高中學術英語預備課程 高中、學院與校園信息
西澳洲珀斯市 Traditional Chinese
鳳凰學院英語預備課程 與公立學校課程 鳳凰學院與西澳州教育部保持著合作關係，可讓國際學生提高學術 英語技能，為其接下來在澳的高中學業打下基礎。 擁有 20 多年優質英語培訓經驗的鳳凰學院以其全方位的教育服務 而聞名於世，尤其是對低年級學生的教育培訓水準更是備受讚譽。 鳳凰學院可協助安排學生入學、報考高中，提供監護、住宿安排、 諮詢輔導等服務。 西澳教育部旨在讓所有就讀於公立學校的學生都能夠盡可能獲得最 高水準的教育服務，從而能夠從容面對這個不斷變化的世界，把握 機遇，迎接挑戰。教育部努力讓學生們在充滿安全與關愛的學習環 境中積極、主動地進行學習。
西澳，珀斯 升學途徑 小學1 – 7年級
鳳凰少兒英語
初中 8 年級 9 年級
鳳凰中學預備課程
珀斯市西澳首府，坐落于天鵝河畔，瀕臨印度洋。珀斯有 一百多万人口，被認爲是世界上最美麗的城市之一。 ·溫暖的地中海式氣候 ·潔淨的現代化城市 ·安全，友善的多元文化氛圍 ·低廉的生活水準 ·高效、現代化、而且價合理的公共交通 ·青年人的理想城市 • 全球 20 座最宜居的城市之一
西澳珀斯公立學校分佈圖 Woodvale SHS
10 年級
Padbury SHS Greenwood SHS Carine SHS
高中 大學預科
20km
Morley SHS
11 年級
15km
John Forrest SHS
12 年級
Mt Lawley SHS 10km
Churchland SHS
PHOENIX ACADEMY
Perth City
5km
Kelmscott SHS Kent Street SHS
大學
Como SHS
PHOENIX ACADEMY Fremantle campus
Applecross SHS Melville SHS John Curtin College of Arts Leeming SHS
2011 & 2013 年學期時間表 第一學期
第二學期
第一階段
2011
2012
2013
2月2日至4月21日
2月1日至4月5日
2月4日至4月19日
期中假
4月22日至5月8日
4月6日至4月22日
4月20日至5月5日
第二階段
5月9日至7月8日
4月23日至7月6日
5月6日至7月5日
年中假
7月9日至7月24日
7月7日至7月22日
7月6日至7月21日
第三階段
7月25日至9月30日
7月23日至9月28日
7月22日至9月27日
期中假
10月1日至10月16日
9月29日至10月14日
9月28日至10月13日
第四階段
10月17日至12月15日
10月15日至12月18日
10月14日至12月19日
Central Business Area
1
西澳公立學校 教育部旨在讓所有就讀於公立學校的學生都能夠盡可能獲得最高水準的教育服 務，從而能夠從容面對這個不斷變化的世界，把握機遇，迎接挑戰。我們希望學 生們能夠在充滿安全與關愛的學習環境中積極、主動地進行學習。 本書尋求使所有學生能夠按照教育規劃中所規定的準則發展。主要準則如下： · 潛心向學，盡展潛能 · 自尊自重，接受自我 · 尊重同學權利，互敬互愛互助 · 培養社會公民的責任感 · 培養環保意識
國際教育課程具有拓展學生教育經歷 的作用，對本地學生與海外學生大有 裨益。
初中八年級至十年級
2011 年學費
所有學生都學習英語、數學、科學、技術及企業、美術、社會環境、體育衛 生，以及除英語以外的另一們語言。每一門課程都有不同的教師授課。學生亦 可選修其它課程，如：體育、音樂、藝術、外語、家庭財政等。
這些課程闡釋天下閒的文化百態千 姿，直到學生認識世界，養成包 容 異 己的胸襟。 本署亦深愿本地學生與海外同學結成 好友，終生不渝。
小學
8,000/澳元/每年
初中 (8 - 10年級）
9,500/澳元/每年
高中 (11 – 12年級）
高中十一年級至十二年級 在此期間學生選擇與自己將來的職業有關的課程。通常可以從一系列入學會考 (TER) 科目中選擇五至六門學科，如：英語、英國文學、音樂、地理、歷史、經 濟、生物、物力、化學、代數、三角、幾何、微積分、計算機、會計、藝術以 及多種外語等。
10,500/澳元/每年 + 材料費: 11 年級: 176 澳元 12 年級: 423 澳元
測試 在 12 年級畢業時，希望進入大學深造的學生需進行西澳教育證書考試 （WACE）。WACE是由西澳洲課程委員會所設，每年全州各地的畢業生都要統 一參加這個考試。 計算高校入學排名時，申請入讀大學的學生的平時學校成績（50%）與統考成 績（50%）各佔一半。透過 TER 評分，各所高校可比較全澳洲的高中畢業生水 準，作為錄取參考。
