

%HL 6FKDUI LQ /DXI ø QGHQ 6LH LKU 7UDXPDXWR 'DV $XWRKDXV 6FKDUI KDW LQ GHU )LOLDOH LQ /DXI I U 6LH HLQH JUR‰H $Q]DKO DQ VWDUN UHGX]LHUWHQ 7DJHV]XODVVXQJHQ XQG 9RUI KUZlJHQ EHUHLWJHVWHOOW 9RQ NOHLQHQ 6WDGWú LW]HUQ ZLH GHP 2SHO $GDP RGHU 2SHO &RUVD ELV ]X JUR‰HQ )DPL OLHQDXWRV ZLH GHQ 2SHO ,QVLJQLD RGHU 2SHO 0RNND ¹ KLHU Ú QGHQ 6LH JDUDQWLHUW GDV $XWR GDV SHUIHNW ]X ,KUHQ : QVFKHQ XQG %HG UIQLVVHQ SDVVW

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7 0LOOLRQHQIDFK EHZlKUW XQG MHW]W EHVRQGHUV EHJHKUW 6FKQDSSHQ 6LH VLFK MHW]W ,KUHQ 7UDXP &RUVD

$XWRPRELOYHUNlXIHU 5RODQG :HL‰ 0LWDUEHLWHU GHV 0RQDWV Â$NWXHOO KDEHQ ZLU HLQH VXSHU $NWLRQ ODXIHQ GHQ 2SHO &RUVD HUKDOWHQ 6LH EHL XQV VFKRQ I U (XUR 2GHU I U HLQH PRQDWOLFKH /HDVLQJUDWH YRQ (XUR (U HLJQHW VLFK KHUYRUUDJHQG I U GLH 6WDGW DEHU DXFK I U )DPLOLHQ ¹ HLQ ZDKUHU $OOHVN|QQHU

) U MHGHQ 7\S HLQ JDQ] KHL‰HU 7LSS $OOH 0RGHOOH DOV XQG 7 UHU PLW YHUVFKLHGHQHQ 0RWRUHQ HUKlOWOLFK

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLV WXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ á 6ROO]LQV VDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG +DPEXUJ I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRV WHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

Blech in allen Facetten SCHWAIG – Die BlechMafia Nßrnberg ist das neueste und individuellste Blechbläserensemble, das die Frankenmetropole je hervorgebracht hat. Brillante Trompetenklänge, symphonische Posaunenstimmen, verfeinert durch Horn und Tuba, mit Schlagzeug gewßrzt – kurzum: Elegante Kammermusik bis hin zu symphonischen Klängen.

Wie sich das anhĂśrt, ist am Samstag, 28. Juni, um 19.30 Uhr in der Thomaskirche unter dem Motto „Tanzbar!“ zu erleben.

Die Mitglieder der BlechMafia NĂźrnberg sind junge Musiker. Ihre Konzerttätigkeit erstreckt sich weit Ăźber die Grenzen der schĂśnen Metropolregion. Von MĂźnchen Ăźber Stuttgart bis nach Australien tragen sie ihren Klangauftrag hinaus, um Klein und GroĂ&#x; fĂźr ihre Musik zu begeistern. Hierbei steht neben der Musik vor allem auch der authentische BĂźhnencharakter der sechs Musiker im Vordergrund. Sie spielen sich mit Witz und Charme in viele Herzen ihres Publikums.

Die in Mßnchen geborene Elke Jäger begann 2008 mit der Malerei in der Kunsttherapie der Frankenalbklinik. Seit 2010 arbeitet sie mit dem GAGA e.V., einer Selbsthilfegruppe psychiatrieerfahrener Kßnstler.

Mit zahlreichen Weiterbildungen erweitert sie kontinuierlich ihr Wissen und KĂśnnen.

Musikalisch begleitet wird die Vernissage von der Percussiongruppe „Las Allegres“. AuĂ&#x;erdem gibt es auch eine Skulpturenausstellung zu sehen. Die Ausstellung ist bis zum 19. September täglich zwischen neun Uhr und 20 Uhr im Eingangsbereich der Frankenalb-Klinik zu besichtigen.

2+1( $1=$+/81*

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPEL QLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Das Rezept der Woche präsentiert

2GHU PRQDWOLFK Ă?

/DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WUD‰H 7HO

Ă‚6SDU EHLP .DXI Âą NDXI LQ /DXIÂł LVW GDV 0RWWR YRP 6FKDUI 7HDP XQG GDV JHVDPWH 7HDP IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

ENGELTHAL – Am Freitag, 27. Juni, lädt die Frankenalb-Klinik Engelthal um 19 Uhr zu einer Vernissage in die ReschenbergstraĂ&#x;e 20 in Engelthal ein. Unter dem Motto „Die Suche geht weiter‌ nach vorn“ werden Mischtechniken mit Acryl, Pastellkreide und Naturpigmenten von Elke Jäger ausgestellt.

1(8

hEULJHQV Âą ZLU IÂ KUHQ GLH *HEUDXFKWZDJHQVFKlW]XQJ DXFK VDPVWDJV GXUFK XQG QHKPHQ ,KU JHEUDXFKWHV )DKU]HXJ JHUQH LQ =DKOXQJÂł

„Die Suche geht weiter“

7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQNXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQVSUHLV Ă?

6FKDUI PDFKW HV P|JOLFK

1HEHQ HLQHU NRPSHWHQWHQ %HUDWXQJ GXUFK GLH IUHXQGOLFKHQ $XWRPRELOYHUNlXIHU KDEHQ 6LH DXFK GLH 0|JOLFKNHLW DOOH 0RGHOOH XQYHUELQGOLFK 3UREH ]X IDKUHQ 1XW]HQ 6LH DOVR DXFK GLH *HOHJHQKHLW GHQ HOHJDQWHQ 2SHO &DVFDGD &DEULR ]X IDKUHQ XQG HUOHEHQ 6LH HLQ XQYHUJHVVOLFKHV )DKUHUOHEQLV

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

*HPĂ Âź %HGLQJXQJHQ GHU 6FKDUI *DUDQWLH

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

GefĂźllte Zucchini Zutaten: 400g Hackfleisch gemischt 2 Zucchini 2 Zwiebeln 4 Tomaten 1 Ei 2 EL SemmelbrĂśsel 1 TL Senf

1/4 l FleischbrĂźhe 100g Emmentaler Käse gerieben 1-2 TL Speisestärke 1/8 l sĂźĂ&#x;e Sahne Salz Pfeffer Paprika Dill

Zubereitung: Zucchini schälen, der Länge nach halbieren und mit einem LĂśffel entkernen. Zwiebeln wĂźrfeln, Tomaten mit heiĂ&#x;em Wasser ĂźberbrĂźhen, enthäuten und klein schneiden. In einer SchĂźssel Hackfleisch mit Zwiebeln, Tomaten, Ei, SemmelbrĂśsel und Senf gut vermischen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika kräftig wĂźrzen. Fleischteig in eine gefettete, feuerfeste Form setzen. HeiĂ&#x;e BrĂźhe angieĂ&#x;en und bei guter Hitze ca. 25 Minuten schmoren lassen. Herausnehmen, SchmorflĂźssigkeit mit Wasser zu 1/4 Liter FlĂźssigkeit auffĂźllen und in einem Topf aufkochen lassen. Mit Speisestärke binden und mit sĂźĂ&#x;er Sahne verfeinern. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Schluss den Dill dazugeben. Salzkartoffeln oder PĂźree dazu servieren.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

In die Pedale für den Klimaschutz

Wie Marktforschung Firmen unterstützt NÜRNBERGER LAND (lra) – Unter dem Motto „For Better Decisions – Wie Marktforschung Marketing und Vertrieb unterstützt“ fand das Unternehmerfrühstück der Wirtschaftsförderung Nürnberger Land und der heimischen IHK-Gremien beim Markforschungsunternehmen Puls in Schwaig statt.

Zur Begrüßung wiesen Landrat Armin Kroder und der Vorsitzende des IHK-Gremiums Altdorf, Hans-Jürgen Lorenz, darauf hin, wie wichtig es gerade im „Internet-Zeitalter“ sei, sich unter Unternehmern persönlich kennen zu lernen und zu vernetzen.

Schließlich, so

Mitmachen kann jeder, der im Nürnberger Land wohnt, arbeitet, einem Verein angehört oder dort zur Schule geht: Man registriert sich unter www.stadtradeln.de als Einzelradler, wählt seine

Kommune aus und schließt sich einem Team an oder bildet selbst ein eigenes Team (das auch nur aus zwei Personen bestehen kann).

Die Stadtradel-Aktionsphase im Nürnberger Land geht vom 5. bis 25. Juli, und es steht jedem Teilnehmer frei, an welchen und wie vielen Tagen er oder sie radelt. Jeder Kilometer, der innerhalb dieser Zeit mit dem Fahrrad oder dem Pedelec zurückgelegt wird, kann gezählt werden (auch im Urlaubsland). Ausgeschlossen sind allerdings Rad-Wettkämpfe.

Weitere Informationen bei Christina Reinhardt und Silke Röser, Regionalmanagement Nürnberger Land, unter Tel.: 09123 / 950 6069, E-Mail: rm@nuernberger-land.de.

an der Durchführung von kundenindividuellen Marktforschungsstudien und daraus abgeleiteten Maßnahmenempfehlungen für bessere Entscheidungen und Strategien.

Am Beispiel der Begleitung der Markteinführung der Biolimonade „Lammsbräu now“ zeigte Weßner, wie wichtig es ist, seine Marke kontinuierlich zu pflegen und darauf zu achten, dass Neuprodukte dazu passen. Insgesamt geht es bei der Arbeit von Puls um Themen wie Marke, Produkte, den Informationsund Kaufprozess oder die richtige Preisgestaltung. Kundenloyalität und Kundenzufriedenheit,

© fotodo - Fotolia.com

LAUF – In der Pegnitzstadt hat das Radfahren einen hohen Stellenwert; schließlich ist das Fahrrad als gesundes, kostengünstiges und klimaneutrales Fortbewegungsmittel für eine nachhaltige Stadtplanung unverzichtbar. Um die Mobilität mit Klimaschutzfaktor noch stärker zu fördern, ist Lauf ebenso wie der Landkreis Nürnberger Land Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundlicher Kommunen (AGFK) in Bayern, die in diesem Jahr wieder zum „Stadtradeln“ einlädt.

Ziel der Kampagne ist es, den Radverkehr voranzubringen und die Bürgerinnen und Bürger für die Vorteile des Radfahrens im Alltag zu gewinnen.

25.06.2014

Kroder, sei es gerade für die vielen „Hidden Champions“ im Nürnberger Land wichtig, sich unter anderem als attraktiver Arbeitgeber vorzustellen und Kontakte zu knüpfen, um dem sich abzeichnenden Fachkräftebedarf frühzeitig zu begegnen.

Anschließend stellte Puls Firmengründer und Geschäftsführer Dr. Konrad Weßner vor, wie moderne Marktforschung Unternehmen beim Marketing und Vertrieb unterstützt.

