MODE UND MEhr ... IN TIROLS GRÖSSTEM SHOPPING CENTER!
zauberhafte geschenke
Damenbörse L.Credi aus feinstem Leder e 59,90
Tasche L.Credi e 59,90
Schuh Tamaris wasser- und kälteabweisend e 49,95
www.Schuhe-LANER.at
Qualität
Service
Beratung
Auswahl
Preis
Schuhe zum Verlieben!
ANGESAGTE BEGLEITER FÜR DEN WINTER
Tamaris Store Innsbruck www.tamaris.at
inhalt
3
EDITOrIaL Liebe DEZ-KundInnen, Das Jahr 2010 hat dem DEZ und dem gesamten Innsbrucker Handel zwei neue Einkaufszentren beschert. Aber Sie kennen ja den Ausspruch: „Wettbewerb belebt das Geschäft“. Wir haben uns an diesen Leitspruch gehalten und auch 2010 investiert und das Angebot und die Vielfalt weiter verbessert. 146 Shops, Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe bieten Tirols größte Vielfalt. Neues gibt es für Liebhaber italienischer Küche (Vapiano), für modische Männer (Bershka, engbers, New Yorker), für Fashionistas (Bershka, Gran de Malice, Mango, New Yorker, ), und für alle Hobbyeinrichter im Deko- und Wohnbereich (Depot). Neu ist auch die DEZ-Homepage mit dem täglichen Gewinnspiel unter www.dez.at.
DEZ-ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS MITTWOCh: 9 BIS 19 UhR DONNERSTAG UND FREITAG: 9 BIS 20 UhR SAMSTAG: 9 BIS 18 UhR LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE: TÄGLICh AB 8 UhR 6 BUSLINIEN INS DEZ: C, S, T, R (IVB), ÖBB und Post. über 170 Bus ver bindungen pro Tag! Die Buszeiten erfährt man unter: www.dez.at oder an der DEZ-Info. LED-Abfahrtszeiten am DEZ-hauptplatz.
Und für alle, die sich direkt vor den Eingang des DEZ fahren lassen wollen: Zu den bestehenden Linien „C“ und „T“ gibt es neu ab Dezember die Linie „R“ bis direkt vor den Südeingang. Das Wichtigste ist aber geblieben – die 3000 Gratisparkplätze. Dem tollen Adventshopping steht somit nichts mehr im Wege! Wir sehen uns im DEZ! Ihr hannes hess
INhaLT
4 6 9 11 12 14 16 18 20 23 25 27 28
P 3000 PARKPLÄTZE GRATIS!
www.dez.at TEL.: 0512 / 325-0
4 9
aktuelles – Neue Shops WeihnachtEN – Programm im DEZ
6 Für Dich!
ivb ins dez – mit der Linie R DEZ chrISTKIND – Weihnachtshilfe
12
11
mädchen – Winterfest jungs – Cooles bei Kälte
16
frauen – Wärmender Strick
14 18
männer – Lila Laune baLLSaISON – Festtage
20
black & white – Schlicht und klassisch baby boom – Für die Kleinsten schmuck – Schicke Armbänder deko – Es weihnachtet
25 25
23
27
28
IMPRESSUM: Verleger und Herausgeber: DEZ-Einkaufszentren GmbH, Amraser-See-Straße 56a, A-6029 Innsbruck; Für den Inhalt verantwortlich: Dkfm. Hannes Hess; Redaktion & Grafi k: Creativ Agentur Angerer, target group publishing gmbh, Zielgruppenverlag, Karl-Kapferer-Str. 5, A-6020 Innsbruck; Fotos: Archiv Zielgruppenverlag und DEZ, Hersteller, Shutterstock, Gerhard Berger; Titelfoto: Shutterstock; Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten; Stattpreise sind die im DEZ üblichen Verkaufspreise; Kupons sind auch in Kopie gültig; Verfügbarkeit abgebildeter Artikel im DEZ nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten.
MODE UND MEhr
NEU IM DEZ
fotos: Mango
4
E SPANISCH MEILE , MIT ZARA ND MANGO U ! BERSHKA
Zara, MaNGO UND bErShKa Die spanische Mode-Meile im DEZ
Mango: spanisChe kultMarke Mit zeitlosen klassikern Am 21. Oktober ist mit Mango eine weitere spanische Kultmarke ins DEZ eingezogen. In bekannter Manier gibt es dort gewohnt stylische Basics gepaart mit Trendthemen. So finden sich in der aktuellen Kollektion zeitlose Klassiker, wie Trenchcoats, Wickeljacken oder Kostümmäntel, neben Trendstücken in Handmade-Optik aus Strick, die heuer besonders angesagt sind. Mixen und Matchen der unterschiedlichen Materialien ist nicht nur erlaubt, sondern absolut erwünscht. Die 70er-Jahre feiern
MODE UND MEhr
ein Comeback in den Proportionen: die Taille wird betont, die Röcke werden länger und die Hosen breiter. Die Basicfarben des Winters sind übrigens Camel, Grau und Blau, die mit warmen Braun- und Rottönen kombiniert werden. zara: trendsCouts bringen laufstegtrends in die shops Auch Zara hat seinen Ursprung in Spanien. Zahlreich beschäftigte Scouts und Designer sorgen dafür, dass die neuen Designs von den Laufstegen in nur wenigen Tagen in den Zara-Shops landen. Damit kann Zara auf schnelle Än-
derungen der Marktsituation reagieren und ist immer am Puls der Zeit. Egal, ob Sie sich ein schickes neues Longshirt kaufen möchten oder eine trendige Treggings suchen, bei Zara sind Sie garantiert richtig. Angeboten wird neben Damen- und Herrenmode auch Kinderbekleidung, die sich im eigenen Shop gleich nebenan befindet. Seinem Anspruch an Qualität in Verbindung mit Eleganz und Stil wird Zara auch bei seiner aktuellen Kollektion gerecht. Im Mittelpunkt stehen moderne Klassiker wie kurze Röcke, Etuikleider und Blusen, aber auch das Angebot an Schuhen und Handtaschen kann sich sehen lassen.
