WiP 16.07.2014 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Baumaschinen-

MIETPARK 5RODQG :HLÂ&#x2030;

$XWRPRELOYHUNlXIHU

A4 Avant 2.0 TDI Ambition multitr., 110 KW, EZ 07/13,

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

26.250 km, Monsungrau, MMI Navi plus, Xenon, Einparkhilfe vo./hi., Sitzhzg., Audi connect Autotelefon, Licht-/ Regensensor, Audi music Sie interface, Anschlussgasparen rantie 3 Jahre, u.v.m. Neupreis: 48.390,- â&#x201A;Ź

43 %

RĂ&#x201E;UMUNGS VERKAUF

20.500,â&#x201A;Ź

A5 Spb. 3.0 TDI qu. S tronic S line, 180 KW, EZ 09/13, 13.800

GeschĂ¤fts aufgabe

km, Phantomschwarz, 2x S line, MMI Navi plus, Xenon, Leder Feinnappa, 19â&#x20AC;?-RĂ¤der, Schiebedach, adaptive cruise control, Bluetooth-AutoteSie lefon, Anschlussgarantie sparen 3 Jahre, u.v.m.

28 %

Ab 27. Juni 2014 &256$ 62)257 9(5)h*%$5

816(5 9(5.b8)(5 '(6 021$76 (03),(+/7

$NWLRQV SUHLV Ă?

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 199 Âˇ AUFLAGE E WOCHENZEIT

â&#x2C6;&#x2122; Sommer- und Winterkollektion Wi t k ll kti â&#x2C6;&#x2122; Schuhe â&#x2C6;&#x2122; Handtaschen

Âˇ NUMMER 16. JULI 2014

jetzt nur noch

51.500,- â&#x201A;Ź

KW, EZ 06/13, 23.000 km, Phantomschwarz, MMI Navi plus, Xenon, Leder Milano, 20â&#x20AC;&#x153;-RĂ¤der, Standheizung, AnhĂ¤ngevorr., Einparkhilfe m. RĂźckfahrkamera, Sitzhzg., Audi connect AuSie totelefon, Anschlussgasparen rantie 3 Jahre, u.v.m.

28 %

Neupreis: 59.900,- â&#x201A;Ź

16.600,â&#x201A;Ź

43.300,- â&#x201A;Ź

jetzt nur noch

TT CoupĂŠ 2.0 TFSI S line, 155

KW, 02/13, 17.000 km, Gletscherweiss, Xenon, Alcantara/Leder, 19â&#x20AC;&#x153;-RĂ¤der, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Tempomat, BOSE Surround Sound, Licht-/ Regensensor, MultifunktiSie Anschlussgasparen onslenkrad, rantie 3 Jahre, u.v.m. Neupeis: 42.200,- â&#x201A;Ź

Berthe

30 %

Aux Grands Pieds

12.700,â&#x201A;Ź

jetzt nur noch

29.500,- â&#x201A;Ź

StĂ¤ndig auch Ăźber 100 VW Gebrauchtwagen verfĂźgbar!

2KQH $Q]DKOXQJ

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IĂš ]LHQ]NODVVH ' Ăˇ HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ Ăˇ 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5Â VVHOVKHLP IÂ U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO Ăˇ hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

CARELL THOMAS

Neupreis: 71.160,- â&#x201A;Ź

Q5 2.0 TDI qu. S tronic, 130

(auĂ&#x;er auf bereits reduzierte Ware)

2GHU PRQDWO Ă?

30-50% Rabatt

19.6600,â&#x201A;Ź

auf das gesamte Sortiment

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P

jetzt nur noch

27.500,- â&#x201A;Ź

Petra Ziegler

MODE & ACCESSOIRES Hersbrucker StraĂ&#x;e 5 Âˇ 91207 Lauf

Abenteuer mit Volldampf

Neuhaus stellt sich vor

S. 7

Was ist los

S. 10-11

S. 13-15

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17Âˇ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 09123/18346-15 info.lauf@feser-graf.de Âˇ www.feser-lauf.de (LQH 9HUNDXIVVWHOOH GHU 9RONVZDJHQ XQG $XGL =HQWUXP 1ÂžUQEHUJ 0DULHQEHUJ *PE+

mein land,

dein land...

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1Â UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUDÂ&#x2030;H 7HO

ZZZ RSHO VFKDUI GH

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

! "

Ankauf von Zahngold â&#x20AC;&#x201C; auch mit ZĂ¤hnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, ArmbĂ¤ndern, Ohrringen, Creolen â&#x20AC;&#x201C; auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

LAUF â&#x20AC;&#x201C; Wie jedes Jahr fuhren die Senioren der PďŹ&#x201A;ege St. Otto mit ihrer wunderschĂśnen Kutsche beim Kunigundenumzug anlĂ¤sslich des Laufer Altstadtfestes mit (oben rechts). Die Bewohner freuten sich schon im Voraus auf die Kutschfahrt. Bei strahlendem Sonnenschein winkten sie den Anwohnern von Lauf begeistert aus der fahrenden Kutsche zu und freuten sich Ăźber die groĂ&#x;e Resonanz der zurĂźck winkenden Menschen. Auf der RĂźckfahrt wurden viele freudige Erinnerungen an die eigene Kindheit ausgetauscht und bereits PlĂ¤ne fĂźr die Teilnahme am nĂ¤chsten Kunigundenumzug geschmiedet.

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fĂźr Altgold, Zahngold, Barren, MĂźnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamantenâ&#x20AC;Ś

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 â&#x20AC;&#x201C; Lauf 09123/1823986

â&#x153;&#x201E;

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- â&#x201A;Ź)

â&#x153;&#x201E;

3â&#x201A;Ź

Fest-SpaĂ&#x; mit Kundigunde Der Festzug ist die eine Seite des Laufer Kunigundenfestes. Geselligkeit und klassische Kirchweihstimmung im Festzelt oder auf dem Hausberg sowie der Rummelplatz auf der Heldenwiese sind die zweite und natĂźrlich nicht minder wichtige Seite. Nach dem gelungenen Auftakt am Freitag und am Samstag und nach einem Traum-Sonntag konnten auch am Montag wieder der Festzug und die AuffĂźhrung der Kinder bei trockenem Wetter und angenehmen Temperaturen Ăźber die BĂźhne gehen. Kristine LĂźtke Dirk Borgers

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

(UDVFR (LQWÂ¸SIH IULVFK XQG HFKW ELOOLJ

4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO LQ %HGLHQXQJ XQG 6HOEVWEHGLHQXQJ

3XWHQ :LHQHU

DXV UHLQHP 3XWHQÇ˝HLVFK

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

ELOOLJHU

J 'RVH

+ÂžKQHU 1XGHO 5HLV 7RSI /LQVHQ (LQWRSI X D J

ELOOLJHU

PHUFL )LQHVW 6HOHFWLRQ

J 3FNJ

LQ %HGLHQXQJ

+LPEHHUNXFKHQ

PLW HLQHP ]DUWHQ :LHQHU %LVTXLW XQG JROGEUDXQHP 0DQGHOUDQG

ELOOLJHU

IHLQH 6FKRNRODGHQ 9LHOIDOW J

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D 8K G 6 Ć? 8KU 8K

6WÂžFN

ELOOLJHU

',(

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVÂžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2 Liebe Tierfreunde, unser Herd im Tierhilfehaus hat, nachdem nur noch eine Herdplatte funktionierte, komplett seinen Geist aufgegeben. Ohne Kochgelegenheit geht es leider nicht, da wir immer wieder für ältere oder magenempfindliche Tiere kochen müssen, teilweise auch Diät. Wir brauchen dringend einen neuen Herd, der auch installiert werden muss. Das Elektroland Franken in Hersbruck, von welchem wir das Gerät kaufen möchten, hat deshalb von der Tierhilfe Franken eine Spendendose an der Kasse stehen und sammelt mit. Bitte, bitte spenden Sie uns ein paar Euro für den dringend benötigten Herd. Bei einer Überweisung bitte Kennwort „Herd“ vermerken. Herzlichen Dank, vergelt`s Gott.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

IGE - Reisebahnhof

Bahnfahrt in der 1. Klasse

Vier Mal bunte Lebenshilfe SCHÖNBERG / NÜRNBERG – Die Lebenshilfe Nürnberger Land e.V. hat einen neuen Unterstützer, der ihr Engagement für schwache Menschen sehr gut findet: das Bankhaus Max Flessa KG. Die Zweigstelle in Nürnberg hat ihr erfolgreiches erstes Jahr mit einem kleinen Empfang gefeiert. Dazu kamen nicht nur Kunden, sondern auch Vertreter der Lebenshilfe Nürnberger Land: Gerhard John (Vorstandsvorsitzender und stellvertretender Vorsitzender der Lebenshilfe Bayern e.V.), Dennis Kummarnitzky (Assistent der Geschäftsleitung) und Norbert Hanke (Leiter der Interdisziplinären Frühförderstelle). Sie freuen sich, dass die FlessaBank hier vier Bilder ausstellt, die in der Frühförderung in Schönberg entstanden sind.

dadurch auch Neigungen und Talente – Grundlage für eine individuelle Förderung ihrer Fähigkeiten und Persönlichkeit.

Gerhard John schilderte den Teilnehmern der ungewöhnlichen Vernissage, was Action-Painting bei Kindern mit starkem Förderbedarf bewirken kann: Sie drücken sich durch den intuitiven Umgang mit Farben nicht nur aus, sondern zeigen

Bilder, die Kinder mit Behinderung in der Lebenshilfe-Frühförderung gemalt haben, machen gute Laune. Von links: Dennis Kummarnitzky, Steffen Peetz, Norbert Hanke und Gerhard John. Foto: privat

Für den Leiter der Flessabank Nürnberg, Steffen Peetz, war die Feier zum einjährigen Bestehen der Nürnberger Niederlassung des renommierten Bankhauses der geeignete Anlass, über die Bilderausstellung den Anwesenden einen kleinen Einblick in die kompetente Arbeit der Lebenshilfe Nürnberger Land zu geben. Die Resonanz bei den Besuchern war laut Peetz durchweg positiv. Mit dieser und weiteren Aktionen soll somit eine langfristige Verbindung zwischen der Lebenshilfe und der Flessabank in Nürnberg aufgebaut werden.

z.B. nach Amsterdam 2 Nächte im 4-Sterne Dutch Design Hotel Artemis im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person ab € 233,-

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , a.S n he Lauf, Neunkirc orflsd me Sim , aig h, Schw Rückersdorf, Schnaittac elwang, k, Alfeld, Engelthal, Etz Hüttenbach, Hersbruc , KirHenfenfeld, Hirschbach Happurg, Hartenstein, elsaus, Offenhausen, Pomm chensittenbach, Neuh ndorf nd, Velden, Vorra, Weige brunn, Reichenschwa

16.07.2014

Ich hab's versucht Platz wollte ich schaffen im Regal. Nicht in jedem in unserem Haus. Das wäre eine Lebensaufgabe. Platz nur in dem mit meinen ganz besonderen Büchern und Heften. Und schnell wollte ich es schaffen. Dann war ich doch zwei Abende damit beschäftigt. Die Werke, sie waren hinterher staubfrei. Ich nicht mehr. Auch neu geordnet waren sie. Die Platzfrage damit aber noch nicht gelöst. Staub nimmt bekanntlich wenig Raum ein. Blieb als Lösung nur das Aussortieren. Aber was? Ich überlegte, wählte, legte beiseite, stellte zurück ins Regal, nahm erneut aus dem Regal, blätterte, begann zu lesen, vergaß die Zeit. Im Kriegskochbuch aus dem Jahr 1915, einem schmalen Band, fesselte mich der Bericht über die Herstellung des Kochbeutels aus Zeitungspapier und Stoffresten, wie auch die der Kochkiste, einer Art Selbstkocher, zur Einsparung von Heizmaterial. Ich las über die Bedeutung von Bierhefe als Fleischersatz, erfuhr von der fettfreien Bratkartoffelherstellung, den Möglichkeiten durch Kartoffelzusatz auch bei Obstgerichten zu sparen, und, und, und. Mein Poesiealbum, lange verschollen und ziemlich angenagt, tauchte bei meiner Aktion auch wieder auf. Einst war es unserem Hund und seinem Faible für Bücher zwischen die Zähne geraten. Es aussortieren? Niemals! Zu viele Erinnerungen! Zu viele schöne, auch köstliche Sprüche mit Zeichnungen und bunten Bildchen. Das „Tagebuch für junge Mütter“, auch das kann nicht aussortiert werden. Es enthält Eintragungen meiner Mutter über mich. 56 cm groß soll ich bei Geburt gewesen sein. Riesin bin ich aber dennoch nicht geworden. Fazit: Der Bücherstapel, gedacht zum Verschenken oder gar Entsorgen, blieb winzig, nur gekrönt von einem dicken Wälzer über das Wurst- und Fleischerhandwerk. Wie sich der zu mir verirrt hat? Keine Ahnung! Karin Pollmer

Beilagen

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

Vollbelegung

Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

Hersbruck

W iP- AK TUELL

16.07.2014

SEITE 3

Haidfest für die Unterführung HERSBRUCK – Es war ein buntes Völkchen, das sich im Heldmannsberger Weg zum Haidfest zusammengefunden hatte, zu dem die Bürgerinitiative „Unten durch statt oben drüber“, die sich den Bau der seit langem geplanten GehwegUnterführung unter der S-Bahn zwischen Bauerngasse und Houbirgstraße auf die Fahnen geschrieben hat, eingeladen hatte. So stand neben einer gemütlichen Atmosphäre mit Grill, Kaffee, Kuchen und Getränkeausschank das Thema der geplanten Brücke im Fokus des Nachbarschaftsfestes. Ein Großplakat zeigte die

schon lange währende Geschichte des Planungsprojektes seit 1990. So drehten sich viele Gespräche um die zukünftigen Entwicklungen im Stadtteil. Dabei war das Altersspektrum der Diskutierenden weit gespannt.

Leserfoto

Auch die Situation der Älteren kam zur Sprache. Für viele sind die regelmäßigen Einkaufswege derzeit ohne Auto kaum vorstellbar. Dabei wäre gerade so eine kleine Tunnel-Röhre genau die Lösung und würde die Haid fußläufig und mit dem Rad wesentlich besser an das Stadtzentrum anbinden und zu einer Belebung der Innenstadt beitragen.

Da war Hermann Hatzelmann mal wieder aufmerks am in der Rückersdorfer Pegnitz-Au unterwegs: Dort entdeckte er eine Ackerwinde mit ihren hübschen Trichterblüten.

Fahrt ins Salzburger Land SCHNAITTACH – Vier erlebnisreiche und informative Tage verbrachten die Reiseteilnehmer der katholischen Pfarrgemeinde Sankt Kunigund in Salzburg und dem Salzkammergut. Geleitet und begleitet wurde die große Gruppe wieder von Pfarrer Hans Eisend und Renate Pirzkall. Erstes Ziel war die barocke Pfarrkirche Sankt Sixtus in Schliersee. Das Hochaltarbild und die Deckenfreskos zeigen das eindrucksvolle Leben und Sterben des Märtyrerpapstes. Der nächste Tag war Salzburg und der Burg Hohensalzburg gewidmet. Der stimmgewaltige Reiseleiter mit seinem ureigenen Humor lud die Schnaittacher Gruppe zum „Probeliegen“ auf dem Ehrenbürger-Friedhof ein. Hier fanden sich die Gräber von Leopold Mozart, dem Erzbischof von Raitenau und anderen berühmten Persönlichkeiten.

NÜRNBERGER LAND – Jede Woche ist im Wochenblatt „WiP“ ein neues Rezept zu finden. Gerne würden wir auch Ihre Ideen aus Backstube und Küche veröffentlichen. Wer also ein

Das Rezept der Woche präsentiert

nicht fehlen. In freudiger Erwartung auf den landschaftlich schönsten Teil der Alpen erreichten die Ausflügler Sankt Gilgen am Wolfgangsee. Mit dem Fährschiff ging es nach Sankt Wolfgang und von dort durch malerische Gässchen mit dicht gedrängten Andenkenläden zu dem bekannten Hotel „Weißes Rössl“.

Entlang des gleichnamigen Sees kam die Reisegruppe nach Hallstatt, ein reizvoller, an einem Berghang ansteigender Der Mirabellgarten mit seinen BluOrt. Mit fröhlichen Liedern und heiteren menrabatten, dem Pegasusbrunnen und einem der ältesten Heckentheater war ein Anekdoten im Bus klang die gelungene Pfarrfahrt aus. weiterer Höhepunkt. Selbstverständlich durfte das Geburtshaus von Wolfgang Winfriede Wadehn Amadeus Mozart in der Getreidegasse

Ihr Rezept im WiP

EINLADUNG ZUM FIRMENJUBILÄUM

JAHRE

Das Autohaus Bachmann hat sein 25-jähriges Jubiläum. Wir möchten DANKE sagen und alle Kunden, ehemalige Kunden und Freunde des Hauses ganz herzlich einladen, mit uns zu feiern.

PROGRAMM

Wann: 19.07.2014 I 11-18 Uhr

LIVE MUSIK I GRILLEN I HÜPFBURG I KLETTERTURM I KINDERSCHMINKEN PERSONENRETTUNG AUS DEM FAHRZEUG DURCH DIE FEUERWEHR

Autohaus Bachmann I Bräunleinsberg 4 I 91242 Ottensoos Telefon 0 91 23 - 49 49 I www.autohaus-bachmann.de

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Rezept hat, kann es uns gerne per Mail schicken an redaktion@wipverlag.de. Wir freuen uns über jede Leckerei, die natürlich unter Ihrem Namen veröffentlicht wird!

