47x28 19-11-09 12:12 ™ÂÏ›‰·1
IOY§IO™ - OKTøBPIO™ 2009 10
"™ A ™
T A • I ¢ E Y O Y M E"
™ A N T O P I N H
27
∂¡∞ ∞¶√ Δ∞ ¢∂∫∞ √ª√ƒº√Δ∂ƒ∞ ¡∏™π∞ Δ√À ∫√™ª√À!
A I ¢ H æ O ™
¶APOY™IA™EI™
& AKOMA
BMW X5 M NISSAN QASHQAI +2
SESSA C 52 SEARAY SUNDANCER 55 BAVARIA DEEP BLUE 46 JEANNEAU PRESTIGE 32
47x28 19-11-09 12:13 ™ÂÏ›‰·2
003-005 19-11-09 12:14 ™ÂÏ›‰·3
003-005 19-11-09 12:14 ™ÂÏ›‰·4
003-005 19-11-09 12:14 ™ÂÏ›‰·5
006-009_EDITORIAL 19-11-09 12:15 ™ÂÏ›‰·6
THE SUNSEEKER 37 METRE YACHT. AN UNRIVALLED COMBINATION OF CONTEMPORARY DESIGN AND CLASSICAL STYLE.
www.sunseekergreece.gr Sunseeker Hellas S.A. §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15 & ¢·‚¿ÎË 2, ÕÏÈÌÔ˜ TËÏ.: +30 210 98 43 522, +30 210 98 43 822 KÈÓ.: +30 694 149 75 15, +30 694 149 76 62 Fax: +30 210 98 43 872 E-mail: info@sunseeker-hellas.gr Sunseeker builds a range of 24 luxury motoryachts up to 37 metres.
006-009_EDITORIAL 19-11-09 12:15 ™ÂÏ›‰·7
Captain’s Memo
AÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘! ¢˘·Ó‡Ô˘Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‚Úԇ̠ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜ ËÛ˘¯›·. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ Ì·˜, ˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· yachting ηıÒ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÏËÓ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, ¤ÓÂ·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Ï‡ÛË ÌÈ· ηıfiÏÔ˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Ë ÎÚ›ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŸÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰ÈÂıÓ‹ fora Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οı ̤ڷ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· οÔÈÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ Û οÔÈ· Ì·ÎÚ˘Ó‹ ‹ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¯ÒÚ·. ∏ ÎÚ›ÛË Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÔÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÚÚ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫ڷٷȤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ -ηı’ fiÏ· Û‚¿ÛÌȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Ì ‰ÂηÂٛ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Û ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÈÓfi ˆ˜ «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÙˆ¯Â‡Û·ÌÂ...» ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÙ·È. ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎfiÂÏÔ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È¿ÛˆÛ˘, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ rescue plans Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Ìfi‰· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛηÊÒÓ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚÔÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ÁÈ· ·ÈÔÏÈο ¿Úη. √È ÁÈÁ¿ÓÙÈÔÈ ¤ÏÈΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 3 fiÌÔÈ· ÙÂÚ‡ÁÈ· Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 90-120 fi‰È· Û ̋ÎÔ˜. ªÂ ·ÚfiÌÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¤Ó· hull ›‰ÈÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ yachting. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÏϘ ÂÙ·Èڛ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·fi GRP ‰ÈfiÚÔÊ· Û›ÙÈ· Ô˘ Ï¤Ô˘Ó! Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ fiÏÂȘ-Ì·Ú›Ó˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÙ·Èڛ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· Ó· «ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó» ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ˘ËÁ›· Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó -·fi GRP- ÈÛ›Ó˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÓȤÚ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Â͈ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÂÏÈÛ›·. ªÂ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‰·Ó›ˆÓ, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó¿-
Î·Ì„Ë ÂÎÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È. Δ· ¤ÍÔ‰· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÏÔÁ¤˜! ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ì ...Î·È ·˘Ùfi ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ¯ÒÚ· ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Ù· ÂΉÔÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÒÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ. ª¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 18 Ì‹Ó˜, ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Úˆ¯Ë̤ӷ. ∫È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ªª∂, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ª¤Û· Û 2-3 ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ı¤·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ. ŸÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ¡¤· ÎfiÏ·. ŸÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹, ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÈ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔÔ ÌfiÙÔ, "¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜" ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ. ∏ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó, ‹ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ̤۷ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· οÔÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜, Î·È ·Ó ÙÔ „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ... ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ¤ÏÂÍ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜, ·Â›¯·Ó Ôχ ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Î·È ËıÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ¿ÏÏË Ì·ÎÚ¿ Û˘˙‹ÙËÛË... ∞Ó Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ yachting Î·È ‰Ô‡Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 5-6 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì Ú·ÏÈÛÌfi, ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ Ù· ÛοÊË 60 Ô‰ÒÓ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËηÓ, ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ. ŸÔÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ˆ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· ·ÏϤӉÂÙ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ fï˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÁÈÓ ÔχÏÔÎÔ. ∏ ͤÊÚÂÓË ·Ó¿ÁÎË ÛηÊÒÓ Ì ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· Ó·˘ËÁ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2001π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
7
006-009_EDITORIAL 19-11-09 12:15 ™ÂÏ›‰·8
Captain’s Memo 2003 ηٷÛ··˙·Ó ÛοÊË. √È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ì·ıË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·Á·ıÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË ‹ Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ·ÂÚÔÛοÊË ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. •¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 2-4 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ·fiÎÙËÌ·. √È Ó¤ÔÈ fï˜ «ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ» Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ yachting Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ù·‡ÚÔ˘ Û ˘·ÏԈϛÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∂ÊfiÛÔÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ 60120 Ô‰ÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÌ·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÁfiÚ·˙·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó. ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ·. ™ÙÔ ÛÙ˘Ï «Ó· Û·˜ ÙÔ Ù˘Ï›Íˆ, ‹ ı· ÙÔ Ê¿Ù ‰Ò...» ∫·È ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·. μ‚·›ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ executive ÙÔ 2004 ‹ 2005 Î·È Ó· ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. ø˜ ıˆڛ· ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ı· ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2008 ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ «‚ϤÂÈ».
«√È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ì·ıË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·Á·ıÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË ‹ Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ·ÂÚÔÛοÊË ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. •¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 2-4 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ·fiÎÙËÌ·.» Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ∞fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ‰È·ÛÒÓÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÏfiÁˆ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. √È ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛοÊË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ 2005, 2006 Î·È 2007, Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∫·È Ê˘ÛÈο Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÓÙ‹ÏÂÚ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÓfi˜ ÛοÊÔ˘˜ ÂÏ‹ÁÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜, ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÛοÊË ¿Óˆ ·fi Ù· 10 ̤ÙÚ·. ªÂ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛοÊÔ˘˜ ÎÔÏ¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·, Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ·, Ì ٷ Ó·˘ËÁ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚˆÎÔ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÍÔ‰· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ˘fiÏÔÈË ¯ÚÔÓÈ¿. Δ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ·¤Ó·Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¤Ú‰Ë Î·È ˙Ë̛˜ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ϤÔÓ ÔÈfi˜ ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù·. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ϤÔÓ ÙÚÔÔÔÈ› Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ۯ‰fiÓ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ¡· Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ... ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ‹‰Ë ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ. ¡· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÂÛ›˜ οÓÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηٷӷψÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ı¤ÏÂÙÂ. ∂‰Ò ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ CRT ÔıfiÓ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·ÓÔÓÈο, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô Ù‡Ô, ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, Ó· «‚Ï¤Ô˘Ó» Ï›ÁÔ Ôχ, ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÎfiÓ˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔıfiÓ˜ LCD ‹Ù·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÔÈ Ôıfi8
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
Ó˜ TFT LCD Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· S-PVA, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ (·˜ Ô‡ÌÂ) Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ï¢ÎÒÓ LED ÚfiÛÂÊÂÚ ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Û ηχÙÂÚË ÙÈÌ‹... ∫·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ; ª·ÓÙ¤„ÙÂ! ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· RGB LED ‚ÂÏÙ›ˆÓ ı·̷ÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Û fiÏ· Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËϤʈӷ, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‹ ·È¯ÓȉÔÎÔÓÛfiϘ... ΔÈ Â›· ·È¯ÓȉÔÎÔÓÛfiϘ; ∞ÎÔ‡ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £ÂÔÙÔοÙÔ˜, Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ °·ÏÏ›·˜. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÎÔÓÙ¿ 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÙfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ·fi Ù· SeaStory Ô˘ ¤¯ÂÙ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ. ™‹ÌÂÚ· ۯ‰fiÓ ·˘Ù‹ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. √È ˆÏ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 75% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. √È ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÎÈÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÚÒÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ó ¤¯Ô˘Ó, ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ PS3 ‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË! ¶¿ÓÂ Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ. ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛË ·ÏÏ·Á‹ Û fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ; √Ú›ÛÙ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ! ™·˜ ¯¿Ï·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. £¤Ïˆ Ó· ηٷϋ͈ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿Ú‰ËÓ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ͤڷÌ ڤÂÈ Ó· Ù· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·›ÓÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û ϛÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÁÁÂÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÎÚ›ÛË Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÒÚ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó... ∂ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÛÎfi¢·Ó ·ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜. ΔÒÚ· ¿·Ï· ÙÔ ¤ÚÁÔ... ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔ› ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ô˘ ¿ÌÂ; ∏ ˘Í›‰· ÙÚÂÏÏ¿ıËÎÂ...
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ú›ÓÔ˜
captain@luxuryboat.gr
006-009_EDITORIAL 19-11-09 12:16 ™ÂÏ›‰·9
010-013_INDEX 19-11-09 12:17 ™ÂÏ›‰·10
16 ¡ews
ΔÔ Î·Îfi ÛÂÚ› Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √È ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ. Δ· Ó¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿. ΔfiÛÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ Á‡ÚÈÛ ÛÙ· ›‰· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90. ∂Ì›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Û ¤Ó· ‰Ú¿Ì·. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ budget. ◊Ù·Ó ÛÙÚ·‚fi ÙÔ Îϛ̷... ™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ó¤·!
32 28
10
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
Δ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÛÙË Lago Maggiore ÁÈ· ÌÈ· ‰È· ˙ÒÛ˘ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÈÔ Ó¤· Â͈Ϥ̂ȷ Suzuki. ∏ DF60 ‹Á Û makeover reality. Œ¯·Û ÂÚ›Ô˘ 60 ÎÈÏ¿! Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ ı·̷ÙÈο ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ Ù˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË 60¿Ú·!
∂ÁÁ˘Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·. Δo SeaRay 55 Sundancer ·ÔÙÂÏ› ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ÙÚ¿Â˙·». ∞ÍÈfiÏÔÔ, ÔÈÔÙÈÎfi, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯Â›Ú·Ó Û·˜... Ì ·ÍÈÒÛÂȘ.
010-013_INDEX 19-11-09 12:17 ™ÂÏ›‰·11
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
38
56
ªÂ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÔ ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË - ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ BMWۯ‰›·ÛË, ÙÔ Deep Blue 46, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ Bavaria. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Ì¿ıÂÙ ÙÔ ÁÈ·Ù›...
59
50
™Ô‚·Úfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· Ù·... Sunseeker ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Sessa ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ù˘. ΔÔ C52 Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛηÊÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ; ∂Ì›˜ ϤÌÂ Ó·È 100%. ¢È·‚¿ÛÙ ÁÈ·Ù›...
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ˘¿. ∫Ú˘ÊÙ›Ù ÛÙȘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ fiˆ˜ «Î·Ù‚·›ÓÂÙ» ÚÔ˜ ÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. •Â¯¿ÛÙ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÛοÊÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ¶ÔÈfi ÓËÛ›; ∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ›ӷÈ! ¢¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ- Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Û·˜, ÛÙËÓ ...ηÏÓÙ¤Ú·!
78
SEARAY / KAPPA MARINE
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ. ∞ͤ¯·ÛÙ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Û ٷÈӛ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ·Ó·ӿÏËÙË ı¤· Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, Â›Ó·È Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ·fi ·˘Ù‹Ó, fiÛÔ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘...
44
ªÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÈÌ‹, ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙȘ ÈÛÙ‡ÂÙ (ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¤Î‰ÔÛË) Î·È Ì‹ÎÔ˜ οو ·fi 10 ̤ÙÚ· ÙÔ Prestige 32, ‚¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ÈÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÛοÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÔÚÔÌ˯ÙÈ΋- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
Gadgets & Ultimate gifts Budget ÂÈÏÔÁ¤˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘. √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÛ˘Û΢¤˜ Î·È supercar ÁÈ· ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ menu. ¶¿ÏÈ Ì ¯ÚfiÓÈ· Ì ηÈÚÔ‡˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ͷӿ ÙË Bugatti Î·È ÙÔ Wally Û·˜. ΔÒÚ· ·ÚÎÂÛÙ›Ù Û ¤Ó· Mazda 3 MPS Ì ÂȉfiÛÂȘ ˘ÂÚ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Û ηӤӷ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ... ƒÂ Ô˘ ηٷÓÙ‹Û·Ì ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ÎÚÔ›ÛÔÈ Ì ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·...
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
11
010-013_INDEX 19-11-09 12:18 ™ÂÏ›‰·12
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· SUV 86 News
ªÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰›¯ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ SUV. T· ÌÂÁ¿Ï· ‚ÂÓ˙ÈÓÔ‚fiÚ· Ô¯‹Ì·Ù· ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô‰Ô.
92
ΔÔ Ì·ÁÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ù˘ BMW Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ª, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ SUV Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÔÏÂÌÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÎfiÌ· Î·È ·ÚÔ‰ÔÛȷο supercars!
98
∂›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È SUV. ªÂ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË ÙÒÚ· Î·È 2 ·ÎfiÌ· ı¤ÛÂˆÓ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ηÈ...‚·Ó¿ÎÈ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Nissan Qashqai Ô˘ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ 7ı¤ÛÈÔ! SUV 7 ı¤ÛÂˆÓ Û badget ÙÈÌ‹!
114 Verdict
104
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÔ SUV Û·˜ ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶‹Á·Ì ÛÙË Lago Maggiore ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ DF60 Î·È ÛÙËÓ Kˆ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¤Ô Mazda 3 MPS fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·Ù¤ÏÔ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ªfiÏȘ ›¯·Ì ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ °ÂÚÌÂÓfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ԇÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÎÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ Ô˘ ¤ÓÂ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 줂·È· ÛÒıËΠÙÔ °ÂÚÌÂÓfi...
BAYERISCHE MOTOREN- WERKE AG / BMW HELLAS AE
12
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
010-013_INDEX 19-11-09 12:18 ™ÂÏ›‰·13
012-013_TAYTOTHTA 19-11-09 12:19 ™ÂÏ›‰·12
&
¢IMHNIAIA ™Y§§EKTIKH EK¢O™H °IA TA ¶O§YTE§H ™KAºH KAI TA SPORT UTILITY VEHICLES
EK¢OTH™-¢π∂À£À¡Δ∏™ °IøP°O™ BAPINO™ captain@luxuryboat.gr
∂ª¶√ƒπ∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ MAPIA BATI™T∞ mv@luxuryboat.gr
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™ NIKO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ∂π¢π∫√™ ¡∞ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ °π∞¡¡∏™ μ∞ƒπ¡√™ (MASTER CAPTAIN RET.) ™Àªμ√À§√I ™À¡Δ∞•∏™ ™Δ∞£∏™ μ∂¡Δ√Àƒ∏™ - ∞Ãπ§§∂∞™ ∫∞ƒ∞∏§π∞™ ¡π∫√™ °π∞¡¡√À§∞™ APXI™YNTAKTH™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (YACHTMASTER) À¶∂À£À¡√™ ¢π∞º∏ªπ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™ ™∂ AYTO TO TEYXO™ ™YNEP°A™THKAN: ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (ª√Δ√RYACHTS) ¶ANA°IøTH™ ™AMITA™ (SAILING) ™Δ∞£∏™ ∞™¶πøΔ∏™ NIKO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ¶ANTE§H™ £EOTOKATO™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ¶∞Δ∂§√™ CREATIVE DIRECTOR ∞°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ ∞Δ∂§π∂ ¢∏ª∏Δƒ∞ ƒ∞¶Δ∏ ºøTO°PAºIA AMAZING STUDIO, OUTSTANDING IMAGES, Ã∏™Δ√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™, ¡π∫√™ ∑∞°∫∞™ Δª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ ÃÀ™∞¡£∏ §√À¢∞ƒ√À OIKONOMIKH ¢IEY£YN™H ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ ∫∞ƒΔ™ø§∏™ §O°I™THPIO Kø¡™TA¡Δπ¡√™ NTOYNA™ ¶∞ƒ∞°ø°∏ - EKTY¶ø™H NONSTOP PRINTING. ∂¶∂. ¢π∞¡√ª∏ ∂Àƒø¶∏ ∞.∂. NOMIKOπ ™YMBOY§Oπ ∫. °∫π∫∞, ¶. §∞°√¶∞¡∞°πøΔ√¶√À§√À ¶. ª∏Δƒ√ª∞ƒ∞, ª. °∞§∞¡∏ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ TO LUXURY BOAT & SUV EINAI MIA EK¢O™H ¶OY KYK§OºOPEI 6 º√ƒ∂™ Δ√ Ã√¡√ KA£E π∞¡√À∞ƒπ√, MAƒΔπ√, ª∞´√, π√À§π√, ™∂¶Δ∂ªμƒπ√, ¡√∂ªμƒπ√ A¶O TH PHOTOPRESS S.A. ¶§OYTAPXOY 25A & H§IO¶OY§OY 6, 173 42, A£HNA TH§.: 210 99 46 237 (TËÏ. K¤ÓÙÚÔ 6 °Ú·Ì̤˜) FAX: 210 99 46 237 ∂-MAIL: admin@luxuryboat.gr (¢ÈÔ›ÎËÛË) editors@luxuryboat.gr (°È· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·) marketing@luxuryboat.gr (°È· ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ) news@luxuryboat.gr (ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ó¤ˆÓ & ¢ÂÏÙ›ˆÓ Δ‡Ô˘) KEIMENA KAI ºøTO°PAºIE™ ¶OY A¶O™TE§§ONTAI ™TO ¶EPIO¢IKO ¢EN E¶I™TPEºONTAI. A¶A°OPEYETAI H ANA¢HMO™IEY™H, ANA¶APA°ø°H ◊ META¢O™H ME O¶OIO¢H¶OTE O¶TIKOAKOY™TIKO ME™O, O§OY ◊ MEPOY™ TOY ¶EPIO¢IKOY, XøPI™ THN E°°PAºH A¢EIA TOY EK¢OTH. ALL RIGHTS RESERVED, REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM THE PUBLISHER IS STRICTLY PROHIBITED. Advertising rates furnished upon request. Send all advertising information & materials to PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS. Direct all subscription inquiries to www.luxuryboat.gr. All advertising is subject to approval before acceptance. LUXURY BOAT & SUV reserves the right to refuse any advertising for any reason whatsoever.
