Novartis Animal Health Inc. Global Communications CH-4002 Bâle Suisse http://www.ah.novartis.com
MEDIA RELEASE • COMMUNIQUE AUX MEDIAS • MEDIENMITTEILUNG
Agir là où il faut : selon le rapport global PAWS, la plupart des propriétaires d'animaux de compagnie n'ont pas conscience de la souffrance de leurs compagnons durant la saison des allergies Les chats et les chiens peuvent être touchés par les mêmes allergies saisonnières que les humains, mais 44 % des propriétaires d'animaux de compagnie ignorent que leurs compagnons à quatre pattes sont eux aussi susceptibles de souffrir d'allergies Plus de 1 250 propriétaires d'animaux de compagnie de six pays ont participé à l'enquête mondiale sur les allergies chez les animaux de compagnie (Pet Allergy Worldwide Survey : PAWS). Parmi les personnes interrogées, 46 % souffrent elles-mêmes d'allergies et affichent dès lors une empathie accrue pour l'inconfort que subissent en silence leurs compagnons à quatre pattes 80 % des propriétaires d'animaux de compagnie veulent en savoir plus sur les allergies qui touchent leur compagnon
Bâle, 02 mai 2012 – Saison des allergies oblige, Novartis Animal Health (NAH) a présenté aujourd'hui les résultats du rapport de l'enquête Pet Allergy Worldwide Survey (PAWS). D'après ce rapport, près de la moitié (44 %) des propriétaires d'animaux de compagnie ignorent que leurs chats et chiens peuvent, à l'instar des humains, souffrir d'allergies. Par ailleurs, 51 % des propriétaires d'animaux de compagnie ignoraient que les allergies ont davantage tendance à se manifester chez l'animal au moment de la saison des allergies chez les humains, une période de l'année au cours de laquelle le pollen et autres allergènes présents dans l'environnement peuvent provoquer des épisodes d'angoisse et d'irritation tant chez les personnes que chez les animaux sujets aux allergies. Bien qu'ils puissent développer des allergies toute l'année, c'est surtout au printemps que les animaux de compagnie allergiques risquent d'être particulièrement affectés et de développer des symptômes pénibles tels que le prurit permanent (démangeaisons, mordillement et léchage constants) avec inflammation et irritation subséquentes de la peau. « Les résultats de l'enquête mondiale sur les allergies chez les animaux de compagnie démontrent que ceux-ci peuvent être affectés par les mêmes allergènes saisonniers - le pollen, notamment - que les personnes », a déclaré le Dr Stephen Shaw, spécialiste en dermatologie vétérinaire (BVetMed, PhD, DVD MRCVS). « Il est essentiel que les propriétaires d'animaux de compagnie sachent reconnaître les signes les plus courants d'allergie chez leurs compagnons, à savoir le grattage plus fréquent, le léchage excessif de la même zone, la perte de poils et les éruptions cutanées. Une sensibilisation accrue du propriétaire d'un animal de compagnie sera une aide précieuse pour le vétérinaire au moment de diagnostiquer correctement l'affection pour ainsi réduire les souffrances de l'animal, atténuer les démangeaisons et les lésions cutanées aussi efficacement et sûrement que possible et améliorer la qualité de vie de l'animal. »
1/3
L'enquête, réalisée auprès de plus de 1 250 propriétaires d'animaux de compagnie en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis, a révélé que 46 % des propriétaires d'animaux de compagnie interrogés souffrent euxmêmes d'une allergie, la plus courante étant le rhume des foins. La plupart de ceux qui souffrent d'allergies ressentent, en conséquence, une empathie et une compréhension plus marquées envers les animaux de compagnie atteints d'allergies. « Je ne souffre (d'allergies) que 6 à 8 semaines par an », a expliqué un des participants à l'enquête. « Avoir des démangeaisons tout au long de l'année doit être très stressant pour mon chien ». Selon un autre propriétaire, « le rhume des foins affecte réellement ma qualité de vie. Je détesterais que mon chat vive la même expérience. »
71 % des propriétaires d'animaux de compagnie considérant leur compagnon à quatre pattes comme un membre de la famille à part entière, il n'est pas surprenant qu'ils veuillent faire le maximum pour lui venir en aide. « Mes chats et mes chiens sont comme mes enfants », a déclaré un des participants à l'enquête. « Ce qui les fait souffrir me fait souffrir. » Au sujet de l'enquête Novartis Animal Health a réalisé une enquête sur la sensibilisation des propriétaires d'animaux de compagnie aux allergies canines et félines. L'enquête a été réalisée en ligne du 15 au 22 février 2012. Les propriétaires d'animaux de compagnie interrogés ont été sélectionnés dans les pays suivants : France, Allemagne, Italie, Espagne, RoyaumeUni et États-Unis. Dans chaque catégorie, environ la moitié des personnes possédaient un chat, l'autre moitié un chien. Au total, 1 269 propriétaires de chiens et de chats ont participé à l'enquête ; pour près de la moitié d'entre eux, l'animal de compagnie souffrait d'une allergie