Відверта розмова by Sergej Lazurskij

3a ttacu lii&jtttoi' jtotfoliiu ~ fjAjtaiH.cb!Ct<JC liieali.jtaJC Kud'a, 2JH.ti1jtoJU!i.jto&61Ca, vf~o~a. k.jto~o;jtaqa .5/. Jtocliiaff~

vtltt!ClJ...tad'a, lii...toi' ~jtdu i

qecb Jt/.6/iit.jtu coliilti t'ucliiaff, qo

qt'lJJCCOJii JClffJO.JitltlJc JtO<jta...tt Sa t'...taCH.t<...ttt<

C~H.c.jti.!l...tttt, St;jt~

ttt<...tta...to jtlJ...teii . .. /Jsaza...ti sa 50 jto!C~ lii&jtttoi' jtotfoliiu

.5/.

jtotf~

ct'.5l.liio q...t.51. ...uoqeii. 3au,e ...tteH.e, ...ttatfljliib,i ...uotft<...ttt i H.elt~ttqi...tu, a...te H.ticlJ...ttt H.e fJ.5l.!Cfjt'a...tu ...tto' is sas~jto~.

)J~

BoAOAHMHp lllypanoo J(o 130-pi'll-Wl Teampy MapKa Kponueuw~bKOlO

BIABEPTA P03MOBA (IHTepB'm 3 IBaHoM Ka3HaAieM)

KipoBorpa,n; B. Cl>. 2012

JIMCeHKO

EEK 84.4. YKPE6 III 96

illypanoo B.II.

III 96

B~epTa poaMooa. (IHTepB'IO 3 IBaHoM KaJH<lfl;iE:M).- KipoBorp<lfl; : JbrceHKO B.Cl>.,

2011.- 104 c. ISBN 978-966-2570-19-9 MHcTeD;hKi .n;iaJiorH 3

IBaHOM BacHJihOBHqeM

KaJ-

Ha.n;ieM, 3acJiy:>KeHHM .n;i.HqeM MHCTeD;TB YKpai"HH, .n;aiOTh MOiKJIHBicTh

II03HaHOMHTHC.H

HeOp,ll;HHapHOIO

OC0-

6HCTicTIO, TaJiaHOBHTHM aKTOpOM i pe:>KHCepOM. KHHra a.n;pecoBaHa BciM, XTO 3aKOXaHHH y ,ZJ;HBOBH:>KHe MHCTeD;TBO TeaTpy.

EEK 84.4.YKPE6

ISBN 978-966-2570-19-9

IlpeJIIOA IM'H 3ac.rry:>KeHoro Aiwla MHCTeu;TB Y KpaiHH IBaHa Ka:ma,n;iH, pe:>KHcepa :if: aKTopa, Bi,AoMe He TiJihKH TeaTpaJiaM MicTa Ha,n; IHryJioM Ta YKpaiHH, a :if: 3a ii Me:>KaMH.

2003 poKy BiH JiiTaB y KaHa,n;y B TopoHTO AO CHHa. TaM :H:oro 3arrpocHJIH rrpoqHTaTH JieKu;iiO B AKa,n;eMii HapoAHOro MHCTeu;TBa Y KpaiHH, w;o 3HaxOAHThCH y BiHHirre3i,

CTOJIHu;i yKpaiHChKoi

AiacrropH. CTyAeHTiB u;iKaBHJia YKpaiHa, ii MHCTeiJ;TBO, TeaTp. JleKTop He BKJiaBcH y BHAiJieHi iioMy TPHAIJ;HTh XBHJIHH. I MaM:>Ke TPH roAHHH crriJIKyBaHHH 3 rocTeM i3 KipoBorpa,n;a rrpoJieTiJIH, HK OAHa MHTh. IHaKme :if: 6yTH He MOrJio. I. Ka3Ha,n;i:H: qyAOBO BOJIOAiB cu;eHiqHHMH 3aco6aMH, MaB rrpeKpacHi aKTopchKi AaHi, MiMiKy, rOJIOC, HeiiOBTOpHO KOIIiiOBaB 6yAh-HKOro

BHAaTHOrO aKTOpa, 3

HKHMH iioMy rrow;acTHJIO rrpau;IOBaTH. IBaHoBi Ka3Ha,n;iiO, BeTepaHy cu;eHH, 6yJio rrpo w;o po3IIOBiCTH MOJIOAi, HKa 3aqapoBaHO CJiyxaJia :if:oro. A.zi;:>Ke II'HTAeCHT II'HTh pOKiB TBOpqoro :>KHTTH BiAAaHO MHCTeiJ;TBy. lliJIHX u;e:if: He 6yB rrpocTHM. TpaiiJIHJIHCH i 3JieTH, i rra,n;iHHH. I Bee :>K BiH 6yB w;acJIHBHM THM, W:O TBOpHB cepeA TaJiaHOBHTHX JIIOAeM, BqHBCH y HHX, a IIOTiM y:>Ke CBiM 6araTIOID;HM AOCBiA rrepeAaBaB MOJIOAHM aKTOpaM. B apceHaJii I.Ka3Ha,n;iH rroHa,n; cTo rr'HTAeCHT MacmTa6HHX IIOJIOTeH

yKpaiHChKOl,

3apy6i:>KHOl

cyqaCHOl

ApaMaryprii,

rr' HTAeCHT TaJiaHOBHTO 3irpaHHX pOJieM. qHMaJIO MOrQ BHXOBaHIJ;iB CTaJIH BiAOMHMH MHTIJ;HMH. ,llBa,ZJ;IJ;HTh ABO€ 3 HHX YAOCTO€Hi 3BaHHH ~HapoAHHM

apTHCT YKpaiHH~, TPHAIJ;HTh ciM - ~3acJiy:>KeHHM

apTHCT YKpaiHH~, ABaAIJ;HTh pe:>KHcepiB 3axHw;aJIH AHIIJIOMHi po6oTH rriA :H:oro KepiBHHIJ;TBOM. IIepe6yBaiOqH Ha 3acJiy:>KeHoMy BiAIIOqHHKy,

BiH

aKTHBHO

rrpau;IOBaB

aMaTOpChKHMH

KOJieKTHBaMH, AOpOrHM rOCTeM 6yB y TeaTpi, CTyAeHTChKHX ayAHTOpi.Hx, My3eHX, 6i6JiiOTeKax, Ha pa,n;io i TeJie6aqeHHi, B peAaKIJ;iHX ra3eT.

MeJihiiOMeHa IIOKJiaJia oKo Ha lBaHa ru;e B ,n;HTHHCTBi. llaM'.SITHHMH i ,n;oporHMH ,n;JI.s:r HhOro e c11ora,n;n 11po yJIIo6JieHy BqnTeJihKY Mapi10 3apeM6y. BoHa ,n;opyqnJia iioMy Ha rneBqeHKiBChKOMY CB.SITi 11pOqlfTaTH Biprn ~MeHi TpHHa,ZJ;IJ;.SITHM MHHaJIO... ~. TpnHa,n;IJ;.SITHpiqHnii lBaHKO 3BopyrnnB 3aJI. IIoTiM 11poiirnoB pi3Hi orJI.s:r,n;n i B3.SIB yqacTh y pec11y6JiiKaHChKiii oJiiMIIia,n;i. TyT Bi,n;6yJiac.s:r 11eprna 3YCTpiq i3 yqHeM llaHaca CaKcaraHChKOro Ta Mapil 3aHhKOBe:u;hKOi: TeaTpaJihHHM MeTpoM EopncoM PoMaHHIJ;hKHM. To 6yJia 11eprna BHCOKa OIJ;iHKa 3,n;i6HOCTeM lli,ZJ;JiiTKa: ~lJHTaB TH HaiiKparu;e!~ - Bi,n;3HaqnB TO,n;i E. PoMaHHIJ;hKHM. ,llpyra 3ycTpiq 3 HHM Bi,n;6yJiac.s:r qepe3 qoTHpH poKH B To6oJihChKy, Ky,n;n 6yJio eBaKyiioBaHO O,n;ecbKe peMicHnqe yqnJinru;e N!!2, B .SIKOMY lBaH HaBqaBc.SI Ha pa,n;ncTa. CaMe TaM 11epe6yBaB i TeaTp iM. M.3aHhKOBe:u;hKOL E.PoMaHHIJ;hKHM 3ycTpiB lBaHa llo-6aThKiBChKH, 3a11pocnB ,n;o TeaTpy, 3a11po11oHyBaB 3irpaTH poJih CarnKa y 11'eci O.KopHiftqyKa ~IIapTH3aHH B cTellax YKpai:HH~. TaK I. KaaHa,n;iii y11eprne CTYIIHB Ha 11po<t>eciMHHM KiH, i Bi,n;To,n;i CIJ;eHa IIOJIOHHJia MOrO Ha BCe )l(lfTT.SI. BiMHa IIOKJIHKaJia pa,n;ncTa

TaHKa T -34 lBaHa KaaHa,n;i.SI Ha

q,poHT. EpaB yqacTh y BH3BOJieHHi KneBa, ,n;e 110 BiiiHi 6JIHcKyqe TeaTpaJihHHM iHCTHTyT. I 3 JierKoi: pyKH CBoro

3aKi~HB

HaCTaBHHKa, Hapo,n;Horo apTHCTa, 11po<Pecopa Map'.SIHa KpyrneJihHHIJ;hKoro, 11irnoB y BeJIHKHM TeaTpaJihHHM cBiT, cTaB pe)l(ncepoM. IIpa:u;IOBaB y pi3HHX TeaTpax YKpai:HH. A.rre HaiiTpHBaJiirnnii qac - y HarnoMy KipoBorpa,n;chKOMY aKa,n;eMiqHOMY o6JiacHoMy yKpai:HChKOMY MY3HqHo-,n;paMaTnqHoMy iMeHi MapKa KpoiiHBHHIJ;hKOro. 5IKHM BiH 6yB pe)I(HCepoM, aKTopoM, rDBOp.SITh pe:u;eH3eHTH, KOJierH 110 po6oTi. A.,l(eMH,ZJ;ou ()l(ypHaJI ~TeaTp~, 1969): ~rrocTaHoBHHK ClleKTaKJIIO ( ~MapnHa~ M.3apy,n;Horo 3a IIOeMOIO T.IlleBqeHKa) rDJIOBHHM pe)I(HCep TeaTpy l.KaaHa,n;iii ,ZJ;aJieKHM Bi,n; eTHOrpa<l>i3My, )l(aHpOBOCTi, CTHJii3a:u;iL MaJIIOHOK pe)l(ncepa qiTKHM y JiiHi.Six, JiaKoHiqHnii y <l>ap6ax, eKcllpecHBHHM, ,n;HHaMiqHnii. Pe)I(Hcep y 11eprny qepry BH.SIBJI.SI€ KOHJiiKTH e11oxn qepe3 11o6yT, qepe3

xapaKTep, qepe3 cmyau;iro, B~a€ TPariqHiCTb icTOpii, 6iJrh icTOpii -

~MapMHa~

crreKTaKJIIO rrpl1:Ta.MaHHMM COIJ;iaJibHMM rracpoc.

crreKTaKJib ,n;ocTaTHhO BMCOKoi pe:>~mcepcbKOi KYJihTYJ>M~.

,l(.IIIJianaK, rrpo<l>ecop: ~BMcoKa pe:>KMcepchKa KYJihzypa, HK 3a3HaqaJIQCb Ha CTOpiHKaX :>KypHan:y ~TeaTp~, 6yJia BJiaCTMBa BMCTaBi

~MapMHa~

M.KporrMBHMIJ;bKOro.

KipoBorpa,n;cbKOMY

TeaTpi

icTopiro,

Bi,n;TBoproroqM

iMeHi

rrocTaHOBHMK

l.KaaHa,n;iif IIO,ZJ;aBaB 11 B TpariqHMX, KpMBaBMX 3iTKHeHHHX, B o6paaax-y3araJibHeHHHX, Ill;O rrepepOCTaiOTb y CMMBOJIM. 06paa rroeTa rrpoxo,n;MB qepe3 Bech crreKTaKJih, :u;eii: o6paa -

ii:oro

KOHCTPYKTMBHMM cTpM:>KeHb. IloeMa Ko63apH, 3a MOTMBaMM HKoi CTBopeHa rrpo3oBa rr'€ca, CTan:a :u;eHTpOM crreKTaKJiro, 6iJihme Toro,

ii CTMJiiCTMKa BM3HaqMJia CTMJiiCTMKY pe:>KMCepCbKOrO BMpimeHHH, Ill;O Bi,n;qyTHa rrepe,n;yciM y KOHTpaCTHOCTi pi3HMX CIJ;eH. Y ,ZJ;OCMTb CKJia,ZJ;HOMY IIO€,ZJ;HaHHi pi3HOpi,n;HMX xy,n;O:>KHiX MOTMBiB - JiipMKM, rpoTecKy,

poMaHTMKM,

rry6JiiiJ;MCTMKM.

CIJ;eHiqHMX 6apB rri,n;rropH,n;KOBYBaJIOCb

Bee

:u;e

6araTCTBO

p03KpMTTIO KJiaCOBOro

KOH<l>JiiKTY Mi:>K Tpy,n;oBMM JIIO,ZJ;OM i BM3MCKyBaqaMM. CrreKTaKJib rroKa3yBaB, ru;o JIIO,ZJ;MHa, 3a,n;aBJieHa 6i,n;o10 ii: ropeM, parrToM 3aHBJIH€ rrpo cBoi rrpaBa, BMMara€ rrpaB,n;M ii: crrpaBe,n;JIMBOCTi, rri,n;HiMa€TbCH CMMBOJiiKa,

6opoTb6y

JIOKa.JibHiCTb

rrpoTM

6apB,

mo6MTeJiiB.

HCKpaBa

Bi,n;KpMTa

an:eropMqHiCTb,

eKCIIpeCMBHiCTb CIJ;eHiqHoro MaJIIOHKa - OCb TeaTpaJibHi 3aco6M, HKi 3a6e3rreqMJIM BTiJieHHH pe:>KMcepcbKOro 3a,ZJ;yMy. TpariqHa c:u;eHa 6o:>KeBiJIJIH MapMHM (C.MapTMHOBa) iimJia Ha €,ZJ;MHOMY rro,n;Mxy ii: Hara,n;yBan:a Maii::>Ke TaHe:u;b po3rraqy, cTpaQaHHH, ropH. TYT

6yJia

3Haii,n;eHa

:u;iJIKOBMTa

€,ZJ;HiCTb

Mi:>K

BHJTpimHiM,

IICMXOJIOriqHMM :>KMTTHM o6paay i IIJiaCTMqHQIO <l>opMOIO MOro

BMHBy~ 2 .

I.Kpauu;ou, Hapo,n;HMM apTMCT YKpaiHM:

~5! 6yB 3aKoxaHMM y

ii:oro pe:>KMcypy. BiH ,n;y:>Ke :u;ieyBaB i o6epiraB Tpa,n;M:u;il KOPM<l>eiB,

1 2

L{eMH,Il;OB A. qTo aa TeaTp B I<HpoBorpa.n;e?I I TeaTp. 1969. N~7. C. 46 - 47. lliJiaiiaK .[{. 3 mo6oBIO .n;o cyqacHHKa. - K. PlWIHCbKHH IIHCbMeHHHK. 1981. C.189.

oco6mmo

MapKa

JlyKMqa

KporrMBHMIJ;hKOro.

KmKHY

rr'ecy

rrpoqMTYBaB rro-cBoeMy. TpMBaJIMH qac rrpa:u;IOBaB Ha,n; Hero, a IIOTiM BMHOCMB, HK KaJKYTh, Ha JIIO,ll;M. CTaBMB 6JIMCKyqi CIIeKTaKJii. ,llOCTOHHMH, CaMo6yTHiif i TaJiaHOBMTMH pe)I<MCep Ta aKTOp~.

C. qyMalleHKO, rrpeKpacHMM JII06MB

,n;MpMreHT:

pe)lmcepoM,

3Haxo,n;MTM

dBaH

TaJiaHOBMTMM

CTaBMTM

HOBi

BacMJihOBMq

6yB

opraHi3aTopoM.

rr'ecM,

30KpeMa

BiH

MapKa

KporrMBHMIJ;hKOro, HKi 6yJIM 3a6opoHeHi :u;apchKOIO :u;eH3ypoiO. BiH yrrepme IIOCTaBMB ~COJIO Ha cPJieHTi~ I.MMKMTeHKa. 5I ,11;0 :u;iei BMCTaBM HarrMcaB MY3MKy. CrreKTaKJih rrpoilmoB ycrrimHo i TPMBaJIMil qac 6yB Ha Koey. Pa3oM MY3MqHMX

MM rrocTaBMJIM ,n;ecHTh

BMCTaB~.

p .A<J>aHaCb£Ba, apTMCTKa: ~ Y HhOro 6yB CBiH oco6JIMBMH rri,n;xi,n; ,n;o aKTopiB. A :u;e crrpMHJIO Kparu;oMy BMKOHaHHIO poJii, ycrrimHOMY OCBO€HHIO o6pa3y. IJaM'HTaiO, BMXi,n; ~HaHMMqKM~.

1975 pOKy 3pMBaBCH

Y Jli,n;ii: TiMom, HKa MaJia rpaTM roJIOBHY

repoiHIO, rroMepJia MaTH, i Jli,n;a TepMiHoBo rroixaJia ,n;o O,n;ecM. lBaH BacMJihOBMq ,n;oBipMB MeHi :u;ro poJib. BiH 6yB He TiJihKM rapHMM pe)lmcepoM, a if qy,n;oBMM aKTopoM. MeHi ,n;oBo,n;MJIOCH He pa3 rpaTM 3 HMM y rrapi. 5I 3arraM'HTaJia Ha Bee :>KMTTH, HKMH BiH qy,n;OBMH rrapTHep, HCKpaBMH y KOMe,n;iifHMX pOJIHX~.

CEPfiU ( CMH

I.Ka3Ha,zJ;iH): ~EaThKOM H rrMmaiOCh.C:u;eHiqHa

,n;iHJihHiCTb HaCTiJihKM 3axOIIMJia HOro, IIJ;O IIiCJIH ,n;eM06iJii3a:u;ii BCTYIIMB Ha HaBqaHHH ,n;o KMiBChKoro TeaTpaJihHoro iHCTMTYTY iM.I.KaprreHKa-Kaporo, HKMH 3aKiffqMB 3 Bi,n;3HaKOIO ... CTy,n;eHTOM 6aThKO 6yB aKTMBHMM yqaCHMKOM ycix IJ;iKaBMX pi3HOIIJiaHOBMX IIO,ll;iif, 3YCTpiqeif, IIJ;O Bi,n;6yBaJIMCH HK cepe,n; MOJIO,ll;i, TaK i cepe,n; BM,ll;aTHMX ,n;iHqiB: IIMCbMeHHMKiB, IIOeTiB, aKTOpiB TOro qacy. Y KOJii iloro ,n;py3iB OJieKca KoJioMie:u;h,

rroeT KocTHHTMH CiMOHOB, ,n;paMazyprM OJieKcaH,n;p

KopHiifqyK,

crriBaK ,llMMTpo

fHaTIOK, aKTOpM MMKOJia 5IKoBqeHKO, AMBpociil EyqMa, EJiiHa nMCTpM:u;hKa Ta iHmi. Ui poKM CTaJIM ru;acJIMBMM rroqaTKOM rro,n;py:>KHhoro :>KMTTH 6aThKiB.

Ha ixHhOMY Beci.n:Jii rna<f:>epoM Ta ,n;py)KKOIO 6ymr KocTh CTerraHKOB Ta A,n;a PoroBu;eBa, 'IHH rro,n;py)KHiil: co103 KiJihKa ,n;ec.HTHpiq

BBa)KaBC.H

aop.HHHM.

IMIIYJihCHBHHH,

6yHTapcbKHH

xapaKTep 6aThKa IIOCTiHHO CIIOHyKaB HOrO ,ll;O Herrepe,n;6a'IeHHX B'IHHKiB i He ,n;oaBOJI.HB crroKiil:Ho )KHTH i rrpau;roBaTH. TaK CTaJIOC.H i Ha IIO'IaTKY 70-x poKiB, KOJIH HeBi,ll;OMO 3a 'IH€l iHiu;iaTHBH 6yJIO poarro'IaTo peKOHCTPYKUiiO rrpHMi:rn;eHH.H MY3H'IHo-,n;paMaTH'IHoro TeaTpy.

3BH'IaHHo,

6aThKO,

.HK

rraTpioT

TeaTpy

Kopn<f:>eiB,

BHCTYIIHB IIpOTH IJ;bOro, i u;e 3iiiCYBaJIO Jl:oro IIO,ll;aJihrny Kap'epy ... ~

C. OPE.JI:

~ ... KaaHa,n;iil: ,n;JI.H KipoBorpa,n;chKOro TeaTpy -

u;e

erroxa, u;e OCTaHHiH i3 THX, XTO He rrpOCTO ycrra,n;KyBaB Tpa,ll;HIJ;ii IIIKOJIH aacHOBHHKiB yKpaiHChKOro rrpo<f:>eciil:Horo peaJiiCTH'IHoro TeaTpaJibHOro MHCTeiJ;TBa - MapKa KporrHBHHIJ;hKOro, IBaHa KaprreHKa-Kaporo, MHKOJIH Ca,n;oBChKoro, Mnxail:Jia CTapnu;hKoro, a Mir fOBOpHTH rrpo HHX .HK rrpo )KHBHX JIIO,ll;eH - i3 6araThMa ,n;e4 TaJI.HMH, rro6yTOBHMH IIO,ll;p06HIJ;.HMH... ~

3 4

KipoBorpa,n;chKa rrpaB,'I;a.QpeJI

2011.- 23

BepecHH.

dih!Th IIOCJie,'I;OBaTeJieM KOpH<!JeeB oqeHh Tpy,'I;HO, a HHOf,'l;a H OIIaCHO .•.•.

3epKaJio He,'l;eJIH

N226, 8

HIOJIH

2006.

3ycTpiqi a IBaBOM Kaaaa.n;ieM

II03HaiioMHBCH 3 IBaHoM Ka3Ha;:J;i€M

1996

poKy, KOJII:I BiH

y)l(e B paH3i 3acJiy)l(eHoro Ai.Hqa MHCTe:u;TB YKpaiHH i 3i 3HaqHHM AOCBiAOM TeaTpaJibHOi AiHJihHOCTi 3a IIJieqHMa BTpeT€ IIpi:IHIIIOB AO

p03IIoq~:~HaB CBOIO c:u;eHiqHy

TeaTpy KpoiiHBHI:I:QhKoro, B HKOMY

AiHJihHiCTh, Ha IIOCa;:J;y XYAO)I(HhOrO KepiBHI:IKa. BiH IIpi:IHIIIOB y KOJieKTI:IB,

He~OAaBHO

KOTpi:IH

IIOKI:IHYB

HapOAHI:IH

apTI:ICT

YKpaiHH M~:~xaii:Jio EapcbKI:Iii: (IIi3Hirne BHixaa AO 13paiJIH), HKI:Iii: o6iii:MaB ABi IIOCa;:J;I:I - AHpeKTOpa i xyAO)I(HhOrO KepiBHI:IKa. IIiiiiOB IIiCJIH ~rap.Hqoi~ po3MOBI:I 3 HeBeJIHqKoiO KYIIKOIO He3a;:J;OBOJieHHX aKTopiB BiAcyTHiCTIO 3apiiJiaTH. Ue 6yJIH qac1:1, KOJII:I B XOAY 6yJIH KYIIOHH, KOJIH 3apo6iTHY IIJiazy BHAaBaJIH B po3Mipi

25%,

75%. SO%,

a6o ii: 30BciM He BHAaBaJIH. Ue CTaJIOCH y 11opy, KOJIH Bci MH

~He 3

paiiTOM CTaJII:I MiJihHOHepaMI:I, KOJII:I 6araTO qoro 6yJio HaM

pyKH~. A.n:e MH 6yAyBaJIH HOBy, CBOIO YKpaiHy, BipHJIH iii: i 6yJIH ~aCJII:IBI:IMI:I,

AOBrooqieyBaHa

BpeiiiTi-peiiiT CB060Aa.

HaiiiY

KO)I(eH

MaB

3eMJIIO

11p ~:~ii:rnJia

IIpaBO

BiABepTO

BHCJIOBJIIOBaTH cBoi AYMKH, CIIOAiBaHHH, Ha;:J;ii. Ha 11eprniii: 3YCTpiqi

Ka3Ha;:J;iii: IIOHa;:J; ABi roAHHI:I

BiB

po3MOBY 3 KOJieKTI:IBOM, HKI:Iii: 3i6paBcH B 3aJii AJIH rJIHAaqiB.

BiH

3axOIII:IB

CB0€10

IIII:IpOKI:IM

epyAH:Qi€10,

3HaHHHM

BI:ICOKI:IM

TeaTpaJibHOi

CIIpaBH,

IIpo$eciOHaJii3MOM, qiTKOIO

HCHOIO

TpaKTOBKOIO 3aBAaHh, HKi CTOHTh IIepeA TeaTpoM M. KpoiiHBHI:I:QhKoro. M1:1

IBaHOM

BacHJihOBHqeM

BiAPa3Y

3Haii:rnJIH

ciiiJihHY

MOBy. MeHi 6yJio IJ;iKaBO Ai3HaTI:ICH BiA HbOro i 11p0 ii:oro MHHyJie, 11p0 HOrO IIOrJIHAI:I Ha ChOrOAeHHH, Ha iCTOpi:IqHe MHHyJie HaiiiOrO TeaTpy, HOro IIepiiiOIIpOXOA:QiB TO~O. I q1:1M 6iJibrne H 3 HI:IM ciiiJIKyBaBcH, TI:IM 6iJihiiie IIepeKoHyBaBCH i AHByBaBCH HOro $eHOMeHaJihHiH IIaM'HTi He TiJihKI:I Ha $aKTI:I, IIOAii, IIpi3BI:I~a, aJie H Ha IJ;H$pH, AaTH, AHi HapOA)I(eHHH

To~o. BiH IIaM'HTaB yci poKH Ta Ha3BI:I :u;apcbKI:IX i

pa;:~;HHChKI:IX

yKa3iB Ta IIOCTaHOB ~OAO 3a6opOH Ta YTI:ICKy yKpaiHChKOi MOBI:I.

BoJio,ZJ;iB Heo6MeJKeHoiO imj:>apMau;i€10 ru;o,ZJ;o perrpecMBHMX 3axo,ZJ;iB BJia,ZJ;M IIpOTM iHTeJiireHu;ii, 30KpeMa TBOp'IOi. 5IK 3i3HaBaBC.si, BiH BiB ru;o,ZJ;eHHMKM, oKpeMi 3arrMCM, KOHcrreKTM. EyB 3HaiioMMM i 3 JiiTepaTypOIO CaMBM,ZJ;aBy. IHTyiTMBHO, mocTMM BiA'IYTT.siM JKYPHaJiicTa, .si 3po3yMiB, ru;o Hami p03MOBM, 3YCTpi'Ii, Tpe6a 3aHOTOByBaTM i 3aJIMillMTM IX ,Zl;JI.si icTopii TeaTpy, .siKMM € rrp.siMMM crra,ZJ;KO€MIJ;eM KopmpeiB, .siKi MaiOTb CBiTOBe 3Ha'!eHH.si ,Zl;JI.si BCiX HaCTYIIHMX IIOKOJiiHb. Ha JKaJib, He Bee 36eperJIOC.si. IIporroHyiO Te, ru;o 3aJIMillMJIOC.si y MO€MY BJiacHoMy Ta oco6McToMy apxiBi IBaHa Ka3Ha,ZJ;i.si. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJibOBM'Iy, BM O'IOJIMJIM TeaTp iMeHi MapKa KporrMBHMIJ;bKOro BTpeT€, rricJI.si TpHBaJioi rrepepBH. qOMY HaBaJKMJIMC.si Ha TaKMM KpOK? I. KA3HA,lllit IlpH'IMH TpH. Ilo-rrepme, u;eii TeaTp OC06JIMBMM, BiH Ma€ Mariqey CMJIY ,ZJ;JI.si JIIO,ZJ;eM, KOTpi B HbOMY IIO'IMHaJIM. Ba6MTb ,ZJ;O ce6e. Ilo-,ZJ;pyre, .si, MOJKJIMBO, i He B'IMHMB 611 TaK, .siK6M He Moi yqHi. YMOBMJIM: ~Ma€Te MO)KJIMBicTb BMKOHaTM CBOIO 3aiiOBiTHY MpiiO~. I IIO-TpeT€, MeHe 6eHTeJKMTb, a TO ii ,ZJ;pazy€ .siKecb ,ZJ;MBHe HexTyBaHH.si 3aKOHaMM rrcMxoJiori'IHoro TeaTpy, .siKe .si 6aqy B KM€Bi. EaraTo rri,ZJ;po6oK, crreKyJI.siu;iii, rriHM ... Mo€ IIOBepHeHH.si u;e crrpo6a IIOBepHyTM MiCTY poMaHTM'IHO-IICMXOJIOfi'IHMM TeaTp. B. IIIYPAIIOB: A He JKaJIKY€Te? I. KA3HA,lllll: IIoKM ru;o Hi. Ta ii HeMa qacy 3aMMCJIIOBaTMCb Ha,ZJ; IJ;MM. Ilpo6JieM 6e3Jii'I. IIJiaHyiO rrpoT.siroM poKy BiciM-,ZJ;eB'.siTb rrpeM'€p. Tpe6a IIOHOBMTM a<j:Jimy, 3aBaHTaJKMTM aKTOpiB HOBMMM pOJI.siMM, ru;o6 3f0,Zl;OM Bi,ZJ; HMX BMMaraTM i .siKOCTi, i rrpo<j:JeciOHaJii3MJ, i BMCOKOro MMCTeiJ;bKOro piBH.si. ,llyMaiO, IIJ;O BapTO BrrpoBa,ZJ;JKyBaTM i KaMepHi crreKTaKJii. Ue ,ZJ;aCTb MO)KJIMBiCTb BM.siBMTM TBOp'IHM rroTeHu;iaJI MaiiJKe KOJKHoro 'IJieHa TpyrrM. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJibOBM'Iy, 'IMMaJIO rr'€c MapKa JlyKM'Ia KporrMBHMIJ;bKoro He 6a'!MJIO cBiTJia paMrrM, a, .siK Bi,ZJ;oMo, ix HarrMcaHo 6iJibme rr' .siTM,ZJ;eC.siTM. A .siKru;o KOHKpeTHO, TO copoK rr'.siTb rr'€c i micTb iHcu;eHiBOK. 5I BJKe He KaJKy rrpo TPMTOMHMK

OpHriHaJibHMX

MY31fqH1fX

TBOpiB.

)lo

perrepzyapy

HOBOrO

TeaTpaJibHOro Ce30HY BM BH6pa.JIH ,ll;paMy dJepe,ll; BOJieiO~, .siKa cBoro qacy 6yJia aa6opoHeHa. Y JIMCTi ,ll;O CMHa BoJIO,ll;MMHpa KpoIIMBHH:QhKMM i3 CYMOM IIOBi,ll;OMJI.siB: ~ TpeThOro ,ll;H.si .si Bi,ll;i6paB y BOJIOCTi

rrpe,ll;yBe,ll;OMJieHH.si

:>KaH,ll;apMCbKOro

:QeHaypHoro

HarJI.si,ll;aqa Ha MOIO TBOpy dJepe,ll; BOJieiO~. BHpOK Bcir,ll;aiiiHi:U: ~K rrpe,ll;cTaBJieHMIO He y,ll;o6Ha~.

5I iHmoro i He crro,ll;iBaBC.si ... Ta :U

KOMY aaxoTMThC.si roBopHTM KaToBi, mo BiH KaT?! BM,ll;IOma cMepTb CTpaiiiHa! Ta M IIOIIJiiqHifKM MOi ITO KOHOBi - CIIpHTHi me JIMille ,ll;O rro6yToBoi mzyKM, a TJT ... Mo:>Ke, KOJIMCh ... Mo:>Ke, KOJIMCh ... YrroBaiO

focrro,ll;a

Eora~.

KporrMBHM:QhKMM

Bce-TaKM

CIIO,ll;iBaBC.si, mo TBip MOra rro6aqlfTb CBiTJIO paMIIM. liOMJ CaMe BORa, ~He y,ll;o6Ha~ rr'€ca Hamoro aeMJI.siKa, rrpHBepeyJia Barny yBary? KA3HA,ZU:tt:

IIo-rrepme, BORa,

~IIepe,ll; BOJieiO~ MapKa

KporrMBHM:QbKOro, IIOKOXaHa MHOIO ,ll;aBHO... me 3MOJIO,ll;y, poKy, KOJIM i MeHi 6yJio ... piBHO IIOJIOBMHa, .siK Terrep,-

1958 JiiT.

IIo-,ll;pyre, ... o:U, HeJierKa TO crrpaBa Bi,ll;IIOBiCTM Ha TaKe, 3,ll;aBaJIOC.si 6, rrpocTe, .siK rrpaB,ll;a, aarrMTaHH.si ... OT, .siK? ....siKMMM <PJIIOi,ll;aMM ,ll;ymi i cep:u;.si TM aaKoxy€mc.si y zy qlfMOCb TaK 3BOpymMJia TBO€ cep:u;e?

€,llMHY! ,ll;iBqMHy, mo

,llo qoro TYT ,ll;iBqMHa?- crrMTa€Te.- A ,ll;O Taro, mo ... aycTpiq TaJiaHOBMToro pe:>KMcepa-rrpo<PecioHaJia,

mo rrpaKTifqHo BOJIO,ll;i€

BciMa 3aco6aMM :Qi€i ,ll;i.siJibHOCTi 3 rr'€COIO, HiqlfM He Bi,ll;pi3H.si€TbC.si Bi,ll; EoroM ,ll;apoBaHoro ,ll;MBa - rrepmoro rro6aqeHH.si aaKoxaHMX, y .siKMX TQqlfTbC.si p03MOBa:

- 5IK Te6e 3BaTM, KpacyHe? - IIepe,ll; BoJieiO. - A XTO TBOi 6aTbKM? - MapKo KporrMBHM:QhKMM ... - A B qoMy TM KOXa€mc.si? - Y CB060,ll;i i BOJii. - A mo To6i 6oJIMTh? - 3arM6eJih TaJiaHTiB.

- A qHM TH pa.JJ;i€m? - BiqHHM KoxaHHHM. - HaJJ; qHM CMi€IDCH? - 3 6e3rJiy3;a;H. - qHM ;a;opo:>~mm? - Hapo;a;Horo My;a;picno. 5IKm;o rricJIH oTaKoro ~Jiro6oBHoro rrepecJioByBaHHH~ Hiqoro He CXBHJIIOBaJIO MOro cepu;H, YHBH, He IIpHMYCHJIO ~MapHTH~ rr'€coro, ~He3aBariTHHJIO~ MO€i YHBH - MapHa TO crro;a;iBaHKa Ha xopomy TaJiaHOBHTY BHCTaBy. B. IIIYPAIIOB: 3i cJiiB caMoro MapKa JlyKHqa Bi;a;oMo, ru;o 6aThKO MOro BHpic y 3JIH;11;HHX, aJie Ha BOJii, MaTH )I( 3pOCTaJia y ;a;ecrroTHqHIH po;a;HHi, ;a;e rroKapaHHH JiaMKOIO BBa)l(aJIOCH Ha:H:JiermHM. 5IK Ha Barny AYMKy, qH He CTaJia cTpH)I(HeM u;i€i 7 rrpeKpaCHOi II €CH HKaCh aBT06iorpa<PiqHa rrepmOOCHOBa? I. KA3HA):Uti: CIO)I(eToM AJIH u;i€i rr'€cH, 6e3yMoBHO, rrocJiy)I(HJIH 6iorpa<PiqHi ;a;aHi 3 )I(HTTH Bi~HMa IIHChMeHHHKOBOi MaTepi lBaHa AH;a;pi:H:oBHqa ,lly6poBHHChKOro. CHH KporrHBHHD;hKOro BoJIOAHMHp MapKOBHq po3IIOBi;a;aB MeHi rrpo u;e i HaroJiomyBaB rrpo Te, IIJ;O ~6araTO qoro 3 MHHYJIOrO TaK i 3aJIHillHJIOCh Ha3aBQH He3'HCOBaHHM i CTaJIO qHMOCh JiereH;a;apHHM... I Bee 6iJihme rrpoAOB)I(YBaJIO TPHBO)I(HTH xy;a;o)I(HIO yHBY 6aThKa~. 5I MaM)I(e @i;a;qyBaiO mKiporo~ i cepu;eM Ty, TaK i He3a)I(HBJieHY qepe3 yce )I(HTTH, ciJIJIIO rrocHrraHy cep;a;eqHy paey MapKa JlyKHqa, IIOKHHYTOrO pi;11;HOIO MaTip'ro ru;e Ha 30pi AHTHHCTBa. HarriBcHpoTa 6aThKa JlyKH, yrrpaBJIHIOqoro Ma€TKOM rraHa, MaJIHMH 6ocHMH HOraMH 6piB qepe3 ;a;epeB'HHHM MicTOK. ParrTOM 6pHqKa, 3;11;H6JieHi KOHi HKOi 3aXapqaJIH i ... CTaJIH! 3 6pHqKH 3iCKQqHJia HKaCh ~IIaHi~, OXOIIHJia pyKaMH B 6iJIHX pyKaBHqKax JiereHhKe TiJio XJIOrrqHKa i 3apH;a;aJia Ha BCIO ;a;oJIHHy: ~MapKo! KpoBHHOqKa MOH HeJMHTa! fopo6HHHTKO MO€ roJio;a;He!~. KHeyJiach ;a;o BaJii3H, Ha6HJia rroBHY MapKoBy rra3ymKy coJio;a;oru;aMH, oKporrHJia Bee MOro HeBMHTe JIHqKQ CJih03aMH i rapHqHMH IIOD;iJiyHKaMH i ... 3HerrpHTOMHiJia... Bi3HHK rri;a;HHB ii Ha CHAiHHH, ciB Ha o6JiyqoK, Heca-

MOBHTO HanlTHYBIIIH Bi:IKKH,

m;o6 o6epe:IKHO npOIXaTH nOB3

,ll;HTHHy, - D;bBOXHYB 6aTOroM no BOpOHHX, i 6pHqKa 3HHKJia B XMapi-Kyp.HBi. Ili,ll;6irJia .HKaCb :IKiHKa, nOBH36HpyBaJia p03CHnaHi coJio,ll;om;i, B3.HJia MapKa Ha pyKH i... noHecJia :H:oro ,ll;O noMicT.H... ~ ~UHTb, CHHy, D;HTb- TO He,ll;o6pa :IKiHKa... To TBO.H MaTH ... ~. 5.[ MaH-

:IKe qyro CJIOBa MapKa JlyKHqa:

~A OpHc.H cBoro CHHa... He apa,ll;H-

Jia! He Bi,ll;peKJiaCb Bi,ll; HbOro ... HaBiTb... D;iHOIO BJiaCHOl CMepTi!~. TaKoiO, Ma6yTh, xoTiB y6eperTH y cBoi:H: y.HBi MapKo JlyKHq CBOIO MaTip. A, MO:IKe, B ,ll;OKip MaTepi BHnHcaB caMe TaKY OpHciO. Ey,ll;yqlf Te:IK HaniBCHpOTOIO i npO:IKHBIIIH CBO€ ,ll;HTHHCTBO npH TpbOX Maqyxax, .H rocTpo Bi,ll;qyBaiO u;e:H: 6iJih MapKa...

B. IIIYP Ali 0 B: 5IK poano,ll;iJieHi poJii? A,ll;:IKe Bi,ll; D;bOro neBHOIO MipOIO, a, MO:IKe, i 6iJibiiiOIO, 3aJie:IKHTb ycnix MaH6yTHbOrO cneKTaKJIIO. CniBnaJIH yno,ll;o6aHH.H aKTopiB m;o,ll;o repoiB n'ecH qlf Hi? 5IK apTHCTH cnpHHH.HJIH u;eii: TBip?

I. KA3HA,Z:U.tl: l,ll;eaJihHoro poano,ll;iJiy poJieii y nepmpepi:H:HOMY TeaTpi ,ll;06HTHC.H Ba:IKKO. 5IK He iCHY€ y:IKe ,ll;aBHO i,ll;eaJibHOro TeaTpy O,ll;HO,ll;yMD;iB, cpaHaTlfqHO 3aKOXaHHX y ~pi,ll;Hy yKpaiHCbKY TBopy~. Tpyna TeaTpy Tenep He cpopMyETbC.H.

5I .HK

OTpHMaB H y cna,ll;oK, .HK 6aTbKiB, po,ll;HqiB Ta cyci,ll;iB, .HKHX,

Bi,ll;OMO,

BH6HpaiOTb.