NEU IM DEZ
Bershka: Mode für junge Wilde Weiter geht es auf der spanischen Meile mit Bershka. Bereits seit 22. September hat der jüngste Spross der Inditex-Gruppe, zu der auch Zara gehört, mit seinem Shop im DEZ seinen ersten Ableger in Westösterreich. In direkter Nachbarschaft zu Zara grenzt sich Bershka trotzdem deutlich vom großen Bruder ab. Jung, frech und wild ist die Modelinie, das zeigt sich auch klar in der
foto: depot
foto: zara
foto: bershka
Trendige Young-Fashion und laute Musik finden Teens bei Bershka.
Shopgestaltung. Bei Bershka ziehen dunkle Wände, laute Musik und trendige Klamotten das junge, hippe und modebegeisterte Publikum geradezu magisch an. Depot: Wohnen mit Stil Alles, was das Wohnen schöner macht, finden Hobby-Dekorateure seit kurzem bei der Handelskette Depot in der Passage Ost. Auf 400 Quadratmetern werden die neuesten Einrichtungs- und Dekorationstrends präsentiert
und passende Geschenkideen für jeden Anlass geliefert. Von der klassischen Vase bis hin zum praktischen Küchenhelfer werden die einzelnen Dekoelemente bei Depot praktischerweise gleich in abgestimmten Wohnwelten gezeigt: Ein eigenes Kreativteam gestaltet Schaufenster und Räume nach Farben und Trendthemen und liefert dem kreativen Kunden damit tolle Anregungen für die Gestaltung des eigenen Zuhauses.
SCHON | innsbruck@vapiano.at
5
6
WEIhNachTSSErVIcE
aDVENT, aDVENT– IM DEZ EIN SErVIcEarGUMENT HEINE DEZ-GUTSC
ER 130 SIND IN ÜB R N EINLÖSBA GESCHÄFTE LEN JEDEN UND ERFÜL WUNSCH.
EINPacKSErVIcE Gratis-Einpackhilfe fürs Christkind gibt es in der Galerie Ost (vor Vögele-Shoes). Dort werden alle Einkäufe bis 24. Dezember gratis in liebevoll verpackte Geschenke verwandelt.
WEIhNachTSMarKT Windlichter, Murano- und Kristallglas, Seifen, Kerzen, Portraitbilder und viele weitere ganz persönliche Geschenkideen gibt es am Weihnachtsmarkt bis 24. Dezember in der Passage Ost.
DEr NIKOLaUS KOMMT am Montag, den 6. Dezember, um 16 Uhr auf den Marktplatz West (Eingang Apotheke) und bringt jedem kleinen Besucher ein Nikolosäckchen und ein paar freundliche Worte mit.
MODE UND MEhr
WEIhNachTSSErVIcE
7
WEIhNachTSKrIPPEN Am DEZ-Hauptplatz findet bis 24. Dezember der große Krippenverkauf statt. Krippenfiguren und -zubehör werden in großer Vielfalt in traditioneller und moderner Ausführung angeboten.
DIE NEUE bUSLINIE „r“ Ab 12. Dezember fährt die IVBLinie „R“ im 7,5-Minuten-Takt über die Rossau bis direkt zum DEZ. Der genaue Fahrplan ist unter www.ivb.at oder unter www. dez.at ersichtlich. Ein kleiner Tipp: im Magazin auf Seite 9 finden alle Kunden, die zur Weihnachtszeit ihr Auto zu Hause lassen möchten, einen Gutschein für ein 24h-Ticket der IVB. Einfach an der DEZ-Info eintauschen und mit „Chauffeur“ ins vorweihnachtliche DEZ fahren.
KINDErLaND Kinder sind auch im Advent gut aufgehoben. Das DEZ-Kinderland ist von Montag bis Mittwoch, 14 bis 18.30 Uhr, Donnerstag, 14 bis 19.30 Uhr, Freitag, 13 bis 19.30 Uhr und Samstag, 10 bis 17.30 Uhr, für kleine Besucher geöffnet. Die erste Stunde ist kostenlos, für jede angefangene wird € 1,verrechnet.