diagnostiquée (618) ; pour l'autre moitié (651), l'animal de compagnie n'avait fait l'objet d'aucun diagnostic d'allergie mais pouvait présenter des signes d'une allergie. Ce nombre pertinent d'individus dans chaque catégorie garantissait l'obtention de résultats non biaisés. Au sujet des allergies canines et félines On estime que la dermatite atopique, une des allergies cutanées les plus courantes chez les chiens, affecte entre 10 et 15 pour cent de la gent canine. Cette allergie est causée par l'hypersensibilité aux allergènes environnementaux tels que les acariens des maisons et de la poussière, le pollen et les spores de moisissures, qui déclenchent chez l'animal une réponse immunitaire excessive et peuvent provoquer des démangeaisons récurrentes (grattage, mordillement, léchage) avec irritations ou lésions cutanées subséquentes. La maladie est chronique, récurrente et nécessite une gestion tout au long de la vie de l'animal. La dermatite allergique est l'une des dix principales raisons pour lesquelles les propriétaires d'animaux de compagnie consultent un vétérinaire. Elle résulte également d'une hypersensibilité aux allergènes environnementaux tels que les acariens des maisons et de la poussière, le pollen et les spores de moisissures. Les chats atteints de dermatite allergique souffrent de démangeaisons mais, contrairement à ce qui se passe pour les chiens, celles-ci peuvent parfois compliquer l'identification de la maladie. Le prurit (démangeaisons) se manifeste souvent chez les chats par un léchage/toilettage et un mordillement fréquents ainsi que, parfois, du grattage. Les chats sont cependant parfois mystérieux et il leur arrive de s'isoler pour se lécher et faire leur toilette, ce qui pour leur maître - complique plus encore la reconnaissance de l'affection. Clause de non-responsabilité Le présent communiqué contient des déclarations prospectives reconnaissables par l’emploi de termes tels que « anticipe », « pourrait », « attendre », « a l’intention de », « est susceptible de », « réalise », « potentiel », « prometteur », « devrait », « sera » ou des expressions semblables, ou identifiables par des considérations explicites ou implicites à propos de nouvelles indications 2/3
potentielles ou de nouvelles désignations pour le(s) produit(s) mentionné(s), ou encore des ventes potentielles futures de ce(s) produit(s). Il convient de ne pas se fier outre mesure à ces déclarations. Ces déclarations prospectives reflètent l’opinion de la Direction concernant des événements futurs et impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes ainsi que d’autres facteurs qui pourraient rendre les résultats réels du/des produit(s) sensiblement différents des résultats, performances ou réalisations futurs annoncés ou impliqués dans de telles déclarations. Rien ne permet de garantir que de nouvelles indications ou désignations du/des produit(s) seront autorisées sur quelque marché que ce soit, ni que ledit/lesdits produit(s) permettra(-ont) d’atteindre un certain niveau de ventes à l’avenir. Les attentes de la Direction envers le(s) produit(s) pourraient être déçues, notamment par des mesures inattendues prises par les autorités réglementaires, les résultats inattendus d’un essai clinique, l’aptitude de la société à obtenir ou à conserver un brevet ou toute autre protection intellectuelle, ainsi que d’autres risques et facteurs décrits dans le formulaire 20-F actuel que Novartis AG a déposé auprès de la US Securities and Exchange Commission. Novartis fournit les informations contenues dans le présent communiqué de presse à la date d’aujourd’hui et n’est pas tenu de mettre à jour les déclarations prospectives y figurant au vu de nouvelles informations, de futurs événements ou autres.
À propos de Novartis Animal Health Novartis Animal Health se spécialise dans la recherche, le développement et la commercialisation de traitements vétérinaires de tout premier ordre pour répondre aux besoins des propriétaires d’animaux de compagnie, des éleveurs et des vétérinaires. Ayant son siège à Bâle (Suisse), Novartis Animal Health est présent dans près de 40 pays et emploie quelque 2 630 personnes dans le monde. Pour plus d’informations, consultez le site www.ah.novartis.com.
### Relations médias Advocacy Merryl Marcout +33 1 58 47 79 06 merryl.marcout@publicis-advocacy.com
Céline Perrin +33 58 47 79 87 celine.perrin@publicis-advocacy.com
Novartis Animal Health Joseph Burkett Head of Communications +1 336 387 1006 (ligne directe) +1 336 482 1031 (portable) joseph.burkett@novartis.com
Lisa Gilbert Global Director of Communications +41 61 696 57 80 (ligne directe) +41 79 558 11 43 (portable) lisa-1.gilbert@novartis.com
Des contenus multimédias Novartis sont disponibles sur le site www.thenewsmarket.com/Novartis Pour toute question concernant le site ou les données d’inscription, veuillez contacter : journalisthelp@thenewsmarket.com. 2012/119/Communiqué de presse PAWS/ NSA/ avril 2012
3/3