0,ll;Haqe,

~nepeBTiJieHH.H~

K.C. CTaHicJiaBCbKOMy, a m;e Kpam;e cHcTeMa ~nepeiiJiaBJieHH.H ,ll;yiiii aKTopa~ no Jl.Kyp6acy i M. KpyiiieJibHHU:bKoMy, Ha ocHoBi .HKHX

~BHXOBYIOTbC.H

CTy,ll;eHTH-aKTOpH~

y By3aX, ,ll;a€ HeBeJilfqKe

CnO,ll;iBaHH.H Ha Te, IIJ;O fOJIOBHi poJii B ~Ilepe,ll; BOJieiO~ € np.HMHMH nona,ll;aHH.HMH B oqiKyBaHHH peayJibTaT npeM'€pH, a OCb .HKiCb eni30,ll;lfqHi -

~ni,ll;T.HrHyTbC.H~, 60 BOHH He 3MO:IKYTb icHyBaTH

.HK-He6y,ll;h B oToqeHHi TaJiaHOBHTHX. ToqHe, BipHe, o6'eKTHBHe npH3HaqeHH.H aKTOpiB Ha poJii -

u;e B:IKe nOJIOBHHa 3po6JieHOI

BHCTaBH. Ue pe:IKHcepcbKa Mpi.H, .HKa, oqeBH,ll;HO, 6yJia B aHTpenpHai i npHH,ll;e ,ll;O HaC npH KOHTpaKTHiH CHCTeMi.

B Maii:6yTHiH BHCTaBi

~Ilepe,ll; BOJieiO~ po3nO,ll;iJI i,ll;eaJibHHH ... no HaiiiOMY TeaTpy.

IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJihOBMqy, aa rrJieqMMa KO:>KHoro

repoH CBO€ :>KMTTH, HKiCh CBOl Mpii, AYMM, rrparHeHHH, .n;ii.Jx y II'€ci qlfMaJinif: rypT.

Ha.n; BMCTaBOIO rrpa:u;roe Maii::>Ke yBeCh cKJia.n;

TeaTpy. 5IKa TYT Barna zyp60Ta, rreprnoaa.n;aqa qlf :rn;o?

I. KA3HA,l{I:ti: IIeprnoaa.n;aqa rroqMHa€ThCH B ~aacTOJihHOMY rrepio.n;i~,

KOJIM H IIOBMHeH IIOHCHMTM BCIO :>KMTT€BY rrepe.n;icTOpiiO,

6iorpa<l>iro KO:>KHOro

o6paay, MOro Bi}];HOIIIeHHH }1;0

KO:>KHOro

rrapTHepa, MOro 6a:>KaHHH, Ta€MHi IIOMMCJIM, Mpii, yrro.n;o6aHHH. OxapaKTepHayBaTM KO:>KeH q,parMeHT rr'ecM: 3HaMTM iioMy o6paaHy HaaBy, BMKPMTM i.n;ero, TeMy, KoH<l>JiiKT, rro.n;iro, .n;i10 i rrpoTM.n;iro, aTMocq,epy i 3aB,ll;aHHH Ha BeCb q,parMeHT, Ha KO:>KHJ q,paay i HaBiTh CJIOBO. IIeprnoaa.n;aqa rrpo.n;oB:>KY€ThCH Ha rrJiaHyBaHHi BMCTaBM: Mi3aHC:QeHa, TeMII, pHTM, rnyM, 3ByK, CBiTJIO, MeXaHiKa,qlf MOTOpHKa aKTOpa-rrepcoHa:>Ka, KOCTIOM, peKBi3MT i :rn;e ,ll;eCHTKM .n;pi6HMX }];eTaJieM. I

Bee :u;e cKpyrryJih03HO

rrpopo6JIH€ThCH aapa.n;H €AMHoi

rrepiii03a,ll;aqi, a6M ,li;OBeCTM y KOTpHH

y:>Ke paa ( 3a CJIOBaMM

PMJI€€Ba): ~HeT rrpHMHpeHhH, HeT ycJIOBMM- Me:>K.n;y THpaHOM H pa6oM~. TaJiaHT -

.n;ap Eo:>KMM, HK .n;iaMaHT, KBiTKa, KoxaHHH,

Bpo.n;a, rrpHpo.n;a - ii:oro Tpe6a rrJieKaTM, o6epiraTM. Eo 6ea TaJiaHTY

JIMrne 6eaTaJiaHHH, HK 6ea o6paay

JIMrne ~6eao6paaie~. IUo6M

cBiT He aarMHYB y poarrycTi, ii:oro Tpe6a o6epiraTM... OrricJIH oaHaiioMJieHHH 3 JIMCTOM-aarroBiToM MapKa JlyKMqa .n;o CMHa BOJIO}];MMHpa rrepiii03a}];aqeiO CTaJIO - CMHOBH€ 6a:>KaHHH BMKOHaTM :u;eii: aarroBiT: ~Mo:>Ke KOJIMCh ... Mo:>Ke, KOJIMCh ... ~. B.IIIYPAIIOB:

€

BeJIMKi i MaJii poJii, MiaaHc:u;eHM, a KO:>KeH

IIOBMHeH qiTKO BMCBiTJIIOBaTMCh, 3ByqaTM, Bi.n;pi3HHTMCb O,li;MH Bi}]; o.n;Horo.

B :QhOMY CKJia}];HiCTh, Harrpy:>KeHiCTh, HepB03HiCTh,

He.n;opo6KM i TaKe iHIIIe. 5IK ,li;OCHITM peJib€<l>HOCTi KO:>KHOro o6paay ... i BMCTaBM B :QiJIOMy?

I. KA3HA,lli:ti: Y rrpo<l>eciii:Hiii pe:>KHcypi icHyiOTh MiJiiap.n;H 3aKOHiB,

BqeHb

Bi.n;KpHTTiB.

AJie

iCHJIOTb

Ta€MHM:Qi

rreprnoBi.n;KpHBaqiB. Pe:>KMcepcbKe ~6aqeHHH BMCTaBM~ - TO Te:>K TaJiaHT,

.n;apoBaHMM

EoroM.

IIIoJioM-AJieii:xeM

CTBep.n;:>Kye:

~TaJiaHT

- qTo AeHhrii: eCJIH eCTb - TaK eCTh, a eCJIH HeT - TaK

HeT>>. ,l{JI.SI ~IJepeA BOJieiO~ 3aKOHiB He icHy€, 6o He iCHY€ B rrpHpOAi c:u;eHiqHoi icTopil :u;iei rr'ecH. Ui 3aKOHH BHpa3HOCTi KO:>KHOro i3 100 - HiMHX i rQBOpHIIJ;HX rrepCOHa:>KiB IIOTpi6HO ~II06aqHTH~ B p e :>K H C e p C b K 0 M y 3 a A y M i, a IIOTiM p 0 3 JI 0 :>K H T H IX y II p 0 C T 0 p i o6pa3HOro CTeHorpa$iqHoro pimeHHH, OCBiTHTH qH 3aTeMHHTH - IIpHHariAHO. Ix Tpe6a IIOJII06HTH, IIOKOXaTH, HK CBOiX piAHHX AiTeH, i KO:>KHOMY 3HaHTH Mic:u;e B ~rro6aqeHiH C:QeHorpa$il~. 5I ~6aqy~ BHCTaBy y:>Ke 40 poKiB, JII06JIIO ii i rrpoKJIHHaro! IlapaAOKc! HoHceHc? HoHceHc? Hi! IloKH H ~Hep03po:>Kych~ Hero, BOHa ~HTHMe MeHe, HK ropAa KpacyHH. B3araJii, BKmoqHTH Bci Ba:>KeJii pe:>KHcepcbKOro MHCTe:QTBa y BHCTaBi - TO € 03HaKa TaJiaHTY opraHi3aTopa, rreAarora i xyAO:>KHHKa-pe:>KHcepa. qH BAaCThCH? IIo6aqHMO Ha rrpeM'epi. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacHJihOBHqy, poJih, HK Bipm, IIOBHHHa 6yTH BHMOBqaHa, BHCTpaQaHa, HKIIJ;O xoqeTe, BHHomeHa. TaK caMo i BHCTaBa. CKiJihKH y Bac oco6HCTO rrimJio qacy Ha Bee :u;e? KoJIH Brrepme 3'HBHJiacH AYMKa orrpHJIIOAHHTH 3aMOBqyBaHHH TBip IIpOTHroM 6araTbOX poKiB? I. KA3HA,lllfi: ~Maii:6yTHH BHCTaBa, - TBepAHB reHiil: PMHHCbKOI pe:>KHCypH ToBCTOHOroB, - B YHBi, ~6aqeHHi~, 3aMHCJii TaJiaHOBHTOro pe:>KHCepa He MO:>Ke 3'HBHTHCH 0Apa3y orricJIH rrpoqHTaHHH rr'ecH~. To JIHme IX (pe:>KHcepa i rr'ecH ~Jiro6oBHe rro6aqeHHH~, oroBopeHe MHOIO paHime. Pe:>KHcepchKHH 3aMHCeJI, ~6aqeHHH~ yci€I BHCTaBH, AO HaHMeHIDHX Api6HH:Qb 3'HBJIH€ThCH rrpoTHrOM 6araTbOX poKiB ~BariTHoro rrepioAy~. TaK, TaK! CrrpaB:>KHiil: pe:>KHcep, TaJiaHOBHTHH XYAO:>KHHK Ha:u;ioHaJihHOI c:u;eHH, MYCHTh ~3aBariTHiTH~ BiA rr'ecH i ~po3pOAHTHCH~ He o6oB'H3KOBO qepe3 AeB'HTb MiCH:QiB, a 3HaqHO 6iJibmOro CTpOKy!!! 5I rroJII06HB rr'ecy M.KporrHBHH:QhKoro crroqaTKY 3a Te, ~HKOIO BOHa € crrpaBAi - y 1959 po:u;i, OIIiCJIH CJiaBH03BiCHOI MO€i BHCTaBH ~3aMyJieHi A:>KepeJia~ ( ~MeTeJIHK~) - y 1958 po:u;i, ru;o rrpoil:mJia 150 aHIDJiariB i 6yJia IIOKa3aHa y KH€Bi Ha CTOJIHqHiH C:QeHi

r.o.

Hau;ioHaJihHoro TeaTpy iMeHi IBaHa <l>paHKa, a oco6JIMBO BMCTaBy TaJiaHOBMTO ~3MOHryBaB» no pecny6JiiKaHCbKOMY TeJie6a'leHHIO Ha BCIO YKpai:Hy TOAimHiH rDJIOBHMH pe)I(MCep TeJieCTYAil, 3aCJiy)l(eHMH AiH'l MMCTeiJ;TB MMxaii:Jio OJieKcaHAPOBM'l Ka3HeBChKMH. OnicJIH no6a'leHo1 noAil pe)I(McepH no'laJIM HaBBMnepeAKM CTaBMTM 11 @nepme Ha YKpai:Hi»: fp116- B )I(MTOMHpi, fop6yHKO AeCh y Hi)I(MHi, CMTHMK- qepKacax i T.A. ~IlepeA BoJieiO» y MeHe He npHHMaJIM AO penepryapy, y)l(e HaBiTh y 1990- 1995 poKax. A nO'laJIOCH u;e MO€ ~rpiXOnaAiHHH» 1959 poKy. He p e -K o- M e H- A y- B a- JI 11! !? Hi o6KoM napTil, Hi MiHicTepcTBO. qoMy? ~Hy, IBaHe BacMJihOBM'ly! Ou;e MM 3 BaMM nOB'linJIIO€MO acpimi no MiCTY - ~IlepeA BOJieiO» Ta :ru;e oTaKeHHMMM 6yKBaMM ... Hy, xTo TaM 6yAe 'lMTaTM MiJIKMM mpHcpToM, :ru;o u;e n'eca MapKa KponMBHMIJ;hKoro? Bci OAPa3Y nOAYMaiOTb: ~HapemTi! ,llaBHO 6 nopa AaTM BOJIIO BciM!». I KOJIM ~BMCO'laiimee coi3BOJI€Hie», HKMM H 3aB)I(AM BBa)l(aB UK KIIY, BiA'lYJIO, :ru;o nepeKOHaTM MeHe Ba)I(KO .. , MeHe 6yJio ~BMCJiaHO» niA rJiaCHMH HaA30p» AO CTOJIM'lHOro HaiJ;iOHaJihHOro TeaTpy iMeHi I.<l>paHKa. KoJIM )I( H i TaM nocTaBMB ~<l>apaoHM», MeHe 6yJio ~BMCJiaHO» AO ,llHinponeTpoBChKoro TeaTpy iMeHi Tapaca IlleB'leHKa - xyAO)I(HiM KepiBHMKOM. KoJIM )I( i TaM H 3AiiicHMB ~Tapaca EyJih6y» M.foroJIH, HanMcaBmM n'ecy 6iJIMM BipmeM, BJiacHoi YHBM i cu;eHi'lHOi: peAaKIJ;il, ~MapHHY» T.IlleB'leHKa, a oco6JIMBO n'ecy M.Ile'leHi)I(ChKoro ~Ilpou;ec BiA6yAeThCH», MeHi npHcBoiJIM 5 JIMCTOnaAa 1965 poKy 3BaHHH 3acJiy)l(eHOro AiH'la MMCTeiJ;TB i @MCJiaJIM» ~3 YKpai:HM» AO pociiichKOro TeaTpy IIPI1KBO M.JihBOBa Ha nepeKOBKy. PiBHO qepe3 piK ~3acJiaHHH» noBepHyJIM AO KipoBorpaAa (1968 poKy). I 3HoBy: ~Hy, IBaHe BacMJihOBM'ly, XTO TaM 6yAe 'lMTaTM- 'IMH u;e n'eca? .. I 3HOBY- ... AeCHTh poKiB BHKpeCJIIOBaJIM IJ;IO Ha3BY i3 nOAaHOro MHOIO :ru;oce30HHO nepcneKTMBHoro penepryapHoro IIJiaffY... KoJIM AeKOMY 3 KepiBHMKiB (3 eTM'lHMX npH'IMH He 6yAy Ha3MBaTM IX npi3BM:ru;a) AaJIM MiiJ;HO no C.. u;i 3a Te, :ru;o BOHM HiHK He MO)I(YTh MeHe

YKOChKaTM, TO OCTaHHi BMrHaJIM

MeHe 3 TeaTpy rri,n; BMrJIH,li;OM

~fpy6oro rropymeHHH cpiHaHCOBOl ,li;MCD;MIIJiiHM~. (51 3aiiJiaTMB roHopap TeJieBMCTaBM ~rroro,n;a Ha 3aBTpa~ M.IllaTpoBa He B Kacy TeaTpy, a aKTopaM 3a 3MOMKM). ~BMcJia.rrM~ MeHe ,n;o MMKOJia€Ba~MOBJIHB,

CTaB, IUO XO'Iem, TaM pe:>KMMHe MiCTO~ ... 5I IIOCTaBMB ~o:H, 'IM€ :>K To BeciJIJIH~ IOpiH MoKpi€Ba i ~IloKM 6aThKO :>KMBMii, ,n;oKM MaTH :>KMBa~ BiJihHMa JlirocToBa. Haqe TpoxM ~pea6iJiiryBaB~ ce6e. 3HoBy MeHe rrpM6JIM3MJIM ,n;o KMiBChKoro o6JiacHoro TeaTpy II. CaKcaraHChKoro, TaM Tpyrra HeBeJIM'IKa ~IJepe,n; BOJieiO~ He p03XO,li;MThCH. 3a MOIO HaCTMpHiCTh IIpOTHroM

25-TM poKiB MeHe BMrHaJIM 3 TeaTpaJibHOl CIIiJihHOTM Ha 13-Tb poKiB (6e3 3aprrJiaTHi). I TiJihKM Terrep, 1996 poKy, MiCH:UH ci'IHH, '!MeJia 16-ro, H CKa3aB: ~51Km;o ~Ilepe,n; BoJieiO~ - H 3ro,n;eH!~. ~CTaBTe, mo BM XO'IeTe~. 0Ta.Ka ~O,n;iceH~, ,n;py:>Ke, BoJIO,li;MMMpe IllyparroB. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJihOBM'Iy, KIDKYTh, mo KO:>KHoi

HOBOI ,n;o6M KJiaCM'IHa 11' €Ca, 3HOBY 'IM BIIepme IIOCTaBJieHa Ha KOey, Bi,n;KpMBa€ IUOCb HOBe, HeBi,li;OMe IIOpiBHHHO 3 TMM, KOJIM 6yJia HaiiMCaHa 'IM IIOCTaBJieHa BIIepme, i Bi,n;HaMTM, BIIi3HaTM, IIO'IYTM :u;e HOBe, 6JIM3bKe CbOro,n;eHHIO, Ma6yTh, i € HaMrOJIOBHiillMM i Ha,li;3BM'IaMHMM 3aB,ll;aHHHM pe:>KMCepa-IIOCTaHOBHMKa? 5J:K BMpimeHa 'IM BMpimy€ThCH ll;H rrpo6JieMa? qM BOHa reHeTM'IHO 3aKJia,n;eHa aBTOpOM TBopy, i cyqaCHMKY Tpe6a TiJihKM Bi,n;HaMTM :o;eii KO,ll; i Bi,n;iMKHYTM MOro, m;o6 p03ra,n;aTM 3ara,n;Ky, 3a,ll;yM, rri,n;TeKCT aBTOpa, CIIpHMOBaHMM y MaM6yTH€?

I. KA3HA,Z::U:tt BMxo,n;H'IM 3 BMm;eHaBe,n;eHoro cpaKTY CBi,n;OMOro i MeTO,li;M'IHOro 3HMm;eHHH pe:>KMcypM (Bc.Meii:€pXOJih,ll;, JI.C.Kyp6ac, Pa,n;JIOB, fipHHK i COTHi iHmMx), H IIOCTepir B cycrriJihCTBi 3BipH'IY 3HeHaBMCTh ,n;o 51BHIUA T AJIAHT! BoHo i,n;e me 3 rJIM6MHM BiKiB. (CoKpaTa- cTpyiJIM, E3orraocJiiiiMJIM, CKoBopo,n;y- rHaJIM rro cBiTy, 3a Hamoro qacy (1937 1953-ii) po3cTpiJIHHO y:>Ke MiJihMOHM TAJIAHTIB. fMHe reHocpoH,n; - ,n;yma i coBiCTh Ha:u;ii, ii p03yM i cyMJiiHHH... I Ha

choro,n;Hi MH ~Ma€MO Te, :rn;o Ma€MO~. Po36y,n;yBaTH ,n;ep:>KaBy YKpaiHy HiKoMy! BHCTaBOIO ~CepeHa,n;a KOXaHH.si~( ~IJepe,n; BOJieiO~) .si xoqy ni,n;H.siTH npoTeCT npOTH 3HHIIJ;eHH.si TaJiaHzy. IJpoTeCT: CJIOBaMH, ,n;i€ro,

MY3HKOIO, cMepT.siMH cpi3HqHHMH i ,n;yxoBHHMH: rr.rr. ,lli6poBa, IOpacb, 51mKa, CoxBi.si i ~noKpHTKH~, ,lloc.s:r, CocppoH, IloTarr - OpHc.s:r, HapemTi. Ue Bee - TaJiaHTH, :rn;o 3HH:rn;eHi. CKiJihKH TaJiaHTiB cnoneJIHJia 1-ma i 2-ra cBiToBi BiHHH? CKiJihKH MiJihHOHiB riJIOK ciMeHHHX nap He Bi,n;6yJIOCh? CKiJihKH -

,n;iTeH 1 OHyKiB

T AJIAHTIB 30BCiM He Hapo,n;HJIOC.si Ha CBiT

6o:>KHH, 6o KpHBaBa pyKa qeTBepTyBaJia IX 6aThKiB i MaTepiB :rn;e .. MOJIO,li;HMH He-o,n;-py-:>Ke-HH-MH... HaBiTh nicH.s:r y B. ToJIKYHOBoi € TaKa: ~KaKoii: 6bl Mhl npeKpacHoii: 6biJIH napoii:?

Ax, ecJIH 6 He 6biJIO

BOHHhi...~

MopaJih: ~KoJIH 3aMOBKaiOTh coJioBeHKH, IJ;BipiHhKaTH ropo6:o;i~. qHHOBHHIJ;TBO - ropo6:o;i!..

noqHHaiOTh

BapTo 3BepHyTH yBary :rn;e ii: Ha TaKe. 3a :>KHTT.s:r i TBopeHH.s:r :o;horo anocToJia c:o;eHH M.JI. KponHBHHIJ;hKoro, icHyBaB :>KaH,n;apMChKHH noczyJiaT: ~QniCJI.si :o;eH30pCbKOro ,li;03BOJIY aBTOp Ma€ npaBO BHKpeCJIIOBaTH IIJ;O 3aBrO,li;HO, a OT ,li;OnHCyBaTH :>KO,li;HOrO CJIOBa He ,li;03BOJI.si€ThC.si!~ IJepeqHTaHTe OpHriHaJIH ~3aMyJieHHX ,n;:>KepeJI~ i ~Ilepe,n; BoJieiO~ i BH no6aqHTe, Bi,n;qy€Te cTiJihKH 3aii:BHHH B TeKcTi, :rn;o Bac :o;e 3,li;HBy€: ~feHiii: - i TaKa ~6e3nopa,n;HiCTh~ B TeKcTi, nepcoHa:>Kax?~ ,lle.s:rKi cyqacHi HeBirJiaCH Bi.n; TeaTpy, He 3HaiOqH THX 3Bip.s:rqHX 3aKOHiB iMnepii

nOMHHYJIOrO CTOJiiTT.si, Ha3HBaiOTb ,n;paMaTypriiO HamHX KOpHcpeiB- ~nocepe,n;HhOIO~ (Aii:, ,n;a MochKa!). TaK! 06H,n;Bi, Ha3BaHi (Ta y:>Ke, ,n;.s:rKyroqH EoroBi i aKTopcTBy, MHOIO HapemTi BTiJieHi B CIJ;eHiqHe :>KHTT.si) MaiOTb no 100 - 197 CTOpiHOK. I Bi,n;ra,n;aTH, Bi,n;qyTH iHTYITHBHO 3aKoxaHoMy y TBopqicTh My,n;pe:o;.s:r - HaBiTh TaJiaHzy, :rn;o 3aJIHIDHB 6H aBTop onicJI.s:r :o;eH30pa, a IIJ;O 3 JiereHbKOIO ,n;ymeiO BHKpeCJIHB nepe,n; BTiJieHH.siM Ha c:o;eHi - roJIOBOJIOMKa, CKa:>KY .s:r BaM, He ,n;JI.s:r ~cJia6oHepBHhiX~. 17

IloTpi6eH qac, i TaKM HeMaJ.mii, Tpe6a BIIi3HaTM Bchoro MapKa JlyKMqa KporrMBHM:UhKoro ( B :Uoro TBopax, JIMCTax, crrora.,ZJ;ax )l(lfBMX i MepTBMX, i JIHIIIe TO,ZJ;i (MO)I(e!?) rr'eca ,n;aCD;H BaM cyTTIO. KJiaclfqHifM

TBip

TOMY

BeJI1fqa€TbCH

BMCOKMM

CJIOBOM

~KJiaCMKa~, IUO B HbOMY IIOBMHHO, a6o € 3aBme ~p03YMHe, ,n;o6pe, BiqHe!~ KJiaCMKa 3aBme HOBa, BOHa, ~HK HapeqeHa, IUO IIpHHillJia

IIpOCMTM Ha BeciJIJIH i fJIHHYJia B ,ZJ;3epKaJIO qacy~, i 3aKOXY€ B ce6e, i 6y,n;e 3aKOXyBaTM BiqHo BCi IIOKOJiiHHH fi maHyBaJibHMKiB. Bi,n;qyBaTM qac! - :u;e roJIOBHe B TaJiaHTi xy,n;o)I(HMKa. Bi,n;qyBaTM qac BCiMa <f>i6paMM ,n;ymi, )I(MTM D;MM Bi,n;qyTTHM qacy EoroM ,n;aeTbCH He KO)I(HOMy. TaK! My,n;picTb BiKiB reHeTMqHo 3aKJia.,ZJ;eHa B aBTopoBi, :Uoro TBopiHHi ,ZJ;JIH Bcix rroKoJiiHh. A ~TaJiaHTaM, HK

rrMcaB

BepTHHChKMii, ,n;o3BOJIH€ThCH TiJihKM Bi,n;Bi,n;aTM TY

KiMHary, B HKiM BOCCi,ZJ;aiOTb reHii~. B. IIIYPAIIOB: lBaHe BacMJihOB~, orrepaTMBHO. KiJibKa CJiiB rrpo ce6e 6iorpa<f>iqHoro IIJiaHy: ,n;e, KOJIM Hapo,n;MJIMCH, B HKiM CiM'i, 3 HKOro qacy rroqaJIIf D;iKaBMTMCb TeaTpOM B3araJii i 30KpeMa TeaTpoM KporrMBHMD;hKOro, mo rroTHrJio ,n;o xpaMy MeJibiiOMeHM, mo 3aKiHqyBaJIM, KJiac rrpo<f>ecopa, ,n;e ,n;oBeJioch rrpa:o;IOBaTM, CKiJihKM IIOCTaBJieHO BMCTaB?

I. KA3HA,Z.Uii: 5I Hapo,n;MBCH ~TaM, ,n;e 5ITpaHh KpyTo B'€ThCH ... ~

7 JIMIIHH,

~B Hiq rri,n; lBaHa KyrraJia~,

1926 poKy. A

Hapo,n;MJia MeHe MOJio,n;roceHbKa KpacyHH-pycaJIKa, MaTH cTaciH

KHpHJiiBHa

IIap<f>eHIOK

Bi,n;

AHa-

KyqepHBoro

KpaceHH-K03aKa-KaBaJiepHcTa BacHJIH, CMHa BacMJIH Ka3Ha;:J;iH. KoJIMCh MeHi 1960 poKy Bi.n;oMa IIMCbMeHHM:UH BaH.n;a JlbBiBHa BacMJieBCbKa B)l(e rroHCHMJia: ~Bame rrpi3BMm;e IIOJihCbKe... i 03Haqae - MaMCTepHO qlfTaTM rrpOIIOBi,n;i B KOCTbOJiax~. ,n;Ba

Moix

,n;H,n;hKM:

CrrHpH,n;oH

BacMJihOBifq

1930 po:u;i <l>MJIMMOH

BacMJihOBMq HKorocb Beqopa B3HJIM MeHe Ha rHpromi (rroca.,ZJ;MJIM Ha CBOl illHl) i IIOHeCJIM ,ZJ;O CiJihChKOrO KJiy6y Ha BMCTaBy ~Tapac EyJib6a~ MMKOJIM foroJIH. KoJIM ,n;H,n;hKO YcTMM ,llo6poBOJihChKMM

CKa3aB MO€MY ,ZJ;H,ZJ;bKOBi <l>MJIMMOHy: ~5! Te6e IIOpO,Zl;MB, H Te6e i

B6'ro!~, 3HHBmH 3 rrJieqa rBHHTiBKy, i ... B6HB :H:oro, i TOM yrraB MepTBHH ...

TaK ripKo po3rrJiaKaBCH, :rn;o MeHe BHHeCJIH i3 KJiy6y, HKHH

Taro poKy 6yB 36YAOBaHHH i3 )l;o:rn;oK 3pyii:HoBaHoi :u;epKBH. IIOKJIHBCH

TO)l;i,

:rn;o

,llo6pOBOJibCbKOMy,

BHpOcTy...

Bi)l;OM:rn;y

)l;H)l;bKOBi

3p06JIIO TaK, :rn;o6 )l;H)l;bKO C!>HJIHMOH y6HB

Y CTHMa. Ocb TaM i ~rroxpecTHB MeHe Ear AO c:u;eHH~.

paHo

ocHpOTiB. MoH CBHTa MaTH AHacTaciH KHpHJiiBHa IIap<lJeHIOK (Ka3Ha)l;iH) IIOMepJia

30 TpaBHH 1936 poKy.

BHXOBYBaJia MeHe MOH

CBHTa 6a6ycH Map<Pa OpecTiBHa (MaTH Mora 6aTbKa BacHJIH BacHJibOBHqa).

BoHa

CJiaBHJiacb

BCIO

yMaHCbKY

oKpyry

)l;eTaJibHHM 3HaHHHM ycix HapO)l;HHX o6pH)l;iB: xpeCTHH, iMeHHH, IOBiJieiB, BeciJib, BeqopHHIJ;b i TaKe iHme. EpaJia MeHe 3 co6oro i IIpOBO)l;HJia yci :u;i o6pH)l;H, CTQHqH 6iJIH rreqi, a H 6iJIH Hel TpHMaBCH

11 CIIi)l;HHIJ;IO i CJiyXaB COTHi paaiB, HK 11 IIOMiqHHKH BHKOHYBaJIH BCi 11 KOMaH)l;H i IIOpa)l;H. foeTi IIOTiM TaK )l;HKYBaJIH rDCIIO)l;apHM 3a 3a

TaKe My)l;pe CBHTO i

)l;HBYBaJIHCH: ~5IK :u;e y BaC BCe TaK qiTKO i

BqacHo po6HJIOCH? CaMe TO)l;i, KOJIH Tpe6a 6yJIH TOCTH, rro)l;aBaJIH 3aKycKH, crriBaJIH?~ 3aMiqaB.

Ea6yc10 Map<lJy i

MeHe HixTo HaBiTb He

MoBJIHB, JIHme o:u;i ABO€ qorocb MoBqKH rrpocTOHJIH

yBeCb o6pHA rro6iJIH rreqi. HiMi, qH :rn;o? EaTbKO 6araTo poKiB rrpa:u;roBaB B YMaHCbKOMY )l;eH)l;porrapKy

~Co<PiiBKa~, i H CBO€ AHTHHCTBO rrpoTOIITaB :H:oro cTe:>KKaMH. MeHe qapyBaJIH Ha3BH ~OcTpiB KoxaHHH~, ~Bo)l;ocrra)l; TPH CJib03H~, rpoT

BeHepH,

rpoT

~PHqaHHH JieBa~,

KaMiHb-<lJoHTaH

cMepTi.

5IKorocb TpaBHH 6aTbKO B3HB MeHe 3 co6oro B Ka6iHy JiiTaKa Y-2, i H rro6aqHB 3 IITaiDHHOrO JieTy

~SofiH~.

)l;HBO, IIpHpO)l;OIO 6yJIO HaiiHCaHO

5I Bi)l;qyB ce6e BJia)l;HKOIO IJ;bOrO HeiiOBTOpHOro Bpa:>KeHHH.

MeHi 3axoTiJiocH ~BOJIOAapiOBaTH~, a HeCTpHMHO

Ba6HJIH

TBOpiHHH

He rriAKOpHTHCH.

~Co<lJii~:

rpOTH,

MeHe

aJibTaHKH,

BO)l;OCIIa)l;H, BaJIYHH, )l;aBHbOrpeiJ;bKiCTaTYI HameiiTaJIH MeHi qapH Ta BOpO:>KiHHH BiKiB i 3aKJiaJIH B reHH i TaiHH cep:u;H. MeJibiiOMeHa -

MOH €)l;HHa i He3MiHHa KoxaHKa y:>Ke 6araTo

)l;eCHTHJiiTb: ~MH He JIYKaBHJIH 3 To6oiO, MH qecHo iimJIH, y Hac

HeMa 3epHa HerrpaB,n;H 3a co6mo~. ,llyMaiO, BaM Bi,n;oMi :u;i cJioBa Tapaca IlleBqeHKa. Y TeaTp KOpHCpeiB MeHe MaHHJia KOXaHa ,n;py)I(HHa 3acJiy)l(eHa apTHCTKa YKpaiHH CBiTJiaHa MapTHHOBa, TpHqi 3aMaHIOBaJia i ,li;OMOrJiaC.H CBOrO, TaJiaHTOM, .n;yrueiO, ru;e.n;piCTIO, 6e3rrocepe.n;HiCTIO. A HKOro CHHa! CepriH! MeHi rropo,n;HJia! AJie MH Bci Tpo€ BipHi MeJihiiOMeHi. YqHB MeHe BciM rrpeMy.n;pocTHM pe)I(HcypH yqeHh JI. Kyp6aca, reHiaJihHHH xy.n;o)I(HHK c:u;eHH, aKTop, pe)I(Hcep, rre.n;aror, Hapo,n;HHH apTHCT CPCP Map'HH MHxaii:JIOBJiq KpyrueJihHHIJ;hKHH. HaBqaB 6opoTh6i 3a TeaTp HOBHH, rroeTHqHHH, Ha:u;ioHaJihHHH, 3a TeaTp rroruyKy, Mpii, eKcrrepHMeHTy, 3a TeaTp crriJihHOi MeTH i €.li;HHOi TBopqoi BOJii. HaBqaB MeHe qoTHpH pOKH (1951 -55), a TO,ll;i MOBHB: ~Ha rr'.HTOMY Kypci BaM, .n;o6po.n;i10, B iHCTHTYTi po6HTH Hiqoro. Ocb Ha Bac 3aHBKa 3 TeaTpy iMeHi MapKa JlyKHqa KporrHBHHIJ;hKOro - i,n;hTe, TBopiTh, 6opiTec.H!~ TaK y TeaTpi H 3.n;iiicHHB rr'HTh rrepe.n;,n;HIIJIOMHHX IIOCTaHOBOK: ~JIIO.li;HHa ruyKa€ ru;acTH~, ~JIIOCbKa~ r. MaaiHa, ~o:U, He xo.n;H, fpH:u;IO, Ta ii: Ha BeqopHH:u;i~ M.CTapHIJ;hKOro, ~MopaJih IIaHi ,llyJihChKOl~ r. 3arrOJihChKOi, ~OJieKO ,llyH,n;Hq~ B. Ka:u;a i 0. P)l(eBChKoro. KoJIH rrpoxo.n;HJia ceci.H 3axHcry .n;HIIJIOMHHX po6iT, peKTop iHCTHTyry, 3acJiy)l(eHHii apTHCT YKpaiHH CeMeH MHxaii:JIOBJiq TKaqeHKo peBHHBo 3ayBa)I(HB: ~ue ru;o, - 3axHcT .n;HrrJioMiB V Kypcy pe)I(HcepiB, qJi 6eHe!l>ic KaaHa.n;iH IBaHa BaCHJihOBHqa?~ A B3araJii 3a qacH TBopqoi po6oTH B yKpaiHChKHx TeaTpax KH€Ba, ,llHirrporreTpoBChKa, JlhBOBa, MHKOJia€Ba, EiJioi UepKBH i KipoBorpa.n;a H rrocTaBHB .n;ecb rriBTopH coTHi BHCTaB, a B IJ;HX MiCTaX ,li;O ,li;BOXCOT XY,li;O)I(HiX rrporpaM 3a BJiaCHHMH CIJ;eHapi.HMH: CBHT, <t>ecTHBaJieH, MaHi!l>ecTa:u;iii:, IOBiJielB qJi IOBiJieHHHX BeqopiB Ha qecTb KOfOCb. Ta H B3araJii 3a 50 poKiB TBopqoi po60TH H po6HB ~CB51T0 ,llJ151 JIIO,llEih. 3a :u;e MeHe Ma6yTh, i JII06HJIH, i HeHaBH,ll;iJIH, aJie HiKOJIH He ,li;HKYBaJIH- MO' i3 3aa.n;poru;iB. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacHJihOBHqy, rrpa:u;i KOpH!l>eiB BH rrporuTy,n;iiOBaJIH, HK Ka)l(yTh, B3.li;OB)I( i rrorrepeK. IUo :u;iKaBoro 3

HMX B3HJIM AJIH ce6e? l.JM IIOTaJiaHMJIO BaM 3 KMMOCh i3 HMX 3YCTpiqaTMCh, q11 xoq 6aqMJIM Koro? IUo BM Bi;a;qyBanM y TY MMTb?