英語語言要求: 所有高中學生都需持有目前英語水準證明（如劍橋「O」或「A」級、雅思、託 福成績等）。無成績證明的學生需完成 PEPT 英語評估，可透過我校辦事處或 指定教育代理進行。如果未向 ETI 提供任何英語等級證明，在開始正式高中學 習前學生需進行為期三十週的強制英語學習。
Pongsakorn Boonvarametee – 泰國 “我喜歡在珀斯學習，因爲這個城市 及安全又安靜。 鳳凰學院使我順利升入西澳中學，我 期待明年在新學校交更多的朋友。 由於自己的努力及一直和朋友交流， 我的英語有了很大提高。”
所有已完成學前英語課程（以及直接入讀）的學生須符合下表內的強制性英語 等級要求。根據個體差異，每位學生的進展也會有所不同，如：初學語言水 準、家庭環境、學習興趣、年齡與文化差異等，都是影響因素。 英語水準
初級 (Pre-Intermediate B) 中級 (Intermediate A) 中級 (Intermediate B) 初高級 (Upper Intermediate) 中高級 (Pre-Advanced) 高級 (Advanced A)
PEPT 等級
CEFR
預期進度
約等同雅思分值*
35% 40% 50% 55% 60% 65%
A2+ B1 B1+ B2 B2+ C1
6週 12 週 6週 6週 6週 6週
3.5 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5
高中年級
7年級 8-9年級 10年級 11-12年級/基礎 大學
* 約等同雅思分值」僅為估計所得，並不代表真正的雅思分數，如需獲得真正雅思分數應到雅思官方考試中心參加雅思考試（學術類）。 PEPT = 鳳凰學院英語水準考試 (Phoenix English Proficiency Test) CEFR = 歐洲語言共同參考架構：全球範圍 (Common European Framework of Reference: Global Scale)
2
西澳洲擁有眾多卓越的公立學校，是海外自費留學生的極佳選擇。 每所學校都擁有自己不同於他校的獨特優勢。 APPLECROSS SENIOR HIGH SCHOOL Applecross 中學以其在學術、體育和文化領域的極高成就， 樹立起經久不衰的卓越聲譽；該校不僅在各種學術展覽、獎 項評比活動和競賽中屢獲殊榮，還素有最佳公立中學之美 譽。 www.applecross.wa.edu.au CARINE SENIOR HIGH SCHOOL Carine中學素以學業優良、紀律嚴緊著稱。該校提供各種學 習機會，並向高材生頒授獎項，以資鼓勵。 www.carinehs.wa.edu.au CHURCHLANDS SENIOR HIGH SCHOOL Churchlands中學自創辦以來，在學業、體育、文化藝術各 方面成績優秀，校譽甚佳。本校曾有兩位同學在TEE大學 入學會考中名列前茅，獲授最高榮譽的比茲利獎章(Beazley Medal)。後來又有兩名畢業生成爲 [羅茲獎學金] 獲獎人 (Rhodes Scholars)。 www.churchlands.wa.edu.au COMO SECONDARY COLLEGE Como的學業成績出衆，畢業生升讀大學的比率甚高。本校 設有大學預備課程20多種，此外還設有高爾夫培訓項目。 www.como.wa.edu.au GREENWOOD SENIOR HIGH SCHOOL Greenwood中學面向所有年級學生提供全面的學術和職業科 目，學校鼓勵學生選擇適合自己能力、愛好和未來職業生涯 的課程，挑戰自我。 www.greenwood.wa.edu.au JOHN CURTIN COLLEGE OF THE ARTS John Curtin中學致力提高全體同學的學業成績，並為天才學 生開設數理、人文科學和藝術等特別課程。該校還提供足球 訓練特別項目。 www.jc.wa.edu.au Kelmscott Senior High School Kelmscott中學歷來在數量科學、藝術科目及體育方面成就 卓著。 www.kshs.wa.edu.au
