! #
"
$ %
& %$ ) '* % ! 4 " 7 *
' (
+ ', % + + ( ! # /- * % . 0% 1 )!.222'%$ ' ( 3 3 % .* $ '' ++ - , / 4 5 )6'! 0 % % % + % # + ( '
. #
Editoriale, di Neri Pollastri
5
Phronesis, Associazione Italiana per la Consulenza Filosofica, presentazione di Andrea Poma 9
Una breve risposta alla domanda: «Che cos’è la Pratica Filosofica?», di Gerd B. Achenbach 13 Riflessioni sulla dimensione applicativa della filosofia, di Hans J. Krämer 19 L’orizzonte variegato della consulenza filosofica: una discussione generale della pratica, di Alessandro Volpone 29
!
!
Eckart Ruschmann, Philosophische Beratung (di Neri Pollastri) Peter Raabe, Philosophical Counseling (di Luca D. Comino)
47 61
8
$
(
0 %
9
+
: (
(
% .
%; '
% (
1 + (
(
<
0 0 +
< % '
% ( % %
0 % 9 $
+ (( %
++ +
=
%
$
% % :
++
> ' $
(
1
0 = +
$
>
$ % <
$ 1%
( %
$ 1 +
(
% '
% 0% ' + ( % % % %% (
% <
( + ( ( $ (
( ( $ % + < = ' !1 + % ( = $ % ( % % =
,
% ( (
%
% ( $
$ (
(
'
$
+ ( = < =
<
( + %
>
% 1
+ $
+
= $ =
' $ 0 1 + % + + ( ' @ + $ >% ( > (( ' ( = % % % ; (( % $ ( % > ( = + $A% % = % %; ' < 9 + : % + 0 = >% % 1 % % + % + % > + ( $ $ = B CD % ( 1 % + % ( ( ' % % + 1 + % % % (' ' # / $ > = > ( %; ' + = = < + % + %% = $ ( % 1 + = ( % = . = = 1 #
?
%
+ (
%
+
+ ( F $ (
# $( + % +
= %
( F ( = =
( ( $F
% % %
< %
+ (
= ( < %
+
(
(
= 9 F (
$
( 1 0
= =
: (( +
%%
' + > . % @ = & %$ ' ( ' #@ $ $ % < = % % ( $ + < ((
$ %%
' ( 1 + $ %. GG222'%$ "
+ . ' ( '
H
E
" /
0 1
+
% K
$
+ J (
>$ %% ( ( % +
=
'
+
+ %
+ +
#
1 ( 5 %% 1
+ ( $
#
( (
% % ++ +
6
%% +
= > =
(
$'
!1 J %
+
% %
. ( +
+ (
(
%
(( =
F J (
% + F
+ (
J
(
= =
% (
$ + (
(
J
% (
=
F (
+
( ++ +
1
=
F J J ( + ( J
(
+
( F
+
(
+ +
J
(
(( +
= F
%% F
+ %
+
I
>%
(
(
+ >F +
J J
% F
+ (
% +
++
( 1 < <
+ 0 % $ % ( 5 % % /= 6 < % ( % '
$ % %
$ % =
%
1
+ =
' !1
# #
$ ( %
! =
# !
!
< !
4%
+
= + =
+
#$ (
% % % 1 # /' ( 6' !
( & %$ % 1 + ' 4 3 >
+ / / +
++
% %
5 (' * > #
= =
3 +
%
3
< $
3
> % (
% K 1
= '! < 0 + +
?
% @ .222'%$ ('
/
1 '
+
' ( '
//
$ % & (" ) *
# -.
4
%
(
9
( : /I- 0 94 >%
' $ % 0
(
(
/I-/ %
" $= ( : $ 94 > + % 0 ++ + $ > + '
:' K A
#
K
( ( % 'L
<
$
(
( 0 1 +
%
+ % %
(
! " %
' +,
1
% =
%
< $ :F$
9
(
%
( F% =
$ % $ $ < <
+ J
%
$ $ %
( '
(
$
:
% % %
$
<
%
%
9
(
$
++
%
0
= (
< %
= = = =
< 0<
(
'! =
/
<
+ % $
% '
%
%
'
9# ( 0 ( O:'
(
%
@ % @% ( ( % < ' <
N = F% ; % = = %; =
%
$ (
9% 4 $% $
% :% : %
9 : .
<
$
=
%
9#$
+ %
+ ( 0< O: %
.
$
9
%
' &
%
&
' !
