ORIENTATION
DR.HANI
،، ((:
Orientation
((: 011 (T, F – Complete - M.C.Q)
PH A B R O M O A K
1
..
Chapter 1 Terminology & Definitions:
1. PHARMACYORIENTATION " "مدخل علم الصيدلة:
It means to be familiar with all aspects of pharmacy profession and pharmacy education. . يعني ان الصيدلي يكون ُملم وعلى معرفة بمتطلبات وأساسيات ومجاالت مهنة الصيدلة والتعليم الصيدلي
2. PHARMACY ""الصيدلة: Derived from the Greek word Pharmakon means medicine or drug. . ) التي تعني الدواءPharmakon( يعني مشتقة من الكلمة اليونانية
As a science: Branch of medical science concerning with sources, nature, properties and preparation of drugs. . فرع من العلوم الطبية المتعلقة بدراسة مصادر و طبيعة و خصائص و إعداد األدوية
It combines the art and science of: compounding drugs, dispensing drugs and providing drug related information to the consumers.
PHARMA STARS 2014
1
ORIENTATION
DR.HANI
. و هي فن و علم تحضير وتعبئة و بيع األدوية و إمداد المستهلكين بالمعلومات المتعلقة بالدواء وفن كيفية توصيل المعلومة للمرضى
As a place:“Pharmacy” is the place where medicinal products are dispensed and some medicinal products are prepared. . المكان اللي فيهبيتم بيع المنتجات الطبية و بعض المنتجات الطبية األخرى يتم تحضيرها
3. PHARMACIST " "صيدلي:
Is one who is educated and licensed to dispense drugs and to provide drug Information. . الصيدلي هو الشخص المتعلم والمرخص له ببيع األدوية وإمداد المرضى بمعلومات طبية عنها
PH A B R O M O A K
1
The pharmacist is the only person that is expert on drugs and medicines and is member of health-care team and the first source of assistance and advice on many common health-care matters.
والصيدلي هو الشخص الوحيد الخبير باألدوية و العقاقير وعضو من أعضاء الفريق الطبي و هو أول مصدر للمساعدة و النصيحة في العديد وزي ما احنا عارفين أول ما حد بيمرض بيروح الصيدلية على طول. من اإلستشارات و األمور المتعلقة بالصحة
Pharmacist Role:
Helps in providing public health to complete physical, mental, social well-being and not merely the absence of disease. . واجتماعيا ال لمجرد انعدام المرض،، ونفسيا،، يساعد في إعطاء مفهوم الصحة العامة جسمانيا
Interpretation of prescription orders including compounding & labeling & dispensing of drugs and devices.
تفسير األدوية الموصوفة في الروشتة هل تخدم التشخيص الخاص بالدكتور ؟ كما هل تناسب السن والجرعات وغيرها ؟؟ وتصنيف وصرف . األدوية واألجهزة
Drug Product selection and utilization.
. يقوم باختيار الدواء وتوضيح للمريض كيفية استخدامه
Patient monitoring & interventions.
. مراقبة المريض وتحسن الحالة
Provision of cognitive services related to use of medications & devices. . توفير كافة وسائل النصح واإلرشادات والمعلومات الكاملة في استعمال األدوية واألجهزة
4. THERAPY" "العالج:
Treatment of a disease. . هو عالج المرض
5. PHARMACOTHERAPEUTICS " "عالج األدوية:
It is the application of drugs for the treatment of diseases. . هو عالج األمراض باستخدام األدوية
PHARMA STARS 2014
2
ORIENTATION
DR.HANI
6. DRUG " "الدواء أوالعقار:
It is a material that has a pharmacological effect on the functions of the living cells in human, animal.
. العقار هو المادة الفعالة داخل المستحضر الدوائي والتي يكون لها تأثير على وظائف الخاليا الحية بداخل الجسم سواء مفيدة أو غير مفيدة
7. MEDICINE :
When a drug is packed, labeled & dispensed. . هو دواء معبأ و مكتوب عليه اسمه و محتوياته و بعد ذلك يتم بيعه و توزيعه
8. DOSAGE FORM:
Is the gross physical form in which a drug is administered to or used by a patient.
PH A B R O M O A K
1
)إلخ.....-كريمات- الشكل الفيزيائي النهائي للدواء و الذي يتم إعطاؤه للمريض و إستخدامه (مثل أقراص –شراب
9. DRUG PRODUCT :
A dosage form containing one or more active ingredients along with other substances “excipients” included during the manufacturing process. . المنتج النهائي للدواء الذي يحتوي على واحدة أو أكثر من المواد الفعالة مع مواد أخرى تضاف لتسهيل عملية التصنيع
10.
EXCIPIENT :
Anything other than the drug substance in the dosage form & don’t have therapeutic effect. .“Inactive” هي المواد اإلضافية التي ليس لها تأثير عالجي ومن أهم شروطها أنها تكون غير فعالة
11. ACTIVE INGREDIENT (API) " "المواد الفعالة:
API >> Active Pharmaceutical Ingredient. It is a material which has a therapeutic activity.
. هي المادة التي لها تأثير و نشاط عالجي داخل الجسم
12. INACTIVE INGREDIENT
" "الموادغير الفعالة:
It is a material which has no therapeutic activity. . هي المادة التي ليس لها تأثير و نشاط عالجي داخل الجسم
13. STRENGTH " "القوة:
It’s concentration of drug in dosage form. دول تركيز المادة الفعالة وكل ما يزيد1000 mg ومضاد تاني500 mg زي مثال مضاد حيوي.. هو تركيز المادة الفعالة في الدواء . التركيز بيزيد تأثير الدواء
14.
DOSE " "الجرعة: It’s the amount of drug which is taken each time. It should be safe & effective.
