Edición y maquetación: Cristina Guerra Antonio Martín
Coordinación : Cristina Guerra Xoán Carballo Antonio Martín
Fotógrafos que han colaborado:
Esta primera edición de la revista Phosgalicia recogerá un monográfico sobre:
Costa da Morte
Roberto de la Torre Roberto Rey Ramón Lado Cristina Guerra Xoán Carballo Daniel Llamas Antonio Martín
Foto de portada: Xoán Carballo
Editorial: José Méis, Presidente Phosgalicia Antonio Martín
Textos: Antonio Martín
Después de 5 años de existencia como Asociación, es un orgullo poder compartir con todos vosotros este primero número de la revista Phosgalicia. Esta publicación ha sido un anhelo perseguido prácticamente desde la creación de nuestra asociación. Un proyecto iniciado, cancelado y retomado varias veces, y que ha sido un fiel reflejo de los altibajos que ha venido sufriendo la propia asociación. Como no podía ser de otra forma, este primer ejemplar es el resultado de la voluntad y el empeño de unos pocos socios, eso sí con la aportación de magníficas fotografías de muchos otros compañeros, que dedicando largas horas a su elaboración, han logrado un resultado final que supera todas las expectativas que pudiésemos albergar. Un primer ejemplar que hemos querido un tanto atípico, al ser un monográfico sobre la Costa da Morte, una de las zonas de mayor belleza natural, diversidad y riqueza cultural de nuestra comunidad, que ha sido agredida demasiado a menudo por catástrofes ecológicas de todo tipo, por culpa tanto de la acción como de la inacción de personas que casi siempre viven lejos de ella. Este es nuestro homenaje a su belleza y a sus gentes, que lo disfrutéis. José Meis. Presidente Phosgalicia.
Illa Herbosa, Muxía . Xoán Carballo
Iglesia da Virgen de la Barca en Muxía y extracto de la Piedra dos Cadrís que está en el entorno de la misma.
Ramón Lado.
Las leyendas y los mitos son un rico patrimonio de estas tierras pero también está declarada lugar de Interés Comunitario por la importancia de los ecosistemas marítimos y la biodiversidad de la flora y la fauna existente. Su configuración geológica de roca granítica de distintas durezas, una vez sometidas al paso del tiempo y la erosión, conforman un paisaje con curiosas formas, torres y castillos que surgen en toda la zona y justifican en algunos casos el culto a la piedra dan origen al culto a la piedra como del Santuario de la Virxe da Barca (Muxía), según algunos estudiosos está relacionado con este culto y busca el paralelismo entre la piedra de abalar con la barca de Charanta de la mitología griega.
A Costa da Morte es el arco costero donde se sitĂşan las tierras mĂĄs occidentales de Galicia o dicho de otro modo la esquina noroeste de EspaĂąa y se extiende desde Laracha hasta Muros.
Illa Lobeira. Xoán Carballo
Tierra mágica desde tiempos ancestrales, fin del mundo en la antigüedad, en la cultura griega y también en las tradiciones Celtas, el Finisterre es el territorio que comprendía el Dukita Mere o territorio de la muerte y la tragedia, en este territorio, se rindió culto al sol y a la piedra.
Pedra da Serpe. Antonio MartĂn
Leyenda de A Pedra da Serpe de Gondomil (Corme) Cuenta la leyenda que aquellas tierras estaban invadidas de serpientes y que, predicando por allí San Adrián, pisó fuerte con su pie en el suelo y todas las serpientes escaparon encantadas para debajo de la piedra, desapareciendo así la terrible plaga que afectaba a la zona. Relacionada con esta leyenda está también la de San Adrián de Malpica, donde se cuenta que este mismo santo, con su pie impidió que las serpientes pasaran a las Islas Sisargas. Por este motivo, según la tradición popular en estas islas no hay este tipo de reptil. Como señal de este hecho, en unas piedras que hay en la orilla del mar, cerca de la capilla, se encuentra grabada la serpiente que dejó petrificada el santo, así como la huella de su pie.
––
dos Punta Nariga.Piedra Roberto Rey
Cadrís que está en el entorno de la mism–
Todo ello unido a la multitud de tragedias ocurridas en sus costas, temporales, abruptos acantilados ha generado una rica cultura popular y también de grandes poetas y artistas.
