Gladka angliyska mova by pidruchnyky

* $ а

6'*'*3|-;

ъ,:дк 811'!11 (075'8) ББк 81. 432-| я73 . гкс

г52

|ладтса |. А.

3БФ. Англ|}]сьЁ{а цова: :{ето.1'гчв! рекоте1тда5!;. ?р-=з_ | |. А. |;адкъ 1о. А- [-тебова. - ](-: Б;.-,2о1о-- 10-1 с. - ([ер!я .|1!:готов;:а ;* зно>). 1$вш 978-61 7-00-о473-4. валь1{и!_1 зо1п1.1т група <,Фснова,>

€труктура трен:/ва.'!ьвого 3о!]'ттта в!:поэ!:зс с':;1.-:;_.;: --;; .3-:..'}:. ви}/тогам 3ага.тьноевропе}_!ськт{х рекокев:ашЁт з:<оз:о[ 'з:э|=з р!з:я 81 !:рэц.3:{ т 3с,р: ч эд:.: ]ч :-; . ( | п6 ере:тс! е п 1 т;-зег ). 3разъ:в текст1 . =:-: " " '*й"" кра|н допомо>к}гть учням яаб5.ги п6ввого дось!ду ъ'вакозав*;а;:ааъ'}: . перев|рятоть 1.м{ння у3аг&_тьттовата зч]ст проч!тта:{огэ. ввоз-;]еч-_:1сЁа?! клточов! с,-[ова' ви3начати зй!ст яезвайомех с-т|в за коч;екс-.-зх- {зав:ааня з вгтборохт одв!с! правттльно{ в1-тпов!д1' вставов.трвая а!:вов!:яост-;' 3апов1]ення йропуск1в у текст| тотшо)3авдання з пл:сьма навча[оть 3'вн!в в::р1п;1ъатв практптв! п1т!: 1тт|явя

передават|т в письмов!Ё1форм! ! нформац!то, напшсат]{ _-!иста' яотатк', спрямова}11 1{а !'ерев1рку ттисе_1'но} та ]довЁо1 кемветенц11. !]авча_тьнит] пос!бнин при;'::ачевп]"{ д.тя вчгтте-т|в анг-_:!йсько! :яовтт, випускник]в цтк[л, а61тур1еят|в эуз[в.

удк 811.111(о75.8) ББЁ 81.432.1

|оловний редактор РедакторА.

Ф. €.

}1юбчен;со

Б{нрон;н[ненко

Б1дпов|дальний за видання !{}. Р[.Афанасенко 1ехн|чний' редактор 0. 3.'1сбс 0с ва 1{оректор 8. Р!. *' уре нко п|дп. до друк5' |2.о2.2о|о. Фортаат60.90,/8. |1ап|р офсет. [арн!ттра 11!к!-шьна. ,{рук офсе'г. -1ы. друк. арв.

61001

18вш 978_617-оо-о4в-4

13'00. 3ам..$з 10'02712-05.

1Ф8 *8:гдавч]тча )'р\'ла "8снова'', ти.

)сарк|в, вул. |1лехав!вська, 66 .^-:. 731-96-33 те:,. (о;7) -,

е-п!а!!; о[[!с:е@озпота.со|п.ша €в!дот1тво суб'с т;та вилавни':о; спряви (в!доц'гво !'Ё.\|- 2911 в1: 25.07.2007 р'

Роздй

мвтодичн! РБкомвндАц11 1{авчальний пос]'бвик <31{о. йетодинтт! рекоме1{дац!!. 1ре:тува,тьттий зотшит) адресований утителям англ1йсько! мови, виклядачам курс!в !нозсмхтих мов' репетитора}1' а тако}к випуск1{икапл шлк!.л, аб!тур1ентам вуз|в та студет{там перш1их курс!в 1нститут1в !ттоземно| ф!лолог![. }{авча;тьний ттос|бттик м!стить рекоме}тдац!! мо11 }кра|тти з п!'дготовки утн1в до зовтт|тшнього тестувавня з аттг,т!йсько] *хови, р!вень 3на}ть яких при вступ! до !вститут|в !ноземно{ {:1лолог!| мае в!дпов!дати р!.вттто

Б1-:- (1п0ереп0еп1' [.}зег). } цьому розд|л! 1}одацо основи

граматики аттгл!йсько| мови з тих тем' як! зазвичай викликатоть труднощ! в ут:т|в п!д вас викова!{11я ними практичних 3авдат{ь. |[|сля коэ;стто] граматич1{о: теми }1аведево по дек!льтса 3авда1ть' мето1о яких е перев!рити 3т1авт{я уч!1ями правил певпого розд1лу гра!датики та вм!вяя

3астосовувати теоретичц| званття п!д нас вико!{а111{я практичт1их 3авдань. ' Фсобливу _ 3авдань 3 ро3горувагу шридйено п|дготовц1 унн!в до вико}1ац11я 3а8да1{ь в!дкрито! форми }тутою в!дпов!ддто. Ёаведепо ви!ч[оги до папцсанвя д!лових та особистих лист!в, ука3а1{о стандартв{ вирази, ятс! використову}оться в особист!й та д!лов|й коресцоттдевц||. )/ розд!л| <.$омуш!катив:т! ситу6ц|| для п!дготовки }.ч}{!в до виконання 3авда}{ня з розг6рнутото в|дпов!дд:о> 3а темами' як! в|дпов!дак)ть читтц1й програм! для 5гтп!в 12 класу з апгл|йсько| мови, ваведево 11о дв|-три комуп!кативтт! ситуац!!, метото яких е актив!зувати уттт!в до усвого та письмового висловл1овавт{я з шевхто[ теми та п!дготувати до х1аписа}тхя 3авдапь 3 ро3горпуто:о в|дпов|ддто п!д т1ас 1п1361; у зовв|тпвьотсу

.,.

ве3але}к11ому оц{птовавтт|. з англ!йсько[ мови.

3АгА,1 ь нА хАРАктБРи сти кА

твсту

1естов! завдав}{я в вавча.'тьвотшу пос!бвику <3ЁФ. }1етодивн!' реко!депдац11. ?репувалънутй зо1шит} скдаде}то в{дпов!дво до рекоме!{дац!й 1!1Ф}{ )/кра|ни для зовв{'тцвього не3але'{сного оц1нтова1|х{я 11авчаль1{их досягвень |з а:тгл!йсько] мови вишускник|в загальвоосв!тв!х вавча.'[ьпих заклад!в.

стРуктуРАтБсту

. .

[ест складаеться 9итаввя

двох частин:

|1исьмо. Ё{а

виконац!{я тесту в|дведево 120 хвилин.

хАРАктЁРисти кА 3АвдАн

тЁсту

} тест!' з англ!йсько1 мови перед6атетто викона1{}{я тестових 3авдс1нь в!дкрито! та закрито! форми. 3авдаввя в тест| ро3та!повав! посл|довво: в|д 3авда$ь закрито{ форми (9итавня) до завда|1ь в|дкрито| форми (|1исьмо).

3авдання закритотформи

3авдаппя з влтборопл одп!е! правильвот в1дл:ов1д! коэкного !з завдавь пропону€ться чотири вар!анти в|дцов!д|, з яких ли1ше один € шравильпим. 3ав,(о давня у]ас|{ика _визвачити еди1{о [1равильний вар|аят в1дпов|д| та по3вачити його у блапку в|дпов|дей*.

2, 3авдаппя Р завдавнях

|1а встаповлеш|{я в1дпов1дпост! 1троцоцуеться п!д1брати 3аголовки до текст!в | яастпв- текст!в'!з поданих вар!ант!в; 3ацитання до вйпов!дей або вйпов!д! до 3апитапь; тверд}кевня / ситуац![ до оголоптепь / текст!в. 3авдання утасника - встацовити правильну в!дпов!дн!стъ | по3вачити правиль}тий вар|ант в!дпов|д1 у бланку в!дпов!дей.

8аповвеппя пропуск|в 3авдавшя '1а } завданнях пропо|1уеться допов1:ити абзаци / ревенн:: в тетсст| речевЁями | яастттванхи речень' словосттоду{енвя:ии ,/ словашти 3 подавих вар!авт!в. 3авдаввя }д!аспика _ обрати та цо3вачити цравильвий вар|авт в!дпов!д! у бланку в!дпов|дей. * Бигляд бланк!в в!дповйей А та Б див. на оф1ц!йному сайт| {евтру офвтоваявя якост! звалть.

Роздтл

}!1втодичн1 Рвкомвнддл{т[

зно

Аттглтйськд

мовА

1!1втодичг1|

Рвкомвттддцт|

3нання та.влт1птхя

?т,внувдльттий зо1шит

11авичтси

€ередн!й р!вень т{тлтати

коротк! тексти' побудован1 ва 3асвоеному мовному матер!ал!; розупт!ти зм!ст пронитаного; знаходити основну !нформац!то в текстах р1знопланового характеру (знатенвя незнайомих ол|в ро3криваетьоя на основ! здогадки' мал1онка' схоатсост!

Биокремлтовати 3агальну !н{:ормац|то з документ|в, що використову[оться в повсякденно*ту ст:|лкуванн| (коротк1

пов1домлення для друз|.в' оголош]ення' проспекти' мен1о тощо); виокрем'][}овати 3агальну та детальну !нфор*тац!ю з документ|в'

що використову!оться

в повсякденному

:китт! (оголош1ення' проспекти' мев1о' ро3клад руху по!зд|в з р|дното мовото) тощо); вид!ляти деталь!{у !н{эормац!ло про ос|б, факти, под!| тощо; в|др!зняти фактограф|нну !нформац!то в!д вра)кення ,{остадн|й Розум|ти зм!ст тексту; знаходити !нформац1ю в{дпов!дно до 3авдан[{я; в!дд1ляти фактинну !нфорш:ац!ю в|д враэкень. Роаум|ти структуру тексту' розп|знавати зв'язки м|эк

частинами тексту

р!вень

9итати тексти' побудован!

тта

знайомому мовному

платер!ал!, розум!ти зм!ст прояитаяого; знаходити

необх|дну !нформац|:о в текстах р|знопланового характеру (знавення незнайомих сл!в розкриваеться на основ| здогадки' мал}онка' пояс1{ень у коментар!); перегдядати текст чи сер|то текст|в з мето1о потт1уку необх1дно| !.нс}орплац|!

Бисокий р!вень Биокремлтовати зага.'[ьну та детальну !нформац!то з документ!в' що використову1оться в повсякденному сп!лкуванн! (коротк! пов|домленвя для друз!в, оголо1пення' проспекти' мен1о' газетн! статт!, допов!д! тотцо); фактивну !нфортиац|то ! вра:кення; розум|ти абстрактн| таскладн1 тексти' уривки з л!тературних твор!в та опец!ально| л|тератури; розум!ти структуру тексту' розп!знавати зв'язки м!ак частинами тексту

Ёавички

3канкя та впд1нкя €ередв|й

р|вень

Фсновн! типи речень: стверд)кувальт{е' питальне' заперечне' спонукальне' порядок сл!в у них. Безособов1 речення' Ргезеп{ $!хпр1е, Рав{ $!гпр1е, РцЁцге $|тпр1е, Ргезеп{ €оп!!пцоцз. Речення.!з [!теге !в / оге. бкладцосурядн! ревення з! сполу*ник ами апё, 0ц[. Фкладноп!дрядн! ренення з! сполулник ами бесошве' во, ![, ш1оеп, [!оо!, [!та[ 1в ш!оу. |менники у форм1 мно)ки,{и' утворен| 3а правилом ! винятки. Бакивання артикл|в. 3айштенники: оообов|, присв!йн!, питаль!т|, об'ектн!, вказ!вн!. Ёеозначен! займенники, пох{дн| ь|д во тпе, апу, по, е0егу ' |[рикметники у звитайному' вищо]уту та

|1исати особистий лист' використовук)чи формули мовле1{невого етикету' прийнят| у кра[нах, з мов яких

,(остат:т! бш[. оп4, €кладносурядн| ревення з! сполутник амтт €кладноп!дрядн! ретення з! сполутниками 0есоове' во, ![, ш!ьеп, [/оо[, !}оа! |в ш}т.у . ! вгодткення час!в 1 непряпта моаа. Речення з! сполуаникамп пе1[!ъег пог, е1[!оег ог. Фразов1 д|еслова (!оо!о |от,...). }1одальн1 д1сслова (сап, гпоу, лпвз*. в!тоц14, !таое [о' пее4) та !х екв|валенти. Ра$1 6опт1лцо::в'

и р1вень

найвищому ступенях пор!вняння, утворен! за правилом' а тако}к винятки. Бищий та найвищий ступен! пор!вняння присл!вник!в. {исл|вники: к!льк|сн!, порядков!. |[рийтиенники м|сця, напряму' часу

Раз! Рег[ес[

проводиться тестувавня' 3 викладом новин' розпов!ддю про окрем! факти та под!:- свого )киття' з висловленням власних м!ркувань | потутт!в, описом план!в на майбутне та з проханням надати аналог!тну 1нформац!то

партнера по письмово:лу сп!'лкувавнк); передати особисте пов!домлення у вигляд| записки дов|льно! форми; передати особисту !нформац!то в короткому лист! в!дпов1дного зра3ка або в дов!льн!й форм1; переписати |нформац!то з телефоннот книги, розкладу руху; передати прост! л:"тов! пов!домленвя (зустр!т |з точним за3начет{т]ям часу та м|сця); написати короткий текст про ва'кливу под!то, особистий п.'1ан на майбутне

|{исатп розпов!дь про переб|г под!й, опиеати лк)дипу' ттред:тет; б:^еатуг пов1дом':енвя в|дпов1дно до

посга]г!енопо 3авдат{ня: про проведення заход!в, втрату реней тощо; особист! та д!лов1 ]||4сту!'

особпств

Роздтл

1!1втодичн1 Рвкомвнддцт1

3:тагтвя та вм|нпя

!1авички

Бисокий р!ветть }згод;кення час!в

непряма мова. Речення з! сполунниками пе|[!ъег пог, е!|'!тег ог. 11оняття д|есл|в_зв'язок. !воренття | вэкивангтя д!есл!в у Ргевеп{, Рав||, Рц{цге $!гп_ р1е (1п0е{!п{||е) в активному та пасивному станах; у Рге_ веп1,, Раз1 Рго9гевз!те (€оп1,1пшошэ) ! Ргезеп{, Рав{ Рег{ес{ |

|[ередавати особист! пов!домле1{ня в коротком} ;:тист! в|дпов|дного зразка або в дов!льн!.й форм!' щоб

висловити свото оц|нку, сп!вчуття, невдоволення, над|то та в!дпов|сти на пов|домлення такого типу; висловити власну точку зору та аргументувати |!, висловити свое в активно}ту стан!; Рш!шге-|п_1,}:е Рав{. Бакиваттня д!есл|в суб'ективне бачення д!йсност!, передавати !н(!ормац!:о у Ргезеп[ Б!тпр1е (1п0е{!п|Ёе) для вираэкевня д!| про переб!г под!й, що в!дбувалися у ми|{улому' скласти в майбутньому п{сля спо,-т],'чник!в !|, ш!ье п. 1(онструкц!я опис, детал!зоване пор!ввяняя; розпов!дати про <Бе 9о!п9 !о 0оа. 3икористання д|есл!ввих (;орм у Ргез_ !сторинну под|то; акал!зувати точку зору !з зцайомо| еп[ / Рав[ / Рш{шге Рег{ес{ Разз!те; Ргеэеп1 / Раз1. Рго9гев- теми абстрактного характеру або давати детальне з!те (6оп!!пшошз) Разв!те, безособо3их форм д1есл1в: пояснення явища або процесу 1нф!н!тива, герунд!я, д!еприсл|вника тепер|ш:нього та минулого часу

Ёа виконавня ц|е| частини тесту передбачено 60 хвилин. 3|дпов!д! на 3авдавня друго| частини тесту (шисьмо) по3нача1оться у Бланку Б. Ёерозб|рливо !1ациса!{| роботи, або так!, що 1у{!стять мевтпе в!эк 100 сл!в' ве перев|ря:оться.

кРитЁР|т оц|нювАння

письмового висловлвння

3 Англ!йськот

мови

1!1аксималь1{о мо}клива сума бал!в за 11ись1![ове висловлев1{ я - 24 6алп. 3п:|стове паповпеппя _ опрац1ова|твя ]г!!ов' 8а3цачепих у ситуац|! (4 умови).

. . .

1{!льк!сть бад!.в * 0_8 бал|в. 2 6алут _ ко)ква у:у{ова оцрат\ьова'{а повв!ст[о. | 6ал - ко}кна умова литце згадапа. 0 бал!в _ у1\4ова т1е опрацьована.

€труктура тексту та зв'язп1сть 1(!дьк!сть бад!в - 0-8 тестових бал!в.

. . . ' . .