012-013_TAYTOTHTA 19-11-09 12:19 ™ÂÏ›‰·13
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:31 ™ÂÏ›‰·16
L U X U R Y
B O A T ã S
LALIZAS
∂§§∏¡π∫∏ π™Δπ√¶§√´∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞
Fairline Targa 44
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 09 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ŸÌÈÏÔ˘ Lalizas, ÎÔ˜
™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÏÈ˙·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÈÔÏÔ˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÎÔ ∞ÓÙÒÓË ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÈÔÏÔ˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÁÈ· ∞ıÏËÙ¤˜ Ì ∞Ó·ËÚ›· ·fi ÙȘ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 ¤ˆ˜ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ’09 Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘. √ fiÌÈÏÔ˜ Lalizas Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÁÈ· ∞ıÏËÙ¤˜ Ì ∞Ó·ËÚ›·, fiÔ˘ ı· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Â›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Lalizas ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂΛ. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÎÔ ™‡ÚÔ ™›ÓÔ˘Ï·, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÁÚ·Ê˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. www.lalizas.com
16
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Fairline ÎÚ·Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘, Fairline 44 Targa Î·È 44 Gran Turismo ÁÈ· Ó· Ù· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ø˜ ÙfiÙ fï˜, ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙ· 44 fi‰È·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË. ∏ ¤Î‰ÔÛË Targa Â›Ó·È ¤Ó· open sport Ù·¯‡ÏÔÔ Ì Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÓÒ ÙÔ Gran Turismo ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÎÙÈÎfi. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÛοÊË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ù˘ Volvo Ì Sterndrive. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‰‡Ô η̛Ó˜ Ì ·˘ÙfiÓÔÌ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÛοÊË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Targa 38 Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÒÛÙ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ïfi˜. www.kappamarine.gr
∏ Fountain ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Liberty Investments
•Â¤Ú·Û ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Reggie Fountain. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ η٤ıÂÛ ·›ÙËÛË ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ∫Ò‰Èη ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηıÒ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¤ÙÚ„ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Û ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Ù˘. ∏ Liberty Investments (Donzi, Pro-Line) ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙË μfiÚÂÈÔ ∫·ÚÔϛӷ. √ Reggie ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë DB Investment, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÈÛوً˜ Ù˘ Fountain ı· ·›ÚÓÂÈ 29.000 $ ÙÔ Ì‹Ó· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ 19.6ª$! ªÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. (¶ËÁ‹ πμπ)
™˘Ìʈӛ· ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ™·ÏÔÓÈÔ‡ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ Î·È Deutsche Bank ΔÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÛÙ·ıÂÚfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Bain ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Bavaria Yachtbau Û ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. ΔÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ μavaria ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÍ’ ËÌÈÛ›·˜ Ë, ¤‰Ú·˜ ∏¶∞, ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Oaktree Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Anchorage ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ 300.000.000 ¢ÚÒ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜.ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Bain ·ÁfiÚ·Û ÙË Bavaria ÙÔ 2007 ¤Ó·ÓÙÈ 1,3 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ 400 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËΠ600 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙË Goldman Sachs Î·È 300 ÂηÙ. ÙËÓ Dresdner Bank, ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË Commerzbank ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ Oaktree ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ Bavaria ¤Ú˘ÛÈ. √È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë μavaria ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, fiÔ˘ Commerzbank Î·È Oaktree Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛÓËÛË ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú¤Ô˜-ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·. www.salonnautico.com
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:31 ™ÂÏ›‰·17
L U X U R Y
Super... Scanner! ∂ ¡ Δ À ¶ ø ™ π ∞ ™ ∂
Δ √ À ™
μ ƒ ∂ Δ Δ ∞ ¡ √ À ™
B O A T ã S
News
ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Û ¿ÁÚÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. O ›‰ÈÔ˜ Ô Bobby Cowe ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο... - ∂ÈϤͷÌ ÙÔ Dillenium 40 ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË. ΔÔ ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÙ¿ÍÈ‰Ô Û ηÎfi ηÈÚfi, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˙ËÌȤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔÊ‹ ۯ‰›·ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì ¿ÓÂÛË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. Œ¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· η٤¯ˆ ¤Ó· Dillenium 40 ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÙÔ 50 Scanner Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÛÙË ÛÂÈÚ¿... Î·È Â›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Bobby Cowe ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÓfi˜ Princess V50 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓfi˜ V55! To Braveheart III, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓÔÚÌ¿Ï Dillenium 40, Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ˆÛÙfiÛÔ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Mercruiser 525 Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·Ï¿ Ô‰¿ÚÈ· Bravo 1. To ÛοÊÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Scanner, ÙËÓ ScannerSpain Î·È ÂͤÏËÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ‰ÂηÂٛ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ΔÔ Dillenium 40 Â›Ó·È Û¯Â‰›·ÛË ÙˆÓ KÒÛÙ· °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˘/Donato Montemitro Î·È Â›Ó·È ÙÔ best seller Ù˘ Scanner ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. www.true-north.gr
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2009 ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Motor Boat & Yachting, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ Bobby Cowe Î·È Hamish Slater Ô˘ Ì ¤Ó· ÓÔÚÌ¿Ï Scanner Dillenium 40 ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÌÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Dillenium 40 Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· Braveheart III, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ηٿٷ͢! 줂·È· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Bobby Cowe Î·È Hamish Slater ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Û ·ÁÒÓ· (Ô‡Ù ›¯·Ó ‰Â› ÔÙ¤ ·fi ÎÔÓÙ¿...) ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ -Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „·Ú¿‰Â˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘- Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ·Ú¿ Ì ¤Ó· ηı·Úfi·ÈÌÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Dillenium 40 ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›· ηıÒ˜ Ô Bobby Cowe ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ª·ÁÈfiÚη Î·È ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜
ΔËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÙˆÓ °ÂÓÓËÙÚÈÒÓ Coelmo ·Ó¤Ï·‚Â Ë True-North º. °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂.
-TËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Coelmo ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·Ó¤Ï·‚Â Ë True-North º. °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂. ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ Coelmo ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷ ÛÙË Î·Ù·Û΢‹ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 3.000 kVA, ·fi ÙÔ 1946! ∂ȉÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ, ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË ÁοÌÌ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÛοÊË ·fi 10 ̤ÙÚ· Ì ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 3.3 kVA (DM 350) Ì 105 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Megayacht ÌÂ Û˘ÛÙÔȯ›Â˜ ·fi DTL3950 Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó 35.9 kVA Î·È ˙˘Á›˙Ô˘Ó 570 ÎÈÏ¿. ∂›Û˘ Ë Coelmo ÂÎÙÂÏ› ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Â›Û˘ ‰È·ÙËÚ› Î·È ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÙÔ Coelmo PoweRent, Ô˘ ÂÈÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË, Û ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Û ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î.Ï. ∏ Coelmo Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ucina, Ù˘ ABYC Î·È ÙÔ˘ NMEA, ÂÓÒ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ISO 14001, ISO 9001:2000 Î·È SA 8000:2001. H Coelmo ‰È·ÙËÚ› 3 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓfiÙÔ Î·È Ê˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË CE Û fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ∏ ÚfiÛıÂÛË Ù˘ Coelmo ÛÙË Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ True-North º.°ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂. ı· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙË ÂÏ·ÙÂȷ΋ ‚¿ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ¿ÏϘ ·ÁÔÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. www.true-north.gr
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
17
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·18
L U X U R Y
B O A T ã S
News
Prestige 60 The Michael Peters way!
∏ Á·ÏÏÈ΋ Jeanneau ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ù¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÛÙ· 60 fi‰È·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Michael Peters, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ flybridge ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ¤Ó· Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ ‚·ı‡ V Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÏÈÛÙÚ›ÓÈ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ó· ÏÔ‡˙ÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ η̛Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·. °È· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· IPS Ù˘ Volvo, ÂÓÒ ÌÈ· Áο̷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ diesel ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010. ∞Ó „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÛοÊÔ˜ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ 20 ̤ÙÚˆÓ, Ì›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ.
www.athenian-yachts.gr
18
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
¡¤Ô˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜
Lalizas 2010 ™Â ‰Ò‰Âη ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô Ó¤Ô˜ ηٿÏÔÁÔ˜
Lalizas 2010. ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ¡·˘ÙÈο ™·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Lalizas ̤ۈ Ùo˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂ÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜, Ù¤ÓÙ˜, ·ÓÔÍ›‰ˆÙ·, ηχÌÌ·Ù· Ì·ÏÔÓÈÒÓ, ÛˆÛ›‚È·, ÙÈÌfiÓÈ·, ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, ‚¿ÛÂȘ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛοϘ, Ï·ÊÔÓȤÚ˜ LED, ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. √ ηٿÏÔÁÔ˜ Lalizas 2010 Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜, ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο, ∂ÏÏËÓÈο, °·ÏÏÈο, πÛ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ΔÔ‡ÚÎÈη Î·È Δ·˚Ï·Ó‰Èο. www.lalizas.com
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·19
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·20
L U X U R Y
B O A T ã S
News
FAIRLINE SQUADRON 41
«¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010» ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Fairline ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛηÊÒÓ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô 41, ÚÔ˜ ›ÚÚˆÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜. Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ ÒÚÈ̘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ Ó· ËÁËı› ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ 40-40 Ô‰ÒÓ. ΔÔ Ó¤Ô flybridge ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙË Áο̷ ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ yacht Squadron, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓ·‰Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. ◊ÙÔÈ, ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 35 ÎfiÌ‚ˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯ÒÚˆÓ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÂÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· Ô¯ÙÒ, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰‡Ô –·Ú·Î·ÏÒ- ηٷ„‡ÎÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô η̛Ó˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÏÔ˘Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Êˆ˜. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 41 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È state of the art, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚΛ ÌÈ· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Ì·ÙÈ¿. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ, ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010, ÔfiÙ Û‡۷Ù ‹‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘.
www.kappamarine.gr
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
3Ô˜ °‡ÚÔ˜ – £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÊÈÏÔͤÓËÛÂ, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 13-14 πÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÔ˘ÛΈÙÒÓ ÛηÊÒÓ Offshore. ™˘ÓÔÏÈο 16 ÛοÊË Ì ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÏËÚÒÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Ì›· ·ÎfiÌ· «Ì¿¯Ë» ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ Ã·ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ªÚfiÎÔ˜ Ì ÛοÊÔ˜ Sport Rib SR9, ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Eagle 2x240 Hp Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ Silk Oil. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Î·È fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ·̷ٷ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· 4 ÌÔÊfiÚ Ô˘ ¤ÓÂ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ӷϋÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ fiÔ˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ·fi ÙË ƒfi‰Ô ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
20
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
∞‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·; ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÚÔˆı› Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÛηÊÒÓ, ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. Àfi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ı· ¤‚·ÏÏ ÊfiÚÔ˘˜ Û Îϛ̷η Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÔÈ-
ΛÏÔ˘Ó ·fi 13%-70%. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ º.¶.∞, Ô˘ ʤÙÔ˜ ·˘Í‹ıËΠ·fi 22% Û 23%. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 100.000 ¢ÚÒ ı· ·Ó‚› ÛÙȘ 175.000 ¢ÚÒ! ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, Boris Vukusic, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ›ÁÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô Vukusic ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔ˘Ó ÓfiÌÔ˜, ÙfiÙ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Vukusic ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÂı› χÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÔÈÔȉ‹ÔÙ ӤÔÈ ÊfiÚÔÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó, ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙȘ Ӥ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÈÔÙ Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯‹˜ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Ì·ÚÈÓÒÓ ı· Ì›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˜.
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·21
10 Karamanli Ave., 136 71 Axarnai, Athens, Greece T_ (+30) 210 2012469, 210 2015010, 210 2020355 F_ (+30) 210 2027933 www.true-north.gr e-mail: info@true-north.gr
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·22
L U X U R Y
B O A T ã S
News
™Ù¿ÛË ÂÌÔÚ›Ô˘ ∏ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ Azimut ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÛηÊÒÓ μÚ·˙ÈÏ›· ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Gilberto Ramalho, ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Intermarine, Û ·Ù‡¯ËÌ· Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ë Intermarine ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÁÈÔÙ Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ Azimut Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÌÈ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Δ· Èı·Ó¿ Û¯¤‰È· ›¯·Ó ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÎÔÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. O Henrique Moreira Ferreira, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Intermarine, › fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Intermarine ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 40% ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÔχÛÂÈ 700 ·fi ÙÔ˘˜ 1400 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘. √ Ferreira ›Û˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó Î·È Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÂÈÙ‡¯ıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ̤ÚË, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ramalho ¤Ú ӷ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ˆ˜
Ë Azimut ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™Â ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ηϿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Azimut Î·È Intermarine ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Intermarine, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Azimut Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·’ ¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Azimut 47 ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ™·Ô ¶¿ÔÏÔ, Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ. www.azimutyachts.com
22
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
¡¤· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÛÙËÓ Mercury Marine T· 800 Î·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Mercury Marine ÛÙÔ Fond du Lac ˘·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Fond du Lac, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ʤÚÂÈ ¿ÏϘ 350 ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛÙÔ Stillwater Ù˘ √ÎÏ·¯fiÌ·. «ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ۇ̂·Û˘» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Mark Schwabero, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MercuryMarine. ¶·Ú¿ ÙË ıÂÙÈ΋ „‹ÊÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. «∏ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÚÓËÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· „ÈÏ¿» Â›Â Ô Russell Krings, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ӷ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. «Œ¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÒÚ· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Rick Schmidt, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÁÈ· ·ӷ„ËÊÔÊÔÚ›·.
PHOTO by NIKOS ZAGAS
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:32 ™ÂÏ›‰·23
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:33 ™ÂÏ›‰·24
L U X U R Y
B O A T ã S
News
¶ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Fairline 65 ΔÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Fairline 65 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›ÛËÌ· ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ÙˆÓ ∫·ÓÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ. ∏ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· yacht Ì 4 η̛Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚ· Û·ÏfiÓÈ· ÁÈ· relax Î·È ·Ó·„˘¯‹. ™ËÌÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ Â›Â‰Ô ¿ÙˆÌ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯Èۯ‰ȷÛÙ‹ Andrew Pope « ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ¢ڢ¯ˆÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¿ÙÈ ‚ϤÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Â›Â‰Ô ¯ˆÚ›˜ η̛· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜». ΔÔ Fairline 65 ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, fiϘ Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙÔ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ªÈ·˜ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÚfiÛıÈÔ stateroom, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛοÊË. ÕÊıÔÓÔ Êˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ¤ÙÛÈ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¢¿ÂÚË Î·Ì›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘·Ï¤Ù·, fiˆ˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿·.Ÿˆ˜ Û fiÏ· Ù· Squadrons, ÙÔ flybridge ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË Â›Ù fiÙ·Ó ÁÂ˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙȘ 6 ı¤ÛÂȘ, ›Ù fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ËÏÈÔıÂڷ›· ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·. ΔÔ Fairline 65 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê˘ÛÈο fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ªÈ· ÔıfiÓË ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· PILOT Ù˘ Fairline ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÁÈ· Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘. √È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÛÙÔ Ó·˘ËÁ›Ô.ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙȘ 2 x Caterpiller C18-1015 hp Diesel Ì˯·Ó¤˜ Ë ·ÓÒÙ·ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È 33 ÎfiÌ‚ÔÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ 2 x MAN V10 1100 hp Diesel ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 34 ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Fairline Squadron 65 ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 1.285.850 ϛژ ∞ÁÁÏ›·˜ ϤÔÓ º¶∞. www.kappamarine.gr
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:33 ™ÂÏ›‰·25
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:33 ™ÂÏ›‰·26
L U X U R Y
B O A T ã S
News
Lancia di Lancia. H Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Sacs Ì ÙËÓ Fiat!
∞ÏÏ¿˙ÂÈ Í·Ó¿ ¯¤ÚÈ· Ë Bavaria ∏ Bain Capital LLC ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Bavaria Yachtbau Û ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. ΔÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ μavaria ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÊÔ˘ÛΈÙfi ÛοÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ¤Ó· ˘ÂÚ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú¿ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛοÊÔ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Sacs ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi ÛοÊÔ˜ Î·È Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÔÚ ÛοÊË ÂȉfiÛÂˆÓ Î·È Ù· ˘ÂÚ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ªÂ ÙÔ Groupo Fiat ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Lancia Di Lancia. To ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ‰˘Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ diesel 6.7 Ï›ÙÚˆÓ, Ì 24 ‚·Ï‚›‰Â˜, common rail Î·È ÈÔ‰‡Ó·ÌË 560 ›Ô˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÚÔ¤ÏϘ ÂÈÊ·Ó›·˜. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘˜ 1120 ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜. ∏ Sacs ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘ Ù· 55 Ì›ÏÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÂÓÒ ˆ˜ ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÈϤÔÓ. ΔÔ ÛοÊÔ˜ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi ηٷÛÙڈ̿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ. ΔÔ Lancia di Lancia Ì ̋ÎÔ˜ 15 ̤ÙÚ·, ÌÔÚ› n· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 11 ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙÔ hard top ÙÔ˘ ÁÏ˘ÛÙÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ò˜ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. μ·ÌÌÂÓÔ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Martini, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Mostra, ÙÔ˘ πÙ·ÏÈÎÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜. www.true-north.gr
∏ MOTOCRAFT º∂ƒ¡∂π Δ∏¡ GRAND BANKS YACHTS ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
∏ Motocraft ∞.∂. ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Ù˘ Grand Banks Yachts, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜. ∏ GRAND BANKS ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ 1956 ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ͇ÏÈÓ· ÛοÊË Ì ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û¯Â‰›·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÛοÊË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÍÈÔÏÔ˚·. ™ÙÔÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È Â‰Ú·›ˆÛ ÙËÓ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÛηÊÒÓ Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹. www.motocraft.gr
67Ô Raid Pavia-Venezia ηÈ...
¡ÈÎËÙ¤˜ ÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÁÂÓÈ΋˜ ÔÈ Pierluigi Nordio-Konstantinos Golfinopoulos! M ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ÛÙË̤ÓÔ Scanner Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· Mercury, Ô KÒÛÙ·˜ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Pierluigi Nordio ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Endurance Pro ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Scanner ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ 67th Raid Pavia-Venezia. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÒÙÔ ÁÂÓÈ΋˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ F1! ¶¤ÚÈÛ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï‹ÚˆÌ· ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ 4Ë ÁÂÓÈ΋˜, ¿Ú· ʤÙÔ˜ Ù· ‹Á·Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·.
www.true-north.gr 26
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÍ’ ËÌÈÛ›·˜ Ë, ¤‰Ú·˜ ∏¶∞, ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Oaktree Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Anchorage ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ 300.000.000 ¢ÚÒ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜.∏ Bain Capital LLC ·ÁfiÚ·Û ÙË Bavaria ÙÔ 2007 ¤Ó·ÓÙÈ 1,3 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ 400 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ô‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙË Goldman Sachs Î·È 300 ÂηÙ. ÙËÓ Dresdner Bank, ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË Commerzbank ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ Oaktree ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ Bavaria ¤Ú˘ÛÈ. √È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë μavaria ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, fiÔ˘ Commerzbank Î·È Oaktree Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ΛÓËÛË ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú¤Ô˘˜-ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·. www.kyriakoulis.com
016-027_BOAT_NEWS 19-11-09 12:34 ™ÂÏ›‰·27
028-031_SUZUKI_EVENT 19-11-09 12:34 ™ÂÏ›‰·28
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
28
LUXURY BOAT & SUV
™ Δ ∏
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
L A G O
M A G G I O R E
028-031_SUZUKI_EVENT 19-11-09 12:35 ™ÂÏ›‰·29
Sexy
60¿Ú· ∏ ‰›·ÈÙ· ·¤‰ˆÛÂ! T√À °πøƒ°√À μ∞ƒπ¡√À
∞ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ marine department Ù˘ ¡ÈÎ. π. £ÂÔ¯·Ú¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·ӷۯ‰ȷṲ̂Ó˘ Â͈Ϥ̂ȷ˜ DF60, ÛÙËÓ Lago Maggione Ù˘ μÔÚ›Ԣ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÂÚÓ¿Ì 3 ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÈÓËÙ‹Ú· Ù˘ Suzuki. ¡·È, Ë Ó¤· ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Suzuki ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÌÔÚÊË ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, Û˘Ì·Á‹˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓˆÓ ÂÍˆÏ¤Ì‚ÈˆÓ Ì ÈÛ¯‡ 60 ›ˆÓ. ªÂ ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô‰·ÚÈÎfi, Ë Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 102 ÎÈÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÎÏËı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ Â͈Ϥ̂ȷ˜, Ô˘ ‚¤‚·È· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ DF70 ¤ÊÙ·Ó ٷ 176 ÎÈÏ¿, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÛÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙË Û¯¤ÛË ‚¿ÚÔ˘˜ – ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ó¤· DF60. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·¿ÎÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÚÈÒÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Ô˘ ˆ˜ ÌÏÔÎ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Alto Î·È Splash Ù˘ Suzuki ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÈ·ÏÈÓ‰ÚÔ ÌÔÙ¤Ú Ì 2∂∂∫, 16 ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. Ÿˆ˜ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ DF60 ¤¯ÂÈ ·Ï˘Û›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÂÓÙÚÔÊfiÚˆÓ, χÛË Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ú·ÎÙÈο, ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹. π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
29
028-031_SUZUKI_EVENT 19-11-09 12:36 ™ÂÏ›‰·30
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
™ Δ ∏ ¡
° ∂ ¡ √ μ ∞
ªÂ ÙË Ï‡ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Ë Suzuki Û˘Ó‰‡·Û ÙfiÛÔ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË, fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜. ªÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ 941 Î.ÂÎ., Ë DF60 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ÙÔ lean burn control system, Ô˘ fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì «ÊÙˆ¯fi» Ì›ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ·¤Ú· Î·È Ï›ÁÔ Î·‡ÛÈÌÔ. ∞˘Ùfi, Û ¤Ó·Ó Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÔÚȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÛÙË Ó¤· ˘‰Úfi„˘ÎÙË ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· DF60 fï˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¿Ù ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ›Û˘ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ DF60 Â›Ó·È Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘ ÙˆÓ 19∞, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓfi Ú‡̷
ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Â͈Ϥ̂ȷ˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛοÊË. ¢‡Ô ÊÔ˘ÛΈٿ, Ù· Flyer F16 Î·È ∑AR 430, ¤Ó· ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Voyager 19 Ù˘ Ranieri International Î·È ÙÔ Buster X Ì ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. Δ· ÊÔ˘ÛΈٿ ¤ÙÔ‡Û·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÂȉÈο ÙÔ Flyer 16 ‹Ù·Ó fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ· «‰¤ÓÔÓÙ·˜» ȉ·ÓÈο Ì ÙËÓ DF 60 ÂÓÒ Î·È ÙÔ ZAR 430 ¤Ù˘¯Â ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ΔÔ Voyager 19 fiÓÙ·˜ ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·ÚÁÔ‡Û ӷ Ï·Ó¿ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·˘Ùfi ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙÂÏÈ΋ 27-28 ÂÚ›Ô˘ ÎfiÌ‚ˆÓ Ì 3 ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ì·˜ Ê¿ÓËΠ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ∏ ¤ÎÏËÍË ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Buster X Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ˙ˆÓÙ·Ófi, Ï·Ó¿ÚÈ˙ Ì ... ¿ÏÌ·! Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜. ™˘ÌÂÚ·30
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
028-031_SUZUKI_EVENT 19-11-09 12:36 ™ÂÏ›‰·31
ÛÌ·ÙÈο Ë Ó¤· ÂÏ·ÊÚÈ¿ DF60, Ì ÈηÓfi ÙÚ¿‚ËÁÌ· ·fi ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‹Û˘¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÏËÚ¤ÛÙ·ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÂÚÔÊÙÈ·Á̤ÓË Î·È Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. ¢›Î·È·, ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙˆÓ 60 ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÙ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ê‹ÌË ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÏ· ÙȘ Â͈Ϥ̂Ș Ù˘ Suzuki, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ı· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
DF60T / DF60TH Δ‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‡„Ô˜ ηıÚ¤ÊÙË ¯ÈÏ. ™‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ μ¿ÚÔ˜ ÎÈÏ¿ ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î.ÂÎ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ à ¢È·‰ÚÔÌ‹ ¯ÈÏ ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ›ÔÈ/Û.·.Ï. ª¤ÁÈÛÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ΔÚÈÌ ™¯¤ÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ∂Í·ÁˆÁ‹ ª¤ÁÂıÔ˜ ÚԤϷ˜, ›ÓÙÛ˜
ΔÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜, DOHC 12‚¿Ï‚ȉԘ S:382, L:508, X: 635, L: 508 (20) ª›˙· S: 102, L: 104, X: 107 L: 108 3 ÂÓ ÛÂÈÚ¿ 941 72.5 X 76.0 60/5800 5300 – 6300 Û.·.Ï. 12V 19A À‰Ú·˘ÏÈÎfi 2.27: 1 F-N-R ª¤Ûˆ ¿ÍÔÓ· ÚԤϷ˜ 1-1/2 x 9, 11-1/2 x 10, 11-1/2 x 11, 11-5/8 x 12, 1-3/8x14, 11-1/4 x 15, 11-1/8 x 16, 11 x 17
Lago Maggiore - Baveno ∞Ó Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ Ë Stresa, ÙÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Ù·Í› Ì ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ô‰ËÁfi ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ «belle epoque» ÂÔ¯‹˜ Grand Hotel Dino ÛÙÔ... Baveno! ΔÔ Baveno, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ì¤Û· ÛÙË Lago Maggiore, ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∏ ʇÛË ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ Î·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜ Â›Â Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ ∫·ÛˆÙ¿Î˘ Ô˘ ›¯Â Í·Ó·¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÔÌ›¯ÏË. ªÂ Ï·ÌÚfi ηÈÚfi Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë Ï›ÌÓË Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÏË Ù˘, ÙË ÁÔËÙ›·, ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì·˜ ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ËÚÂÌ›·. ∏ ·Û›ÁÓˆÛÙË Î·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË Lago Maggiore, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÈÎÒÓ ∞ÏÂˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÚÒÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Como, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù·Èӛ˜ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ videoclip. √ ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÙÔÈο ÊÂÚÈÌfiÙ, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ı· ÂÚÈËÁËı› ÛÙȘ fi¯ı˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚÔÌ·›ˆÓ: ÙËÓ Isola Bella Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÚfiÎ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ μÔÚÔÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ΋Ԣ˜, ÙËÓ Isola dei Pescatori (ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ), Î·È ÙËÓ Isola Madre, ¿ÏÏË Ì›· ¤‰Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ μÔÚÔÌ·›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Isola dei Pescatori, ›¯·Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Hotel Verbano Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË ÛÈÙÈ΋ pasta ÙÔ˘. π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
31
55 Sundancer
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:38 ™ÂÏ›‰·32
SEARAY
Î · È
Î · È Ó Ô Ù Ô Ì › ·
SEARAY / KAPPA MARINE
¶ Ï Ë Ú fi Ù Ë Ù ·
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Sundancer, ÙÔ˘ 60, ÁÚ¿Ê·Ì ÁÈ· ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ Sundancer Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÔÙ¤». ΔÒÚ·, ÙÔ 55 ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ¯¿ÚË Û ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ÙÂÏÈο οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿. 32
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:38 ™ÂÏ›‰·33
¢ √ ∫ π ª ∏
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
33
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:39 ™ÂÏ›‰·34
“
¢ √ ∫ π ª ∏
SEARAY / KAPPA MARINE
™›ÁÔ˘Ú·, Ë ‚·ÛÈ΋ ‰˘¿‰· ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹, ÙÔ 55 ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 32 ÂÚ›Ô˘ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ̤ÁÈÛÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∞Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ site Ù˘ Sea Ray ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙÔ 55, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔηÏ› ÙÔ 55… UFO. ∞ÛÙÂȇÔÌ·È Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. «Out–of–this-world» ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë Sea Ray fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ express cruiser, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ¿ÏϘ «Á‹ÈÓ˜» ηٷÛ΢¤˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Ê˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ·Ô·ËÌ· ÌÈ·˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ marketing, ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηıÒ˜, fiˆ˜ Ôχ ηϿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, ÙÔ overstatement ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Î·È Ó· «ı¿„ÂÈ» ·ÓÙ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÂȉÈο Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Sea Ray, Û·ÊÒ˜ Î·È Â›Ó·È ˘„ËϤ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë fï˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÔÈfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È Ë ·ÍÈÔÏÔÔ›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ cruiser. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁˆÓ›· ı¤·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó. ∫·ÙfiÈÓ, ÙÔ hard top Ì ÙȘ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÈο ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ ÔÚÔʤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ 60, ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ¿ÓÂÛ˘. ∫·ÙfiÈÓ, 34
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
∏ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ – ÙÚ·Â˙·Ú›·˜. ÕÓÂÙË, ¿„ÔÁ· ÊÈÓÈÚÈṲ̂ÓË Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË, ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.