I. KA3HA.Z.Uti: .llHKYIO BaM 3a ;a;e:m;o BMCOKY OIJ;iHKY Moix 3HaHb! PiBHO 50 poKiB TOMY MeHe 6yJio 3apaxoBaHo Ha 1-il: Kypc pe)I(MCepcbKOro cpaKyJihTeTy K,lliTMY iMeHi KaprreHKa- Kaporo. Y BMKJia;11;aHHi iCTOpii CBiTOBOro TeaTpy Ha 80% rrepeBa)l(aJIO BMCBiTJieHHH 3;11;e6iJihiii 3axi;a;Horo Ta pociHCbKOro iCTOpHqHoro CTaHOBJieHHH TeaTpaJibHOi crrpaBH. OT)I(e, BeCh MO)I(JIMBMH BiJihHMH qac (i KaHiKyJIM Te)l() H CTYAiiOBaB iCTOpiiO yKpaiHChKOro TeaTpy y Bcix 6i6JiiOTeKax KMeBa. BMBqaB pyKorrMcM 6araThOX KJiaCMKiB I. KoTJIHpeBCbKOro, r. KBiTKM-0CHOB'HHeHKa, T.f. IlleBqeHKa, E. fpiHqeHKa, A. CBMAHMIJ;hKOro Ta Bcix KOpHcpeiB Haiiioro TeaTpy, oco6JIMBO 3aqMTyBaBcH M.B. foroJieM. ,llJIH ce6e OC06MCTO, ;11;0 CBO€i rrpaKTMKM pe)I(MCepa H, Ha MOIO cKpOMHY AYMKy, B3HB Te roJIOBHe, :m;o KJiaCMKM rrpHxoByBanM BiA iMrrepcbKoi :u;eH3YPM III.ll TEKCTOM. CJioBoM, MeHe :u;iKaBMJia fJIM6MHHa CYTb TBOpy. rrepiiioi rrpeM'epH roroJiiBChKoro IlaM'HTaeTe, rricJIH ~PeBi3opa~ iMrrepaTop rrpoiiieiiOTiB:

~BceM AOCTaJIOCh, a MHe

OC06eHHO!~- xoqa B TeKCTi rr'€CM HeMa€ )1(0;11;H0f0 CJIOBa KpHTMKM

Ha a;a;pecy iMrrepaTopa. O:u;e caMe dipo :m;o TBip?~ i e cep:u;eBMHOIO TBopqocTi. A;a;)l(e cppaH:u;y3hKe ~re;a;o~ (pe)I(Mcep) rrepeKJia;a;a€ThCH )I(OpcTKO ~Be;a;y! Kepy10!~ A KYAM BecTMMeiii aKTopiB, KOJIM He Bi;a;aeiii rrpo :m;o TBip? MeHe BMraHHJIM 3 6i6JiiOTeK, 6o 3aCM;1l;)l(yBaBCH, TaK 611 MOBMTM, ;11;0 TpeTiX IIiBHiB, ~rrorpo)l(yBaJIM~ rr' HTipKaMM 6e3 icrrMTiB. MeHi CHMJIMCH Bci CIO)I(eTM rrpoqMTaHoro a6o MyqMJIO 6e3COHHH: ~ TaK rrpo :m;o )I( rrMcaB, qlfM ropiB aBTop? IUo BiH TaK BMHaxi;a;JIMBO xoBaB BiA :u;eH3ypH?~ 3 Ca.MMMM KJiaCMKaMM H 3YCTpiqi He MaB, xoqa CTy;a;eHTOM cTaB y 26 poKiB )I(MTTH, orricJIH rrepe)I(MTMX cppoHTOBMX ;a;opir. O;a;HaK 6araTbOX yqaCHMKiB rypTKa KOpHcpeiB CJIYXaB, 3aiiMCyBaB, :u;e 6yJIM oco6McTMH rpHMep po3IIMTyBaB. Y KMeBi

KporrHBHHIJ;hKOro IIpoxop KoBa.rreHKO, ,ZJ;oqKa I.K. To6iJieBHqa, MapiH IBaHiBHa KpHcaH, Hapo,ZJ;Hi apTHCTH CPCP Map'HH KpymeJihHHIJ;hKHii Ta fHaT IIeTpOBlfq IOpa. B JleHiHrpa,ZJ;i - CHH MapKa JlyKHqa KporrHBHHIJ;hKOro BoJIO,ZJ;HMHp MapKOBlfq, :Uoro ,ZJ;oqKlf OJieKcaH,ZJ;pa :U OJibra. OcTaHHH rrpmKHBa.rra B KH€Bi. B 0,ZJ;eci - 3acJiy)l(eHHH apTHCT YPCP IIeTpo Ma.HK, ru;o BHczyrraB y 1900-1910 poKax 3 MapKoM JlyKHqeM. I, HapemTi, Ham MHxaiiJio OJieKcaH,ZJ;pOBlfq ,lloHe:u;h, 3acJiy)l(eHHH apTHCT YPCP, xy,ZJ;O)I(Hiii KepiBHHK TeaTpy, yqeHb MHKOJIH Ca,ZJ;OBChKOro Ta OrraHaca CaKcaraHChKoro, y Eo6pHH:u;i aKTop-Kopmpe:U <De,ZJ;ip JleBHIJ;bKHH. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacHJibOBHqy, a HK BH BBa)l(a€Te, Ham TeaTp - rrpHMHH crra,ZJ;KO€Me:u;h TeaTpy KporrHBHHIJ;hKoro, :Uoro crrpaBH? .HKru;o TaK, TO B qoMy, Ha Barny ,ZJ;YMKy, :u;e rrpoHBJIH€ThCH? B qoMy, TaK 6H MOBHTH, :u;eH3 Hamoro rrpaBoHaczyrrHHIJ;TBa? XTo i3 HCKpaBHX oco6HcTocTeii TeaTpy pea.rri3YBaB iforo B )l(lfTTi i Ha c:u;eHi? I. KA3HA,l{Ifi: Ee3yMOBHO i 6e33arrepeqHo, Ham TeaTp choro,ZJ;Hi € rrpHMHM crra,ZJ;KO€MIJ;eM TeaTpy Kopmpei:B - ,ZJ;e rope! A oT ru;o,ZJ;o ,ZJ;e-<PaKTO? Ba)I(KO CKa3aTH. MHcTe:u;TB03HaB:u;i Y Kpai:HH, TaKi, HK I BaH <DpaHKO, aKa,ZJ;eMiKH AraTaHreJI KpHMChKHH, qaroBe:u;h, PHJihChKHH TBep,ZJ;HJIH, IIJ;O TeaTp KOpH<PeiB- :u;e He JIHille IIpHMiru;eHHH TeaTpy, a, HK B AHrJiil TeaTp ~fJio6yc, € mi3,ZJ;OM i rrapocTKOM 400-piqHoro IlleKcrripiBChKOro TeaTpy. I HHHi iMeHy€ThCH KopoTKO i 3po3yMiJio: ~KopoJiiBCbKHH TeaTp llieKCIIipa~, ru;o Bi,ZJ;IIOBi,ZJ;HO HamOMY CTaTycy ~HaiJ;iOHaJibHHH~. 0TaK maHyiOTb 6pHTaHIJ;i CBOro reHiH. ~3HaBIJ;i~ (B JlaiiKax) MHCTeiJ;TB03HaBCTBa, 30KpeMa TeaTpy (HK <PaKTy!) pa,li;HHCbKOro rrepio,ZJ;y, Haqe HaqaJibHHKH Bi,ZJ;,ZJ;iJiiB Ka,ZJ;piB, yrrepTO TBep,ZJ;HTb ~TeaTp B YKpai:Hi icHyBaB rryHKTHpHo 3 ,ZJ;eCHTHpiqHHMH rrepepBaMH. ToMy :Uoro Haqe6To i He 6yJio~. Xoq icTopHqHa icTHHa TBep,ZJ;HTb He MeHm yrrepTO: ~CMOJIOCKHII, 3arra.rreHHH reHiHMH: I.Il.KoTJIHpeBChKHM ~HaTaJIKa IloJITaBKa~ (1819p.),

T.f. IlleBqeHKOM ~Haaap CTo,n;oJIH~ Ta M.JI. KporrHBHH:QhKHM (1882), ropiB, ropHTb i IIaJiaTHMe ,li;OBiqHo!~ IIpaBOHaczyrrHH:QTBO KporrHBHHqaH Bi,n; TeaTpy KopmpeiB- y HaHCMiJIHBiiiiOMY Bi,n;BepTOMY 3BiJihHeHHi KJiacHqHHX TBOpiB Bi,n; 400-piqHoi iMrrepCbKOi :u;eH3ypH. I1oTpi6HO 6e3)KaJibHO BHKHHYTH Ha CMiTHHK iCTOpii TaKy co6i rro6pexeHbKY cyqaCHHX ~MHCTe:QTB03HaBIJ;iB 3 rrapTIHHHM CTa)KeM~ rrpo rro6yTOBiCTh yKpaiHChKoro TeaTpy Ta ii:oro ,n;paMazyprii, 6o JIHIIIe cJiiiiHH a6o i,n;eOJIOriqHQ 3aTypKaHHH MHTe:Qb MO)Ke 6aqHTH B TeaTpi KOpmpeiB IIOBHe ~6e3pe)KHCep'€~ qH JIH:Qe,ZJ;iHCTBO rro6yTOBHX 03HaK yKpaiHCbKOro Hapo,n;y. 5!, rrpaKTHqHO, CTBep,n;)KyiO BHCTaBaMH y)Ke 45 poKiB: ~)lpaMaTypriH i TeaTp KOpmpeiB BHCOKOro pOMaHTHqHoro, cpaKeJibHO-IIOeTHqHoro 3HCKy!~ Haii:HcKpaBiiiiHM cpaKTOM cKaaaHoro € HiKHM :r:u;e HerrepeBepiiieHi aHIIIJiarH - 110 150 - 200 pa3iB 110Ka3H BHCTaB r.BoJIOBHKa, M.)lOHIJ;H Ta Bcix aKTopiB, HKi ocpi:u;iHHO He rrpoTecTyBaJIH rrpoTH )lHpeKTHB UK, a rrpocTo IIJIIOBaJIH Ha HHX i cTaBHJIH Te, :r:u;o rrpo Hapo,n; roBopHJIO, a He rrpo rrycTorropo)KHix iH03eMIJ;iB. IIpaBOHaczyrrHH:QTBO rrepe,n;6aqa€ o6oB'H3KOBi BIPY, HA)liiO, I JIIOEOB )lO YKPAIHI1. B. IIIYPAIIOB: A B qoMy BH B6aqa€Te crropi,n;HeHiCTh, a B qoMy cyrrepeqJIHBiCTb cyqaCHOro TeaTpy 3 TeaTpOM KOpHcpeiB? KA3HA)liit Crropi,n;HeHocTi - HeMa€ i, ra,n;aiO, B)Ke HiKOJIH He 6y,n;e, 6o: a) He icHy€ y IIpHpo,n;i TaKHX IIOCTaTeii:-reHiiB, HK M.K. KporrHBHH:QhKHH, II.I. Hi:r:u;HHChKHH, 6paTH IBaH, MHKOJia, OrraHac Ta cecTpa MapiH To6iJieBHqi, M.3aHhKOBe:QbKa, JI. JliHHIJ;bKa, <D. JleBHIJ;hKHH, r. 3aTHpKeBHq-KaprrHHCbKa, Hapo,n;HHH apTHCT CPCP I. IIaTop)KHHChKHH, MapiH JIHTBHHeHKO-BoJihreMyT, 0KcaHa IIeTpyceHKO, fpHIIIKO, fMHpH, )laHhKeBHq, HapeiiiTi, feHii LIT. KoTJIHpeBChKHH, T.f. IlleBqeHKo, I. <l>paHKo, JlecH YKpaiHKa;

6) HiXTO, OKpiM BllTHaH:U;iB ,ll;iacnopH, no BCiX CBiTax i ,ll;ep:>KaBax y:>Ke He 6y,ll;e TaK npHCKiiiJIHBO BHB'IaTH ix TBOp'IiCTb. OcTaHHiMH 6y;m: Hapo,ll;HHH apTHCT CPCP IBaH CeMeHOBH'I Ko3JIOBCbKHH, fpHropi:H BoJIO,ll;HMHpOBH'I BoJIOBHK, MHxa:HJio OJieKcaH,ll;pOBH'I ,lloHeu;b, Hy, MO:>Ke, TpomKH (,ll;apy:HTe!) -H. Cynepe'IJIHBicTb y TOMy, ru;o TeaTp HiHK He npoKHHeTbCH, He npoTBepe3i€ Bi,ll; 3a3HaHCTBa. HixTo, HiKOJIH He 3axoqe 3po3yMiTH npOCTOi iCTHHH- TeaTp y M.KipOBOrpa,ll;i- €,ll;HHHH y CBiTi TeaTp, B penepTyapi HKOro ru;opoKy nOBHHHO 3,ll;iHCHIOBaTHCb O,ll;Ha-,ll;Bi BHCTaBH 3a TBOpaMH reHiiB-KOpmpeiB, nepeJii'IeHHX MHOIO BHIIJ;e. Ue:H TeaTp npHpe'IeHHH icTopi€10 6yTH B3ipu;eM KJiaCH'IHHX BHCTaB, nOKa3yBaTH IX no TeJie6a'!eHHIO, no iHTepHeTy, B CTOJIHIJ;i Ta y Bcix Kpai:Hax 3 ,ll;iacnopoiO Hapo,ll;y yKpa1HCbKOro.

5IK ~o6JiaCHHH~ TeaTp - BiH 3amHe, BiH 6y,ll;e HenOTpi6eH B :>KO,ll;HOMY ceJii. 0T:>Ke, I.K. To6iJieBH'I ycTaMH IBaHa EapHJib'IeHKa y n'€ci ~Cy€Ta~ 3anoBiB: ~3 TeaTpy Tpe6a rHaTb noraHOIO MiTJIOIO cpapc i onepeTKy! KoMe,ll;iiO HaM ,ll;aHTe, KOMe,ll;iiO i ,ll;paMY, ru;o6 B'IHJia, HK JIIO,ll;HM Ha IJ;bOMY CBiTi :>KHTH!~ 3pa,ll;a IJ;bOMY 3anOBiTy feHiH 6y,ll;e nepe,ll;CMepTHOIO CY,ll;OMOIO, IIJ;O 3BaTHMeTbCH ~TeaTp Pe30HaHc~, To6To aMaTopcbKHH, caMo,ll;iHJibHHH. AMiHb!

5IKm;o TeaTp ni,ll;e B penepTyapi ,ll;OporoiO KJiaCHKH Hau;ioHaJibHOi, BiH Ma€: y M.KponHBHHIJ;bKOro - 42 n'€cH, B I. To6iJieBH'Ia - 22, y M. CTapHIJ;bKoro - 30, y I. <DpaHKa - 12, y Jleci YKpa1HKH- 18, y iHmHx: E. fpiH'IeHKa, qepKaceHKO i T.,ll;. 6iJihme

100 n'€c. Uboro BHCTa'IHTb Ha SO poKiB 6e36i,ll;Horo,

B3ipu;eBOro :>KHTTH. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacHJibOBH'Iy, oKpiM TeopeTH'IHHX nomyKiB, BH 'IHMaJIO 3po6HJIH ,ll;JIH Toro, ru;o6 BnpHTYJI ni,ll;i:HTH ,ll;O p03yMiHHH KaTeropii ~KPOIIHBHHqAHCTBO~. A ru;o6 HCHime i rJIH6me no6a'!HTH u;eif cpeHOMeH, TO, Ha MOIO ,ll;YMKY, Tpe6a 6yJIO 6 3arJIHHYTH 6e3nocepe,ll;Hb0 y u;apHHY ciMeHHHX CTOCYHKiB, ,ll;e 36epiraiOTbCH HeBi,ll;OMi i He onpHJIIO,ll;HeHi no,ll;p06Hu;i, JiereH,ll;H, IJ;iKaBi CnOra,ll;H, KOHKpeTHi MaTepiaJIH 3i ccpepH cniJIKYBaHHH, no6yzy TOIIJ;O.

BaM rroru;acnwo 3 KMMOCh i3 6JIM3hKMX KopmpeiB, 30KpeMa KporrMBHMU:bKoro, 3YCTpiqaTMCH? I. KA3HA).U:tt: KPOIU1BHI1qAHCTBO y BMCOKOMY CMMCJii D;bOrO iCTOpMqHoro <lJaKzy 3a MMHyJii 100 poKiB, Ill;O H MOra BIIi3HaB, 3i6paB raaeTM, <lJOTo, a<lJimi ,ZJ;o 1982 poKy. Bi,ZJ;,ZJ;pyKyBaB, rreperrJiiB y ,ZJ;Ba TOMM, rrepe,ll;pyKyBaBmM Bci peu;eH3ii Bi,ZJ; ~0JieKCaH,ll;piHCbKOrO rrepio,ZJ;y~ - BCe u;e KMMOCb p03Kpa,ZJ;eHO, CIIaJieHO, IIOKJie€HO Ha peKBi3MT a6o IIpOCTO BMKMHYTO Ha TeaTpaJibHMM CMiTHMK. Bi,ZJ; 3a3,ZJ;pocTi! 3 rrepeJIHKy! qM Bi,ZJ; 6e3rJiy3,ZJ;H? feHiiB yKpaiHCbKOl HaD;iOHaJibHOl ,ll;paMazyprii i TeaTpy y:>Ke HiqMM rrepeKpeCJIMTM He B,ZJ;aCTbCH, 6o BOHM ~30JIOTMMM JiiTepaMM BKap6oBaHi Ha CKpM:>KaJii CBiTOBOl icTOpii:~. 5IKru;o BM3HaTM KPOIII1BHI1qAHCTBO Ti€10 ICKPOIO, 3 HKoi ~B03fOPIJIOC5I IIOJIYM'5I~ TeaTpoTBopeHHH Ha Bci:U YKpai:Hi, 3HaqMTh BM3HaTM :Uoro icTopMqey MiciiO peBOJIIOu;ii. EE3IIEPEPBHICTh :Uoro icHyBaHHH. Ilepma rroJIOBMHa XX CTOpiqq.f.[ TBep,ll;MTb: Ha KaTepMHOCJiaBIIl;MHi 6yJio 19-20 TeaTpiB, Ha 0,ZJ;eru;MHi 20: yKpaiHChKMx, pocmchKMx, XepcoHru;MHi, u;MraHChKMX, €BpeiichKMX, 6oJirapchKMX. ,lle BOHM? BMMepJIM rri,ZJ; qac fQJIQ,llQMQPY, aJie TOM TepMiH He MO:>KHa 3apaxoByBaTM HK <lJaKT HOpMaJibHOfO :>KMTTH. KPOIII1BHI1qAHCTBO Brrpo,ZJ;OB:>K 100 poKiB rrepe,ZJ;6aqaJIO i, rrpaKTMqHo, KOJieKu;ioHyBaJIO T AJIAHTI1! Ilocepe,ZJ;Hix eroicTiB, aMaTOpiB Bi,ZJ; MMCTeD;TBa BOHO MaJIO HapaxoByBaJIO. 5IK Ka3aB lliOJIOM AJieiixeM, ~TaJiaHT, qTo ,ZJ;eHhrM, eCJIM OH eCTb- TaK eCTb, a eCJIM HeT- TaK HeT!!!~ KPOIII1BHI1qAHCTBO, Ha MOIO ,ZJ;YMKy, e OEOB'5I3KOBA YCIIA,llKOBAHICTh rJIM6oKMX rri3HaHh icTopMqHoro MMHyJioro Hamoro Hapo,ZJ;y, cTpoKaToro cboro,ZJ;eHHH Ta IIO-HapO,ll;HOMY My,ll;pOro rrpopOD;TBa... Ha Maii6yTH€. BMXOByBaTM fpoMa,ZJ;HHCTBO YKpaiHM Ha Kparu;Mx 3paaKax Hau;ioHaJihHOi Ta CBiTOBOl ,ll;paMazyprii, a,ZJ;:>Ke KOpM<lJei TeaTpy CTaBMJIM i ~Tapaca EyJib6y~, i ~PeBiao~, a rr M c aJI M JIM me rrp o c h o ro,ZJ; e H HH. 5I 6 cKaaaB, reaTJl M.Jl.KporrMBHMD;hKOro 6yB Ha piBHi MaJioro Te-

aTpy MXATy. tioro Bi,n;Bi,n;yBaB caM iMrrepaTop!? Ue 6yB o,n;MH i3 rrepnmx TeaTpiB ~CoBpeMeHHMK~ B Pocill:cbKiii iMrrepii. 5:1 B)l(e paHiiiie Ka3aB, 3 KMM i3 KOpmpeiB H 3YCTpiqaBCH. A Bpa)l(eHHH? Hy, xoqa 6 Bi,n; MMxaiiJia OJieKcaH,n;pOBMqa .lloHu;H! EoroM Ta 6aTbKaMM iioMy 6yJio ,n;apoBaHO KpeMe3HY K03aiJ;bKY CTaTYPY ( BiH crrpaB,n;i 6yB ,n;oHCbKOro K03aqoro po,n;y - TOMY ii .lloHeiJ;b ). He3piBHHHO-OKCMMTOBoro 6apMTOHY roJioc, poHJib ,n;JIH Hboro - 3BMqHMH iHcTpyMeHT. )lJIH M. 0. )loHIJ;H ~KPOIUIBHM qAHCTBQ~ 6yJio HK 3BMqHa MOpCbKa CTMXiH, B HKiH BiH KyrraBCH ~BapeHMKOM

CMeTaHi~,

CTaBMB

yci

BMCTaBM

KJiacMqHoro

perrepTyapy, CTBOpiOBaB y HMX HCKpaBi, HeiiOBTOpHi o6paaM HK aKTop, crriBaB yci rricHi Ta apii ,n;JIH 6apMTOHa. Mir (6e3 rri,n;roTOBKM) cTaTM 3a opKecTpOBMH rryJibT i ,n;MpMryBaTM opKecTpoM. fJIM6a! Ta-JiaH-TM-m;e!!! BiH, )loHeu;b, CTBOpMB, O)I(MBMB, Ha,n;MxHyB y 6e3cMepTHOMY 6aJiaraHi Hau;ioHaJibHOro JIMu;e,n;iiicTBa - TeaTpi, rroHa,n; coTHIO KJiacMqHMX i cyqaCHMX BMCTaB, i CTiJibKM )I( BMJiiiiMB KOJIOpMTHMX CIJ;eHiqHMX o6paaiB, i m;e... rro,n;apyBaB yKpaiHCbKiH TeaTpaJibHiH KYJibzypi TaK 6araTo rrpMKJia,n;iB HaCTaBHMKa, rre,n;arora, opraHi3aTopa i rro,n;BM)I(HMKa, mo MeHi He BMCTaqae cJiiB, rrarrepy i qacy, a6M BCe TBOpeHe i IIOKa3aHe MiJibHOHaM rnaeyBaJibHMKiB MMCTeiJ;TBa CIJ;eHM, xoq IIOXaiiKM, rrepeKaaaTM. MMxall:Jio )loHeu;b- JIIO,ll;MHa JiereH,n;apHa. tioro iM'H HCKpaBo BMJIMCKy€ IIpOMiHHHM 6apBMCTOro TaJiaHTY ,n;pyroi XBMJii KopmpeiB, iM'H-JiereH,n;a 3acJiy)l(eHoro apTMCTa YKpaiHM .lloHu;H MMxall:Jia OJieKcaH,n;poBMqa, 3aMoJio,n;y ,n;3BiHKoro Ta roJiocMcToro CIIiBaKa, BipTy03HO-IIJiaCTMqHOro TaHD;IOpMCTa, KOJIOpMTHOro aKTOpa; 3ro,n;oM My,n;poro pe)I(Mcepa cepe,n;MHM MMHyJioro cToJiiTTH, rrpmpecill:Horo MY3MKaHTa (,n;MpMreHTa i rriaHicTa); 30BHi BeJIMKoi CTaTypM, KpaCMBOi, 3MiCTOBHOi, epy,n;oBaHOi JIIO,ll;MHM 3 BeJIMKOi JiiTepM, 3 HKoi CKYJibiiTopoBi 6yJio 3arrpocTo JiiiiMTM o6paa feTbMaHa. CB0€10 K03aiJ;bKOIO BpO,ll;OIO, 3MiiHOIO IIJiaCTMKOIO, qapyiOqMM ( 6apMTOHaJibHOro TeM6py) rOJIOCOM, BM6yxOBOBYJIKaHiqHMM TeMrrepaMeHTOM, BeJIMKMMM BrrpaBHMMM pyKaMM

6y.n;iBHHqoro

,ZJ;OB)KeJie3HHMH

naJihiJ;HMH

niaHicTa

BaHa

K.Jiaii:6epHa, HK cBi.n;qaTb CJIOBHHKH. A B npeci K.Jii6epHa, 3 yciMa npHTaMaHHHMH JIHrne iioMy 3HaHHHMH, TaKTOBHicno, TOJiepaHTHiCTIO, ,li;OCBi.n;OM, npeMy,ll;pOCTHMH i npHpO,li;)KeHOIO ,li;HTHqOIQ BipoiO i HaiBHiCTIO, HK CBi.n;qaTb ii:oro KOJierH no CIJ;eHi, no )KlfTTIO. MHxaii:Jio OJieKcaH.n;pOBlfq ,lloHe:u;h - JIIO,ZJ;HHa JiereH.n;apHa. fpeqHo 3anporny10 Bac, .n;opomii: BoJio.n;HMHpe IleTpoBHqy, Ha6paTHCH TepniHHH i BHCJiyxaTH ii:oro CJIOBO, HKe y CBiH qac MeHi B,ll;a.JIOCH 3anHCaTH: ~Yci MOi npa:m;ypH, HK i Miii 6aTbKO,K03aiJ;bKOro po.n;y-nJieMeHi. MH - i3 .n;oHCbKHX K03aKiB. ToMy i np03BaHO HaC ,li;OHIJ;HMH. IJpo :u;e KOpeHeBHIIJ;e CBOro po.n;y MYCHB 3aMOBqyBaTH yce )KlfTTH ... B .n;HTHHCTBi 6aTbKO 6paB MeHe Ha yci HpMapKH: COpOqlfHCbKHH - 3a BOJiaMH Ta KiHbMH, perneTHJiiBCbKHH - 3a rnanKaMH, CMYIIIKaMH Ta pyrnHHKaMH, y TaBpiiO - 3a KaBYHaMH, .n;o Hi)KHHa - 3a po3ca.n;o10 Ha Bci .n;apH JieBa.n;H, 3a pH6oiO .n;o O,ZJ;eCbKOro IlpHB03y, a)K ,li;O JlbBOBa Ha nJio:m;y ~PHHOK~ - 3a KHH)KKaMH, reH-reH - .n;o BOJioxiB 3a 6apaHaMH. I cKpi3h cBoi HpMopoqHi 6aJiaraHH. Kpaca-a! OTO i 6yJIH Moi ~6ypcH~ Ta ~yHiBepCHTeTH~.

5IKOCb, y)Ke napy6KOM, nOCJiaB MeHe 6aTbKO ,li;O IlOJITaBH cnpaBHTH .n;e:m;o 3 O,ll;e)Ki... 5Ip-Ma-poK, Haqe MypaiiiHHK: JIIO,ZJ;eii:, HK TOBapy,- BH,li;HMO-HeBH,li;HMO... PanToM qy10 ... cniBae XTOCh ... Ta TaK )KYPJIHBO ... TeHopoM .. . Haqe Me.n;oM .n;yrny, Haqe oneHbKaMH Ha cep:u;e: ~.lle TH 6po.n;Hrn?~ .. .

5I ni,ZJ;XOnJIIOIO 6apHTOHOM: ~,lle TH 6pO,li;HIII, MOH ,li;OJie, He .n;oKJIHqych H Te6e~. I panToM, HaBcTpiq o.n;HH o.n;HOMJ... 06HHJIHCb: ~3.n;opoB 6yBaii:, K03aqe! 3Bi,ZJ;KH 6y.n;ern?~ - ~3 Map'HHiBKH, IBaHOM 3BaTH, CeMeHa Ko3JIOBCbKoro CHH~ ... ~Cyci.n; 3HaThCH, HY noqMoKaeMOCh. A H 3 ,lloH:u;iB! 5IpMapKyern?~ ~Ta Hi. Cboro.n;Hi .n;o IloJITaBH npHi3.n;HTb aHTpenpH3a OnaHaca CaKcaraHCbKOro Ta MHKOJIH Ca.n;oBCbKOro. Ha acpirnax i MapiH 3aHhKOBeiJ;hKa 3HaqHThCH!~ ~A To6i :m;o? KopTHTh .n;o TeaTpy?~

~Ta xoqy iM 3acrriBaTh, MO)Ke ... ~ ~Hy, TM )K i My.n;pareJih! Xo.n;iMo

paaoM, MO)Ke... ~ ~,llorHaB -

He .n;orHaB, a rro6irTM Tpe6a. A

parrTOM~. Bns:rBJI.SI€ThC.SI, MM o6M.n;Ba poKaMM BHMpi.s:rJIM rrpo TeaTp.

IlpHXO,ll;MMO. IlO,ll;MBHJIMC.SI ~HaTaJIKY~ i ...,ll;O KOpM!peiB: ~XoqeMO BaM 3acrriBaTb. ,llyeToM. Mo' rrocJiyxaeTe?~ 3acrriBaJIM. OrricJI.s:r BMCTaBM 3 TaKMM HacTpoeM, .SIKora Ha 6aaapi He 6yJio. EaqMMO, y .n;eKoro CJih03M Ha oqax. CaKcaraHChKMil:: ~OToil: .n;oBroTeJiecMil:, TeHop, xBan;hKO ycix .n;iBqaT 3aBaJIMTh Ha Hami BMCTaBM ... A on;eil: K03apmora MOJIO,ll;MIJ;h po.SIMM 3araH.SITMMe~. A Ca.n;oBChKMH, rri.n;KpyqyiOqlf cBoi rrMmHi Byca, .SIKOCb TaK rDHOpOBMTO rrpo6aCMB ,ll;O MeHe: ~oy.n;em y HaC KOpM!pe€M~. ~A rn;o BOHO TaKe?~ - po3ry6MBC.SI .SI. ~TaK .n;peBHi

rpeKM IIp03MBaJIM CBOiX BepXOBO,ll;iB y XOpi. I1paB.n;a, XOpH y HMX He CIIiBaJIM, a rrpopiKaJIM reK3aMeTpOM~. ~He 3HaiO, He qyB~, 3i3HaBC.SI .s:r. ~ TM rn;e MOJIO,ll;MK, i rroqyem, i rri3Haem ... 3 poKaMM ... A 3apaa rroi.n;eTe 3 HaMM Ha BopcKJiy. C.s:r.n;eMo B qoBHM, BMrr'eMo illaMIIaHIO Ta IIOCIIiBa€MO CJiaBHiH IloJITaBi...~ MM To.n;i crriBaJIM KOro

paHime

yci

a)!(

.n;o cxo.n;y coHn;.s:r, a Kopmpei 3MaraJIMc.s:r: y

KMilleHi

6y.n;yTh

HaiiOBHeHi

KOpKaMM

Bi,ll;

maMIIaHCbKoro. 0! Kopmpei!! TaK MM o6oe rrpHCTaJIM .n;o 3HaMeHMTOro rypTy aHTperrpH3M KopmpeiB. CrriBaJIM y xopi, Hac 6yJio

a)!(

120 roJiociB. BMxo.n;MJIM

qeJI.SI.n;,ll;IO y HapO,ll;HMX cn;eHax: BeCiJih, BeqopHHIJ;b, TaHIJ;IOBaJIM y ~rapeMax~ Ta K03aD;hKMX 3a6aBax. IIeperpaJIH yci erri3o.n;MqHi poJii

y BciX KJiaCJfqHifX BMCTaBax TO,ll;illHbOrD perrepTyapy, a KOJIM MMKOJia Ca.n;oBChKMH rrpan;IOBaB Ha.n; Jii6peTo orrepH KOMII03MTopa ,lleHMca CiqMHChKOro ~PoKcoJiaHa~, B faJIMqMHi, HaBiTh .n;oBipHB HaM rrapTii MOJIO.n;Mx: MeHi - BaTa)KKa, IBaHy - €BHyxa. CaMoro KporrMBHMUhKoro .s:r 6aqMB )KifBMM JIMme Ha cn;eHi, B O.n;eci,

TaM

rn;e

6yB

MOJio.n;eceHhKMH

JleMemeB

IOHa

0.5I6JioqKiHa. KporrMBHMIJ;hKMH 3,ll;aBc.SI MeHi BJia,ll;MKOIO cn;eHM, BeJieTHeM-He6o)KMTeJieM ArrocToJia EorMHi TeaTpy MeJibiiOMeHM. BiH qapyBaB yc10 3aJIY HerroBTOpHHM roJiocoM, .SIKOIOCh BM,ll;MMOIO 3HaqMMicTIO,

MoryTHicTIO.

6yB

MeJihHMK

~PycaJIKM~.

CycaHiH! Y cro KJianrqHy ,ZI;paMaTypriro H 3HaB Ha 3y6oK, ,ZJ;eCHTKM, COTHi pa3iB, CM,ZJ;Hqlf 3a JiamryHKaMM cn;eHM, cyq>JiipyBaB yciM KopmpeHM.

KOJIM

aHTperrpH3a

rroqaJia

p03rra,ZJ;aTMCH,

CaKcaraHChKMH rropa,ZJ;HB MeHi rro,ZJ;aTMCH ,ZJ;O fHaTa IOpH, MOBJIHB, BiH me

1920

poKy y BiHHMn;i CTBopHB cBiii TeaTp. Y:>~<e TpeTiii

orricJIH OJieKCaH,ZJ;piii:cbKOro Ha €JIMCaBeTrpa,ZJ;w;MHi. Ka3aB, w;o ,ZJ;MBMBCH

HhOro

BMCTaBy

~fJIMTaH,

a6o

:>K

IlaByK~

KporrMBHMUhKoro, KOJIM i3,ZJ;MB ,ZJ;o Kparo cBoro ,ZJ;MTMHCTBa B ApceHiBKY Ha Kap,ZJ;ameBMH IJ;BMHTap Ha MorMJIY 6aThKiB. lUHpo pa,ZI;HB MeHi rro,ZJ;aTMCH ,ZJ;o fHaTa IOpH. fHaT IleTpOBifq IOpa 6aqMB MeHe y TeaTpi M.Ca,ZJ;oBCbKoro i, He BaraiOqlfCb, BM3HaqlfB ,ZJ;O CIIiBy, TaHIJ;iB Ta rrapy6KiB. 0,ZJ;HaK IIiCJIH TOrO, HK H BMCTJIIMB y ,ZJ;eCHTKax BMCTaB lcJiaM-fipe€M y ~Mapyci EorycJiaBn;i~ M.CTapHn;hKoro i Bci 6yKeTM, Kop3HHM,

ripJIHH,ZJ;M, BiHKM HeCJIM JIMme MeHi, a HiKOMY iHIDOMy, fHaT IleTpOBifq CKMIIiB: ~3Haem, MMxaii:Jie, a qlf He rrimoB 6M TM rri,ZJ; yci TPM qopTH! XoJIOCTHKyem! AKTpHcM y:>~<e ,ZJ;o icTepHKM ,ZJ;OXO,ZJ;HTh, a T06i xoq TpaBa He pOCTM ... Y ci rroqecTi, KBiTM, OIIJieCKM ... BCe T06i. CJioBoM, Topy:H:, K03aqe. CBoro cTe3ro!~

TaK

,ZJ;o caMoi cepe,ZJ;MHM MMHyJioro cToJiiTTH i MaH,ZJ;pyBaB

TaJiaHOBMTMH MMTen;h TeaTpaMH ,lloH6acy, faJIMqlfHM, CyMW:MHM, ,ZJ;e TBopqHH ,ZI;Opo6oK MMXaHJia )lOHIJ;H y IIOCTaHOBIJ;i BMCTaB KJiaclfqHoro perrepTyapy 6yJio BM3HaqeHO BMCOKMM rroqecHMM 3BaHHHM 3acJiy:>KeHoro apTHCTa YKpaiHM. A Maii::>Ke 3a 30 poKiB BMCOKO ycrrimHOl po60TM Ha KipOBOrpa,ZJ;In;MHi He CTaB o<f:>in;iHHO, ,ZJ;e-IOpe, HapO,ZI;HMM, xoq ,ZJ;e-<f:>aKTO 6yB HMM. 5IKOCb H IIi,ZJ;HHB

TeJie<f:>OHHY Tpy6Ky. ,ll3BOHMJIM 3rDpH:

~IlOKJIIfqTe )lOHIJ;H~.

5I qeMHO IIOHCHMB, In;O )loHeiJ;b Be,ZJ;e perreTMIJ;iiO i ,ZJ;O qQTHpHa,ZI;IJ;HTOl rD,ZJ;MHM IIi,ZJ;iHTM ,ZJ;O arrapaTa He 3MO:>Ke. Y HbOro Ha CD;eHi BeCh KOJieKTMB -

150

qoJIOBiK.

ParrToM rpy6o: ~BM 3HaeTe xTo H? A xTo TaKMH TaM ,lloHen;h? Y MeHe TaKMX IIi,ZJ;JierJIMX TMCHqi! KJIMqTe!!!~

3BMqaiiHo,

MMxaiiJio

.lloHeu;h

KMHYB

perreTMIJ;ii,

KocniHTMH IlapaKOHb€B He 6iraB HaBmiiMHbKM. OT i 3aJIMillMJIMCb ~Heou;iHeHHMMM~, a BapTO 6yJIO BM,ZJ;aTHOMY MaMCTpOBi CIJ;eHM

IlapaKOHb€BY orricJI.H 22 poKiB rrepeixaTM ,ZJ;O 3arropi3hKOro TeaTpy, TO IIpOT.SifOM ,ZJ;eC.HTMJiiTT.H CTaB 3aCJiyJKeHMM i HapO,Zl;HMM, i JiaypeaTOM )lepX<aBHoi rrpeMii iMeHi T.f. IlleBqeHKa. IcTMHHO, ~HeMa€ rrpopoKa y cBoi:U BiTqlf3Hi~.

0TOJK, rroqlfHaiOqlf 3 HOBOro TeaTpaJibHOro Ce30HY

1949 poKy,

M.O. )loHu;H 3arrpomeHo ,ZJ;O TeaTpy iM. M.JI. KporrMBHMIJ;bKOro. A TYT 3HOBY - KJiaclfqHa CMTyau;i.H: BlffHaJIM 3 TeaTpy BM,ZJ;aTHOfO peJKMcepa r.B. BoJIOBMKa, .HKMM opraHi3oByBaB HOBi TeaTpH He pa3 rrpOT.HfOM CBOro TBOpqoro JKMTT.H: 1935 poKy - B KipOBOrpa,ZJ;i,

1936- B qepHiroBi, 1941 POKY B KaMHi Ha 06i, a :rn;e EiiichKy, :rn;o B KyJiyH,ZJ;JKMHCbKOMY Kpai, a rricJI.H BeJIMKoi Bi~M3H.HHoi BiiiHM rrpHBi3 :Uoro ,ZJ;O KipoBorpa,ZJ;a. Ta .HKacb TaM KarrocHa X<iHoqKa BMIIa,ZJ;KOBO rrpoqlfTaJia Ha KOHBepTi:

~3acJiyJKeHOMY

apTHCTY

YKpaiHM r.B. BoJIOBMKY~ i BepeCKHyJia: ~BiH He 3acJiyJKeHMM, BiH caM03BaHeu;b!~ 3ocJiirry i rroTypHJIM MaMCTpa. A TYT yKa3 ~Ilpo

rrpHCBO€HH.H rroqecHoro 3BaHH.H 3acJiyJKeHoro apTHCTa YKpaiHM r.B. BoJIOBMKY~··· Ili3HO. MaiicTep BMixaB ,Zl;O ApTeMiBCbKa, a ,Zl;pym:U MaMCTep, M.O. )loHeu;b, rrpHHHHB rroca,ZJ;y. IlpHHH.HB 3 BeJIMKMM 3a,ZJ;OBOJieHH.HM, a,ZJ;JKe y TBopqHM CIIa,ZJ;OK BiH OTpHMaB rpOHO aKTOpiB-CaMOpO,Zl;KiB, Bi,ZJ;illJiicpoBaHMX MeTpOM cu;eHM r.B. BoJIOBMKOM. Ue 6yJIM TaJiaHTM Bi,ZJ; Eora: HapO,Zl;Hi apTHCTM YKpaiHM Jli,ZJ;i.H TiMom, feopri:U CeMeHoB; 3acJiyJKeHi apTHCTM YKpaiHM <Dai:Ha qeqeHb, HaTaJI.H EaiiKoBa, MMKOJia EiJieiJ;bKMii, CBiTJiaHa MapTHHOBa, IlaHTeJieiiMOH IlaHbKo; aKTOpH KocT.HHTMH IlapaKOHb€B, AH,ZJ;pi:U MapTHHOB, fpHropi:U P.s~6oBoJI, 3iHai,ZJ;a HiMeHKO, O.Jio6o,ZJ;a Ta 6araTo iHmMx.

50-60 BM,ZJ;aTHOfO

pOKM CTaJIM 3eHiTOM IIOBHOfO p03KBiTy TaJiaHTiB peJKMCepa,

CaMo6yTHb0fO

HeiiOBTOpHO-.HCKpaBOfO

aKTopa, KOJiopHTHoro orrepHoro crriBu;H, rrpocpeciiiHoro rriaHicTa i ,ZJ;HpHreHTa MMxa:UJia )loHu;H.

B. IIIYPAIIOB: )lJHI Bchoro KOJieKTMBY TeaTpy, aa cnora,n;aMM :Uoro cyqacHMKiB, MMxaiiJio )loHe:u;h CTaB :>KMBMM HOci€M, HCKpaBMM yHaOqHeHHHM Bci€i MMCTell;bKOi peaJiicTlfqHOi cMcTeMM MapKa KponMBHM:UhKoro, Bi;a;;a;aepKaJieHHHM ycix HaHKpam;HX Tpa,n;H:u;iii TeaTpy KOpmpeiB, Ill;O, 3a BJiyqHlfM BMCJIOBOM K.C. CTaHicJiaBChKOro, (<yBiiirnJIM aoJIOTMMM JiiTepaMM Ha CKpH:>KaJii iCTOpii CBiTOBOro MMCTell;TBa~. I. KA3HA)liit BcerJIH;a;a:u;hKa CJiaBa, JIIo6oB i rnaHyBaHHH MiJihHOHHMX npHXMJihHMKiB MY3M M.O. )loH:u;H ;a;apyBaJiacH yciM iioro pOJIHM i BMCTaBaM. JliOAM I:u;Hpo AHKYBaJIM HOMY 3a KO:>KHY npeM'epy cyqacHoro i KJiacMqHoro penepTyapy: ~yeHTe 0BexyHa~ ( (<OBeqa KpHHM:UH~) Jlone ;a;e Bem, (<y He;a;iJIIo paHo aiJIJIH KonaJia~ O.Ko6MJIHHChKoi, ~JIMxa ;a;oJIH~ ( ~UMraHKa Aaa~) M.CTapH:UhKoro, ~qYMaKM~ i ~IlaJIMBo;a;a XVIII cToJiiTTH~ I. To6iJieBMqa, a oci6Ho aa BeprnHey pe:>KHCypH ~Tapaca EyJih6M~ M. fyJiaKa-ApTeMOBChKOro. CoTHi aHrnJiariB Ha KipoBorpa,n;I:u;MHi, B qeqHi, B IliBHiqHiii OceTii, TyJii, PHaaHi, TIOMeHi, B EarnKHpii Ta KyJIMHAiHChKMX CTenax - :u;e 6yJio HOpMOIO noKaay MicHqHMX racTpoJieii y KO:>KHOMY ia BMI:u;e nepepaxoBaHMX Mic:u;h. A faiiBopoH, Y JihHHiBKa, foJioBaHiBChK, HoBoapxaHreJihChK, BiJihiiiaHKa BiABiAYBaJIM no 30 aHrnJiariB. JliOAM HIIIJIM AMBMTMCH HOro BMCTaBM no KiJihKa paaiB. BMaHaqHMH aKTop M.)loHe:u;h ;a;eMoHcTpyBaB y KO:>KHiii cBoiii poJii TaKY npocpeci:UHy AOCKOHaJiiCTh IIIKOJIM-CMCTeMM M. KponMBHM:UhKoro, O.CaKcaraHChKOro i M.Ca,n;oBChKoro, JiinMB CBOi Cll;eHiqHi o6paaH HaCTiJihKM fJIM60KO i BHpa3HO, Ill;O ix MO:>KHa nopiBHHTM xi6a I:u;O 3i CTaTJHMM ;a;peBHiX eJIJiiHiB. Bo3HOro B ~HaTaJill;i~ BiH BMKOHyBaB TMCHqi paaiB Ha pi3HMX c:u;eHax YKpaiHM, a Mir aanpocTo cTaTM ;a;o AHpHreHTChKoro nyJihTY i 3aJII06KM npo;a;HpHryBaTM onepH (<KaTepHHa~, (<HaTaJIKa~, ~qepBoHa KaJIMHa~ qlf ~3anopo:>Ke:u;h aa )lyHaeM~. Y MOi:U BMCTaBi ~XaaHiH~ I. To6iJieBJfqa yHaoqHeHO npo;a;eMOHCTpyBaB yciM HaM TaKOrO 30JIOTHMll;hKOro, HKOrO MM He 6aqlfJIM B :>KOAHiH BMCTaBi 3a ll;i€10 n'€COIO y npoBiAHMX TeaTpax 31

YKpaiHM. Ue 6yJia r;m6a po3yMy, BHpa3HOCTi, My.ZJ;pocTi. 5IK TOM po,ll;eHiBCbKMH MMCJIMTeJib. Y poJii BepecaJI IIOKa3YBaJIM JiereH,ll;apHoro

i3 ~ CoJio

KM€Bi,

110

Ha cpJieii:Ti~ c:u;eHi

MMKMTeHKa, .s:rKy MM

xo.ZJ;MJia

Hapo.ZJ;Ha

BeJIMq

yKpaiHCbKoro BaTaJKKa.