.)1ог1чп|сть ! посл!довп!сть викладу 2балут писъмове висловлев:*я побудоваво лог1чво й посл!довно. 1 бал

*- лог!чн!сть

0 бал|в

| посл|довп!сть викладучастково цору1це}{о. лог|ка викладу в!дсутня, робота складаеться з ттабору речень.

3в'язв|сть, паявц|сть 3'одпувадьцих еде:|{ешт!в у'текст1 2 6алтц - з'одпувадьн! елементи (сцолучкики си)ядБост\ апа,0ш[ та п|дрядвост| 0есашве, [}ъа[, []та! 1в со/ту тощо' а тако}1( слова-зв'я3кц сд}т|с!ь, !]ъа[' тр]то та !нтп|) ваяв8!. 16ал _ з'едвуваль1т! елемевти паявв!частково. 0 бал!в 3'едвувальп! елемепти в!дсутя!.

во, ||, ш!оеп,

Бйповйц|сть ш|(сьмового висловдеппя задаввому фор:шату

(тв!р' лист (особистий' д!ловий), оголо:шФв[{: 3аппска тощо)

. 2 6алут стиль висловле}1}(я' оз}{аки в!дпов!дво до фор!дату тексту повв|ст1о в!дпов!датоть мет! ваписаттня. ' 1бал - стильвисловлення' оз}]аки в!дпов!дводоформатутекстучастково в!дпов!дак)ть мет1 написавяя' :{аявн| пору1цен|{я

' 0

бал!в

в!дсутн!.

. . .

' '

ознаки в!дпов!дно до форткату тексту не в!дповйа1оть мет! написаняя висловлевня або

11од!л тексту ца аб3аци

6али_ роботаструкти)ована3аабзацами. - робота частково структуроват1а за абзацами. 0 бал|в - робота ве структ}ц)ова!1а за абзацами. Бикористаппя лексикп _ лексичва т:атгов}1|ова:{!сть; 2

] бал

волод!в}:я доксич1тим матер!адо1\д.

$!льк!сть бал!в - 0_4 ба;хут. 46али використаяяй:широкий ст|ектр лексичвих одиниць' лексинний_ матер!ал у'|{ито адекват1]о. 3 бали '- використяний достатв!й словвиковий запас. мо)*слива паяв:т!сть к!лькох лексичвих по1цидок' як| ве вт[лива!оть ва адекватв|сть

сшрийвяттятексту.

3но ' ' '

АнглтйськА мовА

3о{11ит

2 балут - г1едостатц|й словттцкоъутй запас. 11аявтт1 ;лексичв! по1\дилки' що 3ава}ка:оть адскватно!ду сшрийнятт1о о1{ремих висловд1овань (ревень).

1 бал - недостатн!й словниковий 3апас. $еадекватне використант]я лексики' що утруд!{1ое процес рбзум|нвя ц|лих фрагме:тт|в тексту. 0 бал!в чере3 велику к!льк!сть ;]!€!{€2!9Ё}1* помилок зм!ст висловленця незрозум!лий.

Бикористаппя

1рвнувдльний

1!1штодинт{т Рпкомтсттдацт|

гра*хат цк|1

мор{эолог|я; синтаксис;

орфогра{э|я.

Ё!льк!сть бал|в - 0-4 6али. 4 6али - робота не м!стить шомилок або наявн! окрем! по|1гилки (не б|льтше трьох помилок), що 3ава)ка1оть розум|ннхо написаного, кр|м помилок на: в д|есл|вних часових формах, -_* в}киваг{ня числа й осо6п в}1сивання артикл!в (освовв1 правила),

пору1цен1]я 1торядку сл|в у ренепв!., вхсиваттня частки 1,о з !тт{т|тт|тиво!д'

в)киванття незл!вуваних !меттник!в (типу а6т!се), вя{ивання у]дов}{их речет1ь. 8кщо серед трьох 1томилок }1аяв11а цо\дилка' що в|'дпов1дае хоча явип{' робота оц!втоеться в <,3> бапи.

б одно1ду 3

шерерахованих вище мов}{их

. 3 бали ' неЁвачва к|льк!сть помилок (не б!льтпе восьми.шомилок), що }{аписаного, кр!м помилок на: вх(иванця числа й особи в д!есл|вних тасових'фор}дах'

т[е

!1е зава]ка1оть розум|нн:о

в}1сивацня артикл!в (осттовв| 1травила)' цору1:]ев11я порядку сл!в у ретешн!, в}тсива1{}{я частки {о з !нф!в!тивом' в)*сивацня пезл!тувацих !:ценпик!в (типу а6т{се),

в'кивапх{я упдов}{их рече}{ь.

8кщо серед восьми помилок ваявна помилка' що в!дпов!дае хоча б однопсу 3

. . .

т1ерера-ховавих вище мовних явищ' або помилок б!льтпе н|хс в!с!м, робота оц!нтоеться у <2> 6али'. 26алп- наявн1 помилки' що 3ава'как)ть розум!вв1о окре1у[их частин висдо&:теттня (ревень), або наявпа 3начва к!льк!сть пош[илок (б!льтше восьми), що т1е зава}ка1оть розум!впто вяттт.салого. | 6ал- велика к!льк!сть по1\дидок (б!льтше п'ятнадцяти), що суттево 3а-вах(а]€/гь розум!вшто !таписаного або ц!лих фрагмент!в тексту. 0 бал!в велика кйьк|сть по1цилок' тцо унемоя{ливл}о|оть розуп:|явя вятгисавого.

мЁтодичн! РЁкомЁндАц|т 3 п|дготовки учн|в до склАдАння тЁсту з Англ!йськот мови РЁкомЁндАц[| по РоБот! 3 нАвчА'1ьним пос!Бником Ёавчальттий пос|бвик <3ЁФ. 1!{етодинн| рекомендац![. 1рекувалъшй зопгит} спря1шовани{х таа ц!дготовку увн|в до зовв!тпнього тестуван1{я з англ!йсько! тиови, р!векь 3няя-ь яких щ)и встуш! до {нститут!'в !ттоземтто[ ф|лолог1| мае в|дпов!дати р|ввто Б1+ (1пёереп0еп[ [)вег). |[ос|бпик створено 3 урахувавт{я]ш реко1шевдац!й 1!1ФЁ )/кра:1ттт щро гт|дго3936у аб!ту$!онт|в до зовк|тп_ пього 1{е3алеэквого оц!в1ова}1ття. Ёавчальний пос!бник складаетьсв 3 вось]6и ро здтх|в(Рвтп!!у: ! ошс!о сц![цге; |ес!ъп!са| рго€ге$8: 7гаое!1п9; 5с!тоо! !1|е; Рго|евв1опв; !,{а[шге ап4 асеаЁ}эег: !у[&$8 тпе41о)' тематика яких в!д-

повиа€ темам' що за програмою з англ1йсько| тшови вивча]отьс']я у 12-х класах 3агальдоосв|тв!х навчаль}1их 3аклад!в. } коэкн!й тем! д|брано }ривки з худоэтсн|х веадаптовапж твор!в ашгл!йських та америка|{ських пись:шенник!в. |1овва в|.дпов|дн!сть тематики цавчального цос!бника с3}1Ф. }[етодитв! реко]цевддц!|. 1реттувальний 3о11]ит) црограмовим те1\дам' вивчецпя яких перед6ачево у 1-2-х !{_таса_х' до3воляе вчител|о використовувати тиатер!али цос!бника як додатковий :шатер!ал на 9Роках з азт;тйсько1 пдови та п!'д час проведецня те1\датичвих ко1ттрольних роб!т. 8|дпов|дво до реко1у!ецдац!й 1!1ФЁ{ )/кра[ни про п!дготовку а61тур|ент!в до зовв!тггвього незалеэкного оц!втовавня' ко)к|{а 3 8 тем навчальпого пос!6вика подйеня вя д3а розд|ли: чш,п&ннята пцсьл'о й м!стить 51 завданття в!дкрито! та закрито[ форм. 3ов0ання зокрштп6 ф.пп - 3авданпя з ви6орозл одв!е1 правильяо| в!дпов|д!, завданвя ва встаяовлет{ня в|дпов{даост1, зацдаг:тя ря 3аловттец}{я щрощ|ск|в; зав0ання в!03авдав1{я ва.3а1товпевпя пропуск!.в, заздагпя а !ю8юрпутохо в!дпов|;!цто. крштпос фор]'[ш

Роздт.т:

1!1втодинн| Рпкомвн]1Ац11

.(о коэкногФ 3 БФ€Б}1}1 розд|л!в ттаприк!нц! т:аве,1етто словни1{ (тосабш1агу) до розд!лу, ш{о 11олегштить у{ня}| ро6оту з автет;тичними а1{гломов}{ими текстами. } словттику цодаво слова до текст!в тсми, як| мо]куть викликати в уттт!в труд::ощ! п{д вас перекладу. ,[,ля роз:шире}11|я словцикового 3апасу учн!в доц!льпо пропо11увати |м вивчити слова ко>кно[ теми 1та папх'ять. |{|сдя ко}кного 3авдання у пос!'бнику е таблиц1 в як! увн! ма1оть в}{осити в!дпов!д!. Роботу з п!дготовки до зовтт1тш11ього не3алсэтсного оц!тттоват|пя 3 використа}11{я![ тлатер|ал!в навча-г1ьт!ого пос1бника <з1{о. }!етодитн1 рекоме|:дат{|!. 1ренувальний 3оц|ит,) сл!д проводити :тосл!довно й сист0матич1то п|д нас вивче1{11я вс|х восьми тематич1{их розд1л!в, передбанених для опра1{1ова11в.яу |2-х тс:'1&6€ах. 3авдаттття пос|бяи:са дозволя}оть т1е ли|пе п|дготувати унн|в до зовтт!тшттього не3алех(ного тестування' але й перев|рити !х ум!ння та навички у письмов|й форм|, правильно в}кивати граматинн! структури та лексичн! одиниц| з тсм 1 писати д|лов! та особист1 лист'т. } завданвях пертшо! та друго! части1{ тесту церев|ряеться сформован|сть лексико-граматич1{их 11авичок. ?оэк шеред тим як ро3почати роботу 3 темами <.1ренувальпого 3о|пита' навчального пос!бника, рац1о_ }1альт1о перев!рити або хс актуал|зувати знат{ня учнями кл1очових граматич11их цравил' як1 подап| в розд|. л! <.}:[9'д9.'нн| рекометтдац|]> у розд!л| <,Фст*ови граматики англ!йсько| мови в таблицях>. 9 цьому розд|л! в таблицях у3агальвех{о грау1атичн| правила' використацвя яких 1{а практиц! викдикае труднощ!. - €истепдатич1те 3вер}{ет]}1я до граматичних таблиць домопо}1се у3агальнити' структурувати та системати3увати знанн!{ утн!в ! п!дготуе |х до викот1ан|[я тест!в, 3апрошонова1{их у 1{авчадьцому шос!бттику <3но. 1!1етодитн| реко![ет'{дац|[. ?реттувалъний 3оц1ит}) та 7]о 3ов|{|1ц1{ього 1{езадехс1{ого тестування з ангд|йсько] мови. Роботу 3 тестовими завда}тнями з пос|б:тика <,3ЁФ.'}1етодинв! рекомевдац||. 1репуваль:*ий 3отпит) орган!зувати дво1иа 1пляхами : 1) Бйкористовувати тестов| завдання з пос1б:тика в ход! проведе1т11я тематич1{ого оц|н:ованпя. 3ауваэ;симо, що для ш|дготовки утн1в до 3ЁФ ва}1(ливим е пока3вик васу (на викоЁанвя завдань в!дводиться 120 хвилин). 2) '{,кщо вчитель 1{е мо}ке .{Ф33Ф;1!1т[ соб| в!двести |20 хвили1! |{а проведевця тематичвого оц!н:ованвя, мох(т]а 1теред проведет1ням тематич|1ого оц!штовап}1я шропон}.вати }дтпям вико1тати тестов! 3авда8ця з пос16ттика <3но. 1!1етодичн!. рекомецдац!!. 1ренувадьций 3о1цит' як дома1:]п€ 8авдавпя. Фдвак сл!д наголосити)дтт{ям'щовониповиттн!в!'дм!чатичас' заякцйвуткона}отьзавдат{1{я'!ттамагатисявкластися у дв| години. вшкливо ор{етттувати укн!в на те' що в т1роцес| перев1рки !м доведеться аргумеят).вати сво! в!дпов|д! в тестових 3авданнях в!дцов{дни}[и граматичви]ши правилами. мо}*ст{а

Ёев!д'емним етапом п!дготовки до тестува1тня € етац перев!рки. 8кщо ]л{1{! виконували тестов! 3авдаввчитедь моясе з|брати |х в!дпов|д{, зав4сетт| у в!дпов|дн! тестов| блаяки, ! перев!рити |х, або эк орган!зувати перев!рку в клас!. Рчитель 3ачитуе правильн! в!дпов!д!, а укн| сайост{йно у сво!х тестових бланках ручко1о черво1{ого кольору вносять корективи. Ёастушттим етацом п!дготовки до зовтт!тшттього не3але)*{пого тестуват{ня е етап авал!зу. Ёа цьошту етап! анал!зутоться вс! тестов! завдання' або }к, у раз! браку часу' ро3гляда1оться 3авдання' в яких увв! допустиди 1]омилки. } ход| аттал!зу ва)*сливо' щоб уттт|, по-пер1ше' пояснили правидо' 3а яким потр|бно було правиль11о зробити пев}{е тестове завдання' по-друге' для закр1шдеп|1я вавчальпого :шатер!алу самост|йшо про!лтострували правидо' 3а яким 6уло допущено по}1идку. Ёа цьому еташ! актуадь}{им е повтор11е зверт{ет{пя до граматитних таблиць. }{я вдо1ца' то

д!лов! тА осоБи ст' листи Фста:тц!м завда}{т{ям у з9вн|тшньо1иу не3аде}к|1ому оц!нтовантт| з англ1йсько| 1иови е 1{аписання д|лових

та особистих лист|в. $оэкна 3 восьш[и тем навчального пос!бцика <3но. }!1етодичц! реко1шендац!|. 1ревувальттий 3отшит} зазертцу€ться 3авда111{я]ул' у яко1ду передбанено на11исанття лист!в. ?оэк окрешло! уваги заслуговуе ш|дготовка у.тн|в до виконан1{я таких 3авда[]ь. |}ертш за все необх!дно ознайомити утн|в з! структуро1о 1таписан|{я особистих та д!лових ;1тл€[!8, р!з:*овидами д!лових лист|в, 1цляха1у{и 3вернет{т{я' особливостями на11исатт11я рекомендац!й, пропозиц!й' 3апро1це1{ь. €л]'д дати гт}1ям уявлення про вира3и оф!ц!йтто| вдянност|, сп!внуття, прив|таттня, по6аэкаттття, вибанення'тотцо.

1. 2. 3.

8труктура паписа1]кя особистого листа .[тс правило' звернення починаетьс я з |еаг, до якого додасться !м'я отришлувача листа. 3вернення пи1шеться в!д л{вого крато без в1дступу. |{|сля 3верне1{1{я сл!д постави1у7 ме

31{&6 Ф&][й}{у' а

ко}ду.

Аг.т3!ськд хо*д

3шо

\{ло::гчн: РЁ}юмш1]!А1{1т

:пст& & &йпщш&ша:отгвпшо щш8 д!спа та повйомте про що йтиметься &!впщу 6_ ,&шфшпстав.теш1 3а'тггаввя' дайте |{а них в|дпов|д|.

?- ||вавтеза|[гпапвя, як1 вас ц!кавлять. 8. як щ)авило' листи }да1оть к!пц!вку, ваприклад,!ошгв шЁв!ъев'

е[с.

1рпттувд.ттьт+шй 3ош1ит

у лист|.

в[псеге[у, Бев|' ш1в|тев, [оое, [оое ап4 а!! 9оо4

9.. |{!сля к!пц!вки ставиться кома. 10. |{1сля:с|нц!вки на окремо}ду рядку вказуеться 1м'я в!дправ1{ика. 11. ! верхньому право*у ,.у'; ся адреса (в!дправвика) у так|й посл|довност!: ''"'дет| а) номербудинку, назвавулиц|;

б) в)

м|сто, потцтовий |ндекс;

кра|ва.

12. |{|д адресо1о вка3у1оть дату }{аписан1{я листа: число' м!сяць, р!к.

1. 2. 3. 4.

6труктура ваписан[{я д!лового диста Адреса одер}тсувача розм|щуеться 3 л|вого боку. ,{ата вказу€ться с1трава' на одному р!вп! з пертцим або остантт!м рядком адреси одер}кувача. Фдвак, якщо лист }{аттиса}{о пе ша ф!рмовому блаттку' то адреса одер]*сувача розтл!щуеться з л!.вого боку, а адреса в|дправвика - з правого. ,{ата ставиться п!д адресо1о в!дправвика на р!вн! пер111ого рядка адреси

одерх(увача. |{!дпис ставиться м!эк заверпталь1{ими словами про1ца1{ня та друковани:ш пр!звищем в|дправ|{йка. |{|сля 3вершевця ! в словах цроща1{1{я сл!д використовувати кому в обох випадках, або взаг-ал! не

викориетовувати (0шв. тпобл.|.