PHARMA STARS 2014
3
ORIENTATION
DR.HANI . هي كمية الدواء اللي هيأخدها المريض كل مرة زي مثال معلقة كبيرة أو قرص أو قرصين . “ وال تسبب مشكلة للمريضSafe” وشرطه انه يكون آمن
“STRENGTH” .
“DOSE” Strength
Dose
15. DOSE REGIMEN :
It is the frequency of use of the drug (Dose + Time) . يعني كام مره في اليوم.. معدل أخذ الجرعه والجدول الزمني للجرعات
PH A B R O M O A K
1
16.
PHARMACOPEIA " "دستور األدوية:
An important reference put by high specialized persons in pharmacy & medicine.
دستور األدوية هو عبارة عن مرجع لألدوية فيه كل المعلمومات وكل حاجة تحتاجها عن الدواء والدستور وضعه ناس متخصصين في الصيدلة . والدواء
*It gives specifications
Raw Materials المواد الخام Dosage Form Medicinal accessories العوامل المساعدة Pharmaceutical process خطوات التحضير داخل الشركة Analytical Technique كل طرق التحاليل للتأكد من تركيز الدواء
17. QUALITY CONTROL :
Physical and Chemical tests used to ensure the required specifications of the product.
. مراقبة معايير الجودة دي بتحدد كفاءة الشركة والقسم ده بيعمل اختبارات على الدواء أثناء وبعد تصنيعه للتأكد ومطابقة المواصفات المطلوبة
18. Stability :
The ability if the product formulation in specific container closure system to remain its physical , chemical , microbiological , therapeutic , toxicological specification till the end of the stated date . . قدرة الدواء أنه يظل محتفظ بخصائصه الفيزيائية والكيميائية والعالجية حتى إنتهاء فترة الصالحية
19.
SHELF LIFE “EXPIRATION DATE PERIOD” “T90%” : The interval of time that a drug product is expected to remain within specification. . المدة بين إنتاج الدواء حتى انتهاء الصالحية والمتوقعة أن يظل الدواء محافظا على خصائصه
T 90% >> Time at which 90 % of material remains. . منه%09 من الدواء تتبقى بينما يتم تكسير%09 الوقت المحتاجة علشان
PHARMA STARS 2014
4
ORIENTATION
DR.HANI
20. STORAGE : Describes the safe keeping of :
1- Starting Materials. 2- Packing Materials. 3-Drug Products in drug stores, pharmacies & in hospitals. . هو وصف طرق ومراحل تخزين المواد في المخازن المختلفة
Storage Conditions " "ظروف التخزين:
A- Temperature درجة الحرارة B- Humidity الرطوبة C- Container وعاء التخزين D- Light الضوء
PH A B R O M O A K
1
Temperature for storing drugs :
1-Refrigerator >> Between 2 °C & 8 °C 2-Freezer >> Less than -10 °C 3-Cool Place >> Between 8 °C & 15 °C 4-Room Temperature >> Between 15 °C & 30 °C 5-Warm Place >> Between 30 °C & 40 °C 6- Cold Place >> Less than 8 °C
***
***
Nature & Source Of Drugs:
1. Plant Source
:
i. E.g.: Castor Oil
2. Animal Source
:
i. E.g.: Insulin >> Comes from pancreas of animal e.g. cattle. ii. Heparin >> Comes from liver or lung tissues.
3. Mineral Source
:
i. E.g.: Magnesium Sulphate “MgSO4” ii. E.g.: Iodine
PHARMA STARS 2014
5
ORIENTATION
DR.HANI
4. Microorganisms: From Fungi & Bacteria which is important source of antibiotics “
” e.g.:
penicillin.
5. Synthetic Drugs
:
Drugs synthetic in laboratories e.g. Aspirin, Sulphonamid. :
6. Biotechnology By Recombinant DNA e.g.: vaccines
, antibiotics
.
PH A B R O M O A K
1
Classification of Drugs : Prescribed Drugs
Non-prescription Drugs
o Prescribed by Physician.
o Without prescription according to choice of pharmacist advice.
OTC >> Over The Counter Drugs
According to Name : 1. Chemical Name
:
-used by organic chemist to indicate the chemical structure of the drug.
2. Generic Name = Non-proprietary name
:
-used by investigators & researchers during early investigation. -Consists of letters & numbers.
3. Official Name = Proprietary name
:
-Given by pharmacopeia. -Derived from chemical structure.
4. Brand Name = Trade Name
:
-Chosen by manufactures.
PHARMA STARS 2014
6
ORIENTATION
DR.HANI
-Should be easy to be remembered by the patient and easy to pronounce. -May have indication to its therapeutical use or name of manufacture. االسم التجاري هو اللي بيختاره المصنع أو الشركة والزم يكون سهل علشان المريض يقدر يفتكره بسهولة كما ممكن أن يحتوي على اسم- .الشركة أو مقطع من استخدام الدواء نفسه
PH A B R O M O A K
1
Chemical Name: N-acetyl-Para-aminophenol.
Generic & Official Name: British Pharmacopeia <B.P. 1988>: Paracetamol. United States Pharmacopeia <USP XXII>: Acetaminophen. Brand Name: Has Many names according to manufacturer :-
Abimol >> Glaxo Paramol >> Misr Pyral >> Kahira Cetal >> Eipico Another way to categorize drugs:
is by the way they act against diseases or their particular area of the body or particular condition.
و يوجد طريقة أخرى لتصنيف األدوية حسب الطريقة التي تتفاعل بها ضد األمراض أو االضطرابات أو حسب تأثيرها على منطقة معينة من . الجسم أو على ظروف معينة
HAMDI
PHARMA STARS 2014
7