Phuket francophone magazine february 2014

SINCE 2006

Francophone

Magazine Mensuel Gratuit - FĂŠvrier 2014

Votre support francophone Ă

Phuket

“Près de 1000 propriétés à la vente et location”

THB 2.950.000 - APPARTEMENT

PPTC1191 - Patong Superficie 55 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Jardin

Prix THB 7.900.000 - VILLA

PKUH1194 - Kathu Superficie 220 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 11.300.000 - VILLA

PPTH249 - Patong Superficie 200 m2 Type F4, 2 salles de bain Vue Mer

Prix THB 17.500.000 - VILLA

PPTH238 - Patong Superficie 300 m2 Type F4, 2 salles de bain Vue Mer

Prix A partir de THB 3.442.000 - APPARTEMENT

PPTC1374 - Patong Superficie 29.5 m2 Studio, 1 salle de bain Vue Montagne

Prix THB 8.900.000 - VILLA

PCLH1185 - Chalong Superficie 326 m2 Type F5, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 14.000.000 - VILLA

PPTH1010 - Patong Superficie 250 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Prix THB 17.500.000 - VILLA

PKTH683 - Kata Superficie 412 m2 Type F5, 3 salles de bain Vue Mer

THB 4.000.000 - APPARTEMENT

PPTC690 - Patong Superficie 50 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Mer

Prix a partir de THB 9.300.000 - VILLA

PBTH934 - Bang Tao Superficie 174 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 14.500.000 - VILLA

PKUH1067 - Kathu Superficie 280 m2 Type F6 - 5 salles de bain Vue Golf

Prix THB 20.000.000 - VILLA

PKMH291 - Kamala Superficie 517 m2 Type F4, 5 salles de bain Vue Montagne

Prix THB 5.200.000 - VILLA

PNHH1188 - Nai Harn Superficie 145 m2 Type F3, 3 salles de bain Vue Jardin

Prix a partir THB 10.800.000 - VILLA

PCLH1366 - Chalong Superficie 300 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 15.000.000 - VILLA

PKUH998 - Kathu Superficie 250 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Golf

Prix THB 20.000.000 - VILLA

PLYH1119 - Layan Superficie 169 m2 F4, 3 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 5.990.000 - APPARTEMENT

PSRC1106 - Surin Superficie 62 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Mer

Prix THB 10.500.000 - VILLA

PCLH1109 - Chalong Superficie 350 m2 Type F5, 4 salles de bain Vue Jardin

Prix THB 16.000.000 - VILLA

PPTH609 - Patong Superficie 364 m2 Type F6, 5 salles de bain Vue Montagne

Prix a partir de THB 25.000.000 - APPARTEMENT

PCY821 - Cape Yamu Superficie 210 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Prix A Partir de THB 6.850.000 - VILLA

PKMH1362 - Kamala Superficie 105 m2 Type F2, 1 salle de bain Vue Piscine

Prix THB 10.800.000 - VILLA

PPKH413 -Phuket Town Superficie 300 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Piscine

Prix THB 16.900.000 - VILLA

PKUH231 - Kathu Superficie 300 m2 Type F4, 4 salles de bain Vue Montagne

Prix THB 25.000.000 - VILLA

PRWH1078 - Rawai Superficie 360 m2 F4, 4 salles de bain Vue mer

P.A.I.

info@phuket-avocat-immobilier.com Mobile : 087 383 5453 Tel/Fax : 076 381 482 www.phuket-avocat-immobilier.com

NOUS PARLONS FRANÇAIS

Prix : 8,7M bahts - 207 000 €

Prix : 75M bahts - 1 785 000 €

Prix : 27M bahts - 642 000 €

RAWAI : Dans une petite résidence, villa de 120 m² habitables, deux chambres avec sdb attenantes, piscine privée en marbre de 40 m² (10x4), toiture en cèdre, parking. Construction de qualité, excellente rentabilité locative.

CAPE PANWA : Merveilleuse villa édifiée face à la mer, au sein d'une luxueuse résidence hôtelière 5 étoiles, 700 m² de surface bâtie dont 345 m² de surface habitable. 3 chambres spacieuses avec vue mer. Thai sala. Quartier pour le personnel d'entretien.

RAWAI : Immense appartement de 350 m² sur 4 niveaux avec piscine privée. Magnifique vue mer dégagée sur la baie de Chalong. Toit terrasse avec jacuzzi, thai sala et BBQ. 3 chambres, 4 sdb, 2 salons. Construction de qualité, vendu meublé et décoré.

Prix : à partir de 2,7M bahts - 64 000 €

Prix:à partir de 6,89M bahts - 164000 €

Prix : 20M bahts - 476 000 €

THALANG : Villas bâties dans un quartier résidentiel, à 10 mn. de la plage de Layan et 5 mn. du centre commercial de Thalang.

Différents types de villas disponibles, détachées ou semi détachées, 2 ou 3 chambres. Possibilité d'installer une piscine. Résidence sécurisée.

KAMALA : Villas avec piscines privées bâties dans un environnement calme, à 10 mn. de la plage et à 15 mn. de Patong. Toiture en cèdre.

Construction de qualité. Villas disponibles en 2 ou 3 chambres. Excellente rentabilité locative.

Résidence sécurisée 24h/24.

RAWAI : Villa familiale de style thaïlandais bâtie sur un large terrain de 2400 m². Surface habitable de 300 m². Piscine privée avec cascade et thaï sala. Jardin tropical.

5 chambres spacieuses climatisées + un studio indépendant. Cuisine en teck. Vendue meublée.

Prix : à partir de 8,4M bahts - 200 000 € Prix : 220M bahts - 5 230 000 € RAWAI : Au sein d'une résidence, villas modernes avec piscines privées disponibles en 2,3 ou 4 chambres.

Petite plage tranquille à 5 minutes à pied. Club house avec salle de sport. Gardiennage 24h/24.

Financement possible. Fort potentiel locatif.

KAMALA : Villa paradisiaque située dans une luxueuse résidence hôtelière 5 étoiles. Vue mer exceptionnelle. 3000 m² de surface bâtie, 4 piscines, 5 immenses chambres orientées mer avec terrasses, 2 salons. Mobilier haut de gamme, décoration raffinée.

Prix : à partir de 2,15M THB - 51 000 € RAWAI : Petits prix pour ces appartements 1 ou 2 chambres avec des surfaces variant de 36 à 81 m².

A 5 mn. de la plage et du centre de Nai Harn.

Vendus meublés. Piscine commune, salle de sport, coffee shop sont à la disposition des propriétaires.

PATONG

TEMPLE KARON CIRCLE

Prix par rai : 29M bahts - 690 000 €

Prix : 18,5M bahts - 440 000 €

KAMALA : Magnifique parcelle de terrain en bordure de mer, au sein de l'une des plus prestigieuses résidences de Phuket. Coucher de soleil exceptionnel face au terrain.

Surface de 2,94 rais, soit 4704 m². Quartier composé exclusivement de villas de luxe.

PATONG : Luxueux triplex de 178 m² bénéficiant d'une vue mer exceptionnelle, face à la baie de Patong.

Vendu meublé, cuisine équipée. Au sein de la résidence, 2 piscines, restaurant, terrain de tennis, salle de gym… Fort potentiel locatif.

WAT SUWAN KHIRIKHET

HILTON ORCHID RESORT

KATA

P.A.I.

CHALONG

31

ÉDITORIAL ÉDITORIAL INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Homme libre, toujours tu chériras la mer...

4

Un jour que j'étais encore enfant, mes parents m'ont emmené voir la mer. Bien sûr, je savais déjà que la mer existait par les livres qu'on me lisait et les images que j'en avais vues.

Cependant, ces informations ne m'avaient pas préparé au choc que j'éprouvai lorsque je fus face à la mer pour la première fois: cette étendue immense scintillant calmement sous le soleil d'été ­ avec en toile de fond le chant doucement millénaire du ressac et une brise aux parfums nouveaux de sel et d'iode ­ représenta soudain pour moi un appel au bonheur et à la liberté.

28

Lorsqu'il fut l'heure de quitter le littoral, c'est avec regret que je montai dans le train pour regagner l'intérieur des terres et rentrer à la maison. Je me jurai de revenir au bord de la mer et, si possible, d'y faire ma vie.

Bien des années plus tard, les hasards de ma profession me conduisirent pour la première fois en Thaïlande. Bien sûr, je savais déjà que la Thaïlande existait par les reportages que j'avais vus au hasard des émissions culturelles ou des informations télévisées.

Cependant, cette connaissance superficielle ne m'avait pas préparé au choc que j'éprouvai pendant mon premier séjour: les sourires immenses d'une population aussi joyeuse que gentille ­ avec en toile de fond une douce culture millénaire complètement différente de la mienne, et les parfums d'épices inconnues ­ réveillèrent en moi un nouvel appel au bonheur et à la liberté. Lorsque le moment fut venu de regagner mes pénates, c'est avec regret que je montai dans le taxi m'emmenant à l'aéroport. Je me jurai de revenir au Pays des Sourires et, si possible, d'y faire ma vie.

34

Depuis les nombreuses années que je vis à Phuket, j'ai constaté que ce phénomène d'émerveillement devant le charme thaïlandais est une réaction assez commune parmi les visiteurs européens. À la fin de leur séjour, nombre de mes connaissances montent dans le taxi avec les larmes aux yeux, comme des enfants qu'on installe dans le train lorsqu'il est l'heure de quitter la plage. Beaucoup d'entre eux se promettent de revenir aussi vite que possible, et d'autres, de quitter leur pays d'origine pour s'installer ici.

C'est le pas qu'a sauté récemment un de mes amis après avoir passé de nombreux séjours de plusieurs mois dans notre île de rêve.

Constatant que la France offrait peu d'avenir aux jeunes entrepreneurs, il a réuni ses économies et s'est lancé dans la grande aventure thaïlandaise.

Comme un plaisancier entamerait un tour du monde à la voile sans s'être d'abord renseigné sur les conditions météorologiques et les avis de tempête, mon pote essaie maintenant de mener sa barque en espérant que les sombres nuages qui pointent à l'horizon ne croiseront pas sa route.

Or la mer tout comme la situation actuelle en Thaïlande, partage les mêmes caractères imprévisibles. Les interactions entre les courants des profondeurs et les régimes aériens sont des phénomènes que même les plus grands experts en la matière ne savent pas encore interpréter correctement.

30

Une tempête peut arriver de manière inopinée tout comme un grand beau temps peut s'installer après le passage bénin de nuées menaçantes. Dans de telles conditions, un marin inexpérimenté peut très vite se retrouver complètement déboussolé.

Ainsi sommes­nous, Farangs sur nos coques de noix respectives, à la merci d'éléments sur lesquels nous n'avons aucun contrôle. La mer calme ne reflète plus le soleil, mais s'agite sous un ciel de plus en plus lourd; le doux ressac s'est transformé en grondement tandis que le vent s'est mis à siffler la tempête.

Espérons que le grain tant redouté passera au large sans provoquer trop de naufrages. ­ P.v.K., www.LeSiamois.net

12

SOMMAIRE SOMMAIRE Infos. Page 6, 7, 8, 9, 10 et Page 11 Santé. Page 12 Golf, par Mike Glass. Page 14 Air led - Liquidation totale. Page 16 Makha Bucha Day. Page 17 Histoire: la langue thaïe. Page 18 Concert : violons. Page 20 Numéros utiles. Page 22 Humour. Page 23 Jeux. Page 24 Côté cuisine. Page 25 L’ufe au Bimi Beach Club. Page 26 Héros en Thaïlande . Page.28 La Saint Valentin . Page.28 Je t’aime: organisateur de mariage. Page 30 Quelques évènements . Page 32 La médiatation. Page 34 Les bonnes affaires. Page 36 Horoscope. Page 38

*Plus de 50 bières belges et trappistes

Cuisine Française et Méditerranéenne Ouvert tous les jours à partir de 18 h.

Généralités et informations sur Phuket et la Thaïlande BonCafe. Page 40 Rubrique juridique. Page 42 Il était une fois, à Phuket. Page 45 Attitude et langage corporel. Page 46 Les moeurs en Thaïlande. Page 49 A chaque jour sa couleur. Page 51 Histoire du Muay Thai. Page 52 Vocabulaire. Page 54

2013

THAILAND’S

BEST

RESTAURANTS

Magazine mensuel gratuit “ Un endroit magique au coeur de Phuket Town “

Depuis 2006 Direction: Fabrice Bruneau Superviseuse: Wanichar Soongying Directrice des ventes et marketing : Nung Sawitchaya Lim Éditeur: Mr.Thanit Pucharoean Graphisme et rédaction: Fabrice Bruneau Phuket Francophone Magazine 89/68 Moo 5, Soi Dokkaew, Yaowarat Road, T. Rassada. A. Muang Phuket 83000 Tel. 089 645 0931  Fax: 076 219 672 E-mail: info@franco-media.com www.franco-media.com

18 Rassada Road, T. Talad Nua, Muang, Phuket 83000 Email: alaintabruyn@mac.com Tel: 076 210 511 Fax: 076 383 452 5

Infos

INFOS DIVERS INFOS La THAI reçoit la licence WiFi

Thaï Airways International (THAI) a récemment reçu la licence WiFi remise par l'Office de la Commission Nationale de la Radiodiffusion et des Télécommunications (CNTS).

Venant s'ajouter au nombre des divertissements en vol, le service WiFi « THAI Sky Connect » sera donc désormais offert par la compagnie sur les vols opérés à bord des Airbus A330­300 et A380­800. Il permettra aux passagers de se connecter à Internet durant le vol.

JO-2014: une violoniste de 35 ans représentera la Thaïlande en ski alpin Vanessa Mae, une violoniste de 35 ans, représentera la Thaïlande aux jeux Olympiques de Sotchi, a annoncé lundi l’équipe thaïlandaise, une information confirmée un peu plus tard par la Fédération internationale de ski (FIS).

«Elle a satisfait à tous nos critères de qualifications. Elle a pris le départ d’au moins cinq slaloms ou slaloms géants et n’a pas dépassé le nombre de points FIS (140)», a expliqué Ana Jelusic, coordinatrice des médias de la FIS. Vanessa Mae, née à Singapour d’un père thaïlandais et d’une mère chinoise, avait grandi à Londres où elle était connue musicalement pour ce qu’elle décrit elle­même comme sa «fusion techno­accoustique».

Mae, qui s’est entraînée en Suisse, à Zermatt, depuis plusieurs années, a arraché sa qualification de peu le week­end dernier lors d’une course en Slovénie.

Jusqu’à présent, le seul sportif thaïlandais à avoir participé aux Jeux d’hiver était Prawat Nagvajara, présent à Salt Lake City en 2002 et à Turin en 2006. AFP ­ Source: www.liberation.fr

6

INFOS DIVERS INFOS INFOS INFOS Quand des éléphants deviennent peintres En Thaïlande, l'éléphant donne libre court à sa créativité. La vidéo Genside ci-dessous montre plusieurs éléphants peignant dans le cadre du programme Asian Elephant Art & Conservation.

Précis, habiles et concentrés, les pachydermes arrivent à tenir le pinceau avec leur trompe. Leur principale source d'inspiration?

Eux-mêmes, comme on peut le voir dans cette séquence.

www.eden-village.net

L'éléphant Noppakhao, surnommé Peter, est le plus célèbre de la "famille". Certaines de ses œuvres ont atteint les 700 dollars, soit 515 euros environ. L'argent récolté est utilisé pour améliorer le quotidien des éléphants en captivité et pour former leurs gardiens.

Source : www.atlantico.fr

Eden

Village

Appartements à vendre et à louer à Patong Eden Village se trouve en pleine nature, dans un parc tropical de 8000 m², à Patong

 Appartements-Studios de 48m2 et

60m2, 2, 3 et 4 pièces de 117 m2 a 240 m2.  Terrasses de 20 m2 à 32m2, vue sur

mer.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Le programme Asian Elephant Art & Conservation entraîne les pachydermes à peindre des tableaux.

La somme récoltée est utilisée pour améliorer le quotidien des éléphants en captivité.

E-mail : info@eden-village.net  Tél. + 66 (0) 81 569 7176 7

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

INFOS DIVERS

8

INFOS INFOS INFOS

16 ans et déjà mère À seulement 16 ans, Ying vient d'accoucher d'un petit garçon, résultat de relations sexuelles non protégées. Comme elle, de plus en plus d'adolescentes thaïlandaises tombent enceintes chaque année, dans un pays à la réputation de liberté sexuelle où faire l'amour avant le mariage reste malgré tout tabou.

Assise dans le jardin d'un centre d'accueil de Bangkok, Ying (son nom a été changé pour préserver son anonymat) raconte simplement que le père du bébé a refusé d'utiliser un préservatif.

«Quand je lui ai demandé, c'est un homme, il n'a pas cédé», expliquait la jeune fille dont la robe d'été trahissait un ventre bien rond et qui donnera naissance quelques jours plus tard à un petit garçon. «Il en a utilisé un une fois que j'étais enceinte, mais c'était trop tard». À six mois de grossesse, Ying a été accueillie par ce centre de l'Association pour la promotion du statut des femmes. «Mes parents avaient peur que je sois gênée avec mes amis, alors ils m'ont dit de rester ici», raconte la jeune maman qui n'a plus de contact avec le père du bébé.

Des enseignants mal à l'aise Mais cette société est en fait «très conservatrice» et en plein «déni», souligne le ministre. «Ils pensent que les adolescents ne doivent pas avoir de relations sexuelles, et c'est tout».

La Thaïlande destine ainsi traditionnellement aux couples mariés les programmes de planning familial qu'elle a développés «avec succès» depuis 40 ans pour réduire un taux de natalité alors de 6 enfants par femme, renchérit Caspar Peek, déplorant les lacunes des programmes d'éducation sexuelle à l'école où les enseignants «sont souvent mal à l'aise» autour de ce sujet.

Pour pallier la défaillance du système scolaire et la réticence des parents à parler de sexualité à leurs enfants, l'association du Planning familial thaïlandais a lancé une campagne pour sensibiliser quelque 80 000 lycéens d'ici juin 2014.

«Nous ne pouvons pas dire à quelqu'un de ne pas avoir de relations sexuelles ou l'en empêcher, c'est une chose naturelle. Mais ils doivent être prêts», insiste Somchai Kamthong, un de ses responsables, lors d'une après­midi d'information au lycée technique Panyapiwat, à Bangkok.

Une cinquantaine d'adolescents de 16 à 19 ans, affublés de ballons de baudruche gonflés sous leur T­shirt, ricanent pendant que deux de leurs camarades enfilent un préservatif sur un pénis en caoutchouc.

«La plupart des étudiantes ne savent pas dire non et ne savent pas se protéger», note Jittrakorn Kanphaka, un des conseillers de l'établissement où en moyenne deux élèves sur 130 arrêtent les cours chaque semestre pour cause de grossesse.