NGSU N F F Ö ZEITEN UND VENT IM AD VESTER ZU SIL TIROLER ME CHRISTBÄU e“ ler Christbäum „Original Tiro r be em ez gibt es ab 4. D Uhr am täglich ab 10 st. Marktplatz O
FEIERTAG: MITTWOCH, 8. DEZEMBER: GASTRONOMIE: 9 – 18 UhR ALLE ANDEREN GESChÄFTE: 10 – 18 UhR KINDERLAND: 9 – 17.30 UhR
WEIhNAChTEN & SILVESTER: FREITAG, 24. UND 31. DEZEMBER ShOPS: 9 – 14 UhR LEBENSMITTEL UND GASTRONOMIE: 8 – 14 UhR KINDERLAND: 8 – 13.30 UhR
MODE UND MEhr
8
faShION GaLa
Kalbsrückensteak
vom Grill mit frischem Rosmarin mariniert, dazu Champignons, Brokkoli und Kartoffelkroketten
12,80
Weitere leckere Gerichte finden Sie im PRIMA PICK und auf www.primagast.at! IM DEZ
Alles ist gut! gelebteQualitätfrischeZutatenhimmlischeGaumenfreudenaußergewöhnlicherGenuss
MODE UND MEhr
Restaurant mit Bedienung | 1. Obergeschoss
Ganztägig warme Küche – täglich frisch gekocht!
Mit ivb INS DEZ
LINIE „r“ JETZT bIS ZUM DEZ D
ie Innsbrucker Verkehrsbetriebe sind die Mobilitätsexperten der Tiroler Landeshauptstadt. Mit der neuen Tram, den umweltfreundlichen Dieselbussen und vielen anderen Dienstleistungen schauen sie täglich darauf, dass die Menschen gut zur Arbeit, zum Einkaufen, zur Freizeit und nach Hause kommen. Im Interview verrät IVB-Geschäftsführer Martin Baltes alle Details zu den Neuerungen rund um die kommende DEZ-Anbindung. DEZ: herr Baltes, worüber dürfen sich die BesucherInnen des DEZ in Zukunft freuen? Martin Baltes: Ab 12. Dezember können wir endlich ein lang vorbereitetes Projekt realisieren. Dann fährt nämlich die Linie „R“ im 7,5 -Minuten-Takt über die Rossau
bis zum DEZ. Wir freuen uns sehr über diese Lösung, die auch dank der langen und intensiven Zusammenarbeit mit dem DEZ zu Stande gekommen ist. Alle BesucherInnen haben nun eine optimale Verbindung, zumal ja auch noch die Linien „T“ und „C“ das beliebte Einkaufszentrum ansteuern. DEZ: Wie wird der neue Verlauf der Linie R sonst aussehen? Martin Baltes: Ab der Radetzkystraße teilt sich die Linie zukünftig in zwei Äste. Erstens über den Baggersee, Langer Weg, Trientlgasse und Grabenweg. Sowie zweitens über die Radetzkystraße, Gumppstraße, Andechsstraße, Langer Weg, Lönsstraße und Geyrstraße. Endhaltestelle für beide Äste ist beim DEZ (IKEA). DEZ: Weihnachten steht bald vor der Tür. haben Sie persönliche
www.dez.at
Gutschein für ein
24h-Shoppingticket Gutschein bitte ausschneiden und einfach an der DEZ-Info gegen ein 24h-Ticket der IVB eintauschen. Gutschein gültig bis 31.12.2010, solange der Vorrat reicht.
Empfehlungen für unsere LeserInnen? Martin Baltes: Zuerst einmal, dass es für alle ein Fest der Freude wird. Und dann unser spezieller Tipp: Verwenden Sie unsere Öffentlichen Verkehrsmittel für Ihren Einkauf. Das spart Nerven bei der lästigen Parkplatzsuche, einen Gutschein für das passende Ticket findet man auf dieser Seite unten. Den Gutschein einfach an der DEZ-Info gegen ein 24h-IVB-Ticket eintauschen. Und los gehts!
ivb.at
innsbruck.ticket
45556676
43 7657654 11.11.19 91
9
Butter-Mandel-Stollen festlicher Genuss
Wissen, wo´s am besten schmeckt
www.der-bäcker-ruetz.at
BUCH IM DEZ
Alle guten Seiten zum Weihnachtsfest. 500 kreative Weihnachtsideen € 15.40 Der kleine Engel Raphael, Geschenkset € 13.10
Christkindl-Backstube € 9.99
Morgen, Kinder, wird‘s was geben, m. Adventskalender als Aufstelllaterne € 13.30 Oh Tannentrauma € 19.95
Die Weihnachtsgeschichte in Puzzlebildern € 10.30 Wir freuen uns aufs Fest € 15.40
dez christkind
11
DEZ hILfT DEM chrISTKIND
I
n Zeiten, wo bei den Familien gespart wird, wo Stromkosten steigen und Menschen konjunkturbedingt ihre Jobs verlieren, kommt es immer wieder zu Härtefällen. Dann kommen viele mit dem Einkommen, das bisher immer gerade gereicht hat, eben gerade nicht mehr aus. Die Verzweiflung über zusätzli-
che Ausgaben ist dann natürlich sehr groß und das Weihnachtsfest wird für viele, die ihren Kindern nichts unter den Weihnachtsbaum legen können, zu einem Alptraum. Wenn es in Ihrer Umgebung jemanden gibt, dem oder denen es nicht gut geht, dann teilen Sie uns das mit. Der DEZ-Sozialaus-
schuss wird unter allen eintreffenden Vorschlägen sorgfältig auswählen und das DEZ-Christkind wird diskret weiterhelfen – damit Weihnachten für Menschen, die es ohnehin schwer haben, erträglicher wird. Bitte den ausgefüllten Ausschnitt bis 4. Dezember an der DEZ-Info abgeben.