”
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:40 ™ÂÏ›‰·35
™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì ‰‡Ô η̛Ó˜, ·˘Ù‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙË. ªÈÎÚfi ηıÈÛÙÈÎfi – ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜.
Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÏ›Á· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÈÔ Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂ Ì‹ÎÔ˜ 18,29 ̤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ 4,85 ÙÔ 55 ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÓÂÙÔ. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙÔ Î‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì 3 η̛Ó˜, ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Û ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο η̛Ó˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ù· Ì¿ÓÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙ›ÎÚ˘ ·fi ÙÔ Û·ÏfiÓÈ – ÙÚ·Â˙·Ú›·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. «∫ÂÚ·Û¿ÎÈ» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¿„ÔÁ˜ ͇ÏÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¢ÌÂÁ¤ıË ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÈÛÙÚ›ÓÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¿ÏÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚfiˆÛ˘, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ª∞¡ T 800 CRM Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·fi 765 ›Ô˘˜ ¤Î·ÛÙÔ˜, ÂÓÒ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙¢ÁÒÓ Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ·fi ͇ÏÔ teak ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·Ó¿ÎÚÈ- MAN 900 CRM Î·È 1100 CR Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó 861 Î·È 1.051 ›Ô˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ‚ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÊÈÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì·fiÓÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ™›ÁÔ˘Ú·, Ë ‚·ÛÈ΋ ‰˘¿‰· ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ÙÔ 55 ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 32 ÂÚ›Ô˘ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ̤ÁÈÛÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ì ÛÙ·Δ· Sea Ray ÌfiÓÔ ÊÙËÓ¿ ÛοÊË ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· 27 ÎfiÌ‚ˆÓ Ù· 3.000 ÂÚ›Ô˘ Ï›ÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ··fiÏ˘Ù· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÏËÚ¤ÛÙ·ÙÔ ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 316 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ. ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ϋÚË ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, bow ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 55, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ó·È ÌÂÓ Â›Ó·È thruster, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ò˘„ËÏfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÚÔ˘˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ı· ‰Â›Ù ‰Ô˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Sea Ray. ΔÔ Á› ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ ÂÚ› ÛοÊÔ˘˜ «ÂÎÙfi˜ ÔÔ›Ô, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÔÚ˘- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
35
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:40 ™ÂÏ›‰·36
Sundancer SEARAY
¢π∞™Δ∞™∂π™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 18.29 m ¶Ï¿ÙÔ˜: ....................................4.85 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 1,37 m μ¿ÚÔ˜: ............................... 24.270 Kg.
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™
Technical Review & Specifications ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ TÈÌ‹ ............................. M¤Á.T·¯ .......... 33 Knots M‹ÎÔ˜ .............. 18.29 m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ........................................................................... GRP ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ....................................................... GRP ¢¿Â‰Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ................................................................ TEAK ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜:.. ....................................................... SEA RAY Project: ............................................................................................. SEA RAY
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ....................... NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: . ................................ NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ............................................ -
π¶¶√¢À¡∞ª∏
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ....................... 757 L ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ................ 3123 L ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: . ................. 265 L æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... NAI ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ........................ NAI æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ................... NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ................................. NAI
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ................................................. 2 K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ................. MAN IÛ¯‡˜: .............................................. 1.051HP ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .............................................. V-8 ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ................................... ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ........ Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹Ú˜: ...... MAN800CRM (765HP) ............................................... MAN900CRM (861HP)
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ...................... ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: .............................. ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ....................... NAI ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ... NAI ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ 1 ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ..................... 1
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ KAPPA MARINE SA §·Ì›·˜ 10, 164 52 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ΔËÏ.: +30 210 99 69 990 Fax: +30 210 99 69 526 www.kappamarine.gr E-mail: info@kappamarine.gr
∂¶π¢√™∂π™
2 x 900HP
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: .......................... 33 Knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: .......................... 28 Knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....... 2100 K·Ù·Ó¿ÏˆÛË** M¤ÛË .............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ·
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
To Ó·˘ËÁÂ›Ô Searay ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
Δ¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·; ∂Û›˜ ÂÈϤÁÂÙÂ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ù˘ Ú‡ÌÓ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙË Î·È Â˘‹ÏÈ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ı· Ú¤ÂÈ ˆ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ù˘ ÏÒÚ˘.
AMAZING STUDIO
Technical Highlight
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.searay.com
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ 55 Â›Ó·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, fiˆ˜ chart plotter, GPS Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú. ¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
55
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ SEARAY US 2600 Searay Bullevard Knoxville, TN 67914, USA Δel.: +1 865 971 6525 www.searay.com
032-037_BOAT_55_SUNDANCER 19-11-09 12:40 ™ÂÏ›‰·37
10 Karamanli Ave., 136 71 Axarnai, Athens, Greece T_ (+30) 210 2012469, 210 2015010, 210 2020355 F_ (+30) 210 2027933 www.true-north.gr e-mail: info@true-north.gr
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·38
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
38
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·39
Bavaria Deep Blue ¡ ¤ ·
Â Ô ¯ ‹
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
46
ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô Bavaria ηٿÊÂÚ ӷ ‰ڷȈı› ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi value for money Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ. ¶Ï¤ÔÓ, ÛÙËÓ Â͛ۈÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ŸÌÔÚÊ·.
BAVARIA YACHTBAU GMBH / KIRIAKOULIS MEDITERANEAN
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
39
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·40
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
BAVARIA YACHTBAU GMBH / KIRIAKOULIS MEDITERANEAN
™ÙËÓ Ú‡ÌÓË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì¿ÓÈÔ˘, Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ͇ÏÔ teak. ΔÔ Deep blue ·ÔÙÂÏ› ȉ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
“
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Deep Blue ‰ÂÓ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘.
ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÈÔ «ÎÏ·ÛÈΤ˜» Î·È «ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˜» ÊfiÚ̘ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ Bavaria, ÙÔ 46 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ∫·È fï˜: ΔÔ 46 ·ÔÙÂÏ› ηÚfi Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi Ô›ÎÔ BMW Designworks USA. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û˘Û΢¤˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË, Ë Bavaria ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ·Ô˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰È΋ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο Ó·˘ËÁ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ıÂÙÈο, ηıÒ˜ ·ÔÛԂ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ‰Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ΔÔ Deep Blue Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì˘Ò‰Â˜ ÛοÊÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË Î·È È‰È·›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈıÂ-
40
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
”
ÙÈÎfi ‹ «ÛÎÏËÚfi» ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Î̤˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ÂÈÎfiÓ· ÌfiÓÔ ˆ˜ «ÛÙÈ‚·Ú‹» ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›. ∏ „ËÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜, Ë ·fiÏ˘Ù· ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ Ù˘ Ú‡ÌÓ˘ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È Ë Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂÙË ÏÒÚË Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο. ∂›Û˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ 4,5 ̤ÙÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ 14,20 ̤ÙÚˆÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ›Û·ÏÔ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜, fiÔ˘ Ù· ÊÈÏÈÛÙÚ›ÓÈ· Â›Ó·È ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ë Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, ·ÓÙ› ÁÈ· οıÂÙ·. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ 46 Â›Ó·È ¤Ó· open sport ÛοÊÔ˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ, ¤¯ÂÈ, ÏfiÁˆ Î·È ÏËıˆÚÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ‹ 3 η̛Ó˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿, ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û·ÏfiÓÈ – ÙÚ·Â˙·Ú›·. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·41
ΔÔ Û·ÏfiÓÈ – ÙÚ·Â˙·Ú›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
∏ η̛ӷ Ù˘ ÏÒÚ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ.
Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì¿ÓÈÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ tender, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηıÈÛÙÈÎfi. ¶ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÏËÚfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· wet bar, ÂÓÒ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ηıÈÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÏÒÚË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ËÏÈÔıÂڷ›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¿ÙÔÌ·. ∏ ‡·ÚÍË Í‡ÏÈÓ˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Deep Blue ‰ÂÓ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ™˘ÓÔÏÈο Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È «„·Á̤ÓÔ» ÛοÊÔ˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ. ∞ÌÊfiÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ Volvo Penta, Ì ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· 330 ‹ 370 ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ bow
thruster, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ chart plotter Ì GPS Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ›Û˘, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ì ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û hard top Î·È Ì·Ï·Î‹ ÔÚÔÊ‹. √È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Deep Blue Ì ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 33 ÎfiÌ‚ˆÓ, ÂÓÒ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¿ÓÂÙË. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ Deep Blue ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Bavaria Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÓÙ·˜ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈο ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹, fiÛÔ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ı¤ÏÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ. π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
41
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·42
Bavaria Deep Blue ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 14.20 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 4.45 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 1.10 m μ¿ÚÔ˜: ................................ 11,800 Kg.
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................... 10 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ....................... 4 ‹ 6 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ................. 2 ‹ 3/2 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ... 2/1 ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ 1 ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
Technical Review & Specifications
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ................................................................................. ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ............................................................ ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: .............................................................. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜: ..................................................................... Project: ......................................................................................................... -
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ....................... NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: .................................. NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ........................................ NAI
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ................. 1.200 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ............... 410 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: .............. 2x70 ( l.) æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... ¡∞π ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ............................ æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ........................ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ..................................... -
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™
KIRIAKOULIS MEDITERANEAN §. ∞Ï›ÌÔ˘ 7, 174 55 ÕÈÌÔ˜ ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔËÏ.: +30 210 98 86 187 Fax: +30 210 98 44 529 TÈÌ‹ ................................ www.kiriakoulis.com M¤Á.T·¯ ............ 32 knots E-mail: prel@kiriakoulis.com M‹ÎÔ˜ ................... 14.20m
π¶¶√¢À¡∞ª∏ 400
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ...... 2 x Volvo-Penta D6 - 370 EVC K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ............... Volvo IÛ¯‡˜: ................................................ 2x370 ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .................................................. ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ............................... NAI ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
300
200
∂¶π¢√™∂π™ M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 32 knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....................... 25 knots
2 x 370HP
100
1.000
2.000
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
3.000
™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: .......... M¤ÛË .............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ· K·Ù·Ó¿ÏˆÛË**
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.bavaria-yachtbau.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô BAVARIA YACHTBAU GmbH ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
∏ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ Deep Blue ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ η̛Ó˜, ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô.
™ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Î·È chart plotter Ì GPS. π‰È·›ÙÂÚË ÓfiÙ· ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈÌfiÓÈ ·fi ·ÓıÚ·ÎÔÓ‹Ì·Ù·, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ı’ ‡„Ô˜.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
46
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ BAVARIA YACHTBAU GmbH Bavariastraße 1, D-97232 Giebelstadt, Δel.: +49 9334 942 0 Fax: +49 9334 942 116 www.bavaria-yachtbau.com E-mail: info@bavaria-yachtbau.com
038-043_BAVARIA_DeepBlue_46 19-11-09 12:42 ™ÂÏ›‰·43
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:44 ™ÂÏ›‰·44
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
44
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:44 ™ÂÏ›‰·45
32
Jeanneau
Prestige ¢ È · Ì · Ó Ù ¿ Î È
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
ΔÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ·fi Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÙÔ˘ ÛοÊË Á·ÏÏÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ì ÙÔ Prestige 32, fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÚÈÓ ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÔÚ›· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÒÓ Ù·¯‡ÏÔˆÓ.
CHANTIERS JEANNEAU S.A. / ATHENIAN YACHTS S.A.
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
45
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:44 ™ÂÏ›‰·46
CHANTIERS JEANNEAU S.A. / ATHENIAN YACHTS S.A.
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
ÕÓÂÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, video Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ.
¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙË Jeanneau ̤۷ ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÌÈÎÚ¿ Ù·¯‡ÏÔ·. ◊Ù·Ó ÙÔ 1957, fiÙ·Ó Ô Henri Jeanneau ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Í‡ÏÈÓ· Ù·¯‡ÏÔ· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì˯·ÓÔΛÓËÙˆÓ ÛηÊÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ 1964 Ô Jeanneau ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒıËΠ̤۷ ·fi ·˘Ù‹. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˆÏÔ‡Û 2-2.500 ÛοÊË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ·ÎfiÌ· Î·È Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ. º˘ÛÈο, Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· Ù·¯‡ÏÔ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, ÙÔ Prestige 32. ™Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹ÎÔ˜ 10,4 ̤ÙÚˆÓ, ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ¤‚ÚÈÛΘ ÌÈ· - ‰˘Ô ·Ï¤˜ η̛Ó˜ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢Â›Ù fï˜ ÙÔ 32. ªÈÎÚfi ÙÔ ‰¤Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙÔ ÛοÊÔ˜ Ù˘ Jeanneau ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Â› ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÚÁ·Ó·, Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ, Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È 46
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
∏ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ôχ ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:45 ™ÂÏ›‰·47
∏ ·ÚÈ· η̛ӷ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÒÚË
“
Ì bow thruster. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· 6kw, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ̷ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· ‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ 32 ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. §fiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙÔ Prestige 32 Â›Ó·È ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi, ¿ÓÂÙÔ ÛÙËÓ Ï‡ÛË Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fiÏ·˘Û˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÔÏÏ·Ïfi ÚfiÏÔ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ì·Á›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ΔÔ flybridge ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ηÈ, ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ˘Ô„È¿˙ÂÛÙÂ, ÙÔ 32 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û ·Û·ÚÙÔ‡ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·fiÏ·˘Û˘. ªÂ ‰‡Ô η̛Ó˜, ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÒ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈΤ˜ ÙÔ˘ χÛÂȘ. Δ¯ÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î¿-
ΔÔ 32 ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
∏ Ú˘ÌÓÈ¿ η̛ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·
”
ÔÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·, ¿ÏψÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛηÊÒÓ Î˘Ú›·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ë Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÔfiÙ ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ. ¢‡Ô ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ diesel ÎÈÓËÙ‹Ú˜ D4 Ù˘ Volvo Ì ÈÛ¯‡ 260 ›Ô˘˜ ¤Î·ÛÙÔ˜ Î·È ¿ÍÔÓ˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î›ÓËÛË Û ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÚԤϘ. ªÂ 6,5 ÙfiÓÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ‚‡ıÈÛÌ·, ÙÔ 32 Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿ÓÂÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ŒÙÛÈ, Ù· 640 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ fiˆ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÂÓÒ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· ÓÂÚfi, ηıÒ˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¯ˆÚ¿ 250 Ï›ÙÚ·. Δ· fiÚÁ·Ó· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó GPS/Chartplotter, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜, sonar Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·. ∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘, Ó·È, ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô 32 ΤډÈÛ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· «Ù›ÌÈÔ» ÛοÊÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ífi‰Â„˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. ™‡ÌʈÓÔÈ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÂÓfi˜ open sport 60 Ô‰ÒÓ – 40 ÎfiÌ‚ˆÓ/ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ̋ÎÔ˜… π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
47
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:45 ™ÂÏ›‰·48
32
Jeanneau
Prestige ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 10.40 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 3.64 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 0.93 m μ¿ÚÔ˜: ................................. 6.700 Kg.
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ........................................................................... GRP ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ....................................................... GRP ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ........... ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ STRIMFLOOR, ∂•øΔ∂ƒπ∫∞ •À§π¡∏ ∂¶∂¡¢À™∏ (Û cockpit, Ï·ÙÊÔÚÌ· Ì¿ÓÈÔ˘,ÛηϷ ÚÔÛ‚·Û˘ ÛÙÔ fly bridge) ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜: ................ Jeanneau Design / Vittorio Garroni Project:.......................................................................................................... -
P·ÓÙ¿Ú: ............................................... A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ........................ NAI Smartpilot: ......................................... Chartplotter: ................................... NAI GPS: .................................................... Inmarsat: ............................................ -
π¶¶√¢À¡∞ª∏ 400
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ................................... 2 x 260 hp K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ..................... Volvo IÛ¯‡˜: ........................................... 2 x 260HP ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .................................................. ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ................................... ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ..................................... 6kw
200
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................... 10 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ............................. 6 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ....................... 2/1 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ........ ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
Technical Review & Specifications
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: .................... 250 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ............... 640 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ..................... ¡∞π æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...... ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ....... ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: .... ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ....................... ‰È·Ù›ıÂÙ·È
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™
ATHENIAN YACHTS S.A. §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1-2, ¶. º¿ÏËÚÔ, Δ.∫.: 175 61 ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔËÏ.: +30 210 98 11 820 TÈÌ‹ ........ 205.000 ∂Àƒø Fax: +30 210 98 43 989 (ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÙˆÛË, ÚÔ º¶∞) http://athenian-yachts.gr M¤Á.T·¯ ........... 28 knots E-mail: sales@athenian-yachtsales.gr M‹ÎÔ˜ ................... 9,60 m
∂¶π¢√™∂π™
100
2 x 260HP 1.000
2.000
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
3.000
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 28knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ..................... 22,3knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ... 3.000rpm K·Ù·Ó¿ÏˆÛË** M¤ÛË .......... 85 Ï›ÙÚ·/ÒÚ·
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.jeanneau.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô Chantiers Jeanneau ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
¶·Ú¿ Ù· ÌfiÏȘ 10 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˘˜ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Prestige 32 Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË 4 ·ÙfïÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜. ¢Â›Ù ÙÔ ¿ÓÂÙÔ fly, ÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Û·ÏfiÓÈ.
∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ›ӷȅ Ë ÌË Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. ŒÓ· ÛοÊÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ, Ì ·ÚΛ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂȉfiÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›- ¤Ó· ̤ÛÔ ÚÔ˜ ˘„ËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ CHANTIERS JEANNEAU S.A. Les Herbiers, Cedex, BP 529,85 505, France Δel.: +33 251 64 20 20 Fax: +33 251 64 20 22 E-mail: presse@jeanneau.com www.jeanneau.com
044-049_PRESTIGE 32 19-11-09 12:45 ™ÂÏ›‰·49
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:47 ™ÂÏ›‰·50
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
50
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
C52 Sessa
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:47 ™ÂÏ›‰·51
° Ô Ë Ù Â ˘ Ù È Î fi
SESSA MARINE / AQUACRAFT - VAMVAS BROS O.E.
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
∏ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Û ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘ ¿ÓÂÛË Î·È Û οÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎfi Ù˘ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÙË Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ï‡Û˘ Ù˘. ŒÓ· ÛοÊÔ˜ «Ù· ¿ÓÙ· fiÏ·» Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ.
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
51
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:48 ™ÂÏ›‰·52
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
SESSA MARINE / AQUACRAFT - VAMVAS BROS O.E.
∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË, Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
To ÈÙ·ÏÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô Sessa ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1958 Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηٷÛ··˙ ÌÈÎÚ¿ Ù·¯‡ÏÔ· ·Ó·„˘¯‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛοÊË, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ yachts Î·È ÙˆÓ cruisers. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÛηÊÒÓ, ·fi ÌÈÎÚ¿ Ù·¯‡ÏÔ· Î·È „·Ú¿‰Èη ÛοÊË, ¤ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô open sport yacht Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ Ì·˜, ÙÔ C52. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Sessa ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ flybridge ÛηÊÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË Áο̷. ¶·ÚfiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 60 fi‰È· Ì‹ÎÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ mega yacht ÙˆÓ 100 Î·È Ï¤ÔÓ Ô‰ÒÓ, Ë Sessa, Ôχ ÛÔÊ¿ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ «Á‹Â‰Ô» Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ, ·˘Ùfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÌÂÛ·›ˆÓ yacht. ¶·ÚfiÙÈ Ó·˘·Ú¯›‰·, ÙÔ 52 ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 15,90 ̤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ 4,50, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙ· «Û˘Ì·Á‹» ÛοÊË, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛηÊÒÓ. π‰·ÓÈÎfi˜ ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ 52, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÎfiÛÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «ª›‰·˜». ∂͈ÙÂÚÈο ÙÔ Sessa C52 Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÔÈ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ì sport ¯·Ú·ÎÙ‹ÙÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË, øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È Û ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ –ۯ‰fiÓ- Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi open. ΔÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÏËÚ¤ÛÙ·ÙÔ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ¤Ó· ÔÏ˘fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·fi ÙËÓ Ray Marine, Ì ڷÓÙ¿Ú, GPS Î·È chart plotter. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ 52
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:49 ™ÂÏ›‰·53
“
¡· ÏÔÈfiÓ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ 52 Ô‰ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ Û·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
”
™ÙËÓ ÏÒÚË, Ë Î·Ì›Ó· Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌ· Ù˘¯ÂÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Û ‰‡Ô η̛Ó˜ ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË. .
ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Î·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ÙÔ bow thruster, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ C52. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌÓË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ηӷ¤‰Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ı’ ‡„Ô˜ ÙÚ·¤˙È. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÈÏÔ Ì ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ›‰˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓԯϛ ·ÈÛıËÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ¤Ó· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ wet bar, ηıÒ˜ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ËÏÈÔıÂڷ›·˜ –·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÏÒÚË- ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌÓË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ tender Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â˘ÌÂÁ¤ı˘ Î·È Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ͇ÏÔ teak. ª¤Û· ÛÙÔ Î‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ηӷ¤ Î·È ¤Ó· Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÙÚ·¤˙È. ∞¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ÂÛٛ˜, ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, „˘ÁÂ›Ô 130 Ï›ÙÚˆÓ, ÊÔ‡ÚÓÔ, ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ΔÔ C52 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ η̛Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 6 ¿ÙÔÌ·. ∏ η̛ӷ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÒÚË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô η̛Ó˜, ÌÈ· Ì ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÌÈ· Ì ‰‡Ô ÌÔÓ¤˜ ÎԢΤÙ˜. °È· ÙËÓ ÚfiˆÛË ÙÔ˘ C52 Ë Sessa ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Ù˘ Volvo, Ì Έ‰ÈÎfi D12 Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË 1.600 ›ˆÓ. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 35 ÎfiÌ‚ˆÓ, ÂÓÒ ˆ˜ Ù·¯‡ÙËÙ· Ï‡Û˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ 28 ÎfiÌ‚ÔÈ. Δ· ‰‡Ô ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 2.000 Ï›ÙÚ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· 11 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Ï‡Û˘. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË Ï‡ÛË Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈο ÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∂›Û˘, Ë ¿ÓÂÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ηı’ fiÏ· ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï‡ÛË ·Ó·„˘¯‹˜. . π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
53
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:49 ™ÂÏ›‰·54
C52 Sessa
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ AQUACRAFT - ∞º√π μ∞ªμ∞ ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ 1 & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, 17455, ∞ÏÈÌÔ˜, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: +30 (0)210 9888554 Fax: 30 (0)210 9888204 www.aquacraft.gr
SESSA MARINE via Torri Bianche, 9 20059 Vimercate MILANO, ITALY Tel. ++39 039 635831 Fax ++39 039 6081813 www.sessamarine.com
Technical Review & Specifications ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ TÈÌ‹ ............................... M¤Á.T·¯ ........... 28 knops M‹ÎÔ˜ .................. 15.90 m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 15.90 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 4.50 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 0.70 m μ¿ÚÔ˜: ................................ 18.000 Kg.
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ........................................................................... GRP ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ....................................................... GRP ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ....................................................... TEAK ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜: ............................................ Christian Grande Project:................................................................................................ SESSA
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ....................... NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: ................................... NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ........................................ NAI
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ................ 2x300 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ........ 2x1.000 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ............... 180 ( l.) æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ........................... ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ............................ æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ................... NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ................................. NAI Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ...................... ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ............................. 6 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ........................ 1/1 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: .... 2/1 ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ 1 ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
π¶¶√¢À¡∞ª∏
800
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ............... 2 x Volvo D12 - 800EVC K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: .................. VOLVO IÛ¯‡˜: ............................................ 1.548 HP ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .................................................. ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ................................... ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ..................................... 5kw
600
400
200
∂¶π¢√™∂π™
2x775HP *ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 28 knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....................... 18 knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: .......... M¤ÛË ............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ· K·Ù·Ó¿ÏˆÛË**
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.fountainpowerboats.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô FOUNTAIN ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
ª¤Û· Û 16 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ·, ÙÔ C52 ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¿ÓÂÛË 6 ¿ÙÔÌ·, Û ÙÚÂȘ η̛Ó˜, Ì ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›·.
¶ÏËıÒÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ Î·È chart plotter Ì GPS. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ¯Ïfi ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú bow thruster.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
050-055_SESSA C 52 19-11-09 12:49 ™ÂÏ›‰·55
056-058_TRAVEL_BOAT 19-11-09 12:50 ™ÂÏ›‰·56
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂
™ Δ ∏
Ù˘ ʇÛ˘ ÀÔÁÚ·Ê‹
Δ√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ï¿ ‰È¿‚·˙ ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›, ı· η٤ÏËÁ ÛÙÔ ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ê˘Ï·Î¤˜ ˘„›ÛÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÓÙ› ÂÓfi˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ı¤ÚÂÙÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
56
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
056-058_TRAVEL_BOAT 19-11-09 12:50 ™ÂÏ›‰·57
™ ∞ ¡ Δ √ ƒ π ¡ ∏
∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. §fiÁˆ Ù˘ ‰È¿Û·Û‹˜ Ù˘ ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÓËÛÈÒÓ: £‹Ú·, £ËÚ·ÛÈ¿, ∞ÛÚÔÓ‹ÛÈ, ¶·ÏÈ¿ Î·È ¡¤· ∫·Ì¤ÓË. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Û ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ë ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ·Ô‰Â›¯ıËΠÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙË Ê‡ÛË. ™Â ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÎÔÛÌÔ ÙÔ›Ô, ÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú·, Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÛÔ˘, ÌÈ· Ï¢΋ ÔÏÈÙ›·. ∏ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ Ù· ·‰Ú¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÙËÎÂ Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘, ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë Ì·Ó›· Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙÂ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ (∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ∞Ú¯·›· £‹Ú·) Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ, Ù· ÌÔ˘Û›·, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜, ÔÈ ‰È·ÙËÚËÙ¤ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, fiÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ „ËÊȉˆÙÔ‡ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì·ÁÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, fiÙ·Ó ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂȘ ÙË ‰‡ÛË ·fi ÙËÓ √›·, Ù· ºËÚ¿ ‹ ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô
fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∫·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÎÔ˘˙›Ó· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È –Ê˘ÛÈο- ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÔ ÓËÛ› Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ù· ºËÚ¿. ∏ fiÏË Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 260 Ì. °Ú·ÊÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, οٷÛÚ· Û›ÙÈ·, ÂÎÎÏËۛ˜ Ì Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ºËÚÒÓ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∂‰Ò ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÛÌÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
π√À§π√™ - ∞À°√À™Δ√™ LUXURY BOAT & SUV
57
056-058_TRAVEL_BOAT 19-11-09 12:51 ™ÂÏ›‰·58
™ ∞ ¡ Δ √ ƒ π ¡ ∏
™ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¢ı›·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ. ∂›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ıËÚ·˚΋˜ ηÏÓÙ¤Ú·˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 300 ̤ÙÚˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ºËÚ¿ Î·È ÙËÓ √›·. √ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ë ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ı¤· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Û˘ÁΛÓËÙÔ Î·Ó¤Ó·Ó. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›·, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ √›·, ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜. ∫¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰‡Û˘, ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·ӿÏËÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ √›·˜ Â›Ó·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ٷ ˘fiÛηʷ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Û›ÙÈ· - ÛËÏȤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛηÌ̤ӷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ÕÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ, Â›Ó·È Ô μÔ‡Ú‚Ô˘ÏÔ˜, Ë ªÂÛ·ÚÈ¿ Î·È Ô ∫·ÚÙÂÚ¿‰Ô˜, Ô μfiıˆÓ·˜ Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÂÈfi. √È ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Â›Ó·È Â›Û˘
∏ √›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ı’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Î·ıÒ˜ Ì·›ÓÂȘ ÛÙË Î·ÏÓÙ¤Ú· Î·È ÛËÎÒÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· „ËÏ¿. ΔÔ ı¤·Ì· Ù˘ ·ÏˆÌ¤Ó˘ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô √›·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚÌfi ∞Ṳ́ÓË Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfiÙ·ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ∞ÌÌÔ‡‰È ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË Î·È ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ∫·ÂÙ·ÓfiÛÈÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÙfiÙ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Â‡ÔÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·Ú·‚Ô·ÚˉˆÓ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔÏ›‰È· ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.
ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ¿ÌÌÔ˘, Ì ÈÔ ‰È¿ÛË̘ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·. ∂Ì›˜ fï˜, Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi: ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ º¿ÚÔ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ÛÙÚ›„Ù ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ÌÂÚÈΤ˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÁ¿Ï· ‚fiÙÛ·Ï· ·Ú·Ï›·. ∫ÔÏ˘Ì‹ÛÙ ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, fiÔ˘ ı· ‰Â›Ù ÙfiÍÔ Ì ÂÈÁÚ·Ê‹ "to cave". ™˘Ó¯›˙ÂÙ ÙÔ ÎÔχÌÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿ ϤÔÓ Î·È ÛÙ· 20 ̤ÙÚ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÕÛÚË ¶·Ú·Ï›·. ∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÙÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¤ÚıÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ı· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÓ·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1.700 ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡) Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠı·Ì̤ÓÔ˜ οو ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. Δ· ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ì fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ˙Ô‡Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· Û·˜ ÍÂÙÚÂÏ¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÚÈÓ 3.700 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· –ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ- ηٷÛ··˙·Ó ‰ÈÒÚÔÊ· Û›ÙÈ· ÌÂ… ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ‰È¤ıÂÙ ۇÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ‡‰Ú¢Û˘. 58
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
ΔÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ô ÚÔÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙËÓ ÚÔÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹. √È ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÁηٿÛÙ·ıËÎ·Ó ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋˜ ∂Ô¯‹. ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ‹‰Ë ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ. ªfiÏȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ·Ï¤Ù· – ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ & Ì·‡ÚÔ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›·. ™ÎÔ‡Ú· ÌÏ ÓÂÚ¿, ‰‡Ô ηÓÙ›Ó˜ ÁÈ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÌڤϘ Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜.
8selido_TRAVEL 19-11-09 12:21 ™ÂÏ›‰·1
L U X U R Y
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
̤¯ÚÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÚfiÙ· ÁÈ· ÙÔ ÓfiÙÈÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™›ÎÈÓÔ˘. ∞Ó ‚ϤÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Îfi ηÈÚfi Î·È ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜, ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÙ ÛÙË ™›ÊÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ Ô ·¤Ú·˜. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ȉ›ˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. μÚ›Ù ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ™›ÊÓÔ Î·È Ê‡ÁÂÙ ӈڛ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ˚. º˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛοÊË. ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ™›ÎÈÓÔ˘ ı· ‚ϤÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÙÚÈ· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ™›ÎÈÓÔ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ· ∫·ÏfiÁÂÚÔ˜ (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) Î·È ∫¿Ú·‚Ô˜ (ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ), ÙÔ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™›ÎÈÓÔ Î·È ÛÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ ı· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫·Ú‰ÈÒÙÈÛÛ·. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÓfiÙÈ· Ù˘ ™›ÎÈÓÔ˘ Û ۯÂÙÈ΋ οÏÌ·. ΔÔ ÓËÛ› Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ∞¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 8.5 Ì›ÏÈ·.º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¤¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ, ÊÙ¿Û·ÙÂ! £·˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ·fiÎÔÛÌË ı¤· Ì ÙËÓ √›·, ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ Î·È Ù· ºËÚ¿ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜. ¢Â›Ù ٷ ÛÎÔ‡Ú· ÓÂÚ¿ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙËÓ ∫·Ì̤ÓË Î·È Ì˘Ú›ÛÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ∫·Ù¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ £‹Ú·˜ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ …∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È Î·Ù¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ μÏ˘¯¿‰·˜ ÛÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜! ¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ¢¤ÛÙ ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. ∫·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ΔÔ Ù·Í›‰È Ì·˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ 6ÌÂÙÚÔ˘- 7ÌÂÙÚÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÊÔ˘ÛΈÙÔ‡ ‹ ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈÎÔ‡, Ó· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ú›ÛÎÔ. ΔÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ÙËÓ ™›ÎÈÓÔ, ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi Û¯ÂÙÈο ∞ÈÁ·›Ô. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·Ú·Á̤ÓË Ì ÌÂÁ¿Ï· ·ÌÌ·Ù· Î·È Ô ‚ÔÚÈ¿˜ Ó· Ê˘Û¿ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ. ªfiÓÔÓ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ¤ÊÙÂÈ Û ‰‡Ó·ÌË. ªËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËı› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ԉۉ‹ÔÙ VHF, Ú·ÓÙ¿Ú (ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ú·ÓÙ¿Ú), GPS Î·È ‚˘ıfiÌÂÙÚÔ. √È ¯¿ÚÙ˜ (·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ plotter) Î·È ÙÔ Pilot Book ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢... ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ӷ˘ÙÈÎfi˜, ÙÔ Ù·Í›‰È ¤¯ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÚȤÙÂÈ· Î·È ÈÛÙ¤„Ù ̷˜, ›ӷÈ! °È’ ·˘Ùfi ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ fiÏ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛˆÛÙÈο ̤۷. ∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ∞ÈÁ·›Ô! ∂Ì›˜ οÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ‹ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Â› ̤۷ ÛÙË ª·Ú›Ó· ‹ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÁÈ’·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. º‡Á·ÙÂ... §ÔÈfiÓ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÍË̤ڈÛÂ Ë Ì¤Ú·. ŸÏÔÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÔÚÙÒıËηÓ, χÓÂÙ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· ÏÔÁÈο ı· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™Ô‡ÓÈÔ ›Ûˆ Û·˜. ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫¤·˜, ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫‡ıÓÔ˘ (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‚ÔÚÈ¿) Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÔ¿ÓËÌ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÓfiÙÈ· Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Î·È ÓfiÙÈ· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘
B O A T ã S
LINKS
∂ ¡ ∞
∞ ¶ √
Δ ∞
¢ ∂ ∫ ∞
√ ª √ ƒ º √ Δ ∂ ƒ ∞
¡ ∏ ™ π ∞
Δ √ À
∫ √ ™ ª √ À !
www.greektravel.com /greekislands/santorini/ www.santorini.com www.santorini-info.net
∏ Ù·ÈÓ›· Summer Lovers Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ Hollywood. ¶È¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì·Á›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ú¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ‘80s Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰Â›Ù ͷӿ ÚÈÓ ¿ÙÂ. ∫¿„Ù ¤Ó· CD Ì ÙÔ Soundtrack Î·È ¿ÚÙ ÙÔ Ì·˙› Û·˜. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ David Foster ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ Û¿ÓÈ· ʈӋ ÙÔ˘ Peter Cetera ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜...
www.greeka.com/cyclades /santorini/santorinisitemap.html
ΔÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Travel & Leisure, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÛÙ· 10 ηχÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È Ôχ ηϿ οÓÂÈ. √ ηχÙÂÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛÔ¯‹. ªÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·Á›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ¤Í·„Ë ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ club Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
www.thira.gr www.santorini.net www.travel-to-santorini.com www.santorini-island.biz www.santorini-hotels.info www.santorinigreece.net www.santorinigrace.com www.santorini-live.gr www.santorini-island.gr www.aroundgreece.com /cyclades/santorini-islandgreece.html www.thegreektravel.com /santorini www.travelinfo.gr/santorini www.santorini-princess.com ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞: ºËÚ¿: ÕÚ˘ ÙËÏ.: 22860-22480, ∞ÎÙ·›ÔÓ ÙËÏ.: 22860-22336, ∞گȤϷÁÔ˜ ÙËÏ.: 22860-23673, Ginger ÙËÏ.: 6979764472, Saltsa ÙËÏ.: 22860-28018, ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ÙËÏ.: 22860-24190, ¡ÈÎfiÏ·˜ ÙËÏ.: 22860-24550, ™ÂÏ‹ÓË ÙËÏ.: 22860-22249, Il Cantuccio ÙËÏ.: 22860-22082, ∫Ô˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ ÙËÏ.: 22860-23807, Sphinx ÙËÏ.: 22860-23823, Vanilia ÙËÏ.: 22860-25631 √È· – ∞ÌÌÔ‡‰È: ∫˘Ú·-∫·Ù›Ó· ÙËÏ.: 22860-71280, ∞Ì‚ÚÔÛ›· ÙËÏ.: 22860-71413, ∞Ì‚ÚÔÛ›· Î·È ¡¤ÎÙ·Ú ÙËÏ.: 22860-71504, ∞ÌÌÔ‡‰È ÙËÏ.: 22860-71606, ∏ÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙËÏ.: 22860-71614, Karma ÙËÏ.: 22860-71404, 1800 ÙËÏ.: 22860-71485 ¶·Ú·Ï›Â˜: Aquarius ¶ÂÚ›ÛÛ·˜, ÙËÏ.: 22860-82019, Atlantis Island ¶ÂÚ›ÛÛ·˜, ÙËÏ.: 22860-81473, ¡˘¯Ù¤ÚÈ ∫·Ì·Ú›Ô˘, ÙËÏ.: 22860-33480, ™Î·Ú·Ì·Áο˜ ªÔÓfiÏÈıÔ˘, ÙËÏ.: 22860-31750, Δ· ¢›¯Ù˘· ¶ÂÚÈ‚fiÏÔ˘, ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÙËÏ.: 22860-82818, Sea Side Lounge by Notos ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ÙËÏ.: 22860-82801
www.santorini.org www.santoriniweb.com www.allgreecetravel.com /santorini/default.asp www.pelican.gr www.santonet.gr/villages www.glaros-santorini.com
∂¡∏ª∂ƒøΔπ∫∂™ ∞¶√™Δ∞™∂π™ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ™Ô‡ÓÈÔ 22 ¡Ì., ™Ô‡ÓÈÔ - ∫¤· 17 ¡Ì., ∫¤· - ª‡ÎÔÓÔ˜ 48 NÌ., ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ª‡ÎÔÓÔ˜ 92 NÌ., ª‡ÎÔÓÔ˜ - πηڛ· 23 NÌ., πηڛ· - ºÔ‡ÚÓÔÈ 4 NÌ., ºÔ‡ÚÓÔÈ ™¿ÌÔ˜ 2 NÌ., ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ™¿ÌÔ˜ 172 NÌ., ™¿ÌÔ˜ - Kusadasi 40 NÌ., ™˘ÓÔÏÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË 200NÌ., A! ºÙ¿Û·ÙÂ...
A¶√ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ ∂ª¶∂πƒπ∞ H ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È. ΔÔ Ó· Í˘Ó¿˜ ÓˆÚ›˜ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ (·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· 5-6 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó Î·È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ï›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¡· ¿Ù Ԉۉ‹ÔÙÂ. © LB&SUV/¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞: °πøƒ°√™ μ∞ƒπ¡√™, ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (YM), ¡π∫√™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À, ¶∞¡Δ∂§∏™ £∂√Δ√∫∞Δ√™, °π∞¡¡∏™ μ∞ƒπ¡√™ (Cpt. Ret), ∞Ãπ§§∂∞™ ∫∞ƒ∞∏§π∞™
“
√ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· Ô˘ Ï›Á˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ 3.500 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ Î·È ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞! •¤¯·Û·... ∫·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘... ÎfiÛÌÔ˘!
