Postentgelt bar bezahlt. An einen Haushalt im 3. Bezirk.
Nummer
drei 14 www.
lh .at
Gewinnspiel: „Erleuchten wir die Landstraße!“ Ihr eigenes Team beim VCM? LH3.at macht’s möglich Immer gut gestylt mit den ROMA-Tipps
Landstraßer Kaufleute
Wir schenken Ihnen ein Lächeln und mehr …
-20 % auf alle
· LONGCHAMP · Lederhandtaschen
·
LO N G CH A MP
·
· ·
MICHAE L KORS
·
und weitere Topmarken
·
·
·
Aus Tradition wird Leidenschaft. Shoppen der Topmarken in stilvollem Ambiente, einem Familienunternehmen, das bereits seit 1925 besteht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
LANDSTRASSER HAUPTSTRASSE 27, 1030 WIEN · HAUPTPLATZ 12, 2500 BADEN
WWW.CHRISTIAN-WEIDNER.AT
FURLA
BESTELL-HOTLINE Mo-Sa 9-18h Kostenlos aus Österreich und Deutschland
0800 400 250 5
Editorial Vereinsobmann Klaus Brandhofer NEUE MITGLIEDER HOPI-MEDIA FOTOSTUDIO UND FOTOLABOR BERNHARD HOLZNER Landstraßer Hauptstraße 151 A-1030 Wien Telefon: 01/712 22 99 www.hopi.at ROMA FRISEURBEDARF Landstraßer Hauptstraße 6 1030 Wien Telefon: 0664/545 02 54 www.roma.at
SZAMOS KONDITOREI Landstraßer Hauptstraße 72 1030 Wien www.szamosmarcipan.hu/de
IMPRESSUM Herausgeber Landstraßer Kaufleute Obmann: Klaus Brandhofer Landstr. Hauptstr. 146/7/B1, 1030 Wien Telefon: 01/548 05 95 E-Mail: office@antirisk.at Projektleitung Konrad Kolbe Einkaufsstraßen-Manager Wr. Einkaufsstraßen-Management 1130 Wien, Hietzinger Kai 133/4/406 konrad.kolbe@wkw.at Coverfoto iStock Redaktion Gudrun Kirchert, Konrad Kolbe Grafik Bleiweiß Druck Odysseus Satz- und Druckfehler vorbehalten!
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien. Mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien.
Foto: LH3.at by HOPI-Media
RAHMENMANUFAKTUR & KUNSTRAUM – WOHLLEB & WOHLLEB GESMBH Seidlgasse 23 1030 Wien Telefon: 01/713 65 36-0 www.wohlleb.co.at www.remarco.at
Weihnachten ist der schönste Jahresausklang Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Der Vienna City Marathon hat als sportliche Herausforderung viel Spaß gemacht. Wir f reuten uns auch über viele Besucherinnen und B esucher beim zweitägigen Straßenfest im September. Bei strahlendem Sonnenschein zogen die Infostände und das abwechslungsreiche Musikprogramm die Menschen in unser Einkaufsgebiet. Bei beiden Ereignissen haben wir bei der Zusammenstellung des Programms an die Kinder gedacht. Es gibt nichts Schöneres, als ein Lächeln auf das Gesicht eines Kindes zu zaubern, denn es ist ansteckend und erinnert auch uns Erwachsene daran, auf das Lachen nicht zu vergessen. Wir sind eine traditionsbewusste Einkaufsstraße, die mit der Zeit geht und ihre Kundinnen und Kunden optimal berät. Im World Wide Web sind wir schon lange vertreten. Nun finden Sie uns auch auf Facebook, oder Sie lassen sich bequem von unserem Newsletter über Aktivitäten informieren.
3
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
Was wäre das Jahresende ohne Weihnachten? Ich bin ein Weihnachtsfan. Ich freue mich über die Weihnachtsbeleuchtung der Landstraße, die seit 29. November, am ersten Adventwochenende, Weihnachtsstimmung verbreitet. Alles, was man für seine Lieben zu diesem Fest braucht, findet man ohne Hektik bei unseren Kaufleuten. Lassen Sie sich von unserem Weihnachtszauber anstecken. Lächeln Sie mit uns dem Weihnachtsfest und dem Jahresende entgegen. Viel Freude mit dieser Ausgabe, eine angenehme Weihnachtszeit, friedvolle Feiertage sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Herzlichst Ihr Klaus Brandhofer
Heute schon gelacht?
Ein Lächeln schenken „Wenn du jemanden ohne Lächeln siehst, schenk ihm deins.“
Foto: iStock
(Burmesisches Sprichwort)
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
4
Heute schon gelacht?