Et certaines sont parfois abandonnées par des familles qui «ont honte, c'est certain», commente Kantanick Nirothon, psychiatre au centre d’accueil de l'Association pour la promotion du statut des femmes.

«La plupart d'entre elles sont venues ici parce qu'elles n'ont nulle part où aller. Leur famille les a rejetées», poursuit­il, notant qu'une grande partie des pensionnaires du centre ont été violées, souvent par un proche.Comme Pook (son nom a été changé), 14 ans, qui serre contre son cœur un nourrisson de 11 jours. «J'ai été violée par mon oncle», lâche­t­elle.

Et son expérience est loin d'être isolée.

Selon l'ONU, le taux de natalité chez les adolescentes en Thaïlande était de 47 pour 1000 pour les années 2006­2010.

Et surtout, ce chiffre est en augmentation «ces huit dernières années» au lieu de diminuer «comme attendu avec un meilleur niveau d'alphabétisation, de développement, d'argent», note Caspar Peek, représentant du Fonds des Nations unies pour la population en Thaïlande.

La jeune maman n'a pas l'intention de faire adopter son fils, une option proposée par le centre. Elle veut suivre une des formations (informatique, broderie, massage...) offertes par l'association, pour pouvoir subvenir aux besoins de son bébé, toute seule.

«Mes parents n'ont pas d'argent alors ils m'ont dit d'étudier ici et de prendre soin du bébé en même temps.» Source : www.fr.canoe.ca

PS RENTAL

Concrètement, en 2012, quelque 130 000 adolescentes thaïlandaises ont accouché, explique à l'AFP le ministre de la Santé Pradit Sintavanarong, qui estime qu'il faut probablement multiplier ce chiffre par deux pour avoir le nombre de celles qui tombent enceintes. La moitié aurait en effet recours à l'avortement, pourtant illégal sauf exception.

«C'est un problème de plus en plus important», et 12 % de ces adolescentes retombent enceintes avant d'avoir 20 ans, insiste Pradit.

Dans un pays à qui colle une image de liberté sexuelle, et qui affiche une fécondité de seulement 1,5 à 1,6 enfant par femme, preuve de l'accès à la contraception, la situation a de quoi surprendre.

Mob.: 081 893 0278 e-mail: psrental@hotmail.com www.ps-rental.com

INFOS ECONOMIE

INFOS

Subvention du riz :

Froggy’s Hash Bar Cuisine européenne et asiatique

les agriculteurs se mobilisent La colère monte chez les agriculteurs thaïlandais qui attendent depuis plus de cinq mois d’être payés par le gouvernement pour leurs récoltes dans le cadre du programme national de subvention du riz.

Pour rappel, dans le cadre de ce programme lancé en 2011 par le gouvernement de Yingluck Shinawatra, l’etat s’est engagé à racheter le riz thaïlandais aux agriculteurs à un tarif préférentiel, 30 à 40% plus élevé que ceux du marché. Le gouvernement espérait ainsi renflouer les finances de son électorat rural d’une part, tout en poussant à la hausse les cours du riz sur les marchés de l’exportation .

Près de trois ans après le lancement du programme, le bilan est décevant. Le gouvernement se retrouve incapable d’écouler son stock de riz (trop cher par rapport aux prix du marché) : depuis deux ans les cours sont orientés à la baisse en raison des bonnes récoltes de l’Inde et du Vietnam, les deux principaux concurrents de la Thaïlande sur le marché de l’exportation.

« Les riziculteurs , qui ont peur de ne pas être payés, ont décidé de vendre leur production par eux­même. Même à des prix plus bas dans la mesure où il ne sont pas sur de recevoir quoi que ce soit de la part du gouvernement » confirme Prasit Boochoey, président de l’association des agriculteurs thaïlandais.

Dans le nord du pays les agriculteurs ont débuté mercredi un blocage des grands axes routiers dans la province de Sing Buri et demandent un paiement rapide du gouvernement. Dans la ville de Pichit, ce sont plus de 3000 d’entre eux qui ont manifesté hier devant la BAAC (Banque pour l’agriculture et les coopérative agricole).

Tous les vendredis

ké Barbecue & (FrKanarçaiao s/Anglais) Buffet à volonté

Au total des manifestations se déroulent dans une dizaine de provinces. Pour le moment le syndicat des agriculteurs prévoit un blocage de trois jours mais prévient que si le gouvernement ne leur donne pas une date précise pour le paiement ils rejoindront Bangkok en masse pour réclamer leur du.

Réservations Bernard: 087 388 9252 (FR) Den: 081 536 5746 (EN) E-mail: nanardino@aol.com *Fruits de Mer (sur commande)

INFOS INFOS Thé dansant « Il est fort probable que la situation ne fera que s’empirer si le gouvernement retarde encore les paiements »

précise Mr. Chookiat, membre de l’association nationale des exportateurs de riz, pour le Wall Street Journal.

Le gouvernement doit trouver 136 milliards THB pour payer 1,4 million d’agriculteurs A ce jour seulement 300 000 d’entre eux ont pu être payé pour leurs récoltes. Et sans acheteurs potentiels pour les millions de tonnes de riz toujours emmagasinées dans les hangars gouvernementaux, les options restantes pour un éventuel remboursement sont minces.

Une situation difficile pour les agriculteurs Endettés, nombreux sont les agriculteurs qui se retrouvent contraints de se tourner vers des usuriers pour subvenir à leurs besoins. En prévision de la prochaine récolte, ces derniers ont d’ailleurs un besoin crucial de moyens pour l’achat de fournitures agricole. Certains riziculteurs demandent même au gouvernement que leur récolte leur soit restituée pour qu’ils puissent la vendre par eux­même.

Une bonne gestion de cette crise est par ailleurs un enjeu de taille pour le Pheu Thai dans la mesure où les paysans représentent la base de leur électorat. Si le gouvernement ne parvient pas à rembourser ces derniers, les conséquences pourraient être désastreuses pour le parti dont le futur dépend du vote des paysans et des ruraux qui rejoignent déjà le PDRC devant les administrations du pays pour manifester leur mécontentement.

Après trois ans d’un programme coûteux et entaché de corruption le programme de subvention du riz se dirige vers un véritable fiasco financier pour le pays. Et les premiers touchés sont les agriculteurs à qui devait normalement profiter cette subvention.

Source : www.thailande­fr.com

TANGO - CHACHA - SLOW - ROCK N’ ROLL - ETC

Tous les dimanches de 17 h à 19 h Café ou thé avec friandises 50B Plat du jour ou à la carte.

Cuisine française, thaïe et philippine.

Entrée

gratuite !

Animation par

Serge et Jeanine

Bernard: 087 388 9252 (FR) Den: 081 536 5746 (EN) E-mail: nanardino@aol.com CHALONG PIER ROND POINT CHALONG

FROGGY HASH BAR VERS RAWAI

VERS PHUKET TOWN VERS CENTRAL

VERS KATA

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

INFOS INFOS INFOS INFOS ECONOMIE McLaren Automotive

10

e-commerce: Casino lance la marque Cdiscount en Thaïlande, au Vietnam et en Colombie S'appuyant sur les expertises, les savoir­faire et la connaissance du marché du e­commerce acquises grâce à sa marque Cdiscount, leader français, le Groupe Casino a décidé de lancer trois nouveaux sites sous la marque Cdiscount en partenariat avec ses filiales Big C en Thaïlande et au Vietnam et Exito en Colombie.

en Thaïlande McLaren continue de progressivement tisser sa toile commerciale au niveau mondial.

Le constructeur britannique annonce ce jour sa distribution officielle en Thaïlande.

Ces activités viendront en complément des sites déjà existants dans ses filiales internationales et permettront ainsi de construire à terme une position forte sur des marchés où l'e­commerce amorce sa croissance.

Les sites s'appuieront également sur les savoir­faire et réseaux d'enseignes locales leaders sur leurs marchés, Big C en Thaïlande et au Vietnam et Exito en Colombie, et capitaliseront sur les expertises qui ont fait le succès de Cdiscount en France :

  

une puissance d'achat permettant d'offrir un assortiment très large (produits techniques, informatique, téléphonie, électroménager, maison, jouets, puériculture, mode et beauté…) aux meilleurs prix un réseau dense de magasins permettant une approche multicanale un marketing adapté aux spécificités locales.

Depuis plus de 10 ans, Cdiscount, leader du e­commerce en France avec un volume d'affaires de 1,6 Mds€ (incluant la marketplace), déploie avec succès une approche multicanale et un modèle commercial innovant qui propose les prix les moins chers du marché.

Ce modèle repose à la fois sur : 

une offre large et diversifiée avec une marketplace qui enrichit l'assortiment du site par des offres de marchands partenaires. Cette activité représente désormais 16% du volume d'affaires, 5,5 millions d'offres et 2 800 vendeurs,



de nouveaux services tels que le paiement des achats en magasin et les applications et sites sur terminaux mobile,

PS RENTAL Mob.: 081 893 0278 e-mail: psrental@hotmail.com www.ps-rental.com

McLaren annonce avoir dans ce sens signé un contrat de distribution locale avec Niche Cars Co. Ltd, donnant naissance à McLaren Bangkok, distributeur spécialisé dans la vente de véhicules sport haut de gamme (comme Pagani, Lamborghini ou Koenigsegg).

Le constructeur de préciser que le showroom est implanté au sein du centre commercial de luxe Siam Paragon (à Bangkok donc) qui est l'un des plus grands centres commerciaux d'Asie.

McLaren Bangkok matérialise en outre l'arrivée de la marque sur un trentième marché et représente le huitième point de vente dans la large zone asiatique.

Chez McLaren Automotive, Mirko Bordiga, le responsable de la zone Asie­Pacifique, salue cette implantation dans une région connaissant une forte expansion.

Source : McLaren Automotive.

Café Restaurant

INFOS DIVERS INFOS

Krabi gagne Nok Air, Malaysia Airlines

Grillades et Produits de la Mer N

L'aéroport de Krabi gagne deux nouvelles compagnies aériennes cette année, la low cost Nok Air arrivant aujourd'hui depuis Bangkok, et Malaysia Airlines qui s'y posera en février en provenance de Kuala Lumpur.

Cuisine française soignée

au ve u o

restaurant de l’hôtel Thai Palace

Depuis le 1er janvier 2014, la filiale spécialisée dans le vol pas cher de Thai Airways propose deux vols par jour entre sa base à l'aéroport de Bangkok – Don Mueang et la destination touristique sur la côte ouest de la Thaïlande : départs à 10h30 et 16h00, et retours de Krabi à 12h20 et 17h50 (durée de vol 80 minutes). Des rotations opérées par Nok Air en Boeing 737­800 de 189 sièges, en concurrence avec les rotations de Thai AirAsia depuis Don Mueang, et de Bangkok Airways, Thai Airways et Thai Smile depuis Suvarnabhumi.

Il faudra attendre le 4 février pour voir les avions de Malaysia Airlines atterrir à Krabi : la compagnie nationale de Malaisie proposera quatre rotations hebdomadaires au départ de sa capitale Kuala Lumpur, ses 737­800 bi­ classes décollant tous les jours sauf mardi, mercredi et dimanche à 14h55 (arrivée 15h40) et repartant à 17h20 (arrivée 20h05).

La compagnie de l'alliance Oneworld est en concurrence sur cette route avec AirAsia.

L'aéroport de Krabi s'est enrichi ces dernières semaines de deux autres nouveautés lancées par Thai AirAsia, avec un vol direct depuis Chiang Mai et un autre depuis Singapour.

Chef français Cave à vins Espace Bar Terrasse en plein air pour vos soirées privées  Parking

   

La low cost est sans concurrence sur la première route, mais fait face à Tigerair sur la seconde. Source : www.air­journal.fr

Tournefeuille

Un chèque pour la Thaïlande C'est un chèque de 270,50 euros que Nelly Tapia, gérante du salon «Natur'Elle Beauté» a remis mardi soir à l'association «Au cœur du Siam» qui vient en aide aux enfants défavorisés de Thaïlande. Pendant tout le mois de décembre, pour tout achat ou soin, un euro était reversé à l'association.

Ajouté au résultat de leur loto annuel qui aura lieu au Phare le 1er mars, ce chèque participera, pour Christophe Galéoté responsable événementiel, trésorier de l'association, et Cédric Baldacchino son président, à la mise en œuvre de leurs projets : achat de matériel pour l'école Ubon­Panya­ Noukoun à Ubon­ Ratchatani, école spécialisée pour les handicapés mentaux; financement d'une opération chirurgicale pour une enfant dont les parents ne vivent que d'échanges et ne bénéficient d'aucune couverture sociale; achats de fournitures scolaires et vélos pour le village Ban­Nong­Kian, et financement d'un futur complexe sportif «Au cœur du Siam» dans ce même village (terrain de foot extérieur et gymnase couvert totalement équipé).

L'association apporte également un soutien financier aux Restos du Cœur de Tournefeuille.

Rendez­vous donc maintenant pour le loto du 1er mars ! Source : www.ladepeche.fr

RAWAI BEACH GIPSY VERS CHALONG

RAWAI BEACH

NIKITA

VERS NAI HARN LA CROISETTE

Ouvert du lundi au samedi de 7 h à 23 h Tél. Géry: 084 844 8381 Tél. Chris an: 087 268 5340 lacroise erawai@gmail.com 52/8 Moo 6, Viset Road, Rawai.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

SANTÉ SANTÉ

12

Les bienfaits du thé

Si vous essayez d'améliorer votre santé ou de perdre quelques kilos, ne pensez pas qu'aux "super­aliments" et aux compléments, cette "super­boisson" mérite aussi votre attention.

Les choses que nous mâchons ne sont pas les seuls facteurs diététiques contribuant au maintien de notre poids, à la lutte contre la maladie, au fait de booster notre énergie et de réduire le stress.

Consommé depuis des milliers d'années, le thé a déjà procuré bien des bienfaits médicaux à de nombreuses populations à travers le monde. Des études ont démontré que les composants trouvés dans ces si petits sachets de thé peuvent faire des merveilles pour votre santé.

Le thé peut vous aider à maintenir votre poids idéal Une étude de 2011, présentée dans le journal Obesity, a constaté qu'une souris nourrie selon un régime gras mais qui recevait parallèlement des composants présents dans le thé vert, grossissait moins vite que celles qui n'en recevaient pas. Les conclusions de cette étude suggèrent donc que les extraits de thé vert peuvent vraiment jouer un rôle dans la formation des masses graisseuses du corps. À noter toutefois que les extraits de thé vert ne doivent pas être confondus avec des boissons au thé vert, souvent pleines de sucres ajoutés. Pour bénéficier de ces composants, choisissez la méthode authentique : en ajoutant de l'eau bouillante sur un sachet ou dans une théière !

Le thé noir peut contribuer à réduire le stress

.

Angoissé? Une tasse de thé noir pourrait être tout ce dont vous avez besoin. Une étude a ainsi constaté que le thé noir contribuait à réduire le niveau des hormones de stress des participants. Il y a encore mieux. Le thé vert joue aussi un rôle sur un autre facteur de stress: la tension artérielle. À mesure que le stress monte, la tension artérielle augmente aussi, aggravant notre risque de crise cardiaque ou d'AVC. Une étude publiée dans le Journal of the American Medical Association a établi que consommer du thé noir durant 6 mois faisait baisser la tension artérielle systolique.

Le thé peut vous aider à lutter contre le diabète Une étude de 2010 passant en revue une variété de thés caféinés a constaté que la caféine présente dans le thé pouvait contribuer à la réduction du risque de diabète.

Le thé peut renforcer votre cœur!

Une étude a établi que la consommation de thé vert aidait à améliorer assez rapidement les fonctions endothéliales, mais résistez en revanche à l'envie d'ajouter du lait à votre thé, si vous en buvez pour améliorer votre santé cardiovasculaire ! En effet, selon une étude, la caséine présente dans le lait diminue les bienfaits cardiovasculaires procurés par le thé.

Le thé à emporter Le thé vert peut améliorer votre vision Comme toute partie du corps, l'œil peut souffrir de stress oxydant ­ce qui le rend plus susceptible de développer une maladie. Pourquoi ne pas simplement ajouter un peu de thé vert à votre régime pour lutter contre cela ? Une étude de 2010 a établi que les composants du thé vert affectaient de façon positive les tissus des yeux, surtout ceux liés à la rétine. Buvez donc, chers amateurs de thé vert, et protégez ainsi vos précieuses pupilles!

Le thé blanc peut vous donner l'air plus jeune!

Le thé blanc a un très fort taux de polyphénols (ce qui veut dire que c'est vraiment bon pour vous), lesquels procurent de fabuleux bienfaits.

Une étude récente a ainsi démontré que les buveurs de thé ont trouvé leur fontaine de jouvence, en l'occurrence au fond de leur tasse! Dans cette étude, les extraits de thé blanc réduisaient l'apparition des rides en renforçant l'élastine et le collagène ­deux facteurs importants dans le développement de ce qu'hommes et femmes craignent le plus: les rides et ridules.

Selon cette étude de 2011, le thé blanc peut également aider à conserver vos articulations...

Vous pouvez utiliser des sachets ou le consommer en théière, le boire chaud ou froid. Dans tous les cas, le thé est fabuleux ­ tout comme ses bienfaits. Pour les habitués du thé, continuez à consommer ce qui vous mène à une bonne santé! Pour ceux qui ne sont pas encore amateurs, il n'est jamais trop tard pour commencer! Testez les différentes sortes, saveurs, et marques et trouvez votre partenaire bonne santé !

Notre hôpital vous propose de profiter des contrôles médicaux suivants : Nous vous assistons

en français

Programme standard pour adultes en dessous de 35 ans

B Programme exclusif pour hommes de plus de 40 ans

B Programme exclusif pour femmes de plus de 40 ans

B *Prix sujets à changement sans préavis

44 Chalermprakiat Ror 9 Rd., Phuket 83000 Entre le Central Festival et Tesco Lotus Fax: +66 (0) 76-361-800 E-mail: interoffice@phuketinternationalhospital.com

Pour le Taxi

ZOOMsurKanchanaburi

Kanchanaburi, est la troisième province la plus vaste de Thaïlande. Elle couvre une surperficie de 19 485 kilomètres carrés (souvent montagneux) et longe le Myanmar (Birmanie) à l'ouest de Bangkok.

Kanchanaburi est le site de tournage du fameux Pont de la Rivière Kwai, immortalisée par des livres et des films, et se remarque pour sa beauté naturelle brute où les montagnes et les vallées fluviales ont inspiré le développement de la puissance

hydroélectrique et où les réservoirs des barrages, tels des labyrinthes, donnent d’autres atouts spectaculaires à la beauté naturelle de la province.

caractérisés par plusieurs chutes d’eau, des grottes autrefois habitées par les hommes du néolithique, des parcs nationaux, des rivières et des réservoirs.