Um bei Kundenbefragungen von Beginn an eine hohe Qualität sicherzustellen, unterhält Puls ein eigenes Telefonstudio mit 150 freiberuflichen, geschulten Mitarbeitern. Zu hochwertigen Marktanalysen und Kundenstudien trägt auch ein unternehmenseigenes Team von Datenanalyse-Spezialisten bei. Insgesamt arbeiten 20 qualifizierte Mitarbeiter

Marktpotenziale oder die richtigen Vertriebswege stehen häufig im Mittelpunkt von Projekten.

Aktuell geht es auch immer wieder um die brisante Frage, wie Strategien des stationären Handels aussehen können, um sich im Internet-Zeitalter erfolgreich zu behaupten. Die PulsStudie „Kunden 3.0 – Marketing 3.0“ macht hier Hoffnung: Es informieren sich die nachrückenden Kunden zwar weiter online, sie suchen aber auch Vertrauen und Orientierung durch persönliche Beratung.

Das Unternehmerfrühstück findet alle zwei Monate statt. Unternehmer und Geschäftsführer können sich kostenfrei registrieren unter www.unternehmer-frühstück.de. Zu jedem angebotenen Termin ist eine gesonderte Anmeldung erforderlich.

Teppich-Wäscherei Keschaanii Teppichwäsche & Reparaturen aller Art

Udi Udi- unser Unikat, 10 Lenze, Super-Dackel-Mix, 45 cm.

Wetten, dass Sie unter 100 Hunden keinen finden werden, der so aussieht wie ich! Ich bin im Moment der außergewöhnlichste Hund der Tierhilfe Franken, aber ein absolutes Goldstück, menschenbezogen, unkompliziert und artgenossenverträglich, Zweibeiner, was wollt ihr mehr?

Neue Damenbademoden sind eingetroffen und gegen Spende in der Arenareinigung Lauf, Luitpoldstraße 16 gegen Spende erhältlich sowie auf all unseren Infoveranstaltungen (siehe Internet).

Besuchen Sie uns auch auf dem Altstadtfest Lauf an unserem Infostand mit Tombola und tollen Gewinnen am 28. u. 29.

Juni 2014. Wir freuen uns auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de AZ-45X75:. 25.01.2008

ugen Öffne deine A . für meine Welt

Werde Pate!

Nähere Infos:

0 0ww4w.0plan-6-d1eu1tsch4la0 nd.de

25

Jahre Erfahrung

SUPER-AKTION !!!

Die ersten 10 Anrufer erhalten bei 3 Teppich-Wäschen eine gratis!

he c s ä /m W Biob 5,50 € 2

a

Warum alle Teppiche eine regelmäßige Bio-Handwäsche, Restauration oder Reparatur verdienen?

Weil unser Bio-Handwäscheverfahren nicht nur für Allergiker das Beste sind… weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

AKTION

vom 25. bis 30. Juni 2014 Bio-Edel-Handwäsche

Bio -Wä ab 5,50 sch e €/m 2

38% Rabatt auf alle Wäschen

Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung!

Bitte fragen Sie danach!

Hol- und Bringservice kostenlos bis 80 km!

• Beseitigung von Feuer- und Wasserschaden • Entfärbung • Franzen und Kanten erneuern • Löcher und abgetretene Stellen neu knüpfen • Waschen, Spannen • Entmotten und Entmilben • Spezielle Rückfettung

Bei Teppich-Reparaturen über 100,– € GUTSCHEIN

11:11 Uh

Sieben-Stufen-Edelwäsche 1. Ausklopfen 2. Bio-Handwäsche 3. Desinfizierung 4. Imprägnierung 5. Mottenschutz 6. Glanzwäsche 7. Rückfettung

Rückersdorfer Straße 31 • 90552 Röthenbach a. d. P.egnitz • Tel. 09 11 - 54 84 42 88

W iP- AK TUELL

25.06.2014 Š Pavel Timofeev Fotolia.com

SEITE 5

Steine des Lebens SCHĂ–NBERG – „Steinreich“ zu sein, kann erstrebenswert sein, eine Garantie fĂźr wirkliches GlĂźck ist es sicher nicht. Steine sind gemeinhin Metapher fĂźr Leblosigkeit und drĂźckende Last. Wie so eine Last auch stark machen kann, davon handelte die Predigt von Pfarrer Thomas Geyer aus SchĂśnberg beim diesjährigen Waldgottesdienst am Waldhaus im SchĂśnberger Forst.

Geyer lenkte die Aufmerksamkeit seiner gespannten ZuhĂśrer auf die zahlreichen kleinen und grĂśĂ&#x;eren Kieselsteine. Denn ein Stein spielte auch bei Jesus eine Rolle, vor dessen Grab beim Ostergeschehen der niederdrĂźckende Stein (der Traurigkeit) weggewälzt war. Der Auferstandene sprach von sich als dem weggeworfenen Stein, der zum „Eckstein“ geworden war. Veranschaulichend erzählte Geyer zwei „Steingeschichten“: eine von der Steinpalme am Rande einer Oase, die Zweite Ăźber einen alten Mann: Ein alter Mann zeigte mir ein leeres Glas und fĂźllte es mit groĂ&#x;en Steinen. Danach fragte er mich, ob dieses Glas voll sei. Ich stimmte ihm zu. Er nahm eine Schachtel mit Kieselsteinen aus seiner Tasche

tzelmann

und schßttete diese in das Glas. Natßrlich rollten diese in die Zwischenräume. Wieder fragte er mich, ob das Glas nun voll sei. Lächelnd sagte ich: ja.

Der Alte seinerseits nahm nun noch eine Schachtel.

Diesmal war es Sand. Er schĂźttete diesen in das Glas und auch der verteilte sich in den Zwischenräumen. Nun sagte der alte Mann: „Ich mĂśchte, dass du erkennst, dass dieses Glas wie dein Leben ist. Die groĂ&#x;en Steine sind die wichtigen Dinge im Leben, wie z.B. deine Familie, deine Gesundheit, dein Glaube, alles, was du liebst. Also Dinge, die, wenn alles andere wegfällt, dein Leben immer noch erfĂźllen wĂźrden. Die Kieselsteine sind andere, weniger wichtige Dinge, wie z.B. deine Arbeit, dein Haus, dein Auto. Der Sand symbolisiert die ganz kleinen Dinge im Leben. Wenn du den Sand zuerst in das Glas fĂźllst, bleibt kein Raum fĂźr die Kieselsteine und die groĂ&#x;en Steine. So ist es auch in deinem Leben. Wenn du all deine Energie fĂźr die kleinen Dinge aufwendest, hast du fĂźr die groĂ&#x;en keine mehr. Achte daher immer auf die wichtigen Dinge.

Nimm dir Zeit fĂźr die Liebe und deine Familie. Achte zuerst auf die groĂ&#x;en Steine, denn sie sind es, die wirklich zählen. Der Rest ist nur Sand.

Hermann Hatzelmann

Foto: Hermann Ha

STELLENMARKT Fßr unser Objekt in Hersbruck suchen wir eine zuverlässige

Suchen zuverlässige

fßr Urlaubs- und Krankheitsvertretung LKW 7,5 to mit Hebebßhne FS C1 bzw. FS 3, flexibel und zuverlässig, kurzfristig einsetzbar gerne (Frßh)-Rentner

DURCHSTART EN! Ausbildung ALTENPFLEGE

Kontakt bitte an: Fa. Lorenz & Beck, Techn. Baustoffe GmbH info@lorenzundbeck.de Tel. 09 11 / 57 70 37

FĂźr Objekt in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte sonntags + feiertags 9:00 – 16:00 Uhr auf geringfßgiger Basis gesucht.

auf 450,00 â‚Ź Basis

Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an.

Moritz FĂźrst GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 26 90411 NĂźrnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

IndustriestraĂ&#x;e 27 91207 Lauf Tel. (09123) 9 79 00

• Mit Hauptschulabschluss • Ausbildungsdauer 1 Jahr Nähere Infos unter: Berufsfachschule fĂźr Altenpflege und Altenpflegehilfe Neunkirchen am Sand BahnhofstraĂ&#x;e 83, 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 E-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de www.altenpflegeschule-nks.de

www.karriere-pflege.de

Wir suchen zum baldmĂśglichsten Eintritt eine/n

Elektroinstallateur/in

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE

V $XVELOGXQJ Q LQ J EH

LP 6HSWHPEHU -HW]W EHZHUEHQ

mit Berufserfahrung FĂźr das Aufgabengebiet:

Installation und Wartung elektrischer Anlagen aller GrĂśĂ&#x;en Elektroinstallationen und Netzwerkinstallationen

Was wir erwarten:

Ausbildung als Energieanlagenelektroniker oder Elektroinstallateur Selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten

Was wir bieten:

Arbeit im kleinen Team, Ăźbertarifliche Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, das sich mit der Herstellung von KßhlkÜrpern und -systemen befasst.

FĂźr unsere Zerspanung in +HQIHQIHOG suchen wir ab sofort einen

CNC-Fräser (m/w) im Zwei-Schicht-Betrieb.

Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf und ßber einschlägige Berufserfahrungen im Einrichten von Fertigungszentren. Erfahrungen mit der Siemenssteuerung 840D sind wßnschenswert.

Technisches Verständnis sowie Sicherheit im Lesen von technischen Zeichnungen setzen wir voraus.

Wenn Sie selbstständiges Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team gewohnt sind, kann dieser krisenfeste Arbeitsplatz fßr Sie eine neue Herausforderung darstellen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind ein erfolgreiches mittelständiges Unternehmen der technischen Keramik mit Schwerpunkt in der Hochleistungskeramik und suchen einen

7ERKZEUGMACHER ODER &ORMENBAUER M W )HR 0ROFIL (UIROJUHLFKH %HUXIVDXVELOGXQJ DOV :HUN]HXJPDFKHU )RUPHQEDXHU .HQQWQLVVH &1& )UlVHQ VRZLH (URGLHUHQ HUZ QVFKW +RKH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW XQG 6HOEVWlQGLJNHLW Sind Sie an einer verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert, dann freuen wir uns ßber die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

VOGT GmbH Ceramic Components Ottensooser Str. 52 91239 Henfenfeld

Ludwig-Feuerbach-StraĂ&#x;e 38, 90489 NĂźrnberg

Teilzeitkräfte

105 Std,/Monat im Schichtdienst

(m/w)

• Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de FĂźr unser Objekt in Hersbruck suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte

von Mo.-Sa., tägl. von 6-7.30 Uhr. Näheres bei Fa. A. Mßller-Geb. Reinigung GmbH Tel. 0911/620707 oder Herr Teeken, Tel. 0163/2651654

• oder Hauptschulabschluss und mind.