Wir lachen nicht, weil wir glücklich sind. Wir sind glücklich, weil wir lachen!“ Dr. Kataria, Begründer der Lachyoga-Bewegung
Ein Lächeln kostet nichts, aber ist unheimlich viel wert! Lachen gehört zu unserem Leben und kann in vielen Situationen ein Lebenshelfer sein, denn wer von Herzen lachen kann, der tut sich selbst und seinem Umfeld etwas Gutes. TES WER S N ! SE HEN WIS LAC S R ÜBE
V
IELE STUDIEN zeigen, dass ein erwachsener Mensch im Durchschnitt 15-mal am Tag lacht, während Kinder bis zu 400mal das Gleiche tun. Lachen ist eine Reflexbewegung, die am vollkommensten stattfindet, wenn wir unsere Aufmerksamkeit davon abwenden. Durch Selbstbeherrschung unterdrücken wir es bis zu einem gewissen Grad. So wie es aussieht, verlernen wir dadurch mit zunehmendem Alter das Lachen.
Lachen kann … • Freude bringen und uns vom Alltagsstress befreien
WARUM WIR MEHR LACHEN SOLLTEN?
• den Heilungsprozess unterstützen
Weil's uns einfach guttut! Das Zwerchfell massiert beim Lachen die inneren Organe, und durch die tiefere Atmung wird der ganze Körper mit mehr Sauerstoff versorgt. Unser Immunsystem wird gestärkt, es werden mehr weiße Blutkörperchen gebildet, die uns vor Virenangriffen schützen. Auch unser Gehirn freut sich über eine Extraportion Sauerstoff und lässt uns besser denken. Ein kurzer Lachanfall kann 45 Minuten Entspannungstraining leicht ersetzen.
• das Immunsystem stärken • unsere Atmung stärken und neue Energie bringen • uns in angespannten Situationen Erleichterung bringen • glücklich machen und bringt Fröhlichkeit in Ihren Alltag
5
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
HABEN SIE HEUTE SCHON GELÄCHELT?
Ein Lächeln kann Ihre Stimmung sofort positiv beeinflussen. Lächeln Sie ganz bewusst, denn durch das Lächeln stimulieren Sie Nerven im Gesicht und signalisieren somit Ihrem Gehirn „da ist etwas Schönes, etwas Lustiges“. Am Morgen sich selbst vor dem Spiegel mit einem Lächeln zu begrüßen lässt Sie positiv in den Tag starten. Machen Sie sich auf die Suche nach Lustigem und Komischem: Lesen Sie Witze, schauen Sie sich lustige Filme an oder lassen Sie sich von anderen lustige Geschichten erzählen. Wer regelmäßig lacht, lebt gesünder. EIN LACHER BEIM WEIHNACHTSFEST
Überlegen Sie schon bei der Auswahl Ihrer Weihnachtsgeschenke, womit Sie Ihren Lieben ein Lächeln entlocken können. Suchen Sie nach einer lustigen Weihnachtsgeschichte und lesen Sie diese während dem Weihnachtsfest vor. Sie werden sehen, das bringt eine gute Stimmung.
Herzlichst Ihre Landstraße
Die Landstraßer Hauptstraße feiert
Das Glücksengerl des Gewinnspiels der StoBaSeifenmanufaktur.
Bei prachtvollem Wetter fand am Freitag, 19., und Samstag, 20. September 2014, das Fest „Herzlichst, Ihre Landstraße!“ im Rahmen des Wiener Einkaufs straßenfestivals statt.
Mitwirkenden und Unterstützern bedanken – ohne sie wäre es uns nicht möglich gewesen. Auch ein großes Danke an den Bezirk Landstraße, welcher die Landstraßer Kaufleute nicht nur finanziell unterstützt hat! Wir sind schon jetzt in der Planung und Vorbereitung für das kommende Fest und freuen uns schon jetzt auf September 2015.
gebot für ebendiese bot das Event auch die optimale Gelegenheit für die Kleinen, ein Fest auf der Lebensader des 3. Bezirks zu erleben. Die Ausstellung von Mag. Schmid über die Menschen hinter den Kaufleuten war unter anderen, ein Anziehungspunkt für viele Interessierte. Abgerundet wurde das reichhaltige Kulturprogramm von unzähligen Auftritten von Musikern, Tanzgruppen und Kabarettkünstlern. Ganz herzlich wollen wir uns hier bei allen
Fotos: HOPI-MEDIA
N
EBEN Verkaufsständen gab es einige Infostände, welche auch sehr gut besucht waren. Viele Landstraßer Kaufleute nutzten die Möglichkeit, ihre Waren und Leistungen öffentlich zu präsentieren und mit anderen Kaufleuten sowie Konsumenten ins Gespräch zu kommen. Besonders freut uns, dass viele Skeptiker des Festes ihr Mittun für kommendes Jahr schon angekündigt haben. Mit einem eigenen Kinderzelt und einem reichhaltigen An-
Walter Ecker, Straßenfesturgestein, und Bruno Ludl, Bezirk 1030, im Gespräch.