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Erdbeer - Kuppeltorte à la Jessy Zutaten: 1,5 kg Erdbeeren 1 Tortenboden (Biskuit) 1 kg Magerquark 250 g Zucker

3 Pck. Gelatine (Sofort-) 500 ml Sahne 2 Pck. Vanillezucker 2 Pck. Sahnesteif Öl

Zubereitung: Die Torte am Abend vorher zubereiten. 1,5 kg (große) Erdbeeren waschen, säubern und halbieren. Eine große Plastikschüssel mit neutralem Öl einpinseln. Die Schüssel nun mit den halbierten Erdbeeren auslegen. Die Schnittfläche haftet durch das Öl an der Schüsselwand. Evtl. den Biskuitboden nach Größe der Schüssel zurechtschneiden. Den Magerquark mit etwas kohlensäurehaltigem Mineralwasser aufrühren. Dann den Zucker unterrühren. Die restlichen (rund 500 g) Erdbeeren pürieren und in die Quarkmasse einrühren. Das Gelatinefix (3 Päckchen à 2 Beutelchen) zugeben und gut verrühren. Die süße Sahne mit Sahnesteif und Vanillezucker steif schlagen und in die Erdbeer-QuarkMischung geben, unterheben. Nun vorsichtig in die mit Erdbeeren ausgelegte Schüssel fließen lassen, den Biskuitboden obenauf legen und sanft andrücken. Mit Folie abgedeckt über Nacht in den Kühlschrank stellen. Die Torte vorsichtig auf eine Kuchenplatte stürzen, indem man die Schüssel etwas eindrückt oder zieht, damit Luft zwischen Torte und Schüssel kommt und die Erdbeertorte herausflutschen kann.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

16.07.2014

Tanzen und trempeln LAUF â&#x20AC;&#x201C; Das diesjĂ¤hrige HaberlohKinderfest am Samstag, 19. Juli, steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Jahrmarktâ&#x20AC;&#x153;. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, von 15 Uhr bis 17 Uhr auf der groĂ&#x;en Wiese beim TV 1877 Lauf dabei zu sein. Verschiedene Stationen werden aufgebaut, an denen die Kinder viel SpaĂ&#x; haben werden. Die HĂźpfburg darf natĂźrlich nicht fehlen und fĂźr Speisen und GetrĂ¤nke ist bestens gesorgt. Zum Abschluss darf sich jedes Kind noch ein kleines Geschenk aussuchen. Um 17.30 Uhr treten die drei Tanz-Gruppen (Dance-Girls, Dance-Kids) auf und zeigen TĂ¤nze, die sie im Laufe des

Sommertraum unter den Linden

Jahres unter der Leitung von Andrea, TrĂ My und Johanna einstudiert haben.

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Samba, Swing und andere sommerliche Rhythmen lassen am kommenden Freitag, 18. Juli, um 19 Uhr das CafĂŠ Corretto erklingen. PrĂ¤sentiert wird die musikalische Einstimmung auf den Urlaub in gewohnt professioneller und humorvoller Weise von der Hersbrucker WeltbĂźrgerin und SĂ¤ngerin Doris Dischner und ihrem Kollegen Reinhard Lehner an der Gitarre.

Am Sonntag, 20. Juli, veranstaltet die Haberloh-Kirchweih wieder einen Kinder-Trempelmarkt auf dem Haberloh-GelĂ¤nde. Der Trempelmarkt findet von zehn Uhr bis 13 Uhr statt. Kinder, die etwas verkaufen mĂśchten, kĂśnnen ab 9.30 Uhr ihre Sachen aufbauen. Es ist keine Anmeldung erforderlich und natĂźrlich muss keine Platzmiete bezahlt werden. Verkaufen dĂźrfen alle Kinder und Jugendliche, bzw. deren Eltern. Profis sind nicht erlaubt.

Der Eintritt ist frei. Platzreservierung unter 09151 / 9084456 erwĂźnscht.

STELLENMARKT Die Hausl â&#x2C6;&#x2122; Hausmeisterservice sucht in Lauf zur VerstĂ¤rkung seines Teams Beginn sofort oder spĂ¤ter.

Reinigungskraft auf Teilzeit

zur VerstĂ¤rkung unseres Teams gesucht.

Hausmeister

Dr. F. Petschelt und Kollegen

auf Vollzeit

Implantologie â&#x20AC;&#x201C; Oralchirurgie EckertstraĂ&#x;e 9, 91207 Lauf

FS Kl. B

Arbeiten wo andere Urlaub machen! Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Serviceteams

eine/n gelernte/n Restaurant-/Hotelfachfrau(-mann) fĂźr 40 Stunden oder weniger. Landhotel GrĂźner Baum Âˇ Familie Eberhard KĂźhnhofen 3 Âˇ 91217 Hersbruck Tel. 09151 609560 Âˇ info@gruener-baum-kuehnhofen.de www.gruener-baum-kuehnhofen.de

Freundliche ZMA

Tel. 0172 / 1 05 40 85

Wir wollen IHR LĂ¤cheln! Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir

eine/n Mitarbeiter/in

im Verkauf auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder in Teilzeit. Sie sind flexibel, engagiert, belastbar, haben Freude im Umgang mit Kunden. Dann senden Sie Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung an:

Otto Macher Schankanlagen Service

Mitarbeiter/in

auf 400-Euro-Basis gesucht. 91207 Lauf/SchĂśnberg NeuhĂ¤userstraĂ&#x;e 1a Tel. ab 17.00 Uhr 09123/963819

Martin-Luther-StraĂ&#x;e 28, 91217 Hersbruck. Gerne auch per Mail an: info@tabak-biegel.de

Das Evangelische Kinderhaus Regenbogen in Ottensoos sucht zum 1. September oder frĂźher

Suchen ab 09/14

AZUBI zur/zum zahnmedizinischen Assistentin/en Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mĂśglichst per Mail an: JĂźrgen Siebenkees Zahnarztpraxis SaarstraĂ&#x;e 9, 91207 Lauf, Telefon 09123/8Â 22Â 41 js@praxis-siebenkees.de

Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz sucht fĂźr den Fachbereich 3 â&#x20AC;&#x201C;Ordnungsamt- zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine teilzeitbeschĂ¤ftigte

Verwaltungsfachkraft Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: â&#x20AC;&#x201C; Bearbeitung der Verwaltungsaufgaben im Einwohnermelde- und Passwesen mit Abwicklung des Parteiverkehrs â&#x20AC;&#x201C; Mitwirkung bei Wahlen, Volks- und BĂźrgerentscheiden â&#x20AC;&#x201C; Erledigung allgemeiner ordnungsrechtlicher Aufgaben Wir erwarten â&#x20AC;&#x201C; eine erfolgreich abgeschlossene Verwaltungsausbildung (VFA-K oder FachprĂźfung I) oder die LaufbahnbefĂ¤higung fĂźr die zweite Qualifikationsebene (ehem. mittlerer Dienst) â&#x20AC;&#x201C; sicherer und freundlicher Umgang sowie kompetentes Auftreten gegenĂźber allen BehĂśrdenbesuchern â&#x20AC;&#x201C; ausgeprĂ¤gte TeamfĂ¤higkeit und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;&#x201C; strukturierte, selbststĂ¤ndige und zielorientierte Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; gute EDV-Kenntnisse (MS-Office), wĂźnschenswert wĂ¤ren Kenntnisse in den Verfahren OK.EWO und Digant â&#x20AC;&#x201C; die Bereitschaft, bei Bedarf auch auĂ&#x;erhalb der regelmĂ¤Ă&#x;igen Arbeitszeiten Dienste zu Ăźbernehmen. Wir bieten â&#x20AC;&#x201C; eine vielseitige und interessante TĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x201C; eine unbefristete TĂ¤tigkeit nach den Vorschriften des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) bzw. des Ăśffentlichen Dienstrechts â&#x20AC;&#x201C; gleitende Arbeitszeit im Umfang von durchschnittlich wĂśchentlich 28 Stunden Die Stelle ist auch fĂźr Berufseinsteiger geeignet. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spĂ¤testens 23. Juli 2014 an die Stadt Lauf a. d. Pegnitz, UrlasstraĂ&#x;e 22, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder als pdf.Datei per E-Mail an bewerbung@stadt.lauf.de Bitte Ăźbersenden Sie uns nur Kopien und keine Originale, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźckgesandt werden. Weitere AuskĂźnfte erteilen Ihnen gerne der Leiter des Ordnungsamtes Benjamin Wallner, Tel. 09123 184 230 und der Leiter des Personalamtes Klaus Sgrai, Tel. 09123 /184 107

eine/n Erzieher/in eine/n Kinderpfleger/in

Die Intensiv-Pflegeklinik mit Standort in Hersbruck und Schwaig hat sich auf die Versorgung SchĂ¤del-Hirn-Verletzter-Patienten spezialisiert. Dabei arbeitet die Pflege in einem interdisziplinĂ¤ren Team mit Ă&#x201E;rzten und Therapeuten eng zusammen.

vorzugsweise fĂźr den Hortbereich in Teilzeit / Vollzeit.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr den Standort Hersbruck in Vollzeit oder Teilzeit:

Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Altenpfleger (m/w)

Unsere lebendige Einrichtung mit einem guten Betriebsklima besteht aus zwei Krippengruppen, drei Kindergartengruppen und einer Hortgruppe. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarif der Evang.-Luth. Landeskirche.

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung zur exam. Gesundheits- und KrankenpflegerIn bzw. AltenpflegerIn â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t, OrganisationsvermĂśgen â&#x20AC;˘ Berufserfahrung im intensivpflegerischen Bereich sind wĂźnschenswert

Bewerbungen richten Sie bitte an das Evang.-Luth. Pfarramt in 91242 Ottensoos Hans-Pirner-Str. 41. Informationen erhalten Sie gerne bei der Leitung Frau Elm Tel. 0 91 23 / 33 60.

Wir bieten: â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ SelbststĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;˘ leistungsgerechte VergĂźtung â&#x20AC;˘ Engagiertes Team â&#x20AC;˘ Interne und externe Fortbildungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: IntensivPflegeklinik GmbH & Co. KG Barbara SchĂźtze, Am Manggraben 10, 36145 Hofbieber b.schuetze@intensivpflegeklinik.de

Wir suchen fĂźr die private VermĂśgensverwaltung als Halbtagskraft (20 Std. Woche) einen

vertrauenswĂźrdigen Mitarbeiter (m/w) vorzugsweise vormittags.

Voraussetzung sind Kenntnisse in Buchhaltung (evtl. auch Hausverwaltung) sowie PC-Kenntnisse in MS Word, MS Excel und ggf. Power Point. Schicken Sie bitte Ihre Bewerbung unter Chiffre an die PZ.

LZ 1008133 Allgemeinarztpraxis

Dr. med. Richter

Sportmedizin â&#x20AC;&#x201C; Naturheilverfahren Akupunktur

91238 Engelthal GlasergĂ¤Ă&#x;chen 8 Telefon 09158-311

Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine freundliche, engagierte

Arzthelferin

K jR

%/7 8/3* +/3 +9'(1/+79+8 2/99+189?3*/8).+8 #39+73+.2+3 *+7 ).+2/8).+3 3*:897/+ 2/9 )' /9'7(+/9+73 /2 43>+73 ;+7(:3* *+7 #38+7 +73-+8).?,9 /89 */+ 74*:09/43 ;43 !+1+32+9'11 /3 :39+78)./+*1/).+7 A9+ 84</+ */+ %+/9+7;+7'7(+/9:3- >: !+1+3).+2/0'1/+3 %/7 8/3* <+19<+/9 ,A.7+3* /3 :38+7+2 +7+/). /+ 74*:09+ <+7*+3 A(+7 :38+7 /39+73'9/43'1+8 $+797/+(83+9> ;+72'709+9 &: *+3 :3*+3 >?.1+3 #39+73+.2+3 *+7 1+09743/0 -7'7 :3* 1'8 /3*:897/+ +(+384 </+ &:1/+,+7+7 *+7 +/3).+2/+ .'72' :3* 44*(7'3).+ " " 2( !+1+3/:2 .+2/)'18 +9'18 !:1>(').+7 !97'B+

@9.+3('). +-3/9> "+1

'= <<< 7+9479+ *+

%/7 .'(+3 ,41-+3*+3 :8(/1*:3-851'9> >:2 >: (+8+9>+3

+/3+3 -:9+3 ':598).:1'(8).1:88 +/3+ /39+7+88'39+ :3* 6:'1/,/>/+79+ :8(/1*:3- */+ !4>/'11+/89:3-+3 +/3+8 043>+73-+(:3*+3+3 .+2/+:39+73+.2+38 '(+3 </7 .7 39+7+88+ -+<+)09 '33 ,7+:+3 </7 :38 ':, .7+ +<+7(:3-8:39+71'-+3 (+;47>:-9 '18 2'/1 :39+7 8+1+3 7+9479+ *+

Kreisjugendring NĂźrnberger Land KdĂśR

FĂźr das Schuljahr 2014/15 suchen wir spĂ¤testens zum 15.09.2014 fĂźr den Fachbereich Jugendarbeit und Schule an der Realschule Hersbruck

1 PĂ¤dagogische Fachkraft in Leitungsfunktion Erzieher - Dipl. SozialpĂ¤dagoge m/w - (oder vergleichbare Qualifikation) Montag bis Donnerstag von 12.30 bis 16.00 Uhr mit 16 bis 20 Wochenstunden

Studentische HilfskrĂ¤fte m/w aus einem pĂ¤dagogischen Studienumfeld Detaillierte Informationen zu Ihren Aufgaben, dem was wir von Ihnen erwarten und was wir Ihnen bieten finden Sie auf unserer Homepage www.kjr-nuernberger-land.de

STELLENMARKT

16.07.2014 Ab 01.09.2014 suchen wir fĂźr das Blindeninstitut RĂźckersdorf eine/einen

Verwaltungsangestellte/n

SEITE 5 Firma Casina Spielothek/Videothek

Wir suchen Sie ...

Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

mit 10 Wo-Std. zur VerstĂ¤rkung der Verwaltung fĂźr den TagesstĂ¤tten- u. Wohnbereich

Interessiert?

TeilzeitkrĂ¤fte

Ihr Aufgabengebiet: Sachbearbeitung in der Betreutenverwaltung allgemeine Verwaltungsarbeiten Ihr Profil: kaufmĂ¤nnische Ausbildung sicherer Umgang mit den MS Office-Programmen Was wir Ihnen bieten: eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, VergĂźtung nach TVĂśD Die Stelle ist zunĂ¤chst befristet bis 31.08.2015

%BOO TFOEFO 4JF VOT *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH o HFSOF BVDI QFS & .BJM

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Blindeninstitut RĂźckersdorf, Dachsbergweg 1, 90607 RĂźckersdorf, z. Hd. Herrn Remann (Bewerbungsunterlagen werden nicht zurĂźckgeschickt) Informationen zur Blindeninstitutsstiftung finden Sie auf unserer Homepage www.blindeninstitut.de

... wir freuen uns auf Sie!

105 Std,/Monat im Schichtdienst

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Zur VerstĂ¤rkung des Verkaufsteams fĂźr unsere Medien suchen wir ab sofort eine/n

Mediaberater/in

Jetzt die Karriere Pflege starten !

â&#x20AC;˘ Zukunftssicher und sinnerfĂźllend â&#x20AC;˘ Verdienst als Pflegefachhelfer/in 2058.- EUR (AVR, Basisstufe) Anmeldung bitte unter Tel. 09123 / 83517 oder informieren Sie sich im Netz unter www.altenpflegeschule-nks.de oder

www.karriere-pflege.de

fahnermedien z. Hd. Herrn Lambert Herrmann NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19 91207 Lauf

Erzieherin oder Kinderpflegerin zur ErgĂ¤nzung im Krippenbereich fĂźr 30 Wochenstunden.

Evang. Haus fĂźr Kinder Die Maisel Bauunternehmung GmbH ist ein seit 85 Jahren erfolgreiches Unternehmen. Wir suchen im Rahmen einer Nachfolgeregelung zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

â&#x20AC;&#x17E;Im Gehrestalâ&#x20AC;&#x153; 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/8931

LKW-Fahrer (m/w) IHR ANFORDERUNGSPROFIL: FĂźhrerklasse C/CE/C1E Bedienung von LKW-Ladekran (auch im Greiferbetrieb) Staplerschein Kenntnisse aus der Baubranche Ordnungsliebend, organisiert, teamfĂ¤hig und belastbar aktuelle Berufskraftfahrer-Qualifikation Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen â&#x20AC;&#x201C; bevorzugt per Post â&#x20AC;&#x201C; unter Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung an unten stehende Adresse.