2-jährige Berufsausbildung oder abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe • Ausbildungsplatz • Ausbildungsdauer 3 Jahre

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

OUTSOURCING ZEITARBEIT

Aushilfsfahrer gesucht

SICHERHEIT

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Zuständig: Frau Hall, Mobil 0172-8930057 dias Gebäudemanagement GmbH 0911/37 46 100

Arbeitszeit: Mo.-Sa., täglich 6 - 7.30 Uhr Näheres bei Fa. Mßller-Geb. Reinigung GmbH Tel. 0911/620707

SAUBERKEIT

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

Reinigungskraft

LEISTUNG ZUM WOHLFĂœHLEN

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

Reinigungskräfte

fĂźr unser Objekt in Pommelsbrunn auf 450-â‚Ź-Basis.

Firma Casina Spielothek/Videothek

Tel.: (0 91 51) 90 750 g.vogt@vogt-ceramic.de

www.vogt-ceramic.de

Wir suchen ab sofort

Med. Fachangestellte in Vollzeit fĂźr den Bereich Therapie Kenntnisse in der HNO-Heilkunde von Vorteil, nicht Bedingung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gemeinschaftspraxis Dr. Palm/Dr. Konzelmann RĂźckersdorfer Str. 61 90552 RĂśthenbach Wir suchen

Metzgerei-Fachverkäufer/in Fleischergeselle/in in Vollzeit.

Wir hätten da was fßr Sie!

?

METZGEREI LĂ„CHELE 90552 RĂśthenbach/Pegnitz, Grabenstr. 22, 0911/5706750

Sie suchen Mitarbeiter...

Unsere „Perle“ verabschiedet sich nach 35 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

Deshalb suchen wir eine Nachfolge, die unseren grĂśĂ&#x;eren 3-PersonenHaushalt mit Hund montags und donnerstags jeweils fĂźr 6 bis 7 Stunden in Ordnung hält (Arbeitszeiten kĂśnnten noch individuell abgesprochen werden).

Einen Haushalt grĂźndlich sauber zu halten wie Ihr eigenes Zuhause ist Ihr Anspruch? Perfekt!

Wir wßnschen uns jemanden, der sich gut selbst organisieren kann und strukturiertes, freies Arbeiten schätzt. Dabei sind Sie in der Lage, sich mit einer weiteren Mitarbeiterin, die den Haushalt fßhrt, kollegial abzustimmen? Wunderbar!

Wir suchen Sie fßr unseren Familienhaushalt in Lauf Neunhof, deshalb wäre ein eigenes Auto sehr von Vorteil.

Bitte wenden Sie sich fĂźr eine erste Kontaktaufnahme an Anna MĂźller von Lorenz Personal, die Sie unter 0911-214666-31 oder a.mueller@lorenz-personal.de erreichen.

Wir freuen uns auf Sie!

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 6

Gemeinsam aktiv

25.06.2014

Anzeige

HERSBRUCK / LAUF (djd) – Junge Mütter wollen so viel Zeit wie möglich mit ihrem Baby verbringen – und trotzdem auch etwas für sich und ihren Körper tun. Sportwissenschaftlerin Antje Berger aus Erfurt erklärt, wie Mütter gerade in der warmen Jahreszeit beides gut miteinander verbinden können.

Wie können Mütter mit ihrem Nachwuchs Sport treiben?

Es gibt angeleitete Mutter-KindFitnesskurse, bei denen die Babys als „Trainingspartner“ altersgerecht in alle Übungen mit einbezogen werden. Die Kurse sind so konzipiert, dass die Mamas an den üblichen Problemzonen wie Bauch, Beine und Po arbeiten. Die Babys sind mit dabei, manchmal ersetzen sie auch das Trainingsgewicht. Die Programme bauen auf den Rückbildungs-

FITNESS FÜR DICH UND DEIN BABY Kurse in Lauf Mini: Do. 03.07.

Maxi: Do. 03.07.

10.15 Uhr 14.30 Uhr

Outdoor Lauf: Mi. 02.07. 10.15 Uhr Mi. 02.07. 16.00 Uhr Hersbruck: Fr. 04.07. 10.15 Uhr Industriestr. 5a 91207 Lauf www.tanzstudio-steinlein.de

kursen nach der Geburt auf, die die Mütter vorher unbedingt zuerst besuchen sollten.

Sind diese Sportkurse auch im Freien möglich?

Ja. Der Anbieter „fitdankbaby“ beispielsweise veranstaltet Kurse, die unter freiem Himmel stattfinden. Ein Spaziergang mit dem normalen Kinderwagen wird dabei mit Übungen in der Gruppe kombiniert. Das Training ist in zwei Hälften aufgeteilt: Im Kräftigungsteil werden der Kinderwagen und örtliche Gegebenheiten wie Bänke und Bäume für die Dehn- und Kräftigungsübungen genutzt; im Ausdauerteil joggt oder walkt Mama zügig mit dem Wagen.

Wo liegen die Vorteile für Mutter und Kind?

Beide kriegen Bewegung an der frischen Luft. Haltung und Beweglichkeit der Mutter verbessern sich wieder. Kraft, Ausdauer und Leistungsfähigkeit wachsen an, dafür verschwinden die Fettpölsterchen durch die Kalorienverbrennung. Das Baby genießt Mamas Nähe. Viele schlafen während des Spaziergangs an der frischen Luft besonders gut. Wache Kinder freuen sich, draußen interessante Dinge zu sehen.

Sportlersolidarität: „Wavedancer“ für Deggendorf LAUF – Man hat die Bilder aus dem Vorjahr noch lebhaft im Kopf: Ganze Landstriche und Ortschaften versanken in den Fluten Südbayerns. Auch größere Städte wurden schwer in Mitleidenschaft gezogen. Die Turn- und Gymnastikabteilung des TV 1877 Lauf hatte die Naturkatastrophe zum Anlass genommen, im August letzten Jahres drei BenefizZumba®-Events zu starten. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Benedikt Bisping versammelte Abteilungsleiterin Monika Vollmer eine Vielzahl tanzfreudiger Damen und ein paar Herren auf dem Kunigundenberg und auf dem Haberloh-Sportgelände. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten sich sehr spendierfreudig, so dass insgesamt über 1100 Euro zusammen kamen.

Unterstützt werden sollte ein Verein, den die Überschwemmungen besonders hart getroffen hatten.

Gefunden wurde ein solcher

mit dem „Donau-Ruder-ClubDeggendorf“, dessen sämtliche Sportboote unwiederbringlich zerstört worden waren und der in der Folge sämtliche Trainingsund Wettkampfaktivitäten hatte einstellen müssen.

Die Spende aus Lauf ermöglichte den Deggendorfern nun die Teilfinanzierung eines neuen Jugend-Bootes. Zur feierlichen Bootstaufe waren über 50 Laufer angereist. Auch die drei Vorstandsmitglieder Andreas Bartsch, Christian Mayer und Friedrich Vollmer nahmen teil. Herzlich begrüßt wurden die Laufer von DRCD-Vorstand Frank Darscheid, der seine Freude über die Sportlersolidarität zum Ausdruck brachte.

Nach einer Zumba°-Showeinlage der Laufer Gäste überreichte Christian Mayer als Finanzvorstand des TV 1877 Lauf den Spenden-Scheck. Abteilungs-

leiterin Monika Vollmer war es vorbehalten, die Taufe des Bootes mit den Worten „Ich wünsche Dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel“ zu vollziehen. Den Bootsnamen hatten die 77er selbst beisteuern dürfen und sie waren aus der Verbindung von Tanz und Wellen ebenso flugs wie kreativ auf den Namen „Wavedancer“ gekommen.

Damit auch alle sehen können, dass das neue Boot wassertauglich ist, wurde es eigens zu Wasser gelassen. Fritz Vollmer und Christian Mayer durften sich gleich als „Ruderer“ betätigen und steuerten den 77er„Wavedancer“ gekonnt hinaus auf die Donau. Aufgrund des großen Erfolgs ist sich der Turnverein einig, dass so ein Event im August dieses Jahres wiederholt werden muss.

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

Unsere Buch-Empfehlung „Vegetarisch Grillen“, Umschauverlag, 144 Seiten, 19,90 Euro

Veggie-Grillen – auch für Nicht-Vegetarier!

Auf die © Jag_cz - Fotolia.com Marinade kommt es also an?

Die Wissenschaftler zeigten, dass eine Marinade aus Olivenöl, Zitronensaft und Knoblauch die HAAMengen im Grillgut um sensationelle Ist „Veggie-Grillen“ gesünder?

70 Prozent reduzieren konnte. Als Für „gesundes Grillen“ am wichSpitzenreiter in den HAA-blockierentigsten sind das Marinieren und die den Marinaden erwiesen sich folgende richtige Temperatur. Bei allen proZutaten: Knoblauch, Ingwer, Thymian, teinreichen Lebensmitteln entstehen HAA (= Heterocyklische aromatische Rosmarin, Cayenne-Pfeffer (Chili) Amine), wenn diese zu stark gebraten und frisch gestoßener Schwarzer oder gegrillt werden. Diese stehen im Pfeffer! Die HAA-Bildung konnte mit Verdacht, krebserregend zu sein. Pro- dieser Marinade um erstaunliche 74 teinreiches wie Tofu, Seitan (aber auch Prozent gesenkt werden.

Fleisch und Fisch) werden darum am besten einige Stunden lang in Marina- Welche Rezept-Tipps haben Sie für den aus „schützenden“ antioxidantien- den Veggie-Grill?

Am einfachsten gehen Gemüsespiereichen Zutaten eingelegt. Zu diesem Ergebnis kamen jedenfalls zwei Studi- ße. Die können die „Fleischesser“ en der Universität Hohenheim aus den dann auch gut als Beilage genießen.

Raffinierter wird es, wenn man Obst Jahren 2008 und 2012. Überall im Pegnitztal rauchen die Grills. Immer öfter sind auch Vegetarier mit von der Partie. „Vegetarisch grillen war bei unserem letzten Sommerfest der Geheimtipp“, verrät uns Bio-Expertin Erika Vogel. „Wir konnten gar nicht schnell genug grillen!“ Die dreifache Mutter und Geschäftsfrau gibt uns heute die Antwort auf die Frage, was man macht, wenn man bei der Einladung immer öfter zu hören bekommt: „Du weißt, ich esse kein Fleisch.“

„Vegetarisch Grillen“ • 60 Rezepte • Vegetarisch & vegan • Grillgut, Dips, Marinaden, Salate • Lecker .....!

Buch, Bio-Zutaten & Tipps rund ums vegetarisch-vegane Grillvergnügen ab sofort in den Biomärkten von Lauf und Hersbruck.

So geling t’s garantiert “ Ve(Aprikosen ggie-Grills oder Ananas pieße – fe rtig mariniert a us besten BioZutaten – gibt es ab Mittwoch in d en Biomä rkten Lauf und H ersbruck.

mit Käse, Seitan oder Tofu kombiniert. Seitan wird als Fleischersatz aus Weizeneiweiß hergestellt. Schmeckt wirklich lecker, hat eine festere Konsistenz als Tofu und wird wie Fleisch mariniert. Ebenfalls total lecker schmeckt es, wenn man statt Fleisch Falafel-Bällchen aufspießt. Man kann sie ganz einfach aus pürierten Linsen, Bohnen oder Kichererbsen herstellen. Ein echter Leckerbissen für Vegetarier ist der neue „Bio-Bratkäse nach Hirtenart“: Ein spezieller Weichkäse mit optimaler Grill-Konsistenz, mariniert mit Kräutern der Provence. Für Veganer wurde auf der Biofach eine echte Innovation vorgestellt: „Vegibelle“, ein Tofu, der mit einer speziellen Starterkultur auf Grünteebasis wie Käse hergestellt wird. Er schmeckt würzig wie Feta, ist aber vegan.