Au-delà de la capitale provinciale, à 130 kilomètres et à deux heures de route tranquille de Bangkok, les rivières Khwae Yai et Khwae Noi s’unissent pour former le Fleuve Mae Klong.

Les occasions ne manquent pas de vivre une vie bucolique à bord de la rivière et des lacs-réservoirs éblouissants, de faire des descentes en raft et constituent le point d’orgue de vacances mémorables pour les amoureux de la nature qui se délectent d’environnements et de plaisirs naturels sans sacrifier au confort élémentaire.

Kanchanaburi se déploie dans toute sa beauté spectaculaire par des paysages

13

Golf, avec Mike Glass INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

PHUKET COUNTRY CLUB

Quel est le coup

le plus facile

au golf ?

La question parait simple, mais est­elle vraiment simple?

Certains diront: « le putting ». Intéressant, mais faux.

Le putting c'est le plus difficile.

« Pourquoi ?» vous demandez-vous, étant donné que vous n'en ratez jamais !

L'objectif du putting est de rentrer la balle dans le trou.

Même un putt très près du trou est un putt raté.

Tous les putts au­delà de 18 sont d'une façon ou d'une autre manqués. Combien de putts vous faites­vous sur 18 trous? Combien de putts manqués cela représente­t­il? Le putter est le club le plus exigeant de votre sac.

Combien de temps lui dédiez-vous à l'entraînement?

Je pense que le coup plus facile est sur le tee de départ.

Driver (oui, un Driver), fer ou bois, peu importe.

Vous êtes maître de la hauteur de la balle sur le tee (à moins d'être négligent), on est toujours à plat avec un placement normal.

Tous les départs peuvent être joués droit.

Vous ne parviendrez peut­être pas à couper la courbe vers les greens (Dog Leg), mais vous pouvez toujours jouer le green.

La plupart des départs ne demandent pas de coups très puissants.

D'autres diront : « les fers », à partir du moment où vos balles volent en direction du Green assez aisément.

Vraiment? Et avec un coup en descente ou en montée? Avec une pente latérale?

Golf Shop @ Phuket Country Club Nouvelle collection

aux meilleurs prix!

Ni clones, ni copies!

Testez vos club avec le nouveau launch monitor !!!

Viser le Green de très près est synonyme de sacrifice du contrôle sur la balle. Sur tous les départs, vous devriez effectuer un swing normal.

Au practice, vous pouvez vous répéter ce coup exactement comme vous le feriez sur le parcours. C'est le coup le plus facilement praticable et il devrait être le plus facile.

Beaucoup diront que je suis fou, mais la raison principale pour laquelle vous avez des problèmes sur le départ est parce que vous cherchez à envoyer la balle trop loin.

Mentionnez cette publicité

lors de votre visite et bénéficiez de

20%

de rabais sur vos achats.

Tel. 076 319 200 - 04

e-mail : golfshop@phuketcountryclub.com

14

Sans envisager le cas où vous pourriez vous retrouver sous un arbre avec des feuilles et des branches au sol.

Tout cela ne me parait pas facile du tout.

Vous devez être préparé pour toutes situations.

Où vous vous entraînez pour ce genre de choses ?

Ne tentez pas d'envoyer la balle plus loin que votre vitesse de swing ne vous le permette.

Une règle simple: quel club utilisez­vous pour traverser un lac de 150 yards, avec le green sur le bord du lac ? (soyez honnête avec vous­même : vous jouez une PROV1 neuve, vous ne voulez pas la perdre...)

Votre choix comportera une distance de 160 yards avec le fer suivant: Par exemple : vous choisirez un fer 8=150 7=160 6=170 5=180 4=190 3=200 hybrid=210 5wood=220 3wood=230

Phoe-Ngean Thai Massage

Alain Tabruyn

Organisateur de mariage      

Pied  Mains  Visage Massage Thaï Traditionnel Massage à l'huile Manucure  Pédicure Traitements aux herbes thaïes

Photos de pré-cérémonie Robe de mariée et smoking Cérémonie de mariage & Banquet Faire-part et souvenirs Photographe professionnel Colonnes et décorations en location

www.weddingatthailand.com Je t’aime Studio 63/710 Moo.4 T.vichit A.muang Phuket 83000

Tél. 076 522045  083 103 6578 siriwanweddingplanner@hotmail.com

Le Bistro

Cuisine méditérrannéenne et thaïlandaise



076 345 602

Ouverture dans le courant du mois de février !

Jean-Paul et Laurent vous invitent à venir déguster la cuisine méditerranéenne...

Parmi les spécialités :

 

Pâtes aux Langoustes Pâtes aux Cigales de Mer

PATONG BEACH

BANNANA WALK

KARLSSON’S RESTAURANT

PATONG BEACH TOWER

Ouvert tous les jours de 10 h à minuit 108/13 Thaweewong Road, Patong Beach, Phuket

BANGLA ROAD

PHOE NGEAN

SOI PEDESTRIAN

SOI POST OFFICE

THAWEEWONG ROAD GEM SHOP

Corsica Pour en savoir plus, appelez le 083 641 9372 Le restaurant est situé à 5 min à peine de la plage de Nai-Harn

15 15

Mister Singh’s Fashion Gallery DERNIÈRE TENDANCE

Une toute nouvelle garde-robe pour 199 US $ seulement !

Hommes et Femmes - Forfait Pas d'astuce !

Parfait sur mesure et couture de première qualité

Conseils amicaux professionnels Pas de pressions !

Ne perdez pas votre temps à chercher des petits tailleurs inexpérimentés.

Une toute nouvelle garde-robe

pour 199 US $ seulement !

Hommes / 1 Costume / 1 costume d'été / 2 pantalons / 2 chemises / 2 cravates /

Phuket: 26/2 Rat­U­Thit Rd., Patong Beach.

Tel. 076 345 037­39. Achetez sur internet à l’adresse suivante: www.fashionsgallery.com  e­mail: fashiongallery@hotmail.com Khao Lak: 12/5 Petchkasem Road, Khuk Kak. Tel. 076 485 105 Bangkok: 112 Rajprarob Rd., Pratunam (après Pratunam, près de Indra Hotel) Bangkok 10400 Tel. 02 252 2775, 02 2526528 Fax: 02 252 6550

Pour le taxi :

๒๖/๒ ถนน ราษฎรอ์ทุิศ ๒๐๐ ปี หาดป่ าตอง.

TAILLEUR EXCLUSIF DE RENOMMÉE MONDIALE DU FAIT SUR MESURE.  Tailleur détenteur du « Prix de l’Ecu d'Or »  La maison du cachemire et de la soie thaïe de qualité inégalée aux

meilleurs prix.  Tous les matériaux “derniers­cris”de laines et de soies

importées...

TELEPHONEZ-NOUS, nous viendrons vous chercher GRATUITEMENT!

076 345 037

Ne perdez pas votre temps précieux et votre argent à chercher un tailleur inexpérimenté, alors que nous sommes le meilleur et le plus grand en ville (500 m2 de tissus en exposition).  30 ans d'expérience (plus de 2 millions de clients satisfaits).  Spécialisé en coupes et patrons italiens, français, anglais, et

allemands.  Nous employons 80 tailleurs professionnels de Shanghai.  Boss, Uomo, Versace, Kenzo, Laurenzo, Valentino, Yamamoto,

Giorgio et coupes classiques sont nos spécialités.  Transport gratuit de votre hôtel à notre shop, livraisons gratuites.  Modifications gratuites, service après­vente sans suppléments.  Choix de plus de 25.000 tissus, tons et couleurs.  Spécialisé en tenues de soirée et robes de mariées.  Service personnalisé dans votre chambre d'hôtel : essayage et

mensuration.

Makha Bucha Day Le 14 février (jour férié)

C

ette fête bouddhique tombe le jour de la pleine lune du troisième mois lunaire.

Elle marque l'anniversaire du sermon du Bouddha dans le jardin Véluwan.

Neuf mois après son illumination, sans se concerter, 1.250 disciples vinrent spontanément lui rendre hommage la nuit de la pleine lune au jardin Véluwan.

SWIMMING

POOLS KEEP CALM AND

Bouddha leur enseigna l'Ovat Patimok : faire le Bien, éviter le Mal et garder la pureté de son âme.

Des festivités et célébrations auront lieu dans tout le royaume. A la tombée de la nuit, des processions lumineuses auront lieux autour de certains temples.

SWIM ON

Makha Bucha vient du mot hindou Magha et du mot sanskrit pooja signifiant célébration du culte. À noter que selon le calcul, cette fête peut, certaines années, être célébrée en mars.

L'année du Cheval

Piscines

a debuté le 31 Janvier 2014

bre et béton

L'année 2013 était placée sous le signe du Serpent. Pour 2014, ce sera le CHEVAL qui lui succèdera. Mais attention : le changement d'année en Chine n'interviendra que le 31 Janvier 2014!

    

Pourquoi ?

U

n peu perdu dans le calendrier chinois? Voici quelques explications pour vous éclairer: chacun des 12 signes astrologiques (le Rat, le Buffle, le Tigre, le Lapin, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon) est associé chacun à son tour à l'un des 5 éléments: le Feu, la Terre, le Métal, l'Eau et le Bois. Et tous les 60 ans, tout recommence donc dans un éternel retour. Le 31 Janvier 2014, c'est l'année du CHEVAL DE BOIS qui commence.

Construction Maintenance Équipements Accessoires Produits d entretien

Pour le calendrier grégorien, nous commençons à peine le troisième millénaire, alors que l'année qui va commencer en Chine est l'année 4712.

Le calendrier traditionnel chinois est le calendrier lunaire, même si au quotidien les Chinois utilisent aussi le calendrier grégorien, ce qui simplifie les rapports avec les Occidentaux et le reste du Monde.

DU LUNDI AU SAMEDI De 8 h 30 à 17 h 30 Tél. 081 892 4778

La date du Nouvel An chinois n'est pas la même chaque année, car elle dépend des cycles de la Lune. Son mode de calcul est par contre rigoureusement déterminé.

Navinda Trading Co.,Ltd 5/5 Mool Chaofa Rd, Chalong, Phuket 83100 Tel : 076 282 782 (Th, En, Fr) navinda@navindapools.com

Vous voulez calculer vous-même la date du Nouvel An? Alors observez la Lune (ou tout simplement un calendrier). Le jour du Nouvel An est le jour de la deuxième nouvelle lune après le solstice d'hiver. Plus la première nouvelle lune suit de près le solstice d'hiver, et plus le Nouvel An sera tôt dans l'année. Cette date peut donc varier entre le 20 Janvier au plus tôt, et le 18 Février au plus tard.

VERS KATA

VERS CENTRAL 300 M

VERS RAWAI NAVINDA

En 2012, la nouvelle année était arrivée très tôt, le 23 Janvier.

En 2013 c'était l'inverse, elle est arrivée très tard, le 10 Février.

En 2014, la date du Nouvel An tombe entre les deux, le 31 Janvier.

C'est donc une longue année qui va commencer, puisqu'elle s'étendra du 31 Janvier 2014 au 19 Février 2015: elle durera donc 384 jours c'est à dire beaucoup plus que l'année du Serpent qui l'a précédée, qui n'aura duré que 355 jours.

CHALONG PIER

PHUKET ZOO

VERS PHUKET TOWN

Histoire de la

langue thaïe

Très diverse en origines, le langage Thaï utilisé aujourd'hui est le résultat final d'une maturation longue de plusieurs siècles.

L

es premiers colons Thaï dans la fin de la période Dvaravati ont petit à petit élargi leur influence chinoise, tonale, langage monosyllabique en empruntant et adaptant certains mots Mon et Khmer. Plus tard, les Thaïs ont intégré le Sanskrit polysyllabique (le langage classique des hindous d'Inde) et des mots Pali comme Brahmanisme et bouddhisme Theravada affirmaient leur influence de formation. Les commerçants étrangers et les émigrants chinois ont rajouté de petites choses dans les derniers siècles. Aujourd'hui, le Thaï standard est parlé dans tout le pays avec des dialectes régionaux très différents les uns des autres du nord au sud et d'est en ouest.

Le roi Ramakamhaeng de Sukhothai créa le premier alphabet Thaï en 1283, basé sur les manuscrits Mon et Khmer qui, à leur tour, étaient dérivés d'un manuscrit indien du sud.

Avec de petites modifications ­ en particulier l'évolution des caractères individuels en caractères de formes plus raffinées ­ l'alphabet de Ramkamhaeng est resté intact depuis des siècles ce qui permet aux Thaïlandais contemporains de lire des textes du 13e siècle aussi facilement que leurs ancêtres.

D'une manière primordiale, la réalisation de Ramkamhaeng a permis aux Thaïlandais d'avoir un grand sens de l'unité et a donné une impulsion à une identité culturelle distinctive. De plus, plusieurs travaux culturels, principalement les caractères Buddish, furent écrits durant le siècle suivant.

Le langage thaï parlé se prête à l'allitération. Des mots avec une sonorité similaire créent un modèle rythmique plaisant et forme un langage poétique qui est utilisé communément dans les conversations de tous les jours. De plus, la poésie est un art majeur en Thaïlande, et jusqu'en 1850 tous les travaux littéraires étaient formés en vers . Les comparaisons écrites et orales sont très populaires et les paraboles sont communément employées, particulièrement pour l'apprentissage des enfants.

Chine Los Angeles.

Faits concernant le langage thaï Parlé en: Thaïlande, Laos, Haut Burma, Province du Yunnan en Chine Yunnan, USA Région : Asie Total de personnes parlant la langue : 25 millions.

Langue officielle du : Royaume de Thaïlande

Chicago Washington D.C New York

Le Thaï (Siamois) est le langage officiel du Royaume de Thaïlande.

Il est l'un des nombreux langages et dialectes appartenant à la famille du proto­thaï, qui est divisé en trois branches majeures : le thaï du nord, le thaï Central, et le thaï du sud­ouest. Le Thaï (Siamois) est dans la troisième branche de la famille.

La Thaïlande a une population de plus de 60 millions. La moitié à peu près parle le central/standard Thai à la maison, à l'école, ou dans les affaires.

La moitié restante parle un dialecte régional ou une langue non thaïe, comme le Hmong ou le Lahu dans le nord, le Lao ou le Khmer dans le nord­est, et le malaisien dans le sud.

Aux États­Unis il y a de nombreuses communautés thaïes, la plus grande se trouve dans la banlieue de Los Angeles.

De plus modestes communautés de Thaïlandais (docteurs, infirmières, ingénieurs, restaurateurs) vivent à Chicago, New York, et Washington, D.C.

Les dialectes thaïs Le Thaï (Siamese) fait partie de la branche sud­ouest de la famille du proto­Thai. C'est la langue officielle du Royaume de Thaïlande et cela inclut aussi le dialecte Lao du Laos, le dialecte Shan du haut Burma, plusieurs dialectes Thaï parlés dans la province de Yunnan en Chine, comme le Thai Lue dans la région Sipsongpanna et le Thaï Dan,qui sont originaires du nord­ouest du Vietnam, mais qui apparaissent maintenant très transformés au Laos et aux États­Unis ­principalement dans l'Iowa par une partie de la diaspora de la guerre d'Indochine.

Dans le Thaï du Sud­ouest, il y a beaucoup de compréhension mutuelle, ces dialectes se partagent un lexique commun d'un peu plus de 70 %. Les plus grandes distinctions dans les dialectes sont les tons ­ leurs nombres, formes, et éclatement historique des trois tons du Proto­Thaï. Le nombre maximum de tons phonétiques possible est de 9 ; sept est le nombre le plus élevé de tons utilisés en Thaïlande, à savoir la variété de thaïs parlés dans le sud.

Le thaï officiel ou standard est basé sur le langage idéalisé de l'élite éduquée de Bangkok et de Central Plain. Les autres dialectes principaux sont le Thaï du Nord, parlé autour Chiang Mai ; le thaï du Nord­est (Isan), parlé dans l'est de Korat ; et le thaï du Sud, parlé dans le sud de Chumpon et dans les communautés avoisinantes de la Malaisie du nord. Les plus jeunes de la partie éduquée de la population de ces régions est bilingue, dû au succès des programmes d'alphabétisation du gouvernement central. Cependant, une forte identité régionale a servi jusqu'à récemment à sauvegarder les dialectes locaux, même si le thaï central est dominant.

Sanskrit

Dans Bangkok même, il y a une grande communauté de Chinois (Taechiew et Hailam, par exemple) qui parle une variété de Sino­Thai,qui formé suivant l'age, origine ethnique, éducationnel la mobilité sociale. De même, une partie considérable de communautés qui parlent le Lao et L' Isan résident à Bangkok en tant que nouveaux résidents ou travailleurs saisonniers. Parce que Bangkok est une mosaïque de communautés de langages divers, il est difficile de généraliser sur le « langage de rue » parce que le champ de travail fait sur le thaï de conversation urbaine est infime.

Argot thaï Voici quelques mots utiles et phrases typiques utilisés dans les conversations courantes. Cette liste vous apportera une aide pour vous sortir de toutes les petites situations courantes.

Nok : assommer (quelque chose ou quelqu'un) Ngat : révéler quelque chose tenu secret depuis longtemps Nawtlut : perdre son sang froid Chae, poetpoong: révéler ou divulguer un secret Diow, diow : couper la conversation de quelqu'un Ma : policier Khun Pan : Genre équivalent à un Don Juan en thaï, ce mot pour un homme à femmes vient d'un ouvrage de littérature écrit par l'écrivain thaïlandais le plus connu, Sunthorn Pu. La plupart des Thaïlandais prendraient ce mot pour un compliment.

Mao sat : littéralement, animal saoul, ce terme est utilisé pour décrire un état extrême d'intoxication.

N’essayez jamais ce mot avec les parents de votre petit (e) ami (e) thaïlandais(e).

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

MUSIQUE CLASSIQUE MUSIQUE CLASSIQUE Concert LAlliance Française et Lhôtel U Sunsuri Phuket présentent VADIM TCHIJIK EN CONCERT Violon : Né en 1975, Vadim Tchijik commence à étudié le violon à l’âge de six ans et donne son premier concert à huit ans. Il termine ses études avec la mention « excellent » à l’Ecole Centrale Spéciale de Musique au sein du Conservatoire de Moscou. Lauréat de plusieurs prix internationaux de violon, dont les prestigieux concours N. PAGANINI à Gênes, P. I. TCHAIKOVSKI à Moscou, R. LIPIZER à Gorizia, Premier Prix du concours international de Portogruaro, il est également Lauréat de la Fondation NATEXIS, de la Fondation G. CZIFFRA et il est nommé Lauréat JUVENTUS par le Conseil de l’Europe. Il est actuellement Directeur artistique du Festival International de Musique d'Hyères et Président du Festival "Les Musicales de Saint­Martin"

Alto : Née en 1990, Asuka Yamamura commence des études de violon à l’âge de 7 ans. Elle participe à des Master classes avec De grands musiciens tels Ivry Gitlis et Nabuko Imai. A 18 ans, elle se passionne pour l’alto qu’elle étudie avec les plus grands et devient alto soliste du « Japan College Music Orchestra ». Elle est aujourd’hui membre du « Tama Philharmonique » de l’ensemble « Lueur » ainsi que du quintet « Noir ».

