Nr_1_04

Page 1

!"#$$%&#''(")$(*)$++,-./&#0

!"#$%&#$'$()#$!*+,,-

1112345677489:;<=2>6=

+/''#0(+#"0'(1,2(3"#(4,25#2(67.#83

Q/3$T"'9M;)/&3$Q?0/37?$`c;)3) ;?8$/;)3$./04)5:I3$523)$4/3' E3$`3/8$N6E?FF30&3B?EE8f

!"#$%&'#%('$)*+$"#$#',-./

4/3$<3/3)$C/343)$F/8$FA43)03)R )37/&/cE3)$V6E/I$6F)?;F83# [0$37B$H)6>>30$E/04$4/3$</)F' 7/0&3$?6B$4/3E30$<3E88?&$KA)' 23)3/838$CA)430#

+#&$,#&-".()/0#$,#&)/%#$,# 1",2,& 3"#4,& %05& $,(& 6.78 4.%((&9",&:0(&;,")<",2&$%) ;,)0=>,#&$,.&?7//,)$",#)/, 7$,.&,"#,&-*>.0#4&$0.=>&$", @".=>,& ("/& A,..#& 6.75,))7. B,"=>%./C&9%)&0#)&D,)7#$,.) 4,5%22,#&>%/E&F,D,#&$,(&;%)8 /,2#& 17#& @,.:,#& 0#$& G)/,.8 )=>(0=H& 4"#4,#& 9".& %0=> -.,":,"/1,.4#*40#4,#&9",&@,8 4,2#& 7$,.& 6"::%,)),#& #%=>E F%/*.2"=>& D,/,/,#& 9".& %0=> 0#$&"#&,"#,.&I/0#$,&D,)0=>/, 0#)& )74%.& $,.& A,..& 65%..,.C ("/& $,(& 9".& %#4,.,4/& *D,. $",&-".(0#4&<2%0$,./,#E&J9"8 )=>,#$0.=>&90.$,#&$",&I/0#8 $,#&("/&I<",2,#&%054,27=H,./C %#&$,#,#&K,$,.&),"#,#&I<%L >%//,E&'22,)&"#&%22,(&9%.&$",), J,"/&,"#,&20)/"4,&0#$&2,>..,"8 =>,&M7.D,.,"/0#4&%05&$%)&I%8 H.%(,#/&$,.&-".(0#4E 3%#"&JN>.,.

7/:;I3/8$ 3/03)$ E/00KA7730$ @3' E:;MB8/&60&$'$C/3$]3;)3$A43) @3)6BE?6E5260&$ '$ CM;)304 43E$7?6B30430$D3)B?;)30E$K3)' C3;)8#$[0$43)$Q/EI6EE/A0$I?' F30$30&?&/3)83$P)A93I83$N6) =>)?:;3R$ N#$ @#$ G^A003:8/0& >3A>73JR$ CA$ 46):;$ P?830'

E:;?B830$ 4/3$ [083&)?8/A0$ 43) 960&30$ ]3683$ N6$ 3)73/:;83)0 K3)E6:;8$ C/)4#$ Q3)$ &68$ 23' E6:;83$12304$C6)43$KA0$430 H)5030$V5)NN6E:;7?&$/0$LA' A>3)?8/A0$ F/8$ 43F$ L?8;# @/7460&EC3)I$K3)?0E8?7838# !"#$%&'()*))

BA8Af&)?B$3203)R$F5)NN6E:;7?& 1F$ TU#$ 1>)/7$ E>304383$ 43) PB?))3)$KA0$H)?N'V?)/?8)AE8R L?0A0/I6E$ V?&#$ %AE3B$ @/3)' 2?63)R$ d"$ %6&3047/:;30$ ?6E V5)NN6E:;7?&$4?E$=?I)?F308

43)$ </)F60&#$ @3EA043)E$ 3)' B)367/:;$ C?)R$ 4?EE$ 43)$ ^;A) 43E$ HbF0?E/6FE$ V5)NN6' E:;7?&$6083)$43)$]3/860&$KA0 V?&#$^;)/E8/?0$e3/\302?:;3)