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7 © Anelina Fotolia.com

25.06.2014

Kinderecke Immer ein Luftzug Für einen Fächer braucht ihr Buntstifte, Schere, Kleber, Tonkarton, die Rückseite (Pappe) eines Zeichenblocks und ein Blatt Schaumkarton.

Als erstes müsst ihr einen Kreis mit Griff auf Pappe und Tonkarton malen. Am besten macht ihr euch eine Vorlage, damit alle Kellen gleich werden. Ihr benötigt eine Papp-Kelle und zwei Tonkarton-Kellen. Außerdem müsst ihr aus dem Schaumkarton noch zwei Griffe ausschneiden.

Auf die Pappe werden vorn und hinten die ausgeschnittenen Kellen geklebt. Dann klebt man die Griffe aus dem Schaumstoffbogen auf. Nun wird der Fächer noch bemalt oder mit Fotos oder anderen Motiven beklebt.

Zum Ausmalen

HERSBRUCK – „Gert“ ist ein Kindergottesdienst, der sich an Familien mit kleinen Kindern von null bis etwa fünf Jahren richtet.

Er dauert ca. eine halbe Stunde und bietet viele Möglichkeiten zum Anfassen, Mitmachen und Musizieren. Im Anschluss sind große und kleine Leute ins Selneckerhaus zu Kaffee, Tee, Spielzeug und netten Gesprächen eingeladen. „Gert“ ist wieder am Sonntag, 29. Juni, um 16 Uhr in der Stadtkirche Hersbruck dabei. Es freut sich auf große und kleine Besucher das Vorbereitungsteam Katja Buchholz, Ulrike Ferstl und Ulrike Lorenz.

Lösung: EINTOPF

Welches Gericht wird gekocht?

Ordne die Buchstaben der Größe nach, dann erhältst du das Lösungswort.

Für Kids und ihre Eltern

Lösung: rechts

Strudelbad leuchtet in Regenbogenfarben HERSBRUCK – Die Fackelmann Therme und die Raiffeisenbank Herbruck trieben es bunt: Bei der Tinti-Pool-Party im Strudelbad stand kunterbunter Ferienspaß auf dem Programm.

Mit fetziger Partymusik sorgte das Tinti-PoolParty-Team für beste Feierlaune und heizte Groß und Klein ordentlich ein. Es waren lustige Spiele im Wasser, Wettbewerbe auf dem Aqua-Track, ein Malwettbewerb mit Tinti-Zauberfarbe und ein riesiger, aufblasbarer Hindernisparcours geboten, auf dem sich vor allem die ganz kleinen Gäste so richtig austoben konnten.

Absolutes Highlight des bunten Nachmittags war jedoch das spektakuläre Wasserfärben. Mit den Tinti-Spaß-Farben verwandelte sich das Wasser im Attraktionsbecken für kurze Zeit in giftgrün, quietschgelb und knallblau – ein unvergesslicher Anblick.

Zirkus, Olympia und Backspaß LAUF – Das Evang. Familienhaus Lauf e.V. bietet in den ersten beiden Sommerferienwochen wieder eine Ferienbetreuung für Schüler an. Denn nicht jede Familie hat die Großeltern vor Ort oder nicht alle Kinder wollen auf eine Freizeit fahren.

Deshalb richtet das Familienhaus für Schulkinder der 1. bis 4.

Klasse in Gruppen mit ungefähr 15 Kindern in den ersten beiden Augustwochen von Montag bis Freitag jeweils von acht Uhr bis 13 Uhr eine verlässliche Ferienbetreuung ein.

Jeweils zwei pädagogische Fachkräfte bereiten ein buntes, abwechslungsreiches Aktionsprogramm vor. Geplant ist für jeden Tag ein Highlight wie z.B. ein Ausflug in den Wald, kreative Angebote, Kochen und ganz viel Tolles mehr. In der ersten Woche lautet das Motto im Gemeindehaus Heuchling „Hereinspaziert in den Zirkus“, im Gemeindehaus Christuskirche „Olympische Ferienspiele“ und in der zweiten Woche plant die Gruppe „Sommerferienspaß mit Backworkshop“.

Jeden Tag genießen die Kinder gemeinsam ein leckeres zweites Frühstück. Die Evang. Kirchengemeinde stellt auch dieses Jahr wieder ihre Räume zur Verfügung. Die Ferienbetreuung, die für eine oder beide Wochen gebucht werden kann, kostet pro Woche 80 Euro zuzüglich fünf Euro Materialgebühr. Die Anmeldung sollte bis spätestens 11. Juli erfolgen.

Anmeldung beim Evang. Familienhaus Lauf, 09123/81203, info@familienhaus-lauf.de

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Hebammen sind eine wichtige Stütze für werdende Eltern. Sie sind Ansprechpartnerinnen für alle medizinischen und pflegerischen Fragen um die Schwangerschaft, rund um die Geburt und in den ersten Wochen danach. Nun gibt es die Familienhebammen, die seit 2013 eine erweiterte Hilfe für Schwangere, Familien und Alleinerziehende mit Kindern bis zum ersten Lebensjahr darstellen. Die Familienhebammen werden über die Koordi-

nationsstelle „Frühe Hilfen“(KoKi) eingesetzt.

Gemeinsam mit den Eltern werden der Unterstützungsbedarf, der Umfang und die Dauer des Einsatzes festgelegt. Sie beraten und entlasten neben den klassischen Hebammentätigkeiten unter anderem bei Mehrlingskindern, bei Themen wie der Eltern-Kind-Bindung, Fördermöglichkeiten, MutterKind-Angebote in der näheren

Stier – Arbeiten Sie nur weiter an Ihren Plänen, wenn Sie dabei auf ein solides Fundament blicken können. Versprechen Sie sich auch nicht zu viel von den ersten Schritten, denn gerade der Anfang kann etwas mühsam geraten.

Lassen Sie sich aber nicht entmutigen!

Umgebung, finanzielle und bürokratische Hilfen und vieles mehr. In der Regel kommt die Familienhebamme zu den Eltern nach Hause.

Wo früher in der Großfamilie Omas, Opas und Tanten frischgebackenen Eltern mit Rat und Tat zur Seite standen, entsteht in der heutigen Zeit der Kleinfamilie eine Lücke, die nur schwer zu füllen ist. Doch gerade in dieser Zeit des Umbruchs benötigen Eltern Unterstützung in vielfältiger Form, denn ein Säugling kann das bisherige Leben ganz schön durcheinander wirbeln.

Die neue Rollenverteilung zu finden braucht manchmal Zeit und eine helfende Hand an der Seite. Nach der Unterstützungsphase durch die Familienhebammen sollen die Eltern dem Neuankömmling Sicherheit und Geborgenheit geben können, damit es weiterhin unbekümmert im Familienverband aufwachsen kann.

Zwilling – Sie haben jetzt die Qual der Wahl, denn die provokante Seite Ihrer Pläne verspricht eine turbulente Woche. Wenn Sie es aber ruhig angehen lassen, könnte Ihnen ein größerer Erfolg winken. Überlegen Sie sehr genau, was Sie zuerst in Angriff nehmen.

Krebs – Versprechen Sie wirklich nur das, was Sie auch halten können, denn alles andere würde Ihre jetzige Lage nur noch erschweren.

Zähmen Sie auch Ihre Ungeduld, denn sonst zahlen Sie womöglich noch drauf und das mit Kraft, Zeit und Selbstbewusstsein.

Löwe – Sie befinden sich zu oft in der vordersten Reihe, weil Sie meinen, Ihre Position unbedingt verteidigen zu müssen. Da dies aber bis an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit geht, sollten Sie versuchen innerlich zu entspannen und sich einen Weg zu suchen.

Pfeiffer, Marga Lauterbach und Familienhebammen Alexandra Gerlinde Prosch (KoKi), die s), die Familienhebammen link v. tmann (KoKi, obere Reihe, Inge Jochem sowie Petra Wit ssl (KoKi, untere Reihe). ann Uttrodt mit Christina Moi Foto: Privat Franziska Wendland und Sus

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156-1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Jungfrau – Sie sollten nicht überlegen, was wäre wenn, sondern einfach das tun, was notwendig ist. Schauen Sie nach vorn und nicht nach den Dingen, die erledigt sein sollten.

Hindernisse sind da, um beseitigt zu werden und darauf sollte Ihr Blick gerichtet sein.

Waage – Wenn Sie sich schon bereit erklärt haben, die Verantwortung zu übernehmen, dann sollten Sie auch verlangen, dass man Sie in der notwendigen Art und Weise unterstützt.

Machen Sie sich nicht kleiner, als Sie sind, denn in Ihnen schlummern verborgene Talente!

Skorpion – Ihre Strategie, Dinge zu entschärfen, indem Sie einfach nicht darüber sprechen, wird diesmal ins Leere laufen. Überlegen Sie sich also einen anderen Weg, mit dem Sie den Erfolg bekommen könnten, der der ganzen Sache angemessen ist.

Schütze – Sie lassen sich in Ihrem Leben nur selten Platz für spontane Dinge, deshalb sollten Sie einfach mal umdenken. Schauen Sie doch einfach mal hin, was andere Personen unternehmen, um glücklich und zufrieden Beruf und Privates miteinander zu verbinden.

Steinbock – Aus lauter Vorfreude sollten Sie nicht leichtgläubig werden und sich zu Dingen verführen lassen, die sich im Nachhinein als falsch herausstellen. Sichern Sie sich nach mehreren Seiten ab und sorgen Sie für eine gesunde Basis. Sie haben alle Zeit der Welt!

Wassermann – Bei den nächsten Schritten sollten Sie das Für und Wider genau abwägen, bevor Sie eine Entscheidung bekannt geben.

Lassen Sie sich auch nicht zu unnötigen Dingen verleiten, die nicht auf Ihrem eigenen Plan stehen.

Fische – Ihre große Geduld wird jetzt honoriert, denn man bietet Ihnen endlich die lang ersehnte Chance. Da Sie gezeigt haben, dass Sie vieles ruhig und wohlüberlegt in Angriff nehmen können, dürften die nächsten Schritte für Sie kein Problem mehr darstellen.

Fotolia.com

23.07.-23.08.

Familienhebammen kommen ins Haus

© yanlev -

22.06.-22.07.

Widder – Das Leben bringt Ihnen immer wieder Veränderungen, die auf der einen Seite Angst machen, auf der anderen Seite aber auch erwünscht sind. Was Sie auch für sich selbst beschließen, es hat Folgen, die sich auch auf die Zukunft auswirken könnten.