%' ( % (
# >
$
% >
( 1
< ( % %
% + '
) %
< $ 1 % % ( ( +
% < +
(
( . $ %
/M
> (
% = ( = $ 0 = % 1%
+ ( '8
( % % P
(
+ $ +
(= % ( @ %% J
' $ C J$ % $ <
< % ( *
% %
( $ % . % (,
"+ %
(
= =
%
% (-
"
!
( $
( 9 ( ( !1 ( %
:
%
%
% 0 %
+ ( ' (
% 9
:
' %
%
% (
J (
0
%
+
% @ %
' % %% $6
+ +
(
(
A
% :5%
1
= =
%
%
%
1
' +
%
1%
> $
$
(
% F < %
J J
J % = %% 1 9 A %
'
/,
(
( %
% .
0 9 %% : 1% %
%
$A B
'
%
$
% O
( (=
+ 0%
9 ( %
(
:' !
%
% %%
>% %
@ $ $
% %
%
$A
%
%
% @ J
+
J (
% +
%
<
% 0
<
< 1
% =
' $
%
O
%
%
% =
O!
(
%
%
1 % %
' = % 0
%
% %
>% $
%
+
% = % = 5
% 6
% % @ $ 0 + % + + J @ $ 0
/?
. <
0% %
( 0% @ $ 0 =% $ 5 $ % 6 @ $ 0 = J % ( '
< .<
( 0
$
( % % 0 % < 1 9 %
F : 0 :6 % A J% @ $ 0'
9
( $ ++ + +
9
% $ 0'
:5 = =
+ $.
" 0
= 0
% %%
$
( + 6
5
%
+ +
0 % $ ( (Q $ %$ $ 222' %%' 3 3 R'$ ' * + ! '# '
'
!1
= R.
/E
& / ! ( %
% % =
1 %
0.1 2
%%
0% ; % % (= $ % < 0% ; (( $ % ' !1%% + % < ( ( ( % 1 $ % ( ( '! %% = %% =( + N $ 1 $ < % ( ( ' % @ ++ ( ( + ( ( $ % '8 = %% % = % ++ + + ( % ++ + % % 1% + % + '! ( ( % % + 1 + + % = % ( ( 1 = + ' % + + $ = % ( ( % 1 ' %% $ % = + % S ( ( % '8 % @ %
/I
%% @ $
+
$
%
% 1 >< 6
1 0 % %% + %
% %
$
% B
5
%
%
%
% $ (
@ 1
'
++ ++ ++
'
(
5 <
( 1+ +
% ' !1%%
% NN 6 % 9 % = %
+
+
$
%
%
A %
$ < %;
0 (( (( 1%%
( 1
% +
%%
'#
6' %
( +
%% +
@
+ % +
0S % % 1%% + % 1%% + % @ (
@
(
(
( '
= >
+ 5 %;
$
= @ %; = + =
< : ( ( ( % ' % <
'
$ 0 ((
+
% % 0 +
1 ' !
% +
A = = =
% = '4 %% = ++ @ $ + % + % (
+ =
+ /' + % + $ %% + $ % ' % 1 > % ' $ % 1 $ < ( ( % 1 $ >% $ ( 1 '* % %
> + %
$
=
% > (( ( %
+ ( +
' 1+
% % @
1%%
+
+
0 % $ 0 (=
( $
$ % @% @% ; $ '! > $ % % ( 1%% + . $ $ ( ( % + %% = + % $ (( % + + % 1%% + @% % % > 1 + $ % + < ( ( + % = $ 1 + % % + % > %% + %; ' < % @ = 1 ++ + %% $ ( ( % 1 ' < ( ( > $ % % $ % $ %; % = $ $ %% ' %% + /
.
