View Davines - Carta de Color

Page 1

SPECIALTIES SPÉCIALITÉS ESPECIALIDADES SPECIALITEITEN GLOSS QUARTZ Quartz - Cuarzo - Quartz-Rose STEEL Acier - Acero - Staal CHARCOAL Charbon - Carbón - Houtskool AMETHYST Améthyste - Amatista - Violet FAMILY FAMILLE FAMILIA FAMILIE ,0 ,1 ash (blue) - cendré (bleu) ceniza (azul) - as (blauw) ,2 irisé (violet) - irisé (violet) irisado (violeta) - irisé (paars) ,3 gold - doré - dorado - goud ,4 copper - cuivré cobre - koper ,5 mahogany acajou caoba mahonie ,6 red - rouge rojo - rood ,7 beige (yellow & green) beige (jaune & vert) beige (amarillo & verde) beige (geel & groen) REFLECT / LEVEL REFLET / NIVEAU REFLEJO / NIVEL REFLECTIE / NIVEAU ,0 ,1 ,11 ,14 ,18 ,21 ,22 ,23 ,27 ,3 ,32 ,33 ,34 ,35 ,4 ,44 ,45 ,51 ,56 ,62 ,65 ,66 ,71 ,73 ,74 ,78 10 10,21 10,23 10,34 9 9,0 9,22 9,3 9,32 9,4 9,73 9,78 8 8,0 8,1 8,18 8,23 8,27 8,33 8,44 8,74 7 7,0 7,11 7,21 7,32 7,34 7,35 7,73 6 6,0 6,14 6,18 6,22 6,23 6,44 6,62 6,66 6,71 6,74 5 5,0 5,3 5,34 5,65 4 4,0 4,14 4,18 4,44 4,45 4,56 3 3,0 3,51 2 2,11 1 9,0 81, 8,0 7,0 6 , 0 0,5 0,4 3 0 9,78 9 22 9,3 9,32 9,4 9,73 12,01 32,01 10,34 8 1 8 32,8 872, 844 8,33 8,74 7 11, 712, 7,32 7,34 7,35 7,73 641, 6 1 8 6 22 32,6 644 26,6 6 74 66,6 6,71 5,3 5,34 56,5 441, 4 , 1 8 4 4 5 65,4 4,44 15,3 211, CRAHC O A L LEETS TSYHTEMA ZTRAUQ GLOSS ,7 7,34 , 8 ,3 ,4 , 6 , 5 , 2 1, 7 beige (between yellow and green) 8 green 3 gold 4 copper 1 blue / ash 2 irisè (purple) 5 mahogany 6 red

View is an acidic demi-permanent colouring system, able to deposit the colour on the outer layer of the cuticle, but does not affect the natural melanins: the final result will therefore be vibrant but delicate. It is always important to consider the colour of the hair before applying a colour. The Newton disc will allow you to choose the right shade, to intensify or contrast the reflect present on the hair.

View est un système de couleur demi-permanente acide, capable de déposer la couleur sur la couche externe de la cuticule, mais sans affecter les mélanines naturelles : le résultat final sera donc vibrant mais délicat. Il est toujours nécessaire de prendre en considération la couleur des cheveux avant l’application d’une couleur. Le disque de Newton vous permettra de choisir la nuance correcte pour intensifier ou contrer le réflet présent sur les cheveux.

B. Creamy gel texture ideal for easy and fast application at the shampoo basin or work station.

View es un sistema de coloración demi-permanente ácido capaz de depositar el color en la capa externa de la cutícula, pero sin afectar las melaninas naturales: el resultado final será pues intenso pero delicado. Se debe tener siempre en cuenta el color del cabello antes de la aplicación de un color. El disco de Newton te permitirá elegir el matiz adecuado, para intensificar o neutralizar el reflejo presente en el cabello.

View is een demipermanent zuurhoudend kleuringssysteem, met een zure PH waarde dat in staat is de kleur om de buitenste laag van de haar schubben te leggen, zonder de natuurlijke melanine aan te tasten: het uiteindelijke resultaat is dan ook krachtig maar verfijnd. Het is altijd belangrijk om de haarkleur te beoordelen voordat u een kleur aanbrengt. De schijf van Newton laat u de juiste kleurstelling kiezen, om de reflectie op uw haar te intensiveren of juist te contrasteren.

B. En combinaison avec l’Activator, on obtient une texture d’un gel crémeux idéale pour une application facile et rapide soit au bacsoit au poste de travail

B. La mezcla final tiene una textura de crema-gel, que permite aplicarla fácilmente o bien en el lava cabezas o en el puesto de trabajo.

B. Het mengsel heeft een gel-crème textuur ideaal voor een gemakkelijke en snelle toepassing bij de was unit of op de werkplek.

C. Colour development controlled visually, processing time up to 5-20 minutes (when blending white hair, full processing time 20 minutes is recommended). Once colour processing is complete, add a little water to the hair, emulsify and rinse. Select the most suitable shampoo and conditioner for the client’s hair type.

C. Contrôle visuel du développement de la couleur avec un temps de pause variable, allant de 5 à 20 minutes maximum ( sur des çheveux blancs , le temps de pose maximum de 20 min est recommandé ). À la fin du temps de pause, émulsionner la couleur et rincer. Ensuite laver avec le shampooing et le soin les plus appropriés selon le type de cheveux de la cliente.