!еаг

1!1г !отпвоп }ошгв з!псеге1у

0еаг ]!1г 1отпвоп, }ошгв в!псеге1у, Фс::овначаститта англ!йского листа починаеться

3 пер11того,

п!сля 3вер1{епня' рядка й мае таху структуру:

1. 9д!лових листах.використовук)ться прост!, коротк| речепня. 2. }{а шоватку речевня прийпятпо в11<у|ъату[. ше. 3. )(арактеризутот! ус|1е мовлехвя так! скоротев! форми, як ['!!, 4. 5.

шоп'с, ёоп'0, са.п'[, !ъооеп'[ тоц{о' не використов)[ються у д!лових листах. } д!лових листах' як правило' використовуеться 3-тя особа в пасивному стан!. }1априклад:[ошг огёег 1в 6е1п9 ргосеввеё (ватпе 3амовлен}тя оттрацьовуеться). Ёа ковверт! вказуеться т! сам!' пр!звище й адреса, що й у лист|. Ёа ко:тверт! дошускатотьёя так! скорочев8я: Роаё (84'), Аоепше{Ао'11 5сгее* (8с). Ёазва кра:.ви ци1цеться повв!стто велики1ши л!тера:ши, попттовий !ндекс _ в окремому рядку. Блектрошв1 лпсти, як правило' пи1шуться у в!льв!й форм1. Адреса в!дправттика вказуеться як ! в паперових листах або хс у к!нц! електро:{[{ого листа. Р!зцовшди д!лових лист1в 1е!!1ег о{ !п9ш!гу лист-3апит.

А А А А А А А А

}

-лист-пропозиц!я. 1е{{!!ег о1 ог6ег - лист-3амовлепвя. 1е|{ег о! соп{!гтпа1!оп _ лист про п!дтвердэкеввя. 1е1Ёег о{ сотпр}а!п _ лист-скарга. 1е!{{ег о{

о{{ег

1е1{ег о{ аро1о9у

лпст-вибачен|1я.

про прийвяття ва роботу. о{ арр1!са!!оп - дист-3я11у!т лист_прив|тяттня. 1е||{ег о{ соп9га{{ш1а||!оп 1е**Ёег

таблиц| 1{аведено ставдартв| вирази' як! використову!оться в особист!й та дйов|й кореспопдепц!1. [|]ляхп зЁеркевня

1['ауз о| аё0гезз / за[ш{а{!оп

0еаг $!гв

,[о компав11

}еаг $!г

.{о волов!ка, чие пр!звитце вам не

9еаг йа0ахп

,{о незам!экньо| эк|нки аф до эк!нки, тие пр!звище вам не вйоме

!еаг

,{о толов!ка, .тие пр!звище ви 3наете

]у1г Бгп!|}:

)еаг }{гв

!еаг

$тп!1}:

1!1!вз $тп!Ё}:

вйоме

.[о эк!вки, ние пр|звище вапт в!доме ,{о везаьс!:*сньо1 хс!вки

Роздтл

1!1штодич1{| РвкомвндАц1т

|[очаток лпста

[п1го*ше{огу рага9гар}:

8е ['е

аппошпс!п9...

1тауе р1еавшге 1п

[!1и

аге р1еаэе0 [о |:т{огтп уош...

1оц

тц!11

Рам буде ц|каво д!знатися...

Бе |п1егев{е6 [о ]<по:п Ё}та{

Р'е аге р1еаве0 !о соп{!гтп

}1и рад! п!дтвердити...

{'!|{'е)..

1]':ап[ уош {ог уошг 1е![ег,.. \0-е ас]<потп1е05е тт!{}: 1}:ап]<в уошг 1е1{{ег о{..

'8е

рад! пов!домити вам...

}тауе гесе!уе6..'

,{якуемо за листа }!1и

отримали ва!пого дйста..

}1а[!п9 а ге|егепсе {о тФ'!{}!

!|осилання на поперед|11й лист

го{егепсе |о уошг 1е!1ег о{..'

}1а основ]' ва[шого

Рцг1}тет Ёо уошг 1е{{ег о{.'

попередньогФ .]|{€[1..:

|{осила:очись на ва1ш попередн!й лист...

|1рохакня

}!а|с|п9 а гечшеэ{ €ош16 уош р1еаэе...? !?'ош1ё уош [!п61у...? 'т0[/'оц1ё !1' Бе ровв!.Б1е {ог уош !о...?

9и

в}:оц16 бе 9га{е{ш} !{ уош тгош10... 1ттош16 бе оБ119её !{ уош ттош10... тй['е тцоц1ё Бе (тпов{) 9гаЁе{ш1 [ог...

.[ буду вдяч!{им' якщо Би...

Ре

в}:оц10 бе 91а6 !{,...

1!1и

не могли б 3и..

були б рад!, якби 8и...

Будь ласка..

Р1еазе'и'ош16 уош,.. 1}{а}|п9 а вш96еэ{|оп, ап о|{ег, ап

|пй{а{1оп

}1ау 1зш99еэ{...?

Рекоп:егтдац1{, пропоахац|!, запротпення

'[оввольте

порадити..

1в,оц10 $ц88е${...

'\['е аге аБ1е Ёо зш99еэ|...

1!1и б

!оц

Би могли б...

соц16...

}ош гп|3}:{...

б порадив...

порекомендували..

1| плоц10 Бе вепв!Б1е'..

Розутшним було б...

\{}:а{ п:оц16 уоц вау аБоц1...?

!{о

Би ска3али... 9певкец|сть, пропфиц!я, с5гмв|ви

8хргезэ!п9 а55цгапсе' вш99еэ{1оп, 0ошБ{ [{ |в

с]еаг

3розум!ло, що...

{{}та{..

?}теге !э по 0оцБ| {}ха{...

Бев сумн1в!в...

\{'е аге сопу!пое0 / соп*|0еп| {}:.а|...

1![и

10 !в

переконан1, що...

{!лком мо'*спиво' що...

цш!{е ровв!Б1е [}|а{...

Бсе вказуе на те' що...

[{ п.оц14 зеетп {}:а{'".

0,хргеэз|п9 ёоцБ{ ап0 апх1е{у

6умн1ви й застереэ*сеппя

[.]п{ог{цпа{е1у...

!{а экаль...

[ агп а{га|0 {}:а!...

Ботося, що...

\['е ёоцб1 уегу тпшс}т

мл}те{}тег..

1!1а|с1п9

1!1и

маемо сумн!ви щодо..

8ибачення

ап аро[о3у

'!!'е пгеге воггу !о }:еаг {}та{...

}1а:*саль, ми д!зналис8, т|]Ф...

'\['е

аге тегу воггу {от / ъьа\..

}1ам дуэке |цкода' що..

аро}о9!ае {ог...

8ибачте за...

\29'е

{ог9|те цв {ог.".

Р}еаве аесер1 оцг з!псеге аро1од!ез {ог... '18'е

тпцз{ аро}о9!ае {ог...

|{рийм!ть нашт! щир! ви6аче:*вя за... 1!1и

маемо ви6ачитися за..'

3но

А:*глтйськА'мовА

Рвкомвндаг1т| 1рвнувдльний

1!1втодичн|

8ирази оф|.ц|йко| вдяткост|

}1а[1п9 ап о$!с1а! {}ап}<э 1э}:оц]0

'[е

1!]<е

отме уош

!о ехрге$5 гпу з!псеге

0}тап]<з

[ог...

оцг тпов! в!псеге [}тал[в {от {]те ш:ау |п'л}т|с}:

3ош1ит

хот!в щиро подякувати за'..

}1и щиро Бам вдянн| за те, що Би..

уоц... \['е аге

п-:'оз{ 9гаЁе{ш1 |ог... 1!1<е {'о {}:ап[ уош

\{'е ттоц10

\{{'е ттоц10 }1]<е {о

[ог... ?}тап]<

}1и хот|ли б подякувати Бам за... {ог...

ехрге$5 оцг 9га{!Ёш6е / ошг з!псеге !}:ап}э

уоц !ог..

йи хот|ли

б втлсловити на1пу щиру вдятн!сть за...

.[якуемо'за...

€оп9гаЁп1аЁ!опс,

:м!в1пев,

соп0о!епсеэ

[1рив|тал:ня, побаясання, сп1вт5/ття

:}1апу со;т9га!ц1а{|опв...

б"рде"''! прив!тан:тя

Р1еаве ассер{ оцг тмагтпев{

[1рийм!ть натп| серденн! прив|тання...

соп9га!ш1а[!опв... Бажсасмо усп|х!в

\{'е тт!в}: уоц.еуегу $цссе5$ 1

п,оц16 1!}е {о п,!э}т уош а тегу }:арру б|г*:0ау

1!1ау

о{{ег уоц 1пу в!псеге соп0о1епсез? '1РР'аув

}ошгв

о[ с!ов|п9 а [еЁЁег

[['хот!в би Бас прив1тати з д'{ем царод'1сенвя ,(озвольте висловити Бам мо{ найщир!тп! сп!внуття [(|пц!вка листа т!{иро ватп

|а!||}:{ш11у

}ошгв з!псеге1у $!псеге1у (уошгв)

!ошгз 0гш!у

1}пап1к!п9 уоц опсе а9а|п {ог уошг }:е1р

Р1еаве 6о по! }тез|[аЁе Ёо соп!асЁ шв Ё}:ег тФ'е

|п{оггпа1!оп

|{ уош гечц!ге апу {шг-

!оо} {огц:аг0 [о гесе!т!п8...

1{е раз дякуемо за допомоц[ Без сумн1в!в, 3в'я)*{!ться 3 ками в раз!, якщо 8ам зпадобиться додаткова |нформят\!д 1!1и

з нетерп!нвям чекаемо на отримання..

Ёайкраще запам'ятовуеться павча.'тьвий матер!ал' який учн| са1\4ост;йво опрацк)ва''ти' цроаша.'1|зували та у3агальвили. то)1с роботу 3 пиготовки у{н!в до ваписа1{1{я лист!в доц!льцо оргав!зувати таким чицопд. 1!1охсва 3ацроповув&ти 1гчцд* перегляпути дек!льказразк!в д|лових або особистих лист!в | попроситй |х:

скласти структуру листа 3а плавом.

€аптост!йво 11

лан н('пцсання особшс!по2о лцс7по

3вершеттвя в лист! (звернепня до особи' розтш!ц{енпя звер:{е|тпя у лист|' !таяв1{!стЁ / в!дсутв!сть в!дстуцу'

розд!лов! знаки). |1очаток л|1етаФсповна частина.

$!пц!вка (вирази, як! використовук)ться' розд!лов! зваки). 3аповвититаблицто.

\{'ауэ о1 а00гевв / ва1цЁа{|оп [п!го0шс{{огу рага3тар}:

1{а[!п9 а ге{егепсе 1!1а}<!п9

Ёо

а !ечшев{

1!{а[!п9 а вш99ев!!оп, ап о{{ег, ап !пу!ЁаЁ!оп

Ёхргевв!п9 а$8цгапсе' вц89ев0!оп, 0оцБ[ Бхргевв!п9 6оцБ{ апё апх!е|у 1т1а[!п9 ап аро1оду 1!1а}с!п9 о{{!с!а1

€оп9га{ц1а!!опв,

|}:ап[в тл'|в}тез,

\{{'ауз о[ с1оз!п9 а 1е{фг

соп6о1епсев

Роздтл

\4ъ:тодинн1 Рпкомшнддг1т1

. 1{а наступвому уроц! сл|д перев!.рити й проавал!зувати створепу гтт1я}ди структуру листа та заповнеп| таблиц! й зашропоттувати )д]вя}т дошов1{ити |х таблиц!. додатковими вира3ами (наступвий розд!л'м|стить таку |нформац!то). 3алеэкно в1д р|вття п!)1:'отовки утп!в, допов1{ення таблиц! мо?кна орган!зувати дек!лькома 1пляхами. ,{ля уян|в з [1евисоким р|вттем 3|{а11ь англ!йсько| мови вчите;,ь мо}*{е запроцо|{увати у в|дпо' в|дн! частини таблиц! записати п!д диктовку вира3и' як! 1гчцд* ве тра]1лялутсяу ]1утстах. }чттям |з середн|й та високим р|вттем 3ва11ь анг,т!йсько| мови доц!льтто 3апропо|1у8ати доцо3венття таблиц1 з використацням посл!довшого церекдаду. }титель 3ачитуе вира3и укра|нсько1о мово|о' увн! шереклада!оть !х, озвутутоть св!й переклад ! занотову1оть.

[1ршкла0ш лцсгп|вотс

}еаг Р,ас}:е1, Ё!, }:'отм :!ге уо11 6ой9?

'\&ла{{'в

}потл Ё}:а| уош'те ]т:я!! тпоте6 шр а уеаг а{ вс}:оо1. уоцг печ. {{еас}:егя 1|&е? 1'гп !п {}де 1ор 9гошр {ог }-!!егасу тц}:|с}л |э 9геа{. &1у {{тто Без1 {г1еп0в !п с1азз аге |п |}:е 6тошр !оо во ууе }:.ауе а 1о!! о1 {цп. '!['е'уе Бееп в:ш|гдгп!п9 пеаг1у етегу ёау в!псе Бав{ег. Фцг эс}доо1 [аз ап ош!ёоог роо1 тм}т!е}: !в 1ап1аз1!с. 1{'в а Б1! со10 |о я{аг1 'цм!!}д, Бш{ уош 5ооп п|аг]п шр. 1'те |еатпе0 !о зц'1тп Бгеаз!в{го}<е по1у' Бц{ 1 зЁ|1} пееё

**о

тгог|с оп |пу '\{'е}1,

{го9'з

1е9з!

1'тп гшпп!п9 оц{ о{ гоо]п' эо

уо|т'ге 1еагп!п9

!'0

1оЁв!

Бе!{{ег вау 9оо0Буе {ог поту. 1 }:.оре

уоцг

пеуу с1аэв !в 9ооё !шп

ап0

Без| чг!з}:ез, 1'{!6е1

!еаг

\1[гс Фг1ота, гпшс}: {ог !!}дове {оцг ц'оп6ег{ц1

!}:ап} уоц уегу

ёауз

а**

{о !пу{{{е 1пе, апё 10еер1у арргес!а|е уоцг }:озр|||а1!{у.

$}паёу Асгез! 1Ё туаз 9оо0 о{ уош ап0

!оцгв

!г

8еп1оп

{а{{}:{ц1}у'

}1ах!гп $о}о1оу

!еаг йг. А6атшс,

уоп {ог |а}!п9 !!}:е {!тпе !о !п|егу!еттг гпе {ог {}:е роз!||!оп о1 }то!е1 ]папа9ег-оп тегу 1гпргеззе0 тм||}: !}:'е атпошп{ о1 уаса|!опегв {}:.а{ уош в{ау а! }.{а9а1а 8еяог*в еуегу

1 туоц1ё 1!1<е {о {}ьап]<

)апшагу 25. уеаг.

1 т:уаз

1 арргес!а{е !!}:с !!тпе !!}па! уош зреп{ ё!всшвв!п9 Ё[е гевропз!Б|1!!!ев о{ 1}:е роэ!!!оп. 1 Бе11еуе !!}:а{ гпу сге0еп{!а1з апё сотпхпцп!са{!оп э1с!11з гпа}е тпе ат1 !6еа1 сапё!ёа!е {ог !}те роз!|!оп. Ая 1 гпеп!!опеё !п гпу !,п!!егт1етм'тм|{}: уош, 1 а1геаёу }дауе 7 уеаг$ ехрег!епсе ая а }:о1е1 папа9ег. 1сопз|0ег гпуве1{ а в!!гоп9 согпгпцп!са!ог апё шапавег. 1 атп тегу ог9ап!ие0 ап0 }:'ауе а }:|9}: а{{еп{{|оп 1о ёе1а!1. [ а1зо Бе1!еуе {}да| 1}це сцз1отпег !з 1}:е гпов{{ |гпрог!ап1 авзе{, во 1 а1п'ауз |геа{{ {}тегп ту||}: !}:е ц|гпоз{ гезрес!. 1 1оо1с {огцгаг6 {о }:.еаг|п9 уоцг 0ес|в!оп аБоц{ 1}це роз|1!оп. !оц сап соп1ас| тпе а1 (095) 3829559' |{ уош }:'ате апу {цг!!}:.ег цшез|!опв, 1'6 Бе тпоге |}:ап-тм|11!п9 1о сотпе |п ап6 8!всцвя {}:етп ту|||}: уош. 1}:ап1гз а9а!п {ог **}це оррог||шп!{у {о |п[егу!етт тц||}: ]ч[а9а1а

Ревог1в.