+ 5 ' ' '6'
/
% 1+
% +
(
+
++ + (
% (
( %
+ < (( + + < +
% ( %
% ;( '! @% ; ( % '
= %% '#
++ + (
1
++ + (
@ % $A %;
= = ( + 0% = < (=
$ $ %; < %
'
$ %% =
+
(
' +
$ % '4 %
1 %
<
% % 1%% + 1 %% + % @ % % 1 ( ( % $A< %% ++ + '8 % % @ . $ % + %% + ( + % @ ( ( ++ % ( + % % '! % + % + $ % ( ( A = % @ (( + ' C $ < @$ % $ % ( + + ' %
%
%
F = = = = @ = = >
1
$ $
%
=
<
$
A$ +
%
'* %
%
< (
C $ ( 1%% +
=
+
% +
$ % %
% @
% % 1%% + < %% + % (
S
% < + 6'
%% % @
% (
+
= = $ = $ > 0 = % + $ < (= % (
+
'
%
1 + 1%% + $ (( % % 1
<
% $ 0
+ % %%
+
%
'5
+ $ '8
$
.% + %
(
+
% %
0
+ + %
( + % '
'
(
=
@ %
< <
% +
$ '
% ( =( ( '=4 %% + % @ > 1 < $A % @ %
< + $ <
< =
1% + A % C ' #@ 0 % + = +
%%
+
<
1(( % % % +
A' % %
1 % $ % @ % %
% %% %
% = + +
1
% + ' !1
( +
%
% @< % %
< %
+ % % % %%
%
( $ '
$
' %% %
%
$
1 % > % % > ( % @ 1 %+ 1 (
$ (
+ ) ++ $
M
+ +
(= =
%
% ' !1
=
+ + % <
( = ( = $
$ ( =* + 1
+
$ %
(
% @ (( + >
%
+ %
' = =
$ % N
+
=
N = (
$ % @
= = = =
1 ( ( % '8 $ % < < % + ' @ $ ( < 0 %% F0 $ %% + 0 = . % %; ( %% % 1
%
@ % 1
+ % +
%%
% +
%% + ' ! % @ % ;< = %
% @ (
' 4 % @
@
$ ' #@ $ 0 % .0 @ % + $ % % % < + 0 % ( '= + . $ = 1%% + 1%% $ % % 1%% + ' K %% + % @ % ( 1 + 1 + ' 4 < $ 1%% + % @ ( ' 8 0 % $ = 1(( ( + % + = %% + ' 1%% + $ % = + + @ $ %% + 1 % + $ + %% % ' = $ 1 % + 0% % 1 + % % + %; < = S < ( ' 1 % + 0 % % + $ % + (( ' = @ $ = % + @ $ = %
%
,
1 % < 0 + @ % + % % < % ( (
+
1%%
+
0 $ % =
' 4 % @ $ 1%% + A 1 % + 1%% = ' 58 $ 1%% + = + 1 % + = %% + 6' % = $ 1%% + ( 1 % + $ % ' 1 = $ $ % 1 % + % % . + 1 + $ < = $ % ( + % 0 < (( % $A 1%% + % % 1 $ = % % % @ % ' 0 $ $ 1 % + S % + 1%% + % @ = ++ ' ! 0 < $ < % ' % 1%% = + $ < % + ( = + . % ( + + = ++ % + % $ (( 1 % 1 % + % S = < % + = % + ' 8 +1
?
+
1
$
% $ 1 +
> + +
1 %
%% + + $ % % '
+
% % ' 4 % @ % + % % ;( (
% @ +
%
= % = $ % $ < (=
$ 1 % + 1%% + % ( + $ $ % % $ 0 1%% = + ' !1 % + ( % % 1+ < < % %% + '! % + % + 0 1 = + % $ $ % ;( % % + %% + $ $ %; '# % % = % 1 + = % @% % ;% % $ + + ( ' ! ( ' ! + % % ( ( % %; % ' #@ $ $ %% % ( % 1 % @ = % ( ( % '= + 5" % R 6 $ %% % = < ' !1 + % + $ % % % % + % '4 % = ( ( 0% ( = 0
((
E
(
%%
=
1
( %% %
1 1 ' ( 9
( %%
: 9 :' %
$
( ( %
(
-
< <
% %
%
+
+ /3/II, %%' / =/' * ! 222'( ( ' '
< +
( (
%%
(
9T +
( %
( 1
= =
'
$ ( (Q $ %$ $ ) (( 4 ' % %%
R:
)
& ' 3 % + (
(
+
% + ' #
5
% @% % (( > + % $ % ( % @ %% + ( ( + + 1 % %
0
@
< $ % %
( < %
= = %
=
/
1
' %
(
+6 =
( =
$
%
$ < .
'
$ (
4 F
(
5 '4 % % # ( % /
K %
% # 4 %
) 6F% ; # ! N 4$ ( U + ' ) ( (
< < %; % < 1
'
9 % 1 +
++ B
( (
=
% ' ( %
:% '
I
%; %
(
( <
( W X8 1 =
'
(
1R=
V % % < 1
OY' +
$ < < 1 >
%
$
'8
= =
%
%
@
#
1
(
%
%
%%
$
= =
+
' % %
(
< 1
% . '#' !