MaHCTep KOpHcpeHCbKOro BMIIIKOJIY .ZJ;eMOHCTpyBaB TaM TaKi fJIM6MHM JIIO,li;CbKOl .ZJ;yiiii i

MMCJii, .SIKOIO BOJIO,ll;iJIM, HalleBHO, JIMIIIe

.ZJ;peBHi cpiJiococpH. A HaiillaM'.SITHiiiie MeHi 6yJIM 11icHi MMxaii:Jia ,lloH:u;.s:r, KOJIM B ro.ZJ;MHY .ZJ;03BiJIJI.SI, cepe,11; IIOIIJiiqHMKiB 110 c:u;eHi, .ZJ;py3iB, MMxaii:Jio OJieKcaH.ZJ;pOBMq 3a6yBaB 3a KeJIMXOM yci 11epecTopor11, ci.ZJ;aB 3a pO.SIJib i, CaM co6i aKOMIIaHyiOqlf, ClliBaB )l(ypJIHBi K03aiJ;bKi lliCHi Ta .ZJ;YMM Ko63apiB ... To.ZJ;i 3a6yBaJioc.s:r Bee, i JIMIIIe OKCaMMTOBMH 6apHTOH 3 .SIKMMCb He3eMHMM TeM6poM BOJIO.ZJ;iB HaiiiMMM cep:u;.SIMM:

~qOM, qoM, qoM, 3eMJie MO.SI?~ 3MiHIOBaJIOCb Ha ~Kpy-Kpy-Kpy, .. B qy)I(MHi

IIOMpy... ~,

,ll;aJii

~Qii:,

reTbMaHM-reTbMaHM~

o6oB'.SI3KOBO ~,lle TM 6pO,li;MIII, MO.SI ,li;OJie, He ,li;OKJIMqycb .SI Te6e~ ... B. IIIYP All 0 B: Ee311ocepe.ZJ;Hiii yqeHb CaKcaraHCbKOro Ta Ca.ZJ;oBCbKoro, MMxaii:Jio ,lloHe:u;b 6yB TaJiaHOBMTMM pe)I(McepoM, 3aJIMIIIMB lliCJI.SI ce6e qlfMaJIO .SICKpaBHX ,li;JMOK i p03.ZJ;yMiB, llepeKOHaHb, 3aiiOBiTiB. IUocb ycTMrJIM 3aiiMCaTM, 3allaM'.s:rTaTM?

KA3HA,lllti: ,lleru;o BCTMr. Ocb IIOCJiyxaii:Te:

~KJiacMKM

HaiiiOI ,ll;paMaTyprii i CIJ;eHM 3HaJIM ,li;OCTeMeHHO, .SIKe CJIOBO Tpe6a HaiiMCaTM, a .SIKe -

Hi; .SIK HOrO CKa3aTM, ru;o611 BOHO .ZJ;iHIIIJIO ,11;0

cep:u;.s:r KO)I(Horo rJI.SI.ZJ;aqa, To6To, KOJIM .s:r 11oqMHaB CBO€ TBopqe )l(lfTT.SI M.JI.

TeaTpi

KpoiiMBHMIJ;bKOro,

3pa3KM

peaJiiCTifqHoro

KOpHcpeiB, a

ii:oro

y)l(e yqHi

aKTOpCTBa,

.SIKi

iceyBaJia

.ZJ;aBaJIM pa,11;0

HaM

IIIKOJia 11peKpacHi

11pHHMaB

yBeCb

MMCTeiJ;bKMH CBiT ... ~

~KoropTa HaiiiMX llepiiiHX 11pocpeciHHMX aKTOpiB 6yJia He JIMIIIe BMCOKOTaJiaHOBMTOIO, BHpa3HOIO, a TOMY KOXaHOIO ,li;JI.SI BCiX MeiiiKaH:u;iB

Y Kpai:HM- PycM,

MeHTaJiiTeT yKpaiHIJ;.SI (TO,ll;i -

yoco6JIIOBaJia

MaJIOpoca),

co6oro

Becb

p03MOBJI.SIJia MOBOIO

CeJia i MiCTa, BYJIMIJ;i i .SipMapKy, IIIKOJIM i :u;epKBM, TaK 611 MOBMTM,

aKTOpH M.KporrHBHHIJ;hKOro 6yJm JIIOAhMH BHcoqeHHoi KYJibTypH, xoq

BHHIIIJIH

HH3iB,

HiHKHX

aKaAeMiH

Ta iHCTHTYTiB

3aKiHqyBaJIH~.

~5I BBa)KaiO, :rn;o KO)KHOMY XYAO)KHHKOBi CMHCJii Aep)KaBHe

MHCTeiJ;bKHX rrpo<lJeciii:) MHCJieHHH,

HKIIJ;O

BiH

MO)Ke

IIIHpoKoMy CTOpOHHiM i

AOIIOMOITH

BJiaAi

rrpHA6aTH HKich rro3HTHBHi HKOCTi, To BiACHA)KyBaTHCh y

cBoiii:

~XaTi CKpaiO~ -

He MO)Ke 6yTH

3JIOqHH!

~Ba)KJIHBO pe)KHCepoBi HaHrJIH6IIIe, Kpa:rn;e BiA ycix 3HaTH yci 3BHqai, o6pHAH i TPaAH:u;il cBoro HapoAy. Ba)KJIHBO, HacKiJihKH TH apTHCTHqHHii BOJIOAap BHCOKoi KYJihTypH, 3AaTeH BiAAaTH JIIOAHM eHepreTHKy... HapoAy, -

Toii:, XTO MO)Ke IIIerroTOM rrepeAaTH yBeCb 6iJih

reHiii:~.

~KopH<lJeiB MeHi XOTiJIOCH CJiyXaTH i AHBHTHCh, HK, HaiieBHe, IOHaKOBi BIIepiiie xoqeTbCH AiBqHHH. 0TaK T06i IIOBHHHO XOTiTHCH rpaTH pOJIIO qH CTaBHTH

BHCTaBy~.

Ue, 6e3yMoBHO, He Bee, :rn;o BiH HarrHcaB, BHCJIOBHB, 3aJIHIIIHB AeCb y 6JIOKHOTaX, 30IIIHTaX qH Ha IIOJIHX rr'€C. Alle i :u;i KiJibKa ii:oro

AYMOK

CBiAqaTh

HaM

rrpo

ii:oro

rrpHMY

6e3IIOCepeAHIO

CIIaAKO€MHiCTh KopH<lJeHM, rrpaKTHqHHM rrpoAOB)KeHHHM ix CBHToi MHCTeiJ;bKOI crrpaBH y ii:oro CIJ;eHiqHiH AiHJibHOCTi, HKa AiHIIIJia i AO ChOrOAeHHH. HacKiJihKH AOCKOHaJIHMH 6yJIH BHCTaBH :u;horo caMo6yTHboro MaHCTpa,

1957

CBiAqHTh

TaKHii

<PaKT:

racTpOJIHX

M.,lloH:u;H

po:u;i rro KyJiyHAi, B rocrroAapcTBi ~PoAHHa~ ABiqi fepoH

Co:u;iaJiiCTHqHoi Ilpa:u;i M.M. EyxaHhKO, rrpHMO y

po3KiiiiHOMY

TeJie<lJOHHHX

<lJpyKTOBOMY CaAY AJIH HaC rro6yAyBaJIH c:u;eey

CTOBIIiB, 3 KyJiiCaMH, IIOMOCTOM i 3aBiCOIO. 3arrpOCHJIH

BHCTaBy

M.O. ,lloH:u;H - ~HaTaJIKY IIoJITaBKY~

KoTJIHpeBChKoro. ,llo CaAY

3'i:xaJIHCh THCHqi HaiiiHX 3eMJIHKiB

ychoro KYJIYHAHHCbKoro

CTerry 3 KOp3HHaMH. 6ypXJIHBOro

BIIepiiie B )KHTTi rrepe)KHB CTpec TaKOro

pearyBaHHH

rJIHAaqiB.

rapHqi CJih03H i CXJIHrryBaHHH.

)KoAHHX

OIIJieCKiB,

B KiH:u;i BHCTaBH -

JIHIIIe

6ypXJIHBa

HeCKiHqeHHa OBaiJ;iH, BCTaJIH BCi i 6JiaraiOTb IIOKa3aTH BHCTaBy?! !...

:m;e paa! Ha 6ic, a,n;:>Ke coH:u;e 6yJio :m;e B 3eHiTi. A orricJIH Apyroi Bl:ICTaBI:I, CJii3 i OBa:u;iii:, AO MeHe IIiAiHrnOB KpeMe3HOi CTarypH i K03aiJ;bKOro BHrJIHAY qoJioBiK: (<51, OJieKCaHAP OJieKcaHAPOBI:Iq Kpe3, BOCIII:ITJIO 6apaHiB AJIH ayK:u;ioHy B IIapH:>Ki. 3a Barny Bl:ICTaBy, IIJ;O TaK IIOTpHCJia Harni Ayrni, HK 6ypeBiH rpymy, Bci o:u;i 6apaHH - Barni! ,llapyro! A qepe3 rriBroAHHI:I Barnoro BiArrOql:IHKY qeKaiO Bac ycix Ha 6epe3i piqKI:I Ha rnarnJIHKH, 6apHJIO OKOBHToi Ta rreqeHe-CMa:>KeHe 3 rapHipoM i3 AapyHKiB JiaHiB Harnl:IX», - TaK BiAAHql:IB ITO MiKpocpoHy Ha yBeCb Ca,ZJ;OK CJiaBeTHI:IH CeJieK:u;ioHep. BHKOHaBIJ;HMH rrapTiii: B orrepi (<HaTaJIKa IIoJITaBKa» 6yJIH: HaTaJIKa - r. PH6oBa, 3. HiMeHKO, TeprreJII:IXa - 3acJiy:>KeHa apTHCTKa YKpaiHH B. qeqeHh, Bo3Hl:Iii: - 3acJiy:>KeHHii apTHCT YKpaiHH M. EiJieiJ;hKHii, MaKoroHeHKO-

A. MapTHHOB, IIeTpo-

IO. IIepeB'H3KO, MHKOJia- r. PH60BOJI. Xoqy rriAKpecJIHTH Ba:>KJIHBY oco6JIHBicTb M~:~xaii:Jia ,lloH:u;H: BiH 6yB JIIOAI:IHOIO TOJiepaHTHOIO, Ha,ZJ;3Bl:IqaHHOi CKpOMHOCTi. TeaTp, c:u;eHy, Bl:ICTaBH i poJii JII06HB AO caMo3peqeHHH, AO OCTaHHbOro IIOAHXy. 3aJII:Irnl:IB HaM Kpl:IJiaTi acpopl:I3Ml:I: (<51K:m;o He xoqeThCH Ha c:u;eHy - He HAH, 6o TaM IIJ;OAHH TparrJIH€TbCH HerrepeA6aqeHe: TO XTOCb 3aTeJiecpoHy€ ... 3Bepxy!», (<A q1:1 TOM aKTop 3 OTi€10 aKTpHCOIO JIHrne :u;iJiyiOTbCH Ha c:u;eHi, ql:I... », (<A6o XTO 3aBiTa€ i3 OCBiTOIO :u;epKOBHO-IIpl:IXOAChKOi rnKOJII:I i rroql:IHa€ Te6e (<Bql:ITb», HK Tpe6a CTaBI:ITI:I Bl:ICTaBI:I KJiaCI:IKI:I».

I :m;e OAHa xapaKTepHa p1:1ca Bl:ICOKoi KYJihTYPH iHTeJieKTYaJihHOi JIIOAHHH: :>KOAHOro paay M~:~xaii:Jio OJieKcaHAPOBI:Iq He 3BepHyBcH AO MeHe Ha (<Tl:I» ... 3aB:>KAH AOBipJIHBe, yBa:>KHe (<BH»! (<A HKa Barna AYMKa, KOJiero?» A H JIHrne TOAi, B 55-My, Brreprne rrp~:~ii:rnoB y rrpocpeciii:HHH TeaTp. IlpaBAa, y:>Ke TPHAIJ;HTHpiqHI:IM. I M~:~xaii:Jio OJieKcaHAPOBI:Iq ,lloHeiJ;b AOBipHB MeHi, CTyAeHry, 3AiHCHI:ITI:I rrpOT.HroM Ce30HY a:>K rr' HTb Bl:ICTaB. 51K:m;o r.B. BoJIOBI:IK 6yB, HK po3IIOBiAaiOTb, JIIOAI:IHOIO Ha,ZJ;3Bl:Iqaii:HO BH6yxOBOro TeMrrepaMeHry i IIpHMOro, pi3KOro, OABepToro

CJIOBa,

KrnTaJIT

(AO

MOJIOAOi

Jl.

TiMorn):

~)liBqMchKo! feTh 3i c:u;eHM! KoBep3y€ -

6aq!~, M.O. )loHe:u;h

TMXO, ,ll;OBro nO.siCHIOBaB yciM, qoMy OTOro i TOro He CJii,n; po6MTM, i reHiaJihHO noKa3YBaB, .siK cJii,n; nocTynaTM! BiH 3aJIMmMB no co6i HeB'.siHyqy naM'.siTh. Ue 6yB ocTaHHiii i3 MoriKaH, :rn;o npa:u;roBaB ni,n; pyKoiO KopmpeiB!

BiqHa iioMy cJiaBa i

B,n;.siqHiCTh 6araThOX

nOKOJiiHh CTenOBOrO KpaiO!

IIIYPAIIOB:

IBaHe

BacMJihOBMqy,

BM 3ra,n;aJIM

npo

BoJIOBMKa. 51K:rn;o MO:>KHa, po3Ka:>KiTh npo Hboro. A.n;:>Ke i3 HamMx nonepe,n;HiX p03MOB .si 3p03yMiB, IIJ;O :u;e JIIO,Il;MHa BMH.siTKOBOrO TaJiaHzy,

BiH

3aJIMillMJIOC.si

3aCJiyroBy€

CKpM:>KaJI.siX

Te,

:rn;o6

iCTOpii

MOro

iM'.si

Hamoro

HaBiKM

TeaTpy

nOCJii,ll;OBHMKa KOpmpeiB.

I. KA3HA)li.ti: Barna npaB,n;a. MeHi 6oJI.siqe npo :u;e roBopMTM, aJie npaB,n;M Hi.n;e ,n;iTM. HMHimHhoro poKy (2002 p.) 16 TpaBH.si BMnOBHMJIOC.si CTO poKiB Bi,n; ,ll;H.si Hapo,n;:>KeHH.si IJ;bOfO BeJieTH.si B MMCTeiJ;TBi, BM,Il;aTHOro pe:>KMCepa M opraHi3aTopa yKpaiHChKMX TeaTpaJibHMX KOJieKTMBiB, nocJii.n;OBHMKa BqeHH.si MapKa JlyKMqa KponMBHMIJ;hKOro fp11ropi.si BoJIO,Il;MMMpOBMqa BoJIOBMKa. Ha:U,n;paMaTMqHime B :u;i:U 3HaMeHHiM ,n;aTi- Ta nOBHa THIDa, 6aii,n;y:>KiCTb Ta JIIO,Il;CbKa HeB,n;.siqHiCTh, .siKa npMMYIDY€ MeHe ,n;e:rn;o onpMJIIO,Il;HMTM npo IJ;IO ,n;y:>Ke maHOBaHy MHOIO Ta M yciMa, XTO 3 HMM npa:u;IOBaB, JIIO,Il;MHy. A Te, :rn;o BM Bi.n;3HaqMJIM :Uoro BeJIMqHiCTh,- :u;e TaK.

A.n;:>Ke npo IJ;IO TBOpqy OC06MCTiCTh, BeJieTa MMCJii i ,n;ii, MO:>KHa roBOpMTM TaK 6araTo noBqaJihHOro. A:>K - Hi! MoBqoK. .. I B TeaTpax, i B npeci, i Ha pa,n;io, Ta :U no TeJie6aqeHHIO ... EoJI.siqe, BoJIO,Il;MMMpe IleTpOBMqy, 6oJI.siqe ... ~A noqJIHaJIOC.si BCe TaK CJiaBHO, TaK 6araToo6iiJ;.siiOqe, -

3ra,n;yBaB Ha TpaBHeBOMY IOBiJieMHOMY Beqopi B Y :>KropO,Il;ChKOMY TeaTpi Ha qecTb MOro 50-piqq,SI Ta 25-piqq,SI TBopqoi ,n;i.siJibHOCTi fp11ropi:U

BoJio,n;MMMpOBMq.

MicTeqKy KoHoToni,

Hapo,n;MBC.si

noBiTOBOMY

TaK BMCOKOTaJiaHOBMTO npocJiaBJieHHOMY

fpHropi€M KBiTKOIO-OcHoB'.siHeHKOM. )lecb y cepe,n;MHi TpaBH.si 1902

poKy

ciM'i,

.siKa

nMmaJiaC.si

€,1l;MHMM

CKap6oM,

6i6JiiOTeKoiO cTapo:>KMTHix cjJoJiiaHTiB. Ha3BaJIM MeRe fpM:u;eM Ha

qecTh

Mora

,n;i,n;a

fpHropa,

HKHH

cJiaBHBCH

ca,n;oM,

KBiTaMH,

~He

rraciKoiO, a Haiirraqe -

KBiTaMH. KBiTHHKapH ocMiiOBaJIH:

K03aiJ;bKa u;e crrpaBa -

KBiTHHKapCTBO~. 3a u;e MOra IIp03BaJIH

BoJIOBHKOM, Bi,n; rroJihOBoi KBiTKH -

BOJIOBHK. Ii rroJII06JIHIOTh

6,n;:iKOJIH. 0TO:iK...

,llHTHHCTBO

MO€

6oCOHOre,

IOHiCTb

OTpOIJ;TBO, IIpOMaHHYJIH B p03KiiiiHHX ca,n;ax, cepe,n; cj:>pyKTiB, KBiTiB Ta

Me,n;y

,n;i,n;iBCbKOI

i...

rraciKH

OToqeHHi

THCHq

cTapoBHHHHX, 3a HKHMH 6aThKO qacTeHhKO i:3,n;HB

,n;o

€BpeHChKHH 6a3ap, qacTO OrDJIOrnyBaB: dJoi,n;eMO,

~IB6a3~

KHHr

KHeBa Ha

fpHIIIO, Ha

3a HayKoiO!~ B,n;oMa H MaB 3MOry CTy,n;iiOBaTH KHHrH

€BpOIIeHCbKOro piBHH, a:iK ,ll;O ~BceCBiTHbOl iCTOpii: JiiTepaTypH Ta

MHCTeiJ;TBa~.

KOJIH

TaK

HeBHJiiKOBHO

3aHe,n;y:iKaJIH

TeaTpOM?~ - IJ;iKaBHJIHCb aKTOpH. ,llecb y ,ll;Ba,ll;IJ;HTOMY pou;i IIiCJIH 3aKi~eHHH rpOMa,ll;HHCbKOI BiHHH CTaJiaCH He IIOHCHHMa HiKHM rro,n;iH

YKpai:Hi:

rreqepHu;i

rricJIH

,n;om;y,

HeHMOBipHoiO

rrpHTTIO rroqaJIH ,n;iHTH ,n;ecHTKH TeaTpiB y KO:iKHiH ry6epHii. TaK KHiBIIJ;HHOIO,

KaTepHHOCJiaBIIJ;HHOIO

IIO,ll;OpO:iKYBaJIH

yKpaiHChKi,

u;HraHChKi TeaTpH. Y rrpocj:>eciHHHH

€BpeHChKi,

CyMIIJ;HHOIO

6oJirapChKi

HaBiTh

cyci,n;HiH 3 KoHoTorroM OxTHpu;i Bi,n;KpHBCH

CTaiJ;iOHapHHH

yKpaiHChKHH

TeaTp,

MaiOqH

CBO€

TeaTpaJihHe rrpHMim;eHHH, HKe icHye i ,n;oci. KporrHBHHqaHchKHH rro,n;BHr

,n;aB

po3KBiT

Bi,n;KpHTTIO O,ll;HOro -

IJ;HM

TeaTpaM.

MoBJIHB,

,n;o3BOJIHJIH

Ma€Te COTHi TeaTpiB ITO BciH YKpaiHi.

MH, BoJIOBHKH, Bi,n;Bi,n;yBaJIH ciMeiiHo Maii:iKe KO:iKHY BHCTaBY KOHOTOIICbKOro Ta OXTHpCbKOro TeaTpiB. He6o:iKHTeJiiB

MeJihiiOMeHH

OrraHaca

KOJIH rro6aqHJIH ,ll;BOX CaKcaraHChKOro

MHKOJIY Ca,n;oBChKoro, H 3axBopiB cu;eHoiO HeBHJiiKoBaHo. Ka:iKYTh, m;acTH JIIO,ll;HHH rroJIHrae B ToMy, a6H BH6paTH co6i yKOXaHY KHeBi

Mery

6yJio

i HTH ,ll;O Hei HeBIIHHHO, HeB6JiaraHHO. Bi.n;KpHTO

M.JlHCeHKa,

KOJIH

MaH,n;pyBaTH MeHi y

~My3,n;paMiH! ~

MY3HqHo-,n;paMaTHqHHH IIOCTaJIO

IIHTaHHH,

Maii:6yTH€, H pa,n;o i

1920

iHCTHTYT HKOIO

poKy B iMeHi

CTe:iKKOIO

3aKOXaHO BHryKHyB:

Ha ;a;oBroMy, ;a;eTaJihHOMY i rrpMcKiiiJIMBOMY czy;a;iiOBaHHi rJIM6MHHMX 3aKoHiB KOHY AOJI.si rro;a;apyBaJia MeHi TaKe macT.si, .siK JieKu;ii Ta rrpMBaTHi 6eci;a;M 3 MYAPOIO HacTaBHM:QeiO JIIOAMMJIOIO MMxaii:JiiBHOIO CTapM:QhKOIO-l.JepH.siXiBChKOIO, ;a;oqKoiO Harnoro KJiaCMKa, IIMCbMeHHM:QeiO i ;a;paMazyproM, aBTOpOM ;a;paM ~feTbMaH ,lloporneHKO~ Ta dBaH Ma3erra~. BoHa rro;a;apyBaJia MeHi IIMChMOBi Ta CJIOBeCHi CIIOfaAM rrpo TeaTp KOpmpeiB - BiA MOra 3BMT.si)KHOro 3aAYMY M.JI. KporrMBHM:QhKMM, I.K. To6iJieBMqeM Ta M.II. CTaPM:QhKMM, a)K ;a;o ii:oro p03rra;a;y y 1917 p. yHacJiiAOK C.-IIeTep6yp3hKoro rrepeBopOTy. A me .si MaB ;a;oBri 6eci;a;M 3 oco6MCTMM rpMMepoM M.JI. KporrMBHM:QhKoro IIpoxopoM TMXOHOBMqeM KoBaJieHKOM, 3 ;a;oqKoiO I.K. To6iJieBMqa MapieiO lBaHiBHOIO To6iJieBMq-KpecaH ... A TaKO)K .si MaB Haii:ru;acJIMBirny Haro;a;y 6aqMTM Ta 6o;a;aii: IIOXarr:u;eM p03MOBJI.siTM OIIiCJI.si BMCTaB B orrepoBoMy TeaTpi 3 O.K. CaKcaraHChKMM Ta M.K. Ca;a;oBChKMM. OcHOBHOIO CYTTIO BqeHH.si MapKa KporrMBHM:QhKoro rrpo aKTopcbKe JIM:u;e;a;iiicTBO 6yJia Heo;a;MiHHa BMMora BqMTeJI.si ;a;o CBOiX aKTOpiB: ~He IIpOCTO BJii3TM B IIIKypy 306pa)KyBaHOro rrepCOHa)Ky, .siK TOrO BMMaraB CaMOpOAOK C:QeHiqHoro KOHY MMxaii:Jio CeMeHOBMq IUerrKiH, a rroBHiCTIO rreperrJiaBMTM cBoi AYMKM, BqMHKM, o;a;.sir, o6JIMqq,SI i Bci Haii;a;pi6Hirni 3BMqKM B TOTO)KHiCTh rrepCOHa)Ky... ~,- TaK 3ra;a;yBaB rrpo CBiH IIIJI.siX fpMropiH BoJIOBMK. Ka3a.JIM MeHi Kopmpei, mo KOJIM MapKo JlyKMq perreTMpyBaB ~CyeTy~ I. To6iJieBMqa B €JIMCaBeTrpa;a;i, BiH BMMaraB BiA aKTpMcM faHHM 3aTMpKeBMq-KaprrMHChKoi (.siKY M. Ca;a;oBChKMH xapaKTepM3yBaB .siK ~TaM TaKa apTMCTKa... TaKa apTMCTKa! Xoq ;a;o rapMaTM 3arrp.siraii:!~ ): ~faHHo! TM )K He KOH.siKY rpaTMMern, a CBiTChKY AaMy, i KOJIM TM rDBOpMIII: ~OM, p03CYIIOHbTe MeHe! P03cyrroHbTe MeHe, 6o ;a;y6a Bpi)Ky!~, TO CTOrHM rrpo :u;e rro-ropo;a;.siHChKOMy, a He rro-ciJihChKOMy... ~ Ha mo faHHa, orp.si;a;Ha, 3HaAJIMBa i BiAhOMChKM IIpMBa6JIMBa, KOKeTyiOqM 3arrepeqyBaJia: ~JII06Mii MapKy! Ta Ha AiAhKa MeHi TBO.si HaByKa, KOJIM MeHe rraHM ii: oxBM:u;epM i TaK 3aKMAaiOTh Ha c:u;eHi

5IKOCb H rroqyB TpariqHy 3BiCTKY - Bi,ZJ;iMIIIOB y 6e3CMepTH AKTop, Pexnrcep, ,llpaMaTypr, HacTaBHHK MOJIO,ZJ;oro aKTopcTBa, Hapo,ZJ;HHM apTHCT Pa,ZJ;HHChKOro Cmo3y OrraHac KaprroBHq CaKcaraHChKHM ... A B u;e:U qac THcHqi KHHH i MH, pexmcepH, ,ZJ;HBHJIHCH y KHIBChKiM orrepi iioro OCTaHHIO BHCTaBY - ~HaTaJIKY IloJITaBKy~, ,ZJ;e BiH B3ipu;eBO rrpe,ZJ;CTaBJIHB O,ZJ;HY i3 ,ZJ;eCHTKa yKOXaHHX poJieM BH6opHoro

MaKoroHeHKa...

BiH

BHMIIIOB

cu;eHy

3aJIHBaiOqHCb CMiXOM, CKa3aB: ~.l{HBiThCH, ru;o6 BaM He 3aCIIiBaJIH OTOl IIiCHi, IIJ;O ~Qii IIi,ZJ; BHIIIHeiO, IIi,ZJ; qepernHeiO, CTOHB CTapHH 3 MOJIO,li;OIO, HK i3 ... ~ IlaB3a... CMiX rrepeXO,li;HB y 3,li;HByBaHHH ... HKOCb 6aii,ZJ;y:>Ke

3,li;HBOBaHO

~3a6yB? .. (I1aB3a)

BH,li;HXHyB:

3a6yB!

3a-6y-y-yyB~ .. , - BH,li;HXHYB BOCTaHH€ ... OrrepCH Ha CBi:U Koczyp i

rroBoJii rrirnoB 3i cu;eHH. To:U BeJieT JIHIJ;e,ZJ;iiicTBa B YKpaiHi, HKOro

K.C.

CTaHiCJiaBCbKHM

Bi,ZJ;IIOBi,ZJ;h

rrpo

3aiiHTaHHH

M. KpyrneJibHHIJ;boro: ~5IKru;o KopoTKO, B qoMy rJIH6HHHHM CMHCJI Barno! cHcTeMH aBTopHTeTHO y6e,ZJ;HTbCH

rrepeBTiJieHHH B po60Ti aKTopa Ha,ZJ; poJIJIIO ?~ rrpHBCeJIIO,ZJ;Ho

IIpaKTHqeCKH,

rrepeBOIIJIOIIJ;eHHH

~EcJIH

3aHBHB: qeM

CMHCJI

aKTepa-qeJIOBeKa

Bhl

MOeM

xoTHTe CHCTeMbl

XY,ZJ;O:>KeCTBeHHbiM

cu;eHJiqeCKHM o6paa, rroe3:>KaiiTe B KHeB H rrocMoTpHTe TBopqecTBO IIaHaca KaprroBHqa CaKcaraHcKoro, B JII06oM era crreKTaKJie. 3To H eCTb MOH CHCTeMa rrepeBOIIJIOIIJ;eHHH.

ee CIIHCbiBaJI C CaMara

CaKcaraHcKoro~.

Terrep, IIIaHOBHHM BoJIO,ZJ;HMHpe IIeTpOBHqy, HaM 3 BaMH, He e TaiHoiO caMe Toii cjJaKT, mo rricJIH 3aKiHqeHHH MY3,ZJ;paMiHCTHTYTY iMeHi M. JlHceHKa, caMe rri,ZJ; BIIJIHBOM JliO,ZJ;MHJIH CTapHD;bKoiqepHHXiBChKOi, 0. CaKcaraHChKOro TaM. Ca,ZJ;OBChKOro, fpHropi:U BoJIOBHK i,ZJ;e caMe ,ZJ;O €JIHCaBeTrpa,ZJ;a i B cepe,ZJ;HHi 20-x poKiB opraHi30BY€

MiChKHM

po6iTHHqo-ceJIHHCbKHM

TeaTp

iM. T. IIIeBqeHKa. A,ZJ;:>~<e rrocTiiiHoro, CTau;ioHapHoro rrpo<J:>eciiiHoro TeaTpy B HaiiiOMY MiCTi He 6yJIO 3 1882 ITO 1926 piK. 5IK CBi,ZJ;qHJIH MeHi 3acJiy:>~<eHi apTHCTH YKpaiHH llaHTeJieMMOH IlaHbKO Ta aKTop Ba,ZJ;HM AHaHaaeBHq, ~pe:>KHCep

r. BoJIOBHK opraHi3yBaB crroqaTKY

HeBeJIHqKy czy,ZJ;iiO, Ha6paB XOpHCTiB Ta opraHi3yBaB OpKeCTp.

Ileprny IIOJIOBMHY ,ll;IDI HaBqaB HaC, a BeqopaMH (3a rporni) MM ,ll;aBaJIM KOHIJ;epTH, i JIMIIIe qepe3 piK HaBqaHHH Ta pelleTMIJ;iii BiH IIOCTaBMB o,n;paay KiJihKa BMCTaB KJiaCJfqHOro pe11epzyapy Ha KIIITaJIT ~,llaH cepu;10 BOJIIO, 3aBe,n;e B HeBOJIIO~, Ta ~,llBi CiM'i~ M. KpoiiMBHMIJ;hKoro, ~Haii:MMqKy~ I. To6iJieBMqa, ~UMraHKY Aay~ M. CTapHIJ;hKOro. €JIMCaBeTrpa,n;u;i Ha BMCTaBax 3a6MBaJIM llepeaHIIIJiaraMM rJIH,n;Hy 3aJiy, 6aJIKOH Ta Bci 11pOXO,ll;M. BMcTaBM r. BoJIOBMKa Hara,n;yBaJIM 30pHHi poKM TeaTpy KopmpeiB M.KpoiiMBHMIJ;hKOro. TeaTp r. BoJIOBMKa ru;opiqHo racTpOJIIOBaB 110 Bcix yciO,n;ax CTeiiOBOro KpaiO, a B 1935 poKy B:>Ke He IIOBepHyBCH 3 racTpOJieH ,ll;O M. qepHiroBa i CTaB TaM qepHiriBChKMM o6JiaCHMM MY3MqHo-,n;paMaTMqHMM TeaTpoM iM. T. IlleBqeHKa. Bi,n;oMMH apTHCT Harnoro KpaiO AH.n;pi:H: MapTHHOB p03110Bi,n;aB MeHi: ~51 11pHixaB ,n;o r. BoJIOBMKa yci€10 ciM'€10, 3 ,n;py:>KMHOIO (11iaHiCTKOIO Ta 6aJiepHHOIO €BreHi€10 OJieKcaH,n;piBHOIO 51HKOBChKOIO) Ta MaJieHhKOIO ,n;oHhKOIO CBiTJiaHoro (Te11ep- 3acJiy:>KeHOIO apTHCTKOIO YKpaiHM C. MapTHHOBOIO). 3a qepHiriBChKMH 11epio,n; TaJiaHOBMTOi pe:>KMCepChKOi TBopqocTi

BoJIOBMK ycJiaBMBCH 110 BCiii YKpaiHi CaMo6yTHiMM BMCTaBaMM: <1>. IlliJIJiepa, ~BMTiBKM CKarreHa~ )1<.:5. MoJihepa,

~Po36iiiHMKM~

~3a6aBHa 11pHro,n;a~ K. foJih,ll;OHi, ~Ili,n;ern - He BepHerncH~ I. KoqeprH, i HOro 3HaKOBOIO BMCTaBOIO CTaJia ~fata morgana~ M. Kou;ro6MHChKOro. Ilpo:>KMBaiOqlf B qepHiroBi, MM ,n;py:>KMJIM 3

ciM'€10 KJiaCMKa Harnoi JiiTepazypH: 3 :H:oro 6paToM XoMoro Kou;106MHChKMM, ,n;oqKoro IIMChMeHHMKa lpHHOIO Ta MaJieHhKOIO IIJieMiHHMIJ;eiO MMxaHJIMHOIO, MOH ,n;oqKa CBiTJiaHa Ha3MBaJia ii MiJIKOIO. Y IJ;hOMY My3ei -ca,n;M6i M. Kou;ro6MHChKoro 36HpaJiocH 6araTO To,n;irnHix iHTeJiireHTiB MicTa. oaJiaMM 11paBMJIM XoMa Kou;106MHChKMH, fpHropiii BoJIOBMK Ta ,n;paMaTypr 51KiB MaMOHTOB, HKMH i HaiiMCaB u;ro 11'ecy 3a IIOBiCTIO KJiaCMKa ~<l>aTa MopraHa~. PelleTMu;ii 11poxo,n;MJIM Ha cu;eHi TeaTpy, iHo,n;i oKpeMi cu;eHM - B My3ei.

BMcTaBa BH3piJia i cKopHJia Bcix IIMChMeHHMKiB, pe)KMcepiB, aKa,zJ;eMIKlB

CB0€10

c:u;eHorpacpieiO,

BMCOKOTaJiaHOBMTOIO

aKTopcbKMM BMKOHaHHHM.

My,ZJ;piCTIO

3a;:J;yMy,

CaMe Hallepe,ZJ;O,ZJ;Hi

11peM'epH lli,ZJ;XO,ZJ;MB IOBiJie:U M. Ko:u;I06MHChKoro, i TO,ZJ;irrmi BJia;:J;Hi i,ZJ;eoJiorM Ta KOMiTeT 110 KYJibTypi myKaJIM 11pHcKiiiJIMBO 110 TeaTpax: ~ruo )K IIOKa3aTM Ha ypoqlfCTOMY IOBiJieMHOMY Beqopi 3 TBOpiB Ko:o;I06MHCbKOro?~ )lo TeaTpy 11pH6yB IOBiJieMHMM KOMiTeT: ,ZI;paMaTyprH lBaH Koqepra, lBaH MMKMTeHKO, pe)KMcep fHaT IOpa, KiHope)KMCep

OJieKcaH,ZJ;p

)loB)KeHKO

(BiH

caMe

lleperJIH,ZJ;aB

aKTOpiB ,ZJ;JIH CBOro cpiJihMY ~mope~, HKMM 3HiMaB TaM )Ke). IleperJIHHYJIM BMCTaBy i 6yJIM Bpa)KeHi TMM BMcoqeHHMM piBHeM i1 xy,ZJ;O)KHbOi BMBepmeHOCTi, TMM OBaiJ;iHM rJIH,ZJ;HOi 3aJIM, HKi IIJ;e i He CHMJIMCH MOJIO,ZJ;iM CTOJIMIJ;i, llepeBe,ZJ;eHiM 3 XapKOBa. 011icJIH BMCTaBM Ha o6roBopeHHi 0. )loB)KeHKO 3BepHyBcH ,ZJ;o IOpH:

~Hy,

IIJ;O

cKa)Kem,

fHaTe,

KpacHOMOBHO

yTep

Hoca

CTOJIIfqHoMy TeaTpy fpHropi:U BoJIOBMK? qM He TaK?~ fHaT IOpa: ~TaK, TaK. .. 3ro,ZJ;eH! MM 6 TaK IIJ;e He 3MorJIM 11poqMTaTM Ha c:u;eHi KJiaCMKa~.

~KOJIM KOpHqHeBa cpamMCTChKa HaBaJia CBOiMM 11pyChKMMM

qo6oTMIIJ;aMM 11oqaJia IIJIIOH,ZJ;pyBaTM i BMIIaJIIOBaTM Hamy CBHTY yKpaiHChKY 3eMJIIO, -

1941

MapTHHOB, -

rryJihMaHChKOMY (KyJiyH,ZJ;a,

11pO,li;OB)KY€ 3ra;:J;yBaTM apTHCT AH,ZJ;pi:U

poKy TeaTp

TOBapHHKY

AJITaMCbKMM

M06iJii3yBaJIM

,ZJ;O

r. 3

BoJIOBMKa 6yJio eBaKyiioBaHO B qepHiroBa

Kpaii),

11apTH3aHCbKOrO

HaC,

,ZJ;o

KaMHH-Ha-06i

qoJIOBiKiB-aKTOpiB,

3aroey.

JlereH,ZJ;apHHM

11apTH3aHChKMM BaTa)KOK OJieKciii <l>e,ZJ;opoB, 3arrpHMiTMBmM cepe,ZJ; 11apTH3aH

3HaMOMi

o6JI1fqq}l

aKTOpiB

Mic:u;eBOro

TeaTpy,

IIOJII06JIHB (6y,ZJ;yqM llepmHM CeKpeTapeM qepHiriBCbKOro o6KOMY KIIY) He JIMme 11peM'epH, a :U reHepaJihHi Ta 11pocTo pelleTM:u;ii BoJIOBMKa, 3aiiMTaB cyBopo y CBoro HaqaJihHMKa mTa6y: ~A :u;i JIIO,ZJ;M

3 HKOi

11pHqlfHM TyT...

Hac?~

~Mo6iJii30BaHi!~

Bi,ZJ;qeKaHMB HaqmTa6y. ~Hi! TaK He ro,ZJ;MThCH! )lJIH 6oiioBMX ,ZJ;iii BOHM He 3rO,ZJ;HThCH, ix 110 iHmoMy BqeHo... BciM, - 3BepHyBcH BiH ,ZJ;O Hac, -

HeraiiHo BMixaTM ,ZJ;O cBoro KOMaH,ZI;Hpa -

BoJIOBMKa,

:m;o6M OIIiCJIH :u;iei KpHBaBOi 6oii:Hi 3 <f>aiiiMCTaMM BM p03IIOBiJIM BMCTaBaMM rrpo Harny IIepeMory!~ TaK B cBoiMM M.KaMiHh-Ha-06i, a IIOTiM y M.DiMChKY .AJITaHChKOro KpaiO fp11ropi:H: BoJIOBMK i3 eBaKyiioBaHMX yKpaiHChKMX Ta pociiichKMX ( MOCKBM'IiB, JieHiHrpa,n;:u;iB) aKTOpiB CTBOpiO€ 3MiiiiaHMH (y)Ke TpeTiH) TeaTp i BMCTaBJIH€ rrpeM'€pH 3a rr'€CaMM ~Bacca )l(eJie3HOBa~, ~rrocJie)l;HMe~ M. fophKoro, ~CTaJIMHrpa,n;:u;w~, ~IIapTH3aHM B cTerrax YKpaiHM~ O.KopHiH'IyKa.