Vendredi 21 février 2014 à 19h00 A l’hôtel U Sunsuri Phuket de Nai Harn Adresse de l’hôtel: 11/5 Moo 1, Rawai, Muang, Phuket 83130 Tél: 076 336 400

Situation de l’hôtel: (300 mètres avant la plage de Nai Harn ou le Royal Phuket Yacht Club, sur la droite. Merci de suivre les instructions de l’équipe de sécurité.)

PROGRAMME 19h00 Cocktail 19h30 Concert

VIOLON SOLO  J.S. Bach – Chaconna from the 2nd partita  N. Paganini ­ Caprice n 9  F. Kreisler ­ Recitativo and Scherzo op.6  E. Ysaÿe ­ Sonata n3 « Ballade »

PAUSE  W. A. Mozart – Duo for violin and viola n1  Haendel­Halvorsen – Passacaglia for violin

and viola Merci de nous faire part de votre participation phuket@alliance-francaise.or.th ou au N° de téléphone suivant: 076 222 988

TARIFS: 450 bahts (300 bahts pour les membres de l’Alliance Française)

20

21





NUMÉROS UTILES

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

PHUKET FRANCOPHONE MAGAZINE  TEL.089 645 0931  FAX: 076 219 672  E-MAIL: INFO@FRANCO-MEDIA.COM

Police: 191 Tourist police: 1155, 076 223 891 Marine police: 076 215 438, 076 211 883 Pompiers: 199 Ambulance Phuket International: (076) 210 935 Chambre de décompression: 076 342 518 AMBASSADE DE FRANCE Tour CAT, 23 ème étage Charoenkrung Road Bangrak, Bangkok 10500 Tél : 02 657 5100 / 026 272 100 ambassade@ambafrance-th.org www.ambafrance-th.org Agence Consulaire (FR) de Phuket

96/15 Moo 1 Chalermprakiat Rama 9 Rd,Kathu Phuket 83120 Téléphone : +66 (0) 76 30 40 50 Fax : +66 (0) 76 30 43 24 E-mail : claude@crisseyco.com Horaires d’ouverture : le mardi de 09H00 à 12H00 et le vendredi de 08h30 à 11h45 AMBASSADE DE BELGIQUE Ambassade de Belgique Sathorn Square Building 16th floor Sathorn Square 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak,Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 bangkok@diplobel.fed.be VACHIRA HOSPITAL, PHUKET TOWN, Tél: 076 211 114 Bangkok Phuket Hospital, Phuket Town, Tél: 076 254 421 PHUKET INTERNATIONAL HOSPITAL 44 Chalermprakiat Ror 9 Rd., A. Muang Tel. (076) 249 400 ALLIANCE FRANÇAISE DE PHUKET 3 thanon Pattana, Soi 1, Phuket 83000 Tél / Fax :076 222 988 Horaires d'ouverture : Le lundi de 14h30 à 18h00 Du mardi au vendredi de 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Le samedi de 09h30 à 12h00 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND 191 Thalang Road A. Muang Phuket 83000 Tel. 076 212 213 - 076 211 036 076 217 138 Fax: 076 213 582 Email: tatphket@tat.or.th Website: www.tourismthailand.org www.tat.or.th/south04 CARTE DE CREDIT (VOL OU PERTE) American Express: (02) 273-0022, 273-0044 (24h) Diners Club / Citicorp: (02) 238-3600 (24h) Mastercard Center: 001-800-11-887-0663, Visa Center: (02) 256-7324-9 (24h) Academy Day School Ecole Internationale Khun Fawn: 076 336 000 fawn@pia.ac.th

22

Code Internationaux Belgique 001 32 Canada 001 1 France 001 33 Suisse 001 41 Renseignements téléphoniques: 113 AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road, Bangkok 10330, Thaïlande Tél: (02) 253 01 56/60.

Fax: (02) 255 44 81. vertretung@ban.rep.admin.ch AMBASSADE DU CANADA 15ème étage, Abdulrahim Place, 990 Rama IV Road, Bangkok 10500.

Tél: 02 636 05 40.

Fax: 02 636 05 55 bngkk@dfait-maeci.gc.ca

PHUKET ADVANTIST HOSPITAL (Mission Hospital) 4-1 Thepkrasattri Rd. Tel. (076) 237 220-9 MISSION HOSPITAL Soi Permpong Pattana, Thaweevong Rd. Tel. (076) 340690

LE SEUL SERVICE DE TRADUCTION DU SUD DE LA THAÏLANDE AGRÉÉ PAR LES AMBASSADES FRANCOPHONES Plus de 800 DVD en langue française disponibles à la location.

Aéroports: Phuket International Airport 076 327 230-7

Au service des intérêts des français de l'étranger.

Union des Français de l'étranger

Aucun Français n'est seul à Artisans, commerçants, entreprises, sociétés francophones implantés sur Phuket, adhérez à l'UFE et vous serez inscrit dans l'annuaire de son site Web afin de mieux vous faire connaitre.

Cotisation 2014 membre individuel à l'année : actif 1800B - retraité 1500B. Français, amis francophones et francophiles, devenez membres.

Contact : info@ufe-phuket.org Site Web : www.ufe-phuket.org

Suvarnabhumi Airport (Bangkok) 02 535 1111 Douane: 076 211 105 Immigration: 076 221 905, 076 212 018 VISA CONSULTANT PHUKET VISA & BUSINESS 081 271 5291 (nous parlons français) Phuket Cable Co. Ltd. 32/2 Thungka Rd. T. Taladyai, A. Muang Phuket 83000 Téléphone: 076 258 448 Fax: 076 258 363 KPP Cable TV 156/28 - 29 Pang-Nga Rd. T. Taladyai, A. Muang Phuket 83000 Téléphone: 076 355 922-4 Camps de vacances pour enfants Khun Mik: 076 336 000 activities@ phuketinternationalacademy.com

Le canard de Phuket à suivre sur

HUMOUR

Le Celtique RESTAURANT-BAR CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE  CRÊPERIE BRETONNE

Une expérience culinaire à ne manquer sous aucun prétexte.

Envoyez­nous vos blagues, nous nous ferons un plaisir de les publier. Nous nous réservons le droit de publication.

Important : ne nous faites pas suivre toutes les blagues que vous recevez dans votre boite e­mail systématiquement.

Nous comptons sur vous pour sélectionner les meilleures.

Pas de .pps ni de vidéo SVP. Faites­nous part de votre humour à : blagues@franco­media.com PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE Un professeur de psychologie commence son cours : - Aujourd'hui, nous allons étudier les différents stades de la colère.

Il fait venir un téléphone dans la salle, compose un numéro au hasard et demande : - Bonjour Madame, pourrais-je parler à Jacques, s'il vous plaît ?

- Vous faites erreur, il n'y a pas de Jacques à ce numéro.

Il se tourne alors vers les étudiants et dit : - Vous venez d'assister à la phase de mise en condition.

Il recommence et la dame, un peu agacée, répond : - Je vous ai déjà dit qu'il n'y avait pas de Jacques ici!

Il réitère une bonne douzaine de fois, raccroche après s'être fait hurler dessus par cette dame devenue hystérique et s'adresse à son auditoire : - Voilà enfin le niveau ultime de la colère.

Là-dessus, un étudiant lève la main : - Monsieur, il y a pourtant un stade supérieur.

Et, pour illustrer, il se saisit du téléphone, compose encore une fois le même numéro et dit : - Bonjour Madame, je suis Jacques. Y a-t-il eu des messages pour moi ?

Nouvelle carte

COLUCHE "La moitié des hommes politiques sont des bons à rien. Les autres sont prêts à tout.”

"Technocrates, c'est les mecs que, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée !”

Chambres à louer | Petits déjeuners | Piscine

"La politique, c'est pas compliqué, il suffit d'avoir une bonne conscience, et pour cela il faut juste avoir une mauvaise mémoire !”

"Le plus dur pour les hommes politiques, c'est d'avoir la mémoire qu'il faut pour se souvenir de ce qu'il ne faut pas dire.”

"La dictature, c'est "ferme ta gueule" et la démocratie c'est "cause toujours".”

"Ca fait beaucoup marrer les gens de voir qu'on peut se moquer de la politique, alors que, dans l'ensemble, c'est surtout la politique qui se moque de nous.”

ALCOOL ET TRAVAIL Si l'alcool vous gêne dans le travail, arrêtez le travail.

AMOUR Un homme qui n'aime ni les femmes ni les enfants n'est foncièrement pas mauvais.

Ne fais jamais l'amour dans ton jardin, car l'amour rend aveugle, mais tes voisins ne le sont pas.

AUX GRANDS MAUX Aux grands maux, les grands spécialistes.

RAWAI

M SA

Lek : 08 9588 9517 Bertrand : 08 4842 6233 Tel./Fax: 076 613 098

A

KE

AKEA 4

I SO

M

A2

RC BUNGALOW

Email: celtiquethai@hotmail.com

ARN

SOI S A

SAI YUAN

NAI H

Ouvert tous les jours APD 16 h  Fermé le mardi

BEDAINE Bedaine, je ne boirai pas de tonneau.

CHEVEUX La seule chose qui puisse retenir vos cheveux de tomber c'est le plancher.

CITATION CONFUCIUS Quand la rivière coule rouge, empreinte le petit chemin boueux.

Confucius CITATION ZEN Le maître montre à l'imbécile la lune et l'imbécile regarde le doigt...

LE CELTIQUE

23

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

FLÉCHESSUDOKU Jeux MOTS MOTS FLÉCHÉS SUDOKU

Quiz Le chien et son vocabulaire 1) Combien un chien adulte a-t-il de dents? [ ]42 [ ]22 [ ]32 2) Que dit-on d'un chien dont la mâchoire inférieure dépasse la mâchoire supérieure ? Qu'il est : [ ]bégu [ ]grignard [ ]panard 3) Que dit-on d'un chien dont la mâchoire supérieure dépasse la mâchoire inférieure ? Qu'il est: [ ]panard [ ]grignard [ ]bégu 4) Que dit-on d'une femelle qui met bas pour la première fois ? Qu'elle est:. [ ]primipare [ ]multipare [ ]vivipare 5) Que dit-on d'un chien mâle qui n'a qu'un testicule ? Qu'il est: [ ]cryptorchide [ ]anorchide [ ]monorchide

6) Que dit-on d'un mâle qui a les testicules existants mais inapparents ?

Qu'il est: [ ]anorchide [ ]monorchide [ ]cryptorchide 7) Un mâle dont les testicules sont absents est: [ ]cryptorchide [ ]anorchide [ ]monorchide 8) Quel est l'autre nom de la queue ? [ ]La cravache [ ]Le fouet [ ]Le martinet 9) Comment appelle-t-on l'ensemble des poils d'un chien ? [ ]La ridge [ ]La retrempe [ ]La robe 10) Lorsque les yeux d'un chien ont des couleurs dissemblables on dit qu'ils sont : [ ]hétérochromes [ ]multichromes [ ]monochromes 1. 42 2. grignard 3. bégu 4. primipare 5. monorchide 6. cryptorchide 7. anorchide 8. Le fouet 9. La robe 10. hétérochromes

24

Les mots fléchés

CÔTÉ CUISINE CUISINE Ingrédients

Laab Kaï

             

750 g de poulet haché 1 c. s. de citronnelle 2 piments hachés 1 gousse d'ail écrasée 4 feuilles de citronnier kaffir* (facultatif) 1 c. s. de gingembre râpé 2 c. s. d'huile 1 c.s. de sauce de poisson 80 ml de jus de citron 80 ml de jus de citron 1 oignon blanc haché (50 g) 1 botte de coriandre hachée 100 g de germes de soja, sel 1 botte de basilic frais, 1 concombre (170 g) coupé en fines lamelles  1 botte de menthe fraiche, 100 g de cresson

Préparation Faites chauffer la moitié de l'huile dans un wok.

Faites-y revenir la citronnelle, le piment, l'ail et le gingembre. Ajoutez le poulet et remuez pendant 10 minutes jusqu'à ce qu'il sort cuit.

Ajoutez le feuilles de kaffir en morceaux, la moitié de la sauce de poisson (nuoc-màm) et du jus de citron. Faites chauffer 5 minutes.

Mélangez dans un saladier, l'oignon, la coriandre, le soja, Le basilic, la moitié de la menthe, le cresson et le concombre, Versez le restant de la sauce de poisson (nuoc-màm),d'huile et de jus de citron, Salez après avoir goûté attention, le nuoc mâm est déjà très salé.

Répartissez la salade dans les assiettes.

Recouvrez de poulet haché.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Salade thaï au poulet

Décorez de feuilles de menthe. On peut faire présenter cette salade d'une soupe thaï.

25

L ufe AU BIMI BEACH CLUB BIMI BEACH CLUB INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Encore une soirée réussite au Bimi Beach Club cette fois, à Surin.

26

Un buffet sensationnel et un service parfait.

De nombreux invités ont pu se régaler des mets délicieux dans un climat doux sur la magnifique terrasse en bord de mer.

Un grand merci à l'équipe du Bimi et vivement le prochain repas…

Restaurant Le nouveau restaurant du Swiss Palm Beach

CUISINE FRANCAISE, INTERNATIONALE ET THAÏE

SPÉCIALITÉS FONDUES BOURGUIGNONNE FROMAGE & JAPONNAISE

CHEF FRANÇAIS Tél. 081 396 5775 2 Soi Eden, Chalermprakiat Rd.,Kathu, Patong 83150 27

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

THAÏLANDE THAÏLANDE CULTURE : HEROS NATIONAUX

28

Héros Nationaux

Les personnages suivants sont considérés les héros nationaux pour les raisons suivantes : S.M. Le roi Bhumipol Adulyadej est la personne la plus respectée du pays, non seulement parce qu’il en est le roi, mais en raison des efforts qu’il fait pour améliorer la qualité de vie de ses sujets, et plus particulièrement de ses sujets,dans les régions rurales.

S.M. La Reine Sirikit, pour son travail au niveau de la création des fondations caritatives et des écoles de formation professionnelle pour les plus démunis afin de les aider à trouver plus tard un emploi rémunérateur.

S.M. La Princesse Sirindhorn, qui marche dans les traces de son père au niveau du service du peuple.

Le général Prem Tinsulanonda, ancien premier ministre et homme d’État qui a servi le pays avec vigueur et honnêteté. Il était au pouvoir durant la période où le royaume a connu la croissance économique et le développement industriel les plus rapides de toute son histoire.

Phra Payom, un moine bouddhiste bien connu qui bâtit des temples et des écoles de formation spirituelle à l’intention des démunis, et plus particulièrement des jeunes.

L'origine de la

St.Valentin Depuis le IIIe siècle, le 14 février s'est transformé en fête pour les amoureux. St. Valentin, patron des amoureux, est en fait un prêtre mort martyrisé par les Romains, le 14 février 270.

À cette époque Valentin s'attira la colère de l'empereur Claude II qui venait d'abolir le mariage, car il trouvait que les hommes mariés faisaient de piètres soldats parce qu'ils ne voulaient pas abandonner leur famille.

Valentin encourage alors les jeunes fiancés à venir le trouver en secret pour recevoir de lui la bénédiction du mariage. Il fut arrêté et emprisonné. Pendant qu'il attend son exécution dans sa prison, Valentin se prend d'amitié pour la fille de son geôlier et lui redonne la vue. Juste avant d'être décapité, il lui offre des feuilles en forme de COEUR avec le message suivant : DE TON VALENTIN !

Dans certains pays, la fête de la St­Valentin vient d'une croyance médiévale européenne qui dit que les oiseaux commencent à s'accoupler le 14 février. À l'origine fête de l’Église catholique, le jour de la Saint­Valentin n'aurait pas été associé avec l'amour romantique avant le haut Moyen Âge.

Aujourd'hui, le jour de la Saint­Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d'amour ainsi que des roses rouges qui sont l'emblème de la passion.

On estime qu'environ un milliard cartes de vœux sont expédiées chaque année à l'occasion de la Saint Valentin. Chiffre battu seulement par le nombre de cartes échangées lors des fêtes de Noël. On estime aussi que 85% de ces cartes sont achetées par des femmes. Il ne faut pas négliger aussi que la St.Valentin est aussi une fête pour célébrer l'amitié.

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Je aime Studio Je t taime Studio

40

L'organisation de mariage la plus expérimentée...

Je t'aime, agence organisatrice de mariage.

Je t'aime Studio représente est le Nec plus ultra en tant qu'agence d'organisation de cérémonie de mariage. Je t'aime Studio regroupe un « haut standard » de planificateurs expérimentés formés pour faire de votre mariage un moment qui restera gravé dans vos mémoires à jamais.

Le trait particulier de « Je t'aime Studio » est son service complet, depuis qu'il répond aux besoins de la jeune mariée et du jeune marié, quelles que soient leurs demandes, afin de planifier un moment précieux. Dites­ nous­en un peu plus dans cette entrevue…

Nos services Que les clients soient thaïlandais ou d'un autre pays, nous offrons le même standard de service et des tarifs identiques. Notre préoccupation primordiale est discuter les détails avec les personnes non thaïlandaises pour être sûr de répondre à leurs exigences particulières. Cela incombe de notre crédibilité.

Notre équipe parle l'anglais pour assurer la communication.

Un service complet Un service complet

Nos offres spéciales La promotion du moment : consultation gratuite pour les clients qui optent pour notre service photo pour leur « avant­cérémonie » de mariage. Nous les guiderons sur certains choix importants et leur donnerons une idée de comment organiser une réception à budget réduit. Ce service gratuit est disponible pour notre clientèle.

  

« Un service professionnel, minutieux et sur mesure… »

  

Photos de précérémonie de mariage Robe de mariée et smoking Cérémonie de mariage Faire­part et souvenirs Photographe professionnel Colonnes et décorations en location

Siriwan, la directrice parle un peu le français.

Sa gentillesse et son professionnalisme ne vous laissera pas indifférent.

N'hésitez pas à lui téléphoner ou plus simplement, allez lui rendre visite sur place.

