CHARCOAL Zine

Page 1

º %(%)*+,-.%/0/' !""#$%&%%'%%



(%'%(


"%"' "&" $

!"#"$"%

!"#$%& 1%23-4$+"56,3-%7,68%&,45-5 *5.$"%9%:%''

;5<"=%;5<<$+>% *5.$"%'/%:%'?

%'%()$*#+,-*%.%/01$*#%'

!"#$%2% @3AA$%<$"%B,<<$"C%@3AA$%<$"%;5+D3-" *5.$"%/0%:%E'

F$>C%G3>H *5.$"%E/%:%EI


34")%5*#*%60#%$5(1%(11,*71% 3/0$(68%!+"8+(1$

(%E%(


&,+45-5%J5A5<5 !-%23-4$+"56,3-%7,68 ]83$O$%G5<,-"R5 &,+45-5%J5A5<5%,"%5%/0%>$5+%3<K%23<<5.$%5+6,"6C%*5,-6$+%5-K%K$5+% L+,$-K%3L%A,-$M%G3+-%5-K%+5,"$K%,-%J#+K,"65-C%"8$%,"%5%L#<<:6,A$% $A*<3>$$%5-K%L#<<:6,A$%*3<,6,25<%"2,$-2$%"6#K$-6M%N-%63*%3L% 6856C%"8$%,"%68$%65<$-6%O$8,-K%,-"65:L5A3#"%*5.$%PQ5K,3"8$5KC% 78,<$%5<"3%2+$56,-.%K+$5A>%5-K%4,O+5-6%3,<%*5,-6,-."%K#+,-.%8$+% "*5+$%6,A$M &,+45-5%,"%O$"6%R-37-%L3+%8$+%S3K$+-%G5+3T#$%23<<5.$"%6856% "8$%"85+$"%68+3#.8%8$+%"$<L:+#-%!-"65.+5A%*5.$M%!-%68$"$%$K,6"C% "8$%23AO,-$"%O5+3T#$%5+673+R"%7,68%23-6$A*3+5+>%5+6%5-K% *8363.+5*8>M%U8,"%"6><$%85"%+$5<<>%25*6,456$K%*$3*<$C%3-$%25-% 2<$5+<>%"$$%68$%2+$56,4$%,A*526%68$>%854$%85K%3-%68$%,-6$+-$6% 5-K%!QVM%&,+45-5%23<<5O3+56$K%7,68%L5"8,3-% <5O$<%J!W)%NB%1%GQNJX&%BYUYQX%L3+% 68$,+%L5<<:7,-6$+%='Z%23<<$26,3-C%K$",.-,-.% 68$%*+,-6"%L3+%68$,+%.5+A$-6"M%)8$%,"%-37% 23<<5O3+56,-.%7,68%3-<,-$%2<368,-.%"63+$% @VN@J[NQJ\\%L3+%5-%#*23A,-.% 23<<$26,3-M 34")%5*#*%$0%9"$45%!50*:*%"1;% <(#=")"%"%1*#(*1%06%>,(4;%?#*% >,*1$(0)1 (%9%(