25.06.2014

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 25.6.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr.

1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 26.6.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 27.6.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 28./29.6.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 Uhr, bis So., 8.30 Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 30.6.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 1.7.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

25.06.2014

SEITE 9

Tipps für die ältere Generation NÜRNBERGER LAND (LRA) – Eine Neuerscheinung aus dem Landratsamt ist der aktualisierte Seniorenwegweiser für das Nürnberger Land. Landrat Armin Kroder bei der Präsentation: „Die Broschüre möchte der älteren Generation Anregungen für Alltag und Freizeit geben, aber auch helfen, in schwierigen Lebenssituationen die richtige Anlaufstelle zu finden. Es gibt eine wachsende Zahl professioneller und ehrenamtlicher Kräfte im Landkreis, die gerne mit Rat und Tat zur

Seite stehen.“ Der Seniorenwegweiser ist ab sofort erhältlich am Infopunkt des Landratsamtes, in den Rathäusern der Städte, Märkte und Gemeinden sowie in der Geschäftsstelle dieser Zeitung.

Zu finden ist der Wegweiser auch auf der Homepage des Landratsamtes (www. nuernberger-land. de) in der Rubrik „Gesundheit und Soziales“. Auch die elektronische Form wurde komplett überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht.

Haudegen auf dem Rasen OTTENSOOS – Ich habe dieses Mannschaftsfoto bei meinen verstorbenen Schwiegereltern auf dem Speicher gefunden. Mein Vater und auch mein Schwiegervater haben mir darüber schon einmal erzählt, leider krieg ich es nicht mehr zusammen.

Das war eine Röthenbacher Mannschaft Anfang oder Mitte der 50er Jahre, sie müssen damals auch schon etwas höherklassig gespielt haben, ich glaube aber, es war die damalige A-Klasse. Ich kann auch nicht mehr sagen, ob das der TSV, der ASV oder ein Mix aus TSV/FCR war.

Die Namen, die ich ziemlich sicher weiß sind ganz links mein Schwiegervater Andreas „Assi“ Plötz, Max Untner (Dritter v. links), mein Vater Baptist Stark (Sechster v. links), Michael Huber (Siebter v. links) und ganz rechts Hans Maresch. Vorne kniend ganz links müsste Alfons Harrer sein.

ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 51 Piet zählte die Schlingen des Sisalteppichs, doch dann sah er auf. „Sehen Sie einen Zusammenhang zwischen den beiden Toten? Wissen Sie von einer Affäre oder einer anderen Art von Beziehung?“ Er schaute Uschi Balkenhof an. „Wir haben ja unseren Mama-Urlaub gemacht, über Pfingsten. Da war sie dabei.

Vielleicht hatte sie dem Coen schöne Augen gemacht. Aber wir hatten doch alle ein bisschen was getrunken. Also, ich glaube nicht, dass da was gewesen ist zwischen den beiden. Wir waren schließlich die meiste Zeit zusammen.“ Annemieke fragte nach: „Wer war zusammen?“ „Na, Anne, Babette, Gaby und ich. Andrea haben wir hier kennengelernt. Die war auch allein mit der Tochter ihres neuen Freundes.“ „Und abends waren Sie dann bei Coen Rimmel in der Kantine?“, fragte Piet. „Ja, die Kinder haben gespielt, und wir haben ein bisschen was getrunken.“ „Und mit Coen geflirtet?“ „Ich nicht!“, protestierte Uschi Balkenhol heftig. Annemieke blickte in ihre Notizen, dann sah sie Uschi direkt in die Augen und lächelte. „Aber die anderen.“ „Nicht alle.“ „Aber fast alle?“ „Fast alle.“ Piet wandte sich wieder an Gerd Balken-

enpracht mit ihrem Foto angenommen, bevor sie vorb

ei ist.

Vielleicht erinnert sich ja jemand an die Geschichte des Bildes oder kennt noch weitere Kicker. Dann bitte unter redaktion@wip-verlag.de melden. Wir geben die Infos gerne an Franz Stark weiter!

Franz Stark

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung

Auf jeden Fall ist es aus heutiger Sicht zum Schmunzeln, die Baumwoll-Leibchen und fast jeder trägt andere Stutzen – und der Ball war wirklich noch aus Voll-Leder – wenn es da mal geregnet hat… Schienbeinschützer kannte man damals auch noch nicht.

Der Tod hat eine Anhängerkupplung

LeserfoDatisto jemarotennd echtBlüt„mohnsüchtig“: WiP-Fotografin Karin Berger hat sich der

Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886 hol. „Sie sind Arzt.“ „Ja, ich bin Anästhesist. Aber zurzeit arbeite ich als Schmerztherapeut. Ich habe eine Praxis in Duisburg.“ Er zog wieder an der Pfeife. „Deshalb haben Sie die Verletzung am Hinterkopf bemerkt.“ „Nein.“ „Nein?“ „Nein.“ „Sie haben doch gerade gesagt …“ „Als die Frau abgenommen wurde, habe ich ein leichtes Brillenhämatom bemerkt“, erklärte Balkenhol. „Ein Brillenhämatom entsteht, wenn man einen schweren Schlag auf den Kopf bekommen hat.“ „Ah ja …“, sagte Piet und wiederholte: „Ein Brillenhämatom?“ „Ja, wenn Sie so wollen, ein doppeltes blaues Auge. Nicht sehr ausgeprägt, aber es war eindeutig vorhanden.“ „Und daraus haben Sie geschlossen, dass die Frau durch einen harten Schlag auf den Kopf außer Gefecht gesetzt worden war.“ „Ja. Und zwei, drei Stunden später ist sie dann ertränkt worden.“ „Bitte?“ Balkenhol runzelte die Stirn.

Piet hakte nach: „Zwei, drei Stunden später?“ „Das Hämatom entsteht, weil sich das Blut im Augenbereich sammelt, aber das tut es natürlich nur, wenn es noch fließt. Wenn man tot ist, fließt kein Blut mehr.“ Piet starrte den Arzt an. Er gab sich ziemlich viel Mühe, nicht auszusehen wie ein kleiner Junge, der fasziniert einen Zauberer beobachtet, wie der ein Kaninchen nach dem anderen aus dem Zylinder zieht.

Balkenhol unterbrach seine Gedanken: „Ich habe da noch eine Frage.“ „Ich auch!“ Wir hatten uns für den Abend zu einem Barbecue verabredet. Es war eine Beschäfti-

gungstherapie, einfach etwas machen, um nicht nachdenken zu können, nicht nachdenken zu müssen. Ein Barbecue hatte den großen Vorteil, dass am Abend niemand allein im Vorzelt sitzen musste und die positive Nebenwirkung, dass auch der Nachmittag mit geschäftigem Treiben ausgefüllt war.

Einkäufe mussten erledigt, Vorbereitungen getroffen werden. Wir fuhren mit den Fahrrädern ins Dorf, vom Campingplatz aus durch den Landmetersweg und dann links bis zur Dorfkirche.

An der Kirche in Noordkapelle gibt es einen wunderbaren Fahrradparkplatz. Von da aus kann man die Hauptstraße, die an Markttagen für alle motorisierten Fahrzeuge gesperrt ist, hinunterflanieren. Unten am Käsestand wendet man dann und flaniert wieder hinauf, bis man am Piccolo Mondo ankommt, um den Nachmittag bei einem Espresso abzurunden.

Bei unserem ersten Urlaub hatten wir uns noch genau informiert, an welchem Tag in welchem Ort auf der Halbinsel Walcheren Wochenmarkt ist. Dann hatten wir die Märkte abgeklappert, um Angebote und

Preise zu vergleichen.

Na ja, aus Erfahrung wird man klug.

Ich hätte es eigentlich ahnen können. Die Marktleute arbeiten natürlich nicht nur an einem Tag in der Woche, sie haben schließlich nicht Urlaub wie wir. Deshalb wurde man schon mal vom Wurstverkäufer angesprochen: „Na, hat der Schinken geschmeckt?“ – „Ja klar, hat er.“ Und erst dreißig Meter weiter hatte mir der Duft vom Kibbelings-Stand das Gehirn so weit freigeblasen, dass ich den Mann wiedererkannte.

Der gleiche Stand hatte drei Tage vorher in Domburg auf dem Markt gestanden, am nächsten Tag stand er wahrscheinlich in Middelburg und am übernächsten in Zoutelande. Die Marktleute ziehen von einem Ort zum anderen.

Man kann sich also darauf beschränken, an einem Tag in der Woche zum Markt zu gehen. Das sollte man allerdings nicht verpassen! Auf so einem Wochenmarkt herrscht wirklich ein ausgesprochen buntes Treiben. Natürlich kriegt man auch die typischen blau-weißen Aschenbecher für die Touristen, die Leuchttürme als Kerzenhalter und die Schilder mit der Aufschrift Gone to the beach. Aber es gibt auch eine Menge sehr spannender Marktstände. Da ist zum Beispiel der Fahrradzubehör-Marktstand, so etwas gibt es wahrscheinlich nur in Holland, dem Land, wo es im noch so kleinsten Dorf auf jeden Fall eine Rabobank und einen Fahrradhändler gibt. Es ist vielleicht der breiteste Stand an dem ganzen Prachtboulevard, und man kriegt da alles von der Felge über das Flickset, WD40-Spray, Klingeln in Form von Kompassen und Fußbällen … Ich konnte mich gar nicht losreißen.

Musste ich aber, denn der nächste Duft hatte die Familiennasen erreicht: Poffertjes.

Die kleinen, nur kronkorkengroßen Pfannekuchen kenne ich schon von zu Hause.

(Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 10

25.06.2014

Fotos: Brinek JUNI M I T T W O C H

25

Infos & Filme Hersbruck – Rosenzauber: Rosige Vorführung mit R. Stecher, 9.30-12.30 Uhr, ComTec-Loos, Oberer Markt 3-9; ab 14 Uhr Rosiges Kaffeekränzchen, Café Kohl, Res. Tel. 09151/2133

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14 - 15.30 Uhr, SebastianFackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Weiherfest in der Scherau DIEPERSDORF – Am Samstag, 28. Juni, ab 14 Uhr und am Sonntag, 29. Juni, ab 10 Uhr lädt der Fischereiverein Diepersdorf e.V. zu seinem traditionellen Weiherfest ein. Schon seit 33 Jahren wird dieses Fest zwischen den idyllischen Scherauer Weihern veranstaltet und ist für Radfahrer und Wanderer ein beliebtes Ausflugsziel.

Ganz besonders sind die frisch geräucherten und gegrillten Forellen zu empfehlen, natürlich gibt es

auch fränkische Grillspezialitäten sowie Kaffee und hausgemachten Kuchen. Das alles kann man sich bei Unterhaltungsmusik schmecken lassen. Auch für die Kinder wird etwas angeboten, sie können Bootfahren oder Angelzielwerfen, so hat jeder sein Vergnügen und kann inmitten einer wundervollen Weiherlandschaft ein paar schöne Stunden verbringen.