In diesem Sinne: „Herzlichst, Ihre Landstraße!“
www.sreal.at
s REAL Immobilien wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Inserat Impulse 196x137mm_1114.indd 1
18.11.2014 21:22:35
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
6
Exklusives von den Landstraßer Kaufleuten
Must-haves
für den Advent
SONNENTOR
RAIFFEISEN
Ab einem Einkauf von € 30,– eine Packung Chai-Tee gratis!
Raiffeisen Zukunftskonto Mit dem Raiffeisen Zukunftskonto, dem einzigen Konto, das in die Zukunft blickt, erhalten UnternehmerInnen u. a. auf diese Fragen konkrete Antworten. Ein Business-Konto, erweitert um ein Finanzplanungstool, das Unternehmercockpit – unterstützt die Liquidität, um richtig zu kalkulieren und den optimalen Zeitpunkt für Investitionen festzulegen. Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
Gewürzt, geküsst, geträumt – von Asien bezaubert! SONNENTOR Wien-Landstraße Landstraßer Hauptstraße 24 1030 Wien Telefon: 01/715 49 28 Fax: 01/715 05 www.sonnentor.com/ Wien-Landstrasse
Raiffeisen in Wien/Filiale Wien Mitte Landstraßer Hauptstraße 2a-b (W3) A-1030 Wien Telefon: 051700/675 00 www.raiffeisenbank.at/zukunftskonto
DOROTHEUM JUWELIER
DEMMERS TEEHAUS
Einfach Brillant! Ring Weißgold 585 mit Brillantsolitär 0,50 ct. € 1.199,– (siehe Abb.)
Ein Beispiel unserer großen Geschenkauswahl! Geschenkdose mit je 100 g winterlichem Früchtetee und Schwarztee Preis: € 17,90
Und noch vieles mehr: Ohrstecker Weißgold 585 mit Brillantsolitären 0,50 ct. € 799,– Anhänger Weißgold 585 mit Brillantsolitär 0,50 ct. € 1.199,–
Demmers Teehaus Landstraßer Hauptstraße 31 1030 Wien Telefon: 01/712 67 76 www.tee.at
Dorotheum Juwelier Landstraßer Hauptstraße 67-71 1030 Wien Telefon: 01/712 63 95 www.dorotheum-juwelier.com
LEDERWARENHANDEL WEIDNER
Die beste Dekoration:
Die „Le Pliage Heritage“-Linie zeugt von Longchamps Know-how in der Lederverarbeitung.
Fotos!
Jedes subtile Detail, wie z.B. die leicht gebogene Trompe-l'œil-Klappe und die Griffe, reflektieren die Raffinesse und zeitlose Eleganz der Gesamtgestaltung. Minus 20 % auf alle Ledertaschen der Firma Longchamp Lederwarenhandel Weidner GmbH Landstraßer Hauptstraße 27 1030 Wien Telefon: 01/712 34 58 www.lederwaren-weidner.at
MEHR AUS FOTOS MACHEN! 7
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
HOPI-MEDIA – FOTOGRAFENTEAM
Die Gegenwart für die Zukunft festhalten! Das Digitalfotolabor von HOPI-MEDIA im 3. Bezirk hilft Ihnen dabei! - Fotos auf Fotopapier oder Leinen - Foto-Tapete (selbsthaftend, ablösbar) - als Vorhang, Poster + XXXL-Poster - Digitaldruck (Grußkarten, Folder etc.) - Smart-Index-Print, Roll-up u. v. a. m. Handy verloren – Festplatte kaputt … Die Erinnerung gesichert als echtes Foto! HOPI-MEDIA – FOTOLABOR – DIGITAL Landstraßer Hauptstraße 151 1030 Wien Telefon: 01/712 22 99 www.hopi.at foto@hopi-media.at
Literatur Büchertipp & Veranstaltungen – ThaliaA LH3.at
Buchtipp
Foto: LH3.at
Michaela Bokon, Filialleiterin Thalia/W3 findet auch Ihren Bücherwunsch.