KENT STREET SENIOR HIGH SCHOOL Kent Street中學以其專業課程與學術教育而聞名。學校開設 了各種課程,可為不同職業目標的學生提供優秀的教育服務。 www.kentst.wa.edu.au LEEMING SENIOR HIGH SCHOOL 歷年來，Leeming 中學的學生已獲得了無數專題展覽獎項與 各種證書。學生在TEE與WSA課程的測試中成績一直保持在 全州平均水準之上。2003年，按照學生取得的「A」級成績 統計，利明高中的多門學科都榮列西澳十佳高中之內。 www.leeming.wa.edu.au Melville Senior High School Melville中學努力讓學生自由施展卓越才能，並為其提供傾 力協助，使學生們能夠了解自我、發揮潛力，以便日後在充 滿挑戰的現代社會中找到自己的位置。 www.melville.wa.edu.au MORLEY SENIOR HIGH SCHOOL Morley中學歷來秉持優秀的教育傳統，除重視學業成就外， 對學生身心照顧不遺餘力。多年來，本校積極參與學生交換 計劃，與中國、日本、意大利的學校建立了親善關係。 www.morleyhs.wa.edu.au MT LAWLEY SENIOR HIGH SCHOOL Mount Lawley中學學業成績優異，頗堪自豪。本校坐落於 Mt Lawley，與Edith Cowan大學毗連，並與該大學有良好關 係，故本校學生可在念中學時選修某些大學預備課程。 www.lawley.wa.edu.au PADBURY SENIOR HIGH SCHOOL Padbury中學多年來學業教育成積卓著，飲譽學林。本校在 大學入學會考中成績驕人，多次超出本洲其它學校。別具一 格的海洋研究課程是本校提供的特別項目。 www.padbury.wa.edu.au WOODVALE SENIOR HIGH SCHOOL Woodvale中學擁有優秀的校園資訊網路，配備了豐富的數 碼媒體設施與專業級軟體，比肩全澳設施最為精良的學校。 www.woodvale.wa.edu.au
Tan Luan Nguyen – 越南 “我希望在Churchlands 高中十年級學習。 Churchlands是一所很好的學校，設備齊全，並且有一支優秀的教師隊伍來幫助海外學生。 我交了許多來自珀斯和世界各地的朋友。 我希望在TEE考試之後到科廷大學學習商務，Churchlands多年來學業成績優異，我相信自己一定能達 到目的。” 3
學術英語… 初中及高中升學預備課程 CRICOS Course Code: 011044G
鳳凰學院初中及高中升學預備 課程的宗旨是使學生進入澳 洲的中學，接受澳洲的正規 教育或到另一個講英語的國 家深造。
學院概況
你在這個課程中會學到和經歷到什麽？
中學預備課程設在學院的珀斯校園。校園環境幽雅，離市中 心僅10分鐘車程。該校園還設有Beatty Lodge (自行烹調的 校園宿舍)，這給從海外來訪的父母及家人提供了方便。
·英語強化訓練 — 語法及其應用
學生從世界各地來到該校學習中學預備課程，這种多國籍的 組合給青年學生營造了多彩文化以及安全的學習環境。
課程 - 英語水準三級證書
·小型班級 ·閲讀和筆記之策略與技巧 ·論文寫作技巧 ·口語與聽力技巧
高中預備課程是國家認可課程，相當於AQTF三級證書水 平。該課程重點針對繼續深造所需的技巧。我們將透過教授 澳洲及全球的體制與社會情況，培養學生的聽說讀寫四項技 能。
學習期限
·計算機、媒體和社會科學 ·辯論、討論和口頭表達 ·批判思維和解決問題技巧 ·澳大利亞歷史與文化 ·學習技巧、查詢資料技巧、快速閲讀、寫報告和作業
學生可以在鳳凰學院學習2到48周。預備課程的長度由學生 的英語水平而定，如下表所示。 英語水準
·與高中科目相關的英語技能訓練。
CEFR 預期進度
PEPT 等級
約等同雅思 分值*
初級 (Pre-Intermediate B) 中級 (Intermediate A) 中級 (Intermediate B)
A2+ B1 B1+
6週 12 週 6週
35% 40% 50%
3.5 4.0 5.0
初高級 (Upper Intermediate)
B2
6週
55%
5.5
中高級 (Pre-Advanced) 高級 (Advanced A)
B2+ C1
6週 6週
60% 65%
6.0 6.5
高中年級
7年級 8-9年級 10年級 11-12年級/ 基礎 大學
公立中學所需英語水平 * 約等同雅思分值」僅為估計所得，並不代表真正的雅思分數，如需獲得真正雅思分數應到雅思官 方考試中心參加雅思考試（學術類）。
·娛樂項目 學校在授課期間組織一系列體育/文化娛樂活動，以協助學 生了解澳洲社會，並使他們為適應澳洲中學的學習環境做好 準備。
升學途徑 儅學生結束中學預備課程時，鳳凰學院的資深教師將對他們 進行測試。學院將根據情況為學生提供可行性建議，並和所 選定的中學進行溝通，正式推薦學生到中學學習。
學費 2011
*進展——針對一定級別的非母語英語課程（ESL）的預計學習周數（根據個體差異，每位元學生的 進展也會有所不同，如：初學語言水準、家庭環境、學習興趣、年齡與文化差異等，都是影響因 素。）。
費用 報名費: 200澳元或210澳元* +