!"#$$#"%&'(&)*#("%&(+$,%-(.#&)*' ./0$12304$523)$6023&73/8383$96&3047/:;3$<75:;87/0&3 =>5)2?)3$ @38)ABB30;3/8$ C?) [0$43)$?0E:;7/3\30430$PA4/' 0?:;$43)$DA)B5;)60&$43E$</7' 6FE4/EI6EE/A0$6083)$43)$6F' F3E$ GD/3773/:;8$ ;?23$ /:; E/:;8/&30$]3/860&$KA0$Q/?IA0 H75:I$ &3;?28J$ KA0$ LM8;3 %5)&30$L)?>E:;?$3)7M683)830 L)?8N$ ?F$ +-#$ O#$ +,,-$ /F H508;3)$ PA73E0/&$ KA0$ 43) PB?))E??7$ N6$ 23F3)I30#$ Q/3 ^?)/8?E$604$(_12&#$@?)2?)? 23)5;)30430$ =:;/:IE?73$ EA' `C3)E:;/8N$4/3$43)N3/8/&3$=/86' CA;7$43)$4)3/$954/E:;30$<)?6' ?8/A0$ 6023&73/8383)$ 96&304' 30R$4/3$?7E$L/043)$/0$3/03F$43) 7/:;3)$ <75:;87/0&3$ /0$ ZE83)' 3)E830$S)?0E>A)83$TUO-$0?:; )3/:;#$ a2CA;7$ 3E$ B5)$ 4/3E3 .0&7?04$ K3)E:;/:I8$ C6)430R H)6>>3$ 23)3/8E$ E3/8$ +,," ?7E$?6:;$4/3$43)$%6&3047/:;30 3/&303$./0)/:;860&30$F/8$>Eb' ?6E$VA74?C/30R$W8;/A>/30$604 :;AEAN/?73)$ @38)3660&$ 604 S603E/30R$4/3$C3&30$@34)A' Vc&7/:;I3/8$N6F$X?6>8E:;67' ;60&$/F$X3/F?87?04$6083)$AB8 ?2E:;76EE$ &/28R$ 273/230$ 4/3 ?2308363)7/:;30$ YFE8M0430 P)A273F3$ 43)$ 7?0&30$ 1Eb7' 0?:;$ ZE83))3/:;$ B7A;30R$ &/0' K3)B?;)30$ 23E83;30#$ =A$ /E8 &30$N6$X3)N30# 430$ %6&3047/:;30$ 4/3$ Vc&'


!"#$%&'#%(")*++,

-.&%$% /0"$$1%(%2.3%$4'% R5;9:5(LBMF56S(4MF E4=5MF=64TT5M(=BAH(58(BM F56(!U<665(*I677489:;<=V Q/3$ H)6>>3$ B5)$ L/043)$ 604 V/0/E8)?0830$03008$E/:;$%YV[# Q/3$V/0/E$;?230$0A:;$3/&303 =860430R$/0$43030$E/3$B5)$4/3 HA883E4/30E83$5230#$Q?03230 &/28$3E$430$L/4E^762$B5)$4/3 T,'$ 2/E$ T"'%M;)/&30$ 604$ 4/3 %6&304&)6>>3$ B5)$ VM4:;30 604$ @6)E:;30$ 0?:;$ 43)$ </)' F60&# R<8(T<88B56H(A5B(F56(E4=5MFS =64TT5(B3(&<4U5(F58(E<:658V ./0$ C/:;8/&3)$ P60I8$ /E8$ 4?E )3&37FM\/&3$S)3BB30$/F$%6&304' )?6F#$(3230$HA883E4/30E830 604$3/03F$L)36NC3&$A)&?0/' E/3)30$C/)$/FF3)$C/343)$4?E PB?)):?B3$ 604$ ;37B30$ /0$ 43) PB?))3$F/8R$CA$3E$0A8C304/& /E8#$<5)$4/3$=>A)87/:;30$6083)

9/2'(3#0(:1)22#20

E#2(4)" [0$ 3/03)$ 1)8$ GL?83:;/EF6E 43)$ H7?6230EB3E83J$ 23&3&' 038$60E$/F$;36)/&30$V?/$&3' ;M6B8$C/3$EA0E8$0/3$3/0$I/):;' 7/:;3E$<3E8$0?:;$43F$?043' )30$ 604$ 3E$ &3;8$ 4?23/$ 6F C/:;8/&E83$ [0;?783$ 60E3)3E :;)/E87/:;30$H7?6230Ef =:;A0$?F$T#$43E$VA0?8E$/E8 4?E$<3E8$^;)/E8/$X/FF37B?;)8 k/0$60E3)3)$PB?))3$43)$S?&$43) .)E8IAFF60/A0l#$`6E?FF30 F/8$43F$PB/0&E8B3E8$T,$S?&3 E>M83)$2/7430$4/3$23/430$430 12E:;76EE$43E$aE83)B3E83Ef V/8$43F$L)36N3E8A4$604$43) 16B3)E83;60&$%3E6$30438$4/3 `3/8$43)$E/007/:;$C?;)03;F' 2?)30$10C3E30;3/8$HA883E$/0 43)$e378#$.E$23&/008$4/3$`3/8 43)$ L/):;3R$ 4/3$ E/:;$ /0$ 4/3'