”
H I™TOPIA H ¶POETOIMA™IA O EºO¢IA™MO™ TO TA•I¢I H ¶EPI¶ETEIA H ¢IAMONH TA •ENO¢OXEIA TA E™TIATOPIA TA A•IO£EATA
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ «ÈÏfiÙÔ˘˜». ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ¢. ∏Ï›· ÁÈ· Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÓÂÚ¿, Â›Ó·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË.
ΔÔ Ù·Í›‰È... ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο Ó·˘ÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. ªÂ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó· Á¢ı›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ ·fi ÙȘ Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ «ÛÎȤ˜» ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ∫‡ıÓÔ˘, ™ÂÚ›ÊÔ˘ Î·È ™›ÊÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÚfiÙ· ÁÈ· ÙËÓ ™›ÎÈÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË. H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛηʿÙÔ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛÙ ۯ‰fiÓ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›Ù ÙȘ ÔÌÔÚʛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞fi ÙȘ Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‹ £‹Ú· ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 130 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÓËÛ› Ó· ·¤¯ÂÈ 8.5 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ "£‹Ú·" ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ™·ÚÙÈ¿ÙË £‹Ú·Ó Ô˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ·Ô›ÎËÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›. ΔÔ ‰Â fiÓÔÌ· "™·ÓÙÔÚ›ÓË" ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, Ë ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÓËÛ›. ∞Ó Î·È ·Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ £ËÚ·ÛÈ¿, Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙ·ÙË ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·, Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÙÔ 1992. ¶ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Î·È Â›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¤ÎÙËÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ∫·ÏÏ›ÛÙË ‹ ∫·ÏÏÈÛÙÒ (∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ηÏÏ›ÛÙË: "Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË"), ºÈÏËÙ¤ÚË ‹ ºÈψ٤ڷ, ∫·Ï·˘Ú›·, ∫·Ú›ÛÙË, ΔÂ˘Û›·, £Ëڷ̤ÓË Î·ıÒ˜ Î·È ƒ‹ÓÂÈ·. ∂› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó "¢ÂÚÌÂÙ˙›Î" ‹ "¢ÈÌÂÚÙ˙›Î" (ÌÈÎÚfi˜ ̇ÏÔ˜), Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ͯÒÚÈ˙·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ fiÓÔÌ· "£‹Ú·", ÏËÓ fï˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ó "™¿ÓÙ·-∂›ÚËÓ·" ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
Ì ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÊıÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ "™·ÓÙÔÚ›ÓË" (·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÚıfiÙÂÚÔ˘ ™·ÓÙÔÚ‹ÓË). ΔÔ ÓËÛ› ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·fi ª›ÓˆÂ˜ Î·È Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ 1950 Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú˜. Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ›ӷÈ: ∏ ¡¤· ∫·Ì¤ÓË (1707-1711 Ì.Ã.), Ë ¶·Ï·È¿ ∫·Ì¤ÓË (46-47 Ì.Ã.), Î·È ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÔ (1650 Ì.Ã) ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÓÂÚÁfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì·˙› Ì ٷ ª¤ı·Ó·, ÙËÓ ª‹ÏÔ Î·È ÙËÓ ¡›Û˘ÚÔ.∞˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ £ËÚ·Û›·˜ Î·È ∞ÛÚÔÓËÛ›Ô˘, Â›Ó·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÔ‡˜ ÓËÛÈÔ‡ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË. ∏ ªÈÓˆÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ÙÔ 1613 .Ã. ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ηÏÓÙ¤Ú· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
8selido_TRAVEL 19-11-09 12:22 ™ÂÏ›‰·2
067_REST 23-11-09 14:37 ™ÂÏ›‰·67
Δ· ÓÙfiÈ· ˘ÏÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, fiˆ˜ Ù· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ·, ÔÈ Ï¢Τ˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ë Î¿·ÚË, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Á¢ÛÙÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Restaurants ¶ Ô È fi Ù Ë Ù ·
Î · È
Ô ˘ Û › ·
T√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
∫·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ˘fi ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ÈÔ Û¿ÓȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ. ¡·È, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙÈ΋, Â›Ó·È Î·È Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Û·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÂÈÎfiÓ˜, ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂı˘ÛÙÈÎfiÓ Ô›ÓÔÓ. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÂÓfi˜ «Ù·ÂÈÓÔ‡» Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì ·ÍÈÌ¿‰È, ÂÏȤ˜, ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ê‡ÏÏ· ο·Ú˘. ∫·ıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜, fiÛÔ Î·È Ù· gourmet resto Ì ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÛÙÔÓ «™Î·Ú·Ì·Áο» ÛÙÔ ªÔÓfiÏÈıÔ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi, Ë «ª·ÚÈÒ» ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·Í¤‰Â˜ „¿ÍÙ ÁÈ· ÙÔÓ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ» Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷-
ηÏÈ¿ÚÔ «Í˘ÏÔ˘ÚÈÛÙfi» ÎÔÌ̤ÓÔ Û ψڛ‰Â˜ ̤۷ Û ۷ÓÙÔÚÈÓ·›˚ÎË Û·Ï¿Ù·. ªÈ· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ Û ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ restaurant, fiˆ˜ Ù· «™ÂÏ‹ÓË», «¡˘¯Ù¤ÚÈ» «∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ» «1800» ‹ ÛÙÔ «Saltsa». ∂‰Ò, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ˘ÏÈο ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∞Ó Â›ÛÙ ڤÎÙ˘ ÙÔ˘ «Ô›ÓÔ˜ ¢ÊÚ·›ÓÂÈ Î·Ú‰›·Ó», Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·ÙÂ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ‰ÔÎÈ̤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ËÁ‹, ‹ÙÔÈ ÛÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ƒÔ‡ÛÔ˘ ÛÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ, ‹ ÛÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Santo Wines Î·È ÛÙÔÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÛÙÔ ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ. ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÔÙfi Î·È Ô‰‹ÁËÛË/ÏÔ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ¿Ó ÔÙ¤ Ì·˙›.
068-073_HOTELS 19-11-09 12:52 ™ÂÏ›‰·68
¶ √ À
68
£ ∞
LUXURY BOAT & SUV
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
π√À§π√™ - ∞À°√À™Δ√™
™ Δ H
068-073_HOTELS 19-11-09 12:52 ™ÂÏ›‰·69
™ ∞ ¡ Δ √ ƒ π ¡ ∏
ªÈÎÚ¿ ∞ › Û Ù Â ˘ Ù ·
ı·‡Ì·Ù· T√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
Δ· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÈÎÚ¿ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· Û ¿ÓÂÛË, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ‡ÊÔ˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ȉ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÙfiÙ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¿ÓÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ηÏÓÙ¤Ú·, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηÙÔÈΛٷÈ, Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÌÏ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, fiÔ˘ Ô ÔÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, Ù· ÍÂÓԉԯ›· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ηıÒ˜ ϤÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ê‹Ì˘ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜,
·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó. ¶ÈÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÏÏ¿ Ï‹ÚË ·Ó¤ÛÂˆÓ Î·È Â˘ÎÔÏÈÒÓ, ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂‰Ò ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ı· ‚Ú›Ù ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·, ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈο ¯ÒÚÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ηıÒ˜ Ë ¯ˆÚÔÙ·Í›· ÙÔ˘ «ÊÈϤÙÔ˘» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ϤÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÂÌ›˜, ÁÈ·Ù› Ù· all inclusive ÍÂÓԉԯ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. π√À§π√™ - ∞À°√À™Δ√™ LUXURY BOAT & SUV
69
068-073_HOTELS 19-11-09 12:53 ™ÂÏ›‰·70
¶ √ À
£ ∞
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
™ Δ H
WWW.CARPEDIEMSANTORINI.COM
Carpe Diem Õ ‰ Ú · Í Â
Ù Ë …
Á · Ï ‹ Ó Ë
√ ¶‡ÚÁÔ˜ ∫·ÏÏ›ÛÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞ıËÓÈfi˜ Î·È ÌfiÏȘ 5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. «μϤÂÈ» Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· ∫·Ì̤ÓË Î·È ¡¤· ∫·Ì̤ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙË £ËÚ·Û›·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ϤÔÓ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ ºËÚÒÓ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔ‚ÈÁÏ›Ô˘ Î·È Ù˘ √›·˜. ∂Λ, ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ·˘Ùfi ÔÈÎÈÛÌfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, ı· ‚Ú›Ù ÙÔ Carpe Diem. ‰¤Î· ˘¤Úԯ˜ ÛÔ˘›Ù˜ Ô˘ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÔÌfiÓˆÛË ·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË. ∫¿ı ÛÔ˘›Ù· Â›Ó·È ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÂÈψ̤ÓË, Ì ΢ڛ·Ú¯· Ù· ··Ï¿ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ï¢Îfi. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ· ÏÈÓ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ Ë ¿ÓÂÛË -85 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜- Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÈÛ›Ó·˜. ™ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiϘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÚÔ¯¤˜,
70
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
‹ÙÔÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ Ì cd, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ internet Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ÓÈÔ Ì ̷ÓȤڷ. ∞fi Ù· facilities Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Carpe Diem ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ÙÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ spa, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘. ΔÔ ÚˆÈÓfi ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Û οı ÛÔ˘›Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿, ÂÓÒ ÂÈÏÂÁ̤ӷ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ›Ù ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜, ›Ù ÛÙÔ lounge bar, ›Ù ÛÙËÓ Î¿ı ÛÔ˘›Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ù˘¯·›Ô, fiÙÈ ÙÔ Carpe Diem ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi club ÙˆÓ Small Luxury Hotels of the World.
Carpe Diem
¶‡ÚÁÔ˜, 84701, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ:+30 22860 34090 Fax:+30 22860 34156 www.carpediemsantorini.com
068-073_HOTELS 19-11-09 12:53 ™ÂÏ›‰·71
™ ∞ ¡ Δ √ ƒ π ¡ ∏
WWW.SANTORINI-PRINCESS.COM
Santorini Princess £¤· Ô˘ ηıËÏÒÓÂÈ
ΔÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fiÛÔ Î·È Ù· Ì·Á¢ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜. ÃÙÈṲ̂ÓÔ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Santorini Princess ÙÈÌ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÏËıÒÚ· ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÌÈ· ı¤· ÌÔÓ·‰È΋, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙÂ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ˆÌ¿ÙÈ· ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ̠ͯˆÚÈÛÙfi Û·ÏfiÓÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛ›Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤·. ™ÙÔ restaurant ÙÔ˘ Santorini Princess ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÂÓÒ ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÓÔÈÒÛÂÙ ÌÔÓ·‰Èο, Â›Ó·È ÛÙÔ
spa ÙÔ˘ Princess, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ∞ÊÂı›Ù ÛÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ spa, ·ÔÙÔÍÈÓˆı›Ù ÛÙË Û¿Ô˘Ó· Î·È ÂÈϤÍÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Â·˘Ùfi Û·˜. ŸÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Santorini Princess ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÁÈ· ¿ÌÔÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ÙËÓ ı˘Ì¿ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹. Santorini Princess
∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, 84700, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ: 0030 22860 25870/71/72 Fax: 22860 25869 www.santorini-princess.com π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
71
068-073_HOTELS 19-11-09 12:53 ™ÂÏ›‰·72
¶ √ À
¡ ∞
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
™ Δ H
WWW.CHROMATA-SANTORINI.COM
Chromata ∞Ï¿... ˘¤ÚÔ¯Ô
∂›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ boutique hotel Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ıÂÛÌfi «World Travel Awards». ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Small Luxury Hotels of the World. ∂›Ó·È ÙÔ Chromata, ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÔÙÈÎÒÓ, ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶·ÚfiÙÈ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ Chromata ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜. ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ∞ÈÁ·›Ô, ¤¯ÂÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›·, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË, ÂÓÒ Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ· –ηӤӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ. ¡· ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ÓÔÈ-
72
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
ÒıÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ڷÁÌ·ÙÈο Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ. ΔÔ beach bar Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·fi Ù· highlight ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ı¤·, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¯¿ÚË Î·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÈÛ›Ó·. ∞Ï¿ ˘¤ÚÔ¯Ô. CHROMATA
84700, ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ: 0030 22860 24850/52 Fax: 0030 22860 23278 www.chromata-santorini.com
068-073_HOTELS 19-11-09 12:54 ™ÂÏ›‰·73
™ ∞ ¡ Δ √ ƒ π ¡ ∏
WWW.TSITOURAS.COM
The Tsitouras Collection Hotel ª Ô Ó · ‰ È Î fi ,
fi ˆ ˜
Ù Ô
∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Û¿ÓÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. ΔÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1780 Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. πÛÙÔÚÈÎfi˜ Á·Ú Î·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ›ÙÔ˘Ú·˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1985 ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ, The Tsitouras Collection Hotel. ∂‰Ò Î·È 24 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ¿ÏÏ· ÍÂÓԉԯ›· Î·È resort ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Û ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ ‡„Ô˜. ∫¿ı ÌÈ· ·fi ÙȘ ¤Ó٠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ The Tsitouras Collection Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·È ·fi ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· –ÌÂ۷ȈÓÈο, ‚˘˙·ÓÙÈο, Î.¿- Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂Ó ÏÂ›Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÈ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó Ë Û ›
Ó˜ ·Ó¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ internet Î·È Ë ‰È˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ˘ËÚÂÛ›· η̷ÚȤڷ˜. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿, ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ÙÔ˘ ·›ıÚÈÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤Úԯ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ –Î·È Ê˘ÛÈο ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ∞Í›˙ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÏÂÙfi, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ·Á¿Ë, ¿ıÔ˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. The Tsitouras Collection Hotel 84 700 ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ: 0030 22860 23747 Fax: 0030 22860 23918 www.tsitouras.com
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
73
074-077_SEA_STORY 19-11-09 12:55 ™ÂÏ›‰·74
S E A s t o r y
∞‚¤ÚˆÊ ∂ ı Ó È Î ‹
˘ fi ı Â Û Ë
£ˆÚËÎÙfi
Δ√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
ΔÔ ıˆÚËÎÙfi °. ∞‚¤ÚˆÊ Û˘Ó‰¤ıËΠfiÛÔ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠ̠¯Ú˘Û¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ì·˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ °. ∞‚¤ÚˆÊ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÔÚ›· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¶Ï‹Úˆ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÏÏÈÌÂÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ΔÚÔηÓÙÂÚfi Î·È ·›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂı› ÛÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÔÚÒ Ó· ÌÂٷʤڈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛοÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÁÒÓˆÓ, ı˘ÛÈÒÓ, ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È ÔÏÔη˘ÙˆÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘ Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ìfi¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ 100 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÛÙËÓ Ó·˘ÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ıˆÚËÎÙfi °. ∞‚¤ÚˆÊ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙȘ ÈÔ ¤Ó‰Ô͘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi, ¯ÚËÛÙÈÎfi ÏÔ›Ô, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ °. ∞‚¤ÚˆÊ ηıÂÏ·ÛÙËΠÛÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1910, ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· √ÚÏ¿ÓÙÔ, ÛÙÔ §È‚fiÚÓÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‰ˆÚ¿ ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¢ÂÚÁ¤ÙË °ÂÒÚÁÈÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ, ÙÔ ÏÔ›Ô ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ̠ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. 74
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
074-077_SEA_STORY 19-11-09 12:55 ™ÂÏ›‰·75
£ˆÚËÎÙfi ∞‚¤ÚˆÊ
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
75
074-077_SEA_STORY 19-11-09 12:55 ™ÂÏ›‰·76
ΔÔ £ˆÚËÎÙfi °. ∞‚¤ÚˆÊ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηٷÛÙ·ı¤Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ΔÚÔηÓÙÂÚfi. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÙ¤, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ˆ˜ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.
∏ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‚·Ê‹˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
Δ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ηÓfiÓÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜.
76
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
™ÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1911 ÙÔ °. ∞‚¤ÚˆÊ η٤Ï¢Û ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∞̤ۈ˜, Ù¤ıËΠӷ˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ∏ ¤Ó‰ÔÍË ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÛÙ·ı›˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1912, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ μ·ÏηÓÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ ËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙË §‹ÌÓÔ, ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È Ó· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ (£¿ÛÔ˜, ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÿÌ‚ÚÔ˜, Δ¤Ó‰Ԙ, ∞Á. ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÛԘ). ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. √ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, fiÙ·Ó Ô ÔıˆÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÛÙ· ¢·Ú‰·Ó¤ÏÈ·. ∏ ÓÈÎËÊfiÚ· ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Ó·˘Ì·¯ÈÒÓ Ù˘ ŒÏÏ˘ (3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1912) Î·È Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ (5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1913) Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ‰È¤Ï˘Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ À„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ȷ Ó¤· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÍÂÎÈÓ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ (1914) Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÂÚÓ¿ ÙÔ 1917 ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ ηٷϤÂÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1918 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂ ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ –ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·- ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ΔÔ ∞‚¤ÚˆÊ ÌÂٷʤÚÂÈ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ 1922 οÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚfi ›Ûˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∏ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë «˙ˆ‹» ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔÓ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ ıˆÚËÎÙfi Â›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Î·È ÌÂ-
074-077_SEA_STORY 19-11-09 12:55 ™ÂÏ›‰·77
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, ÛÙ· ÛˆıÈο ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ 1200 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÌÔÓ‹ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜.
£ˆÚËÎÙfi ∞‚¤ÚˆÊ
∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙÔ 1984, ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ! ¢›¯ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ η‡ÛÈÌ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ˘ÚÔÌ·¯Èο, ÙÔ °. ∞‚¤ÚˆÊ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Ï¤ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2 ̤ÙÚ· „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ›Û·ÏÔ ÙÔ˘!
¡·‡·Ú¯Ô˜ ¶. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘
Á¿ÏÔ Û ËÏÈΛ·, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ 1941, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ϤÂÈ ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË μÔÌ‚¿Ë ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ Û˘ÓÔ‰fi ÏÔ›Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓËÔÔÌÒÓ ÌÂٷ͇ μÔÌ‚¿Ë˜ Î·È ÕÓÙÂÓ. ΔÔ ∞‚¤ÚˆÊ ·ӷ·ÙÚ›ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944 ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÙÔ 1952 ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ô ·ÚÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÙÔ ÏÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1984 ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ªÔ˘Û›Ô. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ·Â˙·Ú›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂‰Ò, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ 1944! ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∞. øÓ¿ÛË Î·È I. §¿ÙÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· 1.200 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ϋڈ̷ ÌÂÈÔÏÏÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ. ˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘. ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈο, ÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ Â›Ó·È ¤Ó· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ Î·Ù·Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÚÔÌÈÎfi Ì ̋ÎÔ˜ 140 ̤ÙÚ· Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 21. ∏ ̤ÁÈÛÙË ¯ÚÔÓÈο ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÔÚ›·, ÙÔ °. ∞‚¤ÚˆÊ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· Û¿Ù·¯‡ÙËÙ· Ï‡Û˘ Â›Ó·È 23 ÎfiÌ‚ÔÈ –ηıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·- ÂÓÒ Ë ·˘- ÓÈÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Û η‡ÛÈÌÔ ÂÚ›Ô˘ 2.500 Ó.Ì. √È Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ· Ì·˜. ª¤Û· ÛÙȘ η̛Ó˜ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ηÈÙ·ÏÈΤ˜, ‰‡Ô ÙÂÙڷ·ÏÈÓ‰Ú· Û‡ÓÔÏ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 19.000 ›- Ù·ÛÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ, ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ó·‡ˆÓ, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È Ù· ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈο. Ù˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi √ ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 2 ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔı˜ ARMSTRONG ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÙˆÓ 234 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, 2 ÙˆÓ 190 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ,8 ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙˆÓ 76 ¯ÈÏ., ˘¤ÚÔ¯Ô ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÓÔÈÒÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÔÓ·4 ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο ÙˆÓ 76 ¯ÈÏ.,6 ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο ÙˆÓ 37 ¯ÈÏ. Î·È 3 ‰Èο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 9888211 ÙÔÚÈÏÔۈϋÓ˜. ™Â ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ‹ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Â›ÛËÌÔ site: www.bsaverof.com
√ ¡·‡·Ú¯Ô˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ·Ó‹Î ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ó·˘ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. º˘ÛÈο, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi –ÙfiÙÂ- Ó·˘ÙÈÎfi. ΔÔ 1911 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ıˆÚËÎÙfi °. ∞‚¤ÚˆÊ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ·Ó·ӿÏËÙÔ ¤Ô˜ Ù˘ ÂΉ›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. √ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘, ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¤ÎÙÔÙÂ, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ÙÔ 1924. ∞‚›ˆÛ ÙÔ 1935, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ °. ∞‚¤ÚˆÊ Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ 1944 ·ӤÊÂÚ ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙË ¯ÒÚ·. π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
77
078-079_GADGETS 19-11-09 12:58 ™ÂÏ›‰·78
L U X U R Y
B O A T ã S
Gadgets
ªÈÎÚ¤˜ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ T√À ™Δ∞£∏ ∞™¶πøΔ∏
ªÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ó¤· gadgets Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÁÔÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ›Ûˆ. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ;
MSI
∂›Ó·È PC
All-in-One PC 2010
£· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ PC Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈϤÔÓ ¯ÒÚÔ ·fi fiÛÔ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ‡·ÚÍË Ì›·˜ ÔıfiÓ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ª›·˜ ÔıfiÓ˘ ·Ê‹˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ 20 ›ÓÙÛ˜, ÏfiÁÔ˘ 16:9. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›Û˘, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û ̛· ÌÈÎÚ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û·, ·ÚΛ Ó· ¯·ÌËÏÒÓ·Ì ٷ ÊÒÙ·. Δ¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 1/3 Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙ› ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ desktop, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. To ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜, Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ All-in-One PC 2010 Ù˘ MSI.