D. La couleur s’estompe naturellement en 6 à 8 semaines ou jusqu’a 20 shampooings, selon les conseils suivants.

C. El tiempo de exposición varía hasta un máximo de 20 minutos bajo control visual. Quando se desea tonalizar las primeras canas, se dejará actuar el tiempo máximo. Al finalizar el tiempo de exposición, emulsionar el color y enjuagar. Pasar luego a lavar el cabello con el champú y el acondicionador más apropiado para el tipo de cabello del cliente.

D. El color gradualmente pierde intensidad de forma natural durante 6-8 semanas o 15-20 champús, dependiendo de la condición del cabello.

D. De kleur vervaagt op een mooie en natuurlijke wijze na 6 tot 8 weken of 20 wasbeurten, afhankelijk van het volgende.

C. De inwerktijd varieert van af en toe controleren door te kijken tot de volledige inwerktijd (van 5 tot maximaal 20 minuten) en kan vervolgens worden uitgespoeld. Bij het dekken van grijze haren wordt ten zeerste aanbevolen om de volledige inwerktijd aan te houden. Is de inwerktijd eenmaal verstreken, voeg wat water toe aan het haar, geef het emulsie en spoel uit. Kies de shampoo en conditioner die het beste past bij het haartype van de klant. D. Colour gradually fades naturally and beautifully over 6-8 weeks or up to 20 shampoos, depending on the following.

1. Application method: maximum performance and duration are achieved with a 20 minutes processing time, on dry hair. If the processing time is reduced a lower intensity and duration is percieved. The dilution of the shades with Gloss can decrease the duration of the colour, as the amount of pigment in the mixture is reduced.

2. Condition of the hair: on porous or treated hair, View can last less.

3. Selected nuance: lighter shades, which are less rich in pigments, may have a shorter lasting. The heat source could increase View duration but the mixture can become liquid, we suggest to wrap the hair in a film.

1. Méthode d’application : performance maximum et tenue sont obtenus avec 20 min de temps de pose , sur cheveux secs. Si le temps de traitement est réduit, une intensité et une durée inférieures sont perçues. La dilution d’un reflet avec le Gloss peut diminuer la tenue de la couleur, puisque la quantité de pigments dans le mélange est réduit.

2. Condition du cheveu : sur cheveux poreux ou traités. Le tenue de VIEW peut diminuer.

3. Choix de nuances : les nuances claires, qui sont moins riches en pigments, peuvent avoir une tenue plus faibl. La source de chaleur pourrait augmenter la tenue de VIEW, mais le mélange peut devenir liquide, nous suggérons d’envelopper les cheveux dans du film cello.

1. Método de aplicación: el máximo rendimiento y duración se obtienen con un tiempo de exposición de 20 minutos, aplicado en cabello seco. Si se reduce el tiempo de exposición, se percibe una menor intensidad y duración. La dilución de los tonos con Gloss puede disminuir la duración del color, ya que se reduce la cantidad de pigmento en la mezcla.

2. Condición del cabello: aplicado en cabello poroso o tratado, View puede tener una menor duración.

3. Tono seleccionado: los tonos más claros, que son menos ricos en pigmentos, pueden tener una duración menor. La fuente de calor podría aumentar la duración de View, pero la mezcla puede volverse líquida, si deseas utilizarla, sugerimos envolver el cabello en una película.

1. Aanbrengmethode: bereik maximaal resultaat en kleurbehoud met een inwerktijd van 20 minuten, op droog haar. Het verkorten van de inwerktijd resulteert in een lagere intensiteit en houdbaarheid van de kleur. Het verdunnen van de shades met Gloss kan de houdbaarhaarheid verminderen omdat het aantal pigmenten in het recept is teruggebracht.

2. Conditie van het haar: op poreus en behandeld haar kan het kleurbehoud van View verminderen.

3. Geselecteerde nuance: lichtere tinten bevatten minder pigment en derhalve kan het betekenen dat deze kleur minder lang houdt. De warmtebron kan de houdbaarheid van View verbeteren, maar het mengsels wordt meer vloeibaar. We adviseren het haar in een folie te wikkelen.

CREATIVE COLOUR TIPS | SUGGESTIONS DE MéLANGES CRéATIFS

HOW TO USE MODE D‘EMPLOI MODO DE EMPLEO GEBRUIK A.
Activator
A. 1
couleur
Activator 10 vol. A. 1 parte
+ 1 parte Activator 10 vol. A. 1 deel kleur + 1 deel Activator 10 vol.
1 part colour + 1 part
10 vol.
part
+ 1 part
color
SUGERENCIAS DE
MEZCLAS CREATIVAS | TIPS VOOR CREATIEVE KLEUREN
8,44 + Quartz + Gloss (1:1:8) Amethyst + 7,21 + Gloss (1:3:6) Charcoal + Gloss (3:7) Steel + 9,32 + Gloss (1:2:7) Steel + 5,65 + Gloss (1:2:7)
www.facebook.com/davinesofficial 8004608273219 cod. A4927 00
3,51 + Steel + Gloss (1:2:7)
www.davines.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.