5IK TiJihKM ITO pa,n;io rrpoJiyHaJia :m;aCJIMBa 3BiCTKa rrpo <f>arnMCTChKMX 3arap6HMKiB, 3BiJihHeHHH KipoBorpa,n;a Bi)l;

r. BoJIOBMK M'IMTh )1;0 KM€Ba, a6M BHrrpoxaTM )];03BiJI MiHiCTepCTBa KYJihTYPM Ha qeproBy opraHi3a:u;i10 rrpo<f>eciii:Horo CTa:u;ioHapHoro TeaTpy. BJiiTKY 1945-ro poKy r. BoJIOBMK MaB 3MOry Bi)l;i6paTM )l;JIH HhOrD Kpa:m;MX aKTOpiB. 3 1945 ITO 1949 pOKM IIi)]; pe)KMCepChKOIO MYAPicTIO r. BoJIOBMKa p03KBiTJIM TaKi CaMo6yTHi TaJiaHTM aKTOpiB-KpOIIMBHM'IaH, HKMX MM Terrep 3Ha€MO HK HapoAHMX apTHCTiB YKpaiHM: KocTHHTMHa IIapaKOHh€Ba, feopriH CeMeHoBa, Jli)l;ii TiMorn, 3acJiy)KeHMX apTHCTiB YKpaiHM <DaiHM qe'IeHh, MMKOJIM EiJie:QhKoro, CBiTJiaHM MapTHHOBoi, Ha,n;ii ImaTh€Boi Ta aKTopiB AHApiH MapTHHOBa, OJieHM Jlo6oAM, 3iHaiAM HiMeHKO, fpHropiH PH6oBoJia. Ue 6yJio cy3ip'H TaJiaHTiB c:u;eHM. MM rrpO)KMBaJIM 3 ciM'€10 r. BoJIOBMKa B O)l;HiH KBapTHpi no BYJIM:Qi K. MapKca, 36. 5:1KOCh )l;O HMX 3aBiTaJia rrpeTeH)l;eHTKa Ha aKTpHcy, )l;eHKa H., i rrpHHecJia 3 co6o10 )l;e:m;o icTiBHe Ta IIMTHe Ha :u;iJIMH TM)K)l;eHh. fp11ropi:H: BoJIOAMMHpoBM'I a)K rro6iJiiB BiA o6ypeHHH, a APY)KMHa :H:oro ( Te)K BM)l;aTHa aKTpHca OJieKCaH)l;pa ,lly)l;KiBChKa) TaK, 3Ha€Te, Jiari)l;HO i KaTeropH'IHO CKa3aJia: ~MMJia )l;iB'IMHKO! BM He 3 TOro IIO'IMHa€Te!~ r. BoJIOBMK HeHaBM)l;iB JIIOTOIO HeHaBMCTIO, HaBiTh 3JI060IO 6JIIO)l;OJIM3iB, IIi)l;JIMX, TMX, IIJ;O KJiaHHJIMCH i COJIO)l;eHhKO IIi)l;)l;aKYBaJIM, a Ha,z:J;TO TMX ~KyxapOK~, :m;o rrpopHBaJIMCH AO BJia,n;M B o6JiaCHMX iHcTaH:u;iHx. BiH ix CB0€10 rrpHH:QMIIOBiCTIO i Bce6i'IHOIO o6i3HaHiCTIO )l;OBO)l;MB )l;O cKa3y. A KOJIM HKaCh IIpHMiTMBHa iCTepH'IKa, HKa He IIpOHBMJia HiHKMX,

6o,n;aii IIpM6JIM3HMX 3,n;i6HOCTeM ,li;O aKTOpCbKOi rrpo<J:>ecii, IIJ;O CIIaJia i 6aqMJia ce6e ~He MeHm

3aHhKOBen;hKOIO~, 6yJia rrepeBe,n;eHa

MeTpOM

,li;O

KOCTIOMepm,

~CaM03BaHIJ;eM~

HKoro

6yJia

rDTOBa

o6i3BaTM

MOro

JIMme 3a Te, IIJ;O BiH OTpMMaB JIMCTa, Ha KOHBepTi

6yJio

rrpopoqe

~KipoBorpa,n;.

HarrMcaHo:

3acJiy)l(eHoMy apTMCTY YKpaiHM -

TeaTp.

fpHropiro BoJIOBMKy~. BcH

HaBOJIOq TO,ZJ;i IIi,n;H.HJia TaKMM JieMeHT!.. 36opM! IlOCTaHOBa! A,n;)l(e TeaTp iHo,n;i eTa€ n;BMHTapeM HeBM3HaHMX caM03aKoxaHh. A :m;o )I( fpHropi:U BoJIOBMK? Hi, BiH He CKa3aB: ~Ky,n;M 6 apTMCTa He IIOIJ;iJiyM, CKpi3h c ... Ka~. BiH rro-6aThKiBChKM )I(OpcTKO BMCTM,n;aB Harra,n;HMKiB Ha KmTaJIT:

~51

,li;OIIOMOITM

B)l(e BaM

B,n;pyre

rrpM6yBaiO

IIpMCTOMHO

,n;o

KipoBorpa,n;a,

IIpO,li;OB)I(MTM

Te,

IIJ;O

:m;o6

3BeThCH

reHiaJihHMM CJIOBOM - Kpo-rrMB-HM-qaH-CTBo! A BM ... Ue )I( Bam CBHTMM o6oB'H30K, a He... ~. MMTTIO BMiimoB i3 3aJIM, B,n;apMB ,n;BepMMa i, HaBiTh He IIO,ZJ;aBmM 3a.HBM rrpo CBO€ ,n;o6poBiJihHe 3BiJibHeHHH, IIO,ZJ;aBCH y cBiTM. 0TaKMii BiH - )I(OpCTOKMii BoJIOBMK! Brr'HTe

BM,n;aTHoro

pe)I(Mcepa

cTpiJIM

rrpHrpiJIM

3aKaprraTTi. B Y )l(ropo,n;i. TaKMM co6i To,n;i 6yB ,n;epeB'HHMM TeaTpMK 6iJIH rrepexi,n;Horo MOCTY qepe3 piqKy Y )1(.

II'HTh ,n;oBrMx poKiB

poMaHTMK i MpiiiHMK,

rro,n;BM)I(HMK i My,n;pen;h MeJihiiOMeHM ocrriByBaB KaprraTM, IIOJIOHMHM i BepXOBMHM, IIpOCJiaBJI.HIOqJI ix O,ZJ;BiqHi o6p.H,li;M, 3BJiqai i Tpa,n;Mn;ii. IloTiM r.BOJIOBMK O)I(MBJIHB ApTeMiBChKMM TeaTp. foJIOBHMM pe)I(Mcep

KipoBorpa,n;chKOro

TeaTpy

pocmchKOi

,n;paMM

iM. C.M. KipoBa, Hapo,n;HMM apTMCT YKpaiHM IleTpo BeTpoB p03IIOBi,n;aB

KpOIIMBHJiqaHaM:

~KOJIM

7 qepBHH 1967 poKy

TeaTpaJibHa rpoMa,n;ChKiCTh rrpoBO,ZJ;)I(aJia BeJIMKOro Pe)I(Mcepa B MOro OCTaHHIO ,n;opory, TO, rrpo:m;aroqMCh, O,li;MH i3 aKTOpiB CKa3aB: ~TaKoro

BeJieTa

3BaJIMJIM!~

ripKo

3aiiJiaKaB.

A,n;)l(e

ApTeMiBChKOMY TeaTpy n;e:U BeJieT Bi,n;,n;aa cBoi ocTaHHi CMJIM, 3HaHHH, YMiHHH, cBiii TaJiaHT~.

BeJIHKHH pe)KHeep ABa,z:J;IJ;HToro eToJiiTTH fpHropi:H: BoJIOBHK 3a eBOIO IIOABH)KHHIJ;bKY ;a;opory B TeaTpi )K0;1J;HOro paay HiqHM rrepe;a; BHeOKHM MHeTeiJ;TBOM He IIOrpiiiiHB. fioro He MOrJIH TeprriTH He3;a;apH i qHHOBHHKH. Ay Haiiiiii rraM'HTi BiH 3aJIHIIIHTbeH HK OTa IITHIJ;H <DeHiKe, m;o Bee Bi;11;p0;11;)KY€TbeH i3 IIOIIeJiy. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BaeHJibOBHqy, erraeH6i 3a :u;iKaBy po3IIOBiAb. Ey;a;b JiaeKa, po3Ka)KiTb rrpo rroeTaHOBKY ~<DapaoHiB~ B TeaTpi iM. IBaHa <DpaHKa, KOJIH BH rrpa:u;IOBaJIH 3 MapHHOIO KporrHBHHIJ;bKOIO? (rrpaBHyqKoiO Haiiioro KopmpeH M. KporrHBHHIJ;bKoro). I. KA3HA,lllfi: Yrrepiiie 3 OJieKeoiO KoJioMiii:u;eM H rro6aqHBeH B CrriJI:u;i rrHebMeHHHKiB YKpaiHH. Ue 6yJia ;a;oeHTb KyMe;a;Ha JIIOAHHa, HaBiTb Ha rrepiiiHH IIOrJIH;11;. BiH rri;a;iii:IIIoB ;a;o MeHe i HeBrreBHeHo 3aiiHTaB: ~ue BH KaaHa,n;i:H:? 5I HarrHeaB KOMe;a;iiO ~<DapaoHH~. Bi3bMiTb, rrpoqHTaiiTe~. ~5! 6y;a;y eTaBHTH Baiiiy rr'eey, rrpH yMoBi, mo MH IIOeHAHMO Ha,z:J; HeiO KiJibKa MieHIJ;iB~, - Bi;a;IIOBiB H Bi;a;paay. 0JieKea 6yB IIIOKOBaHHH. A;a;)Ke BiH y)Ke qHTaB a H 3HaB rrpo :u;e!) eBOIO TBopy Tpyrri TeaTpy iM. I. <DpaHKa, i Bci!- 0;a;HOroJIOeHo!!! Bi;a;XHJIHJIH rrepiiiHH BapiaHT. IJOKH TeaTp 6yB Ha raeTpOJIHX i y Bi;a;rryeT:u;i, H, y BH;a;iJieHiH MeHi KiMHaTi IJpocpKOMy, TpH MicHIJ;i ;11;3b06aB Ha MaiiiHHIJ;i KO)KHY 6yKBY ~<DapaoHiB~, a BeqopaMH qHTaB iioMy. 3ro;a;oM H rrpoqHTaB rr'eey cppaHKiB:o;HM ... PiiiieHHH Te)K 6yJIO 0;11;HOrQJIOeHHM: ~KOJIH rroqHeMO perreTHIJ;ii?~ fOTOBHJIH BHeTaBy APY)KHbO, 3 peroToM. Ha 3;a;aqy AJIH UK KIIY i MiHieTepeTa H A03BOJIHB 3arrpoeHTH po;a;HqiB yciM cppaHKiB:u;HM. KoJIH 3aHIIIOB ;a;o 3aJIH 3a eBiii pe)KHeepebKHH rryJibT, 6yB oiiieJieIIIeHHH: 3aJia 1200 MiciJ;b 6yJia rreperroBHeHa. CMiHJIHeb i mo;a;yBaJIH 3a Bee i BeiM. BHpoK UK 6yB y6HBqHM: ~ue rri;a;JIHH HaKJieii Ha pa,n;HHebKY ;a;iHeHieTb! ,ll03BOJIHTH... (?!) 6e3 acpiiii, IIOKa3aTH MieHIJ;b i 3HHTb!~ BHeTaBa i;a;e (110 TeJie6aqeHHIO) ;11;0 eboro;a;Hi. Kpi3b Hei IIpOHIIIJIO rr' HTb IIOKOJiiHb aKTOpiB. lcTopiH Haiiioro Ha:u;ioHaJibHOro TeaTpy He 3Ha€ rro;a;i6Horo rrpe:u;e;a;eHTY )KHByqoeTi BHeTaBH B OAHOMY TeaTpi - 40 poKiB. MapHHa

KporrMBHMIJ;hKa 6yJia .n;py)KMHOIO ,n;MpeKTopa <f>paHKiBu;iB KoMrraHiii:u;H MMKOJIM IlaBJIOBM'Ia ( cyrrepKepiBHMKa). 5I HeO,li;HOpa30BO 6yBaB y ix ,li;OMi, qepe3 ,n;opory Bi,ll; TeaTpy iM. Jleci YKpaiHKM (IlymKiHChKa- E. XMeJihHMIJ;hKoro, Ha p03i). B. IIIYPAIIOB: W:o, HK JIIO,n;Mey, Bac Haii:6iJihme rHiTMJio, Bpa)KaJIO B cyqaCHOMY )KMTTi? lUo pa,n;yBaJIO? I. KA3HA,Z.Uit W:e ii: 3apa3 Bpa)Ka€: zyrra 6iJihiDOBMIJ;hKa 3HeBara ,li;O BCbOro TaJiaHOBMTOrO, IIOpH,li;HOro, )KepTBeHHOBi,ll;,ll;aHHOro Tpy,n;Hru;Oro. IlpM'IMHOIO Hamoro CBiTOBOro Bi,li;CTaBaHHH Bi,ll; JIIO,li;ChKOro rrporpecy Ha ,n;eCHTKM poKiB € ~He .n;oporM i .n;ypHi» - 3a KapaM3iHMM, a HapKOTM'IHa THra 'IMHOBHMIJ;TBa ,li;O 6pexHi, JIM306JIIO,li;CTBa, 'IMHOIIO'IMTaHiH. Haropo,n;)Ky€ThCH TE I TI, xTo yJiecJIMBO cJiaBOCJIOBMTh Ha'IaJibCTBO, MOropM'IMTb i MaCJIMTb He JIMme CJIOBaMM i IIi,li;HOmeHHHM. fM,li;KO u;e 6a'!MTM, Ta - Ea! Pa.n;y€, ru;o Ha cBiTi, oKpiM u;horo, 6yB HecKopMMMii T. IIIeB'IeHKo, B. CTyc, r. CKOBopo.n;a, M. KporrMBHMIJ;hKMH, I. KoTJIHpeBChKMii, € JliHa KocTeHKO. Pa.n;y€, ru;o € Ha cBiTi Bpo,n;JIMBMii, rrpau;hOBMTMii, ru;e He 30BciM BMHMru;eHMii, rocTMHHMii, crriByqMii: - YKPAIHCbKI1tf HAPO.Z:(, 3a,li;JIH HKoro BapTo ~KapaTMCH, MJ'IMTMCh», )KMTM i TBOpMTM. B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJihOBM'Iy, B)Ke He Brrepme B 3aco6ax MaCOBOi iH<f>OpMau;ii 3aCJiy)KeHi )KypHaJiiCTM, TeaTpaJIM MiCTa rropymyiOTh IIMTaHHH rrpo 3MiHy CTazycy Hamoro TeaTpy. A HK BM BBa)Ka€Te, HacTaB qac, ru;o6 TeaTpy 3MiHMTM cTaTyc HeicHyiO'Ioi .n;ep)KaBM? W:o6 YKpaiHa rop,n;MJiacH CBOiM rrepmoBi.n;KpMBa'IeM, ru;o6 EaThKiBru;MHa rrMmaJiacH cBoiM reHi€M, HK AHrJiiH CBOiM, KOTporo BMCOKO IIOillaHOBaHO i yBi'IHeHO 3 ,n;ep)KaBHOIO ri,n;HiCTIO? I. KA3HA)lltf: Ueii: cTaTyc y)Ke icHy€ 3 19 JIMIIHH 1996 poKy, KOJIM Ilpe3M,n;eHT YKpaiHM Jl.)l. KyqMa y CBO€MY p03rropH,n;)KeHHi My,n;po rri,n;KpeCJIMB: ~BpaxoByiO'IM 3araJihHOHaiJ;iOHaJibHe icTopMKO-KYJihTYPHe 3Ha'IeHHH TeaTpy iM. M.JI. KporrMBHMIJ;hKO-

ra~. Ot~;HaK, rrpoqHTaBrrni :u;e BH3HaqeHHH, 6araTo xTo, Ma6yTh,

3JIHKaBcH. XTO? Bci 3JIHKaJIHCh! A,n;:>Ke AJIH rriATBept~;:>KeHHH TaKara CTaTycy Tpe6a: 3p06HTH, CTBOpHTH, IIOKa3aTH 6araTO BHCTaB TaKara BHCOKOra xyt~;O:iKHhOrO piBHH TaKOra CTaTycy; IIOTpi6Hi IIOCTaHOBQqHi Ta aKTOpCbKi CHJIH TaKOra piBHH; 3pemTOIO, IIOTpi6Hi HeMaJii KOIDTH. 1982 pOKy H CaM 6yB CBit~;KOM TOra, HK y KHeBi B MiHicTepcTBi KYJihTYPH, TOAi IIJ;e YPCP, KOJIH iimJIOCH rrpo Haropot~;:>KeHHH TeaTpy opt~;eHoM ~3HaK IlomaHH~, He paAiJIH, a... AYMaJIH-ratJ;aJIH: ~A KYAH MH iiora rrpHqerrHMO, Tara opt~;eHa? .llo BapBapchKH rrepe6yt~;oBaHora ciJih6yt~;y?~ TaK Bee i 3aTHXJIO. Ot~;6yJIHCH, HK 3aBme, rpaMOTaMH.

Ili,o6 YKpai:Ha rrHmaJiacH CBOIM rrepmoBit~;KpHBaqeM? TaKara HiKOJIH IIJ;e 6yTH qoMych He MorJio. EIOcTaMH M. KporrHBHHIJ;hKOra Ta MOra TBOpaMH IIHmaiOTbCH qlfcJieHHi t~;iacrropH ITO 3aKOpt~;OHHIO. KaHatJ;a HaBiTh rrepet~; CBOIM rrapJiaMeHTOM BCTaHOBHJia rraM'HTHHK He HKOMYCh TaM CBOEMY repo10, a caMe Tapacy IlleBqeHKY Ha 3HaK IIOAHKH yKpai:HChKOMY Hapot~;oBi, HKHH 100 poKiB 6yt~;yBaB KaHatJ;y. YKpalHChKHH Hapot~; 6yt~;e IIHmaTHCH CBOlM reHiEM M.KporrHBHHIJ;hKHM, KOJIH Hami rrepeKJiaAYTh iiora 6ot~;aii Ha t~;eCHTOK

MOB CBiTy i IIpHBe3yTh HaM IIJ;OCb TaKe He3po3yMiJie, aJie

pit~;He.

YKpai:HChKHH Hapot~; 6yt~;e rrHmaTHCH reHieM M.KporrHBHHIJ;hKOra, KOJIH Ham TeaTp (HK, AO peqi, 6paTH KJIHqKlf) IIOBepTaTHMYTbCH 3 ycix HaiJ;iOHaJibHHX Ta Mi:>KHapOt~;HHX TeaTpaJibHHX <PecTHBaJiiB 3 IIpH3aMH a6o Ky6KaMH rrepmOCTi. B. IIIYPAIIOB: lBaHe BacHJihOBHqy, a HK BH BBa:>KaeTe, rrpaBOMipHO HamoMy TeaTpy BeCTH CBiif o6JiiK TeaTpaJibHHX ce3oHiB BiA Tiei rrepmoi BHCTaBH-aHTperrpH3H KporrHBHHIJ;hKOra:iKOBTHi 1882 poKy, qlf CTa:u;ioHapHora (KOJiraCIIHOra) rrepiot~;y 1938 poKy, HKa BOJieiO HKOraCb MHKOJialBCbKOra qlfHOBHHKa Bit~;

MHCTe:u;TBa BHHmJia Ha KiH B OJieKcaHt~;pil? XTo i3 pe:>KHcepiB TeaTpy, a TaKO:iK aKTOpiB He pa3 rropymyBaJIH :u;e IIHTaHHH? I. KA3HA,lliH: Ui IIHTaHHH CKJiatJ;Hi. AJie H BBa:>KaiO, IIJ;O He rrpocTo rrpaBoMipHo, a 3AKOHOMIPHO, ocKiJihKH y BChOMY

cBiTi BM3HaHO rrepeBopoT 1917 poKy y C.-IleTep6yp3i 5IK EE33AKOHH5I, HKe rrorJIYMMJIOCH cMepTeJibHO Ha;:J; Hapo,ZJ;oM, iCTOpi€10, p03BMTKOM cycrriJibCTBa O,ZJ;Hi€l IIIOCTOl 3eMHOl KyJii. AHTperrpM3a MapKa JlyKMqa KporrMBHM:QbKOro 6yJia CMOJIOCKHIIOM HEIIOKOPH: iMrrepaTopcTBy, BaJIYIBIIJ;MHi, yciif pa,li;HHIIJ;MHi, HKa He IIOCMiJia 3a;:J;YIIIMTM TeaTpaJibHY CIIpaBy Ha YKpai:Hi (To6To, crrpaBy rro,ZJ;BMry M.JI. KporrMBHM:QbKoro) i 3MyiiieHa 6yJia HaBiTb 3BipHqQI{) :QeH3ypOIO, a BCe :>K IIi,ZJ;TpMMyBaTM icHyBaHHH 6iJibrn Hi:>K 120 rrpo4>eciiiHMX TeaTpiB B YKpai:Hi. A,ZJ;:>Ke YKpai:Ha rrMrnaeTbCH CBOIM reHieM He ToMy, ru;o BiH HapO,Zl;MBCH B oe:>K6aii:paKaX, a TOMy, IIJ;O BiH (Hapo,ZJ;:>KeHMM aKTOpOM, pe:>KMCepOM, xy,ZJ;O:>KHMKOM, KOMII03MTOpOM, MaMCTpOM XY,ZJ;O:>KHbOfO CJIOBa, aHTperrpeHepOM i BM,ZJ;aTHMM IIe,ZJ;arOrOM COTeHb TaJiaHTiB c:u;eHM) HAPO,llHB HA YKPAIHI, ,ZJ;OJiaiOqM 3a6opoHM, IIPO<l>ECIMHE TEATPAJibHHE JIHUE,lliMCTBO TEATP!!! A BiJibHM IlleKcrrip 400 poKiB TOMY CTBOpMB :u;e :>K caMe y BeJIMKiii EpMTaHii, a <l>.BoJIKOB rroBTopMB ii:oro 280 poKiB TOMY B Pociii:cbKiii iMrrepiL .llYMa€Te, TaM He 6yJio rrepepB B icHyBaHHi TeaTpiB? He 6yJio BiifH, IIOTpHciHb. 0,ZJ;Haqe, TAM :u;e BM3Ha€TbCH 3a He3arrepeqHMM !l>aKT, a Ha YKpai:Hi HiHK He BM3Ha€TbCH. l.JoMY? Eo ,ZJ;exTo ii: cboro,ZJ;Hi BOMOBHMqo BBa:>Kae, ru;o YKpaiHM B3araJii He icHyBaJIO. B. IIIYPAIIOB: Y KMeBi 3a 5IpocJiaBa My,ZJ;poro 6yJio Maii::>Ke 250 :u;epKoB. EaraTorpaHHMM 6yJio MMCTe:QTBO, KYJibTypa, ocBiTa. Ilo3MTMBHY poJib Bi,ZJ;irpaBaJIO xpMCTMHHCTBO. KMiB 6yB ,ZJ;pyroro CTOJIM:QeiO €BpOIIM! I. KA3HA,llifi: ,lloqKM 5IpocJiaBa My,ZJ;poro, HK Bi,ZJ;oMo KO:>KHOMY IIIKOJIHpeBi, 6yJIM ,ZJ;py:>KMHaMM KopoJiiB <l>paH:u;ii:, Yropru;MHM, HopBerii. l.JMMaJIO BOJIO,ZJ;apiB CBiTy MpiHJIM IIO,Zl;py:>KMTMCH 3 BeJIMKMM KMeBoM. I HK6M He TaTapcbKa HaBaJia, To Pycb-YKpai:Ha 6yJia 6 rreprno10 no :U:MBiJii3a:u;ii cBiry. A TaK 6yJia KMiBCbKa Pycb ,ZJ;:>KepeJio MocKoBil i Pocii, a Y Kpai:Ha TO He3aKOHHO Hapo,ZJ;:>KeHa

.n;oqKa Pyci. qHi KHH3i KHIBChKi? qHM KHiB - ~MaTh ropo.n;oB pyccKHX~? MaTH e, a .n;oqKa - He3aKOHHOHapo.n;:>KeHa. EaTbKO, M.JI. KpmmBHH:QhKHM, e, a :Horo .n;iTH, oeyKH i rrpaBHYKH- 6aii:cTpiOKH- He3aKOHHOBH3HaHi .n;iTH- TeaTpH. XTo :u;e YTBep.n;:>KyBaB 73 pOKH? 5IK CTBep,li;HJia TeaTp03HaBe:Qb i3 MocKBH HiHa BeJiexoBa Ha CTopiHKax ra3eTH ~CoBeTCKaH KYJihzypa~ .n;ech y 80-x poKax XX cTopiqqH B cTaTTi ~KaK YHHqTQ:>KaJIH pe:>KHCcepoB~: ~5! :QHTHpyiO BaM TaMHOe IIocTaHOBJieHHe IloJIHT6IOpo UK KIT CC o6 HCKopeHeHHH pe:>KHCCepOB, KaKHe CBOHMH CIIeKTaKJIHMH IIO,ll;phlBaiOT ,li;OBepHe K rrapTHH H ee H,ll;eOJIOrHH~... ITO IIpHqHHe BJia,ll;eHHH HMH ~330IIOBCKOrO H3biKa~.

To6To BoJio.n;iHHH aBTopHTeToM B Macax 6e3 cJiiB i 3aKJIHKiBO,li;HHMH rri.n;TeKCTaMH, Mi3aHC:QeHaMH i HaTHKaMH. tforo aBTOp M. CycJIOB. OpraHi3a:u;iH He B M. KipoBorpa.n;i, HK o6JiacHoMy :u;eHTpi, TeaTpaJibHoro KOJieKTHBy, a B M. OJieKcaH.n;pii e JIHme cpaKTOM CBaBiJIJIH Ha,ll; TeaTpOM KOpHcpeiB. MoBJIHB, HiHKHX KopHcpeiB He 6yJio. € 3BHqaMHHM My3.n;paMTeaTp. A ocKiJihKH rrpHxoBaTH cpaKT 100-piqqH Bi.n; .n;HH Hapo.n;:>KeHHH reHiH HiHK He B,ll;aBaJIOCH (rrepe.n; .n;iacrrop010), TO B 1940 po:u;i rrpHCBOIJIH TeaTpOBi MOra iM'H. IlHTaHHH TaKara IIJiaHY B YKpaiHi He pa3 rropymyBaB JIHme BeJIHKHM pecpopMaTop yKpaiHChKOro TeaTpy Jlecb Kyp6ac, 3a I:QO i 6yB cTpiJIHHHM ~rrpH rrorrhlTKe K 6ercTBY~ Ha CoJIOBKax. f.BOJIOBHK Ta M.,lloHe:Qb IIpOCTO MQBqKH po6HJIH CBOIO KpOIIHBHHqaHCbKY crrpaBy. 5I He IIOCTaBHB :>KO,li;HOI aHTHpa.n;HHChKoi BHCTaBH. A 3a ~Tapaca EyJih6y~ B M. ,l{HirrporreTpOBCbKY 6yB HaBiTh y.n;oCTO€HHM BHCOKOro rroqecHoro 3BaHHH. O.n;HaK, 3.n;iii:cHHBmH Brrepme B YKpaiHi ~3aMyJieHi .n;:>KepeJia~, ~MapHHY~ Ta ~Ilepe.n; BOJieiO~ M. KporrHBHH:QbKoro, MeRe KiJibKa pa3iB 6yJIO 3BiJibHeHO 3 TeaTpy Ha OCHOBi ~IIHCeM Tpy.n;KoJIJieKTHBa~, a 3 1993 TPH poKH He rrpa:u;IOBaB y3araJii, ~3 48

KYJihTYPM~. 3a ru;o? A

3a6opoHoiO rrpa:u;roBaTM B ycTaHoBax HeBi,ZJ;oMo

,ZJ;oci...

rroBepeyTMCH

,ZJ;O

Ta MMHaB

TeaTpy.

51K

qac,

Ka3aB

MeHe

3HOBY

Py,ZJ;aHChKMif:

6JiaraJIM ~0,ZJ;He

IIJiecKaTM H3MKOM, a iHine - THrTM rrJiyra~. MiHicTp :u;e 3po3yMiB i HaiiMCaB Ha MOlH OC06MCTiif rrarr:u;i: ~BMi€ rrpa:u;IOBaTM y CKJia,ZJ;HMX yMoBax~.

IIIYPAIIOB:

IBaHe

Mi:>KHapo,ZJ;HMH ,ZJ;eHb TeaTpy. Y rrpaiJ;IOBaJIM

TiJibKM

BacMJihOBMqy,

choro,ZJ;Hi

Barni:H oco6i (a BM qlfMaJIO

rrpo<PeciOHaJiaMM,

aJie

CaMO,ZJ;iHJihHMMM KOJieKTMBaMH) IIJ;HpO BiTaiO BCiX rrpo<PeciOHaJiiB Ta aMaTopiB, 311qy ,ZJ;o6pa,

HacHarM, ycrrixiB. BM 3aBepmyeTe

po6oTy Ha,ZJ; BMCTaBOIO KporrMBHMIJ;hKOro, yJII06JieHOIO Bamoro rr'eco10 ~)loKM coH:u;e 3iH,ZJ;e, poca oqi BMicTh~. BBa:>KaiO, ru;o :u;e 6y,ZJ;e CBHTO ,Zl;JIH IIpHXMJibHMKiB Hamoro TeaTpy. Barna iHTeprrpeTa:u;iH IJ;bOro TBopy, qoMy caMe :u;H rr'eca rrpHBepeyJia Barny yBary?

I. KA3HA)llti: 51Kru;o KopoTKO, TO :u;H rr'eca rJIM6oKo peaJiicTMqHa i BMCOKOro COIJ;iaJihHOro 3ByqaHHH. KpoiiMBHMIJ;bKMH 3

HeiiJ;a,ZJ;HOIO

ipOHi€10

3MaJibOBY€

COIJ;iaJihHMX

MOpaJibHMX KaJiiK, JIIO,ZJ;eH o6Me:>KeHMX i

rrepeBepTHiB,

HeOCBiqeHMX -

,ZJ;iH

Bi,ZJ;6yBa€ThCH Bi,ZJ;pa3y rricJIH Bi,ZJ;MiHM KpirrocHoro rrpaBa. II'eca 3aBepmy€TbCH TpariqHMM <PiHaJIOM KOXaHHH 6i,ZJ;HOl CeJIHHCbKOl ,ZJ;iBqMHM 0KcaHM i qecHoro, aJie 6e3xapaKTepHoro, rroMiiiJ;MIJ;hKoro CMHa Eop11ca. TaKMH <PiHaJI 3YMOBJieHMH co:u;iaJihHMMM qlfHHMKaMM. He BMIIa,ZJ;KOBO :u;eH3ypa qiTKO yrJie,ZJ;iJia i BM3HaqMJia fOJIOBHY CYTh, TaK 611 MOBMTM, CIIpHMOBaHiCTb TBopy. Il'eca, HK i 6araTo iHmMx TBopiB KporrMBHMIJ;bKoro, Mae

,ZJ;oBry icTopiro

:u;eH3ypHHX MMTapcTB. HarrMcaHa 1882 poKy, B piK 3acHyBaHHH rrepmoro

Ha:u;ioHaJihHoro

rrpo<Peci:HHoro

yKpaiHChKOro

peaJiicTMqHoro TeaTpy ( TOMY caMe i B3HJIM H ,ZJ;o rrocTaHOBKM, rrpHCBHqyroqM 120-piqqiO TeaTpy KporrMBHMIJ;hKOro ), BMHmJia ,Zl;pyKoM JIMme 1903 poKy. BMrrMcyroqM o6pa3 roJIOBHoi repoiHi, MapKo JlyKMq MaB Ha YBa3i ,ZJ;OJIIO rrpHHM:>KeHoi i 6i,ZJ;Hoi cBoei 6aThKiBIIJ;MHM. ToMy i 3axOBaB reHiaJihHY CBOIO ,ZJ;YMKY y Ha3BY rr'ecM. B qoMy :Horo i 3arri,ZJ;o3pHJIO He,ZJ;peMHe OKO :u;apchKOi

u;eH3ypH. ABTop rr'€cH MpiHB rroKaaaTH JIIO,n;cTBy Kpacy rrpHpo,n;H, MOBH, IIiCeHb, o6pH,n;iB, fOCTHHHOCTi, MHpOJII06CTBa Ta qapiBHOi BpO,li;H yKpaiHCbKHX JIIO,ZJ;eM. 5I pa30M 3i CIJ;eHorpa!l>OM, XOpeorpa!l>oM i aKTOpaMH HaMaraBCH BipHOIIi,n;,n;aHO BHKOHaTH IJ;IO MpiiO. ABTOp rrpopoqe IIOCTepir Hapo,n; YKpaiHH. ~,l{OKH COHIJ;e ru;acTH, ocBiqeHOCTi, 3BHTHrH 3iii,n;e Ha,n; YKpai:HOIO, Poca, Pocb, Pycb oqi BHicTb~. I cboro,n;eHHH rroKa3y€ u;e. MHHYJIO 120 poKiB, B iMrrepii 3MiHHJIOCb TPH BJia,n;H, a Y KpaiHa ( He3aJie:>KHa) 3HOBY 3araHH€TbCH ,li;O iMrrepCbKOl rraCTKH. 0TaKHM rrpopOKOM 6yB i € Ha Cboro,n;Hi M.JI. KporrHBHHIJ;bKHM.

A BH rro,n;HBiTbCH JIHIIIe Ha ou;eii rrepeJiiK ,n;oKyMeHTiB, HKi 6yJIH CIIpHMOBaHi Ha 3HHIIJ;eHHH yKpalHCbKOl MOBH TO,ZJ;i 35-TH MiJibMOHHoro HaceJieHHH YKpaiHH. A MOBY Tpe6a 6yJio Bi,n;CTOIOBaTH, pHTyBaTH, 6eperTH ,li;JIH HaCTJIIHHX IIOKOJiiHb.l u;e po6HB KporrHBHHIJ;bKHM cu;eHiqHHMH 3aco6aMH, 6yKBaJibHO rrpo,n;HpaiOqHCb Kpi3b IJ;eH3ypHi poraTKH i 6e3,ZJ;YIIIHi HeTpi ypH,li;OBHX 3a6opoH. (Ilo,n;a€MO MOBOIO OpHriHaJIY) 1690 r. - Co6op rrpaBocJiaBHoii u;epKBH ocy,n;HJI ~KieBcKie HOBbiH KHHrH~ II.MorHJihl, C.IloJiou;Koro, K CTaBpoBeu;Koro, J1.faJIHTOBCKOro, JI.EapaHOBHqa, A.Pa,n;HBHJIOBCKOro H ,n;p., HaJIO:>KHJI Ha HHX IIpOKJIHTHe H aHa!l>eMy. 1720 r. - YKaa IleTpa I o 3arrpeTe rreqaTaTb B MaJiopoccHH JII06bie KHHrH, KpOMe u;epKOBHbiX. 1753 r. - YKaa o 3arrpeTe rrperro,n;aBaHHH Ha yKpaHHCKOM H3b1Ke B KHeBo- MorHJIHHCKoii aKa,n;eMHH. 1769 r. - 3arrpeT PyccKoii rrpaBOCJiaBHOM u;epKBH Ha rreqaTaHHe H HCIIOJib30BaHHe yKpaHHCKOrO ~EyKBapH~. 1784 r. - KHeBCKHM MHTporroJIHT C.MHcJiaBCKHM rrpHKaaaJI, JIHIIIb 6bi BO BCeX u;epKBaX ,ll;bHKH H CBHIIJ;eHHHKH qHTaJIH MOJIHTBbl H rrpaBHJIH cJiy:>K6y Eo:>KbiO ~roJiocoM cBoiicTBeHHhlM poccHiicKoMy HapeqHIO~. To :>Ke 6biJIO 3aBe,n;eHo H B IIIKOJiax YKpaHHhl.

1862

3a.KpbiTHe

yKpaHHCKHX

BOCKpeCHhiX

IIIKOJI

6eCIIJiaTHhlX ,ZI;JIH o6yqeHHH B3pOCJihlX.

1863 r . -

UHpKyJIHP MHHHCTpa BffYTpeHHHX ,n;eJI PoccnikKoii

HMrrepHH II.BaJiyeBa o 3arrpeTe H3,ZJ;aBaTh yqe6HHKH, JIHTepazypy peJIHrH03HOro co,n;ep:>KaHH Ha yKpaHHCKOM H3b1Ke, KOTOporo

~ ... He

6biJIO, HeT If 6b1Tb He MO:>KeT~.

1864

r. -

YcTaB o HaqaJihHOM IIIKOJie: o6yqeHHe rrpoBO,ZJ;HTh

JIHIIIb Ha pyccKOM H3b1Ke.

1876 JII06hlX

r. -

YKa3 ArreKcaH,n;pa

KHH:>KeK

rreqaTaHHH

6porniOp

oprHHaJihHhlX

o 3arrpeTe BB03a B HMrrepmo

~MaJIOpOCCHMCKOro

IIpOH3Be,n;eHHM

HapeqlfH~, rrepeBO,ZI;OB,

CIJ;eHJfqeCKHX CIIeKTaKJie:if, qTeHHH, rreqaTaHHH TeKCTOB K HOTaM Ha yKpaHHCKOM H3hlKe.

1881

r. -

3arrpeT rrperro,n;aBaHHH B Hapo,n;HhlX IIIKOJiax H

IIpOB03rJiaiiieHHe :u;epKOBHhiX IIpOIIOBe,n;e:if Ha yKpaHHCKOM.

1884

r. -

3arrpeT yKpaHHCKHX TeaTpaJibHhlX CIIeKTaKJieM BO

Bcex ry6epHHHX MaJiopoccHH.

1892

r. -

3arrpeT rrepeBO,ZJ;HTh rrpoH3Be,n;eHHH c pyccKoro

H3hlKa Ha yKpaHHCKHM.

1895

r. -

fJiaBHoe yrrpaBJieHHe B ,n;eJiax rreqaTH 3arrpeTHJIO

H3,ZJ;aBaTb yKpaHHCKHM H3hlKOM ,n;eTCKyiO JIHTepazypy.

1903

r. -

YKa3oM CeHaTa PyccKoii HMrrepHH yKpaHHCKHM

H3hlK, KYJihTypa H

o6pa3oBaTeJihHaH ,n;eHTeJihHOCTh o6nHBJieHhl

Bpe,n;HhiMH, TaK KaK ~MOryT Bbi3BaTb IIOCJie,ZJ;CTBHH, KOTOpble 6y,n;JT yrpo:>KaTh IIOKOIO If 6e30IIaCHOCTH HMIIepHH~.

1914

faJIHIJ;HH H

3arrpeT

OKKYIIHpOBaHHOM

pyccKOM

apMHeM

EyKOBHHe rreqaTaHHH KHHr, ra3eT H :>KypHaJIOB Ha

yKpaHHCKOM H3hlKe, pa3rpOM o6IIJ;eCTBa ~llpOCBHTa~, roHeHHH Ha yKpaHHCKYIO :u;epKOBb.

1938

IIocTaHOBJieHHe ~IIpo o6H3aTeJihHOe H3yqeHHe

pyccKoro H3hlKa

1958

r. -

yKpaHHCKoro) ropo.n;ax

B Ha:o;HoHaJihHhiX pecrry6JIHKax CCCP~.

IIocTaHOBJieHHe o6 H3yqeHHH BToporo H3hlKa (T.e.

~no :>KeJiaHHIO

OTKphlBaiOTCH

TOJihKO

yqeHHKOB H

po,n;HTeJie:if~ ). B

pyccKOH3hlqHhle

IIIKOJihl.

pe3y~hTaTe qepe3 HeCKO~bKO ~eT BO BCe ropo~ax 6o~hlliHHCTBO IllKO~ cT~o

pyccKHMH (npH Xpym;eBe). 1972 r. - JI. Epe)I(HeB. dbaH ceKpeTHhlM~. B YKpaHHe o6 aToM n~aHe 3H~H TO~hKO 3 qe~oBeKa. CyTh - yHHqTO)I(HTh yKpaHHCKYIO H 6e~opyccKyiO pe% ~0 2017 ro~a K 100-~eTHIO 0Kni6pbcKoii peBO~IOIIHM. BBe~H pyccKHM He TO~hKO B BhlCillHX H cpe~HHX yqe6HhiX 3aBe~eHHHX, HO H B IllKO~ax, ~eTCKHX C~ax H HC~HX.