Von Michaela Bokon und dem gesamten Thalia-Team zum Verschenken oder Selberlesen. Schnee von gestern — Friederike Leibl-Bürger und Florian Asamer zum Beispiel – die fehlen uns aber auch nicht wirklich. Und was es damals alles noch nicht gab: Mobiltelefone, Internet, Snowboards – ja, wirklich, das hat es nicht gegeben. Dieses Buch ist wie eine Zeitreise, manche der Erinnerungen sind angenehm und stimmen fast sentimental (Brockhaus-Lexika!), anderen weint man weniger Tränen nach (in meinem Fall sind das Schulski-
t igestell Foto: be
D
IE BEIDEN Autoren, geboren Anfang der 1970er-Jahre, blicken in diesem Buch auf ihre Kindheit und Jugend zurück. Da ich selbst etwa zu dieser Zeit das Licht der Welt erblickte, kann ich mich auch noch sehr gut an diese Periode erinnern. Es gab Dinge, die heute fast schon in Vergessenheit geraten sind – Vierteltelefone und Musikkassetten,
kurse – entsetzlich). Jeder, der auch zu dieser Zeit geboren wurde, wird in diesem Band Dinge und Ereignisse finden, die aus der eigenen Kindheit stammen könnten, und damit erhält dieses Buch, für mich jedenfalls, eine persönliche Note. Those were the Days, my Friend! ERHÄLTLICH BEI THALIA UM € 19,99
Thalia-W3-Veranstaltungshighlights im Dezember Bei Thalia im W3 können Sie regelmäßig hochkarätige Lesungen und Buchpräsentationen genießen. Und das völlig kostenlos! Isabella Feimer liest aus „Zeit etwas Sonderbares“, Septime Verlag Maria, demütig im Hinnehmen, duldsam im Ertragen, sorgsam in der Erfüllung ihrer Pflichten und träumerisch im Wünschen. Das Trauma einer Generation – man spricht nicht über eigene Gefühle, schon gar nicht über Vergangenes, Krieg, Verluste, Leid und Schuld. Ihre innersten Ängste und Wünsche adressiert Maria an den Kosmonauten Juri Gagarin, mit dem sie den Traum von der Schwerelosigkeit in Zeit und Raum teilt. Lesung: Mi., 10. 12. 2014 Beginn: 19 Uhr. Eintritt frei! Wenn Reichtum auf einem Verbrechen gründet … Chefinspektor Otto Morell ermittelt in seinem vierten Fall in der Wiener High Society.
Der Anruf seines alten Freundes Wilfried Uhl veranlasst ihn, sofort nach Wien zu reisen. Dort wurde ein Antiquitätenhändler ermordet – mit einem Morgenstern. Auch Uhl wurde angegriffen und bedroht. Die Spuren führen zu einem alten Teppich aus der Zeit der Wiener Belagerung durch die Türken. Er soll eine brisante Botschaft enthalten. Aber welche? Otto Morell und Nina Capelli gehen der Geschichte nach und stoßen dabei in Wiener Adelskreisen auf ein nicht gesühntes Unrecht und ein unglaubliches Familiengeheimnis. Erstpräsentation: Do., 11. 12. 2014 Beginn: 19 Uhr. Eintritt frei!
plötzlich ein Brief in die Hände, der eigentlich für den Weihnachtsmann bestimmt ist – und schon nimmt das Abenteuer seinen Lauf. Denn um dem kleinen Murmeltierjungen Manni zu helfen, müssen die beiden Freunde eine aufregende Reise durch den Winterwald unternehmen. Und am Ende erleben der kleine Hase und der Holunderbär ein ganz besonderes Weihnachtsfest … Thalino Kindersonntag: So., 21. 12. 2014 Beginn: 15 Uhr. Eintritt frei!
„Hase und Holunderbär – Die verlorene Weihnachtspost Eine abenteuerliche Weihnachtsgeschichte von Walko“, Verlag arsEdition Der kleine Hase und der Holunderbär vertreiben sich das Warten auf den Weihnachtsabend mit einer Schneeballschlacht. Da fällt ihnen
Thalia W3 Landstraßer Hauptstraße 2a/2b 1030 Wien
+++ KONTAKT
Radio Wien Literatursalon: Uwe Kröger präsentiert „Ich bin, was ich bin“, Amalthea Es gibt auch einen anderen Uwe Kröger, abseits der großen Showbühne: den nachdenklichen Menschen, den Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
schüchternen Romantiker, den guten Freund, den ambitionierten Modeexperten oder den liebenden Lebensgefährten, der bislang kaum hinter private Kulissen blicken ließ. Anlässlich seines 50. Geburtstags resümiert er seine wichtigsten Lebensstationen, ergänzt von Familie, Kollegen und Freunden wie Pia Douwes, Michael Kunze, Sylvester Levay oder Peter Weck. Buchpräsentation: So., 14. 12. 2014 Beginn: 11 Uhr. Eintritt frei! ACHTUNG: Findet im KONZERTHAUS (Schubertsaal, Lothringerstr. 20, 1030 Wien) statt! Anmeldung erbeten! Infos und Anmeldung beim Radio Wien Servicetelefon unter: 01/89 99 53
8
TELEFON
0732/76 15-67516
www.thalia.at www.facebook.com/thalia.at.wienw3 veranstaltungen.wien@thalia.at MO. BIS SA. SO. + FT.
+++ ÖFFNUNGSZEITEN 9 bis 21 Uhr 11 bis 21 Uhr
Gewinnspiel Weihnachtsglanz auf der Landstraßer Hauptstraße
Mitmachen …
Schenken Sie den Besuchern der LH3 leuchtende Herzen. Werden Sie Förderer der Weihnachtsfestbeleuchtung der Landstraßer Hauptstraße und gewinnen Sie!