Telefon 09154-180 www.maisel-bau.de

Hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

ZustĂ¤ndig: Frau Hall, Mobil 0172-8930057 dias GebĂ¤udemanagement GmbH 0911/37 46 100

E-Mail: l.herrmann@fahnermedien.de

MAUL & JAHNY

Gesucht zum 1. September 2014

Bewerbungen bitte unter:

Maisel Bauunternehmung GmbH Happurger StraĂ&#x;e 10, 91224 Hohenstadt

fĂźr unser Objekt in Pommelsbrunn auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Wir bieten: t "OTQSVDITWPMMF "VGHBCFO t *OUFSFTTBOUFT 6NGFME FJOFT .FEJFOVOUFSOFINFOT t -FJTUVOHTHFSFDIUF &OUMPIOVOH

Ausbildung zum/zur Pflegefachhelfer/in (1 Jahr)

Wenn Sie sich ausfĂźhrlich informieren wollen, (z. B. auch Ăźber FĂśrdermĂśglichkeiten durch das Arbeitsamt) wir sind fĂźr Sie da am Dienstag, 22. Juli von 8.00 bis 14.00 Uhr

ReinigungskrĂ¤fte

t &SGBISVOH JN 7FSLBVG JEFBMFSXFJTF WPO 1SJOU VOE PEFS Online-Werbeformen t 7FSIBOEMVOHTHFTDIJDL ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU VOE BVÂ&#x2022;FSPSEFOUMJDIFT &OHBHFNFOU t ,VOEFOPSJFOUJFSUFT "SCFJUFO LPOUBLUGSFVEJHFT TFMCTUTJDIFSFT "VGUSFUFO CFJN EJSFLUFO ,VOEFOLPOUBLU t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t ,FOOUOJTTF JN 6NHBOH NJU 1$ TPXJF EFO HĂ&#x160;OHJHFO .4 0GĂĽDF 1SPHSBNNFO t 4JDIFSFT %FVUTDI JO 8PSU VOE 4DISJGU t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF #

Suchen zum 1.9.2014 zuverl., belastb. GmbH

Ihr Profil:

â&#x20AC;˘ Sie sind zeitlich flexibel, zuverlĂ¤ssig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

Suchen zuverlĂ¤ssige

auf Basis einer Festanstellung in Voll- oder Teilzeit.

FĂźr HauptschĂźler und Umsteiger:

(m/w)

Spedition & Transporte

Wir suchen eine(n)

DI SP ON E N T( I N) fĂźr unsere Transport- und Tourenplanung. Sie planen die Touren fĂźr unseren Nah- und Fernverkehr, damit die KundenwĂźnsche vollstĂ¤ndig erfĂźllt sind. Dabei haben Sie sowohl die technischen und gesetzlichen Bestimmungen im Blickfeld als auch die Machbarkeit fĂźr den Fahrer und die Wirtschaftlichkeit fĂźr das Unternehmen. Womit Ăźberzeugen Sie uns? Sie sind der Praktiker fĂźr Tourenplanung und Umsetzung. Als Kaufmann kennen Sie die Stellschrauben fĂźr eine optimale Tour. Als Mensch Ăźberzeugen Sie mit Ihrem freundlichen Auftreten und wissen gleichzeitig durch klare, knappe Anweisungen an die Fahrer die Umsetzung Ihrer Planung zum Erfolg zu bringen. Interessiert? Dann bewerben Sie sich gleich. thomasmaul@mauljahny.de Maul & Jahny GmbH â&#x20AC;˘ HoubirgstraĂ&#x;e 10-12 91217 Hersbruck â&#x20AC;˘ www.mauljahny.de

Dr. med. Hartwig Kohl Facharzt fĂźr Urologie

(Nieren-, Blasen-, Prostataleiden) 91217 Hersbruck ÂˇÂˇ Im 91217 Hersbruck Im Ă&#x201E;rztehaus Ă&#x201E;rztehaus ÂˇÂˇSteingasse Steingasse 33 Aufzug Aufzug vorhanden vorhandenÂˇÂˇTel. Tel.09151/70523 09151/70523 vom 2. MĂ¤rz 09 bis 6. MĂ¤rz 09 Vertretung: Dr. ZĂśrcher, Lauf, Tel: 09123/4029

Praxis geschlossen

Versierte Arzthelferin (20 Std./Woche) zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht

zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Teilzeit.

Bierfahrer m/w in Vollzeit

Voraussetzung: FĂźhrerschein Kl. C incl. Eintrag 95, Staplerschein. Schriftl. Bewerbung an: Welserplatz 6-7, 91207 Lauf-Neunhof

Berggasthof Moritzberg sucht erfahrene

KĂźchenhilfe

auf 400-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit Tel. 09120/8393 oder 0171/4989820

Zahnarzthelferin gesucht Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine Zahnarzthelferin ab September. Dr. Ulrich Georgi NĂźrnberger Str. 4 91220 Schnaittach Bewerbungen unter Tel. 09153/8068 oder Tel. 09123/85930 dr.ulrich-georgi@gmx.de

Freundliche und motivierte ZFA in Lauf a. d. Peg. in mod. Praxis ab 01.09. z. VZ-Anstellg. ges. Ihre Aufgaben Assistenz am Beh.-Stuhl, QM, Kenntnisse BEMA/GOZ Abrechnung wĂźnschenswert. Fremdsprachen (TĂźrkisch) sind herzlich willkommen, aber nicht erforderlich. Bewerbung schriftlich unter: Chiffre LA 1008237 oder per Mail dr. kyriakidis@zahnarzt-kyriakidis.de

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Infos unter 09153/923866.

Suchen

Fleischergesellen/-gesellin in Vollzeit und

HilfskrĂ¤fte

Seit Ăźber 30 Jahren vertreiben wir technische Produkte renommierter Hersteller. Wir suchen eine/einen

Kfm. Angestellte/n

in Vollzeit. Sie sollten ca. 20-35 Jahre alt sein, gute EDV- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung. Wir bieten sichere Dauerstellung, gute Bezahlung, angenehmes Betriebsklima, Einarbeitung erfolgt.

Wenn Sie engagiert und initiativ arbeiten wollen, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die GeschĂ¤ftsfĂźhrung. Verkaufslager fĂźr RĂ¤der und Rollen

Ihnken

Ihnken GmbH Âˇ Fabrikstr. 5 Âˇ 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154/8901 Mail:iihnken@ihnken-rollen.de

MITARBEITER/IN FĂ&#x153;R HAUSVERWALTUNG

0177/5447943 (Kontakt: Herr Auerhahn)

ca. 13 Std/Wo., - kurzfristig zu besetzen -

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine nette

UnterstĂźtzung der Buchhaltung sowie, bei allen anfallenden, allgemeinen BĂźrotĂ¤tigkeiten. Voraussetzung: t (VUF 6NHBOHTGPSNFO t ,FOOUOJTTF JO EFS #VDIGĂ ISVOH t %FVUTDI JO 8PSU VOE 4DISJGU t 6NHBOH NJU Ă CMJDIFO 0GĂ˝DF "OXFO dungen, t 'Ă&#x160;IJHLFJU FJHFOWFSBOUXPSUMJDI VOE gewissenhaft zu arbeiten. #FXFSCVOH OVS QFS & .BJM NJU EFO Ăźblichen Unterlagen

Hausdienstleistungen GĂśttfert

- Immobilien 0 91 23 / 99 88 44 www.hadig.de #SJWFS "MMFF 5, 91207 Lauf

fĂźr die Produktion ab 1.8.2014 Bewerbung bitte an: Metzgerei Hartmann GmbH & Co.KG, z. Hd. Herrn Christian Hartmann, SeeĂ¤ckerstraĂ&#x;e 6a 91233 Neunkirchen am Sand

ZMA Voll-/Teilzeit

Z\JOLU HI ZVMVY[

Â&#x2039; 2VJO Â&#x2039; 1\UNRVJO Â&#x2039; )LPRVJO T ^ PU =VSS VKLY ;LPSaLP[

(I Z\JOLU ^PY LPUL U (\Za\IPSKLUKL U a\Y a\T 9LZ[H\YHU[MHJOMYH\ THUU )L^LYI\UNLU a /K -YH\ -YVUNPH 9Â&#x20AC;[OLUIHJOLY :[YHÂ?L Ă&#x2021; 3H\M Ă&#x2021;

Zahnarztpraxis Dr. Alexandra Welk Hersbrucker Str. 17 91207 Lauf/Peg. Telefon 0Â 91Â 23Â -Â 24Â 84 www.drwelk.de

Gesucht wird

KFZ-Mechaniker mit PC-Erfahrung

Fiat-Kenntnisse wĂ¤ren von Vorteil Zum sofortigen Eintritt. AH-FIAT-WĂśrnlein Âˇ 91227 Leinburg Telefon 0 91 20/96 91

W iP-RATGEBER

SEITE 6

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie haben etwas missverstanden und sollten bei einem Gespräch klären, was jetzt noch machbar ist. Eigentlich waren die gesagten Worte als Kompliment gedacht, aber da Sie zurzeit viele andere Sorgen beschäftigen, haben Sie nur auf den Tonfall geachtet. Stier – Denken Sie nach, bevor Sie weitere Schritte in Angriff nehmen, denn es geht um mehr, als Sie ahnen. Bisher konnten Sie viele Dinge mit einer beneidenswerten Leichtigkeit in Angriff nehmen, doch diese Zeiten dürften vorerst vorbei sein.

Alles Essig oder was? Ein Griff in die Speisekammer ersetzt den Drogerie-Einkauf: Essig statt Weichspüler, Kaffeesatz statt Scheuermilch und Bier statt Möbelpolitur – so lauten häufig Empfehlungen aus der Rubrik „OmasHaushaltstipps“. Doch funktioniert das wirklich? Bernd Glassl vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW) hat weit verbreitete Tipps unter die Lupe genommen: Hilft Weißwein gegen Rotweinflecken? Zwar kann Weißwein frische Flecken durch Rotwein verdünnen, das schafft aber auch klares Wasser. Und das ist günstiger. Glassl rät, den feuchten Rotweinfleck sofort mit Wasser auszuspülen und die Flüssigkeit mit einem trockenen, farbechten Tuch aufzunehmen. Ist der Fleck eingetrocknet, hilft ein Bleichmittel.

Zwilling – Zurückhaltung ist im Moment der falsche Weg, denn auch die Gegenseite hat ein Interesse an einem guten Ergebnis. Machen Sie also das, was Sie sich innerlich vorgenommen haben, denn nur dann können Sie auch testen, ob sich der ganze Aufwand wirklich lohnt.

Ersetzt Essig den Weichspüler? Diesen Tipp sollten Verbraucher ignorieren. Denn die Waschmaschinenhersteller raten laut Glassl dringend vom Gebrauch von Essig in der Waschmaschine ab. Die Säure könne die Teile aus Kunststoff und Metall angreifen.

Krebs – Sollten Sie einem Menschen begegnen, der Ihre Ideen ernst nimmt, sollten Sie nicht lange zögern und endlich das umsetzen, was Sie sich vorgestellt haben. Auch wenn Sie damit für eine Überraschung sorgen, dieser Schritt sollte Ihnen den Aufwand wert sein.

Kann weißer Essig Obstflecken in der Kleidung entfernen? Nein, sagt der Experte. Solche Flecken sind sehr hartnäckig. Sie lassen sich meist nur mit Bleiche entfernen.

Löwe – Alles, was Sie jetzt tun, könnte Folgen haben, aber dieses Risiko sollten Sie eingehen. Bedenken Sie aber bei jedem Schritt ganz genau, was Sie aufgeben und was Sie dafür bekommen. Wenn Sie mit dem Resultat zufrieden sind, sollte der nächste Schritt getan werden.

Schafft Parfüm Kugelschreiberflecken? Parfüm enthält Alkohol, und der ist ein gutes Lösungsmittel. Manche Tinten schafft er. Klappt es nicht, gibt es im Handel spezielle Entferner für Kugelschreiberflecken. Und was ist mit Haarspray für blaue Striche auf Tapeten? Das funktioniert nach Erfahrung des Experten Glassl nicht. Reinigt Kaffeesatz den Grillrost? Grobkörniger Kaffeesatz kann den Belag auf dem Grillrost entfernen. Aber das braucht viel Geduld und Kraft. Ohne viel Mühe gelingt die Reinigung mit speziellen Reinigern für solche stark verkrusteten Teile. Und pflegt Bier Eichenmöbel? Bier mag viele Eigenschaften zugesprochen bekommen, aber reinigen und pflegen kann es im Haushalt nicht. Im Gegenteil: Es riecht nach der Anwendung unangenehm, und auf alten, wasserlöslichen Lacken kann es Schäden verursachen. Besser ist es, Eichenmöbel mit abgestimmten Spezialprodukten zu pflegen. mag

Und kann Essig Aufkleber lösen? Aufkleber werden am besten einfach in Wasser eingeweicht. Essig kann hier nichts beschleunigen. Haften die Sticker danach immer noch, hilft nur ein Lösungsmittel wie Nagellackentferner oder Orangenöl.

Jungfrau – Von einem Vorschlag könnten Sie proﬁtieren, wenn Sie nicht nur die eigenen Interessen im Auge hätten. Richten Sie sich also besser auf einen gemeinschaftlichen Weg ein, der Sie selbst entlastet, aber doch an das geplante Ziel bringen wird. Waage – Je mehr Sie die Ellenbogen einsetzen, desto mehr Widerstand werden Sie bekommen! Überlegen Sie sich also sehr genau, wohin dieser Weg Sie führen wird, denn schon bald könnten Sie dann ganz allein mit Ihren Ideen dastehen. Skorpion – Vielleicht wird Ihnen demnächst eine Tür geöffnet, die bisher fest verschlossen war. Glauben Sie also ganz fest an das Schicksal und hoffen Sie darauf, dass Sie ein Stück vom großen Kuchen abbekommen. Sie sollten weiterhin optimistisch in die Zukunft schauen! Schütze – Gut gemeinte Worte werden Sie in dieser Situation nicht weiterbringen, deshalb sollten Sie nach einer anderen Strategie suchen. Um sich ein dauerhaftes Ergebnis zu sichern, sollten Sie Ausschau nach einem Weg halten, der steiniger, aber erfolgreicher ist. Steinbock – Sie sollten sich nicht schon bei der kleinsten Krise in eine Ecke verkriechen, ohne vorher über einen Ausweg nachgedacht zu haben. Zeigen Sie der Konkurrenz die Zähne und beweisen damit, dass man Sie noch nicht abschreiben sollte. Wassermann – Sie sind zur richtigen Zeit am richtigen Ort und sollten sich keine Gelegenheit entgehen lassen, um Ihre Talente zu zeigen. Sichern Sie sich bestimmte Punkte, die als Hinweis verstanden werden könnten, wie Sie sich bei künftigen Fragen verhalten sollten. Fische – Kaum einer wird es wagen, Ihnen Steine in den Weg zu legen, denn Sie zeigen ein Selbstbewusstsein, von dem andere nur träumen. Doch sollten Sie nicht überheblich werden, denn das könnte einige veranlassen, sich nach anderen Partnern umzuschauen.

16.07.2014

Achtung Schimmel! Wer im Winter Kondenswasser am Fenster hat, sollte das im Auge behalten: Dort kann sich Schimmel bilden. Das Fenster sollte durch Lüften regelmäßig getrocknet werden. Darauf weist Alexander Lyssoudis hin, Vorstandsmitglied der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau in München. Besonders wichtig sei das im Badezimmer und in der Küche sowie in allen Räumen, in denen Wäsche trocknet oder gebügelt wird. Die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen sollte am besten zwischen 45 und 60 Prozent liegen. Hausbesitzer können das mit einem Hygrometer messen. Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch, legt sich diese in Form von Wassertropfen am Fenster oder an den Wänden ab. Das ergebe einen idealen Nährboden für Schimmelpilze, erläutert Lyssoudis. Schwachstellen in einem Zimmer sind Ecken, weil sich hier die Luft weniger bewegt. mag

Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 16.7.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Freitag, 18.7.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Montag, 21.7.

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Donnerstag, 17.7.

Samstag/Sonntag, 19./20.7.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg,

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 22.7.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

16.07.2014

Dieter Wölfel (Beauftragter der Stadt Lauf für Umwelt u. Naturschutz und Kreisbeauftragter, links) und Günther Schmoll am Brandanger. Foto: H. Hatzelmann

Mehr Service für Patienten ENGELTHAL / ANSBACH – Großflächige Bilder, aktuelle Meldungen und eine übersichtliche Navigation – seit dem ersten Juli bieten die Bezirkskliniken Mittelfranken mit einer neuen Homepage einen besseren Service für Patienten.