Je t’aime Studio

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Le point fort de « Je t'aime » La clef de notre succès est un service complet. Ici, toutes les requêtes de nos clients sont satisfaites, y compris les prises de photos, les robes et costumes, les faire­part, les souvenirs, l'organisation du mariage, mise en place et consultation, les décorations florales, la coopération avec les hôtels, le banquet, les boissons et tous autres éléments impliqués pour un moment réussis.

Remarque : en ce qui concerne la réservation pour la cérémonie dans les hôtels, nous avons les meilleurs compromis. Les personnes faisant une réservation directe paieront un prix supérieur à nos contrats établis avec ces derniers…

63/710 Moo.4 T.vichit, A.muang Phuket 83000.

Tél. 076 522045  083 103 6578 siriwanweddingplanner@hotmail.com www.weddingatthailand.com 41

EVÈNEMENTS EVÈNEMENTS INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Oeuvre caritative en mémoire du Tsunami de 2004

32

Par une agréable matinée en cette fin d'année 2013, l'ufe Phuket s'est rendu dans la petite école "Natacha School" à quelques kilomètres de la ville de Krabi pour la commémoration de l'anniversaire du Tsunami de 2004, dans le sud de la Thaïlande.

Dès 9 h du matin, la population locale et les enfants de Natacha School (avec le soutien de NAT Association), ont accueilli les moines pour de longues prières.

Cette œuvre caritative a été organisée avec le soutien de l'ufe, le Grand Centara Karon (pour le gouter), Big C'Patong (pour les boissons). Kim Chevrier, la fille du président de l'ufe a collecté des vêtements et a activement participé à cette action.

Deux collectes ont été organisées durant les diners mensuels ufe : une collecte au Grand Centara Karon et une collecte a Ayara Hilltop Surin. Deux donateurs privés ont également soutenu cette action : Annie Pierre Belver et Jaques Prades. Liberto Heraz Gomez, membre de l'ufe Phuket à fait parvenir par camion le matériel nécessaire à la restauration et à l'agrandissement de "Natacha School", le bureau UFE Phuket a quant à lui, a offert une coquette somme d'argent.

Jeudi 26 décembre 2013, neuf années après la tragédie de 2004, les enfants ont grandi. Mais dans leurs mémoires, la vague restera gravée à jamais. En cette fin d'année festive, un peu de chaleur et d'amour ont donné un peu plus de courage à ces enfants laissés pour compte.

Demain sera un autre jour.

En cadeau d'au revoir, de jeunes musiciens en herbe ont joué la Marseillaise avec des instruments de musique thaïe… PB

Vous pouvez vous aussi contribuer à l'évolution de cette entreprise en offrant vos dons ou en parrainant un enfant.

Plus de details sur : www.nat-asso.org

Connaissez-vous Koh Lanta ?

N'avez­vous jamais rêvé sortir des sentiers battus et explorer des terres encore vierges et à peine habitées.

C'est au sud­ouest de la Thaïlande, dans la mer d'Andaman, que l'aventure vous attend au sein d'une nature préservée.

Dans la mer territoriale entre les provinces de Trang et Krabi, s'égrène un chapelet d'îles. Certaines sont de véritables joyaux, en particulier les îles Lanta du Parc National de Krabi, dont Koh Rok et Koh Ngai.

Le Parc National de Had Chao Mai dans la province de Trang, abrite de superbes îles, telles que Muk et Kradan.

On note entre autres splendeurs, l'immense plage le long de la côte ouest de l'île Lanta Yai, la merveilleuse grotte de Morakot sur l'île de Muk, les îles Ngai, Kradan et Rok où des plages de sable blanc bordent une mer de cristal.

KOH LANTA Les 152 km2 du Parc National de Mu Koh Lanta, sont constitués d'une ribambelle d'îles de différentes tailles, parmi lesquelles Koh Lanta Yai, Koh Lanta Noi, Koh Tala Beng, Mu Koh Ha, Mu Koh Rok et Koh Ngai.

L'archipel de Lanta est composé de montagnes couvertes de forêts luxuriantes où la nature s'offre avec calme et générosité.

La fameuse jetée Sala Dan Pier se trouve sur Koh Lanta Yai. A l'ouest de l'île, des plages paradisiaques et pratiquement désertes se succèdent, tandis que la majeure partie de l'île est recouverte de montagnes verdoyantes.

Une route partant du nord permet de découvrir différentes plages, toutes plus merveilleuses les unes que les autres.

Nous croyons que le succès d’un projet est essentielement basé sur une gestion sérieuse MarinaBoutiqueSuites NOUVEL HÔTEL RESTAURANT SUR PATONG, PROCHE DU JUNGCEYLON Ambiance familiale et cosy tenu par un jeune couple de français.

xpériencà evotre service 40 ans ds’e en Thaïlande dont 20 an

Infos et réservations sur le site internet : www.marinaboutiquesuites.com ou tél : 076-322812.

PATONG BEACH THAWEEWONG ROAD

THE MARRIOT & HARD ROCK CAFE

Entreprise générale RAT-U-THIT 200 PEE ROAD

OTOP SHOPPING BAZAR

de construction

PATONG HOSPITAL

TO KATA & KARON PHUNGMUANG SAI KOR ROAD POLICE STATION

    

DIGITAL CHANNEL

THAI CONTRACTORS ASSOCIATION UNDER H.M. THE KING’S PATRONAGE

Three L.H Co., Ltd. 28/13 Moo10 ,Chalong ,Muang ,Phuket 83130 Tel : (66) 076-381895 ,381193 Fax : (66) 076-381894 E-mail : team_3lh@yahoo.com www.construction-thailand.com

Le meilleur rapport / qualité prix sur Phuket

Indo Construction Phuket Ltd. 28/13 Moo10 ,Chalong ,Muang ,Phuket 83130 Tel : (66) 076-381895 ,381193 Fax : (66) 076-381894

Ordinateurs Accessoires Réseau Maintenance Matériel éléctronique en tout genre...

CHALONG PIER

    

Étude de projets Architecture design Gestion de construction Réalisation des travaux Maintenance et entretien des projets

VERS RAWAI

EAST CHAOFA ROAD ROND POINT CHALONG

AD

SO

IT

H

FA

AN

RO

VE

O HA TA P TC ES S W O IC HA

U

7 ELEVEN

Big C SUPERCENTER: étage 1B (niveau parking inférieur) Tel / Fax : 076 248 699 Mobile : 089 195 4228 E-mail : larp_e@hotmail.com

CHALONG TEMPLE

RS

FA

IC

HA

-K

AR

ON

O

SO

KA TA

49

O

FA

51

BUREAU 3LH / I.C.P

33

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

LA LA MEDITATION MEDITATION

34 22

Par Stephen C. Bird

Suan Mokkh Surat Thani Buddhadasa Bhikkhu

école de cuisine et restaurant

Ouvert tous les jours

Déjeuner: 11 h 30 à 14 h 30 Dîner : 18 h 30 à 22 h 30

BLUE ELEPHANT – PHUKET 96 Krabi Road Tambon Talad Neua. Muang District Phuket 83000.

Tel: + 66 76 354 355-7 - Fax: + 66 76 354 393 E-mail: phuket@blueelephant.com BLUE ELEPHANT – BANGKOK 233 South Sathorn Road,Kwaeng Yannawa, Khet Sathorn, Bangkok 10120, Thailand.

Tél. +66 (2) 673 9353-8 - Fax: +66 (2) 673 9355 E-mail: cooking:school@blueelephant.com www.blueelephant.com

35

Les Bonnes @ffaires Les Bonnes @ffaires A VENDRE

Prix THB 33.500.000 - VILLA

PLGH1122 - Laguna Superficie 400 m2 Type F6, 6 salles de bain Vue Lac

Prix THB 50.000.000 - VILLA

PPTH597 - Patong Superficie 320 m2 Type F4, 3 salles de bain Vue Mer

Affaire a saisir avant la haute saison...

Vends a Patong, GUESTHOUSE avec SALON DE COIFFURE au rez de chaussée, excellente situation prés de la mer et de Bangla, 8 chambres toutes équipées (air conditionne, tv, coffre fort.....) réception, laverie avec 3 machines, surveillance par cameras.

Le salon est tout équipé avec 2 postes de travail. Affaire très saine.

Reste 7,5 ans de contrat mais possibilité de faire un nouveau contrat.

Loyer 70.000 baht mensuel.

Prix 1.5M baht incluant le deposit restituable et la moitie du loyer déjà payée jusqu'en avril 2014.

Tel: 081 396 5775

Petit bar restaurant, à Patong Soi Nanai, à 5 minutes de la plage, petit Bar-Restaurant, tout équipé.

Actuellement spécialité antillaise caribéenne. Superficie +- 70 M carré, petite terrasse.

Tout équipé, frigo, billard, tabouret, vaisselle, matériel de cuisine, hotte, Au dessus, appartement de 2 chambres, toutes les deux climatisées.

Nombreux ventilateur dans le bar, chiffre à développer.

Loyer payé jusqu’en novembre 2014 Juste à côté d’un petit hôtel.

1 500 000 THB. Me contacter pour visite, photos et autres informations 097 719 8878 (français) 084 852 1718 (thaï) E-mail : charlotte222@hotmail.com Facebook : Mananai - voir les nombreuses photos.

Local commercial 20 m, Kata SC Plaza Contrat 3 ans dec 2013/16 Loyer mensuel : 10 000 baht Key monaie : 360 000 bath négociable tel : 08 46 30 50 30 tel : 08 42 44 48 22

Ducati Monter 620 cc. modèle Zoom 2004. Etat flambant neuf. 7000 km (reels). Prix : 285.000 bahts. Tel. 081 893 0278

Loyer THB 45.000 / Mois - APPARTEMENT

PKLC481 - Kalim Superficie 107 m2 Type F3, 2 salles de bain Vue Mer

Vends pick up FORD RANGER XLT 4x4, boite manuelle, 4 portes.

Année 2002, 122 000 km, 250 000 THB. Tél : 081 737 5826.

URGENT - CAUSE DEPART : 3.900.000 bahts Condo à vendre ( neuf)- mitoyen Phuket Country Golf.

100 m2 entier. meublé et décoré.

2 chambres -2 SDB - 3 A/C. Cuisine américaine- piscine-fitnessparking- sécurité. Tél. 081 25 11 629 dekockmarc@hotmail.com

Sai Rougn Residence Appartements doubles de 80 à 100 m² 2 chambres climatisées d’environ 25 m². 2 salles de bains et toilettes, 1 salon, 1 kitchenette,1 terrasse d ’ e n v i r o n 2 5 m ² . To u s l e s appartements on vue sur le jardin et piscine.A vendre a partir de 3,900,000 THB.Patrick Tel : 08.48.44.24.58

A LOUER A 300 m de la baie de Kamala, situé dans résidence luxueuse.

Appartement entièrement meublé, sofa, tableaux etc. full options.

Cuisine équipée, grand salon, 2 chambres, salle de bain, air conditionné, 3 tv, Câble, Internet etc.

Vue sur 2 piscines et jardin tropical, grande terrasse, sauna, jacuzzi.

Parking privé et sécurisé.

Contrat de location : 6 mois ou 1 an.

39,000.00 THB/mois TTC + Electricité et 3 mois de garantie.

Contact : 087-0777-314

A louer appartements vue mer à Patong T3 117 m² (2 chambres) dans la résidence "Eden Village" de grand standing.

Séjour, cuisine américaine, climatisé, câble TV, Internet, grandes terrasses 32 m², calme, vue mer.

Grande piscine, jacuzzi, fitness.

Propriétaire français. Résidence francophone bien fréquentée.

Location a l'année: 30,000 bahts par mois.

E-mail: info@eden-village.net www.eden-village.net Tel: 081 569 71 76

Loyer THB 170.000 / Mois - VILLA

PKLH1380 - Kalim Superficie 150 m2 Type F3, 2 salles de bain Vue mer

36

Villa 3 chambres avec piscine.

Climatisation, salon, cuisine semi équipée, jardin avec SALA. Villa garde.

Terrain 400 m2, 30 000/mois.

Tel : 081 893 0278

À louer appart.tt équipé dans condo Royal Place,cuisine,Salon,ch.a c.,dressing,s.de b,balcon 7 étage (2 ascenseurs)piscine À prox.Lotus,Central,20 min de Patong location a l'année,16.000bth par mois+eau et elect.

Tel. 087 383 5453 / 085 784 1121

immobilier

Terrain à vendre à Chalong, soi Yodsanae 1, (route allant au Big Buddha). Terrain divisé en plusieurs parcelles de trois Rai (environ 4,800 M2) avec titres de propriétés Chanotes.

Prix : 5 millions par Rai à débattre.

Tel: 081 088 7640

Superbes parcelles de terrain dans le developement immoblier de Mission Heights, situe a 500m du terrain de golf.

En vente seulement.

Prix: 1,89 milion de Baht.

Tel. 089 873 6194

KAMALA Belle maison 3ch à coucher,grand salon,plein pied 135 m2. jardin.tv tel.

Inter. réseau 3000l.Terrain pour 2ème maison. dir du prop. chanote.

Tel fr.eng : 086 2709926 thaï : 083 3905066. Prix: 9.2M

APPARTEMENT POUR 6.000.000 bahts seulement APPARTEMENT A VENDRE PHUKET TOWN KATHU 178 M2 5 ETAGE TYPE B 2 Chambres, 2 SDB + 1 Toilette indépendante. Climatisation, cuisine américaine et grand salon.

Sécurité. Jardin avec piscine et fitness Affaire à saisir. Prix réel : 9.500.000 bahts www.theheritagesuites.com/ Tel. En français 080 640 42 55 En thaï 087 987 10 83

Spécialiste français en alimentation et boissons importées En face du Tesco Lotus 99/33-34 Moo 1, Billion Plaza, T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120 Du lundi au samedi de 8 h 30 à 17 h 30

Magnifique villa (340m2) à Khao Lak de 5 chambres à coucher, SDB, bureau, coin fitness, débarrats, buanderie, arrière-cuisine, cuisine éq. (val:45000 euros), séjour, terrasse couverte, sala avec bassin à poissons autour, piscine à débordement de 40 m2, bungalow séparé avec chambre et SDD. Le tout sur un terrain de 4000 m2, nombreux arbres fruitiers, végétations tropicales. Situé à 100 km de Phuket, à 6 km de Khao Lak, à 3 km de la plage. Tél: 082 80 49 827 15 500 000 bahts

Tél. 076 612 733 076 248 900 Fax : 077 245 203 E-mail : info@phuketfood.com www.phuketfood.com

www.phuketfood.com

Urgent cause départ Kamala Beach, 10 min. de Patong.

Très bien située, proche plage et commerce : Maison de charme 138 m2.

2 chambres, 2 SDB, cuisine équipée, jacuzzi. 485 m2 jardin fleuri. Portail électrique, enceinte sécurisée.

Construite avec matériaux de qualité !!!!

Prix : 9.500.000 bahts (val. 237.500 euros) Tél. thaï 086 2807 400 Tél. fr +33 6244 83630 gerard.bonnaval@laposte.net

4 850 000 THB - un terrain de 800 m2 - une villa de 120 m2 -u ne piscine de 40 m2 www.KhaoLak-Dream-House.com Tel. 082 80 49 827

FArAnG FOOD pArADIsE

Promotions

DIVERS

A vendre terrain à Khao Lak. Splendide terrain - végétation tropicale.

5 Rai: en entier ou par plots A 5 minutes de la plage, à 6 km de Khao Lak et 3 km de Bang Niant Prix: 1.800.000 bahts/Rai Tél: 082 80 49 827 Financement possible

KATHU Villa de 90m2, jardin 100m2 ,meublé, 2 chambes , 2 salles de bain, climatisation, ventilateurs à tous les plafonds ,villa neuve 18 mois, dans résidence calme et securisé ; sabai-village No.116/108.près du Wat Kathu. Tel. 088 446 5845

Offre d’emploi Restaurant le Charolais, Sai Rougn residence à Patong recherche Serveuses, commis de cuisine, Chef Thaï, plongeur.

Rejoigniez notre équipe et ameliorez votre français tout en travaillant.

Salaire, sécurité sociale, pourboires.

Poste à prendre de suite.

Tel: Patrick 08 48 44 24 58

Maçonnerie, carrelage, toiture, plomberie, étanchéité, peinture, électricité générale, menuiserie, jardinage : pour tous travaux d'entretien, de rénovation ou pour la construction d'un nouveau projet, contactez-nous. Références disponibles.

Thana Oriental ServicesCo., LTD Tél. 0862 814 914 (fr.-eng.) ou 0899 098 290 (th.-eng.).

E-mail: orientalfarang@hotmail.com

Saucisson de poulet Importé - Certifié Halal 95THB / 250g Pc 335THB / 1kg Pc

Saucisson mixte (poulet, dinde et bœuf) Importé - Certifié Halal 95THB / 280g Pc 335 / 1kg Pc

37

HOROSCOPE Bélier

Balance

Du 21 mars au 19 avril

Du 23 septembre au 23 octobre

Vous aurez un emploi du temps relativement chargé. Vous aurez des rendez-vous que vous aurez du mal à respecter. Ces nombreuses sorties pourraient bien vous mettre sur les genoux.

Prenez le temps de bien vous reposer avant d'organiser encore de nouvelles rencontres.

Vous vous sentez étrangement lucide dans une situation que vous avez l'impression d'avoir déjà connue. Et pourtant vous ne la connaissez pas.

Taureau

Scorpion

Du 20 avril au 20 mai

Du 24 octobre au 22 novembre

Des bonnes nouvelles vous parviennent dans une affaire profitable. Profitez de cette opportunité pour vous situer face à une concurrence qui s'avère ne pas toutjours être très loyale. Vous sentirez intuitivement quelle attitude prendre pour parvenir à vos fins.

Vos relations intimes avec une personne à laquelle vous êtes sensible n'évoluent pas comme vous aimeriez.

Gemeaux

Sagittaire

Du 21 mai au 21 juin

On cherchera à vous donner des conseils que vous n'aurez pas très envie de suivre. Vous chercherez à sauvegarder votre indépendance. Certaines informations insignifiantes provenant de différentes sources peuvent vous contrarier, ce qui vous fait avancer vers la vérité.

Cancer

Faites preuve d'optimisme et de patience si vous souhaitez vraiment que vos rapports ne se trouvent pas complètement bloqués. Sachez concilier l'utile et l'agréable.

Du 23 novembre au 21 décembre On pourrait vous devancer dans une affaire dans laquelle vous vous impliquez si vous ne faites pas preuve de vigilence absolue.

Les affaires seront rudes et tout va dépendre de la façon dont vous allez vouloir vous y prendre pour régler un léger différent.

Capricorne

Du 22 juin au 22 juillet

Du 22 décembre au 19 janvier

Vous allez pouvoir passer un agréable moment en bonne compagnie. Le rapprochement de quelqu'un que vous avez connu autrefois pourrait se faire par l'entremise d'un étranger.