JUNI D O N N E R S TA G

26

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47 Hersbruck – Klangentspannung mit Antje Walter, 18 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck – Rosenzauber: Dia-Vortag „Schmetterlinge – Blumen der Lüfte“, 19.30 Uhr, Christl. Buchcafé, Eisenhüttlein 5, Eintritt frei Lauf – Bücherflohmarkt, 14 – 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Die Kraft der Farben AICHA – Überaus bunte, duftende Blumenwiesen, leuchtende, knallgelbe Rapsfelder, wogend im Wind und angenehm wärmende Sonnenstrahlen. Die Natur steht mit kräftigen Farben in voller Blüte, alles wächst, man spürt förmlich die Kraft. Dies nutzt auch das Kunsthandwerk: Bis 28. Juni zeigt die Textil- und Kunstwerkstatt farbenfrohes Kunsthandwerk unter dem Motto „Die Kraft der Farben“.

Aus der breiten Angebotspalette hier nur einige Schwerpunkte: Accessoires zur Dekoration für Drinnen und Draußen, ausgefallene Keramik für Haus und Garten, Schönes für den Wohnbereich, Bilder in verschiedenen Techniken, Tisch- und

Wandschmuck, textile Handwerkskunst, exklusive Kleidungsstücke und Patchwork aus hochwertigen Materialien und Techniken, in kräftigen Farben. Kreativer und funkelnder Schmuck, außergewöhnliche und originelle Kreationen aus Papier, feine Drechselkunst, geschmeidige Holzdeko, exklusive Artikel und vieles mehr runden das vielfältige Angebot ab.

Angefertigt und entworfen wurden die Kunstwerke von Silke Böhm, Björn Knorr, Ingrid Lang, der Schmuckwerkstatt Mudra, Andrea Hübner, Petra Wittmann, Theresia Herden und von der Inhaberin der Textil- und Kunstwerkstatt, Michalea Lasser-Kenner.

Weitere Informationen unter www.die-textil-und-kunstwerkstatt.de

DER WiP-KINO-TIPP

Als Achtjährige kommt die aus einer adeligen Familie stammende Hildegard ins Benediktinerkloster Disibodenberg. Dort wächst sie unter der Obhut Jutta von Sponheims auf, die sie unter anderem Heilkunde lehrt, und auch ihre musikalische Begabung fördert. Als Hildegard als Erwachsene gesteht, Visionen von Gott zu haben, sind die Kirchenoberen entsetzt, betrachten sie als Ketzerin. Doch Hildegard lässt sich nicht beirren. So setzt sie den Bau des Frauenkloster Rupertsberg durch.

Lauf-Heuchling – Vereinsschnellschachmeisterschaft, Infos unter www.schachverein.lauf.de, 19.30 Uhr, Gasthof zur Linde, Neunkirchener Str. 6 Rückersdorf – Bretonischer Tanzabend, 19.30 Uhr, ev.

Gemeindehaus, Steinbruchweg JUNI F R E I TA G

27

Feste & Feiern Lauf – Sommerfest, 15 – 18 Uhr, Caritas Begegnungsstätte Lauf – Altstadtfest, 18 Uhr Eröffnung, Marktplatz

Neunkirchen – Sonnwendfeier mit Fackelzug, FFW Rollhofen, 20 Uhr, Wolfshöhe Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Tag der offenen Tür, Sozialverband VdK, 8 Uhr – 16 Uhr, Geschäftsstelle Nürnberger Str. 25 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2, Anmeldung bis Mittwoch!

Lauf – „Märchen und Geschichten am Wasserturm“ mit Sabine Raile, Wolfgang Tietz, Michl Zirk und Fred Munker (Akkordeon), 21 Uhr, Tauchersreuth, Höhenstr.

Konzerte Hersbruck – Rosenzauber: „The last Rose of Summer – Rosenklänge der Nacht im Kirchenraum“, Corinna Frühwald (Querflöte), Stefan Glaßer (Klavier), 21 Uhr, Spitalkirche, Karten Küche + Präsent, Tabak Biegel – keine Abendkasse!

Rückersdorf – Gala der jungen Stimmen, Meisterklasse Siegfried Jerusalem, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, Steinbruchweg 19a, Anmeldung Tel. 0911/5705421 oder www.scheuneundkapelle.de

Unbeirrbar im Glauben und im Lebensweg

HERSBRUCK – Auch das Hersbrucker City Kino beteiligt sich am Rosenzauber: Gezeigt wird am kommenden Montag und Dienstag jeweils um 19.30 Uhr der Film: „Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen“.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Mit ihrem Blick auf das Leben der Hildegard von Bingen hat Regisseurin Margarethe von Trotta sich nicht nur einer einflussreichen und prägenden Frauenfigur des Mittelalters angenommen, sondern mit einer hochkarätigen Besetzung, authentischer Ausstattung und adäquater Musik eine anregende historische Rekonstruktion der damaligen Zeit geschaffen. In eindrucksvollen Bildern, gezeichnet durch eine kunstvolle Kamera und besondere Lichtführung, schildert sie die Schicksale der Ordensschwestern im Kampf um Liebe, Neid und Unabhängigkeit in einer männlich dominierten Welt. Nicht zuletzt ist es der großen Leistung von Barbara Sukowa zu verdanken, dass diese faszinierende Persönlichkeit mit all ihren unterschiedlichen Fähigkeiten und Facetten spürbar wird und auch heute noch zu wirken vermag.

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Altstadtfestlauf, Start 18 Uhr, 20 Uhr Siegerehrung, Marktplatz JUNI S A M S TA G

28

Feste & Feiern Diepersdorf – Weiherfest Fischereiverein, ab 14 Uhr Scherauer Weiher Henfenfeld – Lammabrünnerlkirwa der FFW, rund ums Feuerwehrhaus

Lauf – Altstadtfest, Marktplatz Offenhausen – Sonnwendfeier SVO, 19 Uhr, Sportheim Rückersdorf – Sommerfest, 12 – 16 Uhr, Blindeninstitut Führungen & Wanderungen Lauf – Felsenkellerführung 13 – 19 Uhr, Ecke Falknerstraße; 14 und 16 Uhr Führungen durchs Wenzelschloss

WA S IST LOS

25.06.2014 Infos & Filme Hersbruck – Rosenwoche: Rosige Zeiten – Wort & Klang mit A. Linnert & P. Meyer, 15 Uhr, Raum der Stille Konzerte Schwaig – Blechmafia Nßrnberg: TanzBar! Renaissance-Klänge und Sounds aus Sßdamerika, 19.30 Uhr, Thomaskirche Märkte & Basare Hersbruck – Rosenzauber: Rosenmarkt 9 – 14 Uhr Oberer Markt, 9.30 – 14 Uhr Kutschfahrten, 13.30 Zauberer Hundini, 14 Uhr Tanzimpuls, Aktionen in den Geschäften der Innenstadt, 18 Uhr Turmbläser Lauf – Hobby- und Trempelmarkt, 9 – 17 Uhr, Altstadt JUNI S O N N TA G

29

Feste & Feiern Diepersdorf – Weiherfest des Fischereivereins, ab 10 Uhr an den Scherauer Weihern

Hormersdorf – Kirchweih und trassenweiter Aktionstag gegen die Gleichstrompassage Sßd-Ost, ab 17.30 Uhr, Zelt beim Gasth.

Singer, www. bi-hormersdorf.de Lauf – Altstadtfest, 11 – 22 Uhr, Marktplatz FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung „Fränkischer Gebirgsweg von CreuĂ&#x;en nach Bayreuth“, 8.50 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/8300735, Gäste willkommen!

Hersbruck – Fßhrung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Hersbruck – Rosenzauber: Stadtspaziergang, 16 Uhr vor dem Rathaus, Anm. Tel. 09151/2725 Lauf – Felsenkellerfßhrung, 13 – 19 Uhr Ottensoos – Spurensuche1111 Jahre Ottensoos, 14 Uhr, Dorfplatz Infos & Filme Hersbruck – Kontemplation – Gebet der Stille mit H. Meinlschmidt, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Henfenfeld – DornrÜschen Rot – Rapunzel Grßn, Märchen und Musik, 17 Uhr im Schlosshof (alternativ Roter Saal) Märkte & Basare Neuhaus – Peter und Paul-Markt, ab 10 Uhr Oberer Markt und Pfarrgarten Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 JUNI M O N TA G

30

Infos & Filme Hersbruck – Rosenzauber: City Kino, 19.30 Uhr Vision – aus dem Leben der Hildegard von Bingen Schwaig – Blutspendetermin des BRK, 18 – 21 Uhr, Grundschule, Obe-

rer RĂśthelweg 3 JULI D I E N S TA G

01

Infos & Filme Hersbruck – Rosenzauber: Kurs: Rosen-MassageÜl selbst gemischt, 16 Uhr, Body & Soul, Nßrnberger Str. 20, Anm. Tel. 09151/9087950

Hersbruck – Rosenzauber: City Kino, 19.30 Uhr Vision – aus dem Leben der Hildegard von Bingen Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Romantik in der Kirche FĂœRNRIED – Am Freitag, 27. Juni, warten um 21 Uhr in der St. Willibald-Kirche FĂźrnried „romantische Streich(el)einheiten“ mit dem Collegium Musicum Hersbruck auf die Besucher. Unter der Leitung von Susanne Pflaumer erklingt Musik von Sibelius, Haydn, Purcell, Mendelssohn,

DvorĂ k und Tschaikowski. Isabel Schmidt und Anne-Marie Schwemmer Ăźbernehmen solistische Aufgaben.

Der Eintritt ist frei; Spenden zugunsten des FĂźrnrieder Gemeindehauses werden erbeten.

Rosen Ăźber Rosen

SEITE 11

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă–ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

... PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEN DACH !

des passt !

Wetterlage Unser Vorhersagegebiet befindet sich auch weiterhin mit einer nĂśrdlichen StrĂśmung unter einer HochdruckbrĂźcke.

HERSBRUCK – Von 23.

Juni bis 6. Juli steht Hersbruck wieder ganz im Zeichen der stacheligen SchĂśnheit: Es sind Rosenwochen.

Neu in diesem Jahr ist ein rosiges Konzert am Freitag, 27. Juni, um 21 Uhr in der Spitalkirche. Das geht der Frage nach, ob Rosen auch klingen? Dieses und vieles mehr kĂśnnen die Besucher bei „Rosenklänge der Nacht im Kirchenraum – Konzert fĂźr die Sinne“ erfahren.

Die freischaffende QuerflĂśtistin Corinna FrĂźhwald studierte am MeistersingerKonservatorium in NĂźrnberg QuerflĂśte. Der Pianist, Kirchenmusiker und Kantor Stefan GlaĂ&#x;er studierte ebenfalls am MeistersingerKonservatorium und war Stipendiat des Richard-Wagner-Verbandes.