LG www.msi.com
SL9000
Borderless TV
™ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÂÓ ‹‰Ë ·Ó·Áη›Ô˘ ηÎÔ‡: ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fï˜ fiÛÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Á›ÓÂÙ·È. ∏ LG Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ SL9000 Â¤Ù˘¯Â ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. ∂Í·Ê¿ÓÈÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·‰È¿ÏÂÈÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ªÂ ÙËÓ SL9000 Ë ÂÈÎfiÓ·, ·Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· Á‡Úˆ Ù˘. Δ· ¿ÓÂÏ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ SL9000 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó LED backlight Î·È Ë Û¿ÚˆÛË ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100Hz. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ SL9000 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ‹¯Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Bluetooth, ÂÓÒ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ video ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· H.264 ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˘ÔÙ›ÙψÓ, ·Ú·Î·ÏÒ. ª›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ηٷÚÁ› Ù· fiÚÈ· Ì ı·̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. hellas.lge.com
78
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
078-079_GADGETS 19-11-09 12:58 ™ÂÏ›‰·79
MDR-NC300D
Sony ∂Í·Ê·Ó›ÛÙ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
Δ· MDR-NC300D Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· in-ear „ËÊȷο ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó Î·Ù¿ 98,4 ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì›· ·›ÛÙ¢ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Ù ›ÛÙ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ›Ù ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‹ ÛÙÔ ÙÚ·›ÓÔ, Ù· NC300D «Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó» ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ·fi οı ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ı· ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Û·˜. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì „ËÊÈ·Îfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ SMaster Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó drivers ÓÂÔ‰˘Ì›Ô˘ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 16mm! H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ noise canceling mode Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¤ÙÛÈ ÂÌ›˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ٛÔÙ· ·Ôχو˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜. «ŒÚ¯ÔÓÙ·È» Ì ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÈÏÈÎÔÓÔ‡¯· ear-pad ÁÈ· ¿ÓÂÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. www.sony.gr
Philips
ÙÔ Wake Up Light
•˘Ó‹ÛÙ ȉ·ÓÈο
ΔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Í˘Ó¿ ηÓ›˜ ÙÔ Úˆ›, fi,ÙÈ ÒÚ· Î·È Ó· ›ӷÈ, Ì ÙÔ ··Ïfi ʈ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ∫·ıÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙfi Ë Philips ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Wake Up Light, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı ڈ›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Û·˜. ∏ Ó¤· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Wake Up Light ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ fi„Ë, Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ iPod dock. ΔÒÚ·, ·Ó ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›Ù ̷˙› Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· Ô˘ÏÈÒÓ, ÙfiÙ ӷÈ, Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È! www.philips.com
Sony YÂÚ¢·›ÛıËÙË
·500
ªÂ fiÛÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÔÚ›Ù ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÙÂ; ∂, ÏÔÈfiÓ, fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙·Ù › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ηÈÚfi˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ıˆڋÛÂÙÂ. ∏ Ó¤· ·500 ÛÙ· 12,3Mpixel Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ ¢·ÈÛıËÛ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ –Ô‡Ù ϛÁÔ, Ô‡Ù Ôχ – Ù· ISO12800, ÙÈÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ıˆÚ›Ù fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· «‚·ÚÈ¿» ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÙfiÙ ¤¯ÂÙ ϿıÔ˜. ∏ ·500 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Live View, Â›Ó·È «Ì·˙Â̤ÓË» Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È Â‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË, Â¿Ó ·˘Ùfi ÂÈı˘Ì›ÙÂ. www.sony.gr
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
79
080-082_ULTIMATE 19-11-09 13:01 ™ÂÏ›‰·80
L U X U R Y
Ultimate Items
B O A T ã S
2. Ron Zacapa °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛηʿÙÔ˘˜, Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÌԢηÏÈÔ‡ ÚÔ‡ÌÈ, ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ∞Ó Î·È ˆ˜ ÔÙfi Ì·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, Ë ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÔÙÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ Ron Zacapa Centenario Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ƒÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ Á‡Û˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÙˆÓ 2.300 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Û ÂȉÈο ‰Ú‡˚Ó· ‚·Ú¤ÏÈ·. www.ronesdeguatemala.c om
3. IWC Aquatimer Chronograph Reference Δ˘ÈÎfi˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ IWC. ∏ ÛÂÈÚ¿ Aquatimer ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÚÔÏÔÁÈÒÓ ¯ÂÈÚfi˜, Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÎfi ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ, Ì 44 ÒÚ˜ power reserve Î·È ÌÚ·ÛÂϤ Ù·¯Â›·˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÓÙ· Ù˘ Cartier Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Aquatimer ·fi ÙËÓ IWC. www.iwc.com
2. 80
LUXURY BOAT & SUV
3. π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
080-082_ULTIMATE 19-11-09 13:01 ™ÂÏ›‰·81
¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ›...
T√À ¶∞¡Δ∂§∏ £∂√Δ√∫∞Δ√À
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÚ›ÛË Â‰Ò... ¡· ʇÁÂÙ ·ÚÈÂ, Ó· ¿Ù ¿ÏÏÔ˘. ÕÎÔ˘ ÎÚ›ÛË! §ÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. ƒÔ‡ÌÈ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÔÈ ›ÎÚ˜ οو, super ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì ÏÂÙfi Î·È badget supercars. ∫·È ·ÎfiÌ·, ËÏÂÎÙÚÈο Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ·‰È¿‚Úԯ˜ οÌÂÚ˜... ªÈ· ¯·Ú¿!
1. Mazda3 MPS ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ supercar Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ∞ηٿۯÂÙË ¤ÎÎÚÈÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘, ȉÚÒÙ·˜ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ Mazda3 MPS ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔËÁ̤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· 2.3 Ï›ÙÚˆÓ turbo, ¿ÌÂÛÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡, ·fi‰ÔÛ˘ 260 ›ˆÓ Ì 28 ¯ÈÏÈÔÁÚ·ÌÌfiÌÂÙÚ· ÚÔ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜. AÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¤Ó· ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ ÚÔÊ›Ï, ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· ÛÙÔ Î·Ò, ÔÈ ‰È·ÎÚÈÙÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˙¿ÓÙ˜ Ì ٷ Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÂÏ·ÛÙÈο οÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ. √È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ë «supercar» ·›ÛıËÛË, ·ÏÒ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. www.mazda.gr
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
81
080-082_ULTIMATE 19-11-09 13:01 ™ÂÏ›‰·82
L U X U R Y
B O A T ã S
Ultimate Items
5. 7. 6. 8. 4. Sanyo Xacti VPC-WH1 ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÔÓÛÔ˘ÌÂÚ¿‰ÈÎË ÚfiÙ·ÛË ·‰È¿‚Úԯ˘ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Sanyo. ∏ VPC-WH1 ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È· Ï¿Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Í·Ó·‰Â›. ¶ÔÈÔÙÈ΋, ÛȉËÚfiÊÚ·ÎÙË Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·‰È·‚ÚÔ¯fiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ‰È·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· οÌÂÚ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›ÂÈ. ªÂ Û¤ÓÛÔÚ· 2 Mpixel Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÙÈÎfi zoom 30x! www.strida.gr
5. Dyson DC31 ∏ ηχÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Û΢ÒÓ ÔÈÎȷ΋˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë Dyson. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Ô James Dyson, ÙÒÚ· ϤÔÓ Sir James Dyson, ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ÛÎÔ˘¿ÎÈ ¯ÂÈÚfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ È‰·ÓÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ΔÔ DC31 Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÛÎÔ˘¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÏÈÏÈÔ‡ÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ fï˜ ÛÙȘ 105.000 ÛÙÚÔʤ˜! ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ DC31, ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÎÔ˘Î¿ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. dyson.co.uk
6. Siemens TK69009 GB °È· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ‰›¯ˆ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È Siemens. ∞Ó Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ï·‰ÒÌ·ÙÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÏ΢ÛÙÈ΋, high tech ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Û·˜. www.siemens-home.com
7. A2B Bicycle ¶Ú¿ÛÈÓË Â›ıÂÛË. √ ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¯Ù˘¿ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ scooter Î·È Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. ΔÔ ∞2μ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ÚfiÙ·ÛË ·fi fiϘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. μ‚·›ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Î·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË tender Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜. ∂Ï·ÊÚ‡, fiÌÔÚÊÔ Î·È Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤۷ Î·È Á‡Úˆ ·fi οÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜. π‰›ˆ˜ ·Ó ÙÔ ÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Â›Ó·È Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔÓ ÓÙfiÎÔ Ô˘ ‰¤Û·ÙÂ... www.a2b.gr
82
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
083-084_COVER_SUV 19-11-09 13:03 ™ÂÏ›‰·83
27 Aȉ˄fi˜
™ A ™
T A • I ¢ E Y O Y M E
¶APOY™IA™H:
BMW X5 M NISSAN QASHQAI+2
083-084_COVER_SUV 19-11-09 13:03 ™ÂÏ›‰·84
085_EDITORIAL_SUV 19-11-09 13:07 ™ÂÏ›‰·85
S U V W O R L D
∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ÎÔ‡Ó·ÁÂ…
∞Û˘Á¯ÒÚËÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Ï¿ıË. ∂›Ó·È fï˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ù¿. ∫·È ηÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· – ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ- ‰ÂÓ ¤Ì·ı ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∏Ï›·˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÍ·˛ÏˆÛË Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ›¯ÓÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙËÓ μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ. ¢Â ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤ÓÙÂ- ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ۯ‰fiÓ 200.000! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ‰¿ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ… ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ¿¯ÙË. ªÈ· ÎfiÏ·ÛË ÊˆÙÈ¿˜ ÁÈ· 72 ÒÚ˜ η٤η„ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ¶·ÓÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ÚηÁȤ˜ Û ‰¿ÛË, Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿ Î·È ·Ó·ÏÁËÛ›·. ŒÓ· ı· Û·˜ ˆ: TÔ ÚÒÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÛÙÔ ™¤ÛÈ Î·È ÂÓÒ Ë ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi οÔÈ· ·ÓıÚˆ¿ÚÈ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ΢ÓËÁÒÓ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ™¤ÛÈ Î·È ÙÔ˘Ê¤ÎÈ˙·Ó! ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ·fiÛ˘ÚÛË Ì·˜ Ì¿Ú·ÓÂ, Ô˘ Ù¤ıËΠ‹‰Ë Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. √È ÂÙ·ÈÚ›˜-̤ÏË Ù˘
ÛÈο ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ηÙËÁÔÚ›·˜ fi¯ËÌ· Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∫À∞ (ÕÚıÚÔ 4, ·Ú. 2) ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ˆ˜ «∏ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ì fi¯ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ›Ó·Î· 4,5 ‹ 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 Ù˘ ¶Ú¿Í˘ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (·ÓÂÍ·Úًو˜ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ‹ ‚¿ÚÔ˘˜)». ™ÙÔÓ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂¢√∂ (www.edoe.gr) ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ôڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ fiÛÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ Û˘ÓÙËÚË̤ÓÔ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ fi¯ËÌ· Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ Û·¿ÎÈ· Ì ηÙÂÛÙڷ̤ÓÔ˘˜ ‹ ·Ê·ÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ ηٷχÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ù¤ÓÙ˜! ΔÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ· Â›Ó·È ÙÔ˘ 1999, ·ÏÏ¿ ÛÂ
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ √¯ËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∂¢√∂) ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ·fiÛ˘ÚÛË ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜, ÌÂÙ¿ ·fi 8 Ë̤Ú˜, ‚‚·›ˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ‚‚·›ˆÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫.À.∞. Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÏËڈ̋˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¢/ÓÛË ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ¢À√, fiÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î˘‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·fiÛ˘ÚÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ï¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È «·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì·» Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË (ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È Ô¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ï‹ÚË ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ). ŒÓ· ·fi Ù· ‚·-
οı ¤ÏÂÁ¯Ô η˘Û·ÂÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Euro 4! °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Î·ÏÔ‡Ì·È Ó· ÏËÚÒÛˆ 100 ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÏË; æ˘¯Ú·ÈÌ›·. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ó· ‚Úԇ̠χÛÂȘ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ‰›Î·È˜, ·˜ ‰Ô‡Ì ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ·˜ Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ «·Ó¿Ô‰Â˜», ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞ȉ˄ԇ ı· Û·˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· È¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ! 줂·È· ·Ó ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Nissan Qashqai +2 Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ۷˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Á¿ÓÙÈ. øÛÙfiÛÔ ·Ó ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Û·˜ Î˘Ï¿ÂÈ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ ÌfiÏÈÎÔ ¯Ú‹Ì·, Ë ÎÙËÓ҉˘ BMW X5 M ÙˆÓ 555 ›ˆÓ ı· Û·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·! π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
85
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·86
L U X U R Y
S U V ã S
News
πÛ¯˘Ú‹ Î·È ˘‚ÚȉÈ΋
∏ BMW ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ˘‚ÚȉÈÎfi fi¯ËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο Sport Activity Vehicle, Ã6. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ twin turbo ÔÎٷ·ÏÈÓ‰ÚÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 4,4 Ï›ÙÚˆÓ Î·È ·fi ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ 91 Î·È 86 ›ˆÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.∏ ̤ÁÈÛÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 485 ›Ô˘˜ Î·È Ë ÚÔ‹ Ù· 780 Nm. ΔÔ ıËÚÈ҉˜ SAV Ù˘ BMW ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ·fi ÛÙ¿ÛË ÛÙ· 100 ¯ÏÌ./ÒÚ· Û 5,6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 250 ¯ÏÌ./ÒÚ· (ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË), ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ 9,9 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· οı 100 ¯ÏÌ. (̤ÛË ÙÈÌ‹). ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Active Hybrid Ù˘ BMW ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ›Ù ӷ ÎÈÓËı›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 60 ¯ÏÌ./ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 2,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ), ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ 407 ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘, ›Ù ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ V8 Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
86
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
ËÏÂÎÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Âٷٿ¯˘ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ "xDrive", ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÓÈÎÂÏ›Ô˘-ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ οو ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ fiÁÎÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· „‡Í˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘, fiÔ˘ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜, Û ÚfiÏÔ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ϤÔÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ËÏÂÎÙÚÈ΋. www.bmw.gr
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·87
AÓ·Óˆ̤ÓÔ Fiat Sedici
ΔÔ Fiat Sedici, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈο Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì Ӥ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ. √È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ Ì¿Ûη, Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ "look" Ù˘ Fiat. ∂ÛˆÙÂÚÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ Ù·ÌÏfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi design Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÂÓÒ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˯›· ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ΔÔ Ó¤Ô Sedici Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂȉfiÛˆÓ, ¯¿ÚË Û ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¤Ó· ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú· 1.6 16V Ì 120 ›Ô˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÓÙ›˙ÂÏ 2.0 16V Multijet 135 ›ˆÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Euro 5 Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ›-
ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ LRX ∏ Land Rover ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ LRX , Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ ÙÔ 2008, ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ 2011. ΔÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ì¿Úη˜ ı· ʤÚÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ Range Rover, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ı· Â›Ó·È "ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜". ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ LRX ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Freelander, ÂÓÒ Èı·Ófiٷٷ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Û ˘‚ÚȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË ·fi ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. www.landrover.gr
Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ› Û ÂÎÔ̤˜ Ú‡ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó. ∏ ¤Î‰ÔÛË 4Ã4 (‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘) ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ‰˘Ô ›‰· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Dynamic Î·È Emotion, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜. ∏ ¤Î‰ÔÛË 4Ã2 ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Dynamic Î·È Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È Ì ÙÔÓ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ì ÙÔÓ ÓÙ›˙ÂÏ. www.fiat.gr
¡¤· ÂÔ¯‹ ΔÔ Hyundai ix35 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ›ÛËÌ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ı· ‰È·‰Â¯ı› ÙÔ Δucson Î·È Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙË Ó¤· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «ix-onic» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ‚Ú‹Î·Ó ÙÂÏÈο ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Huyndai «ix35» ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 4.410 ¯ÏÛÙ., ÂÓÒ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 1.820 ¯ÏÛÙ. Δ· ÚfiÙ˘· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛÙÔ «ix35» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Hyundai, Ì ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÁˆÓË Ì¿Ûη Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Áο̷˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ, ÙÔ ix35 ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÎÔ̤˜ Ú‡ˆÓ ·fi ÙÔ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. www.hyundai.gr
•ÂÛÙÚ¿ÙÈÛÂ
ΔÔ Stepway ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 5ı˘ÚÔ Dacia Sandero, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÈÔ SUV ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÙÂÙڷΛÓËÙÔ. ŒÙÛÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó·Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Î·È Ú¿Á˜ ÔÚÔÊ‹˜. ∏ Áο̷ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ì˯·ÓÈο Û‡ÓÔÏ·, ¤Ó· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ¤Ó· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. √ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1,6 Ï›ÙÚˆÓ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ 90 ›Ô˘˜, ÂÓÒ Ô ÓÙ›˙ÂÏ Â›Ó·È 1.5 Ì 70 ›Ô˘˜. T· ÚÒÙ· Sandero Stepway ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ºøΔ√ 16. www.dacia.com.gr
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
87
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·88
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·89
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·90
L U X U R Y
S U V ã S
News
ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ ıËÚ›Ô
∏ Toyota ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Land Cruiser. ΔÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ 4x4 ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ 2003 ηÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·›ÛÈÔ Ù‡Ô˘ ÛοϷ˜, Ì ·˘ÍË̤ÓË fï˜ ηٿ 11% ·Î·Ì„›·. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ Î·È ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ΔÔ Ó¤Ô Land Cruiser ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¤Ó·Ó 4ÏÈÙÚÔ V6 ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì 279 ›Ô˘˜ Î·È ¤Ó·Ó 3ÏÈÙÚÔ turbodiesel Ì 173 ›Ô˘˜ Î·È ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Toyota, ÂÎÔ̤˜ CO2 ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (214 ÁÚ/¯ÏÌ). ∂›Û˘, ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ (ÛÙȘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ) Ó¤·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ó¿ÚÙËÛË (AVS) Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ·ÂÚ·Ó¿ÚÙËÛË ›Ûˆ Î·È Ú˘ı-
90
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
ÌÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. www.toyota.gr
086-091_NEWS_SUV 19-11-09 13:09 ™ÂÏ›‰·91
™È‰ÂÚÔΤʷÏË
¡¤· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· marketing ÛÙËÓ Chevellas ·Ó¤Ï·‚ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ∂Ï›‰· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıËÙ›· Ù˘ Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓË Ù‡Ô˘ ÛÙËÓ Honda Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ Jeep. Δ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· Ó¤· Ù˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. www.chevrolet.gr
μig
Brother
ŒÊÙ·Û ÙÔ Yeti
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ crossover 3008 Ù˘ Peugeot ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È 5008 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∂ÈηÛÙÈο ÙÔ 5008 ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ 3008 Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ. ŒÙÛÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÔÈÛı¤ÏÎÔ˘Û·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙËı› ÛÙÔ Cd=0.29 (Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘), ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 758 Ï›ÙÚ· ÛÙËÓ 5ı¤ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Ù· 2.506 Ï›ÙÚ· ÛÙË ·ÌÈÁÒ˜ ‰Èı¤ÛÈ·. ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 5008 Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο gadget fiˆ˜ ÙÔ head-up display. ΔÔ Peugeot 5008 ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Ì ¤ÍÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· Û‡ÓÔÏ·, ‰‡Ô ‚ÂÓ˙›Ó˘ (1.600 cc 120 Î·È 156 ›ˆÓ) Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (1.600 cc 110 ›ˆÓ, 2.000 cc 150 Î·È 163 ›ˆÓ). www.peugeot.gr
¶·˜ ·ÓÙÔ‡
ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ηχ„ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ SUV Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Off-Road ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ë Michelin, ÚfiÛıÂÛ ÛÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏ·ÛÙÈÎfi Latitude Cross. ∏ Áο̷ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ 4x4 Ù˘ Michelin ·Ó·ıˆڋıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· Latitude Sport ÁÈ· ΛÓËÛË Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ù· Latitude Tour HP Ì 90% ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È 10% ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ Î·È Ù· Ó¤· Latitude Cross Ì ۯ‰›·ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ 65% Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ 35% ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘, Û ¯ÒÌ·, ¯ÈfiÓÈ, Ï¿ÛË ‹ ÁÚ·Û›‰È. °È· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ·˘Ù¿ Ë Michelin ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ó¤Ô Michelin Latitude Cross ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi ÛοÏÈÛÌ· Ì ÔÏϷϤ˜ ÂÁÎÔ¤˜. ™Â Ï·Û҉˜ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ ¯ÒÌ· ‹ ÛÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Michelin Latitude Cross ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË, ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¿ÓÂÛ˘, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ Î˘‚ȉ›ˆÓ ÁfiÌ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ıËΠÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·ÏÈÛ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Ì›ÁÌ· ÁfiÌ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ Michelin Latitude Cross ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙȘ « Terrain-proof compound » ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Michelin ÁÈ· ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÙ˘‹Ì·Ù· Î·È Ë ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ ·fi‰ÔÛË. °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÏ·ÛÙÈÎfi Û ÎÔÓÙÈÓfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ √ÚÂÈÓ‹ ∫ÔÚÈÓı›·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·Ô˘Û›·˙Â. ∂ÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ›¯Â fiÏ· Ù· ›‰Ë ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó· ÎÏÈÎ ·Ú·¿Óˆ fiˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ºÂÓÂÔ‡. ΔÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ... ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠԢıÂÓ¿ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠfiˆ˜ ¤ÚÂÂ. ΔÔ Latitude Cross ·Ú¿ÁÂÙ·È Û ‰Â›ÎÙË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Δ, ‰È¿ÌÂÙÚÔ ·fi 15 ˆ˜ 18 ›ÓÙÛ˜, Û‹Ì·ÓÛË M+S Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ· Compact SUV, Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο 4x4, ‚·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ SUV ‹ ·ÎfiÌË Î·È Pick Up Ô¯‹Ì·Ù·. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. www.michelin.gr
ΔÔ ÚÒÙÔ SUV Ù˘ Skoda, ÙÔ Yeti, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ΔÔ compact ÙÂÙڷΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÙÛ¤¯È΢ Ê›ÚÌ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂΉ‹ÏˆÛË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. ŒÙÛÈ ÙÔ Yeti ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi _16.990 ÁÈ· ÙÔ ‰ÈΛÓËÙÔ 1,2 TSI ÙˆÓ 105 ›ˆÓ Î·È ·fi _23.990 ÁÈ· ÙÔ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ 1,8 TSI ÙˆÓ 160 ›ˆÓ. www.skoda.gr
ºÚÂÛοÚÈÛÌ· ΔÔ Fiat Panda ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Â͈ÙÂÚÈο, fiÛÔ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο. ∞’ ¤Íˆ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë Ó¤· Ì¿Ûη Î·È Ì¤Û· Ô Ó¤Ô˜ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ˙ÒÓ˘ (SBR – Seat Belt Reminder). ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Panda ·ÊÔÚÔ‡Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 4Ã4, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ٷ ›‰· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡: 4Ã4, Climbing, Î·È Cross. √ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ οı ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Fiat Panda Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜. www.fiat.gr
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
91
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:12 ™ÂÏ›‰·92
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
5 XM BMW
E Î Ú Ë Î Ù È Î ‹ 92
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
‡ Ï Ë
T√À ¶∞¡Δ∂§∏ ∞. ¶∞Δ∂§√À
∞Ó ÙÔ Δ¡Δ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‡Ï˜, Ë Ó¤·… Ã5 ª ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÚÎÒ˜! ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ SUV Ù˘ BMW, Ô˘ ÓÙÔ·Ú›ÛÙËΠ۠‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ BMW ª Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ˙ˆ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ supercar!