@A%&(1)&2#(.#28#(&#"B(CD 108A037?$%6)/:3K/:$K3)8)/88$/F$PH_$4/3$%6&304$604$4/3$L)A?830

60E$ &/28$ 3E$ <6\2?77'$ 604 L3&3786)0/3)3#$./03)$43)$Xc;3' >60I83$ 43E$ %?;)3E$ /E8$ 4/3 =AFF3))3/E3#$[F$DA)9?;)$C?' )30$ C/)$ F/8$ ?043)30$ 960&30 ]36830$?6E$43F$V5)N8?7$604 ]3A230$ /0$ _AFR$ ;363)$ &3;8 4/3$<?;)8$0?:;$=54B)?0I)3/:;# RB5(B8H(FB5(O6><HB89:5 0535BMF5(BM(*I677489:;<= >6=<MB8B56HV ./0F?7$ /F$ VA0?8$ 8)3BB30$ C/) 60E$ 4A003)E8?&E$ ?F$ 12304 604$ B3/3)0$ F/8$ 3/03F$ I)A?8/' E:;30$P)/3E83)$?6E$H)?N$4/3 ;3/7/&3$V3EE3#$Q?KA)$;M78$3/0 I)A?8/E:;3)$P?E8A)?7?EE/E8308 B5)$ 4/3$ L/043)$ I?8;A7/E:;30 _37/&/A0E6083))/:;8$ /F$ PB?))' ;3/F#$ DA)$ e3/;0?:;830$ 604 aE83)0$&/28$3E$4/3$Vc&7/:;I3/8 N6)$@3/:;83R$4/3$KA0$E3;)$K/3' 730$]36830$&3068N8$C/)4# E3)$ e378$ N6$ 23CM;)30$ ;?8m 4?N6$C/)4$E/3$604$C3)430$4/3 ^;)/E830$ F/8$ 43)$ L)?B8$ 43E X3/7/&30$H3/E83E$&3E8M)I8# ./03$eA:;3$0?:;$PB/0&E830 B3/3)0$C/)$430$Q)3/B?78/&I3/8E' EA008?&#$Q/3$8;3A7A&/E:;3$16E' E?&3R$4?EE$/F$3/030$HA88$4)3/ P3)EA030$E/04R$K3)F/88378$60E 4/3$23&75:I3043$H7?6230E' C?;);3/8f$e?E$60E$/F$]3230 EA$C/:;8/&$/E8$h$@3N/3;60&$604 ]/323$hR$4?E$C/)4$60E$?7E$4?E /003)E83$e3E30$HA883E$E37' 23)$43687/:;f$HA88$/E8$]/323# 1F$ <)A073/:;0?FEB3E8$ N3/' &30$C/)$L?8;A7/I30$/0$43)$P)A' N3EE/A0$?6:;$43)$ZBB3087/:;' I3/8R$C?E$60E3)$1773)C/:;8/&E' 83E$604$1773);3/7/&E83E$/E8$604 CA)?6E$ C/)$ H7?6230E'$ 604 ]3230EI)?B8$ E:;c>B30f$ 4/3 ;3/7/&3$.6:;?)/E8/3# `6$ .043$ 43E$ VA0?8ER$ ?F <)3/8?&R$O,#$V?/R$&/28$3E$3/030 S?&R$ 43)$ K/3730$ 0/:;8$ F3;) 23I?008$/E8f$4?E$X3)N'%3E6' <3E8#$.E$E>)/:;8$?6ER$C?)6F 60E$^;)/E830$?773E$H3E:;3' ;30$ 6F$ %3E6E$ ^;)/E86E$ EA C/:;8/&$/E8f$=3/0$]3230R$E3/0 SA4$604$E3/03$16B3)E83;60& N3/&30$ 60ER$ 4?EE$ HA88$ 3/0 X3)N$;?8$B5)$60E$V30E:;30R 3/0$X3)N$B5)$4/3$e378# A%#)&Q7)D%=>,.