=
= $ 4 ( %
%
< $
%
% = ( 9 % + : 9 >: < 1 % + 1 ( ' % @ % ;% < % $ % + $ % %% $ % + ( = < % = $ % @ '# + 5 '#'6 % ( % + =% = > % $ $ % % ( ' !1 + ( ( $ =
Z + 5 9
4
0 : %
S
$ < $ ( % % %% 1 $ 1 (
6
< %
( '
(
0(
5
(
+
CD ( ( <
% 6 >
< 1
%
$A( $ (
( %
( $
(
(
%
(
< <
$
< 9
(
%
9( 1 $ %
( % + ( :
+ (
(
% %
0 1
$A
(
%; 1
+
% % % % %
9 (
( (
'!
$ ++ +
: $
+
$ 1
'
'5
( ((
= + 0 = ( =
'
$
( 1
< % ( = % (' % %
(
< $ J ! N $ %
< % %
% < % %
% 4 %; +
%
% (
1 =
> ( % : 0 ( ( % % % %% % = 1
'6
/
9 (
: ( $
++ (
%
%
< % $A % (
$ = %
(
++ + = ; (( 0 ( 9 % ( % 1 > ' = $ S ' 4 % ((0% ( ( 5 0 $ " ' 9 % : % + 6 S % $ .X8 $ $= 9% + :0 + < % > < > ( ( ' # $ % (= ( 1 ( % ['''\ < < ( ( %; $ % ( = $ % ( % 1 % Y' ! = % = 0 ( = % 0 + = ( ( ! (( $ + 2U N 5 $ %$ 6 $ $ ( % % 1 (( 2 % 5 $ 6 = + $' = ' + :
'4 9 /IIE %%' ? =-/.? =?/'
+
:
"
+
$ X
1
++
'
$ % ( ' ( ( 1 + '* 1
% >
$ %; % 9
< % %
$
F 9 % (
( %
% = = % > = + : =
'
+ :%
>
% % ++
$ >
$ %
%
=
% (
Y' .X 4 (
( @ $
%
%
! 9
(( + (
(
:' ! $ 4 = S .
( % ++ 9
( 9
( :$ ++ : $ %
% %
% %
+
+
+ % 1
YM' # .X! % (
+
)' 4 /IIE' M 5*' "'
=
+ /
C
=
( 4
0
%
9*$
% (
$
F% ( $ 4 %$ :
9) $4
(
2 ( /III6'
((P
* * N:
! *
(' > B (( //
= =
Y,' % @
* $
$
=
%
= = ++ =
S( % %%
$ +
') %;
' $
4
+ (( 0 < < S
% +
++ % < % > ( ( < % ( 2U N % $ = = % + ( ( % $ # 4 9% : $ C 9 + :5 6 % % ( % ( = % ( > 0 % '# % ( %% % ( % = $ % ( ( ( > % < ( ''' % ( % ( ( ( + % ( ( % $A % 1 = < % ' # % 9( ( %% : + $ % % ( ( + % = ( $ %% ( ( ( % %; = % < % = ,
B
M
R! 9*$ C ,
2 4 /II-'
)
:*
0
%
(
<
> 1 < % %; 4 ++
%
% (
(
%
' !1 5 ++ +
< $'
5 +
6 %
< +
(( 6
% $
% 1
%
= %; =
<
1
1 $
1
1%
1 %
= =
(
+
%% %
1
' ! %
(
1 (
((
% % %
+
' %
% ( $ %
<
%
% %
'4
= %% 1 0 %
%
' % < (
% % .1
% % %
+
1
% (
% 1 ( %
+ %
% % (
+
%
(
%
$ %; %
+
$ $
+ & <
% % @ 9 % $ ( $
$
=
% = % = ' (( = : = % = % =
,
% %
1
% 4
++
1 %
(
%
4
(
'
@% + %
+ > >%
%
8
(
%
%
0< 1 % $ 1 % ( 1 % % %
?
% %
0 1 %
' * 4
%
= $ ( ((
= (
1 ' % ( = ( S $ $ +
( *
> = ( = % % 1 < = $ X % % $ = ( (( % + $ ( % + Y?' $ = + ( ( = % % % = % ( + % + = ' < (= % $ % = < 2 ] NE $ +
)' 4 9*$ E #( ' ' ' %% *$ 2 ] N * ?