N-%68$%/I68%3L%S5+28C%/0/'C%&,+45-5%5-K%A>"$<L%"56%K37-%3-%5%B+,K5>% A3+-,-.%5-K%"*3R$%34$+%5%B52$U,A$%25<<M%W$"*,6$%A$%O$,-.%,-%68$%)3#68%3L% X-.<5-K%5-K%&,+45-5%O$,-.%,-%J#+K,"65-C%7$%O368%85K%2<$5+%O<#$%"R,$"M%U8$% A33K%75"%75+AC%"8$%.+$$6$K%A$%7,68%5%"7$$6%"A,<$M%1^$+%5%L$7%A3A$-6"%3L% 25628,-.%#*C%7$%23AA$-2$K%68$%,-6$+4,$7M ]FNXGX_%B+3A%>3#+%*$+"*$26,4$C%7856%K3%>3#%68,-R%,6%,"%5O3#6%>3#+% 23<<5.$"%6856%*$3*<$%5+$%,-"*,+$K%O>` %%%%%%%%&!Qa1&1_%!%68,-R%,6="%68$%L526%6856%,6%<33R"%R,-K%3L%"6+5-.$%5-K%,6="% "3A$68,-.%6856%<33R"%4$+>%-$7C%$"*$2,5<<>%78$-%!%"65+6$K%A5R,-.%68$A%5O3#6% 9%>$5+"%5.3M%U8$+$%7$+$%K$b-,6$<>%23<<5.$"%<,R$%6856C%O#6%68$>%7$+$%-36%5"% 23AA3-%5"%68$>%5+$%-37M%[8$-%>3#%b+"6%"$$%5%23<<5.$C%<,R$%!%+$A$AO$+%L3+% A$C%,6="%"6+,R,-.M%U8$%23-6+5"6%,"%,-6$+$"6,-.%5-K%A$A3+5O<$C%$"*$2,5<<>%,L%,6="%5% 4$+>%3<K%*5,-6,-.%34$+%5%A3K$+-%*,26#+$M%)3C%!%68,-R%,6="%6856%$<$A$-6C%6856%,6% ,"%"6+5-.$%O#6%5<"3%85+A3-,3#"M% ]_%c$58C%,6="%2+$56,-.%5%+$<56,3-"8,*%O$67$$-%673%68,-."%6856%5+$%6365<<>% K,d$+$-6M% %%%%%%%%&_%Xe526<>H ]_%!%68,-R%*$3*<$%68$"$%K5>"%5+$%4$+>%K+57-%63%68,-."%6856%5+$%3<K%3+%83<K% 8,"63+>C%O$25#"$%7$%5+$%O3AO5+K$K%7,68%-$7%,A5.$"M%!6="%+$5<<>%,-6$+$"6,-.%63% "$$%68$%f#e65*3",6,3-%3L%5-%3<K%*5,-6,-.%3+%"2#<*6#+$%g7,68%5%A3K$+-%*8363: .+5*8hM% %%%%%%%%&_%c$58C%!%68,-R%6856%23-6+5"6%+$5<<>%,"%,-6$+$"6,-.M%!=A%-36%2+,6,2,",-.% 5->O3K>="%5$"68$6,2%3+%5->%23-6$A*3+5+>%,K$5<C%O#6%>3#%.$6%O3+$K%3L%"$$,-.% 68$%"5A$%68,-.%5<<%68$%6,A$%3-%"32,5<%A$K,5M%X4$+>O3K>%R,-K%3L%<33R"%68$% "5A$C%>3#%"$$%68$%"5A$%5+6%3+%,A5.$+>%3+%,K$5"%23-"65-6<>M%)3A$68,-.%.3$"% 4,+5<%5-K%,6="%5<<%>3#%"$$C%3+%3-$%6>*$%3L%5$"68$6,2%K3A,-56$"%68$%783<$% ,-6$+-$6%L3+%5%78,<$M%)3C%!%68,-R%6856="%78>C%837%>3#%A$-6,3-$KC%"3A$68,-.% i3<K=%O$23A,-.%*3*#<5+%5.5,-C%!%68,-R%6856="%6+#$M ]_%[3#<K%>3#%.,4$%5%<,66<$%O52R"63+>%63%Q5K,"38$5K(%F37%K,K%,6%5<<%O$.,-` %%%%%%%%&_%!%+$A$AO$+%O$,-.%'IC%!%75"%56%A>%;+5-KA5="%83#"$%5-K%!%75"% "2+3<<,-.%3-%U#AO<+%5-K%!%"57%3-$%23<<5.$%3L%g5%*5,-6,-.%3Lh%68$%a,+.,-%S5+>% 7,68%5%2,.5+$66$%3+%1-.$<,-5%j3<,$%3+%"3A$68,-.C%5-K%!%683#.86%6856%,6%<33R$K% 4$+>%,-6$+$"6,-.M%!%75-6$K%63%"$$%A3+$%3L%68$AC%O#6%!%K,K-=6%R-37%7856%68$>% 7$+$%25<<$KC%"3%!%75"%<,R$C%i>3#%R-37%7856C%,L%!%25-=6%b-K%A3+$C%!=<<%f#"6%A5R$% A>%37-=M%16%68$%6,A$%!%85K%5%*$+"3-5<%!-"65.+5A%5223#-6C%7,68%"$<b$"%5-K% *,26#+$"%3L%A>%*5,-6,-."C%5-K%!%+$A$AO$+%*3"6,-.%5%L$7%3L%68$A%g68$% 23<<5.$"h%5-K%A>%L+,$-K"%+$5<<>%<,R,-.%68$AM%!%85K%68,"%"*5+$%5223#-6%7,68%68$ 85-K<$%i+5K,3"8$5K=C%O$25#"$%!%K,K-=6%75-6%63%<3"$%6856%#"$+-5A$H%!%f#"6%"65+6$K% (%I%(