Une relation très importante pourrait se rapprocher insensiblement de vous. Vos sentiments amicaux à son égard évolueront ce qui vous apportera beaucoup de réconfort.

Vous verrez ainsi comment c'est agréable de sentir la chaleur de sentiments sincères et dévoués.

Votre entourage sera touché par vos bonnes dispositions d'esprit, on vous remercie.

Lion

Verseau

Du 23 juillet au 22 août

Du 20 janvier au 18 février

Les choses semblent très bien s'arranger car il n'y a plus de raison de vous inquiéter plus qu'il ne faut, Vous sentirez revenir une forme absolue.

Vos sentiments amicaux à l'égard d'une personne lointaine évolueront favorablement ce qui vous apportera beaucoup de réconfort malgré l'éloignement.

Ne vous laissez pas abattre à la première occasion, Retrouvez certaines certitudes, cela vous ferait le plus grand bien,

Vierge

38

Vous réagirez avec beaucoup de doigté face à cette confrontation surprise. Vous vous sentirez avide de nouvelles sensations.

Une relation très intense pourrait se nouer assez rapidement. Vos espoirs financiers ne seront pas pour autant déçus.

Poissons

Du 23 août au 22 septembre

Du 19 février au 20 mars

Vous aimeriez transformer les sentiments de vos proches parce que vous avez l'impression que l'on vous fuit.

Votre bon cœur vous permet souvent de rendre les autres plus heureux mais faites attention à ne pas vous laisser envahir et à y laisser quelques plumes.

Le doute pourrait s'immiscer entre vous et une personne qui vous est proche. Votre anxiété vous rend impatient mais vous aurez la chance d'avoir pour vous la clémence de ceux qui vous entourent.

Ne déchargez pas votre mauvaise humeur sur ceux que vous aimez.

Mardi au samedi: de 12 h à 14 h 30 Dimanche à lundi : 18 h à 11 h 30

GUIDE POUR LES TOURISTES ET NOUVEAU RESIDANTS

         

Rubrique juridique Il était une fois à Phuket Attitude et langage corporel Les couleurs en Asie Muay Thai Vocabulaire Transports communs Les Tuk-tuks Saisons et climat Carte de Phuket

CULTURE  TRADITIONS  TRANSPORTS  CARTE

GÉNERALITÉS ET INFORMATIONS PRATIQUES SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE

L'élégante « La Marzocco Linea PB » D

epuis 80 ans, « La Marzocco » est l'une des marques les plus fiables en ce qui concerne les machines italiennes à expresso. Elle est connue dans le monde entier pour sa conception unique et la qualité de ses équipements robustes. La ................société continue à apporter les innovations d'aujourd'hui.

Boncafe (Thailand) Co., Ltd a été designé « distributeur exclusif » pour machines à café « La Marzocco » sur le territoire thaïlandais, et nous avons l'assurance que les clients les plus exigeants sauront apprécier les qualités de conception élégantes de la ligne La Marzocco.

En vedette dans notre édition du mois est « La Marzocco Linea PB » ­ un raffinement par rapport au modèle Linea classique de par lequel les « Baristas » ont charmé le monde entier depuis plus de 20 ans. Ses deux chaudières (une dédiée au système d'eau chaude et l'autre pour le système de vapeur) offrent un meilleur contrôle de la température que la chaudière traditionnelle. Les températures peuvent être réglées par incréments d'un demi­degré Celsius pour assurer une dégustation optimale de votre café. Les utilisateurs peuvent facilement ajuster la mise au point grâce à l'interface numérique. Une fonction d'économie d'énergie met la machine en mode veille après une certaine durée d'inactivité. Enfin, porte­filtres en acier inoxydable et des paniers de précision contribuent à la qualité de coupe et de cohérence.

D'ici peu, « La Marzocco Linea PB » sera disponible pour des tests à chaque exposition Boncafe.

Pour plus d'informations, venez nous visiter à Boncafe Phuket ou contactez Christophe Centlivres (Directeur Commercial) au numéro suivant : 087-266-4583 Boncafe Phuket: 455-457 Yaowarad Road, Mooban Samkong, Taladyai, A. Muang, Phuket 83000.

ACTION POINT ACTION POINT

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

53

Impôts sur le Revenu et Sécurité Sociale (2014)

Juridique

par Jantracha Sreekraisook

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

1 - Le Ministère des Finances de Thaïlande a récemment changé les taux de l'impôt sur le revenu des particuliers, pour les années d'imposition 2013 et 2014.

42

Dans le cadre du décret royal n°.575, les taux ont été réduits et la base d'imposition révisée de 5 à 8 tranches.

Revenu Imposable

Tranche de Revenu 0-150 000 150 001-300 000 300 001-500 000 500 001-750 000 750 001-1 000 000 1 000 001-2 000 000 2 000 001-4 000 000 Plus de 4 000 000

Les nouveaux taux de l'impôt sur le revenu des particuliers, sont les suivants >>>

Taux d’Imposition Ancien

150 000 Exempt 150 000 10% 200 000 10% 250 000 20% 250 000 20% 1 000 000 30% 2 000 000 30% 37%

Montant de l’Impôt

Nouveau

Ancien

Nouveau

Exempt 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

15 000 20 000 50 000 50 000 300 000 600 000

7 500 20 000 37 500 50 000 250 000 600 000

Différence

7 500 12 500 50 000 -

Exemple : Calcul de l'impôt sur le revenu de Mr Thai, célibataire ayant un salaire de 50 000 THB par mois

1ère étape : Recherche du revenu imposable Revenu de l'année (12 mois) 12 x 50 000 = 600 000 Soustraire les dépenses ¹ 60 000 = 540 000 Déduire l'abattement fiscal ² 30 000 = 510 000

¹ les dépenses s'élèvent à 40% du revenu de l'emploi, avec pour limite ....maximum 60 000 THB ² l'abattement fiscal est de 30 000 THB pour le contribuable

Revenu imposable = 510 000

2ème étape : Calcul de l'impôt sur le revenu de Mr Thai Mr. Thai doit payer 29,000 THB (7 500 + 20 000 + 1 500) d'impôt sur le revenu pour 2013 (avec l'ancien taux, il aurait dû payer 37 000 THB).

Taux d’Imposition Tranche de Revenu Revenu Imposable Ancien Nouveau 0-150,000 150 000 Exempt Exempt 150 001-300 000 150 000 10% 5% 300 001-500 000 200 000 10% 10% 500 001-510 000 10 000 20% 15%

Montant de l’Impôt Ancien

Nouveau

Différence

15 000 20 000 2 000

7 500 20 000 1 500

7 500 5 000

Au cours de l'année 2013, si vos impôts ont été prélevés en différé à l'aide du taux progressif, lorsque vous remplirez votre déclaration de 2013 (la date limite est le 31 Mars 2014), vous obtiendrez sûrement un remboursement du au taux plus élevé qui était en vigueur l'année dernière.

2 - La Sécurité Sociale a un nouveau taux de contribution de 5%, effectif depuis le 1er .....janvier 2014 Les contributions à la caisse de la sécurité sociale thaïlandaise sont payées par les employés et les employeurs dans des proportions égales.

L'année dernière, le taux de contribution de chaque partie était de 4% du salaire de l'employé, jusqu'au montant maximum de 600 THB par mois. Cette année, le taux est de 5% avec pour montant maximum 750 THB. La contribution doit être prélevée à la source par l'employeur et versée à la caisse de sécurité sociale sur une base mensuelle.

Pour l'exemple de Mr Thai, qui a un salaire de 50 000 THB par mois, la caisse de la sécurité sociale doit percevoir 750 THB de Mr Thai (l'employé) et 750 THB de son employeur.

Cet article a été rédigé avec l'aimable collaboration de maître Jantracha Sreekraisook - Avocate

“ L'honnêteté est notre politique”      

Affaires civiles Affaires familiales Droit immobilier Droit de la propriété Testaments Droit commercial

    

Droit des contrats Droit des sociétés Problèmes des consommateurs Visas & Permis de travail Droit fiscal

Jantracha Sreekraisook Avocate à Phuket A Lawyer House “Honesty is policy” Mobile: 090 486 6724 49/40 Moo1, Soi Ruam Nanachat, Rawai, Muang Phuket Blog: www.alawyerhouse.blogspot.com E-mail: alawyerhouse@gmail.com

Depuis le 1er novembre 2013, Jantracha ayant décroché son diplôme de Notaire, qui s'ajoute à celui d'Avocate, est désormais habilitée à certifier des signatures, et des copies de documents, à établir des certificats de vie, et des contrats de mariage, par exemple...

A Lawyer House “Honesty is policy” Mobile: 090 486 6724 49/40 Moo1, Soi Ruam Nanachat, Rawai, Muang Phuket Blog: www.alawyerhouse.blogspot.com E-mail: alawyerhouse@gmail.com

Une vie prestigieuse à l'emplacement privilégié de Patong.

 Installations de classe mondiale  Seulement 49 résidences de luxe  Vue panoramique avec piscine sur toutes

les terrasses

BayCliff Development Co.,Ltd. Head Office : 39/117-122 Prabaramee Road, Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand.

Tel. (+66) 76 34 26 96 Fax: (+66) 76 34 26 86 E-mail: sales@thebaycliff.com Construction commences 2010, completion 2012

43

IL ÉTAIT UNE FOIS À PHUKET

CHANGER D'IDENTITÉ ENTRE LES CHINOIS BABA ET LES THAÏS MUSULMANS DANS UN PARADIS TOURISTIQUE

deuxième partie: la suite dans les prochains numéros

LES THAIS MUSULMANS DE PHUKET

De tous temps, Phuket a commercé avec les marchands malais, venant en particulier de Kedah. Selon le capitaine Thomas Forrest, écrivant vers la fin du 18ème siècle, les habitants de Phuket parlaient en général le malais de par « leur commerce avec ce peuple ». Les musulmans installés sur les côtes à Krabi et à Trang ont gardé le contact avec leurs familles à Kedah, Langkawi ou Penang en Malaisie. Les générations précédentes parlaient le malais, mais c'est de moins en moins le cas aujourd'hui. A peu près tous les musulmans de Phuket de 50 ou 60 ans parlent le thaï comme première langue.

encore des commerçants malais venant d'autres provinces du sud de la Thaïlande. Les côtiers, venant par exemple de Langkawi, ont des origines bien différentes et sont certainement arrivés à Phuket par mer comme des émigrants pauvres. Si l'on se fie à certains recensements du 19ème siècle, la plupart des Thaïs musulmans se sont installés à Phuket uniquement depuis le 19ème siècle, même si la plupart d'entre eux venait des côtes voisines.

qui a engagé les 350 rai (56 hectares) de son terrain. Il emploie plus de 1000 personnes, incluant des habitants de Kamala, et divertit des milliers de visiteurs chaque soir. Grâce à la présence de « FantaSea », Kamala se destine ainsi entièrement au tourisme de masse.

L'administration du district de Kathu a déjà désigné une zone de divertissement à Kamala, privilégiant des commerces tels que les bars, discothèques et autres karaokés. (PG June 5, 2001)

Dans son article, « La politique de l'oubli : migration, parenté et mémoire dans la périphérie de l'état du sud-est asiatique », Janet Carsten dépeint les habitants d'un village de pêcheurs de Langkawi comme engagés dans un déni collectif de la création d'une identité partagée ». Il est très possible que les Thaïs musulmans des côtes de Phuket puissent être également caractérisés ainsi. A l'heure de la mondialisation, les Thaïs musulmans font l'expérience du renouveau de l'islam. On y dénombre par exemple 50 mosquées, la plus grande école est la « Muslim Wittaya School » située à Thepkasattri Road et accueille 1300 élèves de la maternelle au lycée. Beaucoup d'étudiants finissent leurs études islamiques à Pattani, Yala ou Narathiwat.

Said Wissanu Doomlak, un homme politique Thaï musulman de Kathu : « Beaucoup de gens vendent leurs terrains aux étrangers. Dans dix ans, la plage de Kamala ressemblera à celle de Patong. Les habitants en seront chassés pour s'installer sur les collines et seul le cimetière de la plage témoignera encore d'une présence des musulmans à cet endroit. »

LES VILLAGES MUSULMANS CÔTIERS TOURNES VERS LE TOURISME

Les Thaïs musulmans se trouvent partout à Phuket, mais il n'y a qu'à Bang Tao et à Kamala, sur la côte ouest de Phuket et au nord de la touristique ville de Patong, qu'ils forment la majorité de la population.

Les Thaïs musulmans apparaissent rarement dans l'abondante littérature touristique concernant Phuket, sinon en tant que pêcheurs propriétaires de longues embarcations. Ils occupent aussi traditionnellement les postes de jardiniers de verger ou de récolteurs de caoutchouc.

Ce qui contraste avec le « sud profond » dans les provinces de Pattani, Yala ou Narathiwat où la langue principale est un dialecte local appelé « Jawi » (similaire au Kelantanais). Qui sont les Thaïs musulmans de Phuket aujourd'hui ? Leur pièce d'identité les répertorie comme de « nationalité thaïe, religion islam », comme tous les thaïlandais musulmans du sud. Les Thaïs bouddhistes les appellent « Is-salam ». En Thaïlande, tous les musulmans sont étiquetés comme des « Thaïs musulmans », quelle que soit leur ethnie d'origine. Tout comme les noms musulmans, ils ont des noms thaïs sanskrits utilisés pour toute activité publique. Si le fait de parler la langue malaise est un marqueur ethnique, alors ces gens ne peuvent être considérés comme malais, tout comme ils ne se considèrent pas non plus malais pour la plupart.

Les commerçants thaïs musulmans en ville incluent des ressortissants d'origine arabe, afghane, pakistanaise, indienne ou chinoise ou

44

Khoo Su Nin (Salma) Nasution

Au cours du boom touristique des années 1980, beaucoup de musulmans à Phuket ont vendu leurs terrains aux promoteurs immobiliers, tout comme les Malais de Langkawi dix ans plus tard. Il est difficile aujourd'hui de croire qu'ils possédaient jusqu'à 60% des terres à Bang Tao, Kamala et Patong, qui sont aujourd'hui des plages touristiques de première importance.

Aujourd'hui, Kamala est considérée, avec une population de 6000 habitants, comme un sousdistrict thaï musulman. On estime ainsi que 80% des résidents sont musulmans, les autres étant bouddhistes. 75% des habitants travaillent dans l'industrie du tourisme.

Les habitants de Kamala se sont jetés dans le grand bain du tourisme lorsqu'un centre de loisirs appelé « FantaSea », coûtant 3,3 milliards de bahts, a ouvert ses portes en 1998. Filiale d'un parc « Safari World » de Bangkok, « FantaSea » a pu voir le jour grâce à un partenariat d'entreprises avec le propriétaire

Lors du tsunami de 2004, la plage de Kamala et celle de Patong sont celles où la plupart des 279 victimes ont été tuées sur la côte de Phuket.

Tandis que les établissements de Patong tenus par des étrangers sont recapitalisés aujourd'hui, les propriétaires de Kamala et ceux des petits chalets pour touristes n'ont plus aucune trésorerie pour réhabiliter leurs lieux.

En juillet 2005, Kamala a pu accueillir à nouveau des touristes sur ses plages en lançant un festival de gastronomie musulmane et a mis en avant la légende de Mahsuri comme attraction artistique.

C'est l'histoire qui a rendu Kamala célèbre lorsque plusieurs années auparavant, une famille locale fut identifiée comme les descendants de cette héroïne malaise légendaire.

MAHSURI A LANGKAWI

Ce deuxième récit historique à propos de Mahsuri, prend sa source à Langkawi, partie prenante de Kedah en Malaisie. Pour les gens de Phuket, Langkawi est « Koh Kawee ».

Groupe d'îles aux falaises calcaires escarpées, Langkawi est peuplée de mythes préislamiques. Le plus célèbre d'entre eux étant l'histoire de Mahsuri.

Bien qu'impliquant des personnages historiques, certains aspects de cette légende abordent des contrées mystiques. La légende elle-même a été colportée oralement et n'a été recueillie par écrit qu'à l'époque moderne.

En 1988, la « Kedah Historical Society » répertoria plus de 30 versions de la légende.

(Hari Sastera Kedah, 1989) Mahsuri était une roturière qui épousa un noble nommé Wan Darus. Lorsque son époux fut appelé par le Sultan de Kedah, Mahsuri fut accusée d'adultère. Elle fut condamnée à mort en l'absence de son époux par le chef local. Après avoir été poignardée à la suite de plusieurs tentatives d'exécution infructueuses, des témoins virent du sang blanc jaillir de son corps. Ce sang immaculé fut interprété comme la preuve de son innocence. Avec son dernier souffle, elle maudit Langkawi pour les sept générations à venir. Ironie du sort, l'île

Traduit par le Phuket Francophone Magazine - Tous droits réservés (Winstedt and Wilkinson: 1974, 196-202), la légende de Putri Sa'dong à Kelantan, et la légende de Putri Lindungan Bulan à Kedah.

Lorrain M. Gessick, dans son essai intitulé : « Au pays de la Dame au sang immaculé : la Thaïlande du sud et le sens de l'histoire », se penche sur le manuscrit de « Nang Lued Khao » qui contient l'histoire originelle de Patthalung.

Perak et Kedah, qui ne furent sous autorité britannique que, respectivement, en 1875 et 1909, semblent être une extension de ce paysage mystique.

Le sang blanc a été utilisé dans le cas de Patthalung et de Perak pour indiquer la noblesse de l'héroïne, mais dans l'exemple de Putri Sa'dong, Putri Lindungan Bulan et de Mahsuri, le sang blanc prouve son innocence et sa supériorité morale sur ses accusateurs.

MAHSURI

Cette glorification de la tombe de Mahsuri semble avoir encore échappé aux diatribes des modernistes islamiques, qui ont pourtant historiquement déclaré la guerre à ce culte du recueillement. Cette pratique est perçue par les musulmans orthodoxes comme une « vénération de tombeau », une tradition populaire qui a perduré depuis l'époque où l'islam était diffusé via le soufisme.

Peut-être les touristes malais qui visitent ce complexe, voient-ils cette légende comme une escapade romantique classique de l'imaginaire malais. Ce qui est certain, c'est que tous les éléments de cette légende, la signification mystique du « sang blanc », la quasi-invincibilité féminine, sa malédiction qui se double d'une prophétie inversée, la symbolique du chiffre « sept », un tombeau charismatique et les icônes d'une femme idéalisée ainsi que, comme nous le verrons plus loin, une idée inexprimée de l'incarnation ou de la « réincarnation », tout cet ensemble ne fait pas partie du discours orthodoxe de l'Islam.

De telles croyances trouvent cependant plus d'écho dans le sud de la Thaïlande où se trouve la terre de Mahsuri.