(
+ % )
1
%
$ % 1 %
+ <
( (
= %
0>
(
=
$
' %
> %
+ ' %
(
%
( $ 4 %$ : ' 9*$ N * N' 2 ] N I
U
% $ %$U: /IIIF ' ) $
'4 %
% + <
% @ %%
" .X4 %%
( 1 + 1 0 % ( %
% $
F
<
%
(
= (
F %
<
% %
'4 +
$
1 0
( %
%
(
$ 1 +
%
% (
++ +
Y-' ++ + =
+ + %
=
%
<
( (
( ' 4 % % <
( % (
$
' %
%
% %
%
%; < '
% % +
% %
< 9 $
%
% % % % (
0 $
$
(
% %
$ + 0 $ $ % = ( ( <
%
<
-
= = =
+
%
0
$ =
%$U 2] N I + /III' 'B 9! P N. $ " /II-'
N %$
U )
$ ( (
:
2 ] N* =
$K : *
E
< #
< %
< + % + %
% % < %
' %; %
' % %
% < $
@
%
% @ + ( ( % % $ < %%
$ % ( 1
=
$
'
1
' =
<
%
%
$ <
1 + 0 % + % % $ 1 @ $ = + % 0%
%
$A <
$
+ = % =
+
$
@ $
% '
> %
%
Z I
%
$ (
1
( >5
+ + %
(
%
% $
$ 6' # 1 %% (
(
( % + = )' ) = (=
5 < % J
% > $ %
% 9 (
0< %
-
6' N %
N$ % = : J% = % =
'8 $ % @ (
% (
% %%
+ $' 9( ( %; $
%
=
: = = % =
+ % % % ' ( 0$ S ( ( + % $ % % $ $ % > > $ ' # 0< + % 1 0 % ( ( 0 ( % ( ( % ' Z E 1 C 1% % ( ( ( % 2 # ( $ 9# %$ %$U: % % % ( ( 5 ( = + 6 % % % ' % 0 ( ( 4 5 % $ %% 6' ! $ $ $ % % (= ( 9 : 9% % :0 ( 4 + $ $ ( S $ < $ ( % ( ' K % > = % % % ( ( ( % 9%$ %$ : % % ( ( ++ % ' 4 < %% + $ % % (( % + = ( ( ' 0 S ' ( ( C $ (
I
+ % 9
(
9 + %
% (
+
(
( 1
%
$ +
9
> 9(
( %
(
:' $ $A 1 %
% (
< ' $
(( 9
9%
= :
:6 $ $ $ % + % ' $ $ $ % % %; % = = :' 8 = ( + % @ = 0< =
% %
$ 1
% >
5
+ 0 %; %
< $ % :
1 $
> ((
% :' #$ %$ # $% ( = ( ( 1# J , 4 % + 9# %$ %$U: % = % ( % $ ( = ( 9 $ %$ :% 1 > $ $ ( + % % = % ( ( ' $ $ $ % % ++ %% % % ( ( 5 % = > 9 :< % < % ( 6 + 9( (= : %% % ( ( '
M
<
%
< ( :
% %
+ ( +
(
'
+ % (
9(
=
% 1((
%
% $
% >
%
= >' 8
4$ N U %
$
% % ( = 1 = $ = =
% > + % + % $ % 1 + % ( $ (( ( ( ( % + @ (( % ' % %% + ( $' 4$ #' 4 $ % = % + $ $ (( = %% = > (( % % = + $ < (( % % % = % ' %% % % 3 ! 3 % $ % + ( ( % = + % % 0 = % ' ( % % % ( % % % ( S$ % ( (= % % 4 1 /II- ! (( 1 + %% = % 2U N $ $ %
M/
(
$ % % %
: 9%$ 9%$ %$ 9%$ %$ ' ( % ] N ( + % $
% 9%$ :
%$
: 9% : 9%$
%$ ( %$ R%
%$
( ((
%; ++ % % ( 4 $
(
= = %$U: : (( =
4
2 =
'4 ' +
$' % 9 ++ : % $A 1 >0% $ ( > % $ + %% F1 % % % $A $ ( $ > % ' ! 4 $ % % % ( >:% 1 + ( ( < (
1
% +
$
$ %
$
56 .