*3"6,-.%68$%23<<5.$"%68$+$M%U8$-%5^$+%5O3#6%5%A3-68C%!%2<3"$K%A>%*$+"3-5<% 5223#-6%5-K%23-6,-#$K%*3"6,-.%3-%Q5K,3"8$5KC%!%-$4$+%O368$+$K%285-.,-.% 68$%-5A$M%B3+%68$%<3-.$"6%6,A$%,6%85K%k0%3+%'00%L3<<37$+"C%5-K%68$-C%"<37<>C% "<37<>: ]_%!6%.+$7H% 1"%5%*5,-6$+%5"%7$<<C%837%,"%68$%2+$56,4$%*+32$""%K,d$+$-6%78$-%A5R,-.%>3#+% 23<<5.$"` %%%%%%%%&_%[8$-%!%A5R$%*5,-6,-."C%3O4,3#"<>%!%75-6%,6%63%O$%O$5#6,L#<%5-K%!% 75-6%,6%63%O$%5$"68$6,25<<>%*<$5",-.%5-K%238$+$-6C%O#6%78$-%!%A5R$%5% 23<<5.$C%6856="%68$%*+,3+,6>M%U3%A5R$%"3A$68,-.%6856%5$"68$6,25<<>%,"%*<$5",-.% 5-K%"3A$6,A$"%68$%23-2$*6%,"%-36%68$%A3"6%,A*3+65-6%68,-.M%[8$+$5"% *5,-6,-.%,"%A#28%A3+$%+$<$45-6%63%A$%5"%5%*$+"3-M%U8$%23<<5.$"%5+$%A3+$% 5O3#6%5$"68$6,2"C%O$5#6>%,K$5<"%5-K%8,"63+>C%78,28%85"%A3+$%63%K3%7,68%68$% $e6$+-5<%73+<K%685-%-$2$""5+,<>%7856%!=A%68,-R,-.%3+%L$$<,-.%,-%68$%A3A$-6M% ]_%!%.#$""%$"*$2,5<<>%-37%6856%>3#=4$%.5,-$K%T#,6$%5-%5#K,$-2$%L3+% Q5K,3"8$5KC%>3#%A,.86%L$$<%5%K#6>%63%A5,-65,-%68$%5$"68$6,2M %%%%%%%&_%c$58C%!%K$b-,6$<>%L$$<%5%*+$""#+$%63%*3"6%5-K%5%*+$""#+$%63%R$$*%A5R,-.% O$5#6,L#<%68,-."C%5-K%"3A$6,A$"%,6%"65+6"%L$$<,-.%<,R$%5%283+$M%!%6+>%63%543,K% 6856M%!L%,6%85**$-"C%!%65R$%5%O+$5R%L+3A%*3"6,-.C%O$25#"$%!%5<75>"%75-6%,6%63%O$% "3A$68,-.%!%$-f3>M%!=4$%5<75>"%f#"6%63<K%A>"$<L(,L%>3#%85K%63%A5R$%A$%K$<$6$% A>%!-"65.+5AC%!%K3-=6%75-6%,6%63%5d$26%A>%<,L$%,-%5->%75>M%!%K3%-36%75-6%,6%63% 5d$26%A>%"$-"$%3L%45<#$%3+%A>%5+6M%!%75-6%,6%63%O$%"3A$68,-.%6856%,"%f#"6%L3+% f3>M% ]_%!%68,-R%,6="%+$5<<>%,A*3+65-6%6856%>3#%5+$%575+$%3L%6856%5-K%6856%>3#%65R$% *+$25#6,3-"%63%*+$"$+4$%>3#+%2+$56,4$%$-$+.>M %%%%%%%%&_%!%68,-R%3-2$%>3#%+$<>%3-%$e6$+-5<%45<#$(L3+%,-"65-2$%837%A5->%<,R$"% >3#=+$%.$66,-.(%68$-%>3#+%5+6%$"25*$"%>3#C%,6="%-36%,-%>3#+%85-K"%5->A3+$M%!6% 73#<K-=6%O$%5O3#6%7856%>3#%75-6%63%*#6%3#6%,-63%68$%73+<KC%7856%>3#%68,-R% ,"%O$5#6,L#<C%>3#%73#<K%O$%K3,-.%,6%L3+%5-%5#K,$-2$M%U856="%f#"6%-36%68$%5+6,"6,2% $e*$+,$-2$%6856%!%75-6%63%854$M% ]_%c3#+%5+6%,-43<4$"%A5->%K,d$+$-6%$<$A$-6"C%-36,2$5O<>%>3#%,-23+*3+56$% L$A,-,-,6>%5%<36%,-%>3#+%,A5.$"C%-36%f#"6%>3#+%23<<5.$"C%O#6%>3#+%*5,-6,-."%5"% 7$<<M%@3#<K%>3#%65<R%5%O,6%5O3#6%6856%,-2<,-56,3-` %%%%%%%%&_%!6="%"3A$68,-.%6856%23A$"%4$+>%,-"6,-26,4$<>%63%A$M%!=A%4$+>%K+57-%63% 73A$-%5-K%837%73A$-%<33RMMM%!%68,-R%$4$+>68,-.%3-%$5+68%5-K%,-%-56#+$%,"% "3%O$5#6,L#<%5-K%L3+%A$%68$%A3"6%25*6,456,-.%68,-."%5+$%68$%L$A5<$%L3+A%5-K% O,+K"C%83-$"6<>H !%f#"6%68,-R%73A$-%5+$%"3%O$5#6,L#<%5-K%$4$+>68,-.%5O3#6%68$A%,"%"3%6$-K$+% 5-K%2356$K%,-%"3^-$""%5-K%"7$$6-$""M%1<<%68$%*$3*<$%6856%!=4$%L$<6%68$%"5L$"6 (%?%(