0BAH(58(M5A5M(F53(3>M<HS ;B9:5M('65UU5M(<49:(<MF565 #OHBWBHNH5MV ./0F?7$ /F$ %?;)$ B?;)30$ C/) N6F$GS?&$43)$L)A?830J$0?:; H)?NR$ CA$ 0?:;$ 3/03)$ V3EE' B3/3)$60E3)3$I)A?8/E:;30$S)?' 4/8/A030$C/3$S?0N$604$V6E/I &3>B73&8$C3)430#

"I:;8H(F4(FB9:(5:56(<;8(X8H56S 65B9:56BM(>F56(<;8(L6><HBMV Q?E$/E8$E:;C3)$N6$E?&30#$[0 V5)NN6E:;7?&$;?23$/:;$AB8$<3)0' C3;$0?:;$L)A?8/30R$CA$F3/03 H)A\3783)0$ 604$ ?043)3$ D3)' C?0483$73230#$123)$C300$/:; 7?0&3$/0$L)A?8/30$2/0R$B?;)3$/:; C/343)$&3)03$;3/F$N6$F3/030 <)360430$0?:;$V5)NN6E:;7?&# "I6( 15M( 1B68H( F4( A5B( F56 "4YA<;;SZ46>T<35B8H5689:<UH FB5([<435M(F6I9O5MV e300$23/$43)$<6\2?7736)A>?' F3/E83)E:;?B8$ZE83))3/:;$&3&30 L)A?8/30$E>/3730$C/)4R$;?783$/:; N6F$I)A?8/E:;30$S3?F# [<MO5(UI6(F<8(058T6N9:\ ]MH56WB51^("62($BMM:>U56 108A037?$%6)/:3K/:R$Tn$%?;)3R =:;573)/0$?0$43)$X1L$V5)N' N6E:;7?&

;"#*#(<"83#2= Q3)$=AFF3)$E83;8$B?E8$KA)$43)$S5)$604$C/)$KAF$%60&E:;?)83?F E83:I30$E:;A0$F/8830$/0$430$DA)23)3/860&30$B5)$4?E$%60&' E:;?)7?&3)#$DAF$?@2(AB8(CD2(E4;B(1B6F(FB5(/G;;H<;:IHH5$23/ %643026)&$C/343)$KA0$60E$23Kc7I3)8# Q?$4/3$S3/703;F3)N?;7$E8)30&$?6B$JK(LBMF56(A589:6NMOH$/E8R ;?230$C/)$60E$B5)$BA7&30430$10F3743FA46E$308E:;/3430f g V/8B?;)30$Ic0030$?773$L/043)R$4/3$NC/E:;30$TUU"$604$+,,T &32A)30$E/04# g 1773$ %60&E:;?)I/043)R$ V/0/E8)?08[0030$ 604$ VM4:;30$ 604 @6)E:;30$43E$L/4E^762R$4/3$?F$]?&3)$83/703;F30$Fc:;830R ;?230$23/$43)$10F37460&$430$DA)8)/88# 10F374383)F/03f <5)$%60&E:;?)I/043)R$V/0/E8)?08[0030$604$L/4E^762'L/043)f +T#$"#$h$+#$!#$+,,<5)$?773$?043)30$L/043)f$!#$!#$h$Td#$!#$+,,[;)$23IAFF8$4/3$10F37460&30$/0$430$X3/FE860430$604$4?00 /0$43)$=:;673#$e/)$2/8830$36:;R$4/3$10F37460&30$CM;)304$43) PB?))I?0N73/N3/830$23/$<)?6$e3/0B6)83)$?2N6&3230# 16B$3/0$?6B)3&3043ER$E>?003043E$604$76E8/&3E$]?&3)$B)3630$E/:; ;%.D%.%&@0D%)%&0#$&$%)&!%4,./,%(

;)8.#(>)%&'(3#2(678.0%&)2? 1F$?D2(K2$23&/008$6F$?P2QQ(,:6$4/3$G]?0&3$(?:;8$43)$%60&' E:;?)JR$4/3$/0$4/3E3F$%?;)$6083)$43F$S;3F?$GHA88$E>)?:;$iJ E83;30$C/)4# Q/3$10F37460&30$4?N6$23IAFF8$/;)$/0$43)$=:;673$?6E&383/78# e/)$2/8830$36:;R$E/3$?6E&3B5778$23/$<)?6$L)?>E:;?$/0$43)$=:;673 ?2N6&3230# V/8N603;F30$ E/04$ =:;7?BE?:IR$ [EAF?883R$ e?E:;N36&$ 604 ?773ER$C?E$/;)$EA0E8$B5)$3/03$7?0&3$(?:;8$2)?6:;8j e/)$B)3630$60E$E:;A0$?6B$36:;j 3%)&OI8P,%(