DEZ-WEIhNachTShILfE EN KENN SIE DEN, N A M E J ILFE DER H HT? C BRAU
WEM SOLL GEhOLfEN WErDEN?
NAME
WARUM?
MEIN NAME PLZ, ORT, STRASSE
Für Dich!
TELEFON
Ausfüllen und bis spätestens 4. Dezember an der DEZ-Info abgeben. Nur vollständig ausgefüllte Kupons können bearbeitet werden.
12
mode
freche Mädchen Richtig kombiniert, müssen die süßen Sommerkleidchen auch im Winter nicht aus dem Kleiderschrank verbannt werden.
2
1
8 4
foto: bershka
mode
13
5
6
7 10
9 3
1 Tunnel-Schal! Bershka, € 14,99 2 Jacke mit Norweger-Muster! Bershka, € 29,99 3 Kette! Bijou Brigitte, € 7,95 4 Fell-Mütze! New Yorker, € 14,95 5 Pulswärmer! New Yorker, € 5,95 6 Ohrenschützer! New Yorker, € 7,95 7 Korsage-Kleid! Tally Weijl, € 25,95 8 Leggins! Pieces, € 12,95 9 Schuhe! New Yorker, € 49,95 10 Bis(s) zum Ende der Nacht, 8 Audio-CDs! Tyrolia, € 29,95
MODE UND MEhr
MODE
foto: bershka
14
cOOLE JUNGS Der Winter ist grau. Wer sich an seinen Farbnuancen von Weiß über Anthrazit bis hin zu Schwarz orientiert, liegt in der kalten Jahreszeit goldrichtig.
2
6
1
3
5 4 MODE UND MEhr
1 Jacke! Geox, € 149 2 Hoodie! JackJones, € 59,95 3 Graue Hose! Zara, € 25,95 4 Gürtel! New Yorker, € 14,95 5 Stiefletten! Laner, € 109,90 6 x-box 360 mit 250gb! Game Stop, € 349,90
WÜNSCHEN SIE SICH EINEN TRAUM AUS STRICK GUTSCHEINE ERHALTEN SIE IN UNSEREM SHOP
✵✭ ✢✳ ✥✬ ✵✳ ✳✴✲✩✣ www.monari.de
Anzeige Monari 4_Beschnitt.indd 1
✁
10 %
02.11.10 12:14
RABATT AUF 1 TEIL IHRER WAHL
Bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis im Modemarkt) an der Kassa. Gültig vom 24. November bis 4. Dezember 2010.
www.adlermode.com
Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder anderen Coupons kombiniert werden. Pro Kunde und Kauf nur ein Coupon. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Alle Infos zu den Adler Standorten unter 0800 / 83 83 33 oder www.adlermode.com
6020 INNSBRUCK, AMRASER SEESTR. 56 A (DEZ)
www.adlermode.com
14802_AZ_Innsbruck_DEZ_4c175x95.indd 1
Jetzt auch im neuen Online-Shop einkaufen.
04.11.2010 15:31:52 Uhr
MODE
foto: sisleY
16
3
GLaTT VErKEhrT Mit Strick von Kopf bis Fuß wird es im Winter kuschelig warm. Neben Strickjacken in allen Varianten sind Legwarmers, dicke Wollsocken und Pulswärmer in dieser Saison ein absolutes Must-Have.
MODE UND MEhr
mode
17
1 2 9 5 4
6
8
7 10
1 unterwäsche! Palmers, € 49,90 + 27,90 2 Bluse! Sisley, € 42,90 3 Tasche! Treff 17, € 69,90 4 Strick-Cardigan! H&M, € 39,95 5 Wollmütze! Pieces, € 9,95 6 Hose! Esprit, € 69,95 7 stiefel! Tamaris, € 89,90 8 Strickweste! Turnover bei Kleider Bauer, € 139 9 Gürtel! Sisley, € 42,90 10 tasche! Esprit, € 39,95
MODE UND MEhr
18
MODE
1
2 4 3
5
Weihnachten wird wundervoll
€100,- GUTHABEN GESCHENKT. 7
A1 SHOP und Telekom Austria Shop DEZ
Gültig bei Erstanmeldung zu ausgewählten Tarifen bis 31.12.2010. Details auf www.A1.net. Keine Barablöse möglich. Vertragsbindung 24 Monate.
ice & denserv Maßhem bestellservice n röße Sonderg
19
mode
LILa LaUNE
13
12
Inzwischen sind Lila-Töne für Männer schon fast Klassiker. Kein Wunder, geben sie doch jedem Outfit den nötigen Kick.
7
10
foto: h&M
9
6
8
11
1 Gilet! Gloriette, € 104,90 2 Kariertes Hemd! Gloriette, € 79,90 3 Uhr! Nick van Hill bei Le Clou, € 79 Euro 4 Wolljacke! C&A, € 69,90 5 Schal! engbers, € 19,95 6 Dolce & Gabbana-Parfüm! Tachezy, € 79 7 Hemd! Gloriette, € 69,90 8 Strickjacke! C&A, € 17,90 9 Schuhe! Caterpillar bei Benone, € 159,90 10 Pullover! engbers, € 59,95 11 Hose! Zara, € 39,95 12 Uhr! Nick van Hill bei Le Clou, € 129 13 Mantel! H&M, € 99
MODE UND MEhr
20 MODE foto: fussl
baLLSaISON Zeit für den großen Auftritt. Schwarz dominiert nach wie vor die Tanzflächen. Stickereien, Applikationen und viel Glitzer geben die Extraportion Glamour.