(%\%(


5+3#-K%854$%5<75>"%O$$-%73A$-M%!6="%"3A$68,-.%!=A%,-"6,-26,4$<>%K+57-% 63(!%K3-=6%854$%63%68,-R%5O3#6%,6%633%A#28M%c3#%.$6%A$` ]_%!%.$6%>3#M%!%A$5-C%!=A%$e526<>%68$%"5A$M% [856="%>3#+%3*,-,3-%3-%68$%*3+6+5>5<%3L%73A$-%,-%G5+3T#$%5+6C%5"%>3#%73+R% 2<3"$<>%7,68%68$"$%,A5.$"` %%%%%%%%&_%!%68,-R%,6="%"3%.+$56%6856%5<<%68$%73A$-%5+$%<,R$C%+#O$-$"T#$%5"%L#2RH% B3+%"3A$3-$%783%K3$"%73+R%5%<36%7,68%G5+3T#$%5-K%Q$-5,""5-2$%,A5.$+>C% ,6="%-36%633%L+$"8%,-%A>%A$A3+>M%!%R-37%6856%!%K3%<,R$%6856%5"*$26%3L%"3^-$""C% >3#%R-37C%<,R$%"A5<<%O33O"%5-K%5%O,.%O$<<>M%!6="%<,R$%6856%]+,-2$""%&3R,5%"3-.% gU3AO3>hH ]_%s @($5%A8%+(+7%$(--(*1%")-%A8%6"$%:*++8B s %%%%%%%%&_%!%68,-R%68$%73A$-%<33R%"3%4,4,K%5-K%5<,4$C%78,28%!%+$5<<>%<,R$M ]_%F37%K3%>3#%L$$<%6856%68$%*3+6+5>5<%3L%73A$-%,-%5+6%85"%*+3.+$""$K` %%%%%%%%&_%!%73#<K%83*$%,6="%.$66,-.%O$66$+M%!%+$5K%68,"%,-6$+$"6,-.%68,-.%3-2$% 5O3#6%837%>3#%"$$%5%*5,-6,-.%3L%5%73A5-%5-K%,L%,6="%*5,-6$K%O>%5%73A5-C%>3#% 25-%6$<<M%!%68,-R%68$%L526%6856%68$+$="%O$$-%5%<36%A3+$%"$<L:*3+6+5,6"%O>%73A$-% <,R$%B+,K5%gJ85<3h%5-K%*5,-6,-."%O>%73A$-%3L%73A$-%68$>%5**+$2,56$%<,R$% 1<,2$%&$$<C%,"%68$%A3"6%*3",6,4$%,A*+34$A$-6%6856%!%25-%68,-R%3L_%S3+$% 73A$-%*5,-6,-.%A3+$%73A$-(68$%L$A5<$%.5l$%,"%K,d$+$-6M% ]_%[3A$-%6$<<,-.%68$,+%37-%"63+,$"%5-K%25*6#+,-.%68$,+%37-%O$5#6>M %%%%%%%%&_%!6="%K$b-,6$<>%K,d$+$-6%63%837%5%A5-%25*6#+$"%5%73A5-C%$4$-%5%4$+>% 7$<<:,-6$-6,3-$K%A5-%*5,-6,-.%5%73A5-%8$%<34$"C%!%68,-R%,6%"6,<<%<33R"%4$+>% K,d$+$-6M%;$-$+5<<>C%!%68,-R%68$%*+3.+$""%,"%.3,-.%7$<<C%7,68%A3+$%*3*#<5+% L$A5<$%5+6,"6"M ]_%W3%>3#%68,-R%6856%7$%7,<<%$4$+%.$6%63%5%*<52$%78$+$%73A$-%5+$%65R$-%5"% "$+,3#"<>%5"%A$-`%!-%68$%5+6%73+<K%5-K%,-%.$-$+5<M %%%%%%%%&_%!%6+#<>%83*$%"3M%!%68,-R%6856%,6="%8,.8<>%*3"",O<$M%U3K5>="%5+6%73+<K%,"% A3+$%+#,-$K%O>%25*,65<,"A%(!%"3#-K%"3%2<,28m(%685-%-$2$""5+,<>%O>%A$-M% !6="%O$23A$%A3+$%3L%5%.5A$%3L%+,28%*$3*<$%O,K,-.%3-%5-K%O#>,-.%5+6%6856% <$5K"%68$%.<3O5<%K,"2#"",3-%3-%5+6C%78,28%,"%"5KM%!L%5->68,-.C%!%75-6%63%"$$%5+6% O$23A,-.%A3+$%*$+"3-5<C%"3%6856%,L%5+6%.$6"%L5A3#"%,6="%L3+%68$%+,.86%+$5"3-"M% NO4,3#"<>C%73A$-="%,""#$"%7,<<%O$%,A*3+65-6%L3+%5%4$+>%<3-.%6,A$%5-K%68$+$% 7,<<%O$%5%<36%3L%K,"2#"",3-"%63%854$C%5%<36%3L%68,-."%63%K,""$26C%5<<%68+3#.83#6% K,d$+$-6%2#<6#+$"M%!%68,-R%K,d$+$-6%*5+6"%3L%68$%73+<K%7,<<%$43<4$%K,d$+$-6<>% 68+3#.83#6%K,d$+$-6%6,A$"C%"3%7$%7,<<%R$$*%854,-.%683"$%K,"2#"",3-"M B3+%A$%,-%J#+K,"65-C%68$%783<$%5+6%73+<K%,"%"3+6%3L%K$5K%+,.86%-37M%N#6%3L%68$% L$7%5+6,"6"%7$%854$C%A3"6%3L%68$A%5+$%A$-M%c3#%854$%63%68,-R%<3-.:6$+An%