Romance popular
El camino lleva al río desde muy lejanas tierras relatos del ancho mar y de lo que allí le espera, y el río le habla al camino de la intransitable sierra, poblada de corbas matas, donde nace y se acrecienta y que es seno, nido y casa de plantas, aves y fieras, donde nace la galerna, capricho del fiero viento, do las nubes se deslizan, tan cambiantes como el mar, saltando sobre las peñas, danzando en los matorrales. También le habla con tristeza del enfado de los montes cuando los rayos serpean y crujen los roncos truenos desatando la tormenta. Faro Corrubedo. Antonio Martín
Cementerio de los ingleses. Antonio MartĂn
Neboa. Cristina Guerra
El territorio tiene vestigios y una enorme riqueza y variedad megalítica. Aquí las sucesivas culturas fueron acumulando verdaderos tesoros; fue promontorio céltico, fin del mundo y puerta del más allá. Los Nerios se dieron cuenta que las piedras no morían como las plantas, los animales o los hombre. Las piedras curaban enfermedades, tenían poderes de fecundidad y mismo adivinatorias. Hasta aquí llegaron los romanos por la Vía 20 y por la marítima y luego los peregrinos desde el siglo XVII.
Pensar que A Costa da Morte es un bonito paisaje es equivocarse, nos encontramos en una tierra rica en cultura y diversidad.
Ruta dos Dolmens. Vimianzo. Antonio MartĂn
Romería a San Adrián. Malpica. Roberto de la Torre
La Xunta de Galicia es la encargada de la declaración como fiestas de interés turístico de Galicia aquellas festividades que suponen una valoración de la cultura, de las tradiciones populares y que tengan una especial importancia como atractivo turístico. En Costa da Morte contamos con ocho fiestas declaradas de Interés Turístico.
Fiestas de interés turístico Nosa Señora da Barca Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, esta festividad tiene lugar en el ayuntamiento de Muxía el domingo siguiente al 8 de septiembre.
Esta fiesta tiene connotaciones religiosas antiguas como el paso de nueve veces por debajo de la “Pedra dos Cadrís” para curar el dolor de riñones o espalda o hacer mover la “Piedra de Abalar”. Fagía de Carnés Declarada Fiesta de Interés Turístico en el año 2010. Es una fiesta tradicional que se celebra en una finca habilitada para ello, “A Cerca da Fagia”, situada en torno a la iglesia parroquial de Carnés. Se celebra cada 9 de julio, el día antes de San Cristóbal. Naufragio de Laxe Esta fiesta fue la última de Costa da Morte en ser declarada Fiesta de Interés Turístico. Se trata de la representación de un simulacro de un naufragio en honor a la Virgen del Carmen que se celebra
en Laxe cada 17 de agosto desde 1962. Mostra do Encaixe de Bolillos Se celebra en Semana Santa, y desde el año 1991, se celebra la Mostra do Encaixe de Camariñas en esta villa
Semana Santa Fisterra. Roberto de la Torre
O Santo Cristo de Fisterra Esta fiesta tiene lugar durante Semana Santa en los alrededores de la iglesia de Santa María das Areas en donde un grupo de vecinos de la villa escenifica la Pasión de Cristo, se baila la “Danza de Nosa Señora das Areas”, cuya origen data del século XVII.