Landschaftspflege der genüsslichen Art WEIGENHOFEN – Ob sie den Dauerregen so genossen haben wie den Sonnenschein zuvor, ist fraglich. Sicherlich aber werden sie die nun wieder frisch sprießenden Gräser und Kräuter schätzen: die zehn Rinder, die sich derzeit auf dem „Brandanger“ nahe Weigenhofen „gütlich tun“, ihn pflegen. Von Entenberg her, über Gersberg, haben sie sich letzten Samstag den weiten Weg („Trieb“) gemacht, die kleine „Sippe“ aus Mutterkühen, Kälbern und Stier. Es sind eher kleine Tiere, braun(-weißgefleckt), ohne Hörner, die Bio-Landwirt Günther Schmoll aus Unterrieden (Altdorf) sein eigen nennt, Teil eines Bestandes aus 35 Rindern sowie 60 Schafen und Ziegen. Nicht von ungefähr hat sich das „Familienunternehmen Schmoll“, verpflichtet höchsten Ansprüchen in naturnaher, tiergerechter Haltung und Fleischerzeugung, die Kreuzung „Deutsch-Fleckvieh X Limousin“ ausgesucht für deren „Job“, die Landschaftspflege: größenbedingt wenig Trittschäden, eher anspruchslos bei Futter und Wetter – auch ihr heimatlicher Stall, „Unterschlupf“ im Winter, ist offen. Natürlichkeit geht Tierhalter Schmoll über alles. „Meine Kühe“, sagt er, „sind keine Milchmaschinen, die Kälber

werden“, fügt er hinzu, als sich gerade ein schon etliche Monate altes Kalb anschickt, sich am eher zierlichen Euter seiner Mutter zu „bedienen“, „solange gesäugt, bis ihr die Muttermilch nicht mehr schmeckt, bzw. sie nach etwa neun Monaten ‚abgesetzt‘ werden“. Sie wissen nichts von ihrer ehrenvollen Aufgabe, die heimatliche Landschaft offen zu halten, speziell die ökologisch so wertvollen, ästhetisch so schönen Hut(Hüte)-Anger, die in den letzten zehn bis 20 Jahren wiederhergestellt oder neu angelegt wurden. Ihnen schmeckt`s einfach und sie verschmähen auch nicht die schon hohen Stauden, hinter denen sie teilweise noch versteckt sind. Etwa drei Wochen, schätzt G-Schmoll, reichen die drei Flächen zwischen Weigenhofen und Ottensoos, der Brand- und Weiberslohanger sowie die Wölliz-Au auf Ottensooser Gebiet. Und er wäre froh, „wegen des Futters“, doch auch wegen der oft langen, organisatorisch sehr aufwändigen Viehtriebe weitere Flächen, neben oder zwischen den bisherigen, bekommen zu können, irgendwo zwischen Weigenhofen/Ottensoos, Entenberg und Unterrieden. Hermann Hatzelmann

Abenteuer mit Volldampf und Fantasie HERSBRUCK – „Eine Insel mit zwei Bergen und im tiefen blauen Meer; mit viel Tunnels und Geleisen und ‘nem Eisenbahnverkehr…“ Ja, das ist Lummerland. Und genau dahin geht die Fahrt des Ferienprogramms der Stadt Hersbruck am Samstag, 2. August, um 7.30 Uhr. Vom Plärrer startet der Bus zu den Luisenburg-Festspielen in Wunsiedel, wo sich die Kinder und Jugendlichen „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ ansehen. Dort wird das Familienstück nach dem Kinderbuch-Klassiker von Michael Ende aufgeführt: Lummerland ist, wenn auch weltbekannt, so doch winzig klein. Als dort eines Tages ein Paket mit einem kleinen schwarzen Jungen abgegeben wird, wird der Platz eng. Und so beschließt König Alfons-der-Viertel-vor-Zwölfte die dicke alte Eisenbahn Emma dafür abzuschaffen. Was aber ist ein Lokführer ohne Lok? Und was der kleine schwarze Jim ohne seinen großen rußigen Freund Lukas? Bei Nacht und Nebel stoßen die drei in See und fahren mitten hinein in ein unglaubliches Abenteu-

er. So stranden sie in Chinas seltsamer Hauptstadt Ping, durchdringen das Tal der Dämmerung, verirren sich in einer vom Riesen bewohnten Wüste, passieren das Ende der Welt und reparieren einen Vulkan.

Ein besonders Angebot ist der Einstieg in die Seite über verschiedene Krankheitsbilder. Nur einen Klick von der Startseite entfernt wird erklärt, woran man psychische Krankheiten – wie beispielsweise Depressionen, Suchterkrankungen oder Demenz – erkennt. Wer weiter liest erfährt, wie verschiedene Erkrankungen behandelt werden und was Betroffene und Angehörige konkret tun können. „Wir bieten den Patienten nun unabhängig von den Strukturen unserer Kliniken einen direkten Einstieg ins Thema und in die Behandlungsmöglichkeiten“, betont der Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken, Helmut Nawratil. Darüber hinaus ist auch ein Einstieg über die verschiedenen Standorte leicht möglich. Die Nutzer finden übersichtliche und ausführliche Informationen zu allen ambulanten, teilstationären und stationären Behandlungsangeboten an den verschiedenen Standorten. Sie bekommen den direkten Kontakt zu kompetenten Ansprechpartnern und wichtige Hinweise zur Anfahrt, der Anmeldung und dem Aufenthalt in der Klinik. Auch Bewerber können nun schnell und direkt die nötigen Informationen zu Stellenangeboten und dem Jobeinstieg bei den Bezirkskliniken Mittelfranken recherchieren. Grundlegende Daten und Fakten zur Vergangenheit und Gegenwart des großen Klinikunternehmens sind ebenfalls übersichtlich dargestellt.

SEITE 7

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

DER PUNKT Lerntherapie & Psychotherapie Dipl.-Psych. G. Skoupy Kursangebote ab September für SchülerInnen • Lernmanagement / Denk- und Konzentrationstraining • Motivationstraining Bei Legasthenie- und Dyskalkulietherapie Aufnahme jederzeit möglich unter: Tel. 09123-4123 • Hersbrucker Straße 2 • 91207 Lauf/P.

Karten für die Fahrt gibt es noch im BürgerBüro der Stadt Hersbruck.

Jahre

Das gute Gefühl der Sicherheit Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.

Wir beraten Sie gerne!

Jetzt vorbeugen mit

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr

W iP- AK TUELL

SEITE 8

16.07.2014

Foto: D. Haas

Kleine Seelöwin in der Lagune NÜRNBERG – Erneut gibt es Nachwuchs bei den Seelöwen im Tiergarten der Stadt Nürnberg. Die kleine Seelöwin Mia gehört zu der Seelöwengruppe in der Delphinlagune. Dort schwimmt sie nun schon hin und wieder zusammen mit ihrer in Nürnberg geborenen Mutter Hazel durch die Becken.

Backofen wird aus Dornröschenschlaf geweckt ENGELTHAL – Im Jahr 1987 wurde der alte Backofen in Engelthal, der viele Jahre lang nicht mehr genutzt wurde, erstmals vom Theaterverein „Die Lustigen Hammerbachtaler“ aus seinem „Dornröschenschlaf“ erweckt, innen renoviert und zum Backen von Brotkuchen angeheizt. Seitdem findet nun jeweils Mitte Juli das Backofenfest des Vereins statt – in diesem

Jahr am Samstag, 19. Juli, wobei es die ersten Brotkuchen ab ca. 16 Uhr gibt. Dazu wird dem Backofen bereits am Freitagabend richtig eingeheizt, damit am Samstag die notwendige Betriebstemperatur zum Backen der leckeren Brotkuchen erreicht wird. Im Durchschnitt werden bei dem Fest etwa 500 bis 600 Brotkuchen gebacken, danach darf sich der Backofen wieder ein Jahr lang „ausruhen“.

Viele Besucher trotz hoher Temperaturen

drehen – dieser Sonntag war für Gäste wie HOHENSTADT – Trotz hoher Temperaturen kamen viele Besucher zum verkaufsof- Geschäftsleute ein voller Erfolg. fenen Sonntag ins PEZ nach Hohenstadt. Alle Geschäfte öffneten ihre Pforten und hatten viele Schnäppchen im Angebot. So kam jeder Besucher, ob groß oder klein, voll auf seine Kosten. Ob in Ruhe durch die Geschäfte bummeln, sich an Imbiss- und Getränkeständen stärken oder mit dem Karussell einige Runden

Mia wurde am 7. Juni im Tiergarten Nürnberg geboren. Ihr Vater ist der ebenfalls in Nürnberg zur Welt gekommene Seelöwe Scott. Nürnbergs Seelöwen sind echte Globetrotter und heute größtenteils in Zoos in Spanien, Frankreich, Holland, Ungarn, Deutschland, Israel, Hongkong, China und Japan zu Hause. Sogar in ihre ursprüngliche Heimat Kalifornien sind sie zurückgekehrt. Besucherinnen und Besucher konnten im Tiergarten Namensvorschläge für den jüngsten Seelöwennachwuchs abgeben. 157 Vorschläge wurden eingereicht. Das Losglück traf Lea Nettersheim (8 Jahre) aus Nürnberg. Sie hat sich den Namen Mia für das Seelöwenkind ausgedacht.

Als kleines Dankeschön überreichte ihr das Laguneteam einen Plüsch-Seebären aus der Kollektion der Artenschutzgesellschaft Yaqu Pacha.

Hashimoto aus endokrinologischer Sicht Hormonsystem und BehandlungsmögHERSBRUCK – Die Selbsthilfegruppe „Hashimoto“ (Autoimmunerkrankung mit lichkeiten von Hashimoto. Der Vortrag findet in den Räumen von chronischer Entzündung Kiss Nbg. Land, Unterer der Schilddrüse) hat Dr. Markt 2, 2. OG, um 20 Matthias Beyer, EndoUhr in Hersbruck statt. krinologe aus Nürnberg, zu einem Vortrag über Interessierte sind herzlich die Erkrankung eingelawillkommen, der Eintritt den. Am Mittwoch, 16. ist frei. Juli, informiert er über Ursachen, Symptome, die Zusammenhänge im

Nicht „nur“ Möbel!!

-Anzeige-

Sein Lachen steckt an! Der Grünspecht ist Vogel des Jahres 2014

Alles Wissenswerte über ihn und seine Bedürfnisse erfahren Sie in unserer Broschüre für 7 Briefmarken à 58 ct (incl. Porto)

Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-4775-0 • www.lbv.de

Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.

mh] ¬¬

z¡« ²

§¥¥ ª¯ ª É ¢ ¬²¬ ² ª ¡ ¦Y

Die Rundum-Beratung von Möbelhaus Frauendorfer - Amberg-

weitere Planung eine wichtige Basis von der alles Folgende abhängig ist. Mit dieser Erkenntnis kann dann das Team vom Möbelhaus Frauendorfer mit der individuellen Problemlösung beginnen. Ob kniffelige Dachschrägen, Raumnutzung unter Treppen, Gestaltung von Altbauten mit großer Deckenhöhe, optimale Aufteilung von kleinen Wohnflächen – die kom-

Beratungskompetenz in geballter Form! Jedem von uns kommt immer mal wieder der Gedanke, das ein oder andere in den eigenen Wohnräumen zu verändern, auszutauschen oder zu ergänzen. Diese Optimierungsgedanken finden häufig ein jähes Ende, wenn die Fragen aufkommen, ob es passt. Passen im Sinne von Größe und Umfang, aber auch bezogen auf die Harmonie in den eigenen vier Wänden. Das kompetente Team von Möbelhaus Frauendorfer kennt auf diese Fragen Antworten und findet mit Ihnen gemeinsam auf 20.000 qm Ausstellungsfläche individuelle und harmonische Lösungen. Eine Rundum-Beratung, die mit Rat und Tat zur Seite steht.

ProblemKreative Planung von Individuelle geschulten Fachleuten lösungen vor Ort

Inh. Simone Josko | Leßnergasse 2 (Johannisstraße) 91207 Lauf | Tel.: 0 91 23/18 23 920 info@itsme-mode.de | www.itsme-mode.de

Von Größe 34 – 46! | Lang- und Kurzgrößen! | Mode und Accessoires für Sie!

Nicht nur die kreative Planung und Gestaltung bietet das Möbelhaus Frauendorfer. Direkt Hand in Hand können die Berater und Planer mit den Fachleuten aus den Gewerken Schreinerei, Polsterei und Nähstudio die kompetente Umsetzung der Entwürfe begleiten und offene Fragen auf kurzem Wege klären. Ein immenser Vorteil für jeden Kunden, der Individualität und Qualität wünscht. Alles unter einem Dach – das bietet das Möbelhaus Frauendorfer.

Selten findet man in den eigenen vier Wänden einen wirklich rechten Winkel oder gerade Wände, wie sich die Architekten und Möbeldesigner es sich wünschen und zu Papier gebracht haben. Eher ist die Situation, dass eben nicht alles genau auf Maß oder den „normalen“ Größen entsprechend ist. Das Möbelhaus Frauendorfer kommt direkt zu Ihnen nach Hause, um sich ein Bild von der Situation vor Ort zu machen. Das korrekte Aufmass der zu gestaltenden Wohnräume ist für die

petenten Inneneinrichter, Schreiner, und Designer vom Möbelhaus Frauendorfer finden Lösungen, die auch die Budgetplanung nicht außer Acht lassen. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

W iP-DIE JUNGE SEITE

16.07.2014

SEITE 9

Kinderecke Teddy flieg! Schwester und Bruder

Für dieses Spiel braucht ihr acht Spieler, einen Teddy und zwei Badetücher. Die Spieler werden in zwei Gruppen geteilt. Jede Gruppe nimmt ein Badetuch an den vier Enden. Darauf wird der Teddy gelegt. Die Vier des einen Teams werfen durch Handbewegungen am Badetuch den Teddy hoch in die Luft und fangen ihn auch so wieder auf. Das zweite Team hat ebenso sein Tuch aufgespannt und versucht ebenso den Teddy aufzufangen. Sieger ist das Team, das den Teddy häufiger auffängt.

KÖLN – Die Schwester von Basketball-Hüne Dirk Nowitzki (36), Silke, passt gut auf ihren Bruder auf. „Bei mir ist dieses GroßeSchwester-Gefühl nie weggegangen. Egal, wie erfolgreich Dirk ist: Für mich ist er immer noch der kleine Bruder“, sagte die drei Jahre ältere Silke Nowitzki (39) dem Magazin des „Kölner StadtAnzeigers“. Mit ihrem Bruder Dirk, 2,14 Meter groß und erfolgreicher BasketballProfi, hat sie auch beruflich zu tun: als Teil seines Managements und Vorsitzende der Dirk-NowitzkiStiftung, die sich um sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche kümmert. mag

Zum Ausmalen

Wenn man mit einem der vier Buchstaben in den Ecken beginnt und immer den richtigen Anschlussbuchstaben findet, erhält man die Namen von vier Heilpflanzen. Lösung: rechts

Lösung: ARNIKA; BEIFUSS; ENZIAN; FENCHEL Sommer, Ferien, Sonnenschein – was kann schöner sein? Eigentlich nur eins: der Musik-TheaterWorkshop im Dehnberger Hof Theater! Vom 4. bis zum 8. August heißt es wieder „Bühne frei!“ für alle musiktheaterbegeisterten Jungs und Mädels zwischen acht und 16 Jahren. Singen und Stimme/Sprache, Tanzen mit Gesang, Schauspiel und Ausdruck – diesmal mit den beiden Workshop-Coaches Rainer Turba und Michaela Linck. Sie werden die Kinder täglich von zehn Uhr bis 16 Uhr auf die Abschlusspräsentation am 8. August um 17 Uhr vorbereiten. Zirkusfans aufgepasst! In der letzten Augustwoche (1. bis 5. September) erwarten Tatjana und

Jürgen Kinder ab acht Jahren wieder zum Zirkusworkshop im DHT: Jonglieren, Einradfahren, Trapezartistik, Akrobatik, Schwarzlicht, Clownerie, neue Zaubertricks und Hula Hoop stehen auf dem Programm. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – aber natürlich sind auch alle Stars der Manege willkommen, die schon einmal Zirkusluft geschnuppert haben. Die beiden ausgebildeten Spielleiter in Zirkusund Theaterpädagogik haben ihre Koffer voller Zirkusutensilien schon gepackt und freuen sich auf eine ereignisreiche Woche im DHT. Trainiert wird von Montag bis Freitag täglich von zehn Uhr bis 15 Uhr (mit Pause). Am Freitagnachmittag um 15 Uhr führen die Jugendlichen dann allen Eltern, Freunden und Verwandten eine tolle, große Zirkusshow im Theater vor. Außerdem gibt es zwei Geschichten zum Mitspielen für Kinder von sechs bis acht Jahren. Am 13. August von zehn Uhr bis 13 Uhr heißt das Thema „Die abenteuerliche Schatzsuche“: Drei Freunde spielen verstecken. Dabei entdecken sie eine Schatzkarte. Ruckzuck geraten die Entdecker hinein ins große Piratenschatz-Abenteuer! Einen Tag später, am 14. August, zur gleichen Zeit geht es um die „Steinsuppe“: Ein alter Wolf nähert sich dem Dorf der Tiere. Bei der Henne will er sich aufwärmen und Steinsuppe kochen. Davon hat diese noch nie etwas gehört. Sie wird neugierig und lässt den Wolf herein… Anmeldung und Infos unter Tel. 09123/954490.

RÖTHENBACH – Es ist sechs Jahre her, seit das letzte Broadwaymusical in der Karl-DiehlHalle in Röthenbach aufgeführt wurde. Die Geschwister-SchollMittelschule präsentierte 2008 „Footloose“. Jetzt ist es wieder so weit. Am 4. Oktober um 19.30 Uhr ist die Premiere des neuen Musicals „Hairspray“. Wieder stehen Lehrer und Schüler gemeinsam auf der Bühne und wieder wird es mit einer siebenköpfigen Liveband begleitet. Bekannt wurde das Musical „Hairspray“ durch den Film mit John Travolta in der Hauptrolle. In der Kölner Arena spielten Uwe Ochsenknecht und Maite Kelly die Hauptrollen. Die Geschwister-SchollMittelschule hat sich die Rechte der Aufführung für Oktober gesichert und bringt das Musical in Originalfassung und live auf die Bühne. Seit Oktober 2013 arbeiten Lehrer und Schüler an der Erarbeitung des Musicals, bauen Kulissen und nähen Kostüme.

Casey - F otolia.com

DEHNBERG – Wenn die großen Ferien anbrechen, dann ist im Dehnberger Hof Theater keine Pause, sondern es gibt ein breit gefächertes Ferienprogramm. Musik-Theater-Workshop, ZirkusWorkshop und Geschichten zum Mitspielen warten auf die Kinder.