(%Z%(


!%R-37%5%<36%3L%.,+<"%783%5+$%*5,-6$+"%-37C%A>"$<L%,-2<#K$KC%"3%!%83*$%,-%k0% >$5+"%(-36%6856%!%5"*,+$%63%L5A$(%>3#%73#<K%O$%5O<$%63%854$%5%L$7%73A$-%,-% 6856%23-4$+"56,3-%5"%7$<<M% ]_%)3C%,-%J#+K,"65-C%7856%,"%68$%",6#56,3-%<,R$%L3+%73A$-`% %%%%%%%%&_%!%73#<K%"5>%,6="%.$66,-.%O$66$+C%7856$4$+%6856%A$5-"M%%!6%K$*$-K"%3-% 68$%K,d$+$-6%+$.,3-"%5-K%2,6,$"C%!=A%<#2R>%$-3#.8%63%854$%.+37-%#*%,-%68$% A3"6%i*+3.+$"",4$=%2,6>%5-K%854$%.366$-%5%.33K%$K#256,3-M%!=4$%5<75>"%O$$-% "#++3#-K$K%O>%*+$66>%#-K$+"65-K,-.C%7$<<:,-6$-6,3-$K%*$3*<$C%5-K%A>%L568$+% 75"%4$+>%"#**3+6,4$%5-K%$-23#+5.,-.M%F$="%-$4$+%*+$""#+$K%A$%63%O$%68$% 6+5K,6,3-5<%73A5-M%)3C%6856="%O$$-%A>%$e*$+,$-2$C%O#6%!%R-37%6856% 73A$-%K3%.+37%#*%7,68%5%"$-"$%3L%7856%5%*#+$C%.33K%73A5-%"83#<K%O$M%!L% >3#%"6+5>%L+3A%6856C%68$+$="%5%<36%3L%"85A$%5-K%.#,<6%6856%L3<<37"C%5%"$-"$%3L% ,--$+%6#+A3,<%5-K%5<"3%"32,5<%#-522$*65-2$M%)3C%,6%,"%23A*<,256$K%O$,-.%5% S,KK<$%X5"6$+-%73A5-%,-%6856%"$-"$C%78$+$%68$%,K$5%3L%5%.33K%73A5-%,"%"3% +,.,KC%O#6%!%68,-R%,6%,"%*+3.+$"",-.M%!%K$b-,6$<>%"$$%A3+$%A$-%5-K%73A$-% 63.$68$+%78$+$%68$%L+,$-K"8,*"%5+$%-3+A5<,"$KC%68$%75>%73A$-%283"$%63% K+$""%85"%O$23A$%<$""%"6,.A56,"$KM%!%K3%"$$%5%<36%3L%*+3.+$""%85**$-,-.C% $"*$2,5<<>%,-%A>%2,6>%5-K%68$%368$+%A5f3+%2,6,$"M%1"%L3+%68$%+$"6MMM%!6=<<%.$6%68$+$M% !%O$<,$4$%68,-."%$43<4$%L5"6$+%685-%7$%25-%.