1978 r.- IIocTaHOB~eHHe UK KIICC H CoBeTa MHHHCTpOB CCCP ~o MeponpHHTHHX no ~~hHeiillleMy ycoBepllleHCTBOBaHHIO H3yqeHHH H npeno~aBaHHH pyccKOro H3biKa B COI03HbiX pecny6~HKaX~. 1983 r. - IlOCTaHOB~eHHe ~Q ~OnO~HHTe~hHbiX Mepax no y~yqllleHHIO H3yqeHHH pyccKOro H3biKa B o6m;eo6pa30BaTe~bHbiX IllKO~ax H ~pyrHX yqe6HbiX 3aBe~eHHHX COI03HbiX pecny6~HK~. 3 MHHY~Ol HalliOl iCTOpii Bi~OMO npo BHCTJn CT~iHa Ha XVI 3'i:3~i BKII(6) 1930 poKy: ~Tpe6a ~aTH HalliOH~hHHM KY~hTYPaM po3BHHYTHCH i p03ropHyTHCH, BHHBHBillH Bci cBoi noTeHIIii, m;o6 CTBOpHTH YMOBH ~~H 3~HTTH IX B O~HJ cni~hHY KY~brypy, 3 O~Hi€10 cni~hHOIO MOBOIO~. Bi~qyBa€Te: ~Bcix B O~HY MOBy!~. I npo11ec nilliOB. Uboro )I( poKy ~iKBi~oBaHo iHCTHTJT yKpaiHChKoi HayKoBoi MOBH ii: KOMicii 3 BH~aHHH yKpaiHChKHX c~oBHHKiB. 1934 p - KaMnaHiH npoTH ~IllKi~HHKiB Ha MOBHOMY cppOHTi~ - 6opoTb6a 3 HalliOH~i30M y HayKOBiM i TeXHiqHiM yKpaiHChKiii TepMiHo~orii. IlpHnHHeHHH BH~aHHH c~oBHHKiB, HHID;eHHH iceyiOqHX Ta nepepo6Ka yKpaiHCbKOro npaBOnHcy ni~ pociMCbKHM. 1965 piK - roHiHHH Ha npalliBHHKiB MHCTeiiTBa, apelliTH noeTiB. IBaH )l3106a HanHcaB BH~aTHY npa1110 dHTepHaQiOH~i3M qH pycHcpiKaQiH?~, ID;O p03KpHB~a 3arap6HHI1hKY iMnepCbKY cyTHiCTh pociMCbKOI no~iTHKH CTOCOBHO YKpaiHH. KHH)I(Ka aKTHBHO po3noBciO~)I(YB~acH y caMBH~aBi i 6y~a npHqHHOIO TpHB~Hx nepec~i~yBaHb aBTopa. BoHa nOTparrH~a 3a Kop~oH. BHiilli~a ~pyKoM 1968 p. y BH~aBHMIITBi ~CyqacHicTh~ (HbiO- tiopK MIOHxeH), a TaKO)I( 6y~a 52

rrepeKJia,n;eHa i

Bll)J;aHa aHrJiiHChKOIO (JIOH,li;OH,

1968, 1970),

iTaJIHIChKOIO (PHM,1971), poCHIChKOIO (AMCTep,n;aM, 1973), Kl:ITaHCbKOIO (IleKiH, 1972), !l>paHIJ;Y3hKOIO (IlapmK, 1972, 1980). Ilpo IIJ;O u;e roBopHTh? A rrpo Te, IIJ;O IJ;H rrpau;H CTaJia rocTpoiO i cyqaCHOIO Bi.n;IIOBi.ll;.li;IO Ha IIOJiiTI:I'IHi apemTI:I, rrpoBe,n;eHi B YKpaiHi KOMyHicTH'IHOIO BJia,ZJ;OIO cepe.n; MOJio,n;i, HKa rrpoTeczyBaJia IIpOTI:I IIOCI:IJieHHH pycn!l>iKaTOpCbKOl IIOJiiTI:IKI:I. B'IeHHii 3 Bl:ICOKI:IM iMeHeM Bi.n;BepTo roBopHB rrpo !l>aJihilll:IBI:IH xapaKTep 3Bl:IHyBa'!eHb B ~aHTI:Ipa,li;HHCbKOCTi» H ~HaiJ;iOHaJii3Mi», TO,ll;i HK, Ha iforo .li;YMKY, BCH Bl:IHa 3aapemTOBaHI:IX IIOJIHraJia B TOMy, IIJ;O BOHI:I o6CTOIOBaJII:I KOHCTHTyiJ;iHHi IIpaBa Hapo.n;y. Ha BeJIHKOMY ,n;)l(epeJihHOMY i yKpai:HChKOro

CTaTI:ICTI:I'IHOMY MaTepiaJii lBaH )l3I06a IIOKa3YBaB Kpl:I'IYIIJ;Y HeBi.li;IIOBi,n;HiCTb Mi)l( o<Piu;iHHI:IMI:I ,li;OrMaMI:I MapKCI:I3MyJieHiHi3My, y BipHOCTi HKHM rrpncHraJia KIIPC, Ta 11 crrpaB)I(HhOIO rroJiiTHKOIO. ABTop 3aKJIHKaB .n;o ,n;eMoKpaTH'IHI:IX crroco6iB o6roBopeHHH i p03B'H3aHHH HaiJ;iOHaJihHI:IX rrpo6JieM. To.n;i )1(, HK BaM Bi,n;oMo, BH,n;aTHoro Kpae3HaBIJ;H Hamoro KpaiO, TaJiaHOBHToro III:IChMeHHHKa, B'IeHoro MHKOJIY CMoJieH'IyKa 3a Te, IIJ;O rrpo'IHTaB 11;10 po60Ty lBaHa ,ll3I06H, 6yJio Bl:IKJIIO'IeHO 3 rrapTil Ta 3BiJihHeHO 3 iHCTI:ITYTY. B. IIIYPAIIOB: To.n;i He o,n;HH MnKoJia Ky3hMOBH'I rrOTparrHB rri.n; Toii ~Bnxop» po3rrpaB 3 rrpau;iBHI:IKaMI:I Ml:ICTeiJ;TBa. MoJio,n;oro pe)l(ncepa KiHocTy,n;il iMeHi ,lloB)I(eHKa BacnJIH lJIJIHmeHKa 3a Te, IIJ;O 3HHB 3a cu;eHapieM JliHH KocTeHKO qy,n;oBHH rroeTH'IHI:IH !l>iJihM ~O.n;iceH .n;yxy» rrpo rroeTiB, HKi 3arHeyJIH y rreKJii ,llpyroi CBiTOBoi, Ha oqax y aBTopa ~rro6opHHKH cou;peaJii3MY» CIIaJII:IJII:I y 60'IIJ;i, IJ;l:IHi'IHO 3Hl:IIIJ;l:IJII:I 25 Tl:ICH'I MeTpiB KiHOIIJiiBKI:I rrpo rrpaB,n;y )l(l:ITTH i Bl:ICOKI:IH CB06o,n;OJII06l:IBI:IH ,n;yx rroeTiB. Pe)I(Hcep 3aJIHmHBCH Ha ,n;oBrnii rrepio.n; 6e3 po6oTH i 6e3 )l(l:ITJia. B )I(YPHaJii ~KiHo-TeaTp» MapTa )l3106a orry6JiiKyBaJia po3ceKpe'IeHi .n;oKyMeHTI:I rrpo CepriH Ilapa,n;)l(aHoBa, HKI:IH TaKO)I( rrpaiJ;IOBaB Ha CTy,n;ii: )lOB)I(eHKa. 3a Hl:IM CJii,n;KyBaJII:I i KO)I(HOro pa3y ,n;oHOCI:IJII:I y UK KIIY Bee, .n;e, KOJIH, IIJ;O Ka3aB. Y 3araJihHO-

MY Bi,n;.n;iJii UK KIT YKpaiHH .n;oKJMeHT .n;aToBaHo

4 KBiTHH 1969 p.

~IToceTHTeJIHM CBOeii: KBapTHpbi H3 qHcJia COBeTCKHX rpiDK,Zl;aH H HHOCTpaHu;eB ITapa.n;)l(aHOB 3aHBJIHeT: ~5! rrepBbiH rro.n;HHJI Meq, qTo6bl H3rHaTh H3 KHHeMaTorpaq>a KpaCHbiX KOMHCCapOB, Ha,ZJ;y-

~KpacHoii

meHHbiX

MocKBoii~.

~5!

cou;peaJIH3MY CBOHMH cpHJihMaMH~. Ha Borrpoc,

Ky.n;a OH H,ZJ;eT,

rrepBblii:

A o.n;HoMy

OTBeTHJI:

BblpbiJI

MOrHJIY

CBOeMy 3HaKOMOMY

~H.n;y o6nHBJIHTh Boii:Hy

KOMMYHHCTaM B KoMHTeTe no KHHeMaTorpacpHH~ ... ITapa.n;)l(aHOB IIO,ZJ;,ZJ;ep)I(HBaeT

CBH3H

HaiJ;HOHaJIHCTHqeCKH

HaCTpOeHHbiMH

::meMeHTaMH, B qacTHOCTH, H. .Zbro6oii:, XoJIO,ZJ;HhiM H .n;pyrHMH, KOTOpble IIbiTaiOTCH HCIIOJib30BaTb ero B CBOHX 3aMbiCJiax B IIJiaHe IIOIIYJIHpH3aiJ;HH HaiJ;HOHaJIHCTHqeKHX H,ZJ;eii: B KHHOHCKyCCTBe ... ITo

,ZJ;aHHbiM

orrepaTHBHbiX

HCToqHHKOB,

ITapa.n;)l(aHoB,

HaxO,ZJ;HCb B MeCTax 3aKJIIOqeHHH, cpe.n;H ocyQeHHbiX IIpO,Zl;OJI)I(aeT ,ZJ;OIIYCKaTb H,ZJ;eHHO Bpe,ZJ;Hble H KJieBeTHHqeCKHe H3MbiiDJieHHH 0 coBeTcKoii

.n;eiicTBHTeJihHOCTH.

TaK,

6ece.n;e

o.n;HHM

ocy)l(.n;eHHbiX ITapa.n;)l(aHoB 3aHBHJI: ~ ... BoT MHe 3a MOM cpHJihMH B r. qHKaro rrocTaBHJIH 6poH30Bhiii 6rocT (KfE rrpH CM YCCP o6 aToM He H3BeCTHO ), MeHH rrpH3HaJia AMepHKa, a XOXJibl He xoTHT IIpH3HaBaTb, ... eCJIH 6bl H B CBOHX cpHJibMax IIOKa3biBaJI CIIJIOIDHble KyKypy3Hbie IIOJIH H

Ha HHX rJiaBHhiMH repoHMH c.n;eJiaJIH 6bl

rrpe.n;ce.n;aTeJieii H rrapTKOMbl, BOT Tor.n;a ITepBbiH ceKpeTaph UK KITY .n;aJI 6bl MHe 3oJioTyiO 3Be3.n;y~ ... ITapa.n;)l(aHOB cqHTaeT, qTo ero OKJieBeTaJIH H 3aHBJIHeT, qTO IIOCJie OCB060)I(,Zl;eHHH ye.n;eT H3 YKpaHHbl,

Bee

paBHO

rrpH

B03MO)I(HOCTH

6y.n;eT

CBOHX

cpHJibMax BocrreBaTb YKpaHHy, ~ ... BocrrHTbiBaTb Hapo.n; TaK, KaK BOCIIHThiBaJIH M. Kou;ro6HHCKHii, JlecH YKpaHHKa ... Haxo.n;Hch B MecTax

3aKJIIOqeHHH,

6aH.n;epoJib

ITapa.n;)l(aHoB

KHHroii

EKaTepHHbl

rroJiyqHJI

nHJioKyp.

,ll3I06hl

BpeMH

rrpe6bmaHHH ,ll3I06bl B 3aKJIIOqeHHH ITapa.n;)l(aHOB B CBOIO oqepe.n;h HarrpaBJIHJI eMy rrpo.n;yKTOBhle rrepe.n;aqH ... ~

u;e TiJihKH KpaiiJIHHa B 6e3Me)I(HOMY Mopi BTa€MHHqeHoi

6araTOCTpiDK,Zl;aJibHOI YKpaiHH.

icTOpii:

MHTIJ;iB,

IIHCbMeHHHKiB,

IIOeTiB

I. KA3HA).Uti: A Ha.JJ;CeKpeTmrH: Ha.Kaa HKBC Ta HKO CPCP Bi.ZI: 22 qepBHH 1944 poKy ~o JIHKBH,ZJ;aru:ur ca6oTIDKa Ha @ YKpaHHe ... ~, HKnif rrepe,ZJ;6aqaB ,ZJ;erropTyBaTH ycix yKpainu;iB OT,ZJ;aJieHHhle KpaH Cm03a CCP~. tioro 3MicT Brrepme 6yJio

orry6JiiKoBaHo B ~JliTepaTypHiii YKpaiHi~ 27 JIIOToro 1992 poKy. IlpaB,ZJ;Y KaaaB Ham BH,ZJ;aTHHH aeMJIHK BoJIO,ZJ;HMHp BHHHnqeHKo: ~IcTopiiO YKpaiHH He MO:>KHa qnTaTH 6ea 6poMy~. ApceH IlaJiaMap y cBoill: KHH3i ~ TpeTH pyiHa~ HaroJiomye: ~CTaJiiH rro6y,ZJ;yBaB y KpaiHi He COQiaJii3M. Ha O,ZJ;HiH illOCTiH 3eMHOl KyJii BiH 3aJIHillHB y CIIa.JJ;OK Hama.JJ;KaM cepe,ZI;HbOBiqHoro TOTaJiiTapHoro MOHCTpa, cTpyKTypnaoBaHoro aa rrpHHQHIIOM 6aH,ZJ;H. Ta CIIiJibHOTa IDK HiHK He IIO,ZJ;iJIHJiaCH Ha Tpa.JJ;HQiHHi KJiaCH - po6iTHHKiB, CeJIHH i KYQOro rrpomapey iHTeJiireHQii, HK Tpy6HJIH Ha QiJIHH CBiT KOMyHicTHqHi rrporraraH,ZJ;HCTChKi IIpOCTHTYTKH. KJiaCH 6yJIH 30BciM iHmi. KJiac eJiiTH (rrapTiHHa HOMeHKJiaTypa), KJiac cTopo:>Ki (cTpaxiTJIHBi KapHi opraHH) i KJiac pa6iB (pemTa HaCeJieHHH). BHCHOBOK: CaMe TaKHH IIO,ZJ;iJI Ha KJiaCH, 3a KBaJiicpiKaQi€10 aHTJiqHoro cpiJiococpa IlJiaTOHa, i xapaKTepHHH ,ZI;JIH i,ZJ;eaJihHoro pa6oBJiaCHHQhKOro cycrriJihCTBa. TiJihKH B ,ZJ;aHOMY BHIIMKY BiH IIOMHO:>KeHHH Ha cepe,ZI;HbOBiqHy :>KOpCTOKiCTb BJia.JJ;HHX cTpyKzyp. A BH KIDKeTe - co:u;iaJii3M ... Ha 1 ciqHH 1953 poKy pe:>KHM Ha6yB IIOBHOro p03KBiTy:

12 MiJihHOHiB ,ZI;OpOCJIOro HaceJieHHH B fYJIAfy (TPY.ZI:HJIHCb 3a 6aJiaH,ZJ;y), 7 MiJibHOHiB B apMii Ta 6y,ZJ;iBeJibHHX 6aTaJibHOHax (Tpy,ZI;HJIHCH

6aJiaH,ZJ;y),

MiJihHOHiB

KOJirQCIIHHKiB

(TPY.ZI:HJIHCH aa IIaJIHqKH TPY.ZI:O.ZI:HiB), 40 MiJihHOHiB po6iTHHKiB rrpoMHCJIOBOCTi aapo6JIHJIH MiaepHi KorriiiKH. Ocb rrpaB,ZI;HBa cTaTHCTHKa ~rroJiiTeKoHoMii co:u;iaJiiaMy~. TaKa eKoHoMiKa ll: crrpaB,ZJ;i 6yJia ecpeKTHBHa, 6o 3 rrpn6yTKiB HKaCb Mi3epiH BH,ZJ;iJIHJiaCH Ha 3apo6iTHY IIJiazy. ,lleCHTKH MiJihHOHiB JIIO,ZJ;eH rrpaQIOBaJIH 3a.JJ;apMa. 3poayMiJio, ru;o ll: :u;iHH Ha TOBapn MO:>KHa 6yJio 3HH:>KyBaTH, i rrpo,ZJ;yKTH B Mara3HHax 6yJIH, 6o XTO MaB IX KyrryBaTn? EJiiTa poaKomyBaJia B cncTeMi crre:u;MaraanHiB, a pemTa rroKyrr:u;iB rrpoKJIHHaJIH ,ZJ;OJIIO B ryJiarax a6o KOJirocrrax ... Toll:

rripaTChKMH ,n;ep:>KaBHMH KOpa6eJih, Ha KaiiiTaHChKOMY MOCTMKY HKoro CTOHB CTaJiiH, Mir pyxaTMCh arrepe.n; JIMme aa yMoBM, KOJIM B :H:oro TOrrKax aropHB JIIO,li;ChKMH MaTepiaJI. CaMa eKOHOMiKa ~COIJ;iaJii3MY~ 3MymyBaJia BO:>K,ll;iB Hapo,n;y IIOCTiHHO, MeTO,ll;lfqHo, 6e3 6y,n;h-HKOI IIpOBMHM (i BOHM u;e ,n;o6pe poayMiJIH) apemTOByBaTM MiJihHOHM 3,li;OpOBMX, rrpau;ea,n;aTHMX ~BOporiB Hapo,n;y~, :m;o6 3aiiOBHIOBaTM HMMM maxTHi BM6oi, 3aBO,li;ChKi IJ;eXM ryJiariB ,n;JIH ix HopMaJibHoi po6oTM. IHaKme Ta eKoHoMiKa a6aHKpyzyaaJia 6 He B 1991 pou;i, a :m;e B cepe,n;MHi 30-x poKiB. Ui BMCHOBKM H a,n;pecyiO TMM CTapHM 6oa,n;ypaM i IX MaJIQqlfceJihHMM MOJIO,li;MM TeJieiiHHM, KOTpi :m;e :H: HMHi 6oaKaiOTh: ~3a CTaJiiHa 6yJio :>KMTTH!~ PoayMHimMM ai.n; TMX 6oa.n;ypia rrporroHyiO KOHKpeTHime 3aMMCJIMTMCb Ha,ll; ~IIpHHa,ll;aMM~ TOfO :>KMTTH: BM XOTiJIM 6, a6M Bamoro 6aTbKa 3'IJIM 6iJii Be,n;Me,n;i, MaTH HK ~:>KBOHa~ ( :>KiHKa BOpora Hapo,n;y) 60HJiaCH BMHTM 3a rropir BJiaCHOl XaTM, 6paTM rri.n; KOHBO€M .n;o6yBaJIM BOPKYTMHChKe qlf KaparaH,n;MHChKe ByriJIJIH, cecTpH rri,n; KOHBO€M illMJIM ,li;JIH 3eKiB ~po6M~ a6o 6e3 rrpaaa BMia,n;y 3a Me:>Ki paHOHY IIOJIOJIM KOJifOCIIHi 6ypHKM? I BCe u;e 3a mMaTOK ,n;emeBOl KOB6acM, 3a CMTIJ;eBy COpoqKy Ta KHp30Bi qo6oTM. BaM 6M coaicTb .n;oaaoJIHJia icTM zy Koa6acy?~. TaK :m;o BMHHJfqeHKO 6ya rrpaBHH. TaKy icmpiro He MO:>KHa qlfTaTM 6ea 3aCIIOKiHJIMBOro ... 6poMy. B. IIIYPAIIOB: laaHe BacMJihOBMqy, H 6 xoTiB rroqyTM ai.n; aac, :m;o caMe crroHyKaJIO i Koro, :m;o6 OTYT, y ,n;aJieKoMy IIpOBiHIJ;iHHOMy, BiHChKOBOMY MiCTeqKy, HapO,li;MJIOCH OTe qy,n;o, IIJ;O aaeTbCH TeaTpoM? I. KA3HA,ZU:ti: 5I :H: caM iHKOJIM He paa rrpoKpyqyiO u;ro icTopiro y ce6e B roJioBi. A qoMy caMe Ha ou;i:H: ropi-Micu;MHi Ha,n; IHryJioM a6y.n;oaaHo ~opTeu;ro CBHToi €JIMcaBeTM~? A.n;:>~<e TaapiH - u;e CTerroaa JIMCMHa YKpaiHM. CrroKOHBiKy, ai.n; Taapia, capMaTiB, CKi<f>iB - BOHa 3BaJiaCH ~,llMKMM IIOJieM~, aHiHKOl .n;epeBMHHOCTi. I HaBiTh CMBeaHoi .n;aBHMHM ~ qopHHH Jiic~ (3HaM'HHKa),

:m;o THrHeTbCH, qlf THreyacH ai.n; KaprraT, 3aKi~y€ThCH Ha ~,llMKOMY rroJii~. aHTa3i€IO reHiH M.B. foroJIH

cBi,n;qMTbCH, :rn;o Tapac EyJih6a 3 CMHaMM OcTarroM Ta AH,n;pieM, rapiUOIOqM BepXM Ha CBOlX pHCaKax: ~l.JopTOBi», i HOro IIOCJii,ll;OBHMKax,- ,n;o 3arropi3hKOi Ciqi ( ocTpoBa XopTM:Qi) 3 IloJITaBM ixaJIM ~,llMKMM rroJieM» i xoBaJIMCH Bi,n; zypKiB-6ycypMaHiB y TpaBi, IIJ;O 3BaJIM ii OTaBOIO, BOHa 6yJia BMIIJ;a ,ll;BOX MeTpiB (KIDKYTb, BOHa pocTe B AcKaHii HoBiii:). 36y,n;yBaBIIIM <l>opTe:QIO, p03KBapTHpOBYBaJIM BeCb rapHi30H B ,ll;OMiBKaX TMX, XTO 6y,n;yBaB <l>opTe:QIO. Ha EMKOBiH Ta IlepMCbKiH BYJIM:Qi KBapTMPYBaB IIepMCbKMH IIOJIK. IMrrepaTpM:u;H €JIM3aBeTa IleTpiBHa crre:u;iaJihHMM yKaaoM 3aceJIMJia ~,llMKe rroJie» cep6aMM, iMeeyiOqM Bi,n;TO,n;i :u;10 3eMJIIO HoBa Cep6iH. 3'ixaJIMCH He coTHi, TMCHqi ciMeH, BOHKiB. 36y,n;yBaJIM KaBaJiepiii:CbKi Ka3apMM, Te)l( Ha TMcHqy BOHKiB. 3aceyBaJIM ~)I(MTHiii: 6aaap». A qoMy? Eo KOHeii: Biii:cbKOBMX Tpe6a qMMOCb ro,n;yBaTM. I oTaK, Hecrro,n;iBaHo, JIIO,n;y 3'lXaJIOCH TaK 6araTO, a ,ll;OBfMMM 3MMOBMMM BeqopaMM 6yJIO TaK CYMHO, IIJ;O )l(iHKM o<l>i:u;epCTBa, qMHOBHM:QTBa 36YHTYBaJIMCH: ~5IK:rn;o xoqeTe, BOJiieTe 3 HaMM crraTM, - 6y,n;yii:Te TeaTp. MM rrpMiXaJIM i3 CTOJIM:Qi, 3 Cep6ii, 3 C11:6ipy (HK IlyraqoB), 6aqMJIM TaM

Bci

eBporreiichKi

TeaTpM,

TYT

cyM!»

,n;ech

,ll;BOpHHCbKO-Kyrre:QbKOMY 3i6paHHi poKy 1860-ro 6yJio ,ll;OMOBJieHO Mi)l( co6o10 -

cKJiaCTM rrai HKOMYCb 3MMiHy i ,n;opyqMTM ii:oMy

opraHi3yBaTM

IIpMMiiiJ;eHHH ,ll;JIH 3MMOBOrO TeaTpy II06JIM3Y

Ka3apM. Bi,n; BoJIO,ll;MMMpa MapKOBMqa KporrMBHM:QbKOro (1956-ro poKy 3YCTpiq B JleHiHrpa,n;i) MeHi CTaJIO Bi,ll;OMO, IIJ;O TOro qacy 3a TeaTp BepxoBo,n;MJia ,n;oqKa O.C. IlyrnKiHa -

HaTaJii, :rn;o 6yJia

BiHqaHa 3 reHepaJIOM )ly6eJibTOM CaMe TyT, B €JIMCaBeTrpa,n;i. lUe rraM' HTb MeHi 36epirae orroBi,n;h rrpo HKYCb rroJIKOBHM:QIO HiKoJiaeBy, HKa TPMMaJia B ,n;oMi ~xy,n;o)I(Hiii: caJIOH». 3Haii:rnJia Ha 6aaapi roJio,n;Horo i o6i,n;paHoro IleTpa IBaHOBMqa Hi:rn;MHCbKoro, rroqyJia rrpo HKMHCb TeaTp B ,n;oMi Me,n;oBoro B rroBiTOBOMY MicTi Eo6pMH:u;i i Te)l( 3aMaHMJia ,n;o ce6e. TaK B H caJioHi 3,n;iii:cHMTM ~Haaapa CTO,n;OJIIO» T.f.IlleBqeHKa, a II.I.Hi:rn;MHCbKoro YMOBMJIM

HaiiMCaTM ~BeqopHM:Qi» ,ll;O BMCTaBM.

0TO:>K,

6yt~;iBHHIJ;TBa

TeaTpy B M. €JIHCaBeTrpat~;i, not~;eHKYBa.JIH MeHi, CTa.JIH (HK MOBJIHTb cppaH:o;y3H - ~rneprne JIH cpaM~ rnyKaiiTe :>KiHKY) not~;py:>KHi :>KiHKH Haqa.JibCTBa. IlpHMiiiJ;eHHH IJ;bOro TeaTpy i3 1867 poKy qyJIO, 6aqHJIO i npHHMa.JIO 3 lTa.Jiii, <l>paH:u;ii, AHrJiii, ABcTpo-Yrop:m;HHH, IloJibiiJ;i Ta qexii i CJioBaKii t~;eCHTKH i COTHi onepeTOK, Ka6ape, Ka3iHo i HaBiTh caMoro All:pa OJit~;pit~;:>Ka- aHrJiiHCbKOro TpariKa, Herpa, t~;pyra T.f.IlleBqeHKa, 3 BHCTaBoiO ~OTeJIJio~, a Aa.Jii: epeH:u; JlicT, KapoJib liiHMaHOBCbKHH, feHpix Hell:ray3 ... A t~;eKopa:u;ii 6yJIH TaKOro 6araTCTBa, IIJ;O HaM i He CHHJIOCH 3a pat~;HHCbKOro qacy, xoqa Mi:>K 1945-75 pOKaMH H :m;e MaB 3MOry nOMiHHTH 3a qac Ot~;Hi€l BHCTaBH qOTHpH-n'HTb t~;eKopa:u;ill:. 3aBAHqyiOqH HKOMYCb BIHCbKOBOMY iH:>KeHepoBi 3 apxiTeKTYPH TpaM6H:o;hKOMY feopri10 BacHJibOBHqy, HKoro Haqe6-To naH 3HMiH cnopHt~;HB t~;o Bit~;HH, IIapH:>Ka, PHMa, HeanoJIH, a6H BH6paB nit~;XOAHIIJ;HH TeaTp-B3ipe:o;h AJIH nOBTOpeHHH HOro B €JIHCaBeTrpat~;i. IlpHMi:m;eHHH 6yt~;yBa.JIOCH He Ha THn-JIHn (HK :o;e € Tenep ): CTiHH TOBIIJ;HHOIO B niBTOpa MeTpH, a B HHX ( CTiHax) 3aMypOBYBa.JIHCb BOCbMHt~;eCHTHCaHTHMeTpOBi npOt~;OBryBaTi rJieqHKH (aMcpOpH), i KO:>KeH 6yB HanpaBJieHHH AO CIJ;eHH, a B CTiHax JIO:>K i HpyciB, HKHX 6yJIO a:>K TpO€, 3aMypoByBa.JiaCb MeM6paHa i3 CHOnHKiB oqepeTy, a nit~;Jiora OpKeCTpOBOl HMH 6yJia BCTeJieHa (ropJIOBHHaMH t~;oropH t~;eCHTKOM COTeHb nJIHIIIOK-:>K6aHiB, AJIH pe3oHaHcy). BH6paHo 6yJio AJIH B3ip:u;H npHMi:m;eHHH Bitl;eHCbKOi onepH, npoicHyBa.JIO 3 1867 no 1976 piK n03aHK Mic:o;eBOMY Haqa.JibCTBY 6yJio BKa3aHO KHMCb i3 BHIIJ;HX erneJIOHiB BJiati;H B 1976 po:o;i - nit~; BHfJIHti;OM peKOHCTpyK:o;ii 3HHIIJ;HTH BCe, KpiM 60KOBHX ti;BOX CTiH, IIJ;O 6 CBitJ;qHJIO npo MeMopia.JihHHH TeaTp KopHcpeiB, IIeprnHii B YKpaiHi Ha:u;ioHa.JibHHH npocpeciiiHHH pea.JiicTHqHHH TeaTP M.JI. KponHBHHIJ;bKOro. 3HHIIJ;YBa.JIH TeaTp TOt~;iiiiH€ KepiBHHIJ;TBO o6JiaCTi Ta MicTa. I 3HHIIJ;HJIH! 3po6HJIH - ciJib6yt~; ... IIpoTHroM 1955-ro AO 1976 poKiB t!;O npHMi:m;eHHH TeaTpy npHXOtJ;HJIH, npHi3t~;HJIH qHcJieHHi t~;eJiera:u;ii, H noKa3yBaB lM cpoKyC aKyCTHKH TeaTpy: 58

neprnonpHqHHOIO

Ca,li;OBMB IX y 3aJii ,li;JIH rJI.H,n;aqiB, BMMMKaB CBiTJIO i B IIOBHiM TeMpHBi po3pMBaB TPM BM,n;M rrarrepy: raaeTy, BaTMaH i ,n;JIH u;MrapoK TOHKy, a6o KOIIipOBKy. He 6yJIO BMIIa,li;Ky, :ru;o6 JIIO,li;M He rroqyJIM, He 3,n;ora,n;aJIMCh, HKMM caMe rrarrip H po3pMBaiO. 0TaKa 6yJia aKycTMKa! IIopyq TeaTpy 6yJio 36y,n;oBaHo 6y,n;MHOK ,n;JIH cJiy:>K6 TeaTpy Ta rri,n; rypTO:>KMTOK, aJie ... TeaTpOBi BiH He ,n;icTaBCH. KoJIM 1955 poKy, :>KOBTHH Mic.Hu;H, H Brreprne rrpMixaB ,n;o TeaTpy, TO 3YCTpiB 3acMyqeHoro 3acryrrHMKa ,n;MpeKTopa (BiH :>Ke ceKpeTap rrapTopraHi3au;il) AHTOHa BacMJihOBMqa CopoqaHa, Ha,li;3BMqaiiHo 3aKoxaHoro B TeaTp, rrop.H,n;Horo i qecHoro. BiH 3a o,n;Hy Hiq 3 yciMa TexHiqHMMM rrpau;iBHMKaMM BMpMB KaHaBM i 3aKJiaB, 3a6eTOHJBaB KaMiHHH HMHi icHyiOqMX qOTMpbOX <Poii€ TeaTpy. ,llec.HTh poKiB iioMy ~He ,n;o3BOJIHJIO HaqaJihCTBO~ ,n;o6y,n;oByBaTM u;i <Poii€. A 3aKOH Ha TOM qac 6yB TaKMii: ~HK:ru;o 3aKJia,n;eHO yH,n;aMeHT - Bi,n;rrycKaTM KOIIITM Ha ,n;o6y,n;oBy rrpMMi:ru;eHHH~. I A.B. CopoqaH (u;apcTBO iioMy He6ecHe, 3eMJIH rrepoM i BiqHa IIaM'HTb!) BqacHO, i, HK 6aqMTe, B,ll;a.JIO CKOpMCTaBCH D;i€10 rrpOKOJIMHOIO B 3aKOHi - Ma€MO qOTMpM <Poii€!!!

B. :>KHTTH

IIIYPAIIOB: lBaHe BacMJihOBMqy, a HKi erri3o,n;M TBopqoro i HMHi rpiiOTh Barne cepu;e, Barny ,n;yrny?

I. KA3HA,lliH: BoJio,n;MMMpe IleTpOBMqy, HaiiHcKpaBirni erri30,li;M -

u;e eiii30,li;M-3YCTpiqi Ta CIIiJIKyBaHHH 3 HCKpaBMMM

oco6McTOCTHMM TeaTpaJibHoi crrpaBM. CiM poKiB MaB :ru;acTH crriJIKyBaTMCH 3 Hapo,n;HMM apTMCTOM CPCP Map'HHOM MMxaiiJIOBMqeM KpyrneJihHMD;hKMM, XBMJIIOroqi :Uoro po3IIOBi,n;i rrpo reHiaJihHoro Jlec.H Kyp6aca, aKTopa fipHHKa Ta rrpo TepHorriJihChKY aHTperrpM3Y ~PycMHChKa crriJIKa~. Ee3rrocepe,n;HH po6oTa Ha,n; ~cDapaoHaMM~ OJieKcM KoJioMiiiu;H B Hau;ioHaJihHOMY TeaTpi iMeHi xy,n;o:>KHMKOM

lBaHa cDpaHKa. He3a6yTHi ,n;Hi 3 Hapo,n;HMM CPCP cDe,n;opoM cDe,n;opoBMqeM Hipo,n;oM -

rpa<PoM

IIOXO,li;:>KeHHHM

rDJIOBHMM

xy,n;O:>KHMKOM

Hau;ioHaJihHOI orrepM. ,llpy:>KHH TBopqa po60Ta 3 My,n;pMM i :ru;MpMM 3acJiy:>KeHMM apTMCTOM YKpai:HM MMxaiiJIOM OJieKcaH,n;poBMqeM ,lloHu;eM, :ru;o rroqMHaB y IloJITaBi 3 lBaHoM CeMeHOBMqeM

Ko3JIOBCbKMM HapoAHMM apTMCTOM CPCP, B TeaTpi MMKOJIM KaprroBMqa CaAOBCbKoro. B. IIIYPAIIOB: A

ru;o 36epirae rraM'HTb 3 AMTMHCTBa,

czyAeHTCTBa, ru;o PaAY€ Bac HK JIIOAMHy? I. KA3HA,Z::Uit KoJIM H ru;e rrJiaayBaB y 6a6yci Map<l>M OpecTiBHM AeCb rriA CTOJIOM, 3aiimJia u;MraHKa... rroraAaTM ... Ea6ycH ii rrpMroru;aJia. UMraHKa AMBMJiacH Ha MeRe: ~A u;eif: 6yu;aTMM 3 TaKMM JI060M - BqJITeJieM 6yAe i... JIMCMM 6yAe!~ IliCJIH MOIX BMCTyrriB Ha pecrry6JiiKaHCbKMX HapaAaX qyB, HK

MeHi B CIIMHY illMIIiJIM: ~uMu;epoH! Y HbOro fOJIOBa IJ;MTaTaMM HaTOIITaHa! ~ MeRe BMraHHJIM 3 6i6JiiOTeKM iHCTMTYTJ' BMKJiaAaqi. 5I TaM CMAiB OAMH -OAMHaqJIK: ~BOH AOAOMy! Ha IIOCTaBJieHa! ~

IIOBiTpH!

0AHaKOBO

B)l(e

rr'HTipKa

MeRe o6pa)l(aJIM: ~<DaHaT 6icHyBaTMM, HK6M Mir, BiH 611 perreTMpyBaB TM)I(HHMM! ~

5I JII06JIIO rrpaiJ;IOBaTM B TeaTpi 110 18 rDAMH ... 0TaK ... Jli06JIIO i Bee!.. Jli06JIIO rrpaiJ;IOBaTM HaA rr'€COIO, HaA KO)I(HMM CJIOBOM, IIpOIJ;iA)I(YBaTM MOra ( u;e CJIOBO) qepe3 ce6e - aKTOpa, a IIOTiM o6MMCJIMTM, O$aHTa3yBaTM MOra - pe)I(MCepoM ... B. IIIYPAIIOB: 5I B IJ;bOMY rrepeKoHaBCH, KOJIM MM rrpaiJ;IOBaJIM 3 BaMM HaA BMCTaBOIO AO II'HTMpiqqH 3 ,llHH He3aJie)I(HOCTi YKpaiHM. CKiJihKM rrepeJiorraTMJIM AOKYMeHTiB, JiiTepazypM rrpo KMiBCbKY Pycb, rrpo ii KHH3iB, rrpo 6opoTb6y YKpaiHM 3a CBOIO caMocTiMHicTh, cBo6oAy i He3aJie)I(HiCTb, rrpo ii 3BMTH)I(IJ;iB Ta repOIB IJ;i€I 6opoTb6M.

I. KA3HA,lliH: 5I JIIo6JIIo ru;e CTBOpiOBaTM HecrroAiBaHi i IJ;iKaBi 3aAYMM BMCTaB i rrporpaM. 51Kru;O rrpMAYMaiO Ill;OCb AOTeiiHe - u;iJiyiO co6i pyKy, Kyrryro co6i 3a u;e rroAapyHoK. 3 rr'ecmo, HKY IIOKOXaB, BeAy ce6e, HK 3 KOXaHKOIO. 0T BiAiMIDOB Ha KiJibKa KpoKiB BiA 3raAyBaHoi BaMM ~,llyMM rrpo He3aJie)I(HiCTb YKpaiHM~

Ta ~CepeHa,n;M KoxaHHH» ( dlepe,n; BoJieiO») MapKa KporrMBHMIJ;hKoro, - i pa.n;ie ,n;yma. He Bee Bni:i:mJio, HK 3a,n;yMaB, 3Jiii JIIO,n;M 3YIIMHHJIM. O,n;HaK IIO,ll;apyBaB )Ke JIIO,li;HM ~HOBMHy», IIO,ZJ;iJIMBCH 3 HMMM TMM, IIJ;O 3HaB i ru;o BMiiO. Pa,n;iiO, aJie He ,li;OBro. 3apa3 H BBeCb y)Ke B ~BeqopHHIJ;HX». Xoqy rrocTaBMTM moy... BMCTaBy-KoH:u;epT: 3a MOTMBaMM II'€CM 0. fopiHa Ta €. 5J:BOpCbKOro ~MaJIIOK» i Ha30BY ii dlpHro,n;M 6aii:cTpiOKa i3 IliBeii:u;apii B IIapH)Ki». 0TaKMH - H! nMTMH, mMaJieHMH, M'HTMH, KpHTMKOBaHMii: ~KapaiOch, MyqycHaJie He KaiOCh!» B. IIIYPAIIOB: A Korocb i3 KopmpeiB rroTaJiaHMJIO rro6aqMTM? I. KA3HA).Uti: CaMMX yH,n;aTopiB IIepmoi Ha:u;ioHaJihHOi yKpaiHChKoi rrpo<t>ecill:Hoi TpyrrM TeaTpy-aHTperrpH3M yHiKYMY MapKa KporrMBHMIJ;hKOro, HKOMY Eor, rrpH p03,n;aqi TaJiaHTiB, HaropHyB :u;iJioiO JiorraToiO, H B)Ke He 3acTaB. A oT iioro po,n;MqiB i rroiiJiiqHMKiB 3YCTpiqaB, roBopHB, po3IIMTyBaB rrpo KOPM<PeiB: y Hapo,n;Horo apTHCTa CPCP IBaHa Map'HHeHKa (IIeTJiimeHKO, IIJieMiHHMK KporrMBHMIJ;hKOro ), BoJio,n;MMHpa MapKOBMqa ( CMHa MapKa JlyKMqa, apxiTeKTopa, M.JleHiHrpa.n;), €JIM3aBeTM MapKiBHM (,n;oqKM ,n;paMaTypra, ,n;py)KMHM KOMII03MTopa PH6oBa), 6aH,n;ypHcTa CoqeBaHoBa (rrJieMiHHMKa, aKTopa iioro TpyrrH), 3acJiy)KeHoro apTHCTa YKpaiHM e,n;opa MaHKa (aKTopa TpyrrM KporrMBHMIJ;hKOro, O,n;ecbKMH TeaTp ), rpHMepa IIpoxopa TMxoHOBMqa KoBaJieHKa (M.KMiB, iHCTMTYT). BCI BOHM BTOPMJIM <l>pa3y: ~TeaTp! Oii, TeaTp! MapKo JlyKMq iioro Hapo,n;MB, BMrrecTMB, ,n;oBiB ,n;o po3yMy. TeaTpl» 0HyKM IBaHa KaprroBMqa To6iJieBMqa: AH,n;piH, Ha3ap, Eor,n;aH qacTo BTOPMJIM <l>Pa3Y cBoro ,n;i,n;a: ~HiHKOMY IIMCbMeHHMKy, yqMTeJIIO, apTHCTY HiXTO He 3MO)Ke ,li;OBeCTM, IIJ;O BiH rroraHMH IIMChMeHHMK, yqMTeJih, apTHCT!»B IJ;bOMY BCH 3aKOBMKa. 0T, CKa)KiTh MeHi, qoMy B yKpaiHCbKOMY TeaTpi - qepe3... ~TBOIO MaTh!» - IIOJiyqaiOTbCH BMCTaBM, a qepe3 ~DY,ZJ;b JiaCKa»,

dJporny Bac!~ -

He BMXO,lVITh: Hi BMCTaBa, Hi ,li;MCIJ;MIIJiiHa

TeaTpy?~

MapKO JlyKMq IIMCaB CBO€MY CMHOBi: ~ Y cix CJiyxaif, a CBOIO ,n;yMKY MaR, 6o HK 3axoqern ,li;OrD,li;MTM, TO ,n;iJIO ,ZJ;aJii He IIOCyHe!~ Ilpo KopmpeiB pa,n;HHCbKoro rrepio,n;y MM B:>Ke roBopHJIM 3 BaMM. B. IIIYPAIIOB: A :r:u;o ,n;JIH Bac TeaTp?

I. KA3HA,Z.Uit

TeaTp -

5IK

e ,n;MBo!

qexM Ka:>KYTh -

,n;MBa,n;Jio! IOrocJiaBM - ~rr03opHIIITe~. AJie TBopHTh :Horo JIIO,n;M, HKMM

Eor

,n;apye 3,n;i6HocTi ,n;o :u;horo. MeJibiiOMeHa - TO e BiqHo

MOJIO,ZJ;a KpacyHH!