Erster HĂśhepunkt ist der Rosenmarkt am Samstag, 28. Juni, von neun bis 14 Uhr. Neben vielen Blumen wird es Kutschfahrten, TanzvorfĂźhrungen, Zauberei und mehr geben. Tags darauf kann unter rosigen Aspekten um 16 Uhr durch die Stadt spaziert werden. Zum Ausspannen lädt nach diesem prallen Programm der Film „Vision – aus dem Leben der Hildegard von Bingen“ am 30. Juni und 1. Juli jeweils um 19.30 Uhr im City Kino ein.

Am Mittwoch

Heute gibt es einen Mix aus Sonne und Wolken, und es kĂśnnen immer mal wieder Schauer fallen. Temperaturen 17 bis 21 Grad. Der schwache bis mäĂ&#x;ige Wind weht aus Nordwest.

Aussichten

Morgen einige Wolken, oft Sonne und meist trocken.

Auch Freitag Sonne und Wolken im Wechsel.

Biowetter Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhÜht.

Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende MaĂ&#x;nahmen helfen.

Spurensuche im Dorf OTTENSOOS – 1111 Jahre ist es her, dass Ottensoos in einer Urkunde KĂśnig Ludwigs des Kindes erstmals erwähnt wurde. Aus diesem Anlass hat Geschichte fĂźr Alle e.V. – Institut fĂźr Regionalgeschichte den Rundgang „Ottensoos – historische Spurensuche in einem 1111-jährigen Ort“ in sein Programm aufgenommen.

Die FĂźhrungen werden von Historiker Martin Schieber durchgefĂźhrt.

Reitsport auf hĂśchstem Niveau

Die Ottensooser Geschichte ist ereignisreich – im Spannungsfeld zwischen der Reichsstadt NĂźrnberg und dem bayerischen Rothenberg ergaben sich komplizierte Rechtsverhältnisse. Sie fĂźhrten zu kuriosen Vorfällen, sei es beim Streit um Weiderechte oder bei der Besetzung der Pfarrstelle. Der Bahnanschluss an die „Ostbahn“ bescherte Ottensoos im 19. Jahrhundert einen Boom beim Hopfenanbau.

Die Prßfungsmodalitäten sind dabei breit gefächert: So gibt es Prßfungen fßr junge Reiter, die in Dressurwettbewerben die MÜglichkeit haben, ihr KÜnnen unter Beweis zu stellen, aber auch Prßfungen nur fßr junge Pferde, um diese langsam an den Turnierreitsport heranzufßhren. Eine wichtiger Wettbewerb der Heuchlinger Reitertage ist die Qualifikation fßr den Bayern Pony Cup Dressur der Klasse L fßr Jugendliche bis 16 Jahre, die am Freitagabend und Samstagnachmittag stattfindet.

Die nächste Fßhrung ist am Sonntag, 29. Juni. Gestartet wird um 14 Uhr am Dorfplatz.

HEUCHLING – Auch in diesem Jahr veranstaltet der Reit- und Fahrverein Heuchling ein groĂ&#x;es Reitturnier, das vom 27. bis 29.

Juni stattfindet. Fast schon wie gewohnt liegt bei den Heuchlinger Reitertagen der Schwerpunkt auf dem Dressursport. Von der Einsteiger-Klasse E bis zur schwersten Klasse S sind PrĂźfungen aller Schwierigkeitsgrade ausgeschrieben, um jedem Reiter gerecht zu werden und um den Zuschauern ein abwechslungsreiches Spektrum zu bieten.

Den HÜhepunkt des Reitturniers bietet am Sonntag ab 13 Uhr die St.-Georg-Special* Prßfung auf dem Dressurplatz, bei der den Zuschauern hochkarätiger Dressursport geboten wird, und ab 14.30 Uhr auf dem Hauptplatz der Pony-Fßhrzßgel-Wettbewerb in Kostßmen, zu dem ebenfalls viele

Besucher erwartet werden. Alle Pferdefreunde sind zu den Heuchlinger Reitertagen herzlich eingeladen, die von rund 700 Startern gestaltet werden.

Parkplätze stehen kostenlos zur Verfßgung, Speisen und Getränke werden im Festzelt angeboten, der Eintritt ist frei! Infos unter www.rfv-heuchling.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

25.06.2014

Kein schĂśnes Erlebnis BERLIN – Den britischen Gitarristen Jimmy Page (70, Led Zeppelin) fĂźhrte sein erster Flug nach Berlin-Tempelhof. Die Landung hat er in keiner guten Erinnerung. „FĂźr einen ersten Flug war das wirklich nicht cool, das kann ich sagen.“ Er sei 1961 nach Berlin geogen, weil er fĂźr Caterina Valente spielen sollte. „Beim Landeanug haben die Leute hinter mir geschrien. Sie dachten, dass wir in die Gebäude krachen wĂźrden“, sagte Page. mag

www.weisser-ring.de Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – GemeinnĂźtziger Verein zur UnterstĂźtzung von Kriminalitätsopfern und zur VerhĂźtung von Straftaten e. V. 55130 Mainz ¡ 420 AuĂ&#x;enstellen bundesweit

W i P -W O C H E N M A R K T Wir erstel len Arbeitn Rentnern ehmern un di d nk ko om mmensteu klärung, im e Eiin Ra hm en einer M ererschaft und itg Eink kĂź Ăźn nffte ten aussch liedaus nichtsel in lieĂ&#x;lich bs Lohnsteuer tständiger Arbeit. hi eiin n Vereinigte Lohnsteuer lfevere hi Schwarzenb lfe e.V., Beratungsste lle: ruck, Be er ra at tu terin: Anja un ng gsssstte ellle lenleiSc Str.. 24, 9059 hneider, Re ge en nssb bu urg ur ge 2 Schwarze eg err Mitarbeiterin nbruck. : Petra Hausm ann, Te ell.. 0160/972 05229

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Wir reparie ren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel Teel. l. 09151/6878

n“ rall Fernsehe Endlich „ßbekabel auch mit vielen en ohne Antenn ten mĂśglich. mobilen Gerä

Ausstellung Hitomi Hasumi

30.06.-26.07. in der RURIKO Galerie BarthstraĂ&#x;e 1, 91207 Lauf.

Vernissage am 30.06. ab 19 Uhr mit der Git arristin Wilgard HĂźbschmann

V L42 B6 LCD -T Panasonic TX – ₏ nur 399, U EN HAUS ZEN NZ AN IM GA D TON BILD UN

4800 Teell.. 09151-82 Hersbruck •

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

Seat Ibiza 1,4 l, 4-tĂźrig, EZ 08/98, 96.000 km, 60 PS, Zentralverr., Klima, TĂœV 09/15, AHK, VB 1400,– â‚Ź.

Tel. 09120/6939

Zuverlässige Reinigungskraft auf 450,– ₏-Basis fßr Krankengymn.

Praxis ab sofort gesucht.

Tel. 09151/823330

Gut erh. Wickelkommode, gĂźnstig abzugeben. Tel. 09123/75363

Scirocco, Bj. 05/09, 122 PS, TĂœV Scirocco, neu, 87.000 km, rrot, 1. Hand, viele Extras, VB 10.500,– â‚Ź. Tel. 0172/ 8411180 oder 09123/74510

Suche Helfer fĂźr Gartenarbeit.

Tel. 09123/749030

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Opel Meriva B, EZ 12, schwarz, ca. 20.400 km, 140 PS, viele Extras, 13.990,– ₏. Tel. 09151/3772

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Immobilien Obstgarten oder FreizeitgrundstĂźck zu kaufen gesucht.

Tel. 09128/13069

Vermietung Garage in Hersbruck zu mieten gesucht. Tel. 0171/9530000

DG-Wohnung in Hersbruck, mÜEinfam.-Haus in Vorra, ca. 95 m2 bliert, zu vermieten, 350,– ₏ warm.

Wfl., mit Garage, Nebengebäude Tel. 09151/2115 und Garten 600 m2, sucht neue BeBiete Duplex-TG-Stellplatz in sitzer. Tel. 0175/7347390 Lauf, KriemhildstraĂ&#x;e.

Suche Bauplatz in Hersbruck von Tel. 0911/41919956 privat. Chiffre H 782 2,5-Zimmer-Wohnung, Kßche, Bad, ca. 80 m2, im Herzen von HersWir suchen ein Haus bruck, ab 01.07. zu vermieten, in Schwaig 390,– ₏ + NK. Tel. 09187/804861 bzw. ein Grundstßck fßr ein und 0172/8176825 Einfamilienhaus fßr uns Stellplatz fßr Wohnwagen, Wohnund freuen uns auf Ihren Anruf mobil oder anderes frei.

Telefon 0176/389 33 441 Tel. 09123/2016 Freizeitgrundstßck, Ortsrand Hap- Stellplatz in Hersbruck, Nähe purg, Sßdlage, herrl. Fernsicht, ge- AOK, Grabenstr., ab sofort zu verteerte Zufahrt, 1600 m2, zu verkau- mieten, 25,– ₏/mtl. fen. Tel. 0176/45509314 Tel. 09151/9084314 Suche kl. Grundstßck (Wiese, Acker oder Hof), ca. 50-200 m2, zw.

Hersbruck/Lauf und Neunkirchen a.S. u. Simmelsdorf, entlang der Bahnlinie, zu kaufen.

Tel. 0171/6189837 2 junge Familien suchen gßnstiges, renov.-bed. 2-Fam.-Haus oder anderes Objekt (z.B. ehem. Gaststätte, Bauernhof oder ähnl.), mind.

8 Zimmer, mit groĂ&#x;em Garten, ruh.

Lage, Zuganbindung.

Tel. 0177/4984666

Sie wollen BAUEN oder UMBAUEN? Wir planen und verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend.

WEIGAND Baukonzept, 0911/578356

^ĞŜŏĞŜ ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ĞŏŽĆ?ƚĞŜ͊ DÄ‚Ä?ŚĞŜ ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ƾŜĂÄ?ŚćŜĹ?Ĺ?Ĺ? ǀŽŜ Ć?ƚĞĹ?Ĺ?ĞŜĚĞŜ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĹśÍ˜

tĹ?ĆŒ ƉůĂŜĞŜ ƾŜĚ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?Ć?Ĺ?ÄžĆŒÄžĹś /ĹšĆŒÄž ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžÇ ÄžĹśÄšÄžÍ˜

^Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆľĆŒÄ‚ 'ĹľÄ?, Í´ ZÄžĹ?Ä?ŚĞŜĆ?Ä?ĹšÇ Ä‚ĹśÄš

www.moebel-bezold.de Vermiete helle 3-Zimmer-Wohnung, Diepoltsdorf, 98 m2, Öl-ZH, Kaminofen, Verbr. Ausw. 08, 199 kWh (m2a), 440,– ₏ KM. Tel. 01573/1892030 2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck/ alter Bahnhof, Bj. 01, 64,39 m2, mit Balkon, Garage, Aufzug, Kelleranteil, ab 01.09., 450,– ₏ + NK. Tel. 0171/2700643 Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, HEB/Sßd, Flur, Wohnkßche, Bad/ WC, 1. OG, 76 m2, 448,– ₏ + NK + Kt., Energiebedarf 157,6 kWh/(m2a).