((
% % %
% % ( $ %
0
=
(
0 = 1 %
% ( 0 % % %% $ % 9 + +
>0 % =
%
1
< = '
'8 (
(
0 +
(
' +
M
J
<
>% 1
+
% =
+ + +
<
%
% %
'
$
++ =
%
<
%
'
!1 222'
% '
3%$
%% %$U^%
. 3
M
M,
4
-
5 7
1
6
8999: 4
5M/? % 6 N /III 0 ( %; 9( + : + ( ( ( % ' !1 0 > % < $ 1 + < % 1 + ( ( '4 ( ( ( % % ( % % 9 $ %$ $ R: 0 < 1 % > ( ( ' ( > < %% < $ 1 + ( 9( + : % ( % + % ( ' 0 < % '! % ( $ ++ ( 9 + : % %% ( ( < 5% 6 + ( ( % % % % % % % % ( + 9 + ( ( :' 8 < X ( + %% A Y X % + + > Y 5%' 6' 4 )
8 $
%
= = = = =
= = = = = =
ME
% % =
% %
>
(
9( %;
$
+ (
% % $' %
< +1
0
%; >
%
%
>
% (
+
>'
9% + (
% % 1 (( % 6 ( % ( ( + 0 % < 9 :5 Z IE6 $ $ % 9 ( + : 0% % 0 9 (( $ X0
M-
++
1 $
%
% $>
=
% % (
(
1 (
(
> ( :% % = 9 ( $: + ( 0 % ' % ( + % % X ( = % + X % + ( ( Y' ! (
' % <
: + (
(
Y % ( < % % % !
9(
(
:
% 5
4
(
( =
'8
(= %;
< $
% $
1 (
%%
' = =
2] N %
5 % %
0
% :6 =
%
%% % > %
( % %
Y ' 4
+ % >: + $ $ (( $ $ 0 $ ( ( % % 0 < %% % % % > 0 $ $ (( % ( %% % < % $ 1 1 % (( % < % > % % ( + ' + % % % + %% $ ( + ( ( ') $ $ ( ( ( + ( ( % 9
%
=
= = =
= = %= $A
! % (
) % %
% ! % %
7(
89:;(
MI
*
% <
X
Y (
6 1
5 +
% % %
%
@
% % >:5
% (
% $
( %
+ < + F %% ( (
5%' /, 6' % % 0%
( 3
= $ F % = 9 = 6$ % ' % % = > ( %% =
9 : J % ) $ ( % <( =( < < %; ( ( % ' % <( =( 8) $ (( ( $ ( ( $ 1 % + 1 % + + 9% % :J > + 1 % ' 9 : 9 : 1 > 9 % :' + ( ( 0% % < X$ %% % ( $ %% + 5 '6 (( Y 5%' /E/6' < $ % X %% % $ Y < ( ( % ( '4 ) $ 1 % ( + $A > <
,
J
= % =
= = J %
= =
<
%
%
%
%% 1
9
%
+ (
:
%
%
%
++ '
(
1
%
5 <( =( =( 6 <
1 % %
$U 9 $1
% %
%%
: %
( = = =
' * $ %
% $U
+ (
% %
%
=
&' ! %
+
+ %
0 +
%
1
> <
9 %
(
+
+ :
1% $ U % 5%' + %
( $ %
0
(
% % %
% +
%
> + E6' $ . = = = =
% +
%
+ =
'
1 % '4
(
$ %
+
% $ % (
( ' 4
=
< % ; (( =
< %
)
=
1+ 1+
' 4
) 9
% $
$ .% < :
= = %
,/
+ +
% +
$
%% % ( + 1 + 5%' ?6' ( >= < % % $ = (( >0 + % +
+ $ (
!
"
% + % !
% 7(>=?;( % %
%
% 5
( +
+
=
>6' 1
1 ++
1 '
%
$ (
%
=
+
@
% &
% % ) $ ( $ (
,
$
% @ . + %% $ ( %% 9 + :' !1 %
% A +
B% + 7(>=:;( + 1%
+ 1% +
+ +
%
%
$
$
( <
1 +
%%
+
( % + ( < % 1 Y 5%' M/6' 4 < ) $ % ' + Y <
+
5
6% % % % +
'8 + + X(
+ %
1 %
+ =
=( 9(C $
=
X $ $ ( ( + + % % % % % + < % % $ % 1% + 5%' ME6' ) < % 0 1 + + < $ ) $ ( 9 % > : 5 $ $ C_ 6 % > $ ( + % $ % + . +
=
= = = > = =
& % % 7(>9:;( $
% =<
(
+
= %
+
,
= + ( ( 1 9 %% 0
<
$ %
=
<
+
+
@ $ Y 5%' ,/6'#1 0 ( % % B
%
1+ +
% 1
% < % @ :5%' , 6'
CD 1
=
.X < % = %% @ $ ( = (( + ) $ % % ( ( = 1 9 :( % % % % ( .