+5"*M% ]_%[856%85"%O$$-%>3#+%$e*$+,$-2$%5"%5%73A5-%5-K%5-%5+6,"6` %%%%%%%%&_%S5>O$%>3#%"83#<K%854$%5"R$K%A$%6856%5%23#*<$%3L%>$5+"%5.3C%!%+$<56$K% A3+$%63%68$%73+K"%i5+6,"6=%5-K%i73A5-=M%1"%3L%5+3#-K%68$%A,KK<$%3L%<5"6%>$5+C%!% 854$-=6%75-6$K%63%O$%"6+3-.<>%O3#-K%63%68$"$%6,6<$"M%!%K3%8$54,<>%,K$-6,L>%5"%5% 73A5-C%O$25#"$%,L%!%75"%-36%5%73A5-%!%73#<K%854$%85K%5%23A*<$6$<>% K,d$+$-6%$e*$+,$-2$%3L%A>%2#<6#+$C%68$+$L3+$%O$%5%23A*<$6$<>%K,d$+$-6% *$+"3-M%)5A$%68,-.%7,68%O$,-.%5-%5+6,"6M%!%68,-R%O>%*5,-6,-.%5-K%A5R,-.% 68$"$%23<<5.$"C%,6%85"%65#.86%A$%"3%A#28%5O3#6%68$%73+<KM%S5R,-.%5+6%L3+2$"% >3#%63%+$o$26%5-K%O$%,-%6#-$%7,68%>3#+%$A36,3-"C%5-K%34$+6,A$%,6%O$23A$"% 5%"3+6%3L%+$o$eM%)3C%63%5-"7$+%>3#+%T#$"6,3-C%!%68,-R%68$%$e*$+,$-2$%85"%O$$-% .$-$+5<<>%*3",6,4$C%O$25#"$%*5,-6,-.%A>"$<L%5-K%*5,-6,-.%368$+%73A$-C% *5,-6,-.%,-%K,d$+$-6%"65.$"%3L%A>%A$-65<%"656$%85"%+$5<<>%5<<37$K%A$%63% #-K$+"65-K%7856%,6="%<,R$%63%O$%5%73A5-M%S5R,-.%*5,-6,-."%78$-%!%75"% L$$<,-.%.#,<6>%3+%5"85A$KC%3+%85**>%3+%"6+3-.%,-%A>%L$A,-,-,6>C%3+% 2$<$O+56,-.%73A5-833K(6856%85"%+$5<<>%5<<37$K%A$%63%.+5"*%O$,-.%5%73A5-% 5"%5-%526#5<%*5+6%3L%A>%,K$-6,6>M%!%68,-R%6856%A>%$e*$+,$-2$%3L%.+37,-.%5"%5% 73A5-%5-K%.+37,-.%5"%5-%5+6,"6%85"%O$$-%"3%,-6$+<52$KM%X4$-%683#.8%-37%!% 6+>%-36%63%O5"$%633%A#28%3L%A>%*$+"3-5<%73+68%3-%,L%!=A%"#22$""L#<%5"%5% 73A5-%3+%,L%!=A%*+3K#26,4$%5"%5-%5+6,"6M%!%6+>%-36%63%*<52$%633%A#28%3L%A>% 45<#$%3-%5->%$e6$+-5<%<5O$<"M