D
IE Weihnachtsbeleuchtung Ihrer beliebten Einkaufsstraße wird jedes Jahr mit Beiträgen der Kaufleute finanziert. Neben den Kosten für Instandhaltung, Lagerung und Befestigung sind auch viele Behördenhürden zu nehmen, um welche sich der Vorstand Ihres Einkaufsstraßenvereines gerne kümmert, um Ihnen allen das Licht
Foto: beigestellt
von Weihnachten zu schenken. Jeder, der bis 31. Dezember 2014 auf das Konto der Landstraßer Kaufleute eine Spende von zumindest 10 Euro einzahlt, hat die Möglichkeit einen 100-Euro-Gutschein von WIEN MITTE the Mall zu gewinnen! Pro 20 Einzahlungen – nach Eingang sortiert – wird ein 100-EuroGutschein verlost!
Foto: JAUST
STELLVERTRETEND FÜR ALLE TREUEN FÖRDERER DER WEIHNACHTS BELEUCHTUNG MÖCHTEN WIR UNS HIER SYMBOLISCH BEI FOGLENDEN BETRIEBEN BEDANKEN:
JETZT UMSTEIGEN: ZUR BESTEN KFZ-VERSICHERUNG*
*LAUT ÖGVS 05/2014 Mit der KFZ-Haftpflichtversicherung vom Testsieger* berechnen Sie einfach und schnell Ihre Autoversicherung! Die Wahl der besten Versicherung hilft Ihnen, die Kosten im Griff zu haben.
Qualitätstest.at
ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH
Test
KFZ-Versicherer
TESTSIEGER Test 05/2014, 16 Anbieter im Test: Tarife & Servicequalität
Jetzt umsteigen! Informieren Sie sich auf www.vav.at, bei einem unserer Vertriebspartner oder besuchen Sie uns im neugestalteten Service-Center in der Landstraßer Hauptstraße 10!
9
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
Foto: clipdealer.de / pixelio.de / Montage
VAV_201410_KFZ-Tarif_TOPTYP_196x137_EK_Impulse:VAV 24.10.14 10:55 Seite 1
Roma Keep styling
Hair & Glamour
Evita-Bun oder Dutt – egal, wie Sie ihn nennen, schick, edel und elegant ist er auf jeden Fall. Patin für dieses edle, glamouröse, aber gleichzeitig auch schlichte und elegante Haarstyling war die legendäre Evita Perón.
1
STEP 1 Haare gut durchkämmen und mit einem Gummiband streng zu einem Pferdeschwanz zurückbinden.
2
STEP 2 Stülpen Sie das Kissen über den Zopf und fixieren Sie es.
R
EANIMIERT“ von niemand Geringerem als Madonna im berührenden „Evita“-Movie, wurde er wieder salonfähig. Auch am Runway ist dieser Style nicht mehr wegzudenken. Mitunter wird er auch für „den schönsten Tag des Lebens“ – als Brautfrisur – eingesetzt. Wir finden: Jeder einzelne Tag hat es verdient, der schönste Tag des Lebens zu werden. Also worauf warten?,
3
STEP 3 „Verstecken“ Sie das Kissen mit den Haarlängen und machen ALLES mit Haarnadeln und Zopfgummi haltbar.
4
STEP 4 Nachdem Sie die Spitzen mit einem Stielkamm in den Haarknoten eingearbeitet haben, fixieren Sie ihn mit Haarspray! Und IHN mit Ihrem Charme ;-)
Ob er nun Mr. Right ist oder nicht … who cares. Ein Kusshändchen war er unserem Modell Melanie allemal wert.
GESCHENKTIPP
Fotos: Roma/Harry Habersam
Haarnadel kurz, gold, € 1,60/Pkg. Haarnadel lang, schwarz, € 1,95/Pkg.
Duttkissen, € 6,10
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
10
Mit den Gutscheinen von ROMA Friseurbedarf machen und schenken Sie Freude. Einlösbar in allen ROMA Filialen, schenken Sie zum Selberaussuchen Produkte, welche bei unzähligen österreichischen Friseuren und Stylisten erprobt wurden und somit wohl das aussagekräftigste Gütesiegel haben.
Künstlerin designt Ihre persönliche Weihnachtskarte
WIEN MITTE – Es weihnachtet mehr! Foto: beigestellt
THE MALL präsentiert den Gästen in der Adventzeit ein ganz besonderes Zuckerl.
A
DIE WIEN MITTE – THE MALL FOTOSTATION
LEXANDRA Weinrich gestaltet mit ihren Kindern ganz persönliche Weihnachtskarten. Sie studierte Malerei bei dem bekannten Professor Froner und arbeitet seit Jahren mit Kindern zusammen. Im letzten Sommer gestaltete sie einen City Airport Train. Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit auf ein Kunstwerk nicht entgehen!