& %+ % "
D & 7>E=;(
+ ) $ 5% % +
$ < ( (( 6 1 =
(( %% (
+ +1 $ =
5"
6
%
+ 9(
( > %
8
,M
1
% %
: + 6
> 5< ( 1
%
%% 1 %%
+ = =
+ +
5 %
> 6'
+
$ %
< 5%' ,E6 + 5
< (
% @( ) 2 6' ) $ ++ +
+ X %% Y 5%' ,-6' !1 <
<
' Y 1
S
$
= ;
< + 1
0% ) %
' = % $ % @ .X ++ Y 0 FX Y + 5%' ? 6' < = % %
++ $ ' %
! ' 1
++
% +
=
%
%
<
<
=
= =
% '
( $
<
(
1 0 > % 1 (
< % %
<
+ $
*
+
%
< = % @ % ;.1 + 0 X
1
% (
%
%
<
%
% :
9 %
(
%
% 1
') "
$ 5 1
( %% ( ( =
,,
( 6% % > (( + % )
( ( $ % ;% %; % ( 9
"
$ $
( + ((
% !
+ ' %
(
% + 'L = =
( (
+ %%
<
'K
(
( %
( %
' $
% (
6' % %
,?
%
% % %= %; ++ + 5%' I 6' % % = ( = < ++ ( + 5 = %% 6 $ % = 5 < + % 1 % = ' < 0% % = % ( > = (
%
=
$ =
+
(
% %
%
:' = =
% + %% 0 (
(
%
( < % ( ( + < %
= +=
!
1 $
+
%
%
0%
%
% +
%
=
' %
9(C
%
) $ ++ :' ! % < $ % %
9
+
%
= = >
%% 1
( $A + ( +
9
%
( (
( :'
) %
%
(
(
+ ' +
+
+ ++ .
$
$ ++ % %%
@ + % ++ ` ++ %
( $ X ( 1(( ( + %
( 9 9 R% # +
7(=FG;( $ %
(
% %
+
$ % : 0 > + % ( + = Y 5%' -6' =
( : 9 :' .6
%
( 9 R% %
: +
< = %% ( +
= F
,E
6
= % $6 . 6 <
( 1 $ 5( % J
(
% +
% +
++
%
% = (
( ( %
< %
9 %; $ > 9
% % (
> %
9
:6F 6 % $
@
= ' $
: . (( +
+ %
% %
(
++ % % % 0 (
,-
+ % @% % ( $ 9
)
$A % =
%
$A = $
'
% +
% >
F
% ((
%
(
% % %
) $ 1 9
1 + %
J +
(
<
5 $ % = +
:
(( <
% % <
= $ 5% = =
% % 1
:
5 = $F
'6 6 $
( F6 > $
%
% J %
%
++ : %% = %
%%
%
%
> 9%
>
%
%
: $
%
%
%
5%' /,6'
*
+
%
>
%
$ ( $
+
+
( % @ < %
%
%% % @ % + < %% < % @ $ X Y X % >Y 5%' /E6'
%
++ F % (
%
+ % = = ( = % = = = % =
++
' #@ 0% % 1 +
% 1
+ % %
% + %
>
+
=
((
>'
%
< < F <
% % X% %%
( 1 %
%
%
= >0 ( Y
%% + (
, 1
'
# ) $
% @ (( 1
%
=% %
$ =
+
+
(
(
% = %%
< ( + (
(
( =
%; 1 % %;
,I
) % %
%
%;
!$ %
++ +
%
?
< %
< %%
222'
% @
< + =(
'
% (
'
%%
4
-.
"
%
;
.
7<
8: =." #
( "' )
% % 1 + (
Y/ %
X X
% $
1
(
% ( + ( ' $
( (( 1 % > 1 % ++ + 1
<
+
=
= =
++ = =
++ Y' 4 $ %
% 1
= %
% % % > % % /
+
)
% S
' "' ) . ' , '
1
=
+ ( % @ $ % $ %; % < $ $
/ %' //I' !
(
1 %
. =
a
(* +
' % ) $
0
% % 9
# = )= 0
?/
< $ $ $
<
% ((
(
+ (
% %
0 < )
5 1%
1 + (
+
(
$ (
( '
% ;<
%% =
( %
% % 6' ! %
%
% ( (
(
' !1
< ++ )
+
% % 0
01 + %% $ !$ 4 $
+ $
: 9 : $ < + >' < % +
% 1
' = (( % ++
% . 0 +
%
1
1
= =
(
(
$
1%= <
$
1 =(
%; (( %
9 $ % ) 1%% $ $' !1 (( + ( . $ > 3 '
?