$|псеге1у,

А0атп'8'|1воп

основи гРАмАтики Англ!йськот мови

тАБлицях

1естов! 3авда}{пя в пос!бнику <3но. }1етодинн| рекоме11дац|!. 1ренуваль:тий 3о1цит} ор|ентован! як ва п!дготовку унт*!в до зовн|тцнього не3алех{яого оц!втованвя з аттгл|йсько| мови, так ! на перев!рку сфор:шованост!. лексико-граматичних вавичок' 3окрема' ум!вня правильво й в|дпов|дпо до ситуац|! вэ*сивати необх!дн! граматичц! форми (насов! форми д|еслова, модальн|, допом!эк:т| д|еслова, та д!еслова-3в'я3ки, !мен|\:,!ку!' прикмет1{ики

тощо).

Аг[!с|е

.[к правило,

1гтн{

часто приг|уска1оться

11о1ухилок

та не 311а}оть правил у)кива1{вя озт{аченого та нео3на-

чет{ого артикл!в | випадки в|дсутвост! артикл!в. )[' таблицях цього параграфу шредетавлево осттовтт! црави-

ла в'{сивання артикл!.в. Бправи п!сдя таблиць дот1о]цо}1суть закр|пити та церев!рити 3па:{ня увп|в.

3но

1рвнувдльний

1!1гтодичн1 Рв}|о}1Ё}цАц1|

А:тт'.т:тйськА мовА

3о111ит

}е[:л]те адЁ 2его -{,гг!с1еэ п!т!ощ: ъ}с 0с{!п1:с .л[!с!с ] _:|э5отегв

€мд тсгв*с.=ос*л:т: !!дщ с{ щюшя :т **

:пшзт;.!лг-

1ъ&8атеБ

Ретдг дгл! .|о}:п Ёъ.е

фп

ш:1;с ь:!1;пзв- !пэ_'!гс_ ; Ёо{8ег с!оезп'! шв5. й.цг€ о{ тгалзрогс , &гпе реор[е 9о

(!п6е|-тп|:е)

$/!Ё}: {}:е 0е[!п|{е аг{|с1е

1-оп_

11}е вс}гоо}.

!о с1тшгс}:

|оп $цп0аув

соцп[г!ез |п зй8ц1аг; зцтпгп|[в о{ }(атпев о{

!}те

гпоцп!а|пв; соп{|пеп[з;

@егтпапу, Ртапсе; 1!1оцп1,

6епега} нгог0з (0е[!п|[е)

||1|е

Рагп|}у па1пе5 !п |}:е р1шга|

7]ае $гп!'1}:.в 1!те |п €}т!са9о

РцБ1!с Бп|10!п9в' !пз1![ц!!о:тв, птеапз о! {гапврог!

7.40.

Р1с1(!п]еу;

р1шга1;

9аг0еп.

7]ъеБуз !о }гев6еп 1еауев а{

(ёе{|п!!е)

7]ае гошпё с}тцгс}: |п 1(1|п9еп!}:а1 !з {атпошз 71ье т},п11е6' 8Ёа{ез о{

Атпег!са,

|/ае !{е0}тег1ап0в;

А}рв;

о{ соцп!г!ез |п !}те

]ц{атпев

${}т!{пеу' }1оцп{

[|ье 11оууегэ !п уошг

:тоцп|а!п гап8е5;

|/ае

}1!{01е Баз[, [Ае тцев| о{ Ацэ-

ге8|оп5

'|ае 0га1!а

{оъ'пв

А{г!са,8шгоре;

$!п81е !в1ап0в

€ог{ш, 3егттш0а, 8!с11у

&гошрв о{ |в1ап0в

//:е Бг1Ё1э}т [в1ев, [/ае

Раг[з;

$агпе уу!{}т о{-р}тгазе; ооеап5; веаз; г|тегз

з!гее{з

Феп{га1 Раг&, Ёу6е Раг1<; [а[е &1|с}т!3ап, [ос}т $евв; Фх{ог4 ${гее0

Ё}ае $!а[це о{ !|.бег!у, [}ое Б[1:ап' {!с (Фсеап); /йе йеё|{еггапеап ($еа); /Ёе }.{|1е

1!1оп!1тв,

?}:е тмее]<еп0 !з оуег оп

€а|го, \етт !ог]<

1а}ез;

6аув о{

{}те ттее]<

(|п0е{!-

1!1оп6ау гпогп!п9.

0ауэ о{

1!1оп||}тв,

[}те

тмее[

Аш9шв[ о{ 2001

0ту'

1а1&!п9 аБоц! зогпетлл}теге сопсге!е ог 5о!пе р1асе !п рагЁ!сш1аг, 0}теп Ё}те 6е{!п!{е агЁ!с1е [}:е !э гечш|ге6

[ шеп[ [о

'тмав }то{

ап0

ап0 Аш9шв[ аге {ье

п!Ёе)

,.}ш1у

Аг!!с1ев аге по! :тее0е0 :.п тпоге абвЁгасЁ ехргевв|опз

1!1у шпс1е {!гвЁ'тмепЁ

тпоэ{ рорц1аг тпоп{}:з {ог }то1!0ауз

о{з!|ца1!оп

1!}<е

Ёо

| а[зеа,

!о эеа

а{ !}те а9е о{ 15

/ а1 / ош| о{ ттог}с, !п / оц! о{ Ёоттп, !п / ош{ о{ о{[|се, еЁс. |ю

[-1зе о{ [}пе

1п {гоп{ о{ Ё}:!п9в 9епега11у {}те

[!те веа

зш|тп

/ зеав10е Ёо

}е[1п!Ёе Аг{!с1е

}е[!п!{е Аг{!с|е "{}:е'' 1Бош9}т1 оп отап€е.|!ье 1п [гоп{ о{ апу поцп !}:е 1!в[епег от геа0ег а1геа6у }потмв аБоц!

8е{оге

7/ае

(0е{|п!1е)

€апаг!ев

ге9аг0е0 ав шп!чше

патпез о{ {агпоцв бш|}0|п9в

отап9е !в в'туее!

|!ое эшп, [1те тпооп, [!ое з|у, [!ое веа, [!ье Агс{|с |\тс|е, епу|гопгпеп{ , {'!ое сар|\а|, [!те а1т, /йе 9гошп6, е!с.

|'!те

|!ое Ё|1!е| 1ом:ег, !/ье Ётеа[ \,!/а11 о1 €}т|па

}.{ошпв ргесе6е0 6у вшрег1а!!.те а0]ес||!теэ ап0 ог0!па! пцтпБегв гечш!ге |}те 6е{!п!!е агЁ!с}е

\['}:еп а з|п9ш1аг соцп!аБ1е поцп !в шве0 {о ро|п[ оп! а'тп}то1е с1азэ, гасе, 9гошр

!!оеБеат !в а вЁгоп9 ап|тпа1. !!те сотпр'+э'{ег }тав с}:ап9е0 оцг }!уев

шов [7е шогв[0ау о{ тпу }!{е!

[гоп! о{ осеапв, зеав, г1уегз, |з}ап0 ап0 гпоцп|а!п с}та!пв, ?&е ]у1е0|!еггапеап' [!те Атпапоп, [[ъе |еа6' $еа, 0}те $а}:ага, |}те !ч[еЁ}тег1ап0з [!те Рат Ёаз\, [|те [1!гпа1ауаэ, [!ъе |]п|!6евегЁэ, сошп{г!ев тт!{}п р1цга1 па1пе$' ап0 поцп {оггпв о{ ' е0 }.{а[!опв, е|с. ро!п0з о{ Ё}те согпразв 1п

7Ёе ЁерцБ1!сап Раг!у, т_т.$.А'' [ье|].к., {-1.$.$.8. 'ье 'йе апё [}ъе 1].А.в. [п ргорег па|пе$ сопэ!в!!п9 о{ пошп(в) ап4 / ог а0]ес1|те(в)

,йе Рп91!в}: }€ :аппе1, с1уе]['/|'у\\е Ёошве; |/ае 8г!{!в}: }1цэецгп' е{с'

[п }то0е1 па1пе$

71ое\11|\,оп

Рог петмзрарегв

7Ёе 1!гпев, ЁЁе !а|1у }1а!1

поцп

['ог оцггепс!ев

!!ое [}те

\?'!{}: 0}те па1пе5 о{ тпцв!са1 !пз!гцгпеп{з

т]

Ёо!е1,

.$.0о]1аг

ецто

1}ае

}тав

Ё|ае

&о11!п9 $!опев,

$атоу

г!зеп а9а!пз{ [!ое уеп бц[ {а1]еп а9а!пз{

&|с}таг6 б1ау6егтпап р1аув

Ё|ае

р!.апо

Роздтл

1!1втодинн1 Ршкомвнддцт!

}ейп|1е Аг{'|с1е "[!е'' Бе{оге

[}те :та:пез о{ }го1у

ог |тпрог0ап{,

|[те|\отап,7йе Б!Б1е

Боо}<в

&1апу 1огтпв о| еп!ег[а!птпеп1 аге ргесе4е6 Бу {}:е 0е{|п!Ёе аг||с!е 1}:е, Бц1 по1 1}:е :пе6!цгп о{ |е1еу|з|оп

й/ае с!пегпа / гпот!ез, [!ъе 1|теа\уе, /йе с|гспв, !!теБа\ап6 |йе орега' 1п Ё/ае 6ау!!тпе 1 1!в1еп [о [1ъе та6|о, Бт11п [!ье етеп!п9в 1 1![е

до [о

}е1

!о ц,а{с}л [е1еу!з|оп

Бе{оге ап а0]ес[!те тр}:еп {]те поцп |в цп6егв{оо6

7!те роо{ пее0 }:е1р

[}ве о{ !}:е 2его Аг{|с1е

2его АЁ!с1е 3е{оге

{}те

патпе о{ а регзоп

8е[оге аБв!гас[ поцп$ ог поцп$ герге5еп*|п9 9епега1 саЁе9ог|ев 1Ё

|з о{{еп отп{|0е0 а{!ег уегБв ехргевв!п9 ор!п1опв ог рге-

{егепсев

атп а {ап о{ }11с}тае1 .}ас]<воп

1гц{}т !в |}те }т!3}тев{ 9оо6. [ 6оп'1, 1|[е ап1тпа1з $}ле |1}ез

со[{ее, бц! з}:е }:а{ез фа

['}теп уош аге вреа}!п9 аБош{ {}:!п9в |п 9епега1

[

Бе{оге

Рагсе1опа !в а беаш{!{ш1 с!1у

{}ле

патпе о{ а р1асе, {о'тгп, сошп!ц:, в!гее!, ог гоа0

1!]<е

1п0!ап Ёеа

Бе{оге па1пе$ о{ тпа1ег1а1в

@о10 !з

8е{оге тпеа1в, р1асез, ап0 !гапзрогЁ

[1е }:ав Бгеа|к{ав| а{ }:о:пе.

{оцп0 |п Ацв{га1!а

6о Ёо шп!тегв!{у. }1а96а сотпев Ёо тпог} Бу |ах! 1

8е{оге 0аув о{

!}те'тдгее]<

ап6 ёа!ев

1 тцаэ

8е{оте па|пе5 о{ сошп!г!ез, в1а{ев, с!Ё!еэ, ап0 ге9!опз, 1а}ев ап4 гпоцп!а!пв ехсер0'тп}теп {}:е соцпЁгу |в а со11есЁ!оп о{ в!а{ез зцс}п ав "1}те {_]п!!е0 $Ёа{ез''

8хсер[!оп: $отпе патпев ас{ша}1у |пс1ц0е

1 з1еер |п. богп оп .}цпе 16' 1980

Фп $аЁцг0аув

1!1у шпс1е 1!уев

!п €цгпБг|а

пеаг [а]<е'!['!п6егтпеге.

Рга:тсе !в веуеп0ееп 1!тпео зтпа11ег 0}:ап !}те 1-]п!0её $[а{ез. €а1!{огп!а !в 1аг9ег'{}тап Бг!.6{апу

|}:е 6е{!п!Ёе аг|!.е1е, вцс}т аз 1}те }1а9це, {}те 1-1п!{е0 $Ёа{ев (о{

8е1оге {е1еу!в!оп аз а тпе6!цгп, оп1у ав ап арр1!апсе

А}1!в ватц }дег Бго!}:ег оп {е1еу!в!оп

Ргез!4еп| ]!1!{{еггап6 согпр1еЁе6

8е{оге {!Ё1ез ог поцпв |пё!са{|п9 рго{езв|опв

Агпег!са)

'!9'е

1цло

фгтпз.

ва:р Рго1еввог 1!1!11ет а{ {}:е гевЁацгап!. $}те тпе1 тр!!}т 0ос!ог $с}:тп{6{

Бе{оге а поцп {о11о'тпе0 Бу а са{е9ог|и!п9 1е!!{ег ог пцтпбег'.

1}те з||цёеп1э }тате ]шв{ геа0 вес1!оп €. Ёе {е11 аэ1еер оп ра9е 816 о{ "\||аг ап0

Аг{!с1ев аге о{Ёеп 4горре6 !п {}:е {![]ез о{ боо[в, тпоу!ез, тпцё!с ап0 о||}дег'трог}<в о{ аг|. Буеп !{ ап аг1|с1е ехБ[ь !п

"1}:е 1,ог6 о| {}те &!п9з", .}.в.в. 1о11к|еп'в

Ё}те

ог!д!па1

!!!Ё1е

{;[пе

8ш1

1{ате уош геа0 "1,ог0 о1 /йе 8!п9в''?

"1гац! Ёеа6 $ее1<в Агтпз''. "$!о1еп Ра!пЁ|п9 Роцп6 Бу ?гее''

Аг{|с1ев ате швша11у 0горре6 1п }:еа61!пев

{]зе о{

[п(е{!п1{е АгЁ!с1е !пЁе{1п1Ёе Аг1!с|е "а 1

8е{оге р}:газез о{ !!гпе ап0 гпеавцгетпеп!в

атл''

Ап

8е1оге а в!п9ш1аг, соцп!аБ]е поцп ('тпее}<

/ ттее}1у)

е1ер}тап! !в оп ап|тпа1. пее0 с Боо]< абоц! 1п6!а

19о оп }:о1!0ау ['тп1се с уеаг. €}пегг!ев аге $2 с 1с!}о

сп агс}:!!ес{ ап0

с 0ос!ог

Бе{оге р}:гавев о{ ]обэ

Б}:е 1з

3е{оге р}тгавев о{ па|!опа11{у Бе{оге !}те'тгог4 опе

Бгшсе $рг{п9в{ееп !в оп Атпег1сап

А{{ег

}:а1{

Реасе"

/ цш!{е

}те 1э

а опе-'\мау в{гее{, с опе-еуе6 п1ап' 4 опе-уеаг соцг9е' 0ау 1то1!0ау, е||с.

'8'е пее0

}:а1{

опе-

с рошп6 о{'вш9аг.

1]т!в !в цш||е с 9оо0 в!!огу

$}те втм].тпз !тц!се

цлее]<

3т{о

АттглтйськА мовА

7авР 1.[!!цв[го{е

]

Р1вто/{ичт1] Рвкомш]{дАш{1

ут;дл ьут.ий 3о штит

ръ;гт

[!те гш!ев |гогп [!ъе {аб!ев ш|{А уошт'зоп'"р!е*.

?авЁ 2. ]1еа4 [7е 8;еп[епсе8, цве аг[1с!ев ц'|еге песе:'а' з':'7 етр!а!п {!ъе!г шво9е. {ш!!рз. 4" 1}те Бго'тцпз тпоус0 |о 1' 6|уе п1е о11с о{ !}те боо]<з. 2. 1}т!з ;.з а га:::е: ]:::: -:_: а:_.:с^е. 3. ! 1!}<е -зс}:оо}БуБшв.7' 1}тево}:оо] {[:а1 14ап6у9оез{о о"'.{,_-. { -'-],[оз,\:_3'_"_"1-.' ё}т!са9о.5.

п!се тцеа!}тсг. 11. А1|се !в з!ш6'у!п9 1,о 8' 1'тп-Ацп!$агу1!тев1п а{га!6 о1] - зр!с|е-. 9. 1.']= ___._= _:- = .=_а_- ;.]_.,-'. ]0. 1','з ',_е9е_-;б_е. 13. Б}тц1 1,Бе - 0оог. 14. Ботц 0!с! уоц 1![е {}:с {!1тп? Бесо:пе а 6ос|ог. 12. [а:т:'.з ":": :_'.' :.-;' *---."э 15.Р'оц10уоц]:хез:':::-:"::::-.зе ]Ё.1:-::-._::ээхо:'- !в_ее15оп[}те|аб1е. 17.'$/}та!а1оус'1у6гевв! 18.]тцап1 а6ош|э]стоо='.г__":_::..1:- 1_] !.:*::._.;:_-:-а::::го:]у!л}т].эуо|се.2о.-.!ш1уап0-'_Аш9шз!аге!}:егпоз1 _.::с.}:.огпе *'|т}:оц1 !п{оггп|ц8 апуопе. 22.|о уош пее4 а 0е9гео |п .-..]:_]-}]:} -] :__": _::: рор:-;.аг:::::::--: ::: г.-_:-:::-;::::.-?:-::-'-':*:-:-€ ;'.21'.е.тала9ег?23'\РР'1теп'шеагг!те6,в}:етцсп*в1,га|3}:ь1о1}:е]<|!с}теп апагпаа!п90геэв! 1-1е}тавасш!!оп}т1в1еяап6аБгц!всоп!!}тес}т]'п. :-_]:_-!::.:.::.:::::д1..:-![::]*1ь::'-_;2+.11ъа1 .: 1: |в о16.