4 1
3
2
5 MODE UND MEhr
mode
21
6 13 7
8
12
9
10
11
1 Schuhe! Deichmann, € 29,90 2 Handschuhe! H&M, € 39,95 3 Täschchen! Sisley, € 42,90 4 Glänzend! New Yorker, € 39,95 5 Cocktail! Zero, € 99,95 6 glanzeffekt mit rüschenkragen! Esprit, € 89,95 7 Spitze! Zero, € 129,95 8 Stola! GDM, € 19,95 9 Funkelnd! Zara, € 89,95 10 Pelz-Pulswärmer! Monari, € 42,95 11 Süss! Triumph, € 34,95 + 14,95 12 Verspielt! Mango, € 119 13 champagner! Wein&Co, € 39,99
MODE UND MEhr
Komplettpreis. Jede Brille komplett mit leichten, dünnen, entspiegelten Kunststoffgläsern
DIE NEUE KOLLEKTION IST DA! Wählen Sie jetzt aus der brandneuen Emporio Armani Kollektion Ihre ganz persönliche Lieblingsbrille zum sensationellen Komplettpreis! Emporio Armani Fassung Leichte, dünne, entspiegelte Kunststoffgläser In Ihrer Fern- oder Lesestärke von ± 6/2 Dpt. Ab sofort in allen MILLER Filialen – jede Emporio Armani Brille inkl. Gläser um € 249,-
249,-
www.miller.at
10 x in Tirol
www.dm-drogeriemarkt.at
Steht mir immer gut! Modehaarschnitt für Damen
Waschen, Schneiden, Föhnstyling oder Eindrehen, Stylingprodukte + Intensivpflege + Wella SP Shampoo, 250 ml nach Wahl für zu Hause
50,–*
Ich spare: 11,10**
Extra zum Verwöhnen: Handpeeling oder Handmaske Gültig bis 29.12.2010
Amraser-See-Straße 56a/DEZ, 6020 Innsbruck Terminvereinbarungen unter 0512/39 12 25-15 *Aufpreis für Haare über Schulterlänge. **Die angeführte Preisersparnis bezieht sich auf die bisher gültigen Einzelpreise. Angebot nicht mit anderen Rabattaktionen möglich.
23
mode
1
bLacK & 7 Schlicht, geradlinig, klassisch. Gerade deshalb macht die Kombination aus Schwarz und Weiß immer und überall gute Figur.
2
3 8 4
foto: sisleY
9
5
10
6 1 Pulli und Weste! Monari, € 64,95 + 53,95 2 Gürtel! Treff 17, € 39,90 3 Pumps! Zara, € 79,95 4 Bluse! Street One, € 29,95 5 Hose! Mac bei Kleider Bauer, € 84,90 6 Gürtel! GDM, € 16,95 7 Bluse! Jones, € 109,90 8 Leggings! Jones, € 79,90 9 Armreifen! Treff 17, € 25,95 10 Gilet! Street One, € 49,95
MODE UND MEhr
baby
25
1
foto: name it
2
5
6
4
3
baby boom
7
8
Mit süßen Kleidchen und chicen Hemden zeigen sich die Kleinen zu Weihnachten von ihrer bravsten Seite.
9 1 Lack-Sneaker! Laner, € 64,90 2 Pullunder! Benetton, € 27,90 3 Jeans! Benetton, € 19,90 4 Hemd! Zara Kids, € 15,95 5 Haarspangen! Name It, € 3,95 6 Kleidchen! Name It, € 24,95 7 Haarreifen! Name It, € 4,95 8 Pullover! C&A, € 9,90 9 Ballerinas! Zara Kids, € 19,95
MODE UND MEHR
26
Feel Good Food
. SUSHI . SOUPS . CURRY . NOODLES . SALADS . COFFEE
Frisch, schnell, leicht, nährstoffreich und ohne all die künstlichen Zusätze, die man so oft in seinem Essen findet, obwohl man sie nicht bestellt hat. Das heißt für uns Feel Good Food. Damit du dich wohlfühlst, beim Essen und danach.
Coffee ab 1,90
Sushi
24.
ab 0,80
Soups
ab 2,50
kennenlern
Curry
ab 4,70
Salads
Noodles ab 5,30
ab 1,35
DEZ_Magazin_29Okt10_2.indd 1
myindigo DEZ, EG Eingang West, gegenüber d. Apotheke
Gutschein
zahl hol1! Nimmimt ein2em Freund und
Komm dir 2 Curries zum Preis von einem..
www.myindigo.com
X-MAS Frühshoppen
Moments
27.10.2010 18:31:43 Uhr
PANDORA BICOLOR-ELEMENTE AB € 34,-
W W W.PANDOR A.NET
Schmuck
27
charMaNTE aNhäNGEr
foto: bijou brigitte
Ein volles, buntes Bettelarmband oder doch lieber etwas dezenter? Zeig mir dein Handgelenk und ich sag‘ dir, wer du bist.