(%'0%(


]_%!%#-K$+"65-KC%56%68$%$-K%3L%68$%K5>%<5O$<"%5+$%T#,6$%"#+L52$%<$4$<M%B3+%A$C% 5+6%8$<*$K%A$%522$*6%A>%L$A,-,-,6>C%L3+%A5->%>$5+"%!%L$<6%85+K%K3-$%O>M%!% 23#<K-=6%+$5<<>%"$$%5-%#*",K$%63%O$,-.%5%73A5-%,-%5%A5-="%73+<KC%O#6%68$+$% 5+$%A5->%5+6,"6"%6856%8$<*$K%A$%"$$%68$%O$5#6>%,-%,6M %%%%%%%%&_%!6%K3$"%+$"3-56$%7,68%"3A$68,-.%K$$*%7,68,-%>3#C%63%"$$%5+6%>3#% +$<56$%63M%!%68,-R%L3+%A$C%68$%$e*$+,$-2$%85"%O$$-%<5+.$<>%*3",6,4$%O$25#"$%,6="% 5<<37$K%A$%63%#-K$+"65-K%5-K%K$4$<3*%A>"$<L%5"%5%*$+"3-M%G$,-.%5%73A5-% 5-K%O$,-.%5-%5+6,"6%854$%O$$-%673%*+32$""$"%6856%854$%23A*<$6$K%$528%368$+M% !%68,-R%,L%!%K,K-=6%854$%A>%5+6C%!%73#<K%L$$<%5%<36%A3+$%<3"6%5"%5%*$+"3-M ]_%[856%K3$"%L$A,-,-,6>%A$5-%63%>3#` %%%%%%%%&_%!%68,-R%68$"$%68,-."%5+$%"3%85+K%63%3Of$26,4$<>%K$b-$M%U3%A$C% L$A,-,-,6>%A$5-"%6$-K$+-$""%5-K%$A*568>M%!-%A>%"6+3-.%+$<56,3-"8,*"%7,68% 68$%73A$-%,-%A>%<,L$C%68$+$%,"%5%6$-K$+-$""%5-K%5-%$A*568>%6856%L$$<"%<,R$%,6="% ,A*3"",O<$%63%.$6%L+3A%A$-H%!%68,-R%73A$-%25-%#-K$+"65-K%$528%368$+%3-%5% 4$+>%K$$*%<$4$<M%!%L$$<%"5L$%5+3#-K%6856%L$A,-,-$%$-$+.>%5-K%*+$"$-2$M%[8$-% ,6%23A$"%63%,A5.$+>C%!%5<"3%68,-R%3L%"$-"3+>%*<$5"#+$%5-K%"$-"#5<,6>C%6856="% 78>%>3#%b-K%5%<36%3L%A3#68"%5-K%"$-"#5<%<33R,-.%73A$-%,-%68$% 23<<5.$"C%!%68,-R%6856="%8>*$+L$A,-,-$M%V,R$C%5%A3#68%$e*$+,$-2,-.%"3A$68,-.% 3+%5%73A5-="%.5l$M ]_%c3#%5A5l$%A$%7,68%>3#+%23-"65-6%*+3K#26,3-%3L%O$5#6,L#<%5+6M%[856%K+,4$"% >3#` %%%%%%%%&_%!6="%5-%,-"6,-26C%,6%L$$<"%<,R$%68$%+,.86%68,-.%63%K3C%68$+$L3+$%!=<<%K3%,6M% !=4$%O$$-%4$+>%23-","6$-6%7,68%68$%23<<5.$"%6856%,6%$4$-%"#+*+,"$"%A$H%!=A%-36% .3,-.%63%<,$C%"3A$6,A$"%!%"2+3<<%K37-%Q5K,3"8$5K%5-K%!%68,-RC%68,"%,"%+$5<<>% O$5#6,L#<H%!%<,R$%O$,-.%23-","6$-6%,-%<,L$C%!=A%-36%5%*+32+5"6,-563+M%)3C%O$,-.% 23-","6$-6%5-K%854,-.%6856%"6+3-.%73+R%$68,2%23A$"%-56#+5<<>%63%A$M%!%K3-=6% 75-6%63%"3#-K%<,R$%!=A%O+5..,-.%3+%5->68,-.MMM ]_%&3C%O#6%,6="%6+#$%5-K%5%.+$56%T#5<,6>%63%854$M% %%%%%%%%&_%!%68,-R%A5R,-.%5+6%.$-$+5<<>%,"%f#"6%5-%,-"6,-26C%,6="%-36%5-%$d3+6M% !6="%A>%<,L$M