_-Ё

**,

:-1т: а со'с!. 28. Беп |в'тмеаг|пд а тмоп0ег{ц1 соа{. 29. \РРе геас}:е6 !!}:е !ор о{ а }д!]1 0шг!п9 ]*] 3,в::,д:а 1аз а эоге [}ггоа!. 31. 9о уош 1|}е {,}:е тмеа1,}:'ег }:егс? 1вп'| !{ !оо }:о1 0шг!п9 с}те (ау -'9!::? 32. Ап а!!егпр1, }тав Бееп:па0е ||о со1]'ес{ {цп4в !о э|аг1 а ршБ1|с 1!Бгагу |п !}те ] -- '-. ; ;ег{ :::'!; *': - гев{ацгап{. 34. \А/}:а| =-_ в}:агпе в}те - -_[еппу !з по! !оп0 о{ !}е со{[ее !}геу вегте 1п 1}:|в ;ш!;тг[ Ф]!!егт ] _-..*" "33ц]-:. : :::ц:!е :.] :}_е раг1-! !*- -:':]:

;_;

:п.}*: ;1']:*,;;5{ _

1-]]," ц;;ш*:-т]1!|;:г

}|о6а! [егБз 8вб!р цравильяого модальпого д!еслова, яке б в|дцов!дало контексту' досить часто е проблемативним :-:я 1'вв!в. Ёавчальва !нформац1я у таблиц! доцомо)ке. учттям роз!'братися у функц!ях модаль!1их д!осл!.в у ретевв!. .(ля перев!рки 3асвое1{1тя навчадьно| !ттфо}мац|| з таблит1| доц|льтто 3апропо11увати уч}1ям: 1) щ:ослр<ати речев}1я (гдитель }!о)ке 3ачитувати речен!1я з таблиц!, частково |х зм!.нивц:и' наприклад' !т[аг9оге[в 9гапё|о[Аег сап'|, 0е ооег 65) \ визххачутту|' 1|до вира}кае (моаклив!сть, ттеобх!дя!сть, !мов!ртт1сть, здатн!сть до викоцавня д11 тощо) модаль11е д|еслово; 2) прослухати речент{я з таблиц!. у яких пропуще1{о шогР1п9 ( 90 % сег[а!п-ров1[!ое. ['тп вцге в!ое !в шогР[п9 ). 3авдання :ттодальп! д|еслова, паттриклад , 5!ое -0ед|еслово та його {:ункц|] в ревенн|.. утн!в: виз[тачити пропущет{е модаль1{е ]!1о0а1 \|'егБэ

ап0 $упопутпошв Бхргезз1опэ Раз{

РгезепЁ 1!1о0а|

€ап

?о Бе

}1цв!

йау

Рц{цге

$упопутпошэ 8хргезз!опв

уогБэ

!о

$}та11

тм!11

1о }тауе [о 1о Бе !о

6оц10 'Р'ав / п'еге аб1е !о !1а6 [о !0'ав / ттеге 1о

Б}:а11

тм111

}:ауе {о

$}:а11 /

''цм!}1

Бе

1о Бе а11оц'е0 Ёо

1!1!я}тЁ

$}:а1}

тм!11

Бе а11оуге0

аБ1е {о

!1-аэ / ттеге а11отпе0 [о

Бе а6}е

Рцпс{[опя о[ }1оЁа1.\['егБв йо6а1 уогБз

€ап

8хахпр1е

[.}эе

Аб!}!1у / 1паБ!1|0у Розв!Б|1!|у / 1гпроэ-

сап'{ геа6 $рап!в1:

[

сап сотпе а{ 5 о'с1ос[

[о8!са1 аззштпр!!опз

$}те

сап'| бе оуег 60 (пе9аЁ!те. ['гп зцге

Ф{[егв

€ап

Регтп|вз1оп

!ош сап'|

Богго'тм 1пу саг

Ё'е9шев|

€ап

уошг гпа9аа|пе?

Рго}:|Б!{!'оп

!оц сап'Ё эгпо]<е }теге (уош агеп'! йагу сош10 вЁ|11 бе аЁ вс}:оо|

в!б11![у

€оц16

Ровз|б!1!0у / 1гпровз|Б|1![у

э}те

!зп'{ отег 60)

}:е1р уош?

1 0а]<е

(9!т|п6 ог ге{шв!'п9 регтп1вв|оп !г

1,о9!са1 азвшгпр0!опз

$}:е соц16п'{ бе а[ тцог! (пе9а1!те.

Регтп!ов!оп

€оц10

€г1|!е!втп

}оц соц10

ц5е

:::

а11оше0 [о)

0оп'| !Бп} ::-:

5т:

уоцг р}:опе? (тпоге ро1!{е, ав}|п9 |о: ;ет_п_ж,:п

а{ 1еав{ Бе}р тпе

!о

Роздтл

1!1вто/{ич[т1 РвкомвндАц11

}1о6а| усгБз

}1ау

![!9|:{

}1цз!

Фш9}т{ {о

0хагпр1о

[-1зс

&ечшев{

€оц]0

$п99св0!оп

Регтт1зз!оп

!ош :пау сотте !п

&е9шеэ1

}4.ау 1

] Ботготт уошг

боо}? (ро1!|е)

соц10 т!з!1 1.6ц1 гпо{}:ег |{ уош тмап[

Ровв!б|}{:'у

Бате а сшр о{ со{{ее, р1еазе? ({ог:па]) 11е гп!61-т1 тта:т1 зотпе :поге {оо0 (40 % сег{а!тт, рег1:арз

Реггп!вв!оп

й!91-:{

1':е

тцап{в вотае :поге {оо0)

&е9шез1

вреа[ {о }1г }1|11ег, р1еазе? (тпогс {огтпа}, аз[!п9 регтп!вз!оп) й!9}т{ 1 ц$е уоцг р}:опе? (уегу {ог:па[)

!о9!са1 аввштпр{1опв

$}:е тпцзт Бе ттог}!п9 (90 '/о сег|а!п-роз10|те. 1'гп зцге з}те !з'тмог}|п9)

п:цв! 6о :пу }тогпеттог&

!:[есеэв| 1'у

Фб1!6а||оп

] тттцв{ 8о о]1 а 0|с{ (1'гп оБ1!6с6 !о;

Рго}:!Б|!1оп

}оц тпшв{:;'|

}ш|у

Ётегуо:те

Ргобаб|11|у

1}теу ош9|{ 1о бе 1тотпе Бу:тотм (90 % сег1а!п; !!}:еу'тм|11 ргоБаб1у Бе

1т[есевв|0у

А0у!се

}ош ош91т1 {о гезрес{ уошг рагеп1з

э:то]<е !}:еге

т:тшз{

о}еу !}те

ош9}т{ 1о 8е1 тпу }:а!г

вау эо)

(||'з {огБ|00еп)

1атт

сц{.

(1! з

!о:пе)

песеэзагу) (1

а0т!ве уош; тпов{ реор}е бе1|ете !}:!э)

ФБ1|6а11оп

$}:а1}

(}1оге согптпоп |п !}:е 1_]1( {}:ап {}:е

!п 1}$)

$Боц16

м/!ш

!ш!у

Реор}е ош9}:{ [о бе тпоге {о1егап| ([|'э Ё}:е г!9}:{ 1}:1п9 |о 0о БцЁ {}:еу 0о по[ а]т/ау5 0о !Ё)

А0у|се

$}:а11 1

}шу |}:а| саг? (ав[!п9 [ог а0т!се)

Ф{{егв

$}та11 1

6о !1 {ог уош? (!п[огтпа1)

$ш99ез{!опз

Б}та11 т,т'е

РгоБаБ!1|!у

3оБ в[оц10'тм|п еаз|1у (90% сег{а!п; Рш{шге оп1у,

А6у!се

}оц

РгобаБ!1].{у Ё,ецшез!в 8ецшевЁ

\00оц10

Ф{{егз

!авР

)

}те'11 тм!п

еаз|1у)

в}тоц10 6!п]< тпоге ц'а!!ег' (9епега1 а0т!се, 1 а6у|эе уоц)

?}:еу тт!11 бе }:огпе вооп (100% сег{а!п; рге0!с|1оп)

'8'!11

уош р}топе.}апе |оп!3}т|

(тегу {г!еп61у)

\&'оц1ё уош тп!п0 5епа!п9 {}:!з {ах ? (ро1!1е)

\0'оц!0 уош 1!}е гпе !о ё'хр1а!п уоц !}:е гц1е?

1. 2. 3. 4. 5. 6.

0апсе?

!!ое

|о[!ош[п9:

}.о9|са1 а.55цшр!!ог|'5

Ф{{егв

т.

8. 9.

Регтп!зэ!оп Речшез1 Рго}:|Б|{!оп €г11!с|зтп $ш99ез1|оп

10. }.{есевв!!у 11. А{у{се 12. ФБ1|9а!!оп

13. !ш{у 14. РгоБаб!1!1у

)

[1шв[га[е уоцг ап$шег8 ш1[/ь вапьр!ев.

Ёеу: |. (ап;2. а€ п, сош10, оцвь!! !!о; 3.бап, соц10; 4. (ап, в}:а11, ттош10; 5. бап, сош10; 6. €ап, (ап;8. €оц1ё; 9. €оц10, в}та11; 10 .Фш9}г| !о; 11. Фш9}т1, 1о, з}га]1, в}хоц10; 12. Фш9}т{1о; 13. Фш9}:||

сош10, тцоц10; 1о; 14. $}тош10,

тц!11.

3но

Аттглтйськд м6вд

йвтодинн1

1р:тгтувдльний зош]ит

Р}.комвтт.т1атдт!

Ёоггпа[!оп ап6 0эа9е о{ 1епзез Фдттим |з граматинних платер|ал|в, який викликае т*айб!льп:! труднотц! в утн{в, е утворет{]]я та вх{ивання час!в д|еслова. 1аблиц! Ргевеп1, Рав1,, Рц1цге 1спвев та €о:праг|воп о{ {ш1шгс 1,епвев: ш1!1, €о[п€ Ёо, $|тпр}е Ргезеп1, Ргеяеп1 Рго9гевв|те дог}омо?куть учителто актуал!зувати та у3агаль1{ити 1{авчаль1{ий тшатер!ал. 3авданття, наведен! п!сля таблиць, спрямова1{| на перев|рку 31та}1ь уч'1ями правил уж{ивання час1в д!сслова. ?оэк перед цроход}1(енття*: тест|в з 1{авчальгтого пос!бттика лог1чним буде актуа'т!зувати 3нант{я унн!в 3 допомого1о граматичних таблиць ! завдань. 1{аведен! 3авда1]ня' як п']'\готовку до тест!в, мо}к1]а пропонувати уч}1я}1 вико1тати вдома або ца уроц!. 3авдан:тя м!стять в|е|пл вар|аттт|в (а, Б, €, ... }:), що,{Ф33Ф:1$€ псред коя{ним !з вось:ци тест!в актуал!зувати 3}1а11}{я увш!в, пропот{.уточи |м виконати одив з вар|аттт!в. )/край ва}т(дивими для св|домого 3асвое11т{я граматич!{ого матер!алу € етаци перев!рки та а:тал!.зу. Ёа цих етацах 3ачитутоться, анал|ву:оться та 3 до1то1иого1о граматич1{их правил об/рутттову}оться правильн! вар!анти в!дпов!дей.

Ргевеп{ {епвез ?епзе Ртеэеп! 1п4е{!п|{е

А[{!ггпа[!уе /

|'п(е9а{1те

0цеяЁ!оп

А.: Ёе 0геаттз ].[: Ёе 0оев по! 6геа:т. @:

0оеэ

}те

ёгеатп?

Ргевеп| А: 11е !з ёгеатп!п9. (,оп!!пцоцэ \: Ёе !в поЁ 6геатп!п9. Ф: !э }:е 0геатп!п9?

Ргезеп{ Рег{есЁ

РгевепЁ Рег{есЁ €оп{!пшоцв

А: Ёе }.{: Ёе

}:ав

0геатп{.

}:аз по{ 6геатп{.

@: }{ав }те

0геатп!?

А: Ёе ].{: Бе

}тав

бееп 0геагп!пд.

}:ая

по! 6ееп

6геагп!п9. Ф:

Ёая

}те

Бееп 0геагп|п9?

0зе

$1дпа1 'тмог0з

ас|!оп |п |}:е ргезеп! |а}<|п9 р1'асе опсе, пеуег ог веуега] !1глев [ас{з ас!!опв !а&!п9 р)асе опе а{1ег апо!}тег ас1!оп ве{ Бу а {!тпе{аб1е ог зс}'е0ц1е

о{{еп, а1тмау$' пеуег'

ас{!оп 1а&!п9 р1асе !п {}:е гпотпеп|| о{ вреа}|:т9 ае!!оп Ёа}!п9 р1асе оп1у {ог а 1!тп|0е6 рег|о6 о| 1!гпе ас{!оп аггап9её {ог Ё}де {ц|цге

а| [}:е тпотпеп{, ]цв{, ]цв{ потлг, |!з0еп!' |оо}<!, по'ш, г|6}:! потт

етпр}тав1в оп [[е гезц11 ас{1оп {}:а{ в!,орре0 тесеп{1у ас[!оп Ё}та! !з в!!1! 9о1п9 оп {|п|в[е0 ас{!оп !}:.а! }тав ап !п{1цепсе оп {}:е ргеэеп1 ас!!оп 0}таЁ }дав {а1<еп р1асе опсе' пеуег от веуега} 1|гпев бе{оге !}:'е гпогпеп! о{ вреа}1п6

а1геа0у, етег, ]шэ{, пеует' поЁ уе{, во {аг, 1!11

потт, шр {о по'ш

рш{1!п9 етпр}:ав|з оп !}те соцг$е ог 6цга{!оп (по{ !}:е

а11

0ау, {ог 4 уеагв,

ас!1оп {}та| гесеп!1у э!орре6 ог |о в1!1] 9о!п9 оп {!п!в}:е0 асЁ!оп 0}:а! !п!1цепсе0 {}те ргеэеп[

{}:е'члл}:о1е ууее1<

рш!!!п9

гевш1!)

погтпа}1у, зе1ёотп, вотпе!!тпев, швша11у

в!псе 2'008,

}тотм

1оп9?,

Раз{ Ёепзез '1епве

А[[|г:паЁ|уо / }.{е9а{1те,/ ФцезЁ!оп

Рав1

А: Ёе !|п1в[е4.

1пёе1|п!{е

Б|: [{е

Ф:

РавЁ

€оп!!пцоцв

!|6

8!0 по| {!п!в}:. }:е {|п|в}:?

А: Ёе тмаз {1п!э}:!п9. }.{: Ёе ц'ав по{ {!п{в}т|пд.

\л/ав }:е {!п|в}т1п9?

$|3па1 тгог0э

{_}яе

ас|||6п |п {}:е раз{ Ёа}!п9 р1асе опсе, петег ог эеуега1 {!тпев; ас|||опв 1а&!п9 р1асе опе а{{ег апо!}:ег; ас{!оп Ёа[1п9 р1асе |п Ё}:е ;п|001е о{ апо{}тег ас{!оп; [}:е 1еп9|}: о{ !}:е еуеп{ / ас{|оп !э по{ |тпрог!ап!

уеэ|ег0ау, 2 тп|пц!!ев а9о' !п 1990, !}:.е б{}тег

ас{1оп 9о|п9 оп а{ а сег[а|п Ё!тпе !п {}:е рав{;

п'}:еп,'тм}:!!е, ая 1оп9

ас{!опя |а[!п9 р1асе а{ |}:е оатпе {!гпе; ас{!оп 1п {}:е раз{ *}таЁ !в !п!еггшр!е6 Бу апо{1тег

ас!|оп

0ау'

1ав!

аз, а1геа6у, етег, ]шз{, пеуег' по|| уе!, зо {аг, !|11 потг, пр *о пош, а11 Ёау, {ог 4 уеатв, э!псе 1993, };'оч, 1оп9?, {}:е ътБо}е

Рав1 Рег{ес{-

А: Ёе

}та6 {!п!в}:е0.