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:12 ™ÂÏ›‰·93
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
BAYERISCHE MOTOREN- WERKE AG / BMW HELLAS AE
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
93
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:12 ™ÂÏ›‰·94
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë ıËÚÈ҉˘ BMW X5 M ͯˆÚ›˙ÂÈ. ∞fi ÌÚÔÛÙ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Â˘ÌÂÁ¤ı˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú·, fiˆ˜ Î·È Ù· «‚Ú¿Á¯È·» ÛÙ· ÊÙÂÚ¿
94
LUXURY BOAT & SUV
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ª Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ 3 Î·È 5 Ù˘ μªW –ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ supercar ª1. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›Û˘ ͤڷÌ ˆ˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÎÏ·ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÛÂÈÚ¿ 3 Î·È 5 Ù˘ BMW. ∂›Û˘ ͤڷÌ fiϘ ÙȘ ª Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi high rev ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Î›ÓËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÙÔ MDivision ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ÓÂÚ¿, fiÛÔ Î·È Ù· Ì˘·Ï¿ ·fi ÙȘ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ë Ó¤· ¿ÁÚÈ· Î·È ÙÔ˘ÚÌÈṲ̂ÓË BMW X5 M (Î·È Ê˘ÛÈο Ë… coupe ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, Ã6 ª). ΔÔ ª fi¯È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ (ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Û˘ÓˆÓ˘Ì›· Ì ÙÔ ªazda MX5), ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰·ÈÌÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· SUV Î·È ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ M-Division. ª·ÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹! ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë ıËÚÈ҉˘ BMW X5 M ͯˆÚ›˙ÂÈ. ∞fi ÌÚÔÛÙ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Â˘ÌÂÁ¤ı˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú·, fiˆ˜ Î·È Ù· «‚Ú¿Á¯È·» ÛÙ· ÊÙÂÚ¿. ΔÔ Î·fi ‰È·ı¤ÙÂÈ «Ó‡ڷ» Î·È Â›Ó·È… Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô› 20 ÈÓÙÛÒÓ Ì ˙¿ÓÙ˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÏ·ÛÙÈο 275/40 ÂÌÚfi˜ Î·È 315/35 ›Ûˆ! ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ã5 ª ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ô ‰È·¯‡Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÍ·ỪۈÓ, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. °È· ÙËÓ Ã6 ª, ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â›Û˘ Û SUV, Â›Ó·È fï˜ Ï›·Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¯¿ÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÌÚfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. ÿÚȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÏ›ÛË Ù˘ ›Ûˆ ÎÔÏÒÓ·˜, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÔ˘¤. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÔÚ ÈÓÂÏȤ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M-Division. To ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ¿ÛÚÔ backlighting. ∞›ÛıËÛË ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Î·È ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ· Ì¿ÎÂ٠ηı›ÛÌ·Ù·, ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙÈÌfiÓÈ M, o ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ footrest ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 4˘ ÁÂÓÈ¿˜ iDrive Ù˘ BMW, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 12 ˯›· Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ 230 watt! ∂›Û˘ ÙÔ Head-Up Display Â›Ó·È ÂȉÈο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ª. º˘ÛÈο Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¿ÓÂÛ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Dynamic Cruise Control, Rain Sensor, Auto-Dimming Mirrors, Park Distance Control, and BMW's Xenon Adaptive Headlights. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ Ã5/Ã6 ª ͯˆÚ›˙ÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› ªDrive, fiÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ïfi ¿ÙËÌ·, Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ fiϘ ÙȘ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË, ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ù· ÊÚ¤Ó· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:13 ™ÂÏ›‰·95
“
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
ªÂ 555 ›Ô˘˜, Ë Ã5 ª Î·È Ê˘ÛÈο Ë Ã6 ª Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË BMW ª ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤!
”
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÔÚ ÈÓÂÏȤ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ BMW M.
º˘ÛÈο, fiˆ˜, fiϘ ÔÈ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù˜ BMW, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ã5 ª Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Infotainment Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ Navigation. ∂›Û˘ ¤ÌÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ηıÒ˜ ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ô‰ËÁfi Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁfi, Ï·˚ÓÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÔÚÔÊ‹˜ Ù‡Ô˘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, ˙ÒÓ˜ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ı¤ÛË ›Ûˆ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ISOFIX. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ª Ù˘ Ã5 ¿ÓÙˆ˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ οو ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·. ¶ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈ΋ Â›Ó·È Ô high tech V8 ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¿ÌÂÛÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ÙÔ‡ÚÌÔ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ V), ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 4,4 Ï›ÙÚˆÓ. ∏ ·fi‰ÔÛË Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 555 ›ˆÓ ÛÙȘ 6.000 Û.·.Ï. Î·È Ë ÚÔ‹ Ù· 680 Nm ·fi ÙȘ 1.500 – 5.650 Û.·.Ï.! ªÂ 555 ›Ô˘˜, Ë Ã5 ª ( Î·È Ê˘ÛÈο Ë Ã6 ª Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·) Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ª ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤! ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÎÔÙÔ‰›ÓË Î·È Ó·
BAYERISCHE MOTOREN- WERKE AG / BMW HELLAS AE
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ã5 ª ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ô ‰È·¯‡Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÍ·ỪۈÓ, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
95
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:13 ™ÂÏ›‰·96
“
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
To ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ıˆڛ· ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·fi ÙÔ Ó· ÎÈÓËı› ÛÂ... ª Ú˘ıÌÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Ë BMW ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË...
™ÙË ıˆڛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÛÌËÌ· ÛÙȘ Ï¿Û˜;
·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Porsche Cayenne Turbo. Δ· 100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÙ¿ÛË Û 4,7 ‰Â‡ÙÂÚ· (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Launch Control) Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙ· 250 ¯ÏÌ./ÒÚ· (275 ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ª Driver). H Ã5 ª Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ª Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ¤ÍÈ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁ¤· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ̤ۈ ÙˆÓ paddles (›Û˘ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È 3, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë Sport Î·È Ë ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÛÙÔ 6¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ. ŸÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Sport, ·Ì¤Ûˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÙfiÓ M Drive, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Ô‰ËÁÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ̛· ¿„ÔÁË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ¿ÍÔÓ· (50%-50%). °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔ-
”
LEXUS
√ high tech V8 ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¿ÌÂÛÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ÙÔ‡ÚÌÔ Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 555 ›ˆÓ ÛÙȘ 6.000 Û.·.Ï. Î·È Ë ÚÔ‹ Ù· 680 Nm ·fi ÙȘ 1.500 – 5.650 Û.·.Ï.
96
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
092-097_bmw x5 M 19-11-09 13:13 ™ÂÏ›‰·97
Ó٤ψÓ, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Ù˘ BMW ª ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ «¤Í˘Ó˘» ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, xDrive, Î·È ÙÔ˘ Dynamic Performance Control. £˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ Dynamic Perfomance Control ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ· Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰‹ÁËÛË ·ÎfiÌË ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÌÂȈ̤Ó˘ ÚfiÛÊ˘Û˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜ Ôχ‰ÈÛÎÔ˜ Û˘ÌϤÎÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛÊ˘ÛË, ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔ‹. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, fï˜, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· xDrive, Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ë Ó¤· Ã6, Ë ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂȈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘. ŒÙÛÈ, Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÂÚÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ xDrive ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‹ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ¿ÍÔÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ DPC ÂÈϤÁÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔ‹ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ DPC ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ xDrive. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÚ¤„ÂÈ, ÙÔ xDrive ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÚÔ‹ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ DPC ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ DPC Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ôχ‰ÈÛÎÔ Û˘ÌϤÎÙË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‡. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜-ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚·˘·ÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË, ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √ Ô‰ËÁfi˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ DPC, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ οı ÙÚÔ¯Ô‡. º˘ÛÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ Î·È DPC ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ηٿÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ª… ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ÊÚ¤Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›·, ÂÓÒ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Â›Ó·È o ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·fiÛ‚ÂÛ˘ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·Ïfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ 10 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 2,3 ÙfiÓÔ˘˜ οÙÈ Ô˘ ÛÙË ıˆڛ· ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·fi ÙÔ Ó· ÎÈÓËı› Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ª Ú˘ıÌÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Ë BMW ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË… ∂›Û˘ ÛÙË ıˆڛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÛÌËÌ· ÛÙȘ Ï¿Û˜; ∏ Ó¤· μªW X5/Ã6 M ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó…
X5
M
BMW
Technical Review & Specifications
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
Eƒ°√™Δ∞™π√ Bayerische Motoren- Werke AG Petuelring 130, D-80809 Munchen 40, www.bmw.com ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ BMW HELLAS AE ∑¤Ô˘ 33, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ.: 210 9118000, www.bmw.gr ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔÈÌ‹ .......................... ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯ ............... 250 ¯ÏÌ./ÒÚ· ª‹ÎÔ˜ ................................... 4,851 Ì. 1 METPO
™XE¢IA™H OUTSTANDING IMAGESì
π¶¶√¢À¡∞ª∏
600 500
700
400 600
300 200 100
HP.
555 HP
680 Nm
500
Nm
V8 ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ 4,395 Î.ÂÎ.
™TP. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 *ΔÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ www.bmw.gr.
∂¶π¢√™∂π™-∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË (‰Ï.) ..................... 4,7 ΔÂÏÈ΋ Ù·¯. ............ 250 ¯ÏÌ./ÒÚ· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ª¤ÛË .. 13,9 ÏÙ/100 ¯ÏÌ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¶fiÏË .... 10,8 ÏÙ/100 ¯ÏÌ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Δ·Í›‰È ... 19,3 ÏÙ/100 ¯ÏÌ
∂•√¶§π™ª√™
∞ª∞•øª∞
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡/Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ..... ¡∞π/¡∞π ¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ............................. ¡∞π ∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ............................... ¡∞π ABS Ì EBD ............................................ ¡∞π ESP ........................................................ ¡∞π ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ & Ú˘ıÌ/ÓÔ ÙÈÌfiÓÈ ......... ¡∞π KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ............................................ ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ .............. ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ........... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ıÂÚÌ/ÓÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ ................. ¡∞π ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ............................. ¡∞π Cruise control ......................................... ¡∞π ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ .................................. ¡∞π ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ........................................... ¡∞π ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ................................. ¡∞π ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ................................ ¡∞π ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ........................ ¡∞π ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ........................................... ¡∞π
ªÂÙ·ÍfiÓÈÔ .............. 2.933 ªÂÙ/¯ÈÔ ÂÌÚfi˜ ....... 1.660 ªÂÙ/¯ÈÔ ›Ûˆ .......... 1.672 ª‹ÎÔ˜ ..................... 4.851 ¶Ï¿ÙÔ˜ .................... 1.994 ⁄„Ô˜ ....................... 1.764 °ˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ......... °ˆÓ›· Ú¿Ì·˜ ................. °ˆÓ›· Ê˘Á‹˜ ................... Min ·fiÛÙ. ·fi ¤‰·ÊÔ˜ ....... ∫‡ÎÏÔ˜ ÛÙÚ. ........... 12,7 Ì. Boot ......................... 620L μ¿ÚÔ˜ .............. 2.305 ÎÈÏ¿
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™
ºƒ∂¡∞-∞¡∞ƒΔ∏™∂π™
¢È¿Ù·ÍË/·ÏÈÓ‰ÚÔÈ ... ÂÌÚfi˜,‰È·Ì‹Î˘/8 Û V μ·Ï‚›‰Â˜ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ............................ 4 ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÛÌfi˜ .............................. 4.395 Î.ÂÎ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ¢È·‰ÚÔÌ‹ ................... 89 X 88,3 πÛ¯‡˜ (HP) .......................... 555/6.000 Û.·.Ï. ƒÔ‹ (Nm) .............. 680/1.500 - 5.650 Û.·.Ï. ™˘Ì›ÂÛË .............................................. 9,3:1 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ................................................... ............. ∞ÌÂÛÔ˜ æÂηÛÌfi˜ Î·È ‰ÈÏfi ÙÔ‡ÚÌÔ ªÂÙ¿‰ÔÛË ................... ªfiÓÈÌË ÙÂÙڷΛÓËÛË ∫È‚ÒÙÈÔ ....................... ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ 6 Û¯¤ÛÂˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ............................... η˘Û›ÌÔ˘ 85L
π∫∞¡OΔ∏Δ∞ ƒÀª√Y§∫∏™∏™ Ì ÊÚ¤Ó· ........ 3.000 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó· .......... - ÎÈÏ¿
ºƒ∂¡∞ ∂ÌÚfi˜ - ¶›Ûˆ: ∞ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ì ABS,EBD,DSC ∞¡∞ƒΔ∏™∂π™ ∂ÌÚfi˜: °fiÓ·Ù· McPherson, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ ¶›Ûˆ: ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ Δƒ√Ã√π ∑¿ÓÙ˜ ... ∂. 10,0x20, ¶. 11Ã20 ∂Ï·ÛÙÈο ... ∂ 275/40 R20, 315/35 R20
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
97
2 Qashqai
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:14 ™ÂÏ›‰·98
¢ √ ∫ π ª ∏
NISSAN
1.6
∂ Ê Ù · ı Â Û › Ù Ë ˜ T√À ¶∞¡Δ∂§∏ ∞. ¶∞Δ∂§√À
NISSAN MOTORS CO. / NIK. I. £∂√Ã∞ƒ∞∫∏™ AE
∞ӤηıÂÓ ÔÈ ÔÏ˘ıÂÛ›Ù˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·›ÛıËÛË ‰Èη›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÊÙ·ı¤ÛÈÔ˘ Nissan Qashqai+2 Ë ÌfiÓË ÚfiÎÏËÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ «ÌÈÎÚfi» ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ 1,6 Ï›ÙÚÔ˘ Î·È Î›ÓËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜…
98
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
+
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:14 ™ÂÏ›‰·99
¢ √ ∫ π ª ∏
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
99
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:14 ™ÂÏ›‰·100
¢ √ ∫ π ª ∏
√È ·˘ÍË̤Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ̋ÎÔ˜ Î·È ‡„Ô˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ +2 Î·È Ì ¢ÎÔÏ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Nissan Qashqai.
“
∏ ȉ¤· Ù˘ Nissan ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Qashqai ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ηÙËÁÔÚ›·. ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· SUV Î·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÔÚ› Û·Ó Û‡ÏÏË„Ë Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ï‹, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·ÚÎÂÙfi ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙË Nissan Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË –Ì·Ù fï˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ Qashqai ‹Úı ÙÔ 2006 ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ηÙËÁÔÚ›· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ SUV! O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‹Ù·Ó Ë Û¯Â‰›·ÛË ÂÓfi˜ compact ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· Î·È ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ light SUV! ∂Ó›ÔÙÂ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È Ì ۇÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, fi¯È fï˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ 1,6 Ï›ÙÚÔ˘. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË Nissan ‹Ù·Ó ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Qashqai, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Qashqai+2. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤Î‰ÔÛË ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÌÈ· 7ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó fï˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ô ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ -ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· +2- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ 211 ¯ÏÛÙ. ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 135 ¯ÏÛÙ. ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 4,525 ̤ÙÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ Ù· 2,765. ŸÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηٿ 36 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ (Û˘ÁÎÚÈÙÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ 5ıÂÛÈ· ¤Î‰ÔÛË), ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο Ù· 1.646 ¯ÏÛÙ. ªÂ ·˘Ù¿ Î·È Ì ·˘Ù¿ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È Ì ¢ÎÔÏ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ
√È Ì˯·ÓÈÎÔ› Ù˘ Nissan ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ô ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ -ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· +2- ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÓ›Ô˘.
100
LUXURY BOAT & SUV
”
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:15 ™ÂÏ›‰·101
¢ √ ∫ π ª ∏
NISSAN MOTORS CO. / NIK. I. £∂√Ã∞ƒ∞∫∏™ AE
ªÂ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ı¤ÛˆÓ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Qashqai+2 Û˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 100 ÎÈÏ¿, οÙÈ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ. ΔÔ Ù·ÌÏfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ›‰È· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ë ÂÚÁÔÓÔÌ›· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË, ÂÓÒ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ì·˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á˘¿ÏÈÓË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÔÚÔÊ‹
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Qashqai. 줂·È· ÙÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ 2 ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ˘fiÏÔȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ú˘¯ˆÚ›·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ÂÌÚfi˜ ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó 16 ·Ú·¿Óˆ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 23 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È 10 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηı›ÛÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Î·È Û˘ÚfiÌÂÓ·. ΔÔ bonus ÙˆÓ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, Ô˘ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ¿ 450 Ï›ÙÚ·. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ fï˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· 130 Ï›ÙÚ·. ™Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ηı›ÛÌ·Ù· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·È‰È¿, ÌÈ·˜ Î·È Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· fi‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜… ™Â fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 7ıÂÛÈÔ˘ Qashqai, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ 5ı¤ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ Ù·ÌÏfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ›‰È· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ë ÂÚÁÔÓÔÌ›· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË, ÂÓÒ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÓË ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á˘¿ÏÈÓË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÔÚÔÊ‹. ªÂ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ı¤ÛˆÓ, ÙÔ ‚¿π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
101
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:15 ™ÂÏ›‰·102
“
¢ √ ∫ π ª ∏
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· All Mode 4Ã4 Ù˘ Nissan, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÛÊ˘ÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÌÓ¤ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û οı ›‰Ô˘˜ Ô‰fiÛÙڈ̷, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙ· 1.600 Î.ÂÎ.
”
ΔÔ bonus ÙˆÓ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, Ô˘ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ¿ 450 Ï›ÙÚ·. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ fï˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· 130 Ï›ÙÚ·
SKODA AUTO A.S. / BIAMAP AE
ÚÔ˜ ÙÔ˘ Qashqai+2 Û˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 100 ÎÈÏ¿, οÙÈ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì «È¤˙ÔÓÙ·˜» ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 1.600 Î.ÂÎ Î·È ÙˆÓ 115 ›ˆÓ Ì ÙÔ ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ¯ÚÔÓÈÛÌfi, Î·È Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ -ÎÔÓÙ‹˜ ÎÏÈ̿ΈÛ˘- 5¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÎÈÓ› Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È «Ì·Áο˙È·» Qashqai. Δ· 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 12,9 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 174 ¯ÏÌ./ÒÚ·. ŸÛÔÈ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÙڷΛÓËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÙÂÚÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÈ 2 Ï›ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ 140 ›ˆÓ. ΔÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Qashqai+2, Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ 1.6, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηϋ ›‰ËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÏÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ‹ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi station wagon Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹.
102
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
098-103_SUV NISSAN QASHQAI+2 19-11-09 13:15 ™ÂÏ›‰·103
2 Qashqai NISSAN
1.6
+
Eƒ°√™Δ∞™π√ NISSAN MOTORS CO. 17-1, Ginza 6-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan, ΔËÏ.: 0221 903 33 33 www.nissan.co.jp ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ NIK. I. £∂√Ã∞ƒ∞∫∏™ AE §. ∞ıËÓÒÓ 169, 104 47, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 34 79 700 Fax: 210 34 77 646 www.nissan.gr ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞
Technical Review & Specifications ∂‰Ò Ù· 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 10,5’’ (10,9 ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÙÂÙڷΛÓËÛË) Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 190 ¯ÏÌ./ÒÚ· (188 ÛÙ· 4x4). ŸÌˆ˜ Ë Nissan ¤¯ÂÈ ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Qashqai Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Nissan ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· dCi, 1,5 Ï›ÙÚˆÓ Ì 106 ›Ô˘˜, ÂÓÒ Ë Áο̷ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ 2ÏÈÙÚÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 150 ›ˆÓ. √È ÎÈÓËÙ‹Ú˜ 1,6 Î·È 2 Ï›ÙÚˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ 5Ù¿¯˘ÙÔ Î·È 6Ù¿¯˘ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ·Ó Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÂÈı˘Ì› ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ Qashqai ÙÔ˘ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ì ÙÔÓ ‰›ÏÈÙÚÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· All Mode 4Ã4 Ù˘ Nissan ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÛÊ˘ÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÌÓ¤ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û οı ›‰Ô˘˜ Ô‰fiÛÙڈ̷. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛıÈÔΛÓËÙË fï˜ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÔÏ·‡Û·Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘, ÙËÓ Î·Ï‹ ˯ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Qashqai, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÛÙÚÔʤ˜ Ë ÚfiÛÊ˘ÛË ‹Ù·Ó ˘„ËÏ‹ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì ÂÏ·ÊÚ¤˜ ˘ÔÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·Ó‡ÎÔÏ·. 줂·È· Ùo ·˘ÍË̤ÓÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οÔȘ ÏÔÁÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fï˜ Ë ÛÊȯً Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ οÓÂÈ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÛÙÔ˘˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜ Î·È Ù· ‰˘Ó·ÌÈο ÊÚ¤Ó·. ΔÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Qashqai+2, Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ 1.6, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηϋ ›‰ËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÏÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ‹ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi station wagon. ∏ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ _19.840 (ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›ˆÛË 50% ÙÔ˘ ∂.Δ.Δ. Î·È ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ Green & Win), ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÊıËÓfiÙÂÚ· ÂÙ·ı¤ÛÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
¢ √ ∫ π ª ∏
ΔÈÌ‹ .................................. 19.840 ¢ÚÒ ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯ ................ 174 ¯ÏÌ./ÒÚ· ª‹ÎÔ˜ .................................... 4,525 Ì. 1 METPO
™XE¢IA™H OUTSTANDING IMAGESì
π¶¶√¢À¡∞ª∏
150 200
100
50
HP.
