Dall’ideazione alla realizzazione del vostro giardino
Da quattro generazioni nei migliori giardini
Piante MATI - Gruppo MATI
via Bonellina, 47 - 49 - 68 Pistoia - centralino 0573 380051 fax 0573 382361 www.piantemati.com info@piantemati.com www.gruppomati.com www.info@gruppomati.com
SPECIAL ADVERTISING SECTION
Studio MATI Landscape & Garden Design Il giardino in Italia ha una storia antica che arriva fino ai giorni nostri e che ci contraddistingue nel mondo per le forme ed i disegni eleganti che arricchiscono ville e palazzi storici. Lo Studio Mati mantiene questa tradizione offrendo idee e proposte originali a chi desidera sapere come potrà essere realizzato il proprio giardino. Andrea Mati ci racconta come è nata questa attività: “La nostra famiglia si occupa da quasi un secolo della produzione di piante e fin dai primi anni di attività ha sempre offerto ai clienti idee per la realizzazione dei giardini. Col passare degli anni ed il conseguimento di premi e riconoscimenti anche internazionali lʼideazione dei giardini ha assunto sempre più importanza al punto che lʼabbiamo separata dallʼattività del vivaio per poter offrire un servizio professionale di qualità superiore. ”Lo Studio Mati è composto da una staff
di professionisti in grado di trovare una soluzione per ogni ambiente” ci dice Francesco Mati “Con le tecnologie offerte dai computer e da Internet siamo in grado di realizzare dei bellissimi disegni che si trasformeranno in seguito in giardini originali ed esclusivi. Grazie ad internet siamo usciti dallʼItalia con progetti realizzati per il Giappone, gli Stati Uniti, la Francia ed alcuni Paesi dellʼEst, proposte caratterizzate dallo stile italiano che ci hanno regalato grandi soddisfazioni e ci hanno permesso di stringere interessanti collaborazioni con Architetti Paesaggisti di Tokyo, New York, Madrid.”. La forza dello Studio Mati deriva dalla conoscenza delle piante e dallʼuso equilibrato che viene sempre proposto per realizzare giardini ed opere a verde in grado di sfidare il tempo. Prosegue Andrea Mati: “Noi vediamo il giardino come uno spazio che può esaltare lʼimportanza e la bellezza di un edificio, un ambiente da osservare e da
vivere quotidianamente. Molte persone ci chiedono di studiare giardini a bassa manutenzione, di grande impatto estetico ma semplici da gestire, altri invece si rivolgono a noi perché desiderano nuovi giardini formali che conferiscano eleganza e bellezza ad ambienti esclusivi”. Lo Studio Mati si trova a Pistoia, al numero 68 di via Bonellina, per chi desiderasse informazioni sui loro servizi potrà telefonare allo 0573 380051 oppure allo 0573 380142, inviare una mail a info@studiomati.com o visitare lʼindirizzo www.studiomati.com .
Giardini su misura Gruppo MATI速 piante e giardini
Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051
www.gruppomati.com - info@gruppomati.com
Senza titolo-1 1
23-09-2008 8:22:31
Il giardino:
uno spazio da vivere, un luogo dove provare emozioni, la valorizzazione di un immobile, lʼalternativa alle code del fine settimana, un sano passatempo, unʼimmagine di rappresentanza, unʼisola di relax.
O più semplicemente la cornice della vostra abitazione. Esistono molte definizioni perché ognuno ha un proprio ideale di giardino. Noi del Gruppo Mati possiamo aiutarvi a realizzare il Vostro giardino. Progettazione, consulenze tecniche, 5 vivai di produzione, realizzazione opere a verde sul territorio europeo, irrigazione, illuminazione, assistenza. Questi i servizi ed i prodotti offerti dalle quattro aziende del Gruppo Mati. Per informazioni, Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com www.piantemati.it info@gruppomati.com Piante Mati® e Gruppo Mati® sono marchi registrati.