Sie wünschen sich ein persönliches Weihnachtsmotiv? Dann lassen Sie sich mit Ihren Liebsten vor unserem Weihnachtsbaum fotografieren! TERMINE
12. Dezember von 14 bis 19 Uhr 13. Dezember von 11 bis 18 Uhr 19. Dezember von 14 bis 19 Uhr 20. Dezember von 11 bis 18 Uhr
TERMINE
12. Dezember von 14 bis 19 Uhr 13. Dezember von 11 bis 18 Uhr
ENTDECKE DIE GRÖSSTE PLATTFORM FÜR GESCHENKE IN WIEN
www.wienmitte-themall.at
GEWINNE R FÜ 200 EURO* TSWEIHNACHKE GESCHEN Radio Wien
hören und
r 4. Dezembe von 1. bis 2 weils Samstag) je is b g ta n o (M ewinnen! 5 x 200 € g n fsstraße
iener Einkau *von den W
www.einkaufsstrassen.at/Geschenke
In den Wiener Einkaufsstraßen findest du alle Weihnachtsgeschenke – jetzt auch online. Lade dir die App runter, besuche die Geschenkeplattform der Website. Geh einkaufen!
Mitgliedsbetriebe der Landstraßer Kaufleute / www.lh3.at
Jeder Verein hat seine Mitglieder …
Bereits seit 1977 sind die Landstraßer Kaufleute einer der größten Einkaufsstraßenvereine Wiens. Hier finden Sie eine Auflistung (alphabetisch gereiht) der aktuellen Mitglieder, die sich auf Ihren Beuch freuen! „Herzlichst, Ihre Landstraße!“ GASTRONOMIE & MEHR Café Haag – Café-Konditorei cafe-haag.com Cafe Haller www.cafe-haller.at Café Rochus www.rochus.at Café+co www.cafeplusco.at AKAKIKO – easy japanese dining www.akakiko.at Duran Superimbiss www.duran.at Zum roten Apfel, Cafe-Konditorei www.cafe-zumrotenapfel.at Restaurant Sternzeichen www.restaurantsternzeichen.at Pizzeria-Ristorante-Café Trimelli www.trimelli.at Petrus-Paulus Stuben www.petrus-paulus.at Bortolotti Osvaldo Italian Eissalon www.osvaldobortolotti.com Starbucks Coffee www.starbucks.at
sREAL Immobilienvermittlung www.sreal.at VAV Versicherung www.vav.at Volksbank Wien www.volksbankwien.at AUTO
BUCH & BILDUNG
DIENSTLEISTUNGEN
Thalia – Buch & Medien www.thalia.at
Öffentl. Notar Dr. Alfred Kobzina www.notarkobzina.at
Meridian Sprachzentrum www.meridian.co.at
Neooptik www.neooptik.at
REISEN
Raumausstatter Kleedorfer www.einkaufsstrassen.at
Seereisen Center www.seereisen-center.at
Wolfgang Denzel / Erdberg www.denzel.at Renault Ernst Karner www.renault.at
ELEKTRO & MEHR wakeup Espressomaschinen wakeup-espresso.com
MODE & SCHMUCK
Red Zac Lefkowits www.lefkowits.at
AUST Fashion www.austfashion.com
Elektrotechnik Raimund Hraby www.hraby.at
Basler Shop – Zur Brieftaube www.brieftaube.at
GESUNDHEIT, BEAUTY UND MEHR
Boutique Chris Tina www.einkaufsstrassen.at
Leni Parfümerie www.parfumerie-leni.at
Boutique Patricia www.boutique-patricia.at
AK Pure Beauty Cosmetic www.p-b-cosmetic.com
Handschuh Bahr www.handschuh-bahr.at Hermann Teller www.teller.at
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde – Dr. Günther Bierbaumer www.zahnarztwien.at
Lederwarenhandel Weidner www.lederwaren-weidner.at
Klipp Frisör www.klipp.at
Synergy Silver Shop www.silberschmuck-shop.at
Parfumerie Mona www.einkaufsstrassen.at
Dorotheum www.dorotheum-juwelier.at
Reformhaus Völkl www.reformhaus-völkl.at
United Colors of Benetton www.benetton.com
Prokopp – Gewußt wie Drogerie www.prokopp.co.at
VERSICHERUNGEN, BANKEN & IMMO
Uhren Miksche www.uhrenmiksche.at
Shape Line www.shapeline.at
Antirisk Versicherungsmakler www.antirisk.at
Pawlik Schuhzubehör www.schuhpfleger.at
Manju Beauty www.manjubeauty.at
Lang & Lang Versicherungsmakler www.lang-lang.com
Klimesch Schuh www.klimesch-schuhe.at
Yoga-Lounge www.yoga-lounge.at
Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien www.raiffeisenbank.at
Gerti’s Nähstube www.nähstube.at
Elysium Wellness Institut www.dasElysium.at
Kiang Salz & Pfeffer www.kiang.at The Golden Harp www.goldenharp.at Felberbrot – Felber ... bäckt selber! www.felberbrot.at Pischinger Eiszeit www.einkaufsstrassen.at Rudolf Ölz – Backen wie früher www.rudolf-oelz.at