Ёе }:а0 поЁ {1п!э}те0. @: Ба6 }:е {!п!з[е{? }.{:

ас{!оп {а[!п9 р1асе бе|оге а сег1а!ц Ё!лпе

яо:те1!тпев !п1егс}:ап9еаБ1е

рго9гевв!'те; рш|!{п9 етпр}таз{в оп1у оп

пл11}г

Ё}:е

Ё}ле

рая{ рейесь

рая1;

!ас! (по1 ЁБе 6шгаЁоп)

Рт!0ау

члее1<

а1геа6у, ]пз{' петег, по1 уе!, опсе, шп{!1 Ё}:аЁ

6ау

Розд:л

1!1втодинн1 РпкомшндА]

А{[!гтпа1!уе

1епэе

\е9а{|те /

[эе

фшся{1оп

Рав1

Рег{ес1 €оп!!пцошв

А: Ёе \: Бе

!':а0 }та6

бееп {!п!в}г!п9. по! Бееп {!-

!{а6

]те

$15па1 тмог6з

ас1'!оп {'а}<1п9 р1асе Бе{оге а сег1а].п !]гпе !п {}те рав1 рп!|!п9 етпр}тав!з оп !Бе 0цга1|отт ог сошгзе о{ а:-:

{ог, з!псе,

6ау'

ас!!оп

п1в}:|п9. @:

Бееп {|п|з}т!;-:9?

111

а}1

{}те тт}то1е

0ау

Рц{цге {епвев А{[!гтпа{!те /

!епзо

|(е9а{'!те

(]эе

$|3па1 тшог0я

@шеэ[1оп

А: 11:еу 1х{: 1}еу

Рш[цге 8|тпр}е

\РР|1} Ё}хеу'тпг!!е

ттг|1е а |езЁ.

по| 6о|п9 {о тмг!|е а 0ев{. ф: Аге [}:еу 9о|п9 !о тмг![е а Ёев|?

$|:пр1е 2

1{: [}:.еу аге

А:

Рц1!:ге

Ё}:а1

саппо0 бе

|п{1цепсе6 оропЁапеошв 0ес!в|оп аввштпр{!оп тт!|}: ге9аг0 [о !}:е {ц||цге

а !ев|?

А: ?}теу аге 9о!п9 !о

Рц[цге

ас[|оп |п 0}:е [ц!цге

тт|}] ттг!1'е а Ёеэ||. тц!1] по|| ттг!1'е а |ея[.

Рц!цге

А: ?}:еу

Рег{есЁ

ас{{оп 0}:а!

}1е'т:у|1] }тате

Рц{цге Рег{ес| €оп!!пцоцв

}.{:

[}теу

Ф:

\РР'|11

тм!1}

[1тпе 1п {}те

тм!11

бе {|п|з}:е0

{ц!цге

а|| а

сег!а!п Бу 1!1оп0ау, !п а \рее}

}:ауе по{ тмг|!|еп а 0еэ[.

0}:еу }тате трг!Ё{;еп а 1езЁ?

А: 1}:оу

ц:1}1

!{; ?}теу

тт]'11

ас{!оп !ак!п8 р1асе бе{оге а сег{а!п Ё!тпе !п !}те !ц0цге рш[Ё!п9 етпрьа$!5 оп {}:е со.цгэе о{ ап ас{!оп

]тауе бееп'тллг!!!п9 а {'евЁ. по{ }:ауе Бееп ттг1{!п9 а |ез{. @: \\г!}1 |}:еу }тауе бееп тгг!{1п9 а Ёев[?

€отпраг!эоп

|}:!п}, ргоБ-

!п опе уеаг, пехЁ тпее&, [отпоггопл

ас{|оп Ё}:а! !в 9о!п9 оп а! а сегЁа].п {!тпе |п !}:е {ц1цге ас!|оп !}та1 |в зцге [о }тарреп !п !}:е пеаг [ц!цге

а 1евЁ.

!п опе уеаг, пехЁ ттее}<, {огпогготм

1}теу тт|}1 бе тллг|[!п9 а Ёев1. }{: ?}:еу тм111 по{ бе тмг1{|п9 а {ез{. @: $|!11 [}:еу Бе тмг|{!п9 а Ёев1?

вро}еп.

!|оп:

аб1у, тме тп!9}т|...' рег}тарз

0ес!в|оп тпа0е {ог !!}те {ш{цге сопс1цв|оп тт!!}: ге9ат0 |о 0}:е {ц|цге

боп||1пцоцэ

тт!}1 }тауе'тмг!Ё|еп

!п а уеаг, пехЁ..., !отпогготм, а$$ц1пр-

о[ Рц{шге Ёепвез:

пг!11,

{ог..., Ё}те 1ав! соцр}е о{ }тошгв, а11 6ау 1оп9

9о!п9 Ёо, $1гпр1е Ргезеп{, Ргевеп{ Рго9гевз!те

0зе Рц!цге

Б!:пр!е

(тм!11)

Ас{|оп !п Ё}те {ц{ште {}:а{ саппо! бе |п{1цепсе0. [| тт!11 га!п |отпогго''у.

Аввшгпр!!оп ге8ага{п9 ||ье [ц.

|цге.

1{е ш!.]1

}погго\4'

Рц!цге |

(9о!пд {о)

[ес|з!оп тпа6е {ог

1}те

пеаг {ц-

Ёцте 0}та{ }таз а1геа4у бееп

р1аппе6 ог ргерагеё. 1 а:п 9о!п9 |о з{ш0у }:аг0ег пех!

уеаг $!гпр1е Ргезеп1

Ас0!оп зе{ Бу а

Ё1тпе Ёа61е

вс}:е6ц}е. 1}те 1еввопз з{аг[

Ргевеп{

Рго9гевз!те

а! 10

рго}аб1у согпе бас[ 6о-

€опс1шв!оп {ш{цге 1}:е

в[у

6о!п9

0о

$роп{апеошв 6ес|в!оп.

\Ра!{'

1 тп!11 }:е1р

уош

тт!1! ге9аг0 {о [}:е

!в абво}ш!е1у 4ат&. 1{ !в

га!п

ог

о'с1ос]<

Ас!|оп а1геа6у аггап9е0 {ог

1}те

пеаг {ц{цге.

! агп {1у!п9 1о 1,оп0оп |отпогготш

3но

Аш#сьтсд

мовА

1ршгтувдл ьт1ий 3оштит

1!1втодин т{1 Рвком пттдат1тт

[1шст,ог{з А€о

Бас]<

!п !|:те [гогп потт (шзе6

&{оте

бас1<

|п Ё!тпе !готп {}:еп.

тц!11'т

Раз{ $!:тр1е)

[! сап а1во Бе цве0 тм!{}: ргеэеп! ог рав[ {огп:в !о в}тотт !}та{ опе ас{{|оп ргесе8е6 апоЁ}:ег

.]оап :поуе4 [о [шгоре [тто'лее&з а9о. (1тто ттее}<в 0ас]< 1п [|тпе {готп по:т)

|ав1 тпее}< 1 тпе! Рац1 ап6 [е 1о10 тпе 1,}:а1,.!оап }та0 гпоуе0 0о 0шгоре [тто ттее[в Бе{оге. ([тмо ттее}в

Бас[ |п {!тпе {гогп агг!уез

1аэ1 ттее})

]'}1 |еауе Бе{оге [:е

$!псе

!в швша11у цвеё

тлг|!}: Рег{ес{.!епзев {о ехргезэ а з[аг1|п9 ро!п!. ?}:е Рег{есЁ [епве |в цве6 |п {}те тпа|п с1ацве

}1е }таз

Рог

!з цве6 {о ехргевв

$}:е }:ав бееп !п а бцв!пезв {г!р {ог {еп 0аув

А1геаёу

!з цве0

'тм!Ё}:

0}те

0шга{!оп о{ ап ас!!1оп.

Рег{ес1 |епвев !п тп!6 ог еп0 роз!{!оп !п

бееп }теге в!псе.}ш}у

1'тт вцге ] }:ауе а1геаёу зееп {}:{в {!1гп

з[а||етпеп{в ог чшез[!опз.

]е1

|з шве0 тт|!}: Рег{ес|| {епвев |п пе9а{|те вепЁепсев а{{ег а соп1гас{е0 ашх!1|агу ог а! !}те еп4 о{ !}те веп1епсе. [п чшев!!опв уе[ согпев оп1у а! !}:е еп6.

$]те }:аэп'| уе! равве0 }тег ехагпз. $}те }тавп'| раззе0 }:ег ехагпв уе{' Бате 1}:еу р}топе0 уош уе!?

$1|11

1з шве0 !п в0а{етпеп!!з ап6 цшеэЁ!опв а|{ег ![е ашх!1{агу ог Бе{оге {}:е тпа|п уегБ. 1п пе9а[|те веп{епсев, я{{|11 сотпеэ Бе{оге !}те ашх|1!агу

€ап

|авР 1 о) |ёепь[|у [!те [епвев ш!о!с!т. ехрге$$ ь) ||' г1[ е 8е п[епс е 8 ар !ъ1с !о е хрге $$ : 1.

ас!|оп !п тц!11

3. 4. 5.

||}ге

{ц{цге

Ё}даЁ

|[те

Ёе

в}те з{|.11

з|!1}

сап'0

р1ау !!епп|з'тлге11?

вреа1< Ёп91!в}: тпе11

[о!!ош1п9 ас![опв.

саппо{ Бе !п{1шепсеё, ас|!оп !п 1Бе ргезеп{ !а!к!п9 р1асе $еуега1 Ё|гпев, ас{!оп |}па{ й {{}:е {ц!!цге, $роп|апеоцз 6ес|я!оп, пеуег ог $еуега1 !!тпев, рш{{{!п9 етпр}:а-

Бе {!п{в}це0 а{ а сегЁа|п {{|тпе

в|з оп1у оп |ье {ас{{ (по|| Ё}:е 0шга||!оп). ас!|оп 1а}!п9 р1асе !п 11те гпогпеп1 о! вреа}|п9, аввшгпр1,!.оп 1^'|!!ь ге9агё ||о !!}це {ш||шге, ас|!.опв !а}!п9 р1асе опе а{!!ег апо1ьег, ас|||оп !п ||}де раз!! {а}с!п9 р1асе опсе. ас*|оп аггап9её {ог ||}:е {ц{цге, ас||!оп !а&!п6 р1асе !п [}де тп!401е о{ апо|[цег ас{!оп, ас{{|оп !!}ца| !я в||!11 9о!п9 оп, рш{{!|п9 е{прьа51$ оп {ье соцг$е о{ ап ас|!.оп. ас0|оп !!}па{ в1орре0 гесеп{{}у, асЁ!оп 9о!п9 оп а{{ а сег1а!п 1|тпе !п !}:.е рав{, ёес!в!оп гпаёе {ог Ё}:.е {ш!шге, {ас{э, ас1!оп ||а}|п9 р1асе Бе{оге а сег{а!п {|гпе |п {}де {ц{цге'

ас{|опз 1а[|п9 р1асе опе а{{ег апо!!}:ег, {!п!з}:е0 ас{|оп {}ла|| }пав ап |п{1цепсе оп {}:.е ргезеп{{, ас|!опв'!а[!п9 р1асе а! !}:е ьагпе 1!тпе, аввштпр{{!оп тлг1|}: ге8ага Ёо !}пе {ц1цге, рш!|||п9 етпр}тая|в оп !}:.е 0шга1!оп ог соцгве о{ ап ас!!оп.

1}:а|| }дав {а]<еп р1асе опсе, пеуег ог эетега1 |||тпеэ Бе{оге |}:.е гцотпеп{ о{ вреа[!п9, сопс1шв!оп'тм!!}: ге9аг0 !о !}:е {ш1шге, рш{!!п9 етпр}:.ав!в оп 1}де ге$ш1{{' ас1|оп |п {Бе рас{ ||}па| !в |п1еггшр1е0 Бу апо1}:ег ас|!оп. ас{{|оп ве{{ Бу а !!гпе!аБ1е ог вс}це4ц1е, ас|!оп {}:а1 !з 9о!п9 оп а{ а сег||а1п {!тпе |п !}:е {ш|шге, рцс1!п9 егпр}па_ $'5 оп ||}:.е соцгве ог ёцга*|оп (по| {}:е геэш11) ас!!!оп {}ца{{ гесеп11у в1орре0 ог !в э{{|11 9о|п9 оп' ас!!!оп 1а[|п9

6. ас{{!оп

р1асе Бе{оге а сег{а!п {!гпе !п Ё}:е рав|, ас|!оп |а[!п9 р1асе Бе{оге а сег!!а|п {|гпе |п |}пе рая||. 8. ас{!оп {а}1п9 р1асе оп1у {ог а 1|гп!|е0 рег!о6 о{ ||!тпе, ас||!оп ||}ца1 !в вцге |о }тарреп 1п 1}:е пеаг {ц|шге' $о1}1е!!!гпев !п1,егс}гап9еаБ1е пл!|}т раз1 рег'ес* рго9гевз!те, {|п!э[:.е0 ас!!!оп 1}:а1 !п{1цепсеё !}:е рге$еп{' ас0!оп !п 1}це {ц{цге !!}та! саппо1 Бе !п11цепсе6.

[авЁ 2

а) [йеп[1|у.[!ое 1п ш}т1с!о [!ъе |о![ош1п€ 'еп$е$ шв[п9 [!ое |о!|ош[п€ [1тпе ь) \|Ё[е веп!епсев

|.пье ехргевв!опв аге цве4. ехргевв!опв.

1. Ф11еп, Ёогпогготт, ]шв| потм, 8!псе, $о {аг, пеуег' в|псе 2003, а11 0ау, поггпа11у, етег, ве10огп, !п 2007, ]шв!!. у',}го1е 6ау, эотпе{{!1пеэ' цо{ уе{{, уев{{ег0ау, {ог 4 уеагв, шр !!о потп, тт!еп, {ог, тг}:!1е, а1геа0у, {{|11

2. [оо&!, 1}:с 3.

поц7' опсе' а11 0ау, !}:е тц}до}е тмее}<, а11 4ау. 1п а уеаг, а{ {}пе тпогпеп||, э!псе 1999, !п а тпее1<, {ог... , а]1 4ау 1оп9.

4. 1)вша11у, етег, пех{ \{еек' ]шв{{, петег, 1}те о||}:ег 0ау. 5. А1ттаув, г|3}:|| потм, а}геа6у, {ог 7 уеагв, цп||!1 1,}:а[ 8ау, ав 1оп9 ая. 6. А1геа0у, ]шэ|, {[ге 1ав|| сошр1е о{ }дошгз, по|| уе!. 7. .Бу 1!1оп0ау, во {аг, [!зЁеп!, пеуег' 2 гп|пш1ев а9о. 8. !ав! Рг!6ау, |}:'е тт}по1е шеек' {!11 поту, !:: опе уеаг.

Роздт"т: 1 !авё

1. 2. 3. 4. б. 6. 7. 8. а

3.'у|-г1[е уошг ощп 8еп{епсе$ [о [Рое

еоец сове о{

шва.€е:

Ргевеп| 1п6е{!п|!е, Рав|| 1п0е{|п!'*е, Рш{шге 1п0е{1п|те Ргеэеп1, €оп1!пцоцз, Рая{ 6оп1,{пцоц$' !'ц1цге 6оп||пцоцв Ргевеп1 Рег{ес{, Рав1, Рег{ес!, Рш!!шге Рег{ес1,

Ргевеп{ Рег{ес1 6оп1,!.пцоцв, Рав{{ Рег{ес{ 6оп{|пцошз, Рп1шге Рег{ес! €оп|||пцоцэ Ргеэеп1 [п0е{{п1ъе, Ргевсп1 боп1|пцошв, Ргевеп1, Рег{ес||, Ргевсп1, Рег{ес{ €оп{|пцоцз Ра$1 1пае{|п1!е, Рав|| 6оп{!пцоцэ, Рая! Рег{ес{, Рав1, Рег{ес1, €оп!!|пцоцв Рц{цге 1п0е{!п!!!е, Рц*цге €оп||!пцоцв, Рш{шге Рег{ес!, Рц!цге Рег{ес{ 6оп1{пцоцз Рш||цге 1пёе{!п!!е, Ргеэеп| €оп!!пцоцв, Ргезеп1, 1п4е{!п!||е.

!авР 4 Ёеа4[пе ье€]пп|п€ о{ А9о !в цзеё'чу!|}т...

)

2. 3. 4. 5. 6.

1!1втодичн] РЁкомвтт]{дт]::

[/ое т-ш!е

ап4 |[п[вА

1[.

Бе{оге !'в цзе0 ътг|!}д... $|псе !э цзе0 тт!![:...

Рог !в цве6 ту!1}:... А1геа0у 1я цзе0 тг|{}т...

. 6) 7

!е1

!в цэе4 тдг{!}г...

Б1!11 !я шве0 'тт!!}:...

6[ое уошг вагпр1ев |о |![цв[га!е [йе гц!ев.