100
115 HP
Nm
156 Nm
4 ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ 1.598 Î.ÂÎ.
™TP. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 *ΔÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ www.nissan.gr
∂•√¶§π™ª√™
∞ª∞•øª∞
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡/Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ...... ¡∞π/¡∞π ¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ............................... ¡∞π ∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ................................. ¡∞π ABS Ì EBD ............................................... ¡∞π ESP ............................................................. EX ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ & Ú˘ıÌ/ÓÔ ÙÈÌfiÓÈ .......... ¡∞π KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ .............................................. ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ .............. ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ........... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ıÂÚÌ/ÓÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ .................. ¡∞π ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ................................ EX Cruise control ............................................. EX ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ..................................... ∂à ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ............................................. ¡∞π ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ .................................... ∂à ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ................................... ∂à ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ........................... ∂à ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ............................................... EX
ªÂÙ·ÍfiÓÈÔ .............. 2.765 ªÂÙ/¯ÈÔ ÂÌÚfi˜ ....... 1.540 ªÂÙ/¯ÈÔ ›Ûˆ .......... 1.550 ª‹ÎÔ˜ .................... 4.525 ¶Ï¿ÙÔ˜ .................... 1.783 ⁄„Ô˜ ....................... 1.646 °ˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ......... °ˆÓ›· Ú¿Ì·˜ ................. °ˆÓ›· Ê˘Á‹˜ ................... Min ·fiÛ. ·fi ¤‰·ÊÔ˜ .......... ∫‡ÎÏÔ˜ ÛÙÚ. ............ 11,0 Ì. Boot ......................... 450L μ¿ÚÔ˜ .............. 1.404 ÎÈÏ¿ π∫∞¡OΔ∏Δ∞ ƒÀª√Y§∫∏™∏™ Ì ÊÚ¤Ó· ....... 1.200 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó· .... 735 ÎÈÏ¿ ºƒ∂¡∞-∞¡∞ƒΔ∏™∂π™
∂¶π¢√™∂π™-∫∞Δ∞¡∞§ø™∏
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· (‰Ï) ... 12,9 ΔÂÏÈ΋ Ù·¯. ................... 174 ¯ÏÌ./ÒÚ· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ª¤ÛË .......7,0 ÏÙ./100 ¯ÏÌ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¶fiÏË ....... 8,9 ÏÙ./100 ¯ÏÌ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Δ·Í›‰È.......7,9 ÏÙ./100 ¯ÏÌ.
¢È¿Ù·ÍË/·ÏÈÓ‰ÚÔÈ .... ÂÌÚfi˜,ÂÁοÚÛÈ·/ 4 Û ÛÂÈÚ¿ μ·Ï‚›‰Â˜ .............................. ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ 4 ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÛÌfi˜ ................................ 1.598 Î.ÂÎ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ¢È·‰ÚÔÌ‹ .................... 78 X 83,6 πÛ¯‡˜ (HP) ............................ 115/6.000 Û.·.Ï. ƒÔ‹ (Nm) ........................... 156/4.400 Û.·.Ï. ™˘Ì›ÂÛË .............................................. 10,7:1 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· .... æÂηÛÌfi˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ªÂÙ¿‰ÔÛË ................. ™ÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ∫È‚ÒÙÈÔ ................... ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ 5 Û¯¤ÛÂˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ................................ η˘Û›ÌÔ˘ 65L
ºƒ∂¡∞ ∂ÌÚfi˜ - ¶›Ûˆ: ∞ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ì ABS, EBD ∞¡∞ƒΔ∏™∂π™ ∂ÌÚfi˜: °fiÓ·Ù· McPherson, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ ¶›Ûˆ: ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ Δƒ√Ã√π ∑¿ÓÙ˜ .................. 6,5x17 ∂Ï·ÛÙÈο ...... 215/60 R17
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
103
104-108_TAXIDI_SUV 19-11-09 13:16 ™ÂÏ›‰·104
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . .
∞ȉ˄fi˜ § Ô ˘ Ù Ú fi Ô Ï Ë
Î · È
fi ¯ È
Ì fi Ó Ô
Δ√À ¶∞¡Δ∂§∏ A. ¶∞Δ∂§√À
¢ÂÓ Â›Ó·È Ì›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ 80 ÔÈ ËÁ¤˜ Ì ٷ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi. ªÈ· ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÙËÓ ›·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¯¿Ú˜ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÚÈËÁËı›˜ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜!
104
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô ·Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ¢Âο‰Â˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ù· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘. Δ· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ΤÓÙÚÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·˜ ÛÙË ƒˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ·ÔÏ·‡ÛˆÓ. ª›· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÔÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÍÂı¿‚ÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó‰ÚÈ·Ófi, ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ∞˘Ú‹ÏÈÔ Î·È Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ πÔ˘Ï›·˜ ¢fiÌÓ·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÛÙÔ ÔÏfiÛˆÌÔ ¿Á·ÏÌ¿ Ù˘. ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó ÔÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ› ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜. 3.000 ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ï¿!
104-108_TAXIDI_SUV 19-11-09 13:17 ™ÂÏ›‰·105
∞ π ¢ ∏ æ √ ™
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
105
104-108_TAXIDI_SUV 19-11-09 13:17 ™ÂÏ›‰·106
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . .
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô ·Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜.
“
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Ë Ê‹ÌË Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ÂÍ·ÏÒıËΠ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰È¿ÛË̘ ÚÔÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ‹ ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ.
™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Ë Ê‹ÌË Ù˘ fiÏ˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ‰È¿ÛË̘ ÚÔÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi. ∂ÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Á·Ï‹ÓË ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi. ¶·ÁÎfiÛÌȘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ fiˆ˜ Ô øÓ¿Û˘, Ô ΔÛfiÚÙÛÈÏ, Ë ª·Ú›· ∫¿Ï·˜, Ë °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, Ô √Ì¿Ú ™·Ú›Ê Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·Á‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ. ΔÔ‡ÙË Ë ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. Δ· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË 25.000 ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ë ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›· ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· 106
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
”
·ı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, ÚÂ˘Ì·ÙÔ¿ıÂȘ, ÛÔÓ‰˘ÏÔ·ÚıÚ›Ùȉ˜, ‰ÈÛÎÔ¿ıÂȘ, Ì˘·ÏÁ›Â˜, ÔÛÊ˘·ÏÁ›Â˜, ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜. ∂›Û˘ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ıÂڷ¢ÙÈο Ì ÙË ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›· ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi (Û·ÏÈÁÁ›Ùȉ˜ - ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ùȉ˜ - ÛÙÂÈÚÒÛÂȘ - ˆÔıËÙÈΤ˜ ·Ó¿ÚÎÂȘ). À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 80 ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜ Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ 86Æ C. ∏ ·ÚÈ· ÔÌ¿‰· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘ ·fi ÂΛ ÙÔ È·Ì·ÙÈÎfi ÓÂÚfi ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ì ηӿÏÈ· Û fiÏ· Ù· ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂√Δ (∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡). ∂›Û˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
104-108_TAXIDI_SUV 19-11-09 13:17 ™ÂÏ›‰·107
∞ π ¢ ∏ æ √ ™
™ÙËÓ ∞ȉ˄fi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 80 ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜ Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ 86Æ C. Δ· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË 25.000 ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜.
∏ ∞ȉ˄fi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, „ËÛÙ·ÚȤ˜, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ì·Ú, „·Ú¿‰Èη ·Ú·Ïȷο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È Ô˘˙ÂÚ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ.
¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Â‰Ò ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ: Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÂȉÈο Û ÂΛÓË Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ §. ∞ȉ˄ԇ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Capri - Û ·fiÛÙ·ÛË 200 ̤ÙÚˆÓ), ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Û ËÌ›ıÂÚÌ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÓÂÚ¿. √È È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ËÌ›ıÂÚÌË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë ÎÈÓËÛÈÔıÂڷ›· ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Ì¿ÓÈÔ˘ Ì ٷ ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù¯ÓËÙÒÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂˆÓ (ηٷÚÚ·ÎÙÒÓ) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ ·Ú·Ï›·˜. ∏ ∞ȉ˄fi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆ‹. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, „ËÛÙ·ÚȤ˜, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ì·Ú, „·Ú¿‰Èη ·Ú·Ïȷο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È Ô˘˙ÂÚ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ∞ȉ˄ԇ ÙÔ «∞Á¤ÚÈ » ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚ϤÂÈ Û ∞ÚΛÙÛ·, £ÂÔÏfiÁÔ Î·È ÕÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ 70 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ ·ã fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ˆÚ·›· È¿Ù· Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÈÌ¿ÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ›Û˘ ÙÔ «∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «La Δerme» Ì ÙËÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ™ÙÔ˘˜ øÚÂÔ‡˜ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ «ΔÔ
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜», ÂÓÒ ÛÙÔÓ ∫¿‚Ô §È¯¿‰·˜ «√ ™Ù¿ı˘» οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘,, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ¿ÓÂÙË ·˘Ï‹ Ì ÙÔ „ÈÏfi ¯·Ï›ÎÈ. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ °È¿ÏÙÚ·˜ «∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋» ¤¯ÂÈ ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ (·fi ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Â‰Ò ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ §È¯¿‰·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ «O °È¿ÓÓ˘» Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞ȉ˄ԇ «ª·˚ÛÙÚ¿ÏÈ» Î·È «ª·Ï·Ï¿˜» Ì ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi „¿ÚÈ ÙÔ˘ – ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎÙfi˜ ∂˘‚Ô›·˜! ∞ÎfiÌ·, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‡Á¢ÛÙ· ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ı¤·ÙÚÔ, Ì·Ú, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, happenings, fiÏ· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi. ¶ÈÔ ‹Û˘¯ÔÈ ÎÈ ·ÚÁÔ› ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÚÔ˜ Ù· ̤۷ πÔ˘Ï›Ô˘ Ë fiÏË ·ÔÎÙ¿ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë Î›ÓËÛË ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È·Ì·ÙÈο Ì¿ÓÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÔÏϤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ∞ȉ˄fi. À¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÎÔÛÌÈΤ˜ ‹ Î·È ÂÚËÌÈΤ˜), fiÌÔÚÊ· ÔÚÂÈÓ¿ ‰¿ÛË, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ̤۷ π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
107
104-108_TAXIDI_SUV 19-11-09 13:17 ™ÂÏ›‰·108
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . .
À¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÎÔÛÌÈΤ˜ ‹ Î·È ÂÚËÌÈΤ˜), fiÌÔÚÊ· ÔÚÂÈÓ¿ ‰¿ÛË, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.
“
∏ ∞ȉ˄fi˜ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ·.
ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∂ÈϤÍÙ ÁÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¡ËÛÈÒÙÈÛÛ·˜, Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔÓ ‰›·˘ÏÔ ÙˆÓ øÚÂÒÓ ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓËÛ›‰· Ì ÙÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘. ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∏Ï›ˆÓ Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÛÙÔÓ ¡¤Ô ¶‡ÚÁÔ πÛÙÈ·›·˜ Ì ÙËÓ ·¯È¿ ¿ÌÌÔ, ÛÙÔ ¶Â˘Î›, ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ȉ˄ԇ Ì ÙÔ Ï·Ù‡ ‚fiÙÛ·ÏÔ, ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi °ÚÂÁÔϛ̷ÓÔ, ÛÙÔÓ ∫¿‚Ô Ì ÙÔ˘˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘˜ Î·È ı¤· ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· §È¯·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ÛÙ· ∫·Ó·Ù¿‰Èη πÛÙÈ·›·˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ˘ÁÚfiÙÔÔ, ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ °È¿ÏÙÚˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· ∞ȉ˄ԇ, fiÔ˘ Ù· È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ∞ȉ˄fi ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ Ã·ÏΛ‰·, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ì ferryboat ·fi ÙËÓ ∞ÚΛÙÛ·. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ̛· ÒÚ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.30 Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ: ∞ȉ˄ԇ (ÙËÏ. 22260 23330), ∞ÚΛÙÛ·˜(ÙËÏ. 22330 91121) ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ∞ȉ˄ԇ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿ ÁÈ· ÙÔ«£¤ÚÌ·È ™‡ÏÏ·», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ spa ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ¯Ïȉ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÔ «ªËıÒ», ÂηÙfi ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ȉ˄ԇ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ χÛË. ™Ù· ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ 6 ÏÔ˘Ù‹Ú˜. ™ÙÔ «∫ÓˆÛfi˜» ı· ‚Ú›Ù ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ spa ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÍÂÓԉԯ›Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÌÈ· ηϋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, Ë ∞ȉ˄fi˜ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ. ∞ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ̤۷ ÙÔ˘, ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ·. 108
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
”
109-113_YACHT_MARKET 19-11-09 13:18 ™ÂÏ›‰·109
H ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, Ì¿˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Luxury Boat & SUV. √È ÙÈ̤˜ Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ϤÔÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Internet Û ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜. ªÈ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ Î·È ÌÈ·, Û ÌÔÚÊ‹ PDF Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. √È ˘fiÏÔȘ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÁÁÂϛ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
www.luxuryboat.gr
109-113_YACHT_MARKET 19-11-09 13:18 ™ÂÏ›‰·110
109-113_YACHT_MARKET 19-11-09 13:18 ™ÂÏ›‰·111
109-113_YACHT_MARKET 19-11-09 13:18 ™ÂÏ›‰·112
GEORGE SKARPELIS
MOTOR BOAT ACCESSORIES & SERVICE MHXANOΛOΓIKOΣ EΞOΠΛIΣMOΣ ΣKAΦΩN Agmar Marine S.A., Leros Island - Dodecanese, Greece, Tel.: 0030 22 470.26 009 - 010, Fax.: 0030 22 470.28 200, 6A Aristotelous str. GR- 174 55, Alimos, Athens, Tel.: +30 210 9849 626, Fax: +30 210 9848 643, Mobile: 6944 44 30 88, Mail: soskarpelis@otenet.gr, www.sos-skarpelis.gr
www.lakki-marina.gr, E-mail: info@lakki-marina.gr
GEORGE SKARPELIS
MOTOR BOAT ACCESSORIES & SERVICE MHXANOΛOΓIKOΣ EΞOΠΛIΣMOΣ ΣKAΦΩN
6A Aristotelous str. GR- 174 55, Alimos, Athens, Tel.: +30 210 9849 626, Fax: +30 210 9848 643, Mobile: 6944 44 30 88, Mail: soskarpelis@otenet.gr, www.sos-skarpelis.gr
112
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
109-113_YACHT_MARKET 19-11-09 13:18 ™ÂÏ›‰·113
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
113
114_LAST_PAGE 19-11-09 13:20 ™ÂÏ›‰·114
L U X U R Y
B O A T
&
S U V
Verdict
™Ã√§π∞ ∫∞π ™∫∂æ∂π™ Δø¡ ™À¡Δ∞∫Δø¡ Δ√À ¶∂ƒπ√¢π∫√À
IOY§IO™ - OKTøBPIO™ 2009 10
"™ A ™
T A • I ¢ E Y O Y M E"
27
∂¡∞ ∞¶√ Δ∞ ¢∂∫∞ √ª√ƒº√Δ∂ƒ∞ ¡∏™π∞ Δ√À ∫√™ª√À!
¶APOY™IA™EI™
& AKOMA
BMW X5 M NISSAN QASHQAI +2
SESSA C 52 SEARAY SUNDANCER 55 BAVARIA DEEP BLUE 46 JEANNEAU PRESTIGE 32
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF GEORGE VARINOS captain@luxuryboat.gr MARKETING & COMMERCIAL DIRECTOR MARIA VATISTAS mv@luxuryboat.gr EDITOR AT LARGE NICK PAPACONSTANTINOU SPECIAL NAUTICAL CONSULTANT JOHN VARINOS (CAPTAIN RET.) EXECUTIVE EDITORS STATHIS VENTOURIS - ACHILLEAS KARAILIAS NICK GIANNOULAS
ªÂ ÙËÓ Suzuki ÛÙË Lago ªaggiore
μÚ °ÈÒÚÁÔ ÙÈ ˆÚ·›· video Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂȘ...
◊Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÛÙÚ·‹. ¡· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ó¤· 60·Ú· Â͈Ϥ̂ȷ Ù˘ Suzuki ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ Ï›ÌÓË Maggiore ÛÙË μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›·. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ Marine Ù˘ ¡ÈÎ. π. £ÂÔ¯·Ú¿Î˘, KÔ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ °ÚËÁfiÚË ∫·ÛˆÙ¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘. ∏ ηٷÏËÎÙÈ΋ ʇÛË, Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·, Ë Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ηÈÚfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηϿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÈÓËÙ‹Ú· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛηÊÒÓ Î·È ·ÔÏ·‡Û·Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Restaurant Verbano ¿Óˆ ÛÙÔ Isola dei Pescatori, Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ·ÈÒÓ·!
MANAGING EDITOR JIM MAVROUDIS (YACHTMASTER) ADVERTISING MANAGERS DIMITRIS CHARALAMPOPOULOS CONTRIBUTING EDITORS JIM MAVROUDIS (ª√Δ√RYACHTS), PANAGIOTIS SAMITAS (SAILING), STATHIS ASPIOTIS, NICK GIANNOULAS, NICK PAPACONSTANTINOU, PANTELIS THEOTOKATOS (SEASTORY), PANTELIS PATELOS ART DIRECTOR ANGELO TSAKONAS ASSOCIATE ART DIRECTOR DIMITRA RAPTI PHOTOGRAPHY AMAZING STUDIO, OUTSTANDING IMAGES, NIKOS ZAGAS, YACHT PHOTOGRAPHY CLIENT SERVICE CHRISANTHI LOUDAROU FINANCIAL DIRECTOR ARISTEDES KARTSOLIS PRODUCTION - PRESS GRAPHOPRINT LTD CIRCULATION EUROPE S.A.
K·ÈÁfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ °ÂÚÌÂÓfi ªÂ ¿ÚÚËÎÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ 1970, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ °ÂÚÌÂÓfi ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ‰ÂηË̤ÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. 줂·È· Ô Î·ÈÚfi˜ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È Ì·˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ·Ú¯Èο Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚fiÚÂÈˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ 7 Î·È 8 ÌÔÊÒÚ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ Ù· 37 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ʈÙÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤Û‚ËÛ ¯¿ÚȘ ÙȘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›ÁÂÈˆÓ Î·È ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ôʇ¯ıËÛ·Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÁÏ˘ÙÒÛ·ÌÂ...
M ÙËÓ Mazda ÛÙËÓ ∫ˆ
114
LUXURY BOAT & SUV
π√À§π√™ - √∫Δøμƒπ√™
H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Mazda 3 MPS ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ∫ˆ. ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Helona Resort ÛÙ· ∫·Ú‰¿Ì·ÈÓ· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÔÈ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ›ÛÙ· Î·È ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜- Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Ì·˜ ÎÔÚÌÈ¿. ™Â ÌÈ· Û¿ÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Î·È Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·Ù¤ÏÔ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ªª∂. M 30 ÎÈÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ‰˘·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÊfiÚÌ·˜ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÊȤڈÛË. √Ú›ÛÙ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.
LAW CONSULTANTS K. GHIKA - P. LAGOPANAGIOTOPOULOU P. MITROMARA - M. GALANIS & PARTNERS LUXURY BOAT & SUV PUBLISHED 6 TIMES A YEAR BY PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS TEL.: +30 210 9946 237 (ISDN Switchboard 6 Lines) FAX: +30 210 9946 237 ∂-MAIL: admin@luxuryboat.gr editors@luxuryboat.gr marketing@luxuryboat.gr news@luxuryboat.gr ALL RIGHTS RESERVED, REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM THE PUBLISHER IS STRICTLY PROHIBITED. Advertising rates furnished upon request. Send all advertising information & materials to PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS. Direct all subscription inquiries to www.luxuryboat.gr. All advertising is subject to approval before acceptance. LUXURY BOAT & SUV reserves the right to refuse anyadvertising for any reason whatsoever.
47x28 19-11-09 12:13 ™ÂÏ›‰·2
47x28 19-11-09 12:12 ™ÂÏ›‰·1
IOY§IO™ - OKTøBPIO™ 2009 10
"™ A ™
T A • I ¢ E Y O Y M E"
™ A N T O P I N H
27
∂¡∞ ∞¶√ Δ∞ ¢∂∫∞ √ª√ƒº√Δ∂ƒ∞ ¡∏™π∞ Δ√À ∫√™ª√À!
A I ¢ H æ O ™
¶APOY™IA™EI™
& AKOMA
BMW X5 M NISSAN QASHQAI +2
SESSA C 52 SEARAY SUNDANCER 55 BAVARIA DEEP BLUE 46 JEANNEAU PRESTIGE 32