La clé pour comprendre cette légende réside dans la signification magique du sang blanc, qui se retrouve également de manière similaire dans la « Légende du Semang blanc »

Les musulmans siamois, qui parlent aujourd'hui le thaï, restent en marge de l'Asie du sud-est musulmane, que les Malais aiment à appeler « le monde malais ».

L'appréhension de normes culturelles peuvent mener à des incompréhensions. Pour Mahsuri, le prix à payer a été la condamnation à mort. Le peuple de Mahsuri est retourné dans le sud de la Thaïlande, où existent des mythes fondateurs et un génie culturel différents. C'est là qu'il continue à vivre en périphérie du monde musulman-malais.

LA FAMILLE YAYEE FAMILY A KAMALA

Du côté de Kamala, un clan important prétend descendre de Mahsuri et de Wan Darus. Le fils de Mahsuri, Wan Arkem (Achem) fut ramené à Kamala où il se maria et eut six enfants, deux garçons et quatre filles. Leurs descendants parlant thaï, viennent de six sousclans à Kamala, ils portent quatre noms de clan différents : Yayee, Doomlak, Samerpurn et Sangwan.

Kamala est le lieu de résidence de Sirintra Yayee, la première descendante des sept générations de Mahsuri si l'on se fie aux découvertes de la « Kedah Historical Society » en 1988. (Hari Sastera Kedah, 1989) En 2000, lorsque Sirintra eut 14 ans, elle fut rapidement emmenée en Malaisie avec son grand-père de 62 ans, Chern Yayee, afin de rencontrer le Premier Ministre Dr. Mahathir Mohamed. Cette rencontre fit les gros titres des journaux thaï et malais, certains articles notant

Plus récemment, Sirintra a obtenu d'« Utusan Malaysia » une bourse scolaire à l'« International Islamic University » de Kuala Lumpur où elle suit une formation en communication. C'est avec une certaine perplexité que cette jeune fille de 19 ans m'a dit : « C'est super qu'ils (les Malais) me reconnaissent et m'acceptent, mais quelques fois je ne comprends pas pourquoi ils ne l'ont pas acceptée, elle (Mahsuri). »

SIRINTRA YAYEE

Photo crédit : Phuket News

Sirintra Yayee était la vedette au Festival Halal d'« Une présentation Lightandsound : l'histoire de la légendaire Princesse musulmane Mahsuri », spectacle phare du festival de Kamala. Cette « tragique légende vieille de 200 ans pleine d'amour, de sacrifice, d'espoir et de malédiction mettant en scène la Princesse Mahsuri qui vécut au village de Kemala et épousa le Prince de Langkawi en Malaisie », fut présentée ainsi dans le programme bilingue : « La légende est réapparue récemment à Kamala où est née Sirintra Yayee, sa descendante de septième génération, pour vaincre la malédiction. Ce phénomène crée de profonds liens culturels entre les deux régions de Langkawi en Malaisie et Phuket en Thaïlande. » Tandis que Mahsuri symbolise principalement Langkawi, sa légende est loin d'être aussi importante à Phuket. Quoi qu'il en soit, elle a le potentiel pour devenir une légende identifiante pour l'ensemble de la communauté thaï musulmane à Phuket, au moins dans les brochures touristiques.

Et, dans la mesure où il manque un monument représentant cet héritage thaï musulman à Phuket, le projet de Musée Mahsuri, très certainement situé au sein du complexe FantaSea, a toutes les chances de devenir la principale attraction culturelle thaï musulmane de l'île.

Cette légende est une valeur essentielle de cette communauté et pour l'industrie touristique de Phuket. Le romantisme de cette histoire d'une belle femme victime de la calomnie et de l'injustice, attire la compassion du public, qu'il soit musulman, bouddhiste ou étranger. Elle offre un visage différent des Thaïs musulmans, battant en brèche le stéréotype du militant islamique véhiculé par les médias depuis le 11 septembre et associé aujourd'hui au conflit dans le sud de la Thaïlande.

deuxième partie: la suite dans les prochains numéros

maudite exploite aujourd'hui sa légende pour les touristes. Sa tombe même est devenue le point central d'un complexe touristique, le « Mahsuri complex ». Doté d'une signalisation et d'écriteaux en malais, il est aujourd'hui destiné principalement aux touristes de Malaisie conservateurs qui arrivent par bus entiers.

Construit autour du tombeau de Mahsuri, qui a été reconstruit de nombreuses fois, ce complexe dispose d'un musée, d'une salle de spectacles, d'un village de maisons traditionnelles, de boutiques de souvenirs et de restaurants. L'image de Mahsuri a été consacrée en peintures à la gloire des canons de beauté malais.

Maintenant que le lien avec le sud du pays est avéré, on peut faire une nouvelle lecture de la légende.

La tragédie de Mahsuri pourrait tout simplement être le résultat d'une incompréhension culturelle entre deux sociétés musulmanes sensiblement différentes. Il y a sept générations, l'islam était très peu répandu à Phuket, alors que les Arabes Hadhrami étaient déjà présents à Langkawi et à Kedah.

Le comportement social de cette fille était très certainement désapprouvé par les familles orthodoxes de Langkawi.

« la forte ressemblance » de la jeune fille avec les portraits de Mahsuri. (PG May 19, 2000)

45

Attitude etetlangage corporel Attitude langage corporel INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

La royauté

46

Les Thaïs vén­ èrent la famille royale et prennent très mal toutes remarques désobligeantes sur les membres de la famille royale, surtout quand elles viennent d'un étranger.

Mais toute la famille royale n'est pas traitée de la même façon dans le cœur des Thaïs : c'est le Roi qui jouit de la meilleure image dans la population. Le portrait de la famille royale est présent dans chaque maison thaïe.

Dans le commerce, lorsqu'un vendeur reçoit de l'argent liquide ou un reçu, il tend la main droite, la gauche retenant le coude, le tout en un geste fluide et gracieux. Ceci est un signe de respect, de gratitude et d'humilité.

Aucun thaï n'arrachera un objet des mains du celui qu'il le tient. Ce serait totalement indigne de lui. Cela ne se fait pas. Aucune des deux mains ne doit cependant être utilisées pour montrer quelqu'un et surtout pas l'index. Même lors de vive discussion, lest thaïs ne font pas entre eux.

A force de regarder trop de film a la télévision, un policier braquera parfois son index dans une direction demandée par un touriste mais avec un compatriote plus agé, il aura le réflexe de ne pas faire ce geste.

Comment fait­il alors? Il ferme la main droite le pouce légèrement pointé comme lorsqu'il tient des baguettes.

acceptée. Dans le meilleur des cas, vous serez considéré comme un barbare ignorant; dans le pire des cas vous serez un grossier merle.

Tout ceci peut paraître irréel lorsqu'on observe le comportement des filles dans les bars des quartiers chauds: n'oubliez cependant pas que dans ce cas il n'est question que d'argent et que la fille de bar aura un comportement beaucoup plus traditionnel une fois son boulot terminé.

L'habillement et l'hygiène corporelle Oubliez le laisser­ aller du touriste si vous décidez de séjourner en Thaïlande.

Le Thailandais, quelque soit son niveau social, porte des vêtements propres, même en privé.

Les pieds

La tête Ne touchez la tête de quelqu'un sous aucun prétexte. La tête est la partie du corps la plus importante. Jamais il ne faut la toucher. Même par sympathie, résistez au geste naturel et affectueux d'ébouriffer les cheveux d'un jeune pour le complimenter comme cela ce fait chez nous. (Note sur l'étiquette: c'est pour cette raison qu'un non initié devra s'asseoir la tête la plus basse que celle d'un bonze, un jeune fera le même avec une personne plus âgée ou de situation, rang ou statut supérieur). Plus la tête est basse et plus le respect montré est grand. Ceci s'apparente à la façon dont les japonais s'inclinent pour saluer un ami.

Prévenez une personne lorsque vous voulez le débarrasser de quelque chose qui lui est tombé sur la tête et vous agasse. Il vous donneras la permission de le faire ou le fera lui même. Selon les bonnes manières du pays, c'est à peu près la seule occasion que vous aurez de lui toucher la tête.

Les mains Ne désignez personne de l'index.

On établit une distinction entre leurs mains. Il est plus acceptable, plus poli de donner/recevoir et de manger avec la main droite.

La gauche est généralement considérée “inférieure” car ce fidèle compagnon sert à laver les parties basses après les formalités accomplies aux toilettes. Offrez et recevez toutes choses de la main droite. Les thaïs gaucher de naissance ont dû écouter tant de sermons et endurer tant de coups qu'ils ne se servent plus que de leur main droite.

Selon les convenances thaïes, lorsque l'on reçoit quelque chose d'une personne surtout plus âgée, il faut tendre les deux mains.

Assis, gardez toujours les pieds au sol. Les pieds sont considérés comme la partie la plus vile, les protubérances les plus “sales” de l'anatomie. Il ne doivent servir qu'a marcher et non a pointer d'autres choses.

Ne les posez pas, braque vers une personne, représentation religieuse, ou photo de la famille royale. Même si elle est à l'autre bout de la pièce, l'insulte suprême serait d'orienter le pied vers la tête d'une personne en parlant d'elle. On imagine le profond malaise d'un thaï assis sur une chaise avez un pied (ou les deux!) posé sur son dossier comme cela arrive dans les trains ou les cinémas.

Ne posez pas vos pieds sur le dossier lorsque vous voyagez en bus et que vous êtes assis sur le siège avant, à côté du chauffeur. Il y a une note à cet effet, mais peu de touristes peuvent lire ce qui est écrit.

Le corps de la femme Un homme ne touchera jamais une femme thaïlandaise en public même s'il s'agit de son épouse ou de son amie. Ceci est extrêmement inconvenant.

S'il est courant de voir des Thailandais(es) du même sexe se tenir amicalement par la main, ceci ne se fait absolulement pas entre membres de sexes opposés. Bien sûr cette coutume tend à disparaître à Bangkok et dans les grands centres touristiques suite à l'influence occidentale mais elle est toujours d'application dans les campagnes et parmi les membres les plus traditionnels de la société thaïlandaise.

De même, en privé, évitez tout contact physique avec une femme thaïlandaise autre que votre épouse ou votre amie. Si le contact est accidentel, excusez­vous immédiatement. Et s'il ne l'est pas, sachez que la raison avancée ne sera jamais

Les apparences négligées sont peut­être tolérées dans les centres touristiques mais dès qu'il s'agit de rendre visite à un ami thaï chez lui ou d'effectuer une quelconque démarche officielle, une élégance de base et un corps propre (attention aux ongles!) sont la moindre des politesses.

On a déjà vu à maintes reprises des résidents négligeants et négligés se faire pûrement et simplement éconduire lors de démarches administratives. Cela peut être particulièrement ennuyeux si vous essuyez ce genre de refus lorsque vous devez renouveler votre permis de travail ou autre autorisation de résidence.

Le Waï Le Waï est la manière traditionelle qu'ont les Thaïlandais de saluer un interlocuteur, un ami ou un supérieur.

Il correspond en gros à la poignée de main occidentale mais est beaucoup plus gracieuse et obéit en outre à une codification bien plus stricte.

Le Waï sert tout d'abord à souhaiter la bienvenue.

Dans ce cas, celui qui salue en premier sourit toujours et dit "Sawasdî khrap" en inclinant légèrement la tête. Les femmes

SHAKERS

Ri

ce

Ouvert tous les jours de 8 h à 2 h

Pla

t gh

Righ t

te Tas

pizzeria l steakhouse l bières belges l billiard l fléchettes

Spécialités journalières Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche

Barbecue P’tits Os à volonté Barbecue P’tits Os à volonté P’tits Os à volonté

325 295 325 295 295

bahts bahts bahts bahts bahts

Les mardis, samedis de 19 h à 23 h

Demi poulet rôti et frites et buffet salade

225B

PETIT DEJEUNER

STEAK

2 oeufs, 2 tranches de bacon, saucisse anglaise, haricots sauce tomate, pomme frites, 2 toasts avec confiture, café ou thé et un jus.

Délicieux filet 250gr, servi avec salade mixte, pomme de terre et sauce aux choix

195 bahts

Tous les événements sportifs majeurs en direct sur grand écran

Nous acceptons Visa Mastercard

TOUS LES JOURS: MUSIQUE LIVE DE 20H00 À 23H00

 081 891 4381

430 bahts

241/2-3 Rat-U-Thit 200 Pee Rd.

Nous parlons Français patongshakers@hotmail.com

Khao Lak Dream House 4 850 000 THB POSTERS ET BANNIÈRES DE GRAND FORMATS, PANNEAUX PUBLICITAIRES SUR PIEDS. CARTES DE VISITES, BROCHURES, MENU, TAMPONS, CARTES PLASTIQUES,IMPRESSIONS AUTOCAD, PHOTOCOPIES, AUTOCOLANTS,PHOTOGRAVURE ET SERVICES PHOTOGRAPHE...

101/8 Bypass Rd. (en face du Tesco Lotus) Tel: 076 304 131, 089 500 5335, 081 535 4035 Fax : 076 304 132 E-mail: powerprints@yahoo.com

 un terrain de 800 m2  une villa de 120 m2  une piscine de 40 m2

www.KhaoLak‐Dream‐House.com Tel. 082 80 49 827 47

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Attitu deetetlang lang age corp Attitude age corp orel orel diront "Sawasdî kha" en esquissant une petite révérence. Ne pas répondre à un "Waï" est la dernière des grossièretés car le "Waï" exprime en plus le respect que porte au "salué" celui qui salue en premier.

Il n'est pas nécessairement obligatoire de répondre à un "Waï" par un autre "Waï" mais il est néanmoins obligatoire d'y réagir par un geste de la main ou un mouvement de la tête, voire un simple grognement.

L'impardonnable, c'est de totalement ignorer un "Waï".

Le "Waï" sert aussi à marquer le respect face à une personne plus âgée, un supérieur hiérarchique, quelqu'un à qui on rend visite ou un visiteur de marque soit quelqu'un d'un statut social supérieur.

C'est donc celui qui salue le premier qui montre son respect envers celui qui répondra au salut. Au risque de paraître ridicule, ne saluez jamais en premier le patron de votre restaurant favori et encore moins le garçon qui vous sert à table. Par contre, honorez­le en répondant à son "Waï".

Il y a d'ordinaire trois hauteurs différentes pour un "Waï":   

les mains jointes juste au dessous du menton pour un salut entre deux personnes d'un statut social équivalent. les mains jointes devant la bouche (et les yeux baissés) pour saluer un supérieur. les mains jointes au niveau de la poitine pour répondre au "Waï" d'un subordonné.

A noter également que ni les moines, ni les membres de la famille royale ne répondent jamais à un "Waï" car leurs positions sociale et religieuse les placent au­dessus du reste de la population.

Quelques conseils si vous allez visiter un Temple Habillez vous décemment et correctement.

Soyez respec­ tueux des statues, livres et autres objets du culte.

Lors d'une cérémonie, asseyez­vous plus bas que le moine et si vous devez passer devant lui lors d'un sermon, marchez à genoux ou pliez­vous en deux.

Si vous êtes une femme, ne touchez jamais un moine ni sa robe.

48 52

N'oubliez jamais de faire le Waï si vous voulez discuter avec un moine même s'il est interdit à celui­ci de vous répondre vu son statut.

Et surtout: n'oubliez pas d'enlever vos chaussures avant d'entrer dans un édifice religieux et de ne pointer vos pieds ni vers Bouddha, ni vers un moine, ni vers personne. Asseyez­vous comme les Thaïs à même le sol, les jambes repliées sur la droite ou jambes croisées si la première position vous donne trop de crampes.

Le dimanche, on met du rouge tandis que le lundi, le jaune est de rigueur.

Le mardi verra une profusion de rose, le vert étant réservé au mercredi.

Le jeudi, sortez votre plus belle chemise orange et gardez votre polo bleu­ciel pour le vendredi. Quant au samedi, ce sera dur: il vous faudra parader en violet.

Le Roi de Thaïlande, Son Altesse Royale Bhumibol Adulyadej, étant né un lundi, c’est la couleur jaune qui figure sur son drapeau personnel et c’est ainsi que pour lui rendre hommage, la plupart des Thaïlandais s’habillent en jaune ce jour­là.

Que faire si une famille thaïlandaise vous invite à dîner et même à passer la nuit?

Que faire si une famille thaïlandaise vous invite à dîner et même à passer la nuit?

Préparez­vous au parcours du combattant et ne vous habillez pas en noir (c'est funeste) ni en blanc (c'est la couleur du deuil chez les Chinois).

Si vous seul avez été invité, arrivez seul.

C'est vous qui êtes invité et non pas vous et un(e) ami(e). En fait, cela correspond plus ou moins aux règles élémentaires de politesse européenne qui veulent que vous n'ameniez pas sans prévenir toute une bande de potes quand vous seul êtes invité.

A l'époque où on voyageait pieds nus, la tradition voulait que l'invité lave ses pieds avant d'entrer dans une maison car les Thaïs d'antan mangeaient et dormaient par terre et le plancher devait rester propre.

C'est d'ailleurs toujours le cas dans bien des maisons. Ensuite sont venues les chaussures qui seront de nos jours tout aussi traditionellement ôtées avant de pénétrer dans une demeure.

Il s'agit maintenant d'entrer dans la maison.

Pour une raison que je ne connais pas, il serait inconvenant de poser le pied sur le seuil de la porte principale. Enjambez­le et tout se passera bien. Apparemment ce serait une tradition chinoise car tous les amis thaïs à qui j'en ai parlé m'ont regardé comme si je venais d'une autre planète (ce qui est un peu le cas d'ailleurs).

Si les gens à qui vous rendez visite s'assoient par terre, faites comme eux même s'ils ont prévu une chaise ou un fauteuil pour vous. Vous asseoir plus haut qu'eux les ferait se sentir inférieurs alors que c'est vous qui êtes redevable en tant qu'invité.

Cependant, si vous ne pouvez adopter la position assise traditionelle (jambes croisées ou repliées sur le côté droit de préférence), prévenez vos hôtes et on vous apportera une chaise.

En entrant dans la maison et avant de vous asseoir, n'oubliez pas de faire le Waï aux personnes plus agées que vous. Moi, en général, je fais le Waï à tout le monde et tant pis si un(e) domestique se trouve par hasard dans le groupe. Mieux vaut avoir l'air ridicule qu'impoli.

Si vous êtes également invité à passer la nuit, soyez toujours décemment vêtu lorsque vous sortez de votre chambre.

Les Thaïlandais sont extrêmement pudiques et un comportement a priori acceptable en Europe pourrait être ici assez mal reçu. De même, dans les campagnes il sera fort probable que vous recevrez la chambre la plus confortable de la maison et que ses occupants habituels dormiront ailleurs pour vous laisser la place. Il faudra donc vous y conduire aussi décemment et poliment que possible, surtout si vous avez été invité avec votre ami(e).