Oleiro de Bu単o. Cristina Guerra
Palilleiras de Camariñas. Antonio Martín
Fiestas de interés turístico San Fins do Castro Esta es la fiesta más importante de Cabana de Bergantiños. Se celebra en la parroquia de Cesullas cada 1 de agosto. El rito consisten en mojarse con un pañuelo y dejarlo allí. A mediodía se celebra el acto del “Berro Seco”, un rito con 2.000 años de vida, en el cual el público grita al unísono un grito para sacar los malos espíritus del cuerpo. La fiesta se completa con el acto de la quema del “Santo de la Pólvora”, una falla artesanal que consiste en dos muñecos que representan un ofico. San Adrián do Mar Los asistentes suben la imagen de San Adrián, los asistentes a la fiesta deben subir la imagen a hombros desde la iglesia parroquial hasta la ermita que lleva su nombre. Al amanecer comienza este recorrido de unos 5 kilómetros. Los asistentes se lavan en la fuente de aguas milagrosas. Mostra da Olería de Buño Se puede ver en la parroquia de Buño, en el ayuntamiento de Malpica de Bergantiños
Fisterra. Cristina Guerra
Faro de Fisterre. “o fin do mundo. Antonio MartĂn
Fisterra. Game over. Cristina Guerra
Entroido de Mazaricos. Roberto de la Torre
San Adriรกn. Malpica. Roberto de la Torre
Los Milagros de Caión. Roberto de la Torre
Se celebra em septiembre y es una de las romerías más importantes del municipio larachés. Es muy conocida en toda en la Comarca de Bergantiños . El domingo anterior, la imagen de la Virgen se traslada en peregrinaje desde la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Socorro hasta la Iglesia de los Milagros, acompañada de una multitud de gente. A partir de la tradicional subida de la Virgen hasta el domingo siguiente (en el que regresa), los caminos que nos llevan al Outeiro se llenan de peregrinos. Muchos acuden a esta romería movidos por la fe. Las aguas que brotan de una fuente cercana son conocidas como 'milagreiras'. Además de beberlas también humedecen unos paños y los colocan en la parte del cuerpo donde tienen la dolencia, muchos dejan secar el agua al sol al considerar que el tiempo que dura el sol en secar su cuerpo es el tiempo que tarda la enfermedad en desaparecer.
Foto de la cascada de Ezaro, en pleno corazón de la Costa da Morte, aguas del río Xallas, único río de Europa que desemboca en cascada en el mar. Fotografía nocturna expuesta con la ayuda de los focos que el Concello conecta temporalmente ciertos días de la semana para mostrar todo su esplendor. Ramón Lado.
Barcos. Xoán Carballo
Cabo Touriñan. Xoán Carballo
Pasarela. Xoán Carballo
No está claro el origen del propio nombre “Costa da Morte” unos dicen que es muy reciente y se enmarcan en los muchos hundimientos que verdaderamente se han dado a lo largo de este litoral, pero existen diversas teorías y leyendas en la tradición mitológica celta que demuestran que este nombre viene de mucho antes y muy relacionado con dichos hundimientos que ya existían en aquel momento pero sobre todo con el hecho diferencial de ser el fin del mundo, donde estaba la frontera con la Muerte y mucho antes nos encontramos con el ancestral Camino de las Estrellas, hoy pudiera ser el Camino de Santiago que terminaba en Finisterre y por donde antiguos caminantes y seguidores de culturas celtas llegaban de toda Europa al lugar donde el sol moría y el mundo acababa. Más modernas las versiones sobre saqueos y piratas que “trabajaban” la zona y que tras provocar los hundimientos ayudados por situaciones meteorológicas adversas, esperaban pacientes en las playas y ensenadas para cargar y saquear dichos botines.
Semana Santa Fisterra. Roberto de la Torre
“A Costa da Mote es un lugar donde la mágia es algo más que una palabra, aquí todo viene de tiempos inmemoriales y nada es lo que parece. Una profunda religiosidad que no ha evitado como las costumbres y los ritos paganos de la prehistoria sobrevivan hasta nuestros días. Las piedras curadoras o fertilizantes ya lo eran antes de la intervención de los Santos, Fisterre ya era un centro mágico antes de los romanos, las fuentes santas ya lo eran desde el principio del recuerdo.”
Antonio Martín
Antonio MartĂn
Xoรกn Carballo
Lo que si está claro es que, sea por una u otra circunstancia, el mar ha marcado la historia y forjado el carácter de sus habitantes definiendo una tierra llena de tradiciones en muchos casos endémicas y singulares muy arraigadas en su población y en sus costumbres. Costa da Morte es mucho más que un bonito litoral de maravillosas playas y ensenadas, es un lugar mágico.