Der Broadway in Röthenbach

Bühne und Manege frei!

te und den kurzen Beinen trotzt Tracy selbstbewusst allen gängigen Vorurteilen. Seite an Seite mit ihren schwarzen Freunden erobert sie die Herzen von Baltimore und stürmt das Parkett der populärsten Fernseh-Tanzshow, wo man sich anschickt, die „Miss Teenage Hairspray ‘62“ zu küren…

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Zu erhalten sind die Tickets für 12 Euro und 10 Euro an der Hairspray ist eine Adaption des John Geschwister-Scholl-Mittelschule (GeWaters Kultfilms aus dem Jahr 1988 schwister-Scholl-Platz 1, Röthenbach, über Rock'n'Roll und RassenschranTel.: 0911-5706460), dem Kulturamt ken im provinziellen amerikanischen der Stadt Röthenbach (Friedrichplatz Baltimore. Dreh- und Angelpunkt ist 21, Tel.: 0911-9575121) und der Spardie „Corny Collins TV-Show“, ein kasse Röthenbach (Geschäftsstelle, Talentschuppen für weiße Kids, die Karlstraße, Tel.: 0911-230302). Weizu schwarzen Soul-Rhythmen tanzen. tere Vorstellungen am 6. & 7. Oktober Mit viel Witz, Herz und Hirn und noch um 19.30 Uhr mehr Rock’n’Roll in der fülligen Hüf-

NEUHAUS STELLT SICH VOR

SEITE 10

Garten- & Landschaftsbau RoĂ&#x;bacher Seit 1982 sorgt Garten- und Landschaftsbau Peter RoĂ&#x;bacher dafĂźr, dass die Natur gebĂ¤ndigt wird und hĂźbsch aussieht. Der Neuhauser Familienbetrieb kĂźmmert sich um die Pflege und das MĂ¤hen von Industrieanlagen sowie um ProblemfĂ¤llungen von BĂ¤umen. MĂ¤hen von BĂśschungen, BaumstumpffrĂ¤sen oder das Mulchen von Trassen im Herbst gehĂśren ebenfalls zum Produktportfolio.

Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe der â&#x20AC;&#x17E;Woche im Pegnitztalâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen unseren Markt Neuhaus nĂ¤her vorzustellen.

Drei groĂ&#x;e Betriebe aus der Brauwirtschaft, Verpackungsmitteltechnik und Spezialchemie stellen zusammen mit leistungsfĂ¤higen Unternehmen aus dem Bereich des Handwerks, des Einzelhandels und der Dienstleistung unsere wirtschaftliche Basis dar und sichern ArbeitsplĂ¤tze vor Ort. Die abwechslungsreich strukturierte Landschaft entlang der Pegnitz bietet Wanderern, Radfahrern, Kanuten und Kletterern beste Bedin-

gungen und vielseitige FreizeitmĂśglichkeiten.

Wir sind Bestandteil des VGN und damit durch den Pendolino stĂźndlich sowohl von Norden als auch von SĂźden hervorragend erreichbar. Die bestehenden Freizeitlinien bieten Ihnen noch weitere MĂśglichkeiten. Bitte merken Sie uns fĂźr einen Ihrer nĂ¤chsten AusflĂźge vor. Es lohnt sich! Ihr Josef Springer Erster BĂźrgermeister

H Q LQ KH OH JH VF DO XQ XW U VW K * IĹ&#x; WOHL OWOLF QV KĂ&#x192; LH HU

29,(;0=,: /((9+,:0.5 (<: 4,0:;,9/(5+ 5+

>,335,::4(::(.,5 26:4,;02 5(.,3+,:0.5 5 (.,3+,:0.5 -<::7-3,., :: .

+DDUVWXGLR +DDUPRQLH /HMULYZILYN Ă&#x2021; 5L\OH\Z ;LSLMVU %RG\ 6RXO 6ILYLY 4HYR[ Ă&#x2021; 5L\OH\Z ;LSLMVU 7HUPLQH QDFK YRUKHULJHU 9HUHLQEDUXQJ

^^^ OHHYZ[\KPV OHHYTVUPL JVT

Zwei LandschaftsgĂ¤rtner, ein GĂ¤rtner-Helfer, zwei Maschinisten und eine BĂźrokraft sorgen sich aber auch um Pflege und Schnitt im Kleingartenbereich und in Gartenanlagen, erledigen Pflasterarbeiten, setzen Treppen und Mauern und legen Teiche an. Im Herbst stehen in erster Linie FĂ¤ll- und Schneidearbeiten von eingewachsenen BĂ¤umen und BĂźschen an.

Landschafts- und Gartenbau

Touristische Highlights sind die Burg Veldenstein und die Maximiliansgrotte mit dem grĂśĂ&#x;ten Tropfstein Deutschlands. Aufgrund des Felssturzes ist die Burg leider aus SicherheitsgrĂźnden derzeit geschlossen. Im Moment wird allerdings eine neue Aussichtsplattform fertiggestellt, so dass nach dem Veldenstein Festival am 25. und 26. Juli die Burg wieder fĂźr Besucher geĂśffnet sein wird.

/ ( ( 9 : ; < + 0 6

SchĂśnes GrĂźn

GruĂ&#x;wort des 1. BĂźrgermeisters

Neuhaus selbst wurde zum ersten Mal urkundlich im Jahre 1269 als â&#x20AC;&#x17E;Novum Castrumâ&#x20AC;&#x153; erwĂ¤hnt. Gemeint war damit die heutige Burg Veldenstein, an deren FuĂ&#x;e sich die ersten Anwesen ansiedelten. Unsere GemeindeflĂ¤che betrĂ¤gt rund 24 Quadratkilometer und erstreckt sich entlang der Pegnitz noch rund zehn Kilometer nach Norden bis Ăźber die BundesstraĂ&#x;e B85 hinaus. Der heutige Markt Neuhaus besteht aus vier Altgemeinden, wobei drei aus der Oberpfalz und eine aus Oberfranken stammten. Im Zuge der Gebietsreform erfolgte die Angliederung an den heutigen Landkreis NĂźrnberger Land und damit zu Mittelfranken. In zehn sehr unterschiedlich groĂ&#x;en Ortsteilen leben heute rund 2900 Einwohner.

16.07.2014

Peter RoĂ&#x;bacher 91284 Neuhaus Tel. 09156/927651 Landschaftsbau_rossbacher@t-online.de

Von A bis Z

KFZ-Point Neuhaus Der KFZ-Point Neuhaus ist ein junger, aufstrebender Betrieb, dem die Kundenzufriedenheit sehr am Herzen liegt. Das Team um Frank Albrecht bietet seit 2006 einen kompletten Service rund ums Auto in einem Hause, sozusagen von Autolackierung bis ZubehĂśr. FĂźr dieses Rundumpaket sorgen neben dem Autolackierermeister Kfzler, Karosseriebauer und Auszubildende Eileen Wild. Sie alle erledigen sĂ¤mtliche Lackierarbeiten

VerwĂśhnen von Kopf bis FuĂ&#x;

an Fahrzeugen und anderen Materialien sowie jeden Reparaturservice an der Fahrzeugtechnik. Daneben gehĂśren Autoglasservice, EU-Autoverkauf sowie Ersatz- und VerschleiĂ&#x;teileverkauf zum Angebotsspektrum des ISOzertifizierten Kfz-Betriebs, der Partner des Autobundes ist. Als zusĂ¤tzlichen Service ist freitags ab 13 Uhr der TĂ&#x153;V im Haus und montags und mittwochs sind alle Waschkarten um zwei Euro gĂźnstiger.

Haarstudio Haarmonie

zugehĂśrigen Kosmetikstudio â&#x20AC;&#x17E;Body & Soulâ&#x20AC;&#x153; gibt es ein VerwĂśhnprogramm fĂźr KĂśrper und Seele. Die zertifizierte Nageldesignerin Ramona bietet ManikĂźre und Nageldesign in allen Variationen, perfekt auf die WĂźnsche des Kunden abgestimmt. Britta Wenzlik â&#x20AC;&#x201C; ausgebildete Kosmetikerin und FuĂ&#x;pflegerin â&#x20AC;&#x201C; ist die Spezialistin fĂźr den Bereich FuĂ&#x;pflege, Kosmetikbehandlungen und Wellnessmassagen. Sie bietet professionelle Neben den bewĂ¤hrten Dienst- Gesichtsbehandlungen, Hot leistungen im Friseursalon hat Stone- und KrĂ¤uterstempelInhaber Daniele Santoro das massage, Peelings, Haarentfernung und vieles mehr an. Angebot erweitert und noch interessanter gemacht: Im Einmal nach Herzenslust ausspannen und sich in stilvoller Umgebung verwĂśhnen und verschĂśnern lassen â&#x20AC;&#x201C; so lautet das Motto im Haarstudio Haarmonie. Das Team vereint handwerkliche Kompetenzen und stylistischen Anspruch der Friseurbranche auf hĂśchstem Niveau. Ziel ist es, den Kunden zu verwĂśhnen und perfekte Leistungen in einem stilvollen Ambiente anzubieten.

Wer sich also etwas Besonders gĂśnnen mĂśchte, der sollte einen Termin vereinbaren. Wer auf der Suche nach einem passenden Geschenk ist, fĂźr den gibt es auch Gutscheinpakete fĂźr die Dienstleistungen. Wechselnde Angebote und Aktionen finden die Kunden regelmĂ¤Ă&#x;ig unter www. haarstudio-haarmonie.com.

NEUHAUS STELLT SICH VOR

16.07.2014

Hochwertiges fürs Buffet

Landmetzgerei Tauber Die Landmetzgerei Tauber in Rothenbruck ist ein bekannter Treffpunkt für Genießer. Die Neuhauser Bürger schätzen an ihrer Metzgerei nicht nur die guten Fleischwaren, köstliche Feinkost, Grillspezialitäten und den herausragenden Partyservice, sondern auch den Einsatz für die Region. So finden Verbraucher im Regioblatt nicht nur die besonderen Angebote wie Dienstagsspartüte und Donnerstagssparmenü, sondern zudem wichtige Informationen über Vereine, Kindergärten, Schulen oder Veranstaltungstipps. Somit stärkt das regionale Bewusstsein des renommierten Unternehmens die gesamte

Der Weg ist das Ziel Praxis für Ergotherapie

Die erfolgreiche Metzgerei Tauber besticht durch hervorragende Qualität, Zuverlässigkeit, kreative Ideen und ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis im Bereich Partyservice und Catering. Das Unternehmen sieht Essen und Trinken als ein Stück Lebensqualität, das es täglich neu zu entdecken gibt.

Das Gasthaus „Zur Kunstschmiede“ in Hammerschrott ist bekannt für seine gut bürgerliche fränkische Küche sowie selbst hergestellte Fleisch- und Wurstwaren. Die Milchkühe und Mastschweine bekommen ausschließlich gentechnikfreie Futtermittel. Das im Familienbetrieb geführte Gasthaus hat von Donnerstag bis Montag täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Das Tun steht bei Ute Reuter im Mittelpunkt: Sie betreibt in Neuhaus eine Praxis für Ergotherapie, also für eine bedeutende Heilmaßnahme in der Prävention und Rehabilitation Kranker und Behinderter. Ziel der ergotherapeutischen Behandlung ist es, die Selbstständigkeit des Betroffenen im täglichen Leben, in Schule und im Beruf zu erhalten oder wieder herzustellen. Ergotherapie wird unter anderem bei Depressionen, Essstörungen, Psychosen, Traumata, nach Schlaganfällen, Tumor oder bei Multipler Sklerose angewandt. Helfen kann Reuter auch bei Gelenkschmerzen, Erkrankungen von Hüften und Beinen oder Funktionsstörungen der oberen Extremitäten. Zudem schult sie im Umgang

Schutz für die Terrasse

Leckeres von der Weide

Gasthaus „Zur Kunstschmiede“

Gemeinschaft. Erika Tauber und ihr geschultes Fachpersonal, das freundlich berät und immer eine Empfehlung parat hat, geben ihr Bestes und verwöhnen die Kunden mit kulinarischen Genüssen und köstlichen, regionalen Geschenkideen.

ne“ ehotli c i v r e ys „Part 156/998999 09

mit Prothesen und Orthesen. Bei Kindern und Jugendlichen ist Ergotherapie hilfreich bei Verhaltensauffälligkeiten, Entwicklungsverzögerungen oder Lernschwierigkeiten, bei Älteren bei dementiellen Erkrankungen und Vereinsamungstendenzen. Reuter setzt bei der individuellen Therapie verschiedene Hilfsmittel ein, besucht den Patienten auch zu Hause. Dieser wird aktiv in die Behandlung einbezogen. Durch individuell angepasste Übungsmaterialien sowie bewegungsfördernde, spielerische und handwerkliche Techniken werden vorhandene Fähigkeiten genutzt und verlorene Fertigkeiten wiedererlangt.

Bei schönem Wetter lockt der gemütliche und schattige Biergarten. Leckerer Schinken, verschiedene Wurstund Fleischwaren sowie Räucherwürste werden das ganze Jahr über im Gasthaus verkauft. Kunden erreichen das Gasthaus bequem über den Fußweg vom Bahnhof (ca. 1,5 Kilometer) oder über den Kapellenweg 1 (ca. 7 Kilometer). Nächster Schlachttag ist am 17. Juli.

:DUXP LQ GLH )HUQH VFKZHLIHQ %HZlKUWHV DXV XQVUHU +HLPDW

(8 ]HUWLIL]LHUWHU 4XDOLWlWVVWDQGDUG

6FKZHLQH XQG 5LQGHU DXV HLJHQHU /DQGZLUWVFKDIW 6FKODFKWXQJ XQG 9HUDUEHLWXQJ GXUFK 0HLVWHUKDQG LQ XQVHUHU 6FKODFKWHUHL =XEHUHLWXQJ JXWE UJHUOLFKHU IUlQNLVFKHU 6SH]LDOLWlWHQ LP )DPLOLHQEHWULHE

91284 Neuhaus Öffnungszeiten: Hammerschrott 3 täglich ab 11 Uhr Telefon 09156-1331 Di. + Mi. Ruhetag

SG Bauelemente

Rollladen

Qualität und Kompetenz

Dachdeckerei-Holzmontage Ehret

Wer solide Planung, Kostenschätzung und Ausführung will, ist bei der Dachdeckerei-Holzmontage Andreas Ehret goldrichtig. Seit Jahren überzeugt der Betrieb durch Qualität, sauberes Arbeiten Tel: 09156/926655 und Zuverlässigkeit. KundenAm Anger 1 Fax: 09156/926656 wünsche – auch besonderer 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Art – zu verwirklichen, ist Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage selbstverständlich, wobei die Kundenzufriedenheit obersten Stellenwert genießt. Seit 15 Jahren ist Stefan Schmidt der Neuhauser Ehret und sein Team sind Experte für alles, was mit bekannt für Fachkompetenz Fenstern und Türen zu tun hat. und dem offenen, freundlichen Hauptschwerpunkte von SG Umgang mit ihren Kunden. Bauelemente sind Rollladen, Für Bedachungen, VeluxSonnenschutz, Fliegengitter und Markisen. Doch auch mit Fenstern, Toren, Haustüren, Rollladenreparatur und Motorumbau kennt sich Schmidt aus. Besonders möchte Schmidt auf die Pergola-Markisen hinweisen, die er im Programm hat. Die Firma SGBauelemente hat diese geniale Anlage schon mehrfach verbaut und somit einige Kunden glücklich gemacht. Denn meist können sie sich nicht wirklich entscheiden zwischen einer Gelenkarm-Markise oder einem Terrassendach. Hier bietet sich die PergolaMarkise P40 ideal an, die Komfort und Funktionalität durch bequeme Bedienbarkeit und hohe Wetterbeständigkeit vereint. Man hat eine stabi-

SEITE 11

le, formschöne Markise als großflächigen Sonnenschutz und ein schützendes „Dach“ als Regenschutz. Wenn man beides gerade nicht braucht, fährt man es mittels Motor einfach ein. Diese Vorteile kann kein anderes Terrassendach erfüllen und durch die vielfältige Farbgestaltung wird jede Terrasse aufgewertet und zur Wohlfühloase umfunktioniert, findet Schmidt. Die PergolaMarkise P40 ist auch mit geraden Führungsschienen und Regenablauf erhältlich.