PEPT = 鳳凰學院英語水準考試 (Phoenix English Proficiency Test) CEFR = 歐洲語言共同參考架構：全球範圍 (Common European Framework of Reference: Global Scale)
* 210澳元含鳳凰俱樂部會員卡
學雜費
學費 360/澳元/週 355/澳元/週 350/澳元/週 345/澳元/週 380 澳元
(01 - 11 週) (12 - 23 週) (24 - 35 週) (36 - 48 週
* 2011年以後的費用可能有所變化，需通鳳凰學院確定。
周時間表樣本 星期一
星期二
星期三
星期四
8.45 am - 10.15 am
表達性語言技能：說與寫（介紹個人情況 – 「描述」 寫一篇短文 – 「描述」）
10.15 am
課間休息
10.30 am - 12.00 noon
接受性語言技能：聽與讀（聽一段事件介紹並回答問題 讀一篇敍述文章並回答問題）
12.00 noon
午間休息
12.45 pm - 1.45pm
運用課程：在當天的課程上將「練習」及「運用」語言技巧
1.45pm
課間休息
2.00 pm - 3.00pm
專題學習：資訊科技與學習技巧
星期五
4
學生服務
鳳凰學院以種類繁多的服務項目而著稱，尤其是 對低年級學生的服務。本學校可協助安置學生進 入中學、安排監護、寄宿、咨詢、幫助熟悉環 境，甚至幫助建立賬戶。
負責安排寄宿家庭的經理 Marie Gorman
入學安排
監護人
·為學生及家人提供咨詢以找到適合他們的學校 ·本校收到學生的成績單即為之申請首選學校 ·本校收到中學的確定函之後即把錄取通知書寄給學生 ·本校負責把英語進展報告每隔十二週寄給學生家人和學 校 ·學生上中學之前，本校將協助安排學生到中學與校長見 面、選擇所學科目以及購買教科書和校服
18歲以下的學生在法律上需要指定一名監護人。學生在 本校學習期間，鳳凰學院會与寄宿家庭一起做學生的監護 人。然而，學生一旦步入中學學習，則必須要指定一位監 護人。如果學生在珀斯沒有願意為其做監護人的親戚或朋 友，本校可以為其指定一位。
寄宿安排 在學生進行初高中預備課程培訓時，本校為學生精心選擇 澳洲的家庭寄宿。一旦學生開始中學課程，所讀中學通常 會為學生找到一個新的寄宿家庭。 本校大力提倡學生與澳洲家庭生活在一起，這会使学生身 處英語語言環境和當地文化的氛圍中，從而大大提高學生 的英語水平。
如何註冊 請將入學費和寄宿安置費（如要求寄宿），以 及已填寫的申請表和經翻譯的成績單一並提交 給我校在貴國的代表，或直接通過如下聯繫方 式遞交。 請訪問如下網站下載申請表： www.phoenixacademy.com.au
境外测试机制 本学院可以安排学生在澳大利亚或學生所在囯参加凤凰英 语高中预备课程境外测试。凤凰语言测试被澳大利亚移民 和多元文化及土著事务部 (DIAC) 所承认。中国学生可在本 测试与雅思测试之间任选其一。
簽證途徑 鳳凰學院將負責安排學生的英語課程和中學課程，以協助 學生在整個項目中獲得一次性簽證。（即：英語課程加上 中學課程）
The Registrar Phoenix Academy (鳳凰學院) 223 Vincent Street, West Perth Perth, Western Australia 6005 (PO Box 256, Leederville) Perth, Western Australia 6903 Tel: +61 8 9227 5538 Fax: + 61 8 9227 5540 Email: admissions@phoenixacademy.com.au Web: www.phoenixacademy.com.au Phoenix Academy Provider Code: 00066D Keyseq Pty Ltd t/a Phoenix Academy ABN 45 009 405 298 • Registered by the West Australian Government
or fax with payment confirmation to: Education and Training International (ETI) Student Services Ground Floor, 123 Adelaide Terrace EAST PERTH, Western Australia 6004 Tel +618 9218 2100 Fax +618 9218 2160 Email admissions.eti@dtwd.wa.edu.au Web www.eti.wa.edu.au Department of Education and Training Western Australia Provider Code: 00020G/01723A
Representative Stamp
5