1 2
6 7
5
4 3
1 Xenox Lucky Charms! Goldwelt, ab € 15 2 Nomination Armband zum Selbergestalten! Famous, ab € 174 3 Onyx von xenox! Goldwelt, € 59 4 Bettelarmband! Bijou Brigitte, € 6,95 5 Perlen! Bijou Brigitte, € 14,90 6 Nomination Armbänder mit Swarovski-Kristallen! Famous, € 46 7 Armband mit 8 Anhängern von Foxess! Le Clou, gesamt € 254 Euro, Anhänger ab € 15
MODE UND MEhr
28 DIES & DaS 2
frOhE fESTTaGE Es muss nicht immer Silber und Gold sein. Auch Rot und Grün stehen für Nikolo, Keksbacken und eine besinnliche, fröhliche Zeit.
MODE UND MEhr
1
dies & das
29
5
3 4
6
14
13 7
12 8
9 11 10 1 Filzstern! Schatzkistl, ab € 0,45 2 Türschmuck! Blumen Calovini, € 22,80 3 Christbaumkugel! Depot, ab € 1,99 4 Teelicht! Ortner & Stanger, € 5,99 5 SchieferTafel! Ortner & Stanger, € 4,29 6 Adventkranz! Depot, Kerzen € 3,99, Kranz € 12,99, Moos € 6,99 7 Stiefel! Depot, € 2,99 8 Keksdose! Ikea, € 2,99 9 Keksausstecher! Ortner & Stanger, ab € 0,99 10 Dekozwerg! Schatzkistl, € 3,79 11 Weihnachtssack! Ikea, € 1,99 12 Teelicht! Vivente, € 5,50 13 Kerze! Vivente, € 15,90 14 Geschenkband „Merry Christmas“! Butlers, € 3,99
MODE UND MEhr
DEZ bleibt DEZ!
Obergeschoss
• • • ss
r
e
pa
ag
ers Int
Pa
p esto
Gam
Sü d
r nte
e y-C Son
k Par
st
sO
hau
Pas
sag
eO
st
n me Blu ndl sta
•
g
rin
e Tel
Lebensmittel
Leder | Schuhe
Haus | Heim
Restaurants | Cafés
Dienstleistungen
Papier | Bücher | CD
Elektro | Foto | PC | Telefon
Drogerie | Parfümerie
Schmuck | Accessoires | Optik
Mode | Bekleidung
Spiel | Sport
Kaufhaus
WWW.DEZ.AT
TEL.: +43/(0)512/325-0
Erdgeschoss
r Pa
au
kp
la
tz
üd sS
t es W
nu Na
na Na
g un ig in Re
•
ha
te
Bi
lM
od
es
tra
ol W
ße
ck
fs
ki
n
rfü
g
s
na
he
er
un
ht
hr
n
ss
sc
e Fr
ni
ec
io
pr
te
m
Un
La
Or
•
Dä
Be
pf
tte
nl
ag
er
zN
or
d
Parkhaus
WC
Telefon
Lift
Wickelraum
Schneiderei
t es sW
et
ss
Ja
•
•
•
la t
Rolltreppe
au
oe
gu •
Ba
Fu
•
•
•
ile
ob
kp
Behinderten WC
kh
Sh •
•
•
•
e
in
irl
Ha
M T-
r Pa
Parkplatz
r Pa
•
M
rt
er nt Ce di fé ar S Ca en REI you tro/ s P 4 M
Er
e nt ve Vi
TEL.: +43/(0)512/325-0
WWW.DEZ.AT
est eW sag Pas
r Pa
kh
Apotheke
34 BRANCHENÜBERSICHT
DIENSTLEISTUNGEN
LAGE
Agip Tankstelle Areal 345498 Amraser Apotheke EG BTV Bank EG DDr. Evelyn Obermoser Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Menardi-Center Der Brunnen Lebensberatung OG DEZ-Kinderland Kinderbetreuung OG Energieoase Massagepraxis Menardi-Center Erhart Reinigung chem. Reinigung EG Gogl Schlüsseldienst EG Hairline Friseur EG Laner Schuster Reparaturen OG Modewerkstatt Ingrid Schneider OG Postamt Amras Postamt EG Shell Tankstelle Areal Trafik DEZ-Ost Konzertkartenbüro/Tabakwaren EG Trafik DEZ-Hauptplatz Zeitschriften/Tabakwaren EG DROGERIE | PARFuMERIE | Reformhaus
TELEFON
Vorwahl 0512-
FAX
345498-4 325-302 325-701 394056 0676/4351020 325-809 325-219 0650/9506866 325-308 325-314 325-322 325-718 325-905 351250 346137 325-734 325-419
dm-Markt Drogeriemarkt, Friseur, Kosmetik EG 325-504 Douglas Parfumerie OG 325-928 325-929 Parfumerie Tachezy Parfumerie EG 325-309 325-323 Reformhaus Martin Reformhaus EG 325-423
Telekommunikation, Internet, Handy Foto, Mobiltelefone Schreibwaren/Bücher/CD/DVD Mobiltelefone Foto, Computer, Mobiltelefon Mobiltelefone Unterhaltungselektronik Telekommunikation Telekommunikation, Internet, Handy Mobiltelefone
Blumen Blumen Haushaltswaren/Geschenkartikel Wohnaccessoires, Deko Küchen Pflanzen, Deko Möbelhaus Geschenkartikel/Haushaltswaren Haushaltswaren, Glas, Porzellan Heimwerkermarkt Schwimmbadverkauf Bilder, Rahmen, Poster Bastelwaren/Geschenke Geschenkartikel Tierhandlung
Benetton C&A Name it Fussl Modestraße H&M Kleider Bauer Zara Kids
Bekleidung Bekleidung Bekleidung Bekleidung Bekleidung Bekleidung Bekleidung