Généralement, les thaïs s'appellent par leur prénom. Celui­ci est précédé du mot "Pi" quand on s'adresse à un aîné. Les amis s'appellent par un surnom, souvent très court (la plupart du temps monosyllabique).

Le prénom est utilisé par la famille. Les surnoms le sont par les amis et sont souvent caractéristiques d'un trait du caractère ou du physique. Les plus répandues sont : Noï, Ying, Hé, Lek, Tim, Djim, Yaï, Dèng…

Parmi les prénoms usuels thaïs, on peut citer : Nittaya, Nonglak, Suana, Wannie pour les filles , Somtchaï, Somsak, Soutchad pour les garçons. C'est le plus souvent un moine qui choisit le prénom de l'enfant à la naissance.

Le nom n'est pratiquement utilisé que pour les documents officiels.

En savoir plus...

Privilèges et Favoritisme D’une façon générale, je répondrais « oui ». Dans la société thaïlandaise, les relations sont très importantes pour avoir un bon cheminement professionnel ou obtenir un bon emploi. Les relations revêtent de moins en moins d’importance dans les groupes d’employés hautement scolarisés qui préfèrent compter sur leurs compétences que de miser sur leurs relations.

Code vestimentaire, ponctualité et formalité Tout dépend de l’endroit où vous travaillez, de votre type d’emploi et du rang que vous occupez. Un employé qui travaille à l’extérieur portera des vêtements décontractés en raison du temps qu’il fait et ce, même s’il est d’un niveau supérieur à moins d’avoir à assister à des fonctions officielles où on vous indiquera normalement la tenue vestimentaire requise.

Les employés de bureau portent généralement la cravate. Les cadres supérieurs portent généralement le veston au bureau pour les réunions et autres fonctions officielles. Les employés de l’université (professeurs inclus) portent des vêtements assez décontractés.

Surachwadee Accounting     

Service comptable Enregistrement de sociétés Permis de travail Services Visa Service rapide et efficace

Nous nous déplaçons sur votre lieu de travail Tél. 081 536 1587 E-mail: account-ny@hotmail.com Ouvert de lundi à vendredi, de 8 h 30 a 17 h 130/6 Moo7, T. Paklok, A. Thalang, Phuket.

Les Thaïlandais sont polis. Ils s’interpellent par leur prénom, mais en le faisant précéder par le mot « Khun » (qu’on prononce « Koun » et qui veut dire Mademoiselle, Madame ou Monsieur, selon le cas). Ils disent, par exemple, Khun Jim, Khun Udom, etc. Pour les personnes occupant un rang élevé, vous pouvez faire précéder son nom par « Taan » par ex. Taan Chuan (l’ancien premier ministre). Les conférenciers, les professeurs et les moines respectés sont généralement appelés « Ajarn » par ex. Ajarn Saisanom, Ajarn Cha (un moine contemplatif très connu). Le niveau de langue peut être familier entre amis et collègues de travail, mais il devrait être plus châtié avec les supérieurs et les étrangers.

La ponctualité n’est pas indispensable dans la société thaïlandaise, mais elle est néanmoins hautement admirée par la classe des personnes plus instruites. Les Thaïlandais n’étant pas portés à planifier à l’avance, vous pouvez vous attendre à être appelé à faire du travail dans des délais serrés à défaut de quoi cette vieille habitude bien ancrée vous fera vivre bien des frustrations. La productivité est un nouveau concept dans le système thaïlandais, mais il s’impose de plus en plus, et plus particulièrement dans les organisations de taille moyenne et grande. Les Thaïlandais sont des excellents employés lorsqu’ils savent ce qu’on attend d’eux et ils peuvent faire face à la concurrence partout dans le monde.

L’absentéisme est assez courant, plus particulièrement chez les ouvriers. Il faut clairement leur faire comprendre que les absences non motivées ne seront pas tolérées.

De bonnes conditions de travail peuvent contribuer à atténuer ce 49 52

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

LES COULEURS EN ASIE LES COULEURS EN ASIE

50

A chaque jour sa couleur

Lundi : jaune (dieu Chandra) Mardi : rose (dieu Mangala) Mercredi : vert (dieu Budha) Jeudi : orange (dieu Brihaspati) Vendredi : bleu ciel (dieu Shukra) Samedi : violet (dieu Shani) Dimanche : rouge (dieu Surya)

LES COULEURS ENENASIE LES COULEURS ASIE

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

51

Muay Thai L’histoire de la boxe thaïe

Prachao Sua

52

Roi Chulalongkorn (Rama V)

53

I A H T IS A Ç N A R F E IR A L U B A VOC Touristes et l

L’essentie nouveaux résidents...

Les chiffres eille Riche: rou hon tc : Pauvre geun n t: n e rg A t: s d'argen Je n'ai pa mii ngeun ï a m n a phom/ch he: Je suis ric e an roueill phom/ch e: h c ri s pa Je ne suis ï roueille a m n a h phom/c

Je m’apelle: Phom/chan chuuu Comment vous appelez-vous?

Khun chuuu arai krap/khaa?

Ou habitez-vous?: Khun youuu thiinai krap/khaa J’habite: Phom/chan youu...

Très épicé: Phèt maaak...

Pas très épicé: Mai phet maaak...

J’ai faim: Phom/chan hiouuu khao...

J’ai soif: Phom/chan hiouuu naam Je vais au/à: Phom/chan pai ... maison: Baan marché: Talaat Hôtel: Rongrèèm Merci: Khop khoun krap/khaa Bonjour, aurevoir: Sawat die krap/khaa Sur la plage: Plage: chaï ha t Sable: saï Mer: talé Eau de mer: na am talé Chaud: roon Se faire bronze r: ap dèèt Crème solaire: crim kan dèèt Lunette de solei l: ween kan dè èt Chapeau: mou ak

Page 34

*** Krap en fin d e phras pour les e homme s et khaa po ur les fe mmes.

Les R so nt roulé s. Phom pour les (je) ho chan po mmes et ur les fe mmes.

Les “h” se pron oncent.

Directions et transport:

Couleurs: Sii

Où: thinaï Quand: mweu araï Rue: thanon Sentier: soï Tout droit: trong paï Tourner à gauche: léo kwaa Tourner à droite: léo saï Ralentir: tcha tcha Arrêtez ici ! yout thinii Avion: kruang bin Bateau: ruua Bus: rot mée Voiture: rotkhèng Moto: motosaï Vélo: rot jakayaan

Bleu foncé: sii faa Bleu clair: sii namgeun L'aéroport: sanaambin Vert: sii kiaow L'arret de bus: paayrot Rouge: sii dèngue L'embarcadère: thaarua Orange: sii som La station de train: sathaanii rotfay Rose: sii chomphou La gare routière: thaa rot ou Bor Kor Sor Mauve: sii mouang L'ambassade: sataanthout Blanc: sii khaoo La banque: thanakaan Noir: sii dam Le bureau: thithamngaan Gris: thaaow L'hôpital: rongphayaabaan Doré: sii thong Le poste de police: sathanii tamrouat ou Argenté: sii ngeun roongphak La poste: praïsannie

Pay Nay? (où allez-vous?)

Le bungalow: bangkaloo L'hôtel: rongrêêm La maison: baan La chambre: hong La station d'essence: pam nammman Le parking: thii tchootrot Le centre commercial: souunkhankhaa Le cinéma: rongnang Le marché: talaat Le musée: phiphitthaphan Le palais royal: phraraatchawang Le restaurant: raan-ahaan Le grand restaurant chic :phattaakhaan Le temple: wat Le théâtre: ronglakhoon

Malade: maï sabaï Aidez-moi: chouaï ph om/chan Mal à la tête: pwou at houwa Mal aux dents: pwou at fan Mal au dos: pwouat lang Pharmacie: raan kha ï yaa Médicament: yaa Antibiotique: yaa kè aksèèp Docteur: moo Fièvre: khai Douleur: pwouat Aide: chouaï Dentiste: moo fan

Santé

1: Neung 2: Song 3: Saam 4: Sii 5: Haa 6: Hok 7: Djèt 8: Pèèt 9: Kaao 10: Sip 11: Sip èt 12: Sip song 13: Sip saam 20: Yiisip 21: Yiisip èt Chien: maa 22: Yiisip song Chat: mèo 30: Saamsip Serpent: ngou 40: Sii sip Grenouille: kop 50: Haa sip 100: Neung roi 101: Neung roi neung 200: Song roi 300: saam roi 1000: Neung pan 1001: Neung pan neung 1100: Neung pan neung roi 1150: Neung pan neung roi haa sip 2000: Song pan 10 000: Neung meun 20 000: Song meun 23 451: Song Meun sii roi haa sip èt 100 000: Neung sèèn 200 000: Song sèèn 1 000 000: Neung laan 2 000 000: Song Laan 100 000 000: Neung roi laan 200 100 600: Song roi laan neung sèèn hok roi

IMPORTA NT

Les doubles voyelles sont considérées comme son long

Se doucher: ap naam Se brosser les dents: preng fan Se laver les cheveux: sa phom Se brosser les cheveux: wouie phom Dormir: non lap Avoir sommeil: nouang noon Fatigué: neuaille Brosse: wii Brosse à dent: preng sii fan Dentifrice: ya sii fan Shampoing: ya sa phom

Jour: wan / sabda Semaine: atit Mois: duen Année: pii ong Heure: chem tii Minute: na natii Seconde: wi

Marrant: talok Rire: hua ro Faché: mohoo ï Pleurer: rong ha Taquiner: krèng

Je n'ai pas le temps: phom/chan maï mii wèlaa Je suis pressé: phom/chan riip J'y vais aussi: paï douai J'arrive: dio maa S'il vous plaît: karouna Ce n'est pas grave: maï pen araï

Nourriture: ahaan Pain: khanom pang Eau: naam Fruit: phon lamaï Pomme: apen Raisin: angoun Bananne: kloueille Citron: manao Boeuf: neua Porc: mou Poulet: kaï Crevette: koung

Pourquoi? thamaï Comment: yangaï Quoi? araï Qui? khraï

Shopping: suu kong Humeur: a rom

Aliments et condiments:

Combien? thaoraï Pouvez-vous faire un prix? loot daï maiï C'est cher: phaing Petit: lek Grand: yaï Lourd: nak Je n'aime pas... phom maï shoop Je jette juste un coup d'oeil... dou tche tcheuille

Je t'aime: phom/chan rak the m Tu e manque: kit theung Fiancé(e): fèèn Pantalo n: Chemis kan keeng e: suua Ceintu re: kem k Chaus sure: ro at n thao o

J'ai faim: phom /chan hiou kh ao J'ai soif: phom /chan hiou na am J'ai bien man gé: im je suis saoul: phom/chan m ao J'en veux enco re!: ao ik Phuket Francophone

Pied: taao Jambe: kaa Main: meuu Bras: kèèn Tête: houa æil: taa Doight: niou Dent: fan Cheveux: phom Sourcils: kiou Poil: khon Cils: khon taa Peau: piou nang

J'aime: phom/chan choop Je n'aime pas: phom/chan maï choop Beaucoup: ye Un peu: nit noï Page 3

197 500 €

2

55

T uT ku k

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

SE DÉPLACER À PHUKET Phuket Town Patong Beach Distance Prix Distance Prix Direction KM (Baht) KM (Baht) Koh Sirey 5 300 19 450 Makham Bay 8 300 22 450 Port de Phuket 8 300 Cape Panwa 9 300 25 500 Chalong Bay 11 300 Ka Cape 16 300 Rawai Beach 17 400 24 450 Naiharn Beach 18 450 14 500 Promthep Cape 19 500 23 500 Kata Beach 18 400 10 300 Karon Beach 20 500 6 250 Kathu 8 300 Kathu Waterfall 12 250 Patong Beach 15 500 Surin Beach 26 500 10 400 Phuket Town 15 400 Kamala Beach 28 600 8 250 Cherngthalay 18 400 Laguna 22 450 15 400 Chalong 11 300 23 350 Bang Tao Beach 24 400 12 400 Gypsy Village 20 400 Phuket Zoo 7 300 23 400 Chalong Temple 8 300 17 400 Chalong Junction 9 350 Heroines Mon. 15 250 Ko Keaw -

Le Tuk Tuk est un moyen de transport rapide, onéreux et peu sûr.

Il représente la source la plus importante des réclamations déposées par les visiteurs auprès de la Police Touristique.

Beaucoup de chauffeurs de tuk­tuk (pas tous) aiment jouer les agents de voyage. Certains d'entre eux vous emmènent dans des endroits où ils reçoivent une commission et ils vous réclameront de toute façon un supplément pour vous emmener à la destination demandée initialement.

Contrairement à l'opinion conventionnelle, les taxis (tuk­tuks) ne sont pas une bonne source d'informations, à moins que vous aimiez être baladés. Néanmoins, ils peuvent parfois être indispensables, voire pratiques dans certaines situations. Pour éviter les problèmes, soyez sûr de bien vous mettre d'accord sur le prix de votre destination avant de démarrer.

Nous ne prenons aucune responsabilité en cas de litiges.

Ces prix sont justes à titre informatif.

Ces tarifs nous ont été donnés par le TAT (Tourism Authority of Thailand) et sont sujets à changements relatifs aux fluctuations du carburant à tout moment.

MICRO BUS Il existe un service MICRO BUS à Phuket Town et ses alentours, pour 10 bahts seulement.

SAMKONG SCHOOL

SAMKONG SCHOOL

PHUKET TECHNICAL COLLEGE

SOI PHUTORN

KAJHONKIET SCHOOL

PHUKET THAIHUA SCHOOL

BANGKOK ROAD

SURIYADEJ CIRCLE

PHANG NGA ROAD

BUS TERMINAL OFFICE

SAPHAN HIN PARK

PHUKET COMMUNITY COLLEGE

BANG NIEW SCHOOL

PHUKET ROAD

CLOCK TOWER CIRCLE

SUPER CHEAP

THEPKASSATTRI ROAD

PHUKET TECHN. SCHOOL

TESCO LOTUS BIG C

Heures de service : 6 h 30 à 20 h 30.

Toutes les 20-30 minutes et tous les quarts d'heure pendant les heures de pointe.

BUS TERMINAL OFFICE

Nous ne sommes pas responsables pour tout changement d’horaire.

56

Kamala Beach Kata Beach Karon Beach Distance Prix Distance Prix Distance Prix KM (Baht) KM (Baht) KM (Baht) 32 450 21 400 24 400 32 450 17 400 21 450 18 400 21 450 20 400 23 450 6 200 10 200 32 450 10 250 14 250 13 250 15 250 28 500 13 250 17 300 18 400 4 80 14 400 4 100 15 400 20 350 23 370 23 350 26 370 8 200 10 200 6 200 21 450 18 450 28 450 18 400 20 400 18 400 14 250 38 450 35 450 9 250 10 250 4 150 25 450 18 250 15 300 -

PHUKET WITTAYALAI SCHOOL

MONTRI ROAD

SATREE PHUKET PHUKET SCHOOL PROVINCIAL PRISON

PHANG NGA ROAD

PHUKET CITY HALL

PHUKET PROVINCIAL HALL LAMCHAN HEALTH CENTER

DEPARTMENTSTORE

MUANG PHUKET SCHOOL

SUAN LUANG PARK

SAKDIDEJ ROAD

SAISONS ET CLIMAT

Pendant la saison des pluies, il ne fait heureusement pas que pleuvoir. Il y a beaucoup de jours, ensoleillés. Les « douches » durent généralement de deux à trois heures. Septembre est le plus humide. Les meilleurs mois se situent entre octobre et février.

Les températures moyennes sont de 22 à 36 degrés Celsius.

Attention : pendant la saison des pluies, les routes sont glissantes et « grasses ». Il est facile de perdre le contrôle de votre vélomoteur sur un coup de frein trop sec.

Roulez doucement et gardez vos distances.

Températures moyennes annuelles à Phuket Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Dec An 26.9 27.6 28.3 28.5 28.1 28.3 27.8 28.0 27.2 27.1 27.0 26.7 27.6

Moyennes des précipitations annuelles à Phuket Jan Fév Mar Avr Mai

Juin Juil Aout Sept Oct Nov Dec An

TRANSPORT: SONGTAEW Départ du marché à Ranong Road.

Destination

Bangtao Surin Beach Kamala Beach Kata Beach Karon Beach Kathu District Patong Beach Makham Bay et Aquarium Chalong Bay Rawai Beach Nai Harn Beach Sarasin Bridge Bang Rong Po Bay

Phuket Town vers plages

Plages Phuket Town

Prix en bahts Phuket Town Ranong Rd.

7h et 17h30 7h et 17h30 7h et 17h30 7h30 et 18h 7h30 et 18h 7h et 17h 6h20 et 18h

6h et 16h 6h et 16h 6h et 16h 5het 16h40 5h30 et 16h30 6h20 et 15h30 6h10 et 17h10

25 30 35 30 30 20 25

7h30 et 17h

7h et 15h30

25

8h et 17h30 7h et 18h 7h et 18h 6h20 et 17h50 8h30 et 23h00 8h30 et 23h00

6h30 et 18h30 7h et 18h 7h et 17h 6h et 15h 7h et 16h 7h et 16h

25 30 40 30 35 35

Notes personelles

INFORMATIONS SUR PHUKET ET LA THAÏLANDE - LE MAGAZINE NUMÉRO 1 DES FRANCOPHONES À PHUKET - WWW.FRANCO-MEDIA.COM

Phuket a deux saisons « majeures » : la saison des pluies, de mai à octobre et la saison chaude de novembre à avril.

57

Shell

Panwa Cape

www.phuket-avocat-immobilier.com

CABINET D’AVOCATS 081 138 1935

AGENCE IMMOBILIÈRE 087 383 5453

Conseil, assistance, représentation en Thaïlande et en France Service notarial & certification Droit immobilier Droit des contrats Droit des sociétés

Vente & location Villas Appartements/condominiums Terrains Commerces

droit@phuket-avocat-immobilier.com

info@phuket-avocat-immobilier.com

Boutique Hotel  Fitness  Yoga  Sauna  Ice Bath  Restaurant  Boat Trip

Ouvert tous les jours de 07 h à 22 h

ACTION POINT

Action Point 53/63 Soi Saiyuan 10, Moo 7 Rawai - Phuket 83013 Tél. 76-226-506 - E-mail: info@phuketactionpoint.asia Tel. 076 226 506 - 086 283 2279

TO RAWAI BEACH

TO KATA

SAI YUAN RD

TO NAI HARN SOI 10

VISET RD

CHALONG PIER

TO CENTRAL FESTIVAL

TO PHUKET TOWN