RS Energiesysteme www.rses.at PAX diebestattung www.diebestattung.at Hopi-Media Fotostudio und Fotolabor www.hopi.at Weibrich Installationsunternehmen www.weibrich.at Möbel Klein www.moebel-klein.at SPECIAL StoBa Seifenmanufaktur www.stobaseife.at Sonnentor Wien-Landstraße www.sonnentor.com/WienLandstrasse Ice-Sports www.icesports.at Demmers Teehaus www.ihrteehaus.at Beans Kaffeespezialitäten www.beans.at Fötschl blüht www.foetschl.at CENTER Galleria Einkaufszentrum www.galleria.at W3 Kino und Erlebniszentrum www.w3.co.at Wien Mitte – The Mall Shoppingcenter www.wienmitte-themall.at
AUCH AN UNS GEHT DAS DIGITALE ZEITALTER NICHT VORÜBER: BESUCHEN SIE UNSERE HOMEPAGE WWW.LH3.AT, DORT FINDEN SIE ALLE INFORMATIONEN, ABER AUCH NEWS ÜBER DEN BEZIRK. SELBSTVERSTÄNDLICH FINDEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/LANDSTRASSE, ABER AUCH IN IHREM APP-STORE … SIE WERDEN KEINE AKTION, VERANSTALTUNG UND NEWS DES BEZIRKS MEHR VERSÄUMEN …
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
12
LH3.at Backstube
Kulinarisches zur Adventzeit
LH3-Rezepte, die in keiner Weihnachtsstube fehlen dürfen.
S
OBALD die Vorweihnachtszeit beginnt, wird es wohlig gemütlich und es werden köstliche Kekse gebacken, die traditionsgemäß in der Advent- und Weihnachtszeit gereicht werden. Egal ob Kokosstangerln, Zimtsterne, Va-
nillekipferln oder Marzipankugeln, Weihnachtskekse sind im wahrsten Sinne des Wortes „in aller Munde“. Und sind wir einmal ehrlich zu uns selbst, für diesen Genuss riskieren wir doch gerne den Besuch der „Kalorien“ im Kleiderschrank, wel-
Rosenkekse
che unsere Kleider enger nähen. Die Landstraße hat sich in den letzten Jahren zu einer Hochburg der Bäcker und Konditoren entwickelt, und die Bewohner sind froh, auf dieses klassische Handwerk nicht verzichten zu müssen.
Vanillekipferln
Vom Vanillekipferl bis hin zum klassischen Schwarzbrot – LH3 in aller Munde. Herzlichen Dank für die Rezepte an SONNENTOR – Landstraßer Hauptstraße 24.
Zimtsterne
Zubereitungszeit: 210 min
Zubereitungszeit: 75 min
Zubereitungszeit: 130 min
Zutaten (für 4 Personen)
Zutaten (für 4 Personen)
Zutaten (für 4 Personen)
350 g Weizenmehl ½ gestrichener TL Backpulver 100 g Zucker 5-10 Rosenblüten-Knospen 1 großes Ei 40 ml Rosenwasser 150 g Butter evtl. etwas rote Lebensmittelfarbe oder ½ Tube Zuckerschrift
210 g 280 g 100 g 70 g
1. Mehl mit Backpulver mischen und in eine Schüssel sieben.
1. Butter in Würfel schneiden und mit dem Mehl gemeinsam zerbröseln; mit Nüssen und Staubzucker zu einem glatten Teig verkneten.
2. Pistazienkerne zu einem feinen Pulver zermahlen (z.B. in der Küchenmaschine). 3. Alle Zutaten mischen und miteinander verkneten. 4. Den Teig zu einer Kugel formen, abdecken und ca. 1-2 Stunden kalt stellen. 5. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa 5 mm dick ausrollen und mit Ausstechern Kekse ausstechen.
Butter (aus dem Kühlschrank) glattes Mehl geriebene Walnüsse Staubzucker
Zum Wälzen: 500 g 1 Pkg.
gesiebter Staubzucker Vanillezucker
2. Eine Stunde im Kühlschrank rasten lassen. 3. Kipferln formen und bei 180 °C ca. 12 Minunten backen. 4. Die Kipferln noch heiß im Staub zucker-Vanillezucker-Gemisch wälzen.
250 g glattes Mehl 170 g Butter (Zimmertemperatur) 170 g geriebene Mandeln 180 g Staubzucker 1 Eiklar 1 Eidotter 1 Rippe geriebene Kochschokolade 1-2 TL Zimt, gemahlen 1 Msp. Nelken, gemahlen 1 TL Vanillezucker 1 Saft und abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone 1. Mehl, Staubzucker, geriebene Mandeln, Gewürze und geriebene Schokolade miteinander vermengen. Butter in kleine Würfel schneiden; mit dem Ei, Eidotter und Zitrone zu der Masse geben und alles miteinander verkneten. 2. Den Teig ca. 3 Stunden an einem kühlen Ort rasten lassen. Danach auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und kleine Sterne ausstechen.