Р|гаэа| уегБэ 5{к показуе досв!д, використа:{:тя фразових д|есл!в викликае в унп!в особлив| трудно:ц!. 9 наступн!й таблиц! наведепо найб!ль:п уясиватт! фразов| д!еслоза. ,(ля запам'ятовуваввя фразових д|есл|в у1шями мох(па ттроцо1{увати !м на ко;*спий урок: 1) вивчати по дек!лька фразових д|есл!в; 2} придутиувати до вивчених д!есл!з по три т7рпк]1аду'. апгл|йськохо та укра|всько|о мовами. |{риклади сл!д записувати ца окремих картках, як!. здатоться вчитед1о. }1а наступних ш)оках )д{итель 3ачитуе речевпя 3 карток ! пропонуе у{11ям т1ерекласти [х, спотатку з авгл!йсько| укратнсько1о' а пот!м навпаки. ,(ля перев!рки звавь ут!{ями фразових д!есл|в мо}1(ва на ц>оц! зачитувати фразов1 д!есдова (вашриклад' овЁ оц{, 6гео2 шр тощо), 3авдат[вя увтт!в _ перекласти та цоясвити 3начевБя фразових д!еслБ. 1ако;к ефективним прийомом о1трац1оваиття фразових д|есл!в е 3ачитувавня рече1{ь' як! пд|стять вивчеп1 у:нями фразов! д|еслова. 3авдашня унв|в фразове д!еслово, перекдасти речеввя, навести - визвачити сво! приклади рече1ть з фразовишт д|есловоти. '. Р}:газа1 уегБз аге шзша11у (тмо-тлгогё р1тгаяев сопз!в{!п9 о{ оегб * оёоег0 от оей * ргеров1[!оп. Б}е тпапу оЁ}тег тегбв, р}тгаза1 уегбз о{1еп }:ауе тпоге {}тап опе тпеап|п9. $отпе р}:газа1 уегбз гечш!ге а 0|гесЁ об]ес| (вотпеопе ,/ вотпе0}:!п9), тлл1т!1е о!}:егв 6о по1. $отпе р}:газа1 уегБэ сап Бе эерага!е0 бу !}те о}]ес1, тг}:!1е о!}:егв сапйо1

9егБ

8хахпр1е

&1еап|п9

а06 цр

гпа]<е

аз[ агошп6

ав! гпапу реор1е

ав1<

оц!

!пу!(е оп а {а{е

аз]<

оуег

}{ег в!огу 4оеэп'{ о4.4 шр.1

вепзе Ё}:е затпе

9шев!1оп

0}т|п}< в}те

!в 1у!п9

! овЁеё агошп6 бш[ поБо6у }таз вееп гпу

сап'| бе1!еуе

/ое {!па11у овАеё

тма11е{

!пу!{е !о опе'з }:отпе

ои, оп а аа{е! 'че ов& {}:е /о}:пвопв ооег {от 0!ппег? \РР}ту 0оп'1

бас} эотпеопе шр

вшррог1

}1у тм!{е 0асЁеё 1пе ир оуег тпу 6ес!з!оп !о 1ш|{ тпу ]об

Бгеа}< ёотмп

в||ор

бгеа& 0оттп

8е{ шр$е{

Бгеа}< зотпе{1т!.п9

йу!0е !п!о

{шпс{!оп!п9 (те}т!с1е, гпас}:1пе)

6отмп

[}:.а0

Фцг саг 6гоРе ёошп а1 1}те ттотпап 0гоЁе }та6 ё|е0

втпа11ег раг||з

1}:'е

тле

в!0е о{ |}:е }:|91ттмау !п

{1те

зпотлз|огтп

ёошп тт}теп {}:е ро1|се {о10 }тег {}:а1 }:ег воп

Фт:г {еас}:'ег бгоРе \|:'е {!па1 рго]ес| 4.ошп |п!,о 0}тгее верага{е

раг{в

Бгеа[

!;т

{огсе еп!гу {о а бш!10|п9

бгеа}<

!п

!:':1еггшр{

[[е

бшгд1аг 0гоЁе !п Бе0'тпееп гп!0п|в1т! ап4 3

-!!'}т!1е }тег

тме 'тмеге

01всцзз|п9

{}те

ор|п|оп

А\{

в!!ша1!оп, "[етт| бгоЁе [п 1о 9|те

Бгеа} шр

еп0 а ге}а[!опз}:!р

$атт ап0 |тапе 0гоАе шр а9атп. \0-]та| а гос}<у ге1а!|опв}х|р

бгеа& шр

в{аг[ 1аш9}:|п9 (!п1огтпа})

1}:е &!0э ]шз[0го!эе ир а5 5ооп аз

бгеа1< оц{

е3саре

1}:е рг|вопегз 0го&е ош| о!

!а11:

{}':.е с1о'пцп

в{аг!е0 [а1}|п9

тт}!еп {}те 9шаг0в ттегеп'{ }оо]<|п9

3но

АттглтйськА

мовА

Рвкомвнддцт!

1!1втодинн1

[еап1п9

9егБ Бг!п9 зотпеопе

1рвтлувдльний 3ош1ит

8хагпр|е

гпа[е шп}тарру

!}:!в ва6 тпцв!с !з 0г1пв1п€

гаБе

&1у

тпе

4ошп

4отт'п.

Бг{п9 вотпеопе шр

а с}т|10

в1аг| !а1}!п9 абоц1 а вцб]ес[ са11

агошп6

са11 зогпеопе

Бас}

са!} оп эогпеопе са11

:тапу 0!{{егеп{ р1асев / рео-

р}топе р}е

оп 5о1пеопе

'\/'[е са!!е4,

у|в1{ вогпеопе

са!!её

ап9ц

}оц атё саг 1

уоц

эЁ|11

1аэЁ п|3}:.Ё Бш!

уош'туегеп'[ };огпе

а| саге{ш}1у, !птез!|6а|е

}оц пее0

1о

со!уп 4ошпБе!оте уош 0г!те 1}:е

Бе}:ау|оцг

\т|в

9е{ Ё}:е }:о{е1 }еув п,}:еп тте с!ьесЁ ]п

}оц'}:ауе

[еауе а }:оЁе]

гпа0.

8оп'[ соге |ог

\{{'е тц!11

[оо]<

ол.

са![е4 оп хпе {ог цшев!!оп

@|уе гпе уошг р}:опе пштпбег ап0 1тт!11 са!!уоо ир тт}:еп ц/е аге |п !оц:п

по{ 11}е ({оггпа1)

саг раг! ше

'\{:/е

!п

зогпеЁ}:!п9 ошЁ

[}те

11те рго{еввос

ге1ах а{Ёег Бе|п9

с}:ес}с эотпеопе

ц'егеп'{ аб1е |о {!п6

тце

ав} {ог ап дп$шег ог ор!п!оп

са1тп 0о'тмп

с}хес}< ошЁ

ёгоцпё Бц{

пее0е0

| ео!!её !}:е оотпрапу 0ас2Бу| !}:е о{{|сев тцеге с1ове0 {ог {}:е тцее[еп6

р}топе

с}тес]<

9тап0рагепЁв 0гош9!о[ тпе шр а![ег п:у рагепЁв 0!е0 шр 0}те {ас! !}:а!! з}е тпав шпе:тр1оуе0

4|0п'{ тцап! [о ьг|пв

ге0цгп а р[опе са11

са1| вотпеопе шр

по| саге {ог вогпеопе / вотпе!}:{п9

1о с!оесЁ

оц! о! \\те \о|е1 бе{оге

1:00

Ай

1}те согпрапу с!оес&в ош[ а|\ пет;и етпр1оуеев ош[ Ё}:е сгаиу }та!г оп !}:а! 9шу!

1оо& а{ (!п1огтпа1)

€!ъесА

с}:еег шр

Бесотпе }тарр|ег

$|те с!оеегеё ир пл}теп з}те }хеаг6 Ё}:е 9оо{ пешв

с}:еег 6отпеопе шр

тпа}е }:арр!ег

с}:!р 1п

}:е1р

{!6у, с1еап

Р1еаве с!еоп шр уошг Беёгоотп Бе{оге уоц 8о ош{{в!0е

сотпе {гогп вотпе' ш}:еге

ог!6!паЁе |п

1}:е аг{ о1 ог!5атп! еотпев |гопт Ав|а

сшЁ зотпе1}:'!п6

тпа|<е

с}:ес!к ош1 зотпеопе

эогпеЁ}т!п9

0отмп

вогпе0}:!п9 {а11 |о |}те дтошп6

сц{ !п

!пЁеггшр!

сц!! |п

рш11

Бгош9}:Ё уоц 5о!пе {1от:т:егэ \о с!теег

етегуопе

оЁ}:ег уе}т!с1е

з{аг| орега[!п9 (о{ ап еп9!.пе ог

сц{ !п

е1есЁг|са1

сш! вотпе{}т!п9 о{{ сц{ вотпе|}:!п8

о!!

ге1поуе

6ет!се)

уу10}:

эотпе||}т!п9 в}тагр

6г|уег 9о1 ап9гу

!}:е а!г соп0!!1опег сцс$ ]}те 0ос1огв сцс о||

ьь

[}:е Б!11

оц{ о[ а ц:!11

сш! зотпеопе о{{

{а]<е

сш{ вотпе6}:!п9 ош!

ге1поуе раг[ о[

ш|Ё}: вс!ввогв

1!1у

вотпе!}:!п9 (швша}1у

уаг{ 4ошп

6апс!п9

си1 |}т|в аё,оц! о{

Ёе'в 1шс}у

!!}те

п:|Ё}:

пг}:.еп !!'}та1 сах сшс

'п

уошг шпс1е

'п

тд.}:еп }те

гетпагг!е0

пеп'ярарег

ёо вогпе{}т!п9 отег

0о а9а!п (}*1.Атпег.)

йу

6о аууау

0!всаг6

10'в Ё!гпе |о ёо ошоу ш!|!т а|\ о{ 0}:еэе о10

6о вотпе!}:!п9 шр

{аз!еп, с1озе

2)о уошг соа1шр Бе{оге уош 8о оц0з!0е. 11'в опош!п9!

6гевэ шр

цгеаг п!се с1о[}:1п9

[Ё'в а {апсу гев|ацгап! во тге }тауе \ю ёгевв шр

ту!{{}т

эотпе{}:|п9

2о

!п{оггпа})

22'(

!п]шге0

беаЁ шр, гапвас1<

отег

!о

о|| отт р}:опе бесашве тге 0!4п'[ рау

ёо вогпеопе / вотпе{}:|п9

пооп

а11ет Ё}те вЁогтп

уу}хеп {}те {егпрега{шге 9е\з

9гап6рагеп[в сш[ гпу {а1}:ег о/|

ап0 рарег)

(8г.8.,

ошг

1е9 Бесашве !Ё чгаэ веуеге1у

1}:е р}:опе со1прапу сш[

в{ор ргот!0!п6

{а|}цег сш[ 1пут\т\|е 1пгав

1}:е Бцэ

уоошр

!уе сап 9е1 |}те ]<!0с}теп ра!пЁе0 Бу

\{'е }та0 1о сш[ [\те о16 Ёгее

1оцг

!п Ёоо с1оэе1у !п {гоп! о{ ап-

с}т1!эв 1п

{о Бе а1!уе. }1!в в}:ор усаэ 4опе

ооегБу а в!гееЁ 9ап9

Ёеас}те! шап{в тпе Ёо 4о тпу езвау ооегБесашве э}:е ёоевп'{{ 1!}е гпу Ёор!с

!ах гесог0в

Роздтл

1!1втодич1{1 РшкомвндАц11

9сгБ 6гор

бас}<

4гор

1п /

Бу / оует

}1еап!п9 гпоуе Бас1< 1п а ров!{!о::

Рхагпр1е ,7

8гоцр

сотпе тм!{}:оц1 ап арро!п{:пеп1

0гор вотпеопе / вогпе1}:!п9 о!{

т;}:еге ап0 1еауе 1}:етп '/ |{

0гор оп{

чш!{ а с1аэв, зс}:оо1 е1с

еа1 ош[

еа{{ а1,

епё шр

етеп[ша11у теас|т / 0о / 6ес!6е

!а]<е зоптеопе

/ вогпе{}:|п9 5о1пе-

|[еге

араг|

Бгеа1<

{а11

{оууп

{а11 1о |}:е

!п!о р1еоео

р1асе'тлл}геп в]те {е11 о{{ }:ег б|]<е

1 :п!9}:1 4гор !п / бу / ооег !ог !еа зо:те 1!тпе {}т!э туее]< 1 }тауе Ёо ёгор тпу э!в|ег о// а! 'тмог]< Бе{оге 1 сотпе оуег

\ 4горре4 ои{ о{ Бс|епсе Бесацзе !{ ттав 1оо 0|{{!сц}{

10оп'1

а гез{ашгап{

[а1}

Ап4геа 4горре6 0ас& [о !}1г0

'|'/е \1[у

{ее1

1|}<е

соо}!п9 {оп!91т1. \е\,'э ео[ ош[

епёеё ир геп[1п9 а тпоу|е |пз1еа0 о{ 9о!'п9 !о петп 0гевв /е]| араг[ |п ||}те ттаз}т!п9 хпас}:|пе

9|ошп0

|п|ег!ог

5ерага{{е {готп ап

1а11 оц||

(о{ }:а1г, |ее{[) Бесогпе 1оозе ап6

}{|з }та!г в{аг|е0 \о |а!! ош[ тц1теп

шп0егв1ап6, {!пё

цпа!1ас}:е0

{}те

ап$\{ег

?1те тпопеу тпцв1 }тауе { о||еп ош[ о{ тпу рос}е1

пее0 !о /16шге ош[

};.о'тш

[}т!в гоотп

о11{

{|1}

эогпе|}:!п9 |п

{!1} вотпе1}т!п9 ош{

{}теа{ге

'[}те р!с{шге {}:а{ уош 1тшп9 шр 1аз{ п191т{ |е!| 4ошп {}:|в :погп1п9

[а1] оц0

{!5шге вогпеЁ}:1п9

||}:е

{о ттг!{е !.п{огтпа!!оп !п Б1ап]<з

(8г.8.)

Р1еаве |||| 1п {|те {оггп

(}*-.Агпег.)

!ор

{!11 оотпе{}:!п9 шр

{!!1 {о Ё}:е

{|пё оцЁ

0!всотег, 9е1 |п{огтпа!|оп (аБоц1)

де| асгозв

гпа]<е вогпе{{}т1п9

т+'!{}:

шп0егвЁоо6; сотп-

аб1у

|.п

уоцг па1пе' а00гевз, ап0 р}:опе

1}:е {огтп тпц${ ье |!||её ош! |п сар![а1 1е{{егв [ а}ттаув |1!! \!те тта{ег ]ш9 ир тт}:еп !{ !в

гпцйса!е во:пе|}т!п9 шп0егв{ап4-

оп1у

(о [!{ 1}те р|апо ап6 {}:е Боо[в}:е1{

пцтпБег

{о тцг!{е 1п{огтпа1!оп !п Б1ап]<в

}те тмав

етпр|у

"1'тп воггу !}та[ уош 6!0п'1 ]<по'тш {}:е тпее[!п9 }:аё бееп сапсе1е0. 1 0!4п'[ |1п4. оц! (|1п4 ош{ о0ош! т\) гпуве1| цп|!1 ]цз| а {етп гп!пш!ез а9о''

А}ап !в геа1!у |п1е11!деп{ Бш{ вотпе[!тпеэ }:е }!аз ргоБ1етпв 9еЁ{;1а9 }т!в !6еаз осгоэв \{}:у сап'Ё уош ап0 уошг 5!$1ег €|е! о1опв? 8тегуопе е1ве 9е1в о!оп€ ш'[п }:ег ]шв{ {|пе! $[е ёоезп'{ }тауе а саг. $}:е 9е*в огоцпа бу б!сус1е, бцз, ог !ах|

9е{ а1оп9 ('тп!Ё[)

1тауе а {г!еп01у ге1а1!опз}:!р (тм|![) Бе {г|.еп01у (!отпаг6)

5е{ агошп0

|поуе {гоп р1асе 1о р1асе

8е{ {п

аг!1уе

9е| о{{

тпа1<е !Ё

ато!0 ршп!в}тгпепЁ

0о уош ]спотт:ц}та{ {!тпе Рге0'в р|апе 9е[в 1п? Бтегуопе ]<пе'тг }:е'тмаз 9ш!1Ёу, Бш| }:!.з 1аплуег ттав с1еуег ап6 $оЁ |т|тп о||

8е! ош! о{

е$саре }тат|п9 Ёо 0о вотпе{}:!п9

1_{ва

8е[ оуег

{!п!в}: }{ о Ё е: {ог !пё!у!6ца1 ас!1у11!ев, по! опев !}:а{ }:арреп а9а!п ап0 ада!п

'\00}:а!