Danza de los acos . Camelle. Roberto de la Torre
Antonio MartĂn
Punta Mexadoira. Xoรกn Carballo
Fotografía realizada en Santa Uxía, encima del embalse del río Xallas, presidiendo el mirador de Ezaro, en pleno corazón de la costa da morte. Uno de los hermosos contrastes de la costa da morte es la mezcla entre el mar y la montaña, la pesca y la labranza se funden y se complementan. Me llamó la atención las líneas de los muros que separan los tercios de la foto enmarcando los animales pastando, con todo el colorido de la amarilla flor de toxo típico de la zona sobre el majestuoso verde del campo. Ramón Lado.
Faro do Roncudo. Antonio Martín
Aviño. Antonio Martín
Aldea. Roncudo. Antonio Martín
Porto de Quilmas. Antonio Martín
Ezaro. Antonio MartĂn
Piedras Santas o el culto a la piedra. No solo las leyendas de Muxía sobre la Piedra de Abalar, la Piedra Os Cadris y el propio Santuario, la Piedra de San Guillermo en lo alto del monte Facho, un sepulcro antropomorfo conocido como la cama de piedra. Allí acudían las parejas estériles, y tanta fama adquirió y tanta gente iba a la piedra que un obispo mandó destruirla para evitar el rito pagano. Los dos trozos partidos se conservan hoy semiocultos entre la vegetación, y muchos creen que aún no ha perdido sus propiedades. Y a su lado se encuentran las llamadas «pedras santas» que forman un mirador sobre tierra y mar. Y no solo estas, la Pedra do Cú en Carballo, con propiedades para curar hemorroides, los paisajes pétreos en el Monte Pindo y los Penedos de Traba y Pasarela, son paisajes encantados cargados de misterio, magia y creencias de todo tipo.
Fuentes Santas o el culto al agua. Gran elemento de todos los tiempos, el agua es un gran medio purificador en la imaginería popular. Son innumerables las fuentes santas a las que se les atribuye todo tipo de poderes milagrosos y prácticamente todos los santuarios de la zona tienen su fuente milagrosa; Fuente de San Fins de O Castro, Fuente de Os Milagres en Caión, Fuente de Santa Marta en Soandres, Fuente de Santa Margarita en Montemaior, fuente de San Adrián en A Piña y San Adrián do mar en Barizo. El agua con una cuidada receta de plantas y flores se utiliza la noche de San Juan como elemento purificador después de dejarla toda la noche a la intemperie.
Mirador do Ezaro. Xoรกn Carballo
Monte Faro. Xoán Carballo
Cabo Touriñan. Xoán Carballo
Pedra Cabalgada. Dumbría. Xoán Carballo
Penedos de Pasarela. Xoán Carballo
Leyenda de Dugium Cerca de Finisterre los fenicios levantaron un altar donde se daba culto al sol, tradición que destruyó el apóstol Santiago. Al lado queda la pequeña aldea de Duio en cuyos alrededores la leyenda sitúa la ciudad
de Dugium, de la que cuentan que se la tragó el mar por los pecados de sus habitantes. Numerosos restos arqueológicos en las cercanías hacen realidad la leyenda al señalar la existencia de una población que, sin embargo, no fue destruida por mano divina sino por las de los suevos.
Nocturna en Cabo Vilano. Daniel Llamas
Puesta de Sol tomada en la playa de Ezaro, justo en el momento de que un pescador dejaba su barca en la orilla después de haber soltado las artes de pesca. Al fondo enfiladas están el faro de la isla Lobeira y la baliza del Carrumeiro grande, señales emblemáticas de la Costa da Morte. Se puede observar bajo el sol, surcando el mar, el remolcador de la zona haciendo su ruta. Ramón Lado
Playa de Rostro (Fisterra es una playa agreste y de mar bravío, en donde las puestas de sol son verdaderamente hermosas. Ramón Lado
Leyenda del Castro de Mourín (Camariñas) Las leyendas de Mouros e Mouras son recurrentes en la zona y en muchas ocasiones sobre sus grandes tesoros y riquezas. Se cuenta que había unas cuevas con un tesoro guardado por un moro; cierta vez, un hombre intentó hacerse con él, y a pesar de que pudo matar al guardián, no pudo apoderarse del tesoro, puesto que las galerías se vinieron abajo y nunca nadie puedo encontrale, otros quien dicen que el tesoro esta justo debajo del cabo Vilan justo bajo el faro.
Xoรกn Carballo
www.phosgalicia.org