5IK

TiJihKM aKTOpH rroqMHaiOTb rozyBaTMCH ,li;O

perreTM:u;ii, q11 BMCTaBM - 3 He6a 3JiiTae MeJibiiOMeHa i TaHe B ix cep:u;Hx, M03Ky. UH TaiHa CTopoHHhOMY OKOBi - He 6a:>KaHa, :r:u;o6 He He ,li;JIH eKceypciif,

HaBpoqMJIM. 3aKyJiiCHa qacTMHa TeaTpy -

HaBiTh po,n;MqaM xo,n;MTM- 3acb! TeJierpaMM aKTopaM BpyqaroTbCH orricJIH BMCTaBM. A OT KBiTM, BiTaHHH i BCiJIHKi ~rrperro,n;HorneHMH rroKJIOHHMKiB~ MeJihiiOMeHa ,n;o3BOJIH€. JleB ToJicTo:H i AHTOH

qeXOB 3HaJIM rrpo :u;e i BiHOK qJICTOro cepe6pa ~IJepeMO:>KHMIJ;i Bi,n; rrOTeprriJioro!~ JleB ToJICTOH rrpHHic ~HaTaJIKa IloJITaBKa~, a AHTOH qexoB

OIIICJ15I BMCTaBM

rricJIH

~Ha:HMMqKM~

rrpHBi3 i:H y ceJio 3aHbKM cBoro pyKy i cep:u;e, Ta BOHa ix qoMych He rrpHHHHJia. 3a KyJiicaMM -

MeJibiiOMeHa oroJieHa. To XTO :>K

,li;03BOJIMTb 6aqMTM ii B rrpOCTOBOJIOCOMY BMrJIH,ZJ;i? 3ach! B. IIIYPAIIOB: IBaHe BacMJihOBMqy, Barn rrorJIH,n; Ha ciM'ro MMTIJ;H, MOra ,n;py3iB?

I. KA3HA,l]Jit CiM'ro, HKa 6 po3yMiJia, :r:u;o MMTe:u;h rrpa:u;roe IJ;iJIO,ZJ;060BO 24 rD,li;MHM BiH, ,n;yMaiO, BariTHMH pOJIJIIO, BMCTaBOIO, KapTHHOIO. 3aBa:>KaTM :HoMy, po3MOBJIHTM 3 HMM rpy6o:r:u;aMM rpix! CiM'H 6araTo MO:>Ke ,n;orroMaraTM xy,n;o:>KHMKY-MMTIJ;eBi, HK:r:u;o BiH- MMTe:u;h, q11, HK Ka3aB Jlecb Kyp6ac,- MMCTe:u;b! A ,n;py3iB? 5IK:r:u;O BOHM po3yMiiOTb, :r:u;o TaKe ~,n;py:>K6a~ 3 MMTIJ;eM~. 3YCTpiqaB TaKMx:

JleoHi,n; <l>e,n;oci:HoBMq CTe:u;eHKO -

KaH,n;M,n;aT

cpiJioJioriqHMX HayK, 5IKiB IlaBJIOBMq ToKapeHKO - Mi:H i,n;eoJior B iHCTMTyTi. ,llpyr MMTIJ;H HiKOJIM Hi CJIOBOM, Hi BqJIHKOM He IIOBMHeH

rrepeczyrraTM ~Me:>Ky ,n;py:>K6M~ 3a r.c. CKoBopo,n;mo: ~3HaMCH KiHb - 3 KOHeM, BiJI - 3 BOJIOM!~ A6o :Horo :>K:

dlpaB,n;a - B cep:u;i, Cep:u;e - B KoxaHHi, KoxaHHH y BiqHiM 3aKOHi!~ IUo :u;e? Mi:H CMH, Cepri:H lBaHOBMq Ka3Ha,n;i:H, 3po3yMiB Hac ycix, i ,n;i,n;a, i 6a6ycro, 3 ,n;MTMHCTBa. ~)l(MTMMern y XXI Bi:u;i MYCMIII 3HaTM 6araTO MOB i 6araTO BMiTM!~ 3aKiHqlfB i KeM6pH,n;:>K y MocKOBCbKMH yHiBepcHTeT iMeHi M.Tope3a lliBeii:u;apii, 3Ha€ IIIiCTb MOB, OKpiM CBOei i pociHCbKOi. Kepye cpipMoiO Bi,n; IliBeii:u;apii - B YKpaiHi. IloKM mo - Ilpe3M,n;eHT :u;iei cpipMH B KM€Bi. B. IIIYPAIIOB: lBaHe BacMJibOBMqy, y :>KMTTi, HK Ha ,n;oBri:H HMBi, BCbOro 6yBa€, a B aKTOpCbKiH CiM'i i IIOroTiB. BciJIHKi Herropo3yMiHHH, 3a3,n;pom;i, aHOHiMKM, TOIIJ;O. I. KA3HA.Z.Uti: Ha:H6iJihiii MCTMBMMM ,n;JIH MeHe 6yJIM i e aKTOpH, HKMM H po6JIIO cpi31fqHo IIOCJiyrM: IIIJiicpyiO IX 3HaHHH, yMiHHH, OC06MCTiCTb, ,n;apy10 KHMfM, ,ll;OIIOMaraiO OTpHMaTM BMI:u;Y OCBiT)' i TaKe iHIIIe. BoHM, IIOTiM, BMMaraiOTb BCe 6iJihiiie: 3BaHb, op,n;eHiB, i KOJIM H 6e3CMJIMH ,n;aTM IM :u;e, BOHM 3HMI:u;YIOTb MeHe 6e3:>KaJibHO (1966 poKy MeHi 6yJIO ripKO, 1976 poKy H 3axBOpiB, MOH fOJIOBa IIOKpHJiaCH CTpyrraMM, JiiKyBaBCH cpi6JIOM. 1983 poKy MeHi ~3a6opOHMJIM rrpa:o;IOBaTM y MMCTeiJ;TBi~ ... i BCe - qepe3 aHoHiMKM, HKi TaK rroJII06JIHJIO To,n;irnHe HaqaJibCTBO. O:u;e H ,n;errpecii. A orricJIH BMrrym;eHoi BeJIMKoi BMCTaBM rrycTOIIOpO:>KHiH 3 MiCHIJ;b. 3,n;a€TbCH - H Hiqoro He BMiiO, HeMa€ CMJI. A OT 3aKOXaiOCb B HKYCb rr'ecy- i 3HOBY B 6i:H! CrroKiii HaM JIMIIIe CHMTbCH. B. IIIYPAIIOB: lBaHe BacMJibOBMqy, H 6aqy, mo y BarnoMy ,ll;OMi 3 IIOIIIaHOIO CTaBJIHTbCH ,11;0 HaHHi:>KHiiiiMX rrpe,n;CTaBHMKiB rrpHpo,n;M- KOTiB, a BOHM po3yMiiOTb Bac. BM ix 6epe:>KeTe?

I. KA3HA,lli:ti: .H JII06JIIO, 3 ,n;i,n;a-rrpa,n;i.n;a, po3MOBJIHTM 3 HMMM. IUopaHKY ro,n;y10 ix, CBoix i qy:>KMX, q11 ,n;BopoBMX. 3a Bee :>KMTTH - He B6MB KpoJIH, He 3api3aB KYPKM.

)lHBHBCH 6 Ha HHX- 6e3KiHeqHo. EpaKye qacy. B. IIIYPAIIOB: 0KpiM TeaTpa.JibHoro MHCTe:QTBa, mo ime Bac Ba6HJIO, :u;iKaBHJIO, rrpHBepTa.JIO yBary?

I. KA3HA)llti: TpHHa,z:J;:QHTb poKiB H Bi,ZJ;,ZJ;aB rrpHpO,li;03HaBcTBy. IIepeqHTaB M. C.fpymeBcKoro, )l. .HBopHH:QbKoro, coTHi KHH)I(OK rrpo 3BHqai:, o6pH,li;H i Tpa,z:J;H:Qii. HarrHCaB i BTi.JIHB COTHi c:u;eHapilB y KipoBorpa,n;chKHX Hapo,ZJ;o -

mKoJiax i IITY. Bci poKH qHTaB

MHCTe:QTB03HaBCTBO B iHCTHTYTi y,ZJ;ocKOHa.JieHHH

BqHTeJiiB, Ha CeMiHapax ,li;HpeKTOpiB, xy,ZJ;O)I(HiX KepiBHHKiB Ta pe)I(HcepiB, 6i6JiiOTeKapiB 3 yciei KipoBorpa,n;m;HHH. O,ZJ;Ha IOHa CeMiHapHCTKa HaiiHCa.Jia Ha Ka.JieH,ZJ;api, IUO IIO,ll;apyBa.Jia MeHi rpyrra: ~.H Bac HiKOJIH He 3a6y,ZJ;y!~ O:u;e 6yB HaMBHIUHM op,ZJ;eH ,ZJ;JIH MeHe. BTixa. B. IIIYPAIIOB: A HK BaM MOJIO,ZJ;b TeaTpy? I. KA3HA)llti: MoJio,ZJ;i KporrHBHHqaHH 1996-97 poKiB -

TBopqHx

BpO,li;JIHBi, 3,ZJ;i6Hi BHpimyBaTH CKJia,z:J;Hi aKTOpCbKi Ta

pe)I(HCepCbKi 3aB,ZJ;aHHH, ,ZJ;eXTO 3 HHX ,ZJ;em;o rrepe6iJibillY€ ,ZJ;YMKY rrpo CBOl MO)I(JIHBOCTi, O,ZJ;HaK :u;e pe:QH,li;HB IIOMHHYJIOl, He ,ZJ;y)l(e rrpo$eciii:Hoi pe)I(HcypH, cJia6Ka TBopqa ,ZJ;HC:QHIIJiiHa Ta iHme.

€

ii:

TaKi, mo rroBHi CIIO)I(HBa:u;bKoro eHTY3iaaMy. A TeaTpa.JibHe )I(HTTH BHMarae: xoqem TBOpHTH - TBOpH, a.Jie He 3a paxyHOK qy)I(Ol crrHHH. Hapo,ZJ;)I(yii: cBoiO ,ZJ;HTHHJ, BHXoByii, BHrrycKaii y cBiT. I Hexaif JIIO,li;H CKa)I(YTb, Ha m;o TH 3,ZJ;i6HHM. B. IIIYPAIIOB: CBoiO po60Ty rrJiaHyeTe m;o,ZJ;HH qH HK rrpHH,ZJ;eTbCH?

I. KA3HA)llti: )lo ,ZJ;eHKoi MipH. Jlro6JIIo CBOIO po60Ty rrepe,ZJ;6aqaTH, rrpa:u;IOBaTH Ha rrepcrreKTHBy, rrpHHaii:Mi, Ha piK. HiKOJIH Hiqoro He Bi,ZJ;KJia,n;aro Ha 3aBTpa. BciM JIIO,ZJ;HM Ha cBiTi IIpHEMHO,

KOJIH

Jii,ZJ;ep

IIpHXO,li;HTb

po6oTy

IJ;iKaBHM,

rri,ZJ;roTOBJieHHM. To,ZJ;i TBopqicTb - HacoJio,ZJ;a! BciMa $i6paMH ,ZJ;ymi HeHaBH,ll;)l(y aBpa.JIH, IIOKa3YillHiCTb, BHII'HqyBaHHH ce6e, CBOlX ,ZJ;yMoK. IIepeKoHaHHM, mo Tpe6a Haii:rJIH6me 3HaTH, po3yMiTH i 3aCTOCOByBaTH Ha rrpaKTHIJ;i Bci Ti 3HaHHH i BHpo6JieHi THcHqaMH ix rrorrepe,ZJ;HHKiB.

3aiiOBiTH, IUO

MaKcHM PHJibCbKHM

BqJITh: ~XTO He IIOBIDKa€ CBOrO MMHYJIOrO, TOM He ri,n;HMM CBOrO Maii6yTHbOro~. Tpe6a BMXOByBaTM KO:>KHOl MMTi B co6i TBopqy OC06MCTicTb, a,n;:>Ke, HK TBep,n;MTb CBHTa KHMra, ~M030K, Ill;O He Kepy€ ,n;yMKOIO, Ill;O rrepecTa€ BOJIO,ll;iTM, CTa€: a6o ,li;MHBOJIOM, a6o 6M,n;JIOM~.

B. IIIYPAIIOB: A ru;o xoTiJIOCH 6 3aJIMIIIMTM y crra,n;oK? I. KA3HA,Z.Ufi: Y crra,n;oK xoTiJIOCH 6 3aJIMIIIMTM BMCTaBM, poJii, 6y,n;Hi i CBHTa, IIOBary, rrornaHy i BciM - ,ll0EPATOJIIOEI51, Bi,n; KopmpeiB p03rroqaTOro. A ru;e - Haiipa,n;icHirne Bi,n;3HaqMTM y CTazyci HaiJ;iOHaJibHOro 125-TM Ta 150-piqqH pi,n;Horo TeaTpy iMeHi MapKa KporrMBHM:UhKoro! IUacTM BaM, ,n;o6pa He3pa,n;JIMBa TBopqa ,n;oJie! B. IIIYPAIIOB: lBaHe BacMJihOBMqy, BM JII06MTe CBO€ MicTo, :Uoro icTopiiO? 3a HKY Ha3BY Harnoro MicTa BM 6 roJiocyBaJIM? I. KA3HA,llifi: To:U, XTO rJIM6oKo i ,n;ocKOHaJihHO 3Ha€ iCTOpiiO HaiiiOrO MiCTa, MYCMTb 3HaTM i Te, Ill;O 6araTO IIOKOJiiHh :Uoro MeiiiKaH:UiB III1IIIAJII1C51, ru;o :>KMBYTh y cTerroBoMy cpopTeqHoMy MicTi CBHTOi €JIMCaBeTM. MicTo 6yJio HarnrrMroBaHo CTOJIMqHoiO CaHKT-IleTep6yp3hKOIO BiiichKOBOIO i HayKoBorrpocpecopcbKOIO 3HaTTIO. HaBqaJihHi 3aKJia,n;M 6yJIM Ha piBHi CTOJIMqHMX, HpMapKM - :>KMTHi - y HaC - i TBapMHHi (ToproBMD;H - CTaH oTaMaHa CipKa) B HoBoapxaHreJihChKY cJiaBMJIMCH Ha BCIO iMrrepiiO. 51K 3a3HaqaB B.JleHiH B ~Pa3BMTMe KaiiMTaJIM3Ma B PocMM~ ~B EJIMCaBeTrpa,n;e Meru;aHe :>KMBYT TMxo, MMpHo. IIpoTMB HaqaJihCTBa He BhlcTyrraiOT~.

lcTopiH He MorJia He Hapo,n;MTM B HarnoMy MicTi - UIJIOfO TEATPY KOPI1<l>EIB, B.BMHHMqeHKa, 51meJIJIH, I.MMKMTeHKa, ,ll.E€,/l;HOro-IlpM,li;BOpOBa, 10.5J:HOBChKOro, A.TapKOBChKOro i COTHi iHIIIMX TaJiaHTiB. 3 1918 poKy He,n;oyMKyBaTi 6iJihiiiOBMKM He 3HaMIIIJIM Hiqoro ,n;ypHirnoro, HK po3Tporu;MTM ~Bech MMP ,n;o ocHOBaHhH~ i EoroM ,n;aHe iM'H ,n;MTMHi cTerroBoro KpaiO, 3aMiHMTM Ha BapHra, HKMM rrpo :o;e MiCTO HaBiTh HiKOJIM He 3HaB.

B. IIIYPAIIOB: 3apa3 6araTo roMOHHTh rrpo 3aHerra;:~; TeaTpy. Barna ,n:yMKa?

I. KA3HA,Z:U:ti: IIpo n:e ,n:y)l(e HCKpaBo i BJP-IeprrHo cKa3aB Bi.ll:OMI1:H CBiTOBi C!>e,n:epiKO fapciH JlopKa.

<?51

He BipiO B 3aHeiia;:J;

TeaTpy TaK CaMO, - IIHCaB BiH,- HK He BipiO B 3aHeiia;:J; )l(HBOIIHCY a6o MY3HKH... 3aHerra;:~;y HeMa: € rrpHpo,n:He CTHCHeHHH i po3IIIHpeHHH cepn;H TeaTpy, 3MiHa XY.ll:O)l(HiX CBiTiB i MeTO,n:iB; CaMa CYTh TeaTpy JIMIIIa€TbCH He3MiHHOIO B oqiKyBaHHi HOBMX pyK, ri,n:HHX BHKOHaBU:iB~.

28 Ci'llWl 1997 poKy

;cfr~lreHG -tl(pOot?/11;

9.ao1 ;ooy

llpHCB.JITa lsauy Ka3H8,ll;iro

BMCOKA MICUI MHcTeu;TBO He rri,n;BJia;:J;He rHiTy: THCHIIOJiiTTHMH m;o,n;HHHH YTBep,n;)Ky€ ,li;JIH BChOro CBiTY

I BEJUfq, I KP ACY JIIO,Z:UIHI1.

Mbl, KAK 3BE3,Ubl Mhl, KaK 3Be3,n;hl, He,n;BH)KHO CTOHM. Mhl, KaK 3Be3,n;hl, JieTHM H MOJI'IHM. Mhl, KaK 3Be3,n;hl, ropHM H JieTHM CKB03h cTpa;:J;aHHH y,n;yrnJIHBhlH ,n;hlM.

BJtaaUMup Illypanoe

leaH Ka31-1aaiU (KpaiiHiii npaeopytt), 1945 p.

Ha npuea.ni

leaH Ka3Haaiu 3 ppoHmoeUMu apy3Jt.MU (3 aKopaeoHOM). AecmpiR, 7 Jtucmonaaa 1945 p.

leaH Ka31taaii1 3 nucb.MeHHUKOM KocmHHmuHo.M CU.MoHoeU.M . .M. Moc1eea, 1953 p.

leaH Ka3Haaiii 3 apa.MamyplO.M 0Jle1CCi6.M KoJLO.Miu""'e.M nia ttac po6omu Haa UOlO n'6C010 ~C!JapaOHU» . .M. Kui'e, 1961 p.

Ha nepwompam-teBoMy CBRmi. B 'llteHmpi: I. IllnaKoBC'bKuu, B. MupoHoBu'll, I. Ka3HaaiU, 1965 p.

BiaKpummR naM'RmHuKa I. KapneHKy-KapoMy 1-ta xymopi «HaaiR». Ei.Jl.R MiKpofjJoHa !BaH Ka3Haaiu, 1969 p.

«3aMyJte1li aJJCepeJta» M. KponuB1lU1J/bKozo. Cmapocma I. Ka3uaaiiL 1958 p.

C""'eua 3 eucmaeu «Cepeuaaa Koxaul-tJl» ( «Ilepea eoJtero») AI. Kponueuu""'bKozo. IIiazauuuu B. Alupouoeutt, 1996 p.

«Xa3Ri1l» I Kapneu1ea-Kapozo. Jlixmapeuo -I. Ka3uaaiu. 1957 p.

BiaKpUmmR My3e10 ao 100-pittttR meampy 1COpurjJei8. r. CeMe1l08, I. Ka3uaaiu, JI,. Fuam101e. 1982 p.

lBmt Ka:maaiii, (KpauHiu npaBopy'IJ,) Ha penemu~if

IlicJla BucmaBu «CepeHaaa KoxaHHa» («Ilepea BOJle10»

B. Illypanoe: <t,l{yMmo, BaM nopa cmmmmu <ti/epeiJ eoJtmo~ M. Kponueuu~'b1W20~. I. Ka3uaiJiu: <tf! 1la30BY ii <tCepeuaiJa JCoxauuR~. 1996 p.

Kponueuu~'b'lww),

1996 p.

«II.uza1tKa A3a» M.

Cmapu~bKozo.

A3a - C. MapmuHooa, 1975 p.

«BapwaocbKa .MelloaiR» B. 3opiHa. TelleHa - C. MapmuHooa, BiKmop B. IIonyapeHKo, 1968 p.

AHapiu MapmuHoB, !BaH Ka3HaaiU, CBimJtaHa MapmuHoBa B poMlX

3acJiy)l(eHI-IM ,ll;i.Hq MHCTeiJ;TB Y KpaiHH

IBAH KA3HA,[(IU

}l;YMA TIPO HE3AJIE)KHICTb YKPAIHH ( TeaTpaJii30BaHa KOMII03HIJ;iH)

Pe)I(HcepchKHii po6oqHif: cu;eHapiii CBHTa V-i piqHHu;i )lH5I HE3AJIE)I(HOCTI YKPAIHI1

Ha cu;eHi TeaTpy iM. M.JI. KporrHBHHIJ;bKOro 24-ro ceprrHH

1996 poKy

30 KBiTHH 1996 p. KipoBorpa.n;

IIO"IIATOK ITo u;eHTPY cu;eHH BHCHTb eM6JieMa BcecBiTHboro KOHrpecy yKpalHIJ;iB - ~JleJieKH JieTSITb ,ZJ;O COHIJ;H~. Ha xopoBHX ni,n;cTaBKax, aacTeJieHHX KHJIHMaMH, B neBHiii KOMn03HIJ;ii CTOHTb :>KHBi fepoi - npoBiCHHKH HeaaJie:>KHOCTi ycix BiKiB i THCHqOJiiTb, a TaKO:>K XOp ... 3ByqaTb ,Zl;3BOHH... i MeJIO,ZJ;iH nicHi ~,llyMH MOl~ ... 0:>KHBa€ CIJ;eHiqH:if: BiHOK, i3 HKOro BHpOCTaiOTb nocTaTi ,n;iTe:if:, BOHH 3BepTaiOTb TaHOK-pnzyaJI no cu;eHi, IIJ;O CHMBOJiiay€ HOBY MOJIO.llY KPAIHY, no u;eHTPY a'HBJIH€TbCH BeJinqeaHHM KapaBa:if: Ha ,Zl;OBrDMY pymHHKOBi i3 u;mpp010 ~v~. ,lliTH noBepTaiOTbCH ,n;o icTopnqHnx <l>iryp. O:>KnBa€ HECTOPJIITOIII1CEUb. JIYHA€ MEJIO,lll51 ~.llYMI1 MOl, .llYMI1 MOL~ Ha <PoHi IIJ;HnKOBHX aKop,n;iB JiipH HECTOP. To cKiJihKH :>K poKiB YKpai:Hi? MeHi, HecTopy-JiiTOnHCIJ;IO, XOTiJIOCb 6H nOHCHHTH :>KafyqHM JIIO,Zl;CbKHM iHTepec ,Zl;O CBO€i CHBOi ,n;aBHHHH, IIJ;O BH3piBaJia CTOJiiTTHMH: ~ l.J:HiX :>Ke 6aThKiB MH ,n;iTH ?~ IIoceJieHHH TpnniJihCbKOi KYJibTypH Ha IIpaBo6epe:>KHiii Ha,n;,n;HinpHHIIJ;HHi Ta EyKoBHHi cHraiOTb BiKy noHa,n; micTb THcHq JiiT ,n;o Hamoi epn. TpnniJihChKa KYJibzypa IIpaMaTip YKpai:HCbKOi. IIpaHapo,n;n, npoBi,n;HHKH KYJibTY EomHi-MaTepi, EepemHi, CnOKOHBiKy o6o:>KHIOBaJIH MaTiHKY 3eMJIIO. Ocb ii nepBiCHa JiereH,n;a. EEPEfl1H51. ~,lliJIHB Ear Mi:>K Hapo,n;aMH aeMJIIO. Ta KOJIH poa,n;iJIHB yciO, BrJie,n;iB: iiiJ;e 3aJIHillHJIHCb JIIO,Zl;H 6ea Ha,n;iJiy. - Bn xTo? - aarrHTaB Ear. l.JOJIOBil.JI fOJIOCI1. 0Kpai:Hu;i... Ia noHa,n; Eopnc<l>eHy. )KlHOl.JI fOJIOCI1. IUo Teqe ia BapHriB y rpeKH. EOf:

A ,n;e :>K BH 6yJin, KOJIH H aeMJIIO poa,n;aBaB?

)l(IHQql fOJIOCH. He MaJIM qacy TOBIIMTMCH y qep3i, focrro,ZJ;e. PA30M. Eo ... MOJIMJIMCH Ta TPY.ZI:MJIMCH ... EEPEfHH5I: Ilo,ZJ;YMaB Eor Ta if KIDKe: ~3aJIMIIIMB H co6i rapHMM IIIMaToqoK 3eMJii, a Terrep rrepe,ZJ;yMas: 3a Baiiiy m;e,ZJ;picTb i Jiari,ZJ;ey B,ZJ;aqy, ,ZJ;apyro BaM, JIIO,ZI;M ,ZJ;06pi, BJiaCHMM Ha,ZJ;iJI~. 3 TOrO 6orOCJIOBeHHOrO qacy, yci, XTO IIpMXO,ZI;MB, IIpMi3,ZJ;MB qJI TO IIpMIIJIMBaB ,ZI;O HaiiiOro 6epera-Kparo, Ha3MBaJIM HaC ,ZI; a H 6 0 )I( M q a M M. HECTOP. ,llpyra JiereH,ZJ;a cBi,ZJ;qMTb ...

EyJio KOJIMCb B HaiiiOMY Kpai i TaKe: Ha KPYTMX 6eperax (,llHirrpa) )I(MJIM JIIO,ZJ;M - TpMrriJibChKi JleJieKM... BoHM MMJIYBaJIMCH rrpHpo,ZJ;oiO, JII06MJIM pi,ZJ;ey 3eMJIIO, cBoi (3BMqai), 3Hap.H,ZI;,ZI;H, CBOi ropO,ZI;MIUa, CTBOpeHi BJiaCHMMM pyKaMM, TPY.ZI:OM i IIOTOM. UH ix Bpo,ZJ;a 3HaqHo rrepeBMIUYBaJia Kpacy i ,ZJ;OCTaTOK MoryTHhoi Bi3aHTii!.. I He cTeprriJia HMIJ;i 3a3,ZI;picHa Bi3aHTiH i ... TeMHoi Hoqi Ha-rra-Jia Ha TpMrriJIJIH, .. crrorreJIMBIIIM yce ,ZJ;om;eHTy, ycro TpMrriJibCbKY Bpo,ZJ;y... 3a6aqMBIIIM 3,ZJ;aJieKy Bi3aHTiiichKY HaBaJiy, .. 3HHJIMCH JieJieKM y BMpiii, Ta if... rroJieTiJIM ,ZJ;o CoHu;H, MOBJIHB, Kpam;e 3ropiTM y IIpOMeH.HX 6Jiara, Hi)l( Ha IIO)I(apMm;i p03IIYCTM ... EEPEfHH5I. Terrep... rrpoT.HroM ycix TMc.HqoJiiTh ... rrpMJiiTaiOTb JieJieKM ,ZJ;o Haiiioro oTqoro Kparo ... AJie rHi3,ZJ;HTbCH y)l(e He Ha 3eMJii, a Ha HKiMCb BMCOqMHi, a6M BM,ZI;HO 6yJIO ,ZJ;aJieKO - qJI He HaczyrraiOTb Op,ZI;M-qy)I(MHIJ;iB. Ocb qoMy rpix HerroKoiTM JieJieK, 6o u;e ix 3eMJIH, JiicM, JIYKM i BO,ZI;M. (TaHeu;h aHcaM6Jih ~PocMHKa~) HECTOP. HapeiiiTi, - JiereH,ZJ;a TpeTH! 3 HKoi Bi,ZJ;oMo, mo iCTMHHa Ha3Ba Haiiioi ,ZJ;ep)l(aBM - OpiHHa. JIIO,ZJ;M, mo )I(MJIM B HiM, rrpo3BaHi opi.HMM, mo 03Haqa€ - OHYKM Eora. Opii - opaqi, a6o

TQqHime, rrepmoopaqi CBiT)', IIpH60pKaJIH AHKOro BHHaHIDJIH KOJieco Ta IIJiyr-paJIO, OKYJibTHBYBaJIH rrmeHHIJ;IO, IIpOCO i IIOp03HOCHJIH 3epHa YCbOMY CBiTOBi.

KOIDI, )KHTO,

BECIJILHHA OBP.H,ll; HECTOP. BeJIHKHH KHH3b KHiBCbKHH BOJIO.Z:U1MI1P MOHOMAX 3AIIOBI,llAB: MOHOMAX. Mail:Te Aymy qHcTy i :o;HOTJIHBy, 3AOpoBe TiJio i 6eciAy He6araTOCJiiBHy. CTapHKiB maHyil:Te, HK cBoro 6aTbKa, a MOJIOAHX - HK 6paTiB. Eiil:TeCb 6pexHi, BiA HKOi rHHYTb Ayma i TiJIO. lliaHyHTe roCTH, 3BiAKH 6 BiH AO BaC He rrpHHillOB i XTO 6 BiH He 6yB: rrpocTa JIIOAHHa qH 3HaTHa oco6a. IUo Ma€Te B co6i xopomoro, Taro He 3a6yBail:Te, a qoro He MaeTe, TOMY rroBqiTbCH . .H 6a)Kal0 BaM TaKOfO IIaJIKOfO KOXaHHH, BiA HKOfO HapOA)KYIOTbCH BpOAJIHBi, 3AOpOBi AiTH. (BeciJibHa IIiCHH Ha OpKeCTp) fioro OToqye AHTHqHH TaHIJ;IOBa.JibHHH aHCaM6Jib i BHKOHY€ XOpOBOA.

II qacTBHa ,ll;pyruii: eTan

K03AKH-3AIIOPOmD;I: 1-il: K03AK. YKpaiHCbKi K03aKH, ru;o CTBOpHJIH rrepmy y €Bporri AeMoKpaTHqHy pecrry6JiiKy - BoJibHOCTb - 3arrop03bKY Ciq, - BOJiiJIH HeBHrOAH Ba)KKHX rroxoAiB, a Hi )K crroKiil:He )KHTTH pa6iB! 2-il: K03AK. EaTbKH HaM rrepeKa3YBaJIH, a MH - CBOiM CHHaM ropAe rroqyTTH He3aJie)KHOCTi, HK Hail:Aopo)Kqy CIIaAIIJ;HHy, IIpH HKiH KJIHq:

PA30M YCI. ~CMEPTb AEO BOJI5h 6yB HaiiiMM O,li;MHOKMM 3aiiOBiTOM, IUO rrepeXO,li;MB 3 6aTbKa Ha CMHa, pa30M 3 IIpa,ll;i,ll;iBCbKOIO 36p0€10~. 3-ii K03AK. XapTiH BoJihHOCTi K03aiJ;hKOi Ciqi 3arropo3hKOi 3BaHa ,ll 0 E P A T 0 JI IO E I € M, TBEP,llHTb: He3aJie)I(HiCTb MO.SI B TiM, mo .s:r Hapo,li;MBC.SI Ha IJ;iM 3eMJii MOiX rrpam;ypiB, m;o6 IIpO)I(MTM CBO€ )I(MTT.SI TaK, .SIK TOrO .SI BOJiiiO, a He .SIK TOro KOMYCb xoqeTbC.SI. (JliTaBpH) 4-ii K03AK. He3aJie)I(HiCTb - TO MO.SI €,li;MHa EeperMH.SI MaTH, IUO HapO,li;MJia, BMIIJieKaJia i 6JiaroCJIOBMJia MeHe Ha ii 3axMCT ,21;0 CKOHaHH.SI. (JliTaBpH). 5-ii K03AK. He3aJie)I(HiCTh - TO e MO.SI JII06oB ,21;0 3eMJii, ,21;0 rrpa:u;i, ,21;0 JIIO,ll;eM, iCTOT, rrpHpO,li;M, ,21;0 BCbOrD, IUO i3 3eMJii rrpoi3pocTae i mo 3eMJI.SI rrpHiiMae. 1-ii K03AK. He3aJie)I(HiCTb TO e MO€ BeJiiHH.s:r: Moix AYMOK i Mpiii, AYIIIi i cep:u;.s:r, rrpameHb i ycTpeMJiiHh: MOi 6y,21;Hi i CB.SITa, po6oTa i crroqMHOK, Mill pi,ll;, MO.SI ciM' .SI I Moi Ham;a,li;KM y ,llo6paTOJII06ii. AMiHb! JIYHAIOTb AKOP,llll EAH,llYPH, ClUB IIICHI Ha cJioBa - JI. JlerrKoro, My3. E. JlerrKoro (qoJioBiqMft aHcaM6Jib).

~l.J:Y€III, EPATE Mitt..~ KOE3AP. IUo Ha l.J:opHoMy Mopi, Ha KaMeHi 6iJieHbKoMy, TaM CTO.SIJia TeMHMIJ;.SI KaM'.s:rHa.s:r, IUo y TiM -To TeMHM:u;i rrpo6yBaJIO ciMCOT K03aKiB, 6i,li;HMX HeBOJibHMKiB. To ,21;0 ix ,ll;iBKa-6paHKa, Mapyc.s:r, rrorriBHa EorycJiaBKa, IIpHXO,ll;)l(a€, CJIOBaMM rrpoMOBJI.s:re:

MAPYC5I. ~reii, Ko3aKH! BH 6i,n;Hi HeBoJihHHKH! Y ra,n;aif:Te, IIJ;O B HaiiiiH 3eMJii XpHCTHHHChKiH 3a ,n;eHb Terrepa?~

HEBOJibHI1KI1. IJoqiM MH MO:IKeM 3HaTH? TpH,n;:o;HTh JiiT y HeBoJii rrpo6yBaeM: Eo:IKoro CBiTy, COH:UH rrpase,n;Horo Y Biqi co6i He BH,ll;a€M~ ... MAPYC5I: Cboro,n;Hi y Haruiii 3eMJii xpHCTHHHChKiii BeJIHKO,ll;HH cy6oTa. POKCOJIAHA. A 3aBTpa - CBHTHH rrpa3HHK - PoKOBHH ,n;eHh BeJIHK,n;eHb... MAPYC5I EOfYCJIABKA. To HK 6y,n;e ocopy:IKHHH rraH Type:o;hKHH ,ll;O MeqeTi Bi,n;'i:IK,ll;:IKaTH ... POKCOJIAHA. To 6y,n;e, MeHi, Baruiii ,n;oH:u;i-6paH:u;i Ha pyKH Kmoqi Bi,n;,n;aBaTH ... To 6y,n;y H ,n;o Baruoi TeMHH:Ui rrpHxo,n;:IKaTH TeMHH:UIO Bi,n;MHKaTH Bac Bcix, HeBOJihHHKiB, Ha BOJIIO BHrrycKaTH~. MAPYC5I EOfYCJIABKA. Oii, K03aKH HeBOJihHHKH! Ka:IKy H BaM - ,n;o6pe ,n;6aii:Te, B ropo,n;H xpHCTHHHChKi yTiKaiiTe, TiJihKH rrporuy H Bac, ropo,n;a EorycJiaBa, qHrHpHHa, fJiyxoBa, XopTH:Ui He MHHaiiTe MoeMy 6aThKy i MaTepi 3HaTH ,n;aii:Te. POKCOJIAHA. BHcJiyxaii, Eo:IKe, y rrpoch6ax ru;HpHx, y Heru;aCHHX MOJIHTBax - Hac: MAPYC5I EOfYCJIABKA. MeHe: Mapiro EorycJiaBKy, POKCOJIAHA. MeHe: HaTaJIKY JlicoBChKY- PoKCOJIHHY OEI1,llBI. I THc.s~qi crrJIIOH,n;poBaHHX 6paHoK, mo :IKHTTHM cBoiM rroKJiaJIH Ha ocTaHOK. AMiHh! OPKECTP BI1KOHY€ 3AIIOP03bKI1ti MAPIII. M.qYPAti. 5IKi To,n;i MH 6yJIH 6e3Typ6oTHi!

5IKUM BiH 6yB JiaCKaBHM i IIaJIKHM! A B:>Ke B IloJITaBi Ha6HpaJIH COTHi, a B:>Ke XMeJihHH:QhKHii <PopMyBaB rroJIKH: HaJJ; EiJioiO UepKBOIO cMyra 6arpHHa, bMHJieHi KOHi a:>K ,li;H6KH CTaiOTh. Y ci - ,11;0 Eor,11;aHa, i Bci -

BiA Eor,11;aHa -

l3 ThMH BHpOCTaiOTh i B ThMi pOCTaiOTh ... ICKPA. CrriTKHYBCH Mill: KiHh o6 AHMyqi pyiHH. - qH B Ta6opi reTbMaH? 5JK 611 xoq 3HaTTH. TYT, MO:>Ke, i,ll;eThCH rrpo ,li;OJIIO KpaiHH? A He rrpo qJI€Ch TaM O,li;HeHhKe :>KHTTH! feTbMaH IIi,li;HHB 6e3COHHHM o6rraJieHi oqi. (0cBiTJIIO€ThCH rrocTaTh Eor,ll;aHa) EOf,llAH. lcKpo .. .IBaHe ...,llHKa IloJITaBi...

IIpHCJiaJia TaKara riH:QH .. . IUoch MaJIOCh cTaTHCh, TBo€1 rreqaJii ,li;OCTOMHe? ICKP A. IloJITaBa Kapae crriB:u;H. M.qYPAfi. BHcJiyxaB reTbMaH, crrHTaB rrpo rri,li;CTaBH, if IIpHqJIHH. I parrToM 3aMOBK ... i BeJIHKOIO TyroiD 36Jii,ll; ... rrpo :rn;o BiH AYMaB ... caM Ha caM 3 co6o10, orriBHoqi, Harrepe,li;O,li;Hi 6o10?

5IKHH ,11;yma ii:oro HecJia THrap? Ta 3Ha€ JIHm rrepo i KaJiaMap. EOf,llAH. EaraTo poKiB H rrpo:>KHB, IIHTaB y cTapHx JIIO,ll;eii:, aJie

H BOHR He IIaM'HTaiOTh, :rn;o6 Hepa.JJ;iCHO L{Hirrpo p03JIHBCH TaK,

HK :u;iei BeCHH. A 3Bi,li;KH BO,ll;a Ta rrpH6yJia? To He CHir po3TaHyB i He KpHra, TO pyqai i piKH CJii3 Hapo,ll;y IIOTeKJIH B ,l{Hirrpo, 60 3eMJIH YKpaiHChKa He rrpHiiMa€ 6iJihme KpoBi if cJii3 3aKaToBaHHX AiTeii, 6aThKiB, AiAiB i rrpa.JJ;i,ll;iB HamHx. Bci Hapo,li;H 3axH:rn;aiOTh :>KHTTH CBO€ i BOJIIO. MyqeHHKH 3 ,li;OMOBHHH BOIIiiOTh ,11;0 HaC i BHMaraiOTh rroMCTH (rroKa3aB 6yJiaBoiO). YKpaiHa BOJii€ HE3AJIE)KHOCTI! lHaKme - 6iii:. (Illa6JieBHM 6iii:)

IIICJI5I EOIO TAPAC EYJibEA. Xo'IeTbeH MeHi BaM eKaaaTH, naHoBe, mo TO BOHO TaKe € Harne TOBapHeTBO. BH 'IYJIH Bi,ll; 6aTbKiB i .n;i.n;iB, B HKiM 'IeeHOTi y Beix 6yJia 3eMJIH Harna: I rpeKaM .n;aJia aHaTb ee6e, i a Uaperpa.n;y 6paJia qepBiH:u;i, .. i ropO,ll;HID;a 6yJIH nHrnHi, i xpaMH, i KHH3i My.n;pi, a He KaTOJIH:U:bKi He,ll;OBipKH. Bee aa6paJIH 6yeypMaHe, Bee nponaJio! Oeb y HKHM qae no.n;aJIH MH, 6paToBe, pyKy Ha Koaa:u;bKe TOBapHeTBo! IlpaB.n;a, npa:u;H, eBo6o.n;a i BOJIH - Oeb Ha 'IOMY KOXa€TbeH Harne 6paTeTBO. HeMae B eBiTi enoJiyK - eBHTirnHx aa Harne TOBapHeTBO. EaTbKO JII06HTb eBO€ ,ll;HTH, MaTH JII06HTb eBO€ ,ll;HTH, ,ll;HTH JII06HTb 6aTbKa-MaTip; aJie Bee :u;e He Te, 6paTTH! Jlro6HTb i 3Bip eBO€ ,ll;HTH. AJie api.n;HHTHeH po.n;eTBOM no .n;yrni, a He no KpOBi - MO:>Ke JIHrne JIIO,ll;HHa. Hexaii :>Ke Bi.n;aiOTb Bci, mo TO € B Hamiii 3eMJii TOBapHeTBO, m;o6 BMHpaTH 3a HbOro, HiKOMY He ,ll;OBe,ll;eTbeH TaK noMHpaTH! HiKoMy! HAPO,ll HiKOJIH! HiKOMy! ~A MH TYIO eJiaBHY YKpa'iHy Ta ii aBeeeJIHMo!~ (qoJioBi'IHM eKJia.n;) Y npoMeHi eBiTJia - IBaH CipKo i MaJieHbKHM TypoK. JlHeTH Bi.n; CyJITaHa N!! 14 (TyJiyM6aeH, JiiTaBpH) CIPKO: 5I - KornoBHM OTaMaH Ci'Ii 3anopo3bKOi IBaH CipKo - eno.n;BH:>KHHK Eor.n;aHa XMeJIH Ta IBaHa EoryHa eTOHB KorneM ozyT... Ha.n; CHHIOxoro! Ha aeJieHiii 6paMi BoJibHOeTi Ci'Ii 3arropo3bKOi... 0TyT ni.n; ToproBH:u;ero i HoBo-ApxaHreJioM TenJioro KBiTHeBoro paHKy, poKY 1663-ro H npHiiMaB y ee6e nOBO,ll;HpH niBTHeH'IHOro aaroey MOeKOBebKOi paTi Ta ,ll;OHebKHX KoaaKiB eTpHn'Ioro fpHropiH Koea'IoBa. BiH nepe.n;aB MeHi JIHeTa Type:u;bKoro eyJITaHa MyxaMMe.n;a IV-ro. Ueii BHrnKBapoK nHeaB HaM: (Type:u;bKY eBHeTyJibKY) cDJieiiTa

TYPOK. ~51- cyJITaH, CHH MaroMeTa, 6paT coHIVI i MicHu;H, oHyK i HaMiCHHK 6mKHH, BOJIO,Il;ap u;apcTB - MaKe,ll;OHCbKoro, BaBiJIOHCbKOrO, epyCaJIHMCbKOro. BeJIHKoro i MaJioro €rHriTy, u;ap Ha,ll; u;apHMH, BOJIO,Il;ap Ha,ll; BOJIO,Il;apHMH, IIOBeJiiBaiO BaM, 3aiiOp03bKi K03aKH, 3,1l;aTHCH MeHi ,ll;06poBiJibHO i 6e3 6y,ll;b-HKOro cyrrpOTHBY i MeHe BamHMH Halla,ll;aMH He IIpHMymyBaTH HeiiOKOiTHCH. (CMix). CyJITaH Typeu;bKHH MyxaMMe,ll; IV-il:. CIPKO. Ha 11;10 rri,ll;JIY IIHCYJibKY K03aKH Moi ,ll;py)I(HbO po3peroTaJIHCH, IIpHBeJIH IIHCapH i rypTOM BeJiiJIH: ~IIHmH!~ O)I(HBa€ KapTHHa I.IO. PerriHa ~3arrop)l(u;i rrHmyTb JIHCTa CyJITaHy~ ...