www.der-brunnen.at www.erhart-reinigung.at www.hohenauer.com www.post.at www.shell.com
www.dm-drogeriemarkt.at www.parfumerie-douglas.com www.gewusstwie.at www.reformhaus-martin.at
EG EG OG OG EG EG EG EG EG EG
325-660 325-924 325-925 325-904 325-905 325-926 2124629 325-421 325-422 325-326 325-945 362982 325-420 325-862 059059 5-36292 325-812
www.drei.at www.lamprechter.com www.libro.at www.mobilkom.at www.niedermeyer.at www.one.at www.lamprechter.com www.t-mobile.at www.telekom.at www.telering.at
EG EG OG EG Areal Areal Areal EG EG EG Areal OG EG EG EG
325-430 325-930 325-932 325-960 3445-40 3445-60 392492 390200 390200-72700 325-431 325-414 325-414 325-305 0664-3407774 344481 325-811 325-325 325-315 325-415 325-416
www.blumen-calovini.at
EG Areal EG Menardi-Center EG/OG OG OG
325-914 341029 341029-41 325-434 342484 365612 325-728 325-723 325-709 325-711 325-760
www.benetton.com www.cunda.at www.name-it.com www.fussl.com www.hm.com www.kleiderbauer.at www.zara.com
Menardi-Center EG EG EG EG EG EG EG Menardi-Center EG EG EG EG EG EG EG
342759 325-510 325-511 325-513 325-508 325-601 325-306 325-425 325-404 325-409 342759 325-429 325-506 325-506 325-605 325-605 325-918 325-919 325-307 325-307 325-330 325-440
www.baguette.at www.falkner-dez.at
www.butlers.de www.depot-online.com www.dan.at www.hoednerhof.at www.ikea.at www.nanu-nana.de www.ortnerundstanger.at www.polyfaser.at www.postergalerie.at www.schatzkistl.at www.zoofranz.com
kinDER & BABYAUSSTATTUNG
LEBENSMITTEL
Baguette Falkner Obst Fürbass Handl Hofer Hörtnagl Hussel Interspar MPREIS Nordsee Ruetz Bistro Ruetz Bäckerland Tchibo Tollinger Wein&Co Zotter Schoko-Laden-Theater
www.btv.at
HAUS & HEIM
Blumen Calovini Blumenstandl Butlers Depot Dan-Küchencity Hödnerhof Ikea Nanu Nana Ortner & Stanger O&S Shop Polyfaser Postergalerie Schatzkistl Vivente Zoo Franz
www.agip.at
ELEKTRO | FOTO | PC | TELEFON
Drei Shop Foto Lamprechter Libro Mobilkom A1 Niedermeyer ORANGE Sony Center T-Mobile Telekom Austria Shop Telering
INTERNET
Backwaren, Imbiss Obst/Gemüse Wild/Geflügel Wurst/Speck Lebensmitteldiskonter Fleisch/Wurst Confiserie Lebensmittelmarkt Lebensmittelmarkt Fisch, Restaurant Bäckerei/Imbiss Bäckerei/Imbiss Kaffee Käse Vinothek Schokolade
www.handltyrol.at www.hofer.at www.hoertnagl.at www.hussel.at www.interspar.at www.mpreis.at www.nordsee.at www.ruetz.at www.ruetz.at www.tchibo.at www.tollinger.at www.weinco.at www.zotter.at
SCHUHE & LEDERWAREN
Benone Schuhe OG 325-814 Chic Taschen Lederwaren EG 325-317 Deichmann Schuhe/Lederwaren Areal 394194 Geox Leder/Schuhe EG 325-826 Handschuh Baer Lederwaren OG 325-801 Laner Schuhe Schuhe/Lederwaren OG 325-713 325-714 Laner Taschen Koffer, Taschen OG 325-805 Shoe4You Schuhe, Lederwaren Menardi-Center 363929 Snipes Sneakers, Streetwear EG 325-611 Tamaris Damenschuhe EG 325-717 Vögele Shoes Schuhe, Taschen OG 325-903 325-907
MODE UND MEHR
www.benone.at www.chic-innsbruck.at www.deichmann.at www.geox.com www.handschuhbaer.at www.laner-schuhe.at www.shoe4you.com www.snipesshop.de www.tamaris.de www.voegele.at
BRANCHENÜBERSICHT
mode & bekleidung
papier | bücher | cd
LAGE
TELEFON
FAX
OG EG EG EG
325-904 325-905 325-413 325-413 325-412 325-820 325-822
35
INTERNET