!"#$%&'(#%)*++#,%-,+%#-.%/#,+#$%01$(2 3#$%)#$#45+#%/6-#5+%71%-5(%1.3%-,+%8#9*$8#.:%;<=$%>?2>@A I=>%0/&(%#&17#&$,.&I=>,"D, 7$,.& 17#& $,.& 7D,.,#& T%2$8 .%#$)",$20#4& %05& Q*.::08 )=>2%4C& $%##& 5%22,#& ,"#,( 42,"=>& $",& @".=>/*.(,& $,. H%/>72")=>,#&65%..H".=>,&0#$ $,.&,1%#4,2")=>,#&A,"2%#$)8 H".=>,&%05E

+#&$,#&P*.(,#&D,5"#$,#&)"=> ?27=H,#E&3%)&?27=H,#4,2U0/ ")/&,"#&B05&%#&$",&Q,#)=>,#C ,"#,&V"#2%$0#4C&:0.&@".=>,&:0 H7((,#E&3",&?27=H,#&/.%4,# %D,.&%0=>&$%)&V1%#4,2"0(&"# $",&%22/U42"=>,&T,2/E&3%)&'#8 4,20)2U0/,#& $.,"(%2& %(& P%4 D,$,0/,/&$",&Q,#)=>9,.$0#4 W>.")/"E&3",&4.7L,&?27=H,&2U08 /,/&%(&37##,.)/%4%D,#$&:0. P7$,)%#4)/& O,)0& 0#$& %( -.,"/%4& :0& ),"#,(& @.,0:,)8 /7$E&3",&42,"=>,&?27=H,&H2"#4/ ,"#(%2&5.,0$"4&0#$&$%##&,.#)/ 0#$&(%>#,#$E&3",&AN.,.&#,>8 (,#&">.,#&@2%#4&)7&1,.)=>",8 $,#&%05E 3,.&P0.(&")/&%D,.&#"=>/&#0.&$%C 0(&$",&?27=H,#&:0&/.%4,#E&V. ")/&%0=>&),2D)/&;7/)=>%5/E T,##& K,(%#$& ),"#,.& XD,.8 :,040#4&/.,0&2,D/C&$%##&)<.,8

=>,#& 9".& 17#& Y,"#,(& Q,#8 )=>,#&("/&%05.,=>/,(&?%#4ZE 3,.& >7>,& @".=>/0.(& H%## %0=>&,"#&I[(D72&5*.&$",&T*.8 $,&$,)&Q,#)=>,#&),"#E 3",& P0.(0>.& D."#4/& $",& M,.8 4U#42"=>H,"/& %22,)& +.$")=>,# 0#$& %0=>& $",& ;,4.,#:/>,"/ $,)&Q,#)=>,#&"#&V."##,.0#4E 3%)& I/.,D,#& $,)& Q,#)=>,# #%=>&AN>,.,(C&),"#&M,.2%#8 4,#& #%=>& I"##4,D0#4& $,) !,D,#)&0#$&$%.#%=>C&$",&T,2/ :0& 4,)/%2/,#C& $%)& 1,.D"#$,/ $,#& Q,#)=>,#& ("/& $,( I=>N<5,.&$,.&T,2/E&'0=>&$%8 5*.&)/,>/&$,.&P0.(E 3",& ;"D,2& 9%.#/& %D,.& "#& $,. ?,)=>"=>/,&17(&P0.(D%0&:0 ;%D,2&17.&$,.&I,2D)/>,..2"=>8 H,"/&$,)&Q,#)=>,#E&T,"2&)"=> $",& Q,#)=>,#& "#& )*#$"4,. XD,.>,D2"=>H,"/&17#&?7//&%D8 9,#$,#C& 9".$& ">.,& I<.%=>, 1,.9"../&0#$&)",&HN##,#&,"#%#8 $,.&#"=>/&(,>.&1,.)/,>,#E&'05 $,(&=>.")/2"=>,#&P0.(&(%>#/ $,)>%2D&$,.&A%>#&:0&T%=>8 )%(H,"/&0#$&?2%0D,#)/.,0,C D,"& 0#)& %05& $,(& @".=>,#8 $%=>5".)/E&3%)&+.$")=>,&:0&2%)8 ),#& 0#$& )"=>& $,(& A"((8 2")=>,#&755,#&:0&>%2/,#C&$%) ")/& $%)& -0#$%(,#/C& 97.%05 (,#)=>2"=>,&T*.$,&%05D%0/E 3",& I<"/:,& $,)& @".=>/0.() H.N#/&$,)>%2D&$%)&@.,0:C&$%) J,"=>,#&5*.&W>.")/0)&O,)0E&+( 472$,#,#&?2%#:C&"#&$,.&-%.D, $,.&V9"4H,"/C&2,0=>/,/&,)&*D,. $",&AU0),.&$,.&I/%$/E 3,.&@".=>/0.(&")/&,"#&@0#)/8 9,.HC& ,.& <.U4/& $%)& I/%$/D"2$ ("/& 0#$& ,.& )/,>/& $%& %2)& ,"# J,"=>,#&$,.&=>.")/2"=>,#&A7558 #0#4E -.%#:&B,"=>%./