6. Bei 160 °C Umluft, vorgeheizt, ca. 12 Minuten backen.
3. Das übrig gebliebene Eiklar mit ein wenig Staubzucker zu steifem Schnee schlagen. Die Sterne damit bestreichen und im vorgeheizten Backrohr bei 150 °C ca. 20 Minuten backen. Bitte Vorsicht! damit keine Dampfentwicklung entsteht, sollte das Rohr einen Spalt offen bleiben. Zwicken Sie dafür einen Kochlöffel zwischen Tür und Ofen.
13
Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
Es gilt, auch Danke zu sagen!
Goldkind.wien Neueröffnung
WIEN MITTE – The Mall
Wir führen freche und farbenfrohe ökologische Kindermode von 0 bis 10. Für unsere Kinder nur das Beste! Und das gilt in besonderem Maße für Baby- und Kinderbekleidung, Schuhe und auch Spielsachen. Bei uns werden Sie persönlich beraten.
Das ideale Geschenk! Die Gutscheinkarte von WIEN M ITTE – The Mall ist das perfekte Geschenk für die Familie, für Freunde oder auch für sich selbst. Egal, ob Mode, Technik oder Lifestyle, die Gutscheinkarte gilt in allen Shops und Lokalen mit Maestro-Kartenakzeptanz. Und so kommen Sie zu Ihrer Gutscheinkarte: einfach direkt bei unserer Center-Information im Eingangsbereich Landstraßer Hauptstraße: Montag bis Mittwoch 9-20 Uhr, Donnerstag und Freitag 9-21 Uhr und Samstag 9-18 Uhr
Foto: LH3.at
Landstraßer Hauptstraße 23 1030 Wien Telefon: 0676/552 12 70 office@goldkind.wien www.goldkind.wien
Ein ganz besonders großes Danke gilt an dieser Stelle dem Bezirk Landstraße und dessen Mitarbeitern.
V
IELE AKTIONEN der Landstraßer Kaufleute wären ohne einen Partner nicht möglich. Besonders herausheben möchten wir unter vielen anderen das Straßenfest, das Fotokunstprojekt, aber auch die Weihnachtsbeleuchtung. Das Engagement der Kaufleute, in ihrer Freizeit solche Projekte abzuwickeln, ist riesengroß, jedoch sind
diese auf Unterstützung angewiesen. Das große Danke geht an den Bezirk Landstraße! Danke an Bezirksvorsteher Erich Hohenberger und seinem gesamten Team! Vieles wäre ohne der großzügigen finanziellen Unterstützung nicht möglich gewesen! Danke! Eine Übersicht über alle Projekte finden Sie auf unserer Homepage: www.lh3.at
LH3 läuft: Vienna City Marathon
Im Angebot bei Thalia
WIEN MITTE – The Mall Landstraßer Hauptstraße 1b 1030 Wien Telefon: 01/890 72 51-0 www.wienmitte-themall.at
Kuscheltier-Decke um 39,99 €, für Bonuscard-Kunden um 24,99 € … und einige schöne Schneekugeln/ Spieluhren
Egal ob Portrait-, Tier-, Kinder-, Bewerbung-, EU-Passfoto, Visum-, Werbe-, Produkt-, Reportagefotografie
Foto: VCM
So viel Angebot ,d er
Thalia W3 Landstraßer Hauptstraße 2a/2b 1030 Wien Telefon: 0732/76 15-67516 www.thalia.at
PI HO
m ac h
t mi narri
sc h !
Fotolabor • Digital • Analog
A
UCH 2015 sind die Landstraßer Kaufleute wieder Partner der Kinder- und Jugendbewerbe des VCM. Auch kommendes Jahr werden wir wieder die Nenngelder der Athleten übernehmen. Geschäfte, Kaufleute aber auch Büros haben somit die Möglichkeit, eigene Teams an der Start zu schicken. Der Name wird auf jeden Trikot präsent sein. Sie hätten gerne ein Team? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage an konrad.kolbe@wkw.at. Unterstützen Sie mit uns die Förderung des Nachwuchssports!
Ihr HOPI-MEDIA Team macht‘s persönlich! Besuchen Sie uns in der
Landstraßer Hauptstraße 151, 1030 Wien foto@hopi-media.at www.hopi.at +43 (0)1 712 22 99 Landstraßer Impulse Nr. 3/2014
14
SHHHHHHHH HHHHHHHHH HHHOPPEN. GANZ IN RUHE WEIHNACHTSEINKÄUFE ERLEDIGEN. Dank mehr Auswahl, langen Öffnungszeiten und genügend Parkmöglichkeiten im größten Shoppingcenter mitten in Wien.
WWW. W I EN M I T T E - T H E MA L L .AT
FA C E B O O K . C O M / W I E N M I T T E . T H E M A L L