prova gardenia 3 2007.indd 1
22-08-2006 15:17:01
Senza titolo-1 1
11-04-2006 8:52:16
GIARDINI SU MISURA Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 - info@gruppomati.com Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
case & country 01 2007 prova.indd 1
8-01-2007 12:46:26
Visitate il sito internet interamente rinnovato
GIARDINI SU MISURA Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 - info@gruppomati.com Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
case & country 03 2007.indd 1
8-03-2007 13:02:30
Il giardino:
uno spazio da vivere, un luogo dove provare emozioni, la valorizzazione di un immobile, lʼalternativa alle code del fine settimana, un sano passatempo, unʼimmagine di rappresentanza, unʼisola di relax. O più semplicemente la cornice della vostra abitazione. Esistono molte definizioni perché ognuno ha un proprio ideale di giardino. Noi del Gruppo Mati possiamo aiutarvi a realizzare il Vostro giardino. Progettazione, consulenze tecniche, 5 vivai di produzione, realizzazione opere a verde sul territorio europeo, irrigazione, illuminazione, assistenza. Questi i servizi ed i prodotti offerti dalle quattro aziende del Gruppo Mati. Per informazioni, Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com www.piantemati.it info@gruppomati.com Piante Mati® e Gruppo Mati® sono marchi registrati.
Senza titolo-1 1
13-09-2006 19:32:35
GIARDINI SU MISURA Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0573 380051 -
info@gruppomati.com
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Il Giornale febbraio 2007 .indd 1
16-02-2007 18:06:57
GIARDINI SU MISURA Per informazioni
Piante Mati速 (dal 1909)
via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia info@gruppomati.com
0039 0573 380051 -
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Gardenia gennaio 2007.indd 1
9-01-2007 9:34:07
GIARDINI SU MISURA Per informazioni: Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0573 380051 info@gruppomati.com Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Gardenia 02 2 colonne 2007.indd 1
9-02-2007 17:51:08
info@gruppomati.com
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Noi del Gruppo Mati possiamo aiutarvi a realizzare il vostro giardino ideale.
www.gruppomati.com www.piantemati.it
Il giardino, grande o piccolo che sia, esprime il carattere di chi lo vive.
Per informazioni
Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051
gardenia mezza pag 2007.indd 1
20-09-2006 8:00:21
GIARDINI SU MISURA
Per informazioni: Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0573 380051 info@gruppomati.com Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Gardenia 02 2 colonne 2007 B.indd 1
15-02-2007 10:20:33
GIARDINI SU MISURA Per informazioni
Piante Mati速 (dal 1909)
via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia info@gruppomati.com
0039 0573 380051 -
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Gardenia gennaio 2007.indd 1
17-01-2007 18:57:34
Senza titolo-2 1
3-04-2006 11:59:57
prima dell’intervento
Un giardino su misura
Si presenta così, dopo soli 4 mesi dalla sua realizzazione. Uno studio accurato, la scelta di piante di qualità, l’impiego di giardinieri specializzati, tutto ha contribuito all’ottenimento di un risultato destinato a durare nel tempo. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com ®
case & country 02 2008.indd 1
4-02-2008 14:15:43
La famiglia Mati si occupa di piante e giardini da quattro generazioni con realizzazioni in Italia e in Europa. L’organizzazione del Gruppo Mati è in grado di studiare ed ideare soluzioni per qualsiasi giardino semplice o complesso che sia.
www.gruppomati.com Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 51100 Pistoia 0039 0573 380051 info@gruppomati.com Piante Mati® e Gruppo Mati® sono marchi registrati.