(%''%(


(%'/%(


3*+6%/0#$#"($C%D)$($+*1A>%G5+-$"C%/0/0 B3<<37%1A>%3-%!-"65_% P5f7*5,-6,-." (%'E%(


3*+6%E)>,(#8% &,+45-5%J5A5<5C%/0/'

(%'9%(


F0-*#)%G"#0>,*%H0++"I*C%D)$($+*-% &,+45-5%J5A5<5C%/0/0

(%'k%(


J01()I%K"1*+6 1--,R5%@<34$+C%/0/0 (%'I%(


]83$O$_%E)%$5*%/#04*11%06%4#*"$()I%$5(1%/(*4*C%95"$%*A0$(0)1% -(-%($%:#()I%,/%60#%80,L%M)-%+00;()I%"$%($%)09C%95"$ %1*)$(A*)$%-0*1%($%50+-L% %1--,R5_%!%K3%"$<L%*3+6+5,6"%*+$66>%3^$-C%!%b-K%,6% ,-6$+$"6,-.%63%K32#A$-6%68$%4,$7%!%854$%3L%A>%$4$+% 285-.,-.%*8>",25<%"656$%5<3-.%7,68C%3+%,-%23-6+5"6%3LC%A>% A$-65<%"656$M%1"%L3+%68,"%*,$2$C%5%<36%3L%5-e,$6>%5-K%-$.56,4$% 683#.86"%2<3#K$K%A>%$4$+>K5>%<,L$M%!-%A>%8$5K%!%L$<6%5"%,L%!% 75"-=6%,-%23-6+3<%3L%A>%L$$<,-."C%68$%75>%!%*+$"$-6$K%A>"$<L% 68+3#.8%,-6$+526,3-"%7,68%+$5<%*$3*<$%-3+%68$%68,-."% 85**$-,-.%,-%A>%<,L$M%W$"*,6$%6856C%!%L$<6%23-bK$-6%5-K%68$% 85**,$"6%!=K%L$<6%,-%5%<3-.%6,A$%5O3#6%A>%*8>",25<% 5**$5+5-2$M%!%.#$""%68,"%*,$2$%A$5-"%5%<36%63%A$%O$25#"$%,6="% 5%65-.,O<$%+$*+$"$-656,3-%3L%O$,-.%5O<$%63%2+$56$%5-K%+$<$5"$% "3A$%"3+6%3L%$A36,3-"%68+3#.8%5+6%K$"*,6$%837%K,p2#<6%,6% 25-%O$%63%$4$-%.$6%3#6%3L%O$KM%!6%7,<<%L3+$4$+%O$%3-$%3L%A>% L543#+,6$%*,$2$"C%5%+$A,-K$+%63%A>"$<L%6856%<,L$%f#"6%.3$"%3-% 5-K%,"%3#6%3L%23-6+3<%5-K%"5KM%X4$-%"3C%O$5#6,L#<%68,-."%25-% 23A$%3#6%3L%,6%-3%A566$+%7856%5-K%!%25-%O$%68$%3-$%783% 2+$56$"%"#28%O$5#6>M

N0++09%M))(;"%0)%E)1$"O PQ)"4"#$! (%'?%(






!"##$%&$'%()&&$'*%!"##$%&$'%%+,-."/'

(%/0%(


(%/'%(


(%//%(




(%/k%(


(%/I%(





(%E0%(


(%E'%(


0$1*%2"13

(%E/%(


(%EE%(


(%E9%(


(%Ek%(


R5");%80,%60#%#*"-()IC %%%%%%%%%%%%%%%%%80,#1%$#,+8

(%EI%(




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.