Rund um Bad und Wärme

Firma Armin Kiefer Sanitär „Versprechen kann man viel...Bei uns stimmen Worte und Taten überein.“ Das ist das Credo der Firma Armin Kiefer Sanitär. Seit 1996 ist Dachfenster oder Dachredas Familienunternehmen ein paraturen ist er der richtige Meisterbetrieb im Installateur, Ansprechpartner. Wärmedäm- Sanitär und Heizungsbau und mung und Trockenbau aller hat seinen Sitz in Neuhaus/ Art gehören ebenfalls zum Finstermühle. Seit April 2005 breitgefächerten Angebot. sind die Fachmänner zudem Massivholz-Gartenmöbel – von der N-Ergie zertifizierter also Bänke, Tische und ganze und empfohlener WärmepumGarnituren – in individuellen penfachbetrieb. Größen runden die Palette der Leistungen ab. Kiefer Sanitär verfügt über hochqualifiziertes Fachpersonal und garantiert dem Kunden einen reibungslosen Ablauf, auch bei Umbauten und Sanierungen im Alt- und Neubau. Standhafte zuverlässige Marktpartner stehen der Firma dabei zur Verfügung. Zuverlässigkeit, Kompetenz, Schnelligkeit und optimaler sowie umfangreicher Kundenservice haben sich die

Neuhauser auf die Fahnen geschrieben, denn nur zufriedene Kunden sind gute Kunden. Die Schwerpunkte liegen in der sanitären Installation, modernen Badgestaltung, Solar- und Klimatechnik sowie im Heizungsbau. Aber auch das gestalten von Familien-, Design- und Wellness-Bädern sind für die Experten kein Problem. Zum Angebotsspektrum gehören außerdem Wartung und Kundendienst, SpenglereiArbeiten und Unterstützung in Sachen Wasseraufbereitung und Regenwassernutzung. www.armin-kiefer-sanitaer.de

W iP-BLICK IN DIE NATUR

SEITE 12

16.07.2014

Klein, aber oho! Einsam steht die Mohnblüte zwischen den Ähren (oben). Aber gerade das macht sie zu einem „Hingucker“. Das sind auch die Krabbenspinnen. Die Weibchen „tauschen“ zur Tarnung ihre Körperfarbe regelmäßig. Mal sind sie weiß, dann gelb und manchmal auch grün. Gut versteckt sitzen die Lauerjäger dann in verschiedenen Blüten und warten auf Beute. Diese ist oft wesentlich größer und stärker als die Spinne selbst. Manchmal besitzt das geschlagene Insekt sogar einen Giftstachel. Doch das nützt alles nichts, gegen den gezielten Nackenbiss und die schnelle Giftwirkung haben die Opfer der Spinne keine Chance! Übrigens, die Veränderliche Krabbenspinne lebt so verborgen, dass sie nur schwer zu entdecken ist. Deshalb wissen viele Gartenbesit-

gnis

elbe“ zum Verhän

e wurde eine „G Der Schwebflieg

zer nichts von diesem achtbeinigen „Untermieter“. Keine Sorge, dem Menschen gegenüber ist das Tier völlig harmlos. Wen Gärtner kennen, ist der Schmetterling. Das Gemeine Blutströpfchen (unten rechts), ein Kleinschmetterling mit der schwarzblauen Grundfärbung und den leuchtend roten Punkten auf den rund zwei Zentimeter langen Vorderflügeln, ist ein Bewohner trockener Magerrasen oder Flächen mit nur spärlicher Vegetation. Seine außerordentlich hübsche Zeichnung signalisiert: Vorsicht, ich bin hochgiftig! Das wunderschöne Insekt fliegt gerne in den heißesten Mittagsstunden, wo es sich gewöhnlich in größeren Mengen auf den Blüten einfindet. Gunnar Förg

Eine „Grüne“ hat zuge

packt

Die „Weiße“ hat sogar einen Gartenkäfer (links) geschlagen und eine Hummel getötet (oben).

Der gezielte Nackenbis

s ist deutlich zu sehen

WA S IST LOS

16.07.2014

Von Dürer bis Lipka LAUF – Drei Abende Training für die Lachmuskeln: Das gibt es in der Glückserei von Freitag bis Sonntag mit Kabarett und Musik.

Haydn, Mozart und Beethoven LAUF – Am Samstag, 19. Juli, findet um 19.30 Uhr die traditionelle Spitalhofserenade des Vereins der Volkshochschule Lauf statt. Auf dem Programm des Kammerorchesters stehen in diesem Jahr Joseph Haydns Ouvertüre zur Oper „Il mondo della luna“, Wolfgang Amadeus Mozarts Divertimento D-Dur KV 136 und das Violinkonzert D-Dur Op. 61 von Ludwig van Beethoven. Geleitet wird das Orchester der VHS Unteres Pegnitztal von Johanna Malangré. Die gebürtige Kölnerin begann bereits im Alter von drei Jahren mit dem Klavierspiel, später folgte Unterricht in Gesang und Orgel. Sie studierte Kirchenmusik an der Kölner Hochschule für Musik und Tanz und schloss mit der Bestnote in den Fächern Orgel und Chorleitung ab. Zurzeit absolviert sie das Kapellmeisterstudium an der Hochschule für Musik Nürnberg in der Dirigierklasse von Prof. Guido Johannes

Rumstadt. Seit Anfang des Jahres leitet sie das Kammerorchester der VHS Unteres Pegnitztal. Solist ist Julius Beck. Er wurde 1992 in Nürnberg als Sohn zweier Musiker geboren und erhielt mit fünf Jahren seinen ersten Geigenunterricht. Julius Beck kann bereits auf einige Preise und Auszeichnungen zurückblicken, u. a. ist er mehrfacher Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“, Stipendiat der Peter-Pirazzi-Stiftung sowie Talentpreisträger des Theatervereins der Stadt Fürth. Derzeit studiert Julius Beck in der Violinklasse von Prof. Daniel Gaede an der Hochschule für Musik Nürnberg. Bei schlechtem Wetter wird die Spitalhofserenade in die Johanniskirche verlegt. Karten gibt es an der Abendkasse, der Geschäftsstelle der VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11, sowie in den Buchhandlungen Dienstbier und Der Buchladen.

Beim Solo von Hausherrin Andrea Lipka „Das Lachprogramm“ am Freitag, 18. Juli, um 19.30 Uhr lädt sie zum Lachen ein. Denn „Lachen ist die beste Medizin“. In ihrem interaktiven Lachprogramm beschäftigt sich Andrea Lipka mit der Frage, warum wir lachen und worüber. Ebenfalls allein auf der Bühne steht Lipka am Samstag, 19. Juli, um 19.30 Uhr bei „Das Schweigen der Männer“. Männer ziehen sich bei Problemen zurück. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden darüber. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau! Wenn Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Musik mit einem Augenzwinkern wartet am Sonntag, 20. Juli, um 19.30 Uhr bei „Dürer Forever“. Schwungvoll, humorvoll und unterhaltsam, so bringt das Trio Vielfalti aus Nürnberg Meisterwerke Dürers zum Klingen. Dabei bedienen sie sich musikalischer Werke zwischen Renaissancemusik und „Abba“. Mit einer großen stilistischen Bandbreite und musikalischem Können gelingt es den Künstlern, ganz neue Aspekte des Dürerschen Werks ans Tageslicht zu bringen.

Gemeinsam leben – gemeinsam feiern LAUF – Schon seit Jahren ist der russlanddeutsche Gottesdienst in der Christus-Kirche Lauf ein besonderer Tag der Begegnung zwischen Menschen aus Lauf, aus der Umgebung, von hier und von dort. Passend zur Sonderausstellung „Transsib. Ein Jahrhundertprojekt auf Schienen“ arbeiten dieses Jahr das Team der Christus-Kirche und das Laufer Industriemuseum zusammen. Am 20. Juli laden Gemeinde und Museum zu einem gemeinsamen russisch-

deutschen Tag ein. Den Auftakt bildet ein Freiluft-Gottesdienst um 10.30 Uhr. Danach gibt es ein gemeinsames Mittagessen mit internationalen und regionalen Köstlichkeiten im idyllischen Museumsgarten.

SEITE 13

Ein Service Ihrer Lokalzeitung JULI M I T T W O C H

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, SC Röthenbach, 17-19 Uhr im Mehrgenerationenhaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Gesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte Christof-Treu-Str. 7 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Reichenschwand – „Märchen aus 1001 Nacht“ mit K. Sigmund, 16.15 Uhr im Bürgertreff, Kirchstr. 16 JULI D O N N E R S TA G

Der Tod hat eine Anhängerkupplung ROMAN VON BERND STELTER Copyright by Bastei Lübbe GmbH & Co. KG, Köln, durch Verlag von Graberg & Görg, Hattersheim

Teil 54 Annemieke fuhr ungerührt fort: „Bei diesem Fehlbetrag kann es sich nicht um eine Provision handeln, weil Sie Ihre Rechung für das Rechnungsjahr jeweils am ersten Februar des darauf folgenden Jahres stellen und diese auch grundsätzlich innerhalb von zehn Tagen beglichen wird. Multipliziert man den einbehaltenen Betrag von achtzehn Euro vierzig mit der Anzahl der Ganzjahresstellplätze von einhundertsechzehn, so erhält man eine Summe von wiederum zweitausendeinhundertvierunddreißig Euro und vierzig Cent, was genau einer Jahresplatzmiete entspricht.“ Bram van Buyten sprang auf. „Und was hat das mit Coen Rimmel zu tun?“ Annemieke blätterte das Blatt ihres Notizbuchs um. „Anouk Gerritsen, die Bedienung in Coens Gaststätte, hat uns erzählt, dass Sie zu den regelmäßigen Besuchern zählten. Wir gehen davon aus, dass Sie selbst ihm …“ „Nein, gottverdammt noch mal!“ Van Buyten war puterrot angelaufen, er schlug mit der Faust auf den Tisch. „Ich habe das niemandem gesagt! Und ich habe keine Ahnung, woher Sie das wissen. Ich … ich bin doch nicht bescheuert!“ „Aber Sie sind ein Betrüger“, stellte Piet fest. „Vielleicht bin ich ein Betrüger, aber ich bin doch kein Mörder. Ich … ich war sauer,

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmann-Haus: 10 - 11.30 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14.40 Stricken im Bürgercafé

Rummelsberg – „Wie soll ich leben wenn sie nicht mehr da sind?“ – Trauer verstehen und begleiten, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Andachtsraum Stephanushaus Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt der Awo, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Senioren Schwaig – Seniorenclub: Geschichte des Nürnberger Opernhauses, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 – 17.30 hr, Mehrgenerationenhaus

Den ganzen Tag gibt es die Möglichkeit, sich auszutauschen, Neues zu erfahren und zu lernen. Das Museum bietet Führungen durch die Ausstellung und ein kleines Kinderprogramm an. Der Eintritt ist frei! weil mein Platz in einem einzigen Jahr über hundertzwanzig Euro teurer geworden ist. Das sind fast acht Prozent, dass müssen Sie sich mal vorstellen!“ Annemieke blätterte mehrere Seiten zurück. „Es hat große Investitionen gegeben: ein Spieleparadies mit Kletterwand, ein Hallenbad, ein neues Café.“ Es war einen Augenblick lang still im Vorzelt des Wohnwagens von Bram van Buyten. Piet schaute kurz auf. „Und?“ Wieder verstrichen einige stille Sekunden, bis van Buyten sagte: „Ich habe keine Enkel, und ich kann nicht schwimmen.“ Piet sah ihn nur an. Es lag keine Aufforderung in seinem Blick. Van Buyten hätte jetzt auch einfach still sein können, aber er war noch nicht fertig. „Ich fand diese Preiserhöhung verdammt noch mal ungerecht. Ich habe mit Wim darüber gesprochen. Ich habe ihm gesagt: Das kannst du nicht machen!, aber er musste ja unbedingt den modernsten Platz auf ganz Walcheren haben. Ich war stinksauer, und dann habe ich mir halt meine Platzmiete zurückgeholt. Keinen Cent mehr und keinen Cent weniger. Ich wollte nicht, dass mir dieser Ärger meinen Urlaub kaputt macht. Verstehen Sie das? Ich bin seit über zwanzig Jahren auf diesem Platz. Von mir aus hätten sie ihn so lassen können.“ Piet steckte seine Pistole wieder in den Halfter, stand auf, ging zur Tür, drehte sich um und sagte: „Wir sind für kapitale Delikte zuständig. Ihre Betrügerei ist zwar ein Delikt, aber sie ist nicht kapital. Ich habe auch keine Lust, Sie deswegen bei irgendwem anzuzeigen, das werden Sie wohl selbst tun müssen. Ich weiß im Moment noch nicht, wie Sie das Wim erklären wollen, aber das ist auch nicht mein Problem. Ich gebe Ihnen, sagen wir mal, vierundzwanzig Stunden, um die Sache mit Wim in Ordnung zu bringen. Wenn Sie es nicht tun, mache ich das. Haben wir uns verstanden?“

Infos & Filme Eschenau – Casino, 16 Uhr Tinkerbell und die Piratenfee, 20.15 Uhr Beste Chance

Fortsetzung auf Seite 14/15

„Ich habe Coen nicht umgebracht, das müssen Sie mir glauben! Ich habe nie mit ihm darüber gesprochen!“ „Das habe ich auch nie gedacht. Klang das so? Na ja, manchmal gehen die Pferde mit mir durch“, sagte Piet. „Ich werde das in Ordnung bringen“, versprach van Buyten. „Ich regele das, glauben Sie mir!“ Er redete gegen die offene Vorzelttür, durch die Piet und Annemieke das gemütliche van Buyten’sche Wohnzimmer schon längst verlassen hatten.

Die beiden waren schon fast an ihrem Dienstwagen angelangt, als Annemieke nicht mehr an sich halten konnte: „Sag mal, bist du eigentlich wahnsinnig?“ „Wieso? Du wolltest doch, dass wir diese Spur verfolgen. Ich glaube, jetzt können wir sie ausschließen.“ Annemieke schüttelte den Kopf. „Aber du kannst doch nicht deine Knarre auf den Tisch legen und sagen: Sie sind festgenommen!“ „Van Buyten ist Steuerberater. Steuerberater! Wenn du den gefragt hättest, wieso er achtzehn Euro vierzig zu wenig überwiesen

hat, der hätte sich in seinem Sessel zurückgelehnt wie Marlon Brando in ´Der Pate`. Ein Steuerberater ist einem Polizisten in Finanzdingen so hilfreich wie Bernhard und Bianca der Katze. Der hätte dir das Blaue vom Himmel heruntergelogen. Darauf gebe ich dir Brief und Siegel.“ „Aber deswegen legt man doch nicht seine Knarre auf den Tisch! Du bist mit Kanonen auf Spatzen losgegangen“, sagte Annemieke. „Du warst dir nicht sicher, ob er ein Spatz ist. Und wenn man eine Schießerei gewinnen will, dann kommt es manchmal auf die Munition an.“ Wir standen auf einem Achterfeld des Campingplatzes. Ein großes grünes Rechteck, auf dem vier Wohnwagen an jeder Seite stehen. In der Mitte bleibt genug Platz, um Federball zu spielen oder Fußball, und wenn sich die Bewohner auf ein Barbecue geeinigt haben, dann stehen dort acht Campingtische unterschiedlicher Höhe. Dahinter sind Koch- und Grillgeräte postiert: Lothars gasbetriebene Paella-Pfanne, Detlefs Schwenkgrill, Gerds Gasvariante. Fast alle Würstchenbrutzler waren schon aufgebaut, nur ich stand noch hinter unserem Windschutz, um den richtigen Moment für die ganz große Show abzupassen und unsere neueste Errungenschaft zu präsentieren. Genau auf diesen Augenblick hatte ich fünf Wochen gewartet. Camping, das ist Urlaub mit Improvisation und Abenteuer. Camper, das sind Lebenskünstler. Der Camper kann auf vieles verzichten, also theoretisch jedenfalls. In der Praxis ist es natürlich schon schön, wenn man einen PremiereDecoder hat und eine Funkverbindung, die das Fußballspiel unverschlüsselt und kabellos auf den Flachbildmonitor sendet. Man muss es ja nicht selber haben, es reicht ja, wenn man einen kennt, der das hat. (Fortsetzung folgt)

WA S IST LOS

SEITE 14

16.07.2014

Don Camillo läutet die Glocken DEHNBERG – Sommer ist Italien. Wer keine Gelegenheit hat, zum Stiefel zu reisen, der fährt nach Dehnberg. Dort gibt es von Donnerstag bis Samstag jeweils um 20 Uhr italienisches Flair mit einem Italo-Klassiker: „Don Camillo und Peppone“.

Als Ensemble hat sich eine muntere Truppe zusammengefunden, von

F R E I TA G

der man den Eindruck hat, dass sie den fahrenden Schauspieltross gar nicht groß zu spielen braucht. Einige sind dem Dehnberger Publikum bereits gut bekannt, so etwa Jürgen Heimüller und Arnd Rühlmann (von der Komödie „Indien“) oder Thomas Herr (von der „Fruchtfliege“).

Führungen & Wanderungen Ottensoos – Führung „Ottensoos - historische Spurensuche in einem 1111-jährigen Ort“ mit M. Schieber, 19 Uhr, Dorfplatz Speikern – Literarischer Spaziergang „Auf Spurensuche - Adam Scharrer“, Treff 17 Uhr, Hopfenmuseum Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch)

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Lachprogramm mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

und Klein, mitgestaltet von drei Chören aus dem Pfarrdorf Eschenbach, dem Kirchen-, Posaunen- und Gospelchor. Im Anschluss daran werden sich der Schirmherr, Bürgermeister Jörg Fritsch, sowie Landrat Armin Kroder und weitere Redner ans Pult stellen. Danach ist für ein deftiges Mittagessen gesorgt und auch die Kaffeetafel fehlt nicht. Bis zum späten Nachmittag wird der Festtag langsam und gemütlich mit Gesprächen und Musik ausklingen.