= %
+
+ <
+
( 9 (
0 +
$
% % + (
= < =
> 9% ( % : % ( $' 8 ) $ $ % ) ( +
++
:
% Z % 1 ( + = % % + + %
:' ) = ( = +. =
0 %
1 = = =
%
)
( %
% + 1% %
+
% U6 $ % (
9
:
!$ 5 %; % : $ 5
%
<
< = $6 $ 9 = ( ( =
> +
%
= +
' $
%
.9!
+ ( 9% % ( # (
(
+ ( ( % J <
( :
%% % $ ( ( > ( % )
= (
)
0 % @ 9
%
% = = +
$ % ':M $
+ .
< : $
( $
1 ( + < $ %
= F%
+
%
+ ( ( % % % %+ '8 $ < $
$A
H ( ' %' M' 8 +
( %
(( 9 ')
= :
% % 0 +
=
%
6 M
=
%
% %
1 0 %
( %
9 % : Y 5H ( ' %'
.
++ + X ( ,6'
?
6
+
%
1
+
6 =
6
+ ' + 0
%
%
%
'
+
< =
$
%
% 5 % 9% :6 %% %; 9 % % % % :' # % ) % + 1 % 9 ( ( ' ) $ 1 % ( $ ( ( $ < > ( $ + < $ 9 : % ( ( % % ' % % ) 0 $ ( 0 9 : ' 1 < $ ) % 1 % > % + ', ) % .6 % ( + 5 % % ( 1(( 9 %% : ,
!1
)
%
<
0%
++ + #
'
% ( (
*$ N :
S
9
( 6 < %
1 4 ( %
%
'
=
= =
5 9# '
+
:
:
( %% 1((
?M
(
% 1
%
((
(
=
<
=
%
6 ( + 0
+ 1 (
( #
<
% @ % %
% %
1
F 6 + % )
' ( %
( (
% % $
%
(
+
(
% %
%; '
+ ( =
9 +
:
% %
%
(
%
$ %
% 6% :. ( $
9 (
% #$ 6 +
( &' $
0< 6 9( 5
5 S
%
$ 0 1 1%
$ % % + ' + (( + < % ) % ( ( % % ' ( ) % ( ( < (( $ 9 9 < % 9 : + : 1 ++ 6' 0
$ %
= + ( = =
$
% % = % + S 5 % = + % 9 : + A % = %% > 0% + % % % = % < = % : + 1 : 54 $ = < = 1 + % =
?,
0 %% $ ) % %;
<
< %; + +
%
1
+ ' < +
%
0( $' ! % + 1% '? 8
$A
+ )
$ 9 <
( :F %
% <
'
+
= =
0 % )
.% %% < % B
$ (
(
%
( <
N CD < (
% +
= =
+ %
= = =
%; )
%
%
% + %;
( =
( % )
' (
( %;
%
> %
( % >
( ((
$ % + ( ( ( $
?
% $ E4
??
$ $ <
( $ ( 'E $ % %
= %
% % J %
N
+
9 1
: + $ <
)
% =
$
< ' .X8
%
>
(
=
; %
% @( )
0
$ 1
= = = =
% @ $ 0% ( + ( ( ' ( % $ ) 1 ( ( $ ( % < ( ( $ (( % 5 ' * >0 % 1 + < > ( + % >' # @ % $ 1(( + $ % ++ + $ ( ( % 5 6 >' 8 % 1 + > + 1 ( ( % % > % $ + % >I 1 5< ( ( 6 ( + ( % < + ' 8 % % > ( J % > $ %% % 1 % 0 ( F % % 1 % + % ( ( ( Y5 ' H 9CUNA : - 4 %%' ,,=?,6' $ % % + 9% 1 :' 4 % % I 9CUNA : ' %%' E=,,' I 4 % % B < + % + $ 1 > 9 % < . 6 < 1 + (
+
6
5 6 $ %% = < (
(
( + ( =
(
Z( = +
& 9%
:
<
> 5< ++ :6F ( = 9 >:5 '
?E
1
+
%
% '
'
) ((
+
0%
= %
%
((
%= =
% >
'
$ % %
1 < (
% @ %
' <
% %% <
+ + $ (
( = =
+
9
: +
) = = % ( = <
%
< '8 % + ) %
0 %
+ ( ( $ % % + % $ % (( % %
+
%%
% $ ++ '4 ((
(
% = = = =
5 . % '
% $ + %
)
= =
'
%% '/ $ %
<
) % /
?-
) $ % % ' '"' )
% + $ ++
9%
1% ,
% $ < % ( $ :'
$ (
% +
$
=
( a
%
'
8
0
?
?I