Vorwahl 0512 Adler Bekleidung OG 325-716 www.adlermode.com Benetton Umstandsmode EG 325-914 www.benetton.com Bershka Bekleidung OG 325-767 www.bershka.com C&A Mode, Accessoires, Umstandsmode Areal 341029 341029-41 www.cunda.at C&A Wäsche-Shop Lingerie EG 325-515 www.cunda.at Cecil Bekleidung EG 325-433 www.cecil.de Crisca Bekleidung OG 325-863 www.primera-ag.de engbers Männerbekleidung EG 325-830 www.engbers.de Esprit Bekleidung EG 325-804 www.esprit.com Fussl Modestraße Bekleidung Menardi-Center 365612 www.fussl.com GDM Bekleidung EG 325-740 www.graindemalice.com Gerry Weber Bekleidung OG 325-736 www.gerryweber.de Gloriette Hemden/Blusen EG 325-435 www.gloriette.at H&M Bekleidung EG/OG 325-728 325-723 www.hm.com Jack & Jones Bekleidung OG 325-742 www.jackjones.com Jones Bekleidung OG 325-941 www.jones.at Kapferer Stoffe, Kurzwaren EG 325-806 www.kapfererstoffe.at Kleider Bauer Bekleidung OG 325-709 325-711 www.kleiderbauer.at Mango Bekleidung OG 325-765 www.mango.com Modewerkstatt Ingrid Schneider OG 325-905 Monari Bekleidung EG 325-901 www.monari.com Name it Umstandsmode EG 325-434 www.name-it.com New Yorker Bekleidung EG 325-514 www.newyorker.de Orsay Bekleidung EG 390906 www.orsay.com Palmers Lingerie EG 325-417 www.palmers.co.at Sisley Bekleidung OG 325-803 www.sisley.com Skin Lederbekleidung, Pelze EG 325-316 325-316 Snipes Streetwear EG 325-611 www.snipesshop.de Street One Bekleidung EG 325-920 www.street-one.at Tally Weijl Bekleidung EG 325-940 www.tally-weijl.com Treff 17 Bekleidung EG 325-311 Triumph Lingerie EG 325-943 345152 www.triumph.de Vero Moda Bekleidung OG 325-742 www.veromoda.com ZARA Bekleidung, Umstandsmode OG 325-760 361904 www.zara.com Zero Bekleidung EG 325-427 353890 www.zero.de
Libro Riepenhausen Riepenhausen Zeitungen Tyrolia
Schreibwaren/Bücher/CD/DVD Papierwaren Zeitungen/Zeitschriften/Lotto Bücher/Landkarten
www.libro.at www.riepenhausen.at www.riepenhausen.at www.tyrolia.at
reisebüros
Interhome Reisebüro Menardi-Center 344091 344093 www.interhome.at TLR/TUI Reisebüro EG 325-910 www.tlr.at
restaurants | cafÉ
Baguette Backwaren, Imbiss Menardi-Center 342759 Coffee Shop Company Café EG 325-409 Falcone Sekt- und Weinbar EG 325-512 325-511 Die Bar Bar EG 325-802 935478 Falkner Vitaminbar Obst/Gemüse EG 325-510 325-511 Fürbass Wild/Geflügel EG 325-513 Harly Coffee Bar Areal 369323 Indigo Sushi, Curry EG 325-310 Massimo Imbiss EG 325-502 McDonald´s Fast Food Areal 348592 348592 Murauer Konditorei EG 325-304 Nordsee Fisch, Restaurant EG 325-429 Prima Gast Restaurant OG 325-702 Prima Gondola Café OG 325-321 Rossini Café/Bar EG 325-737 Tchibo Kaffee EG 325-918 325-919 Testa Rossa Ital. Kaffeebar EG 325-507 Via Veneto Pizzeria/Restaurant OG 325-825 Vapiano Pasta/Pizza/Bar Areal 342650
Modeschmuck Schmuck/Auktionshaus Schmuck, Uhren Modeschmuck Uhren, Schmuck Optik Brillen Schmuck, Taschen, Schals Uhren, Schmuck Schuhe, Taschen
OG 325-707 OG 325-827 EG 325-318 EG 325-432 EG 325-942 OG 325-735 EG 325-922 OG EG 325-303 EG 325-940
www.harly-bar.com www.indigofood.at www.mcdonalds.at www.murauer.co.at www.nordsee.at www.primagast.at www.primagast.at www.falkner-dez.at www.tchibo.at www.testarossacaffe.com www.vapiano.com
www.bijou-brigitte.at www.famous.co.at www.goldwelt.at www.six-shop.at www.leclou.at www.miller.at www.pearle.at www.bestseller.com www.swatch.at www.tally-weijl.com
spiel | sport | fitness
Body & Soul Wellnesstage, Fitnessstudio Areal 299929 Eybl Megastore Sportartikel, Sportmode Areal 348899-0 348899-6001 Fun-Box Geschenkartikel OG GameStop Computer-, Videospiele EG 325-424 Jack Wolfskin Outdoorbekleidung Areal 890416 890416-15 Seven Summits Outdoorbekleidung EG 325-602 Snipes Streetwear EG 325-611
www.falkner-dez.at
schmuck | accessoires | optik
Bijou Brigitte Famous Goldwelt I am Le Clou Miller Optik Pearle Optikwelt Pieces Swatch-Shop Tally Weijl Accessoires
www.baguette.at www.coffeeshopcompany.com
www.body-and-soul.at www.eybl.at www.gamestop.de www.jack-wolfskin.com www.eybl.at www.snipesshop.de
SONSTIGES
Austria Tabak Beate Uhse C + C Wedl
Tabaktrafik Erotik Superstore Lebensmittel Großhandel
EG Areal Areal
325-419 397387 33390
www.beate-uhse.at www.wedl.com/cc
MODE UND MEHR