Chiffre H 783

2-Zimmer-Wohnung, HersbruckAltstadt, 1. Stock, 78 m2, Gashzg., Stellplatz, Miete 390,– ₏, NK ca.

150,– ₏, ab 01.09. frei.

Tel. 0175/5935362 Helle 3-Zimmer-Wohnung, 120 m2, 1. Stock, 2 Balkone, 1 Garage und 1 Stellplatz, KM 640,– ₏, LaufNeunhof. Tel. 09123/9626901 Hersbruck, Nähe Sig.-Faber-Heim, 73 m2, 2,5 Zi., 1. OG, Kßche mit EBK, Bad, WC, Balkon, Kfz-Stellplatz, 480,– ₏ + NK, Mietkaution 3 MM. Tel. 0163/8353532

Clio Combi 1.2 Dynamique EZ 07/09, nur 9.200 km, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Alu-Räder, Funk-ZV, el.

FH, Wärmesch.-Glas, Radio-CD-MP3 u.v.m.

7.950,– ₏ *

Schnaittach-Siechenberg: GroĂ&#x;e Garage mit Stromanschluss und Zwischenboden, sofort frei.

Tel. 0171/7709903 Schnaittach-Siechenberg: Garage sofort frei. Tel. 0171/7709903

dÍ— ϏϾϭϹϭͲϾϏϴϰϰϯϏ͕ Ç Ç Ç Í˜Ć?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĆľĆŒÄ‚Í˜ÄšÄž

3-Zimmer-Wohnung, Reichenschwand, in 2-Fam.-Haus, EG, ca.

SchÜne 4-Zimmer-Wohnung 2 (98 m2, 1. OG, Stellplatz, Balkon), in 80 m , Terr. und Garten, Garage, HEB/Altensittenbach zu verkaufen, Keller, KM 550,– ₏ + NK + Kt. Kaufpreis: 149.800,– ₏. Energieaus- Tel. 0174/7766550 weis (02.06.2008): Energieverbrauchswert: 156,9 kWh (m2a).

Landwirtschaft Tel. 09151/822709 Hassia-Sähmaschine DLV, 2,50 Junge Familie sucht gepfl. massiv m, mit autom. Spritzgasse und gebautes EFH mit Garten und Dop- SpuranreiĂ&#x;er. Tel. 09152/460 pelgarage, Wfl. ca. 170 m2, in Reichenschwand und Umgebung, nur Zweiräder von privat. Tel. 0176/96359594 Pommelsbrunn, Top-Lage: EFH mit EL.-Wohnung, Wfl. 210 m2, B, 152,9 kWh/(m2h), Ă–l, Bj. 1980, E, 255.000,– â‚Ź. Schmidt Immobilien, Tel. 0177/5977313

Vermietung

Verschiedenes WohnungsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, besenrein, zum Festpreis.

Tel. 09151/9089064 Gebe private Nachhilfe in FranzĂśsisch fĂźr die unteren Klassen.

Tel. 09154/2899417 Kartenlegen, seriĂśse Lebensberatung im Raum Hersbruck. Anruf/ SMS - RĂźckruf 0151/54749663 Malen, tapezieren, KlickbĂśden verlegen u.v.m. Tel. 09123/4734

Scenic 1.6 16V Avantage EZ 04/08, Parkhilfe vo. + hi., Radio-CDMP3, Klimaanlage, Alu-Räder, Funk-ZV, el. FH, KD + Zahnriemen neu u.v.m.

6.950,– â‚Ź * *inkl. 24 Mon. Garantie gemäĂ&#x; Bedingungen

GmbH

Freundl. und zuverl. Reinigungskraft, ca. 6 Std./Woche, Mini-JobBasis gesucht. Tel. 0172/8188899 Ăœbernehme Fliesenverlegung, kleine Putz- und Maurerarbeiten, fachgerecht, sauber und gĂźnstig.

Tel. 0178/6832080 Biete amb. Senioren-Betreuung nach § 87b. Tel. 09151/9079615

&Ä&#x17E;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022; žƾĨĨĹ?Ĺ?Ä&#x17E; <Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Í?

tĹ?Ć&#x152; ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ŜƾĆ&#x161;Ç&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;

200 Autos im Angebot!

Ford Ka 1.2 Titanium 51 kW/70 PS, Crystal-WeiĂ&#x;, EZ 07/10, 46.315 km, 2-tĂźrig, Klimaanlage, Innenausstattng: Design Grand Prix, LM-Felgen 6,5x16 (Y-Design), Sitzheizung vorn, Bordcomputer, Fensterheber elektr. vorn, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u.v.m.

7.190,- â&#x201A;Ź

VW Golf IV 1.6 Pacific trendblue-met., EZ 08/03, 87.500 km, Metallic-Lackierung, Motor 1,6 Ltr., 77 kW/105 PS 16V KAT (BCB) Ledersportlenkrad, Reserverad in Fahrbereifung, Climatronic mit Stauluftregelung, Komfortausstattung, Chrom-Paket, ESP, ADS, ASR, Sondermodell Pacific, Mittelarmlehne hinten u.v.m.

4.980,- â&#x201A;Ź

VW Up 1.0 move 55kW/75 PS, Candy-WeiĂ&#x;, EZ 06/12, 40.870 km, Audiosystem RCD 215 mit MP3-Wiedergabefunktion (Radio/CD-Player), Navigationssystem (maps+more), Klimaanlage Climatic, Fernbedienung fĂźr Zentralverriegelung, Einstieghilfe Easy-Entry mit Memoryfunktion links, ESP u.v.m.

8.520,- â&#x201A;Ź

VW Polo 1.4 â&#x20AC;&#x17E;Cricketâ&#x20AC;&#x153; 55kW/75 PS, Sommerblue, EZ 08/04, 96.000 km, Winter-Paket, Komfort-Paket Elektrik 2 (inkl.

Diebstahl-Warnanlage), Klimaautomatik, Fernbedienung fĂźr Zentralverriegelung, LM-Felgen 6x14, ESP u.v.m.

5.900,- â&#x201A;Ź

91230 HAPPURG â&#x20AC;˘ 09151/83230 www.koch-happurg.de

>Ĺ˝Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Đ˝^Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ä&#x161;Ĺ? 'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ŏŜƾŜĹ? dÍ&#x2014; ϏϾϭϹϭͲϴϭϰϹϲώÍ&#x2022; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŻĆ?Ĺ?ĎŽĎŹĎŹĎŽÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Alleinstehender sucht 2-ZimmerWohnung, im NĂźrnberger Land, zu mieten oder evtl. kaufen, ab 101.08.2014. Tel. 0911/579609

Praktica-Luxmedia, 16-7215, Digitalkamera mit 16 Megapi, 7,6 cm TFT Monitor, 21x Zoom u. etc., neu, nicht benutzt, fĂźr 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB. Tel. 0162/9626928 Jeans-Basar Hersbruck, beim Kauf von 2 Jeans erhalten Sie 1 T-Shirt gratis!

Wegen WohnngsauflĂśsung:1 WZSchrank, weiĂ&#x;, sehr gut erh., teilb., Suche zuverl. Putzhilfe, Hers40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; 1 Gasofen Seppelfricke, 7 bruck, Di. u. Fr. vorm./3 Std. kW, 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB; 1 Gasofen SeppelTel. 09151/94054 fricke, 5 kW, 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB; 1 Gasofen KĂźchenhilfe fĂźr sonntags im 14-tä- Oranier, 4,5 kW, 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VB. Tel. 0911/5706783 gigen Wechsel gesucht.

Tel. 09151/6152 WeiĂ&#x;e Jeans, Marke Closed, Gr. 40/EU 46, neuw., zu verkaufen, VB. Tel. 09151/95048

GmbH

Mietgesuche ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?žžÄ&#x17E;ĹŻ ƾŜÄ&#x161; Ä&#x201A;Ä?ĨÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Í?

Trolley-Koffer-Set, 3-teilig, mit ReiĂ&#x;verschluss, neu, nicht benutzt, dunkelblau, fĂźr 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0162/9626928

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Suche dringend gĂźnstiges Haus auf Mietkaufbasis.

Gute Tänzerin von alleinst. Pensio- Tel. 0151/14331286 nist zw. 60-70 gesucht.

Suche Therapieraum fĂźr HypnoseLA 1007426 Musik & Tanz praxis in Lauf. Tel. 0157/84554493 Unfallzeugen gesucht! Wegen FahTop Live Einm. Tanz- u. Unterhalrerflucht, zw. So./Mo., 15.-16.06., Tiermarkt tungsmusik fĂźr jeden Anlass.

19-8.30 Uhr, Bauerngasse HersTriumph Daytoner, Bj. 98, 130 PS bruck. Bitte melden (Belohnung).

Tel. 0171/2058645 Hundebetreuung/Sitting, nach + Tuning, TĂ&#x153;V neu, gelb-met., Tel. 09151/1410 RĂźckersdorf, fĂźr groĂ&#x;en Hund geOrig., NKD, NRF, Sportauspuff, Carbonteile, sehr gepflegt, FP 2.500,â&#x20AC;&#x201C; WM-Kirchweih 1994. Bilderalbum: sucht, gerne auch gegenseitige Bewww.biergarten-juwel.de treuung. Tel. 0157/57980564 â&#x201A;Ź. Tel. 0179/5435555

Handarbeiten, BĂźcher und mehr, Samstag, 28.06., von 11-16 Uhr, Lauf, Kunigundenstr. 3 Sauna zu verkaufen, funktionsfähig, fĂźr Selbstabbauer, 200.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0160/93875652 Holzdrechselmaschine Ferm FH1000, fĂźr 90,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zu verkaufen.

Tel. 09154/4739 Alu-Wäschespinne, 2x2 m, BodenhĂźlse, 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; el. Kettensäge, 45 cm, 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; el. Friteuse 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; KĂźhl-/Gefrier-Kombi-Schrank, sehr guter Zustand, 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź..

Tel. 09123/6177

Ankauf Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50er bis 80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997 Suche CDâ&#x20AC;&#x2122;s, Figuren, Kurioses und Raritäten aller Art. 0163/6218179

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005 Suche gebrauchtes Ergometer.

Tel. 09123/74030 Pelze, alte MĂśbel, Porzellan, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente.

Tel. 0152/29722801 Suche sämtliche alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zßndapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeuge.

Tel. 0160/91989446 WohnungsauflĂśsungen von Keller bis Dachboden. Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw., 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten.

Tel. 0160/91989446 Kaufe uralte MÜbel, Bilder, Musikbox (Jukebox) auch defekt, alles anbieten. Tel. 0176/37656265 Geigenbauer sucht privat altes Cello, Kontrabass, Geige, Bratsche, auch defekt, bitte alles anbieten, zahle vor Ort. Tel. 0176/37656265 Altes Spielzeug, Hausrat, alte Fahrräder. Tel. 09153/8913

YYY MWGEJGPWPFOGJT UVCJN FG