1%5%'&67%2')8)9".3:-.1&67%2' <)A073/:;0?Ff @)A8$604$e3/0$B5)$4/3$D/3730# e?0473$4?E$Q60I73$/0$60E$N6$;3773F$]/:;8# e?0473$60E$?773$/0$Q3/03F$&3;3/F0/EKA7730$]3/2 Y04$C3)43$/0$60E `6$]/:;8$604$XABB060&EE:;/FF3)R `6$@)A8$604$e3/0$604$e?EE3)$B5)$4/3$D/3730R `6$X3/F$604$a24?:;$B5)$?773# R;.0#7&I/,<>%#&I=>,.,.S

@A%&(F#"GH(3)00(B#"8(I2$J0#2($#*'D aE83)IA0N3)8$/0$43)$=8?48>B?))I/):;3 Q3)$P;/7AEA>;$=/)$[E?/?;$@3)' ;AB3)$k=A>)?0lR$L?)/0$PcE:;7' 7/0$;?8$4/3$23)5;F83$16EE?&3 V?0472?63)$ k178lR$ .0&3723)8 &3>)M&8f$Ge300$4/3$.0&37$B5) X/)N23)&3)$ kS30A)l$ 604$ X3)' HA88$ E>/3730R$ EA$ E>/3730$ E/3 23)8$SAF?E:;3I$k@?EEl# @?:;R$B5)3/0?043)$E>/3730$E/3 (3230$ @?:;E$ L?08?83$ G[:; VAN?)8#J$Q/3E3$23/430$LAF' C3/\R$4?EE$F3/0$.)7cE3)$7328J >A0/E830$ E8?0430$ ?6:;$ ?6B C6)43$ 6083)$ ?043)3F$ ?6:; 43F$ P)A&)?FF$ 43E$ aE83)' VAN?)8E$ =>?8N30F3EE3$ ?6B' IA0N3)83ER$ 4?E$ ?F$ e3/\30 &3B5;)8#$ V/8$ 4/3E3F$ LA0N3)8 =A008?&$ /0$ 43)$ =8?48>B?))' E38N8$4?E$DAI?730E3F273$4/3 I/):;3$?6B&3B5;)8$C6)43#$Y0' I50E873)/E:;3$S)?4/8/A0$BA)8R$/0 83)$43)$]3/860&$KA0$@3)0;?)4 43)$CM;)304$43)$aE83)N3/8$4/3 X/)N23)&3)$ F6E/N/3)83$ 4?E :;)/E87/:;3$ <)3643$ 523)$ 4/3 DAI?730E3F273$43)$PB?))3$F/8 16B3)E83;60&$ ?6:;$ F6E/I?' 430$ [0E8)6F308?7/E830$ 604 7/E:;$N6F$16E4)6:I$&32)?:;8 430$ =A7/E830$ Y)E67?$ S?23)' C/)4#


[F$VA0?8$V?/$C/)4$C/343)$8M&7/:;$43)$$>85MO6<M7$&323838f ?0$=A008?&30$6F$-#T,$Y;)$2NC#$6F$U#",$Y;)R$?0$<)3/8?&30 6F$-#T,$Y;)R$?0$430$52)/&30$S?&30$6F$Tn#!!$Y;)# [>MM568H<=_(?2(*<B .:6B8HB(/B335;U<:6H T,#T!$Y;)f$Z68HO>334MB>M "65BH<=_(C2(*<B T!#,,$Y;)f$<?F/7/30F?/?0' 4?:;8$/F$H?0N8?7 ->MMH<=_(J2(*<B -#"!$Y;)f$X3/7/&3$V3EE3 [B5M8H<=_(D2(*<B T"#,,$ Y;)f$ =30/A)300?:;' F/88?&$ /F$ PB?))E??7f$ *4HH56S H<=8U5B56$ F/8$ 43)$ GV5)N8?73) =?/830F6E/IJ$604$L/043)0$43) SA0/'=:;)6B'DA7IEE:;673 !UBM=8H8>MMH<=_(??2(*<B -#"!$Y;)f$"58H35885 <3E87/:;3$V6E/I$N6F$PB/0&E8' B3E8$F/8$D3)A0/I?$.&&3)R$=A>' )?0R$ .7/E?238;$ _6E:;/8NI?R D/A7/03R$ 604$ @3)0;?)4$ X/)N' 23)&3)R$a)&37 !UBM=8H3>MH<=_(?C2(*<B T,#T!$Y;)f$<?F/7/30F3EE3 [B5M8H<=_(?`2(*<B T-#+,$Y;)f$12B?;)8$N6)$VA0?8E' C?77B?;)8$0?:;$V?)/?$=:;68N [>MM568H<=_(?K2(*<B TO#,,$ Y;)R$ PB?));ABf$12B?;)8 43)$IB2$N6F$*<B<48U;4= T"#O,$Y;)f$X3/7/&3$V3EE3$/F @3N/)IE>30E/A0/E830;3/F TU#O,$Y;)f$=/8N60&$43E$PB?))' &3F3/043)?83E