CIPKO. ~TH- mail:TaH zypeu;bKHH, rrpoKJIHTOro qopTa 6paT i TOBapHm i CaMOrO JIIOIJ;HIIepa CeKpeTap! 51KHH TH B qopTa JIHD;ap, KOJIH He MO)I(ell, fOJIOIO (cMiX) i)l(aKa B6HTH? He 6y,ll;em TH ro,ll;eH CHHiB XpHCTHHHCbKHX IIi,ll; co6010 MaTH, HexpeiD;eHHH JI06- MaTepi TBoiil: x ... TBoil:oro Biil:CbKa MH He 6oiMocH, 3eMJieiO i BO,Il;OIO 6y,ll;eM 6HTHCb 3 To6oro. BaBiJIOHCbKHH TH Kyxap. OJieKcaH,Il;piil:cbKHH Ko30Jiyrr, a Hamoro focrro,ll;a - ( ... ) KpiOK. BeJIHKOro i MaJioro €rHrrTy CBHHap,a Hamoro Eora ,ll;ypeHb. CBHHHqa MOp,ll;a, Ko6HJIHqa c .. Ka. HexpeiD;eHHH Jio6 - M ... T ... B ... (CMix) liHcJia He 3Ha€MO, 6o KaJieH,Il;apH He MaeMo! MicHu;b - Ha He6i, fO,Il; - y KHH3i, a ,ll;eHb TaKHH y HaC, HK i y Bac! IIou;iJiyJl: 3a u;e B c ...y Hac!! CIPKO. (rri,ll;rrHcye) KomoBHH OTaMaH IBaH CipKo 30 BciM KomeM 3arropo3bKHM~. (PeriT) IIicHH ~BHpymaJIH B rroxi,ll; K03aKH~ ... Y rrpoMeHi CBiTJia TaB rpoMi JiiTaBpH M. fPYIIIEBCbKHit 51, rrepmHil: IIpe3H,Il;eHT YKpaiHH IIJ;O 3a TBep,ll;HM MHxail:Jio fpymeBCbKHH, 3acBi,ll;qyro, rrepeKOHaHHHM BiJibHHX JIIO,Il;eH - K03aKiB 3arrop03bKOro KOma,

.ZJ;ep:>KaBHa Heaa.rre:>KHiCTh YKpa'iHH - HeMO:>KJIHBa 6ea orropH Ha Tpa,li;HIJ;ii CJiaBHHX rrpe.ZJ;KiB, CTBOpHBIDHX 500 poKiB TOMY rrepmy B €Bporri XpHCTHHHCbKY .ZJ;eMOKpaTHqHy pecrry6JiiKy, Bi,li;OMY icTOpii, HK BoJihHOCTh 3arropi3hKOi Ciqi! Xop. ~PEBE TA CTOfHE )lHIIIP IIIHPOKHih 1-a cTpocpa, i 6ea TeKczy BHcBiqy€ThCH: T.IIIEBqEHKO. I MepTBHM, i :>KHBHM, i HeHapO,li;:>KeHHHM 3eMJIHKaM MOiM B Y KpaiHi i He B Y KpaHi MO€ .ZJ;py:>KH€€ II 0 C JI A H I €: 06HiMiTe :>K, 6paTH MOi, HaiiMeHmoro 6paTa, Hexaii MaTH ycMixHeThCH, 3arrJiaKaHa MaTH: oJiarocJioBiTh .ZJ;iTeii cBoix TBep.ZJ;HMH pyKaMH I .ZJ;iToqoK rrou;iJiy€ BoJihHHMH ycTaMH. I aa6y.ZJ;eThCH cpaMOTHH )laBHHH rD,li;HHa, I O:>KHBe ,11;o6pa cJiaBa, CJiaBa Y Kpa'iHH, I cBiT HCHHM, HeBeqipHiii THxo aaciH€ ... 06HiMiThCH :>K, 6paTH MOi, MoJIIO Bac! oJiaraiO! Mya. cpoH.

III qacTaBa N222 )liBqHHA. Jiro6iTh YKpaiey, HK COHIJ;e JII06iTh, 5J:K BiTep, i TpaBH, i BO,li;H ... B ro.ZJ;HHY ru;acJIHBY i B pa,11;ocTi MHTh.

Jbo6iTh y ro,zvmy Hero;rJ;II. IOHAK. Jiro6iTh YKpaiHy y cHi il: Hasmy. BmiiHeBy CBOIO YKpai:Hy Kpacy H - BiqHo )KilBY i HoBy, I MOBY H COJIOB'iHy. ,l(IBqJ1HA. ,l(JIH HaC BORa B CBiTi €;rJ;IIHa! 0;rJ;Ha, B rrpocTopiB coJIOAKOMY qapi... BoRa y aipKax i y Bep6ax BORa, i B KO)KHOMY cepiiH y;rJ;api! IOHAK. Jiro6iTh YKpaiHy, HK COHIIe mo6iTh, 5IK BiTep, i TpaBII, i BO;rJ;II ... B ro;rJ;IIHY 111aCJI11By, i B pa;rJ;OCTi MIITh, Jlro6iTh y ro;rJ;IIHY Hero;rJ;II. 3BE,llEHI1fi XOP ~EO)l(E, YKP AIHY 3EEPE)l(l1~ CoJiiCTKa 3 xopoM IOHAK. M11- HapoA, 1110 Bllil:moB ia HeBoJii, KJIHHeMOCb B 6JiarOCJIOBeHHY MIITb Bci CBOl TIICHqoJiiTHi 6oJii B cJiaBy Y Kpai:HII rrepeJIIITh. ,lllBqJ1HA. KJIHHeMOCH: KHH)KIIMII rpo6aMII, 30JIOTOIO ma6JieiO ,llHirrpa Kpa~~~e cMepTb! Hi)K 6yTII 3HOB pa6aMII, Xail: rpH;rJ;e Bii');pO;rJ;)KeHHH napa! IO HAK. KJIHHeMocH XJii6oM i BOAOIO, IUo Bci MOBil Hamoi aeMJii )l(IITIIMYTb ;rJ;06poM - He BOpO)K;rJ;OIO, B qecHoMy cecTpiiHCTBi, a He B aJii. ,lliBqJ1HA. M11 HapoA, 1110 Bllil:moB ia HeBoJii, KJIHHeMOCb - B 6JiarOCJIOBeHey MIITb CTaTII piBHIIM y Hapo;rJ;HiM KOJii,

Ha cBo6o,n;i, ii ,n;JIH cBo6o,n;M )KMTh. TAHEUb: fOIIAK ,Z.UBlJHHA. IlMJiheyii, YKpaiHo, IIMJihHyii! CBO€l ripKoi CB06o,n;M ... MM qeKaJIM BiKaMM TaKoi Haro,n;M,IlMJihHyii, YKpaiHo, IIMJiheyii! IOHAK. 36epM, YKpaiHo, 36epMHapo,n;y CBi,n;oMy rrOTyry! I Bcix: 3-Ha,n; .l{Hirrpa, 3-Ha,ZJ; .l{HiCTpa, i 3-Ha,n; Eyry PA30M. 3MMpM, YKpaiHO, 3MMpM!

«<»IHAJI ,lliBlJHHA: MM- Hapo,n; YKpaiHM, m;e ii ,n;oci He 3Ha€MO, HK CKJia,n;eTbCH, rrpM)KMBeTbCH i yTBep,n;MThCH B ,n;iTHX, oHyKax i rrpaBHyKax HOBOHapO,n;)KeHe HaMCBHTime CBHTO HE3AJI£)KHOCTI HAIIIOI ,llEP)KABH. IOHAK. AJie i BMMparoqM, MM BipMTMMeMo i crro,n;iBaTMMeMOCh, IIJ;O ,li;OBiKy B)Ke 6y,n;e TaK: IIJ;O Bi,n; KO)KHOro 24-ro cepiiHH i ,li;O HacryiiHOro 24 cepiiHH y BiKaX IIOCepe,n; €BpOIIM CTOHTMMe HeiipMCTYIIHOIO CKeJieiO, p03KBiTaTMMe i yTBep,n;)KyBaTMMeThCH YKpaiHa - piBHa cepe,n; piBHMX i BiJihHa cepe,n; BiJihHMX cBiToBa ,llEP)KABA! XOP. IUE HE BMEPJIA

YKPAiHA.

THTYJILHa cTopiuKa )J;HHJIOMHoi po6oTH

tl.Hl OOJ.:&t~ ,Ll,l:PtiABHH . IEUI'MT.YT TEATPAJJhf!Of'O

I. KaaHa)J;iJI

T~t~¥ICTi~~T, ,A YPOP

1h~ .. KAI?TIEHKA.-KAPOro

-------·----·--------·--------------UOC'rAHOB Ot£Hi1 ,

A H

3AiAo.aaao B J.\ipGBOI1pap,abttoMy yltpat HObROMY t.ty on.~to ~Pm"aT HtJaOMY 'l'e&Tp1 1t~:eai M..II . Kponmm~w;:&KOro I

;.iJmJlOWIU p000'11a C'J.'Y,~ GH'J.'a ~-I'O BJPCJy

pe :eBaepo .&llll'O '*1!:1 KJJ! hT e T ~: tUVtm,uD-1 I .B.

Jcy,t40ltHH1 1Cep1l3tmK Jcyptly

- Hepo.qRHl'• ap!ISHlf iJPCPt

aypea!

C~antHchKOI

npo~op

npeMii • M.,M .KP.i Wl!jUtivU~ltm.;

run a-I955p .

I. Kaaua;::t;iii «OcooucTa

AYMKa~

j} !1. !!lftJXYI?D 6-t~

C!;?OVf3ultttuueotif 7 ' IWI?/110-fu/CO t~-7 8 liiOif1fJ? .#<01 "U?C!-t'tf K/l_tl'~iL jJozcpcfd-1

.At «l;if%t«~n?

~-"/!%

YKPAIHCbKOrO MY3HYHO-~P AMATH YHOrO TEATPY i ~. M.fl. KPODHBHHUbKOrO 3ACflY~ HHH ~I~Y MHCTEUTB YKPAI HH

rOflDBHH~

PE~C E P K IPOBO rPA~CbKO ro ~EP~BHO rO

KA3 HA

I B AH

BAC H

b 0 BHY

OCOEHCTA HEDHCAHI DEPWOrO B YKPAIHI

3 A K 0 H H

PEAfl! CTMYHOrO TEATPY MAPKA flYKMYA KPODMBHMUbKOrO

DPO~ECIHHOrO ni~ OPY~O~

~YMKA

KOPH~E IB

AKTOPAM, PE~C EPAM, XY~O~MKAM; APTMCTAM OPKECTPY. XOPY, EAflETY TA DPAUIBHMKAM ~OnOMI~MX , OECflYrOBY~YMX UEXIB TEATPY. CYH ~OEPOB!flbHO 3APAXOBYBATMMYTbC~ B !IITAT TEATPY 13 TEATPAflbHMX IHCTHTYTIB, YYHRMlli I TEXH IKYMIB, 3A CDEU!AflbHICT~) - B XXI- MY CTOPI YY I ~OBE ~ETbC ~ BMBYHTM ~OCKO H AflO, rnMEOKO 3P03YMITM. nPOAHAfli3YBABlliM EO~A~ MIHIMYM UMX HEnMCAHMX 3AKOHIB COCHOBHOI TBOPYOI POEOTM TEATPYJ 3ACTY~I~BABlliM TA 060 ' ~3KOBO 3AKOHCnEKTYBABlliH, MAH~ BCI BI~O MOCTI, CTATTI . CDOrA~H. CTEHOrPAMM. lliO lliMPOKO ~PYKYBAflMC ~ B XX CTOPIYYI B KHMrAX. OKPEMMX BM~AH~X. )I(YPHAMX "TEATP" . "YKPAIHCbKMH TEATP", "OrOHEK"; A TAKO)I( TBOPIB M. Jl. KPODHBHMUbKOrO. I. K. TOEIJIEBIYA. n. K.CAKCArAH~OrO . M.K.CA~OBCbKOrO. M.K.3AHbKOBEUbKOJ; K.C. CTAH!CflABCbKOrb. B. I. HEMMPOBHYA-~AHYEHKA . BC. MEHCPXOflb~A. E. BAXTAHr OBA. JI.KYPEACA, KOTE MAP~~HllliB!fll, ~ .3ABA~CbKOrO. B.CAXHOBCbKOrO, M.rOPYAKOBA, MAKCA PE~HrAP~A. DI C KA~OPA, roP~OHA KPErA. nPOBI~HMX PE)I(MCEPIB KIHO I TEATPY CPCP: C.E~3EH!IITEHHA, BC.nY~OBKIHA. O.~OB~HKA. M.POOMA. C. ~TKEBMYA . I.CABYEHKA. IB . KOBAflEPM~3E , M . YIAYPEfli; MEflbTIHICA, MAP' ~HA KPYlliEflbHMUbKOrO. r . ~PY. E. POMAHHUbKOr O. ~.POMAHOBA , K.XOXflOBA. B. MArAPA, ~- BEPEmAriHA, B. BAPDAXOBCbKOrO, M.OXflOnKOBA, B. TOnOPKOBA, M.KHEEEflb , E. JIIBAHOBA, IrOP~ !JibiHCbKOrO. r. TOBCTOHOrOBA. M.AKIMOBA. PYEEHA CMMOHOBA. A. r OHYAPOBA. A. E~POCA. O.C ~PEMOBA.C~KMX ~ P03DHTYBAB OCOEHCTOJ A. XOPABY. B . BACA~3E. POEEPTA CTYPYA. nEPErOPHYTH BCI CTEHOrPAMM BMCTYDIB I KHMr EEPTOflb~A EPEXTA. niTEPA EPYKA, ~)I(Qp~)I(O CTPEJIEPA, ~E~EPI KO ~Eflfl!HI , YAPJII YAnfl i HA, MI XOEflCA , K. KOPOBIHA CX Y~O)I(HHKA J, ~E ~OPA lliAJJ~niHA, M. YEXOBA , fl. B. EETXOBEHA, n. I . YAHKOBCbKOrO, M. JIHCEHKA. !IITAHHA. !OHECKY I. !Hill. JIMlliE DI CJI~ rRMEOKOrO BMBYEHH~ I CTY~I~BAHH~ UI CI nPAKTHYHOI CBI TOBO I I CTOPI I TEATPY I KIHO, MO~A 3POEHTM BMCHOBOK , lliO ... :

lliO HADPABfl~TMMYTbC~

PEAfliCTHYHMH TEATP ni~ OPY~O~ OPrAHI3YBATH HOrO B 1882p . B ~ . C flMCABETrPA~I CB nPHM!lliEHHI TEATPY 3HMIHAJ HAHDEPWE TOMY. lliO 3'~BMBC~ Jl I ~ E P- OPrAHI3ATOP COCOEHCTICTb! ) M.fl.KPODHBHHUbKMH: AKTOP, PE ~C EP. ~PAMATYPr. KOMn03HTOP, YHTEUb, CDIBAKA I TAH~PMCT, nE~Aror , ~JibKJibOPMCT , TEOPETHK I nPAKTMK TEATPAflbHOI CDPABM B YKPA IH I . TOHKHH 3HABEUb ICTOPI I CBITOBOrO TEATPAJibHOr O MMCTEUTBA. M.

al DEPlliMH B YKPAIHI nPO ~E C IHHM~ fl. KPOnHBHHUbKOrO CTAflO MO)I(JIHBHM

2 -

6) DPO~ECI~H~~ PEAniCT~YH~~ TEATP DOYABC~ 3 B~XOBAHH~ 3~I5H~X UICI CDPAB~ CDPO~ECII) MOnO~~X fPAMOTH~X nffi~E~ TA CAMOPO~KIB TAnAHTIB - DOCB~lliAffiY~ IX Y HA~r~Billi TA¢H~ CBITOBOfO AKTOPCbKOfO MA~CTEPCTBA CPEMECTBA AK~OPA). A noY~HAnAC~ U~ HAYKA 3 B~XOBAHH~ B MA~5YTHbOMY AKTOPOBI BMIHH~: ~YMAT~. M~C~T~. AHAni3YBAT~. CDIBCTABn~T~. DI3HABAT~ HA~r~Billi DPOUEC~ ICTOPII CBITOBOI· niTEPATYP~. DPAKT~K~. DOE3II, ~PAMATYPfii - BI~ ECXInA, CO~KnA, EBPIDI~A. illEKCDIPA, illinnEPA, nonE-~E-BErA, n.KAnb~EPOHA,TIPCO-~E -MOniHA, O.fPI50C~OBA, O.OCTPOBCbKOfO, n. TOnCTOrO, A. YEXOBA, O.DYlliKIHA, ffi.nEPMOHTOBA I 5AfATO- IHill~X. ~0

s)jBCE5IYHOfO

HaBYAHH~

CTY~IffiBAHH~

B AKTOPOBI OCHOB AKTOP-

CbKOir~ MA~CTEP~tk'CPEMECTBA ): BMIHH~ DPAUffiBAT~ HA~ POnnffi CCAMO-

I 3 PE~CEPOM, XY~OmH~KOM, 5AnETME~CTEPOM, ~~P~rEHTOM, PE3 nnACT~K~). BMIHH~ DPAUffiBAT~ HA~ DPOfPAMOffi, B~CTABOffi CA TEDEP Y~ I B IH~X. CYMimH~X MIKPO~HH~X ~AHPAX: KIHO - PA~IO - TEnE5AYEHH~. ECTPA~A. UMPK, Mffi3IKn) I Y BCIX ~HPAX CBITOBOI ~PAMAT~YHOI niTEPATYP~ CTPArE~I~. KOME~I~. ~PAMA, ~APC, CKETY, fEHI~Onb, BO~EBinb I T. !HillE). CTI~HO ~CEPOM

r) BMIHHffi AKTOPOM BOnO~IT~ DnACT~KOffi: KnAC~YHOrO I HAPO~HOrd TAHKY, ~EXTYBAHH~M illA5n~M~. PADIPAM~. illnAfAM~. DIKAM~. MEYAM~. DAnAillAM~. KIH~~AnAM~. KOPT~KAM~ I HABITb ~IHCbK~M~ HO~M~ .

n) DPO~ECI~HOMY BOnO~IHHffi CDIBOM C3 HOTAM~) KnAC~YHOfO, HAPO ~ HOfO, ECTPA~HOfO PEDEPTYAPY. BMIHHffi DPO~ECI~HOMY ~OHECT~ ~0 CnYXAYA HE ~illE MEnO~Iffi, A ronOBHE TEMY, CDPO illO U~ MEnO~I~ HAn~ CAHA ?) DPO illO BOHA DICH~ BORO~IHHffi MY3~YH~M~ IHCTPYMEHTAM~. e)

BOnO~IHH~M DnACT~KOffi:

H~M HOC~T~. ICTOP~YH~X ~)

BAT~

BCI

BMIT~

O~~rAT~ ~~HACTI~

HAMAnffiBAT~.

05PA3, XAPAKTEP, HA~DOTA~MHiilli

KOB3AH~PA,

KACKA~EPA,

TOPEO~OPA;

I CK~~AT~ BCI fAP~EP05~. BCIX EDOX, YCIX CBITY - BI~ KOPOn~ ~0 CnYr~.

BMIH-

ABO XOY HA CnOBAX OXAPAKTEP~3Y CMMBOn, 3005PA~BAH~~ AKTOPOM, 3HAT~

B~nin~T~.

T~n.

CEKPET~ HA~CKnA~HilliOfO rP~MYBAHH~ .

3) DPAKT~YHOfO BMIHH~ BOnO~IT~. CninKYBAT~C~ 3 PEKBI3~TOM, TA~Pifffi, AKCEC1YAPAM~ CUEHiib CBITnOM, lliYMOM, MIKO~HOM I T.

TEATP KOP~~EIB ni~ I DPO~OB~BABC~ 114 POKIB C~O CbOfO~Hl) n~illE TO~I. KO~ B TEATPI DPAUffiBAn~ HA~ B~COKOXY~O~ HbOffi DPO~ECI~HOffi B~CTABOffi, OCHOBOffi ~KOI 5YnA 3AB~~ B~COKOXY~OmH~ ~PAMAT~YHA niTEPATYPA I ~CE5fHO - C0513HAHA) HABYEHA CDO - MO~ BOCTI) TAnAHOB~TA PE~CYPA: DEP~~

OPY~Offi

B YKPAIHI

5Y!Hill.

M.n.KPOn~BH~UbK~~ CAKCAfAHCbK~~.

DPO~ECI~H~~ PEAniCT~YH~~

M.n.KPOD~BH~UbKOfO DOY~HABC~

C1882- 1900

CA~OBCbK~~.

p.p.)

3AHbKOBEUbKA 1900 - 1940 PiK

rPHrOPI~ BOnO~HMHPOBH~

nPO~OB~YBA~

I 3ACHOBHHK AKTOPIB 1936, 1937 p.p.

MHXA~no

BOnOBHK- 3ACn.APT. YKPAIHH no~BI~HH~ ~BOX TPYn CTAUIOHAPHO - nPO~ECI~HHX - 1945- 1949 p.p.

- 3ACn. APT. YKPAIHH I PA30BO UIE KinbKA POKIB.

OnEKCAH~POBH~ ~OHEUb

1949 - 1968 C

3 -

p. p.

~ nPAUWBAB Y UbOMY TEATPI - TPH~I! 1955- 1960 p . p. ) BHEYB ~0 CTA~BAHH~ B TEATP iM.

路 1968 - 1976

p.p. )

1996 p. -

BHEYB BHrHAHHM 3A nPHMIUIEHH~ TEATPY XY~O~I~

HE3rO~Y KOPH~EIB

I.~PAHKA

PY~HYBAHH~M

KEPIBHHK TEATPY.

BHUIE03HA~EHA PE~HCYPA TEATPY nPO~ECI~HO BOnO~InA PiillY~E BCIMA KOMnOHEHTAMH CUEHH I BHCTABH: OEPA3HE MHillnEHH~, HA~HOBI颅 illi OEPA30TBOP~O - BHPA3HI 3ACOEH C~BOnHC, CKYnbnTYPA, APXITEKTYPA, CTHnb, CMHCn, DO~YTT~ MIPH I T. !HillE), 0~~ CUEHH, CBirno, 3BYK CMY3HKA, illYMH), EAnET, xoP, ~HPH, KoHho3HUI~. AHAni3, CHHTE3 CY3ArAnbHEHH~, 3A~YM PE~CEPCbKH~. AKTOPCbKH~, XY~O~HKA). . nEPWH~ B YKPAIHI nPO~ECttiHH~ TEATP n03HA~ABC~ BHCOKOIO KYnbTYPOIO nPH~OMY, 3A~OBOnEHH~ ECTETH~HHX BHMOr rn~~A~IB: nPH~OMY rm~A~A, 3YCTPI~I ~OrO, : OECJIYrA ~oro BHCOKO~KICHOIO BHCTABOIO, BI~ "~OEPHBE~IP !" ~0 "HA~OEPAHI~ !"I TAKOIO ~ BHCOKOIO KYnbTYPOIO B CninKYBAHHI TPYnH MI~ COEOIO. nPO~ECI~HH~ TEATP no~HHABC~ 3 BHCOKO~KICHOI PEKnAMH; A~lill, UIHTIB, EYKnETIB, nPOrPAMOK, illPH~TY, rPAMOTHOrO HAnHCAHH~ BI3HTHHX KAPTOK I EArATO ~oro IHillbro. B nEPillOMY B YKPAIHl 路 nPO~ECI~HOMY PEAniCTH~HOMY TEATPI KOPH~EIB ni~ OPY~OIO M. n.KPOnHBHHUbKOrO, BH3HABABC~ nHillE O~HH ni~EP, ABTOPHTET MEnhnOMEHH - B E ~ I P H ~ B H C T A B A, A ~0 HEI - UIO~EHHA, KOniTKA PEnETHUI~ BCIX CKnA~OBHX .

- BCI 3HAnH 3AKOHH II CTBOPEHH~, HIKOnH HE nCYBAnH CI3 nPOTOKOniB

TBOP~O B~OCKOHAntOBAnH OECTE~EHH~ KO~OI

0 c H0 B HHM n 0 CT Yn AT 0 M T E AT p y BHX0 B AHH~ K P 0 n .H B H H ~ A H - 0 ~ H 0

:I BHCTABH).

E Y no: ~M U I B

illn~XOM:

nPO~ECI~HOrO

HAB~AHH~;

nOBC~K~EHHOI

B3A~MOBHPY~KH;

CniB~OnOMOrH

TEATPOBI

BCbOMY.

- 4 -

Sl K

3 I H 11 U to 0 K A 0 E E P I r A J1 11 I MI A A B T 0 P 11 T E T T E A T P Y B M I C T I:

HE B11HOC11J111 3 TEATPY CJlOBECHOrO CMITTSI)

3ABO~OBYBAJ111

rJISIAA~IB)

B11CTYnAJ111, AE J111illE MO)I{HA EYJlO

C11MnATII

)1{,

CKOillAP11)~

B11MArAJIM BIA HOBA~KIB YCIX 3HAHHSI OUMX HEn11CAH11X 3AKOHIB · TEATPY I CUEH11j

3AnPOBAA)I{YBAJ111 AO A~Illil JlMillE HOB! APAMAT11~HI TBOP11, HEnOBTOPHY KJ1AC11KY. UE EYB nEPlli11~ B IMnEPI I "TEATP COBPEMEHH11K'; EO CTAB11B JlMiliE CY~ACHI CTOrO~ACHl) n'€C11. HIKOJIM HE 3AnPOBAA)I{YBAJ111Cb CTAPI lliTAMn11 EPOASI~11X AKTOPCbK11X rYPTIB, TOBAP11CTB, 3ArAJIIB. B nEPlliOMY HA YKPAIHI nPO~ECI~HOMY PEAJ1ICT11~HOMY TEATPOBI niA OPYAOIO M.Jl. KPOn11BH11UbKOrO Y BCI POK11 ~oro ICHYBAH3AEOPOHSIJ10CSI:

KOP11~EIB

HSI

KATErOP11~HO

1. HE 3HAT11, illO TAKE nPO~ECI~H11~ tEATP. 2. HE 3HAT11 n11CAH11X I HEn11CAH11X 3AKOHIB nPO~ECI~HOr O TEATPY, SIK KA~EAP~1, 3 SIKOI MO)I{HA nOBIAAT11 JliOASIM EArATO AOEPA-C M. rorOJlb ) . 3. HAB'Sl3YBAT~KOJ1EKT11BY TEATPY 3AP03YMIJ1ICTb: BJlACTOJliOECTBO, EE3rPAMOTM EE3KYJlbTYP'Sl, A ~11 niAMIHSIT11 3AKOH11 TEATPY BJ1ACH11M11 nP11MXA , 3B11~KAM11, HErAT11BH11M11 P11CAM11 CBOrO BJlACHOrO XAPAKTEPY. 4. CTABMTM AO PEnEPTYAPY nPO~ECI~HOrO TEATPY MEP30THI rPA~ MAHCbK I OnYC11. 5. niAMIHSIT11 nPO~ECI~HI PEnET11UII HErJIMEOKMMM 3A ~AXOM nYCTOnOPO)I{HIMM P03MOBAMM, AEMArOriCIO. 6. BnPOBAA)I{YBATM AO BMCTAB nPO~ECI~HOrO TEATPY CTAPI lliTAMnM OEPA30TBOP~O - BMPA3H11X 3ACOEIB, CMAKIBillMHY, n03EABJ1EHY no~YTTSI MIPM I TAKTY, ECTETM~HMX 3AKOHIB TEATPAJlbHOrO KOHY. 7. nCYBAT11 TBOP~Y ATMOC~EPY . nPO~ECI~HOrO TEATPY SIKMM11 3ABrOAHO CJlOBAMM, B~11HKAMM, illO ·HE BIAnOBIAAIOTb 3AKOHAM TEATPY. 8. 3A3IXAT11 CJ10BAM11, B1·U1HKAMM ~11 IHiliMMM 3ACOEAMM HA &AMHO- M0)1{J111B11~ KYJlbT TEATPY - ABTOPMTET BMCTAB11 I CTBOPIOBATM CBI~ BJlACHM~. AYTM~ KYJlbT. 9. nP11BHOC11T11 AO TEATPY HEnP11TAMAHHI ~oro CTATYTY, 3AKOHOM MEP30THI 3BM~KM, KAnPM3YBAHHSI, CEEEJliOECTBO TA !Hill! HErAT11BHI P11C11 XAPAKTEPY SIKOra · 3ABrOAHO nPAUIBHMKA nPO~ECI~HOrO TEATPY. 10. P03MOBJ1SITM B nPMMiillEHHI TEATPY: rOJIOCHO, EPYTAJlbHO, nMSI~MTM, IHTP11rYBATM, HEnOBA)I{ATM CTAPWMX I MOrMJIM nOMEPJ111X. 11 . 3YXBAJ10 BBA)I{ATM, illO HA~KPAilll CTOPIHKM ICTOPII nPO~ECI~HOr O TEATPY 3A 115 POKIB n0~11HAIOTbCSI CAME 3 TBOGI nPMCYTHOCTI.

- 5 -

12. TIOWMPffiBATM TIPO TEATP HErATMBHY IH¢0PMAUiffi: CYCI~AM,

BMTIA~KOBMM 3HA~OMMM.

PI~HMM,

~PY3~M .

13. TIPMHOCMTM ~0 TIPMMIWEHH~ TEATPY BMEYXOBI, rOPffi~I TA AnKOrOnbHI BMPOEM. 14. TIPMCTYTIATM ~0 TBOP~Ol POEOTM B TEATPI HErOnEHMM, HETIPMEPAHMM 3 HErATMBHOffi ririGHOffi O~E~I. TinA, MOBHOrO ATIAPATY. 15. TIOPYillYBATM !MillY B KOPM~OPAX, ¢0~G. rPMMIPYBAnbHMX KIMHATAX ~OBinbHMMM P03MOBAMM I B~MHKAMM, illO TPABMYffiTb HEPBOBY CMCTEMY TIPAUIBHMKIB TEATPY, HMillATb TICMXOnOri~HO - ~I3MYHM~ PECYPC AKTOPA - nffi~MHM, illO TIPM3HA~EHM~. £K MATEPMHCbKE MOnOKO ~n£ ·PETIETMUII I BMCTABM. 16. TI04MHATM PETIETMUiffi I BMCTABY 6E3 TPEHA~Y TinACTMKM, rYEIB ·TA MOBHOrO ATIAPATY. 17. TIPMBO~MTM ~0 TIPMMiillEHH£ TEATPY, OCOEnMBO B 3AKYniCHY ~oro ~ACTMHY - CTOPOHHIX nffi~E~. ~BHICTb, TITACTBO, CKPIM BnACHMX ~ITE~ TA HA~EnM~MX PO~M~IB, EATbKIB, EAEYCb TA ni~YCIB). 18. HE 3'£Bn£TMCb HA PETIETMUII TA BMCTABM 6E3 TIOBA~MX HATE TIPM~MH .

19. 3niCHO TIOPYillYBATM TBOP~I~ TIPOUEC PETIETMUI~ I BMCTAB CTOPOHHI MM TIPO£BAMM. 20. HA~MIPHO EKCnnYATYBATM HETPEHOBAHI ronOCOBI 3B'£3KM, 3AMICTb illO~EHHOro CBI~ PETIETMUII ~0 BMCTABM) B~OCKOHAnEHH£ TICMXO- ~I3M~HOrO TEMTIEPAMEHTY. . 21. HE TIPM~MATM Y~ACTI B rPOMA~CbKOMY ~TTI TEATPY. HE BMITM rPAMOTHO P03TIOBI~ATM TIPO TBOP~Y POEOTY TEATPY. 22. TIEPETBOPffiBATM TBOP~Y POEOTY TEATPY Y BTOPMHHY CXAnTYPHY) ·BBA~ffi~M TIOEI~HY POEOTY HA IHillOMY TII~TIPMCMCTBI OCHOBHOffi. 23 . TIOKM~ATM TIPMMIWEHH£ TEATPY 6E3 TIPMCKITinMBOrO TIPMEMPAHH£ CBOrO POEO~OrO MI CU£. 24. HE BMKOHYBATM POCTIOP£~~Hb A~MIHICTPAUII I TIOCTAHOB XY~O~HbOI PA~M TEATPY, £K HA~BMillOrO ABTOPMTETHOrO ~OPA~~oro CTIOKM) OPrAHY Y BCI~ TBOP~I~ I BMPOEHM~I~ ~I£nbHOCTI TIPO~ECI~Horo PEAniCTM~HOrO TEATPY .

.·

3ACn. ~I£~ MMCTEUT.B ~ YKPAIHM ~/l ' . I .B.KA3HAni~ ~~ ·

10 KBITH£ 1996p.

013J1ACI-I E YflP A13Jli i-If-151 HYJ1bTYPI1

KIPOBOfPAJl.CbiHiH Jl.EP)I{ABHHH YKPATHCbKHH MY3H4HO-APAMATH4HHH iM. M. Jl. KPOUHBHHLI.bKOIO

TEATP PiK icBy naHHll

UPOfPAMA

196~

100

XXXI

M. 3apyJltndi

MOTHU8MH OA HOHMeHHOI n oeM H T. f. IllesqenKa

MAPlllHA M y3H 4Ha .11. paMa Ha 3 .L(ii", 4 J<a pTHHH

Pe?f{Hcep•.nocTaHOBHHK

3a CJI.

Ai51 4

M H¢Te U.TB

YPCP

lB. KA3HA,D.Ifl

Xy .LW>KHHK

B. epe.MeHKO M aii6opoiJa K. KoBa.lleBCbKUii B. KoBa.lleHKO T. BoAoceButt

Ko~v~no 3HTop

.Ll,HpH r eHT

03 /!eTMeHCTep Ko Hu.epTM eACTep

~···········-------·----------····-···

r OAOBHU U

pe.m U cep me amp g-

aacA. iJiRtt .Mucmeu,mB YPCP /8. RA3HAJI.IH

101

.U.iiiooi oco6u Ta BHH.OHaoui: T ap<l c LLi es L!eHKO M apH H a

apr . I. ,

D.eHHC Ba .pTa

l sa H J{o piHb

LJ.

b H 1.;

PJ~Hi'leBa, ~

HiMeHKO

p. ropWHOBa, ~£ . Ca,llOB.CbKa

0KcaHa BapTa K pati6 i.ua

B. nony.llpeHKo, B. MHpoHoBH'I / n. ren'!eHKO~ . Henwx

H a3a p W y r ati

O xp i M

C. MapTHHosa, M. 11pHw

<l)c.uopa , Ma l H M apH HH

TepeHTbEB,~ ; tasuos

E. lipeyc, E. lllypno / A. Henwx ,<. rei4'1eHKO

, I. lll naKOBCbl<I1H, sacJI. apT . AAPCP / B. TpH6HHYf KO , I. Hpasuos:"B. }lbJ~KOB li. TKa'leHKo ,lft) . Xpona'leHKO

J1eti6a B aunao

BHcTa MnonhCbKHA

sacn . apT. YPCJ?l' L CeMeHOB apT. B. CMH'IOK

" B. Hy6HWKiH ( saC JJ)')I{. .LJ, i 5JLJ MHCTCL\TB YP CP I. liaJHa nin 5J H

ill

J JHC l' Il bKH H M H I'

1. uacb!l c ~-

rasa ,

]i~HMeHKO

K pacy Jill

10. Xpona'leHKO,

P H no

M. 0B'IHHHiKOB

, CHniHH

P ycam.; 11 : a pT . ~ - Co6onEoa, E. €peMeHKO , E. Ca.llOBCbKa, B. TiM 'IeHKO, E. MenbHH'IeHKo, M. SlpHw, 0. ~axHooa , T. liopHi€Ub . n apy6I< H, .ll,i BLJaTa: apTI ICT H 'l'(~ aTpy Ta Y lllli I<ypc iB I<C' I'i i3 11 HI< i l3 X y .Ll,())l<Hb O'i ca ~W }~i51 .' 1 bHOCTi. f a

j;j ,II,

y K H : )'LJ Hi I<)' pCi B hC' j) iBHHK i B X)' .Ll,O)KHbO'i CCIMO Jl i HJfbHOCTi . B11cr asy se.n.c noM. pe>I<Hcepa B. HYiiMlllliiH .

102

3MiCT

II peJIIO;:J;...........................................................................................................3 3ycTpiqi 3 lBaHOM Ka3Ha;:J;i€M ..................................................................8 llpMCBHTa lBaHY Ka3Ha;:J;iro ....................................................................67 BMcoKa Micm ....................................................................................67 Mhl, KaK 3Be3;:J;hl ..............................................................................67 CBiTJIMHM I. Ka3Ha;:J;iH .............................................................................68

I. Ka3Ha;:J;iii:

~,llyMa

npo He3aJie:>KHicTb YKpaiHM~ ............................82

TMTYJihHa cTopiHKa ;:J;MIIJIOMHOi po6oTM I. Ka3Ha;:J;iH .......................94

I. Ka3Ha;:J;iii: ~oco6McTa ;:J;JMKa~ ............................................................95

103

)loKyMeHTaJibHO-xy,ZJ;o:>KH€ BM,ZJ;aHHH

Illypanoo BoJIO,ZJ;MMHp lleTpoBM11

Bl}l;BEPTA P03MOBA (lnTepo'ro a IoauoM Kaana,ZJ;ieM)

Pe,ZJ;aKTOpM: H.M. IllyparroBa, r.c. EoH,ZJ;apeHKO Xy,ZJ;O)KHMK: H.M. KopHiJioBa TexHi11HMH pe,ZJ;aKTop: B.cD. JIMceHKO KoMrr'IOTepHMH Ha6ip: B.II. IllyparroB KoMrr'IOTepHa BepcTKa: B.C. EoKaphOB

<lJopMaT 60x84j16. YMOBH. ,llpyK. apK. 5,92. 06JI. BH,II. apK 6,52. THpruK 500. 3aM. 235.

CII,ll <1>0 JlHCCHKO B. <1>. 25028, M. KipOBOTpa,ll, ByJI. IlaijaeBa, 14, K. 1, KB. 101. TeJI. (0522) 322-326. CBi,liOijTBO cy6'€KTa BH,IIaBHH'IOl CIIpaBH: cepi>I ,l{K N• 3904 Bi,ll 22.10.2010.

DniP D~DEDIBfi nOMLIIPLIInLIIClno PEBI311

"m lu t

ni;\tJ)'IU"rbtll YJlO'IUI'TOK"fi

i TeaTpu.l iaomllll' nurro

-=:.

AYMA

=:.:'"' nPO HE3AnEH4H VHPAlH M

=::;

PIC H11EB1 B'HTti P11{B1Ui HE31HEHIHOCT1 YRPAiBII

rBAAT!!! PRTYHTE!! ME