Rückersdorf – Lesung mit Volker Strübing, Stadtbibliothek und Jugendzentrum, 19.30 Uhr, Altes Sägwerk

Die Vereine der Gemeinde Pommelsbrunn und aus dem Nachbarort Hirschbach sind bereits eingeladen worden; wenn Sie sich an diesem Sonntag im Juli hierher aufmachen, sind Sie herzlich willkommen, diesen Tag mit uns Fischbrunnern zu begehen. Vinzenz

Lauf – Haberloh-Kirchweih, 15 Uhr Kinderspielfest, 19 Uhr „EDQI und die Schleppschlampen“, 22 Uhr Feuerwerk, TV-Sportgelände

JULI S A M S TA G

Feste & Feiern Engelthal – Backofenfest der Lustigen Hammerbachtaler, ab 16 Uhr, Gasth. Klostergarten

Hersbruck – Sommerfest am Plärrer, ab 15 Uhr Seniorennachmittag, Musik „Blaskapelle Rothenberg“, ab 19 Uhr Stimmung mit „Gin Tonic“, abends Feuerwerk

Pommelsbrunn – Sommerfest mit Tombola, Musik „Hirschbachthaler“, ab 14 Uhr im Awo-Seniorenzentrum Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche; Vorführungen 14 – 16 Uhr, Schleifmühle Reichel; Felsenkellerführung, Treff 15 Uhr, Schleifmühle Schwaig – Wanderung auf dem Wildmeistersteig (8 km), Ev. Kirchengemeinde, Treff 9.30 Uhr Einkaufszentrum Behringersdorf (nach Bahnunterführung), Info 0911/500172

DER WiP-KINO-TIPP Chancen für Freunde und eine kleine Fee

Doch die Mission erweist sich als noch schwieriger als erwartet, denn die besonderen Talente von Tinkerbell und ihren Freundinnen werden plötzlich vertauscht. Und als wäre das nicht genug, sind da auch noch die fiesen Piraten mit ihrem Anführer James (Tom Hiddleston), die die abtrünnige Zarina in-

Hohenstein – Rock Openair, Konrad-Grübel-Stammtisch

Ottensoos – Literarischer Spaziergang „Auf Spurensuche - Adam Scharrer“, Treff 18 Uhr, Kirche St. Veit

Festlichkeiten einen kleinen Rahmen erhalten, aber das ist einem solchen Zwischen-Jubiläum auch angemessen. Fischbrunn beschränkt sich auf einen Tag, den Sonntag, 20. Juli, und es wird vor dem ersten Gebäude, das in den Annalen erwähnt ist, im Freien gefeiert – vor der Mühle. Sollte Petrus sich aber ungnädig zeigen, steht neben einem Zelt auch die Mühlscheune für eine trockene Unterbringung der Gäste bereit. Für Speisen und Getränke wird natürlich gesorgt und auch die muNun sind die Jahre ins Land gegangen, sikalische Umrahmung fehlt nicht. viel hat sich verändert in der großen Den Tag eröffnet ein ökumenischer und der kleinen Welt, aber die Lust Gottesdienst, der um zehn Uhr bezum Feiern in Fischbrunn ist ungeginnt, betreut von den Pfarrern Durst brochen. Sicher, diesmal werden die

Los geht es um 16 Uhr beim „Familiennachmittag“ mit „Tinkerbell und die Piratenfee: Die missverstandene Fee Zarina (Stimme: Christina Hendricks) stiehlt den wertvollen und mächtigen Feenstaub aus dem Tal der kleinen Fabelwesen, flieht und verbündet sich mit den Skull-Rock-Piraten. Tinkerbell (Mae Whitman) und ihre Feenfreundinnen, deren Fähigkeiten vom magischen Staub abhängig sind, wollen den kostbaren Stoff an seinen rechtmäßigen Platz zurückbringen, um den Fortbestand des Feentals zu sichern.

Konzerte Diepersdorf – Veeh-Harfen und Leinburger Stubenmusik, 19 Uhr, Schulaula

Dehnberg – Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters

Die Zeit vergeht…

ESCHENAU – Mittwoch ist Kino-Tag! Am heutigen Mittwoch bietet das Programm des Casino in Eschenau zwei Filme für jedes Alter.

Lauf – Haberloh-Kirchweih, Musik „Just for Fun, 19 Uhr, TV-Sportgelände

Röthenbach – Italienischer Abend, Musik „I ragazzi del sud“, 18 – 22 Uhr am Luitpoldplatz

Die im Nachkriegsitalien spielende Erzählung von Giovanni Guareschi zeigt in seinen Augen einen Konflikt, der als Platzhalter für jeglichen menschlichen Konflikt stehen kann. Sie führt aber auch vor, so Proschka, wie hier alle über ihren ideologischen Schatten springen, wenn es ernst wird, wenn es letztlich ums Überleben des ganzen Dorfes geht. Ein tieferer Sinn, der sich jedoch von alleine erschließt und nicht weiter betont werden muss. „Wir servieren die Story einfach als Geschichte für einen schönen Sommerabend – mit viel Humor, Musik und Gesang.“ Michaela Moritz

FISCHBRUNN – Ja, ist denn schon wieder Jubiläum? Tatsächlich! 25 Jahre ist es her, seit Fischbrunn seine 700-Jahr-Feier begangen hat. Die drei Tage sind wohl vielen im Umkreis noch in guter Erinnerung: Bei schönstem Wetter zelebrierte die kleine Ortschaft ein Jubiläum, das mit viel Musik, bombiger Stimmung, einem fantastischen Festzug, gutem Essen und Trinken dem Anlass entsprechend in und um das Festzelt gefeiert wurde.

Feste & Feiern Hersbruck – Sommerfest am Plärrer, bis 18 Uhr Familiennachmittag, 20 Uhr Jugendabend m. „Aeroplane“

Lauf – Sommernachtstanz, 20 Uhr, Seeterrasse Freibad

Fotos: Walter Grzesiek

Ein Leiterwagen voller Kostüme und Requisiten rattert heran, umgeben von sieben Leuten, die werfen die Lose, und auf einmal stehen da ein Don Camillo und ein Peppone, eine Gina und ein Mariolino, ein Pasotti und ein Bruciata. Es entspinnt sich das Spiel im Dörflein Brescello rund um den katholischen Priester und den kommunistischen Bürgermeister, das vermutlich jeder vom gleichnamigen Film kennt. Wie dabei bei schönem Wetter der gesamte Hof eingebunden sein wird, wie bei weniger schönem der Bühnenraum: Man darf sich überraschen lassen.

JULI

zwischen zu ihrer Kapitänin gemacht haben und allerlei Schurkereien im Sinn haben… Dramatisch-lustig wird es um 20 Uhr mit „Beste Chance“ von Marcus H. Rosenmüller: Jo (Rosalie Thomass) und Kati (Anna Maria Sturm) haben sich nach dem Abitur vor fünf Jahren aus den Augen verloren. Während Kati in der Nähe ihres Heimatdorfes zur Uni geht, hat sich Jo nach ausführlichen Reisen um den Globus in Indien niedergelassen. Diese Konstellation wird schlagartig auf den Kopf gestellt, als Kati eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter als Hilferuf Jos interpretiert – und kurzerhand beschließt, nach Indien zu reisen. Doch Katis Versuche, die alte Clique aus Schulzeiten für den Trip in die Ferne zu gewinnen, schlagen fehl. Denn Rocky (Ferdinand Schmidt-Modrow) und Toni (Volker Bruch) sind mittlerweile fast verheiratet und haben ganz andere Dinge im Kopf als eine Indienreise. Also macht sich Kati alleine auf den Weg. Was sie aber nicht weiß: Jo ist in Wirklichkeit bereits auf der Rückreise nach Deutschland…

Infos & Filme Lauf – Tag der offenen Tür, 13 – 16 Uhr im Krankenhaus Konzerte Hersbruck – Schlosshof-Serenade des Collegium Musicum, Leitung Susanne Pflaumer, 20 Uhr im Schlosshof (alternativ Stadtkirche), Karten Spielwaren Rauenbusch und Abendkasse, Kinder bis 10 J. frei Lauf – Spitalhofserenade, 19.30 Uhr im Hof des Glockengießerspitals, Spitalstr. 5 Egensbach – Choral Total, Leitung Sieglinde Mörtel, 20 Uhr, Christusbruderschaft Hof Birkensee, Eintritt frei, Spenden erbeten Schnaittach – Eine Reise um die Welt, Chorgemeinschaft, 20 Uhr in der Mittelschule Enzenreuth – Rock am Rothenberg, 14 Uhr Röthenbach – 100 Jahre Heilig-Kreuz-Kirche: Wolfgang Buck „Kummerdmernahamm“, 20 Uhr, HeiligKreuz-Kirche Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Das Schweigen der Männer“ von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

WA S IST LOS

16.07.2014

Das Wetter

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Don Camillo und Peppone, 20 Uhr, im Hof des Dehnberger Hof Theaters JULI

Feste & Feiern Fischbrunn â&#x20AC;&#x201C; 750 Jahrfeier, ab 10 Uhr vor der MĂźhle Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Sommerfest am PlĂ¤rrer, ab 15.30 Uhr Musik mit â&#x20AC;&#x17E;Stadtkapelle Gredingâ&#x20AC;&#x153;

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Haberloh-Kirchweih, 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr FrĂźhschoppen, ab 10 Uhr Kinderflohmarkt, TV-SportgelĂ¤nde Lauf â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsam leben â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam feiern, Russisch-deutscher Tag, 10.30 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5 - 25 FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung auf dem Korbmachersteig, Treff 9.25 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09151/905239 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die historische Altstadt, Treff 10 Uhr vor dem Rathaus, Unterer Markt 1 Poppberg â&#x20AC;&#x201C; KirchenfĂźhrung, 16 Uhr, Martin-LutherKirche Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit A. Friedrich, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Mord im Salon: Die Rache der Lady Winterborn, Lizzy & die weiĂ&#x;en Lilien, 11 Uhr im Schlosshof, Karten HZ-Ticketshop Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Akkordeon meets Percussion â&#x20AC;&#x201C; Hersbrucker Harmonika-Orchester e. V. und Percussionensemble der Berufsfachschule fĂźr Musik Sulzbach-Rosenberg, 18 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Sommerkonzert der Johannes-ScharrerRealschule, 18.30 Uhr, Sporthalle Lauf â&#x20AC;&#x201C; DĂźrer forever, Musik zu DĂźrers Meisterwerken, Trio Vielfalt, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tanztee der Awo mit Walter, 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf-Heuchling â&#x20AC;&#x201C; Agility-Turnier der Franken Schnauzen, 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Hundesportplatz Ostendstr. 50 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Tanzen verbindet â&#x20AC;&#x201C; 250 SchĂźler und SchĂźlerinnen von 6 â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahren, Tanztraum Lauf, 11 und 16 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten Tel. 09123/82666 JULI

Infos & Filme Lauf â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, BRK-Haus, Henry-DunantStraĂ&#x;e 1

MĂśrderische Lilien

Mittelschule Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offener Spielenachmittag der Awo, 14 Uhr, BegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a

Spendenkonto 2 4000 3000 Commerzbank KĂśln 370 800 40

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ... ALLES EINEMDACH DACH!! ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Es ist es heiter bis wolkig. Nur vereinzelt kann es Schauer geben, und es bleibt meist niederschlagsfrei. Temperaturen 21 bis 27 Grad. Es weht schwacher bis mĂ¤Ă&#x;iger Nordwestwind.

Aussichten

Morgen hĂ¤ufig Sonne. Im Tagesverlauf einige Quellwolken. Auch am Donnerstag viel Sonne und trocken.

Biowetter Im Tagesverlauf kĂśnnen Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten. Vorsicht: HĂ¤ufig drohen Schwindel oder auch MĂźdigkeit.

Akribie in expressiver Natur

SĂźden ist im Schlosshof

Das Solocello spielt Oleg Galperin; die musikalische Leitung hat Susanne Pflaumer. Karten gibt es gĂźnstig im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch, Prager Str. 2, und an der Abendkasse. Kinder bis zehn Jahre haben freien Eintritt. Bei zu feuchtem Wetter wird in der Stadtkirche gespielt.

Am Mittwoch

Karten gibt es fĂźr 17 Euro im HZ-Ticketshop, Tel. 09151/730743, und an der Tageskasse.

HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Das Collegium Musicum Hersbruck lĂ¤dt wieder zur sommerlichen Schlosshof-Serenade ein. Am Samstag, 19. Juli, um 20 Uhr erklingt im Hof des Hersbrucker Amtgerichts sinfonische Musik mit sĂźdlichem Flair: die Semiramis-Ouverture von Gioacchino Rossini, das Konzert fĂźr Violoncello und Orchester von Edouard Lalo und die beiden L' ArlĂŠsienne-Suiten von Georges Bizet.

Am Rande eines Tiefs Ăźber DĂ¤nemark strĂśmt mĂ¤Ă&#x;igwarme und noch labil geschichtete Luft in unsere Region.

HERSBRUCK - â&#x20AC;&#x17E;Die Rache der Lady Winterbornâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das neue Programm der berĂźhmt -berĂźchtigten Kabarettistin Lizzy Aumeier (Mitte). Am Sonntag, 20. Juli, um 11 Uhr bespaĂ&#x;t sie damit - gemeinsam mit ihren â&#x20AC;&#x17E;weiĂ&#x;en Lilienâ&#x20AC;&#x153; - das Publikum im Hersbrucker Schlosshof. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mord im Salonâ&#x20AC;&#x153; verschlĂ¤gt es die Damen und ihr Publikum in ein altes, romantisches Schloss an der WestkĂźste Englands. Es geht um ein dĂźsteres Geheimnis, eine exzentrische Schlossherrin und eine dunkle Nacht im Kreise einer zerrĂźtteten Familie. WĂ¤hrend eines Sturms und dem dadurch verursachten Stromausfall geschieht schlieĂ&#x;lich ein dramatischer Mord. UmhĂźllt wird der spannende Krimi von den schĂśnsten Perlen der Salonmusik.

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgercafĂŠ, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 17 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Geschw.-Scholl-

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ... Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

ard Lohrey

D I E N S TA G

prĂ¤sentiert

Wetterlage

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Offenes FrĂźhstĂźcksbuffet, 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, Awo-BegegnungsstĂ¤tte Friedrichsplatz 4a JULI

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Foto: Bernh

M O N TA G

Foto: PR

S O N N TA G

SEITE 15

ECKERTSFELD (esb) â&#x20AC;&#x201C; Naturmotive neu gesehen und interpretiert, vergrĂśĂ&#x;ert, verkleinert, farblich verĂ¤ndert â&#x20AC;&#x201C; unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Venia Designâ&#x20AC;? prĂ¤sentieren die beiden OberpfĂ¤lzer KĂźnstler Evi SteinerBĂśhm und Michael Horn in der aktuellen Ausstellung auf dem Wunderhof ihre Bilder auf neue, ungewĂśhnliche Weise.

durch die neuen InterpretationsmĂśglichkeiten ist es auch mĂśglich die BedĂźrfnisse zukĂźnftiger KĂ¤ufer in die Bildgestaltung einzubeziehen. Es entsteht eine Kunstform auf AugenhĂśhe zwischen KĂźnstler und Betrachter, die schier unerschĂśpfliche Ausdrucks- und EntwicklungsmĂśglichkeiten bietet.

Evi Steiner-BĂśhm und Michael Horn haben eines gemeinsam: die Liebe zur Natur und zur Oberpfalz und der FrĂ¤nkischen Schweiz im Besonderen. Ihre Arbeiten aber kĂśnnten nicht unterschiedlicher sein. Steiner-BĂśhms Arbeiten erkennt man an der expressiven Farbigkeit und den groĂ&#x;zĂźgigen Pinselstrichen, wĂ¤hrend Horns Bilder, die akribisch genau gemalt sind, eine groĂ&#x;e Ruhe ausstrahlen. Dadurch wird die Ausstellung interessant, es entsteht ein Dialog zwischen den beiden KĂźnstlern, den der Betrachter sehen kann.

Wie ein Original entsteht, konnten die zahlreichen Besucher am ErĂśffnungsnachmittag â&#x20AC;&#x17E;liveâ&#x20AC;&#x153; erleben. Der â&#x20AC;&#x17E;Kleintierhof Hohe StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; hatte eine Hasenfamilie als Modelle zur VerfĂźgung gestellt, die Michael Horn mit Bleistiften und Aquarellfarben skizzierte. Wer Lust hat zu erleben, wie daraus ein fertiges Ă&#x2013;lbild entsteht, hat dazu am Sonntag, 13. Juli, von 15 Uhr bis 17 Uhr bei der Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Kunst kommt von KĂśnnenâ&#x20AC;&#x153; die Gelegenheit.

Aber das ist nicht alles. Mit dieser Ausstellung haben die beiden zum ersten Mal ein Experiment gewagt. Ein speziell fĂźr die beiden KĂźnstler entwickeltes Digitalisierungsverfahren macht es mĂśglich, ihre Motive nicht nur zu vergrĂśĂ&#x;ern oder zu verkleinern, sondern durch Bildausschnitte und Makroaufnahmen vĂśllig neu darzustellen. Die so entstandenen Leinwand- oder Papierdrucke wurden von den KĂźnstlern von Hand bearbeitet und auf das neue Format abgestimmt. FĂźr die beiden hieĂ&#x; dies, die eigenen Arbeiten zu hinterfragen, sich auch auf andere Bildinterpretationen oder ZusammenhĂ¤nge einzulassen. Denn

Die Ausstellung in der Kunstscheune des Wunderhofs ist bis 15. Oktober an Sonnund Feiertagen wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten des CafĂŠs zu sehen.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

16.07.2014

Ein Service Ihrer Lokalzeitung

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt? Wir reparieren alle HaushaltsgerĂ¤te!

So geht Sommer!