case & country 01 2008 bis.indd 1
8-01-2008 10:16:09
Il giardino dimostrativo appena realizzato presso la sede della Piante Mati a Pistoia
GIARDINI SU MISURA
Per informazioni
Piante Mati速 (dal 1909)
via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 - info@gruppomati.com Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
Mati per magazine for living.indd 1
12-06-2007 19:02:32
Un giardino su misura
Può conferire carattere ed eleganza già pochi mesi dopo la sua realizzazione. Uno studio accurato, una selezione di piante di qualità, l’impiego di tecnologie e giardinieri specializzati, tutto ha contribuito all’ottenimento di un giardino facile da gestire e destinato a durare nel tempo. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com case & country 03 2008.indd 1
9-04-2008 12:35:46
Una sistemazione a verde su misura
Può conferire carattere ed eleganza già pochi mesi dopo la sua realizzazione. Uno studio accurato, una selezione di piante di qualità, l’impiego di tecnologie e giardinieri specializzati, hanno contribuito all’ottenimento di una soluzione facile da gestire e destinata a durare nel tempo. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com Mati Real Estate marzo 2008.indd 1
10-04-2008 17:27:19
Piante e giardini di qualitĂ dal 1909
Per maggiori informazioni su prodotti e servizi www.piantemati.it info@piantemati.it www.gruppomati.com Centralino 0573 380051 Fax 0573 382361 Piante Mati - Gruppo Mati - via Bonellina, 47 - 49 - 68 Pistoia
mati x sanpatrignano 2006.indd 1
30-05-2007 8:24:58
Un giardino su misura Valorizza la bellezza di un fabbricato, stimola la vita all’aperto. Il nostro Studio è a disposizione per trovare la soluzione giusta per ogni esigenza. Nei nostri cinque vivai di produzione avrete ampia scelta di piante di qualità. I nostri giardinieri specializzati potranno realizzare il giardino che avete sempre sognato, di grande effetto ma facile da gestire. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com
case & country touscany 2008.indd 1
6-06-2008 8:52:36
Un arredo a verde su misura
Un moderno edificio commerciale richiede una sistemazione a verde originale che lo caratterizzi fin dal principio e ne consenta una facile manutenzione. Uno studio accurato, la scelta di piante di qualità, l’impiego di giardinieri specializzati, tutto ha contribuito all’ottenimento di questo risultato destinato a durare nel tempo.
Gruppo MATI® piante e giardini Per informazioni
Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia
0039 0573 380051
www.gruppomati.com - info@gruppomati.com
Ville & Casali Prova 1 2008.indd 1
28-02-2008 10:04:35
Gruppo
MATI
速
GIARDINI PROGETTATI E REALIZZATI SU MISURA Per informazioni: Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com
Gardenia 2 colonne 2008.indd 1
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
5-03-2008 9:34:33
GIARDINI SU MISURA
Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 51100 Pistoia 0039 0573 380051
info@gruppomati.com
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
case & country 09 2007.indd 1
14-09-2007 19:31:49
GIARDINI SU MISURA
Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 51100 Pistoia 0039 0573 380051
info@gruppomati.com
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
case & country 09 2007.indd 1
15-09-2007 9:01:49
Un giardino su misura
Si presenta così, dopo soli 4 mesi dalla sua realizzazione. Uno studio accurato, la scelta di piante di qualità, l’impiego di giardinieri specializzati, tutto ha contribuito all’ottenimento di un risultato destinato a durare nel tempo. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 - www.gruppomati.com - info@gruppomati.com Mati Real Estate febb 2008.indd 1
15-02-2008 11:56:33
GIARDINI SU MISURA
Per informazioni Piante Mati速 (dal 1909) via Bonellina, 49 51100 Pistoia 0039 0573 380051
info@gruppomati.com
Piante Mati速 e Gruppo Mati速 sono marchi registrati.
case & country 10 2007.indd 1
25-09-2007 17:34:29
Un giardino su misura
Può conferire carattere ed eleganza già pochi mesi dopo la sua realizzazione. Uno studio accurato, una selezione di piante di qualità, l’impiego di tecnologie e giardinieri specializzati, tutto ha contribuito all’ottenimento di un giardino facile da gestire e destinato a durare nel tempo. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com ®
case & country 03 2008.indd 1
11-03-2008 11:14:18
Un giardino su misura Valorizza la bellezza di un fabbricato, stimola la vita all’aperto, rilassa. Il nostro Studio è a disposizione per trovare la soluzione giusta per ogni esigenza. Nei nostri cinque vivai di produzione avrete ampia scelta di piante di qualità. I nostri giardinieri specializzati potranno realizzare il giardino che avete sempre sognato, di grande effetto ma facile da gestire. Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051 www.gruppomati.com - info@gruppomati.com ®
Per noi il giardino è spazio, è armonia fra piante vive, è il piacere di vivere all’aperto. Mettiamo la nostra esperienza in ogni giardino che studiamo realizzandolo con passione ed impegno, con piante di qualità e personale specializzato. Per questo possiamo offrire
giardini su misura.
Gruppo MATI® piante e giardini
Per informazioni Piante Mati® (dal 1909) via Bonellina, 49 - 51100 Pistoia 0039 0573 380051
www.gruppomati.com - info@gruppomati.com
case & country 10 2008.indd 1
6-10-2008 8:21:51