->MMH<=_(?a2(*<B -#"!$Y;)f$X3/7/&3$V3EE3$F/8 430$'<4UOBMF56M(F58(E<:658 CQQPbCQQa (?:;$43)$V3EE3$!U<66O<UU55 *>MH<=_(?@2(*<B T-#O,$ Y;)f$ X3/7/&3$ V3EE3R 36:;?)/E8/E:;3$1023860&R$?0' E:;7/3\304$ H3238EI)3/E$ F/8 H7?6230E&3E>)M:;$/F$PB?));AB [B5M8H<=_(CQ2(*<B U$'$TT$Y;)f$.783)0'L/04'S)3BB30 /F$PB?))E??7f$=>/3730 *BHH1>9:_(C?2(*<B T-#O,$Y;)f$V?/?04?:;8$/0$43) =8?48>B?))I/):;3 [>MM568H<=_(CC2(*<B "6>M;5B9:M<3 -#"!$ Y;)f$ <3E8F3EE3$ /0$ 43) L/):;3R$?0E:;7/3\304$P)AN3E' E/A0$k178M)3f$QQ)#$=:;?:;03)' P7?8NR$%A;?003EI?>3773R$=8?48' >7?8NR$PB?))C/3E3l -<38H<=_(CJ2(*<B !U<661<;;U<:6H(M<9:(*<6B<75;; [0$ V5)NN6E:;7?&$ 308BM778$ 4/3 12304F3EE3$6F$T-#O,$Y;)j ->MMH<=_(CK2(*<B T,#T!$Y;)f$Z:5c4AB;N438S 35885 "65BH<=_(`Q2(*<B +T$Y;)f$&<M=5(d<9:H(F56(LB6S 9:5M$/0$=>/8?7*=3FF3)/0&

Q/3$O<H:>;B89:5("6<45MA515=4M=$7M48$?773$V/8&7/343)$604 <)36043$;3)N7/:;$N6F$4/3E9M;)/&30$*<B<48U;4=$?F$[>MM568S H<=_(?K2(*<B$3/0# e/)$B?;)30$523)$430$PB?BB30E?8837$604$_388303&&$0?:;$$<HH5M# (?:;$3/03)$L?BB339?6E3R$N6$43)$4/3$IB2$3/07M48R$C3)430$C/)$/0 43)$E:;c030$PB?))I/):;3$3/03$V?/?04?:;8$;?7830$604$?0E:;7/3' \304$N6F$GQ/)047;ABJ$B?;)30R$CA$C/)$4/3$16EE/:;8$523)$4?E <3/E8)/8N8?7$&30/3\30$Ic0030$604$CA$`3/8$N6$3/03F$&3F587/' :;30$`6E?FF30E/8N30$/E8#$o23)$=8#$L?8;)3/0$604$4?E$17>7$&3;8 3E$C/343)$N6)5:I$0?:;$V5)NN6E:;7?&# 12B?;)8$6F$?`(,:6$23/F$PB?));ABm$4/3$<?;)8IAE830$KA0$€$-R' C3)430$/F$@6E$I?EE/3)8#$_5:II3;)$E>M83E830E$6F$TU#,,$Y;) 10F37460&$23/$<)?6$e3/0B6)83)$/0$43)$PB?))I?0N73/$kS37#$+O+dl e/)$B)3630$60E$?6B$[;)$V/8IAFF30j 3%)&65%../,%(&$,.&H5D