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

SSV 20-70%

sanieren-schĂźtzen-werterhalten

Gute Beratung + optimale AusfĂźhrung

Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - WĂ¤rm edĂ¤mmung - SchimmelpilzbekĂ¤mpfung

PEZ Hohenstad Hohenstadt

HBB-Bau RĂźckersdorf Gartenweg 4 - Tel. el. 0911/98062974

Endlich â&#x20AC;&#x17E;Ăźberall Fernse

getifix-hbb@online.de

hen

â&#x20AC;&#x153; ohne Antennenkabel auch mit vielen mobilen GerĂ¤ten mĂśglich. Panasonic TXL42 B6 LCD -TV nur 399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź BILD UND D TON IM GANZ EN HAUS

RAEDNSTPROARLTE Z

Hersbruck â&#x20AC;˘ Tel el.. 09151-824800

Immobilien Verkaufe Ă¤lteres Haus im OT Neunkirchen. LA 1008013

Loo berr:: Nadine abe nha IInh

rsbruck , 91217 He her-Str. 12 59 Martin-Lut 97 - 8 65 Tel.: 09151 ck.de le-hersbru portzentra www.rads

Vermietung RĂśthenbach: MĂśblierte 3-ZimmerWohnung, 60 m2, We.-Heimf. o. Kurzzeitm., 2er-WG mĂśgl., ab sofort frei. Tel. 0911/5706646

31/2-Zimmer-Wohnung, HappurgOT, NĂ¤he Stausee, zu verkaufen, 1. OG, 95 m2, ZH, Balkon. 2 Stellpl., 2-Zi.-Whg. in Reichenschwand, 57 Keller, ca. 350 m2 eigener Garten. m2, Stellplatz, 320,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 09151/9089066 Tel. 09157/590 3,5 ZW, 1. OG, EBK, Bad m. Fenst., sep. WC, Lam. u. Tepp., VWS, neue Hzg., nach umfangr. Umbau EBZ, Schnaittach-Ortsm., Bj. 1537, Energieverbrauchsw.: 71,1 kWh/(m2a), Gas, WW enth., 400,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0173/3950199 4-Zi.-Whg., HEB (Amberger Str.), ca. 90 m2, auf zwei Ebenen, EBK, Bad m. Fenster, Ăźberd. Balk., Stellplatz, Keller, Energieausweis 73,6 kWh (m2/a), Gas Bj. 2006, VB 181.500,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/5001677 BaugrundstĂźck, bis 150.000 â&#x201A;Ź bzw. Haus in Lauf, RĂśâ&#x20AC;&#x2122;bach, RĂźâ&#x20AC;&#x2122;dorf ges., Tel. 0179/7007993

Lauf: 3-Zimmer, DG, 84 m2, NĂ¤he S-Bahn, ab 1.10., 610.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0176/96684986 MĂśblierte 2-Zimmer-Wohnung in RĂśthenbach, S-Bahn, 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź kalt + NK. Tel. 0911/5443453

^Ä&#x17E;ĹśĹŹÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

DÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ĆľĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;ĹśĹ?Ĺ?Ĺ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Wir kaufen

tĹ?Ć&#x152; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹśÄ&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;

MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

dÍ&#x2014; ĎŹĎľĎĎąĎÍ˛ĎľĎŹĎ´Ď°Ď°ĎŻĎŹÍ&#x2022; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

ZweirĂ¤der Su. fahrbereites Hercules od. ZĂźndapp-Mofa, Tel. 09666/951257 Vesparoller, PK 50, Bj. 91, VB 550,- â&#x201A;Ź. Tel. 0170/8678155

Mietgesuche Garage gesucht, von privat, Hersbruck/Umgebung. Tel. 09151/7320397

^Ĺ˝ĹŻÄ&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A; 'ĹľÄ?, Í´ ZÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;

3-Zimmer-Wohnung, 90 m2, EG, Terrasse, ruhige Lage, in Schnaittach, GrabenstraĂ&#x;e, 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09153/262 Dachwhg. in Schnaittach, NĂ¤he Bhf., NĂ¤heres unter 0170/8003501 HEB, NĂ¤he Bfh./re., 3-Zi.-Maisonette-Whg. mit Wintergarten, 390,â&#x201A;Ź + NK; 2-Zi.-Maisonette-Whg. mit Dachbalkon, 310,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0174/1585321 Verm. EFH, kl. Gart., Gara., ca. 120 m2 Wfl., OT Schnaitt., Tel. 09153/9705930/32 3-Zi.-Whg., HEB/Innenstadt, 1. OG, ca. 90 m2, Balk., ab sofort frei, 520,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0160/3191219

3-4-Zimmer-Wohnung in Lauf u.U. Verschiedenes (15 km) dringend zum 1.8.2014 geHaus/WohnungsauflĂśsungen â&#x20AC;&#x201C; sucht von netter Familie. EntrĂźmpelung zum Festpreis Tel. 0157/84554493 Lkr. AS/LAU 09151/9089064 Suche 4-5-Zimmer-Wohnung in Kartenlegen, seriĂśse LebensberaHersbruck. Tel. 0151/21367027 tung im Raum Hersbruck. Anruf/ BerufstĂ¤tige Frau sucht ruhige 2- SMS - RĂźckruf 0151/54749663 ZW in Lauf od. nĂ¤here Umgebung. Malen, tapezieren, KlickbĂśden verTel. 0152/29958088 legen u.v.m. Tel. 09123/4734 BerufstĂ¤tige Mutter mit 16-jĂ¤hrigen Zwillingen + kl. Hund sucht 3- Verkaufe Schlafzimmer, Tel. 09151/8309828 Zimmer-Wohnung in RĂśthenbach/ Umgebung. Tel. 0911/311749 Suche 1-2-Zi.-Whg mit KĂźche und Bad im Raum Schwaig/Behringersdorf/RĂśthenbach, Preis incl. NK 308,- â&#x201A;Ź + Hzg., Tel. 0175/37230312

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Focus l, 4-tĂźrig, silbergrau, Benzin, 116 PS, Bj. 04, 81â&#x20AC;&#x2122; km, TĂ&#x153;V 07/ 2015, technisch ok, einige Schrammen, AHK, 8-fach fast neu bereift (Sommer: 195 Breitreifen auf Alu, Winter: 185 auf Stahlfelgen). Besichtigung und Probefahren jederzeit mĂśglich. Fz. ist noch angemeldet, kann sofort ĂźberfĂźhrt werden. 1900,- â&#x201A;Ź VB, Tel. 092123/13973

Ă&#x153;bernehme kurzfristig Fliesenver- GartenmĂśbel, Eiche rustikal, bestelegung, kl. Maurer- und Putzarbei- hend aus Tisch 90 x 140, 3er-Sitzbank, 2 Sessel, 1 Hocker mit ten, gĂźnstig. Tel. 0178/6832080 Sitzauflagen und passender TischHaushaltshilfe/Raumpflegerin fĂźr decke, alles neuwertig, VB 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Privat/GeschĂ¤ft, zuverl. u. flexibel, Tel. 09123/5530 Pkw vorhanden, sucht neuen WirNeues Schlauchboot, 3,20 m, mit kungskreis, ca. 20 Std./Woche, aufblasb. V-Hochdr.-Luftboden, geTel. 09152/9288486 kauft Mai 2014, umstĂ¤ndehalber Suche Putzhilfe, 14-tĂ¤gig, Wochen- preisgĂźnstigst abzugeben. tag egal. Tel. 09151/9087894, Mobil Tel. 0175/7561366 Kaufe zu HĂśchstpreisen! 0176/78902765 Wg. Umz. z. verk., 0911/5703818, Suche zuverlĂ¤ssige Haushaltshil- Schlafzi. Kirschb., VB 350,- â&#x201A;Ź; ErgoPkw, Busse, Jeeps fe mit Kinderbetreuung, 1-2 mal wĂś- meter Kettler Ex1, VB 75,- â&#x201A;Ź; Rennauch Unfallwagen chentlich in Lauf.Tel. 09123/990578 rad RH 57, Alu Shimano, 365,- â&#x201A;Ź; Telefon lefon 0911/500471 Wir suchen ab sofort eine Verwal- Ess.- u. Kaffeeserv. Hutschenr. f. 10 Pers., VB 195,- â&#x201A;Ź. tungsfachkraft mit guten EnlischGelegenheit aus Rentnerhand: und Spanischkenntnissen. VorausSAAB Cabrio 900 SE, elektr elektr. Dach, setzung: TeamfĂ¤higkeit, EngageSH, Klima, 1. Hd., Bj. 1997, TĂ&#x153;V ment; SpaĂ&#x; an der Arbeit, VertrauBetonmischanlage neu, absolut wintertauglich, SR/WR enswĂźrdigkeit, Vollzeitstelle, Keine auf Alu, VB 1750,- â&#x201A;Ź, Tel. 0160/ Anbindung Ă&#x2013;PNV. Vorderhaslach, Betonblocksteine 4553102 u. 09154/9150088 Tel. 09158/9289863, 150 x 60 x 60 cm e-mail: admin@ceres-cert.com VW Polo grĂźn perl, 86.274 km, 90 x 60 x 60 cm TĂ&#x153;V 05/16, 50 PS, EZ 97, Klima, 60 x 60 x 60 cm Ab Sept. 2014 suchen wir erfahreVB, Tel. 0911/5706873 ne Busbegleitungen im Raum hersK. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH bruck. Zu begleiten sind in der EntVW Polo â&#x20AC;&#x17E;Trendlineâ&#x20AC;&#x153;, EZ 09/03, wicklung verzĂśgerte jugendliche. TĂ&#x153;V neu, 5-trg., schw.-met., Tel. 09123/9547-0 Bitte Bewerben Sie sich unter 72â&#x20AC;&#x2122; km, 8-fach ber., Bordcom., www.bauschutt.de Tel. 09876/9777-0 oder 5.600,- â&#x201A;Ź, Tel. 0177/6001152 Email: info@baer-recycling.de info@omnibus-koch.de

Vermietung

www.moebel-bezold.de

Suche geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung bis 450 â&#x201A;Ź innerh. der Wochent. als Hilfe im Privathaushalt in Lauf u. Umgeb. Gerne auch in Kombi mit leicht. pflegerisch. TĂ¤tigk., da ich aufgr. meiner Ausbildungen i.d. Lage bin Grund- und Behandlungspfl. m. einzubez. LA 1007821 Suche Gartenhilfe. T. 09151/4879

Wohnung auf zwei Ebenen in Alfeld, sehr gepflegt und neuwertig, 89 m2 Wfl., mit Balkon, Keller und auf Wunsch Garage. Mtl. 440,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. V, 85,3 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 1999, C. Von privat, Tel. 0171/5830400 oder 09157/1358, sofort anmietbar. Einfamilienhaus in Hartmannshof, 4 Zimmer, EBK, Bad, Keller, Garage, Ă&#x2013;ZH, 800 m2 Garten, von priv., 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Miete + NK + 3 MM Kaution. Tel. 0151/55534933 4-ZW, 90 m2, EG, Terrasse, ruhige Lage in Schnaittach, Grabenstr., 500,- â&#x201A;Ź + NK, Tel. 09123/262 31â &#x201E;2-Zi.-Whg., fĂźr 3-4 Pers., Zentrum Heb., 1.OG, mit Blick ins GrĂźne u. auf die Pegnitz, Gartenmitbenutzung, sehr ruhig, ca. 95 m2, renoviert, Energieausweis vorh., 620,- â&#x201A;Ź + NK + 3 MM Kt., T. 0172/8111624 2-Zi.-Whg. in Pommelsbrunn, kompl. renoviert m. neuer EBK, Kaltmiete 315,- â&#x201A;Ź + ca. 115,- â&#x201A;Ź NK, ab sofort zu verm., Tel. 09844/978250 od. 0170/6979536 21â &#x201E;2-Zi.-Whg., 78 m2 + 10 m2 Balkon, in Vorra, KM 380,- â&#x201A;Ź incl. Kellerabt. u. Kfz.-Stpl., ab 1.10. zu verm. Tel. 09152/921501 oder 0172/8328254 Vermiete Haus in Eckental mit Terrasse und Garten ab sofort. Tel. 0170/1001490 3-Zimmer-Wohnung in Hartmannshof, 1. Stock, EBK, Balkon, 110 m2, 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Tel. 09154/911871 Neunk. a. S., helle 2 ZW, gr. SĂźdbalk., neu renov., Venylb., Bad m. Fen., ca. 66 m2, 2. OG, Kellerant. u. Gara., sof. zu. verm., 430,- â&#x201A;Ź + NK + Gara., Tel. 09153/8590

200 Autos im Angebot! VW Golf VI 1,4 Trendline Reflexsilber Metall, EZ 02/11, 69.000 km, Climatic, Audiosystem RCD 210, 59 kW/79 PS 16 V KAT (CGGA), HandschuhfachkĂźhlung, el. FH u.v.m.

10.990,- â&#x201A;Ź

VW Golf VI 1.2 TSI â&#x20AC;&#x17E;Matchâ&#x20AC;&#x153; 63 kW/86 PS, Deep Black Perleffek, EZ 06/12, 12.091 km, ABS, Berganfahrassistent, EDS, el. FH vo. + hi., Climatronic, Multifunktionsanzeige â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, Park-Pilot, akust. Warnsignale im Frontund Hackbereich, Radio RCD 310, Regensensor, Reifenkontrollanzeige, Tages- mit Assistenzfahrlicht, el. Wegfahrsperre, Funkfernbed., ASR, ESP, Mulif.Lederlenkrad, Nebel, Servotronic u.v.m.

14.980,- â&#x201A;Ź

VW Golf VI 1.4 Comfortline 59 kW/80 PS, Reflexsilber Metall, EZ 02/09, 44.000 km, RCD 310, ABS, ESP, FH mit Komfortschaltung, Isofix, Climatic, Lederlenkrad, Multimediabuchse AUX-in, Tages- mit Assistenzfahrlicht, ZV mit Funk, Einparkhilfe / GRA, LendenwirbelstĂźtze vorne, Bordcomputer, Servotronic

9.950,- â&#x201A;Ź

VW Golf VI 1.6 TDI Trendline BMT 77 kW/105 PS, schwarz, EZ 12/ 11, 132.815 km, ASB, ESP, Isofix, Climatronic, Mobiltelefonvorbereitung, Multifunktionsanzeige â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, Multimediabuchse Mediin,, Park-Assistent inkl. ParkPilot, Radio RCD 310, Xenon Licht, GRA, Servotronic u.v.m.

12.690,- â&#x201A;Ź

Verschiedenes Neuw. Kalt-schaum-Matratze 1,40x1,90 zu verschenken. Tel. 09123/2128 Udo JĂźrgens, 22.11.14, NĂźrnberg/ Arena, 2 St., Parkett 3. Reihe, zu vk., Tel. 09151/2840

YYY MWGEJGPWPFOGJT UVCJN FG

Verkauf

GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Engagierte zuverl. Allround-BĂźrokraft su. neue Herausforderung auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Chiffre H 796

Praktica-Luxmedia, 16 Âˇ Z215, Digitalkamera m. 16 Megapi., 7,6 cm TFT Monitor, 21 Zoll u. etc., neu, nicht ben. f. 90,- â&#x201A;Ź VB, Tel. 0162/9626928 o. 0911/547578 Doppelbett 200x180; Kleiderschrank 235x220; Esst.; Couchti.; Bett; Sessel, alles 200,- â&#x201A;Ź, Tel. 0174/7160785 abends Verkaufe gĂźnstig diverse Motorrad-Bekleidung, Hosen XL-XXL; Schuberth-Helm, Gr. 58-60, VHB. Tel. 09126/2893633

Reinigungskraft, NĂ¤he Schnaittach gesucht, 2 x 5 Std./Woche auf LiebhaberstĂźck: Pianoforte 1879 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 0171/1912091 Mahagoni, Elfenbein-Tastatur und Suche Putzfrau, 14-tĂ¤gig, in Heb., diverse Verzierungen. Tel. 0152/34391524 ab 18 Uhr Tel. 0911/5443453

Verschiedenes WohnungsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, besenrein, zum Festpreis. Tel. 09151/9089064 Lederreitstiefel, 51â &#x201E;2, 52/38, kaum getr., VB Tel. 09156/1590

Essgruppe, Buche hell, ovaler Tisch, ausziehb., 4 gepolsterte StĂźhle, VB 80,- â&#x201A;Ź, Tel. 0175/1194802 Mod., sehr schĂśne Essgr., dkl. Holz (1,40x90), m. schw. Glaseinsatz, ausziehb., m. 2 schw. Kunstleder SchwingstĂźhlen, Sitzbank, VB 155,- â&#x201A;Ź, Tel. 0175/1194802

BĂźgelmaschine, Walzenbreite 67 cm, VB, Tel. 09151/6316 Lederreitstiefel, 51â &#x201E;2, 46/38, VB, Tel. 09156/1590 EinbaukĂźche, 2 Jahre alt, weiĂ&#x;,. klassisch/modern, mit Herd/Abzugshaube, SpĂźlmaschine, KĂźhl-/ Gefrierkombination, L-Form, NP 6.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VP ca. 3.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/63039388 3-Zimmer-Wohnung in Kroatien, Trogir, NĂ¤he Flughafen Split, ruhige Lage, ca. 200 m zum Meer, klimatisiert, extra Eingang, groĂ&#x;e Terrasse, pro Tag 80,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. T. 0911/5706642 o. 0172/8460625 Zu verk.: 3-teil. Eckbank, gesamtl. 8 m, Sitzfl. gepolst., gebr. BaukreissĂ¤ge, SAT-LNB f. Internetempf., VB. Tel. 0171/3570971 Neuw. WeiĂ&#x;haupt Gasbrenner WG5, m. Stellmotor u. Viessmann, Trimatic-MC, gĂźnstig abzugeben. Tel. 09154/4739 Verk. Markise, neuw. Gestell: weiĂ&#x;, grau/blau,350x250 cm, m. Motor, 600,- â&#x201A;Ź. Tel. 0160/96678500 Lescha MĂśrtelmischer, VB 90,- â&#x201A;Ź. Tel. 0170/8678155 Single-KĂźche (Siemens) + Anrichte, unbenutzt 120,- â&#x201A;Ź, exl. Schuhschrank 30,- â&#x201A;Ź, Fernseher 20,- â&#x201A;Ź, Tel. 09151/3504 Alter, 1-tĂźriger Schrank, voll m. Flohmarktartikeln gĂź. zu verk., Tel. 0160/7741003 Suche Garage in und um Hersbruck, Tel. 0170/3855262

Musik & Tanz

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalAlte Transport-Holzkiste mit Deckel, voll m. BĂźcher (keine Roma- tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 ne) zu verk., Tel. 0160/7741003