J0(&\]E&?,D0./)/%4 #F5;:5BF(/<;3FB5M8H_ H?0NR$H?0N8?7$T+ J0(&\^E&?,D0./)/%4 #MM<($4T<6_$H)503$[0E37$+O J0(&\_E&?,D0./)/%4 /5;5M5(06<U_ Q)#'%AE3B'PAFF3)'H?EE3$T J0(&\`E&?,D0./)/%4 *<6=<65H:<(-H5BM:4A56_ Q)#'%AE3B'PAFF3)'H?EE3$T ]=M<7(LGMB=8:>U56_$<76)&#$TO

J0(&abE&?,D0./)/%4 "6B5F6B9:(!>6HM56_ V?)/?N3773)$=8)?\3$T, eH3<6(-9:4A56H_ .47?:;C3&$!

*<=F<;5M<(/<<=5M_$1F V5)N6B3)$!R$L?>37730*V5)N

E588B9<(R>:;34H:_ =:;3/230C3&$"1

#4=48HBM5(!<<6(W;=2(/<4M7S 1B9O;$k-UlR$H?0NR$H?0N8?7$U L<6;(-9:;<TU56$kdOlR @)?;FE&?EE3$TT ]M=6BF(%49:M56$kd,lR Y083)3$=?:I&?EE3$d E>:<MM(R5;856$kdnlR .47?:;E8)?\3$TO1

0<A6B5;5($4885O$k-+lR Q)#'%AE3B'PAFF3)'H?EE3$T #MH>M(-H<F;3<MM$k"+lR e/303)$=8)?\3$TOd R<;H64F5(*>6BH7$k--lR =83/0&)?230E8)?\3$T, E>:<MM($BMM:>U56$kddlR H?0NR$]?F2?:;$OO

J0(&cdE&?,D0./)/%4 *<6B5(-9:6BHH1B5856_ H)503$[0E37$n J0.&?72$,#,#&A7=>:,"/ /B;F5=<6F(4MF($53A56H !65MM56_$L0?>>30;AB$n*[[[

E"#(:1)22#($K3'(&#25$"%&(57(4)")83)%&'#8(#"8? <)3/8?&R$C2(*<B$6F$T!#,,$Y;)f "<3B;B5M3<B<MF<9:H(B3 0<M7H<;(23/$<?F/7/3$P??) K7&#$X?60NC/:I7 <)3/8?&R$@2(*<B$6F$TU#,,$Y;)f ZF;<9:$23/$<?F/7/3$=8A>' >?:;3)$K7&#$@7?E2?63) <)3/8?&R(@2(*<B$6F$TU#O,$Y;)f 05B65==$ 23/$ <?F/7/3$ X?7F' 4/30E8$K7&#$P383)2?63) V/88CA:;R$C?2(*<B(6F$T-#O, Y;)$/0$43)$-H<FHTU<66OB69:5 QA003)E8?&R$ ?2( *<B$ f.:6B8HB /B335;U<:6Hg$6F$T!#,,$Y;)f ZB9::>6MH<;$23/$<?F/7/3 X??&30$K7&#$SA0/2?63) QA003)E8?&R$?2(*<B$6F$TU#,, Y;)f$ /566=>HH( <4U( F56( $<8H /0$43)$e/303)$=8)?\3

=A008?&R$ CK2( *<B$ 6F$ TU#,, Y;)f$ &<3A<9:$ 23/$ <?F/7/3 ]6I?E$K7&#$`/3&73) <)3/8?&R$ `Q2( *<B$ 6F$ T-#,, Y;)f$ eA565( %<:M=<885$ 23/ <?F/7/3$V?b3);AB3)

Q/3$=8?4825:;3)3/$V5)NN6E:;7?&$7M48$3/0f

R12"-)(#"8B)$()83#20 (/&3)/?$;/083)$430$L67/EE30 QAI6F308?8/A0$604$@/743)E:;?6$KA0$[0&)/4$</7NC/3E3) QA003)E8?&R$?K2(*<B(CQQaR$@3&/00$T-#O,$Y;)

E)0(8K%&0'#(:1)22*$)''(#20%&#"8'()B(LMN(ON(LPPQ ./&3085F3)R$X3)?6E&323)$604$D3)73&3)f$L?8;#$=8?48>B?))?F8$V5)NN6E:;7?&#$Q)6:If$Q5)N3)6:IR$V5)NN6E:;7?& =:;)/B873/860&f$P)AB#$[)F&?)4$e3/)3)$$'$$<A8AEf$1FE5EE$kTlR$<A8A$.203)$kTlR$%6)/:3K/:$kTlR$_/00;AB3)$k+lR$e3/)3)$kTl#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.