гесоуег {готп ап !11пезз ог ра|п{ш1 ехрег!епсе

1(а{у'тмаз геа11у шрве{ тц}:еп в}:е {а!!е0 1|е {еэ!. $}:е Ё}:ош9}т| в}:е

8|уе цр

з|ор 0о!п9 эотпе{}:!п9 (швша11у

[е

а }:аБ!1)

\Ё шр

81уе цр

4ес|0е по{ 1о ||гу (шпвшссевв{ш11у) {о

5оо{ о|{

бе 1аау; 0о по1}:1п9 !'п рагЁ!сш1аг

А. "'8'}:а{'в б}ас[ ап6 ц'}т{Ёе ап0 ге0 а}1 оуег?'' 3. "1 3[ое шр''\/'/|'ла|?'' А. "Ап егпБаггаэзе0 аеБга|.'' А. }о уош }тате апу зрес!а1 р1апз {ог уошг таса!!оп? 3. }.{о. 1'тп ]шз{ 9о!п9 |о вЁау }:отпе ап& 9оо| о||

8го1{ цр

Бе}:ауе гезропв|Б1у; Бе}тауе аз ап

3е{

отет

}тап0 оц1 }:.ап9 шр }сеер

оп $о!пеопе

роэя!Б1е {ог вотпеопе {о

ва!6 з}те }:а0 а {егг!б1е }:еа6ао}:е ап6 9о1 ош! о| 9\т\п91тет

вреес}: Ёо6ау

во1уе а рго}1етп

а4ц1[, поЁ а с}:|10 4!в||г!бц1е

|!гпе 0о уоцг с1авве9 ве| о0ет?

ш:ош14

петег 9е[ ооег 1ее||п9 зо в{шр|0

}потмз втпо1<|п9 !вп'1 6оо0 {ог }:!з }:еа1!}:, Бц{ }:е сап'1 61ое

!оцг

бго1}тег

{шге

пефз

[о 9гош шр ап& з|аг{ {}:|п}<!п9 аБошЁ }д!в {ц-

'$/[у 0оп'{ уош }:ате а соцг$е 0евсг!р!!оп апё

1!в{ о{ авв!3пгпепЁз? 1}те !еас}тег !ъапйе4 {!тетп ош| оп {}:е {].гвЁ ёау о1 с1азь

еп6 а р}:опе сопуегза{]оп Бу гер1ас!п9 {[е гесе!уег

!'6 1![е

соп||!ппе {о ге:т!пё вогпеопе {о 0о зотпе1}т!п9 цп{|1 }:'е / з}:е 0оев |{ (етеп !{ {}:!з 1гг![а{ез }:ег / }т!тп)

8|1!'з тегу {ог9е{{ш1. }оц'11 }:ауе {о Ёеер оп 0о а11 {}те !}:!п9в уош'тмап{ }:|:т {о ёо

Ёо {а1]< 1оп9ег, Бш{

!о гпа[е а са11

['6 Бе{\ет }ъоп9 шр.

1т1у

}т!тп

в!в{ег пее6в

ог }:е'11 пеуег

.0ыпьзт !овА

аш)

] т'!'} 1ш}са1{оцт вог|к гпцс}:

Р8комвн/{А1111 1рпттувдльний 3ошит

1![штодинт{1

меап1п9

8хатпр|е

}таг0ег 1}:ап погтпа] ог

Ае РпосЁе0.

}:!гпзе}! оц[ {оБе $1|ге ц/е 010п'{ :в!зв

0}те

0еа0}|пе

1}:ап'тп}та! !в ехрес{е0

|лу о!{

01зтп|вв 5оп1еопе {готп а ]об Бесашзе

1еауе оц1 1е||

0отуп

}оо}<

Бас& оп

уез{ег0ау

1ас1<

4!зарро!п{

1 }<пош

гетпе:тБег; ге{1ес6 оп / сопв|0ег

вогпе1}:!п9 !п Ё}те равЁ 1оо[ !п оп

1{ег {а1}тег утаз |а1ё о//

о| ттог} ог !попеу (по{ 6есацве о{ роог рег{оггпапсе) {ог8е[; отп|'| о{

у|з!{ |п ог0ег !!о с}тес]< зогпеЁ}т!пд'з / вогпеопе'в соп0!Ё!оп

геа11у '\{}теп

| !е[ уоъ 0.ошп ут|':,еп

(!0п'1 0о

зоггу

'ш}та0 1

рготп|се0' 1'тп

Ё}теу !ооЁе4 0ае[з оп Ё}те!г тпапу уеагв {о9еЁ}:ег, [}:еу геа1|ае0 |}та| {}:е!г :пагг1а9е }та0 Бееп а тегу Барру опе

$у

{а{}:ег ]шв{ са:тте }тотпе {готп [1те }:оэр!|а1. оп }т!тп !о6ау а{!ег [ {!п!в}: ттог}

р1ап !о 1ооЁ

!п

1оо}с

!п{о

|птезЁ!6а{е / 8е{ гпоге 6е{а!1в абоц1 $огпеопе за|6 {}:еге ттав а гпее{!п9 а[ 9:30 бш[ [ }:ауеп'{ }:еаг6 зотпеЁ}т!п9 апу!}т!пя аБоц0 |[. $}:а1| 1 !ооЁ 1п[о |\?

1оо}

]|]<е

геэетпБ1е (!п арреагапсе)

1оо[ отег !оо}< шр

1оо& шр

|о

0оев }:е !ооЁ 1!Ёе

с}тес[; гейетлг

[}:|п}

ооег?

}т!в

[а0!ег ог

}т1э

тпоЁ}:ег?

гпау }:ате вотпе 0уроя !п 0}:!в герог!. бош10 уош !ооЁ \\

{|пё уу}теге 5о1пеопе 1|уез ог'плог]<в ап0 йв!Ё }:|гп / }:ег

[}ап]<в {ог 9!т|п9 гпе уошг бго1}тег'в а60гевв. '!9'}:еп 1'тп !п €}:|сфо пех{ тпоп|}:, 1'11 Бе зцге \о !ооё }:1гп шр

ге5ресЁ

Ётегуопе |ооРв

шр

о!}тегв

}:е1р

'о

,оусе Бесацве

з}:е а1'тшаув гпа]<ез !!тпе 1о

шп}с|п01у)

а9гее !}:а{ 8об 1оо&з г|6!сц1оцв в]псе }:е в}:ауе6 }:!ь }:еа0, бц{ &оп'1 пъаЁе |шп о| \'л|хп. 1оц'1} }тцг| 1т!в {ее1|п8в

!пуепЁ / ссеа[е (!гпа6!пагу) !п{ог-

)ш0у'в в{огу

по0 о{{

{а|} з1еер (швша11у шп|пЁепЁ!опа11у)

?1те вреес}: !уа$ 5о

рап оц|

эцсоее6; }тарреп а5 ех|юсЁеа

1'11

гпа[е {шп о{ гпа}е шр

тпа[е ]о[ев.аБош|| (швша!1у

|в }таг0 {о бе1|еуе.

['п: вцге з\тептаёе|[шр

тпа0!оп

({ог р1апв) }:[ о | е: а1гпов0 а1'тмаув пе9а[!те тл}:еп

6!е

р|с[ ош{

с}:оове; се}ес[

р|с[ шр ршЁ оп

8е0;

Бе }:еге пех{ тпее}с а!{ег а1|. }1у {г!р |о €}:!са9о

ош!

ац0!епсе ёх&п'! роп

тпа!<е

1тлгав

тегу воггу

€ош10

уошр|с&

9гап0{а\\тег равве4 ошау Б!!1у'в 9гап{гпо[}:ег еврес!а11у 1![е0 }:ег б!гЁ}т6ау сагё бесацве 8!11у }та0 р|с Ёе4, 11 оц| }:1гпве1{

Бцу

[гу |о

вотпеопе бе!|еуе $о1пе-

!оп'!

Ёо }:еаг {}:а!! уошг

{}те гп|1&

ир оп уоцг ц/ау }тотпе 1}тБ етеп|п9?

Бе1!еуе а чгог0 о{ тп}та{ .[!тп ъ'ав зау!п9. Ёе ттав ]шв{

{}т!п9 !}:аЁ !в г!'0!сц1ошв ог цп|,гце

рц!['пв

ге!цгп зотпе{}т!п9 {о

1'уе {!п!в}:е0'чр!|}т Ё}:еве Боо]<э. 0о уош туап! гпе \о рш[ [\тетп 6асА оп {}те з}:е1уез?

р|асе гшп !п{о

1}те

!п з!а!етпеп!в

ра55 а}уау

рц0 Бас&

Бог!п9 1}:а| зеуега1 реор1е !п по4ёеё о//Бе{оге ![ тмав {!п!в}:е0

[}:е

ргорег

11,$

оп

1еэ{ег0ау а{

[}:е вшрегтпаг[е1, .}ап гоп 1п|о }:'ег {огтпег гоогп_ тпа!е. Бе{оге уев{ег6ау, {}теу }та0п'| вееп еас}т о0}:ег [ог пеаг1у

гпее{ Бу с}тапсе

{!те уеагв $е{ цр

гпа1<е

э1|р шр

гпа]<е а гп!з!!а]<е'

аггап9етпеп0э {ог вотпе{}:|п9

в1ап6 шр

гБе !о

з}топ, шр

агг1уе; арреаг

в}топ, шр

0о а по||!сеаБ1у Бе![ег !оБ (о1[еп шп'

а в{ап4!пд

1 ц'!11 ве1

\оо роз![!оп

ир а тпее*!п9 {ог пех{

\[-}теп !}:е €}:а!грегвоп

!ау

тмее1<

в!1рреё шр |тете

еп{еге0 !}:е гоогп, еуегуопе в[оо4шр

а{!!ег6ау, Б{га!п в!оошеё ир {ог с1авв !ттепсу тп|пц|еэ 1а|е

ехрес0е01у) Ё}пап вотпеопе е|ве зЁап8 {ог

гергевеп{

1}тезе 1е{0егв зеетп |о Бе ап 1|теу

Ёа]<е

а{{ег

геветпБ1е; {атог (!п арреагапсе) }.{ о 0 е: цве0 |ог реор|е

в!ап4 |ог

Бо1}т гпу в!в{ег

аБ6гейаЁ!оп' 0о уош }попл

ап0 | |аЁе о|[ег оцг {а!}:ег

пг}:а6

Роздт.т: 1

1!1втодичн1 РвкомвндАт{!т

!егБ

!а]<е

Ёхатпр1е

}1еап1п9

[а&е / Бг1п9 Бас}

саге о{

гс|цгп

4це [отпотготт | з}:оц16 [а&е [\':,еБоо|0ос& 1о 1}те 1|}гагу. !оц сап Богго'тм }пу реп' Бц{ 0оп'| {ог9е! \о 0г1п9 |[ 0асЁ \о тте тт}теп уош'ге {|п|з}:е0 )(оц'уе бееп тмог}<1п9. {оо }:аг0 1а{е1у. }оц'0 бе{!ег |аЁе соге о| 1}т]'в |в

ргот!0е саге {ог;

опе'э

'тпа1с}:

}:еа1{}:

уошгзо1{!

Ёа}е саге о{

гпа}ё аггап9етпеп1з ({ог зотпе{[|п9 1'о }тарреп); 0а}<е гевропв!Б!1!{у {ог

$/|1! уоо |аЁе саге о/ гпа}1п9 гевегуа{!опэ {ог оцг {1!9}:| |о

о{{

ге1поуе (вогпе{}:!п9 уо{:'ге м:еаг!п9) 1еате; 6ерат! (о{1еп вш(0еп1у ог

Р1еазе [а&е уоот }:а0 о// тм]теп уоц 8о !пв!0е а Бш!10!'п9

Ёа1<е

|а}се о{{

Боз{оп?

\{}теп 0оев уошг р}апе саРе о||?

чш!с&1у) !е]1 зо:пеопе о{{

вреа!

1о $о1пеопе Б}шп[1у

||!те1у' вау!п9 ехас{1у

0!0 тт,гоп9 !!с]< о{{

ап4 пе9а/ 1те

тт1та1, в}:е

!гг1{а{е $о1пеопе; тпа[е вотпеопе шрве| ог

{цгп агоцп6

ап6гу а{ 8оБ;

ров!{е ё!гес!!оп

о|/

тм}теп

[п!егев! тегу

1'гп рге{1у ||ге6. тпшс};.;

ехс!!е (тегу

тФ}:а!!

[п{оггпа1) {шгп пр

|псгеаве Ё}:е уо1цтпе

арреаг шпехрес!!е6.1у

['е

п'а|Ё {ог

п:а!Ё цп1!1 $о!пеопе / эотпеЁ}т!п9 аг_ г!уез ог !в {!п!э}те0'тм1!}: эотпеЁ}:1п9 е1зе

1'уе Бееп шо1[|п€

п'а}е шр

в!ор з!еер!п9

1 швша11у

т'ог[

оц| {ог ош{

ууог} оц!

1еп1еге6

{}ле

гпее!!.п9

ёошп

6шевв 1'11 [шгп1п

сап Баге1у }:еаг

Ё}:е

1!.

€ап уо11[цгп ![ ир а

1!Ё{1е?

тцеге а}1 вшгрг|ве0 тм}:еп Ратп [шгпеё ир а1 !}те раг!!у

|ог!т|тп {ог а1гповЁ ап }:оцг

шаЁе шр агоцп0 5:00

Ай

еас}:

0ау

Бе саге{ц1 о|; бец'аге о{

'$/а[с!о

ехегс!ве (швша11у !п а 9утп, е{с.) Ёо Бц|1ё тпцэс!ев, бо0у !опе, е!с.

1пв|еа4 о{ еаЁ|п9 1цпс}т оп 1!1оп0ау, \{'е0пев0ау, ап6 |'т!0ау, Б}:е|1а 8оез {о {}:е гесгеаЁ|оп сеп{ег \о шогЁ ош[

оцс |ог с\т||6геп сговв!п9 1}:е вЁгееЁ

во}уе а рго}1етп / геэо1те а {!{{|сц1| в!!ца!!оп (швша11у Бу ттог!<!п9 {о9е1}:ег)

\рргар

ту}теп

}|п6 о! гпцв1с !шгпв уоо оп?

|цгп цр

тма{с}:

о{

1соц10 Боггош $о1пе |попеу {го:п.1ое, Бц|'тм}:еп

1ав]<е0, |те [шгпе4 гпе

|,цгп оп

а11

5о1пеопе !э 1а{е {ог ап арро!п!гпепЁ

8тегуопе |шгпе0 огоцпё ап6 в{аге0 1 Ё}тош9}:{

5о {о Беё

[о!ё [!гп о// !п {гоп1 о{

1а1е

ге{цве

||цгп !п

в1те

шв 1| геа1!у |1сРв \тет

ап9ту

1поуе $о {}та{ уош аге {ас|п9 [}:е ор_

{цгп 6о'тшп

.}ц1!е тдлао геа1!у

цр

{!п!в}т вотпеЁ}:!п9;

ттг|[е 0отшп

Бг!п9 вотпе!1т|п9

'8'е'уе Бееп

|а1}<!п9

аБоц| {}:е ргоб1етп {ог пеаг1у {}дгее }:оцгв.

}:оре тте'11 Бе аб1е \о шгар |}те 0].всцвв!оп ир вооп

|о а сопс1шв|оп

гесог0 вотпе{}:!п9 |п'тпг|1!п9

€ош10

уош {е11 тпе уошг е-гпа!1 а66гевв а9а!п?

ууапЁ {о шг1[е

1Ё

11ошп

иоп} оц!

{а11 ав1еер чш|с&1у

бесацве о{ ех-

}:ацв{|оп

Раээ!уе !о!се

9 наведених таблицях узагальцено граматичттий матер!ал про пасивший стан д!еслова. 3права п!сдя

таблит{ь спряш{оваца на церев|рку 3нань та вдосконалення 1тав!гсток побудови та в)кивання у{}тями рече1{ь

у пасивному стан!.

Роггп о{ равв1те Б1гпр1е

!-е0 /

Ргезеп1

Атп, аге,

Раз!

Р'ав, тмеге

Рц[цге

$/!1} (в}:а11) + бе +

Рц{цге

[оц10

|п !}те рав!!

1з +

€оп11пцоцз

у-еа / у3 9-е0 /

(в}:ош16) + бе +

Рег[ес{

!3 Ёате(}:ав) * Бееп +!-е4/!3 / !3 Ёа0*бееп +\л-е0]!3

Атп, аге, !в + Бе!п9 + !:е0 /

!-е0 /

['ав,

тлете +

!е!п9

!-е0

* }тауе *Бееп * !-е6|!3 '8оц10 (з}:ош10) * }тауе *бееп * 9-е6/!3 \00!11 (в}та11)

5;шшпе

?:ез:

?е:в-.с

Б::а_е Раз;

\/егБ

5пБ]ес1

ФБ]ес1

Ас__;.ге

Ро09ег

ттг!!ез

а рое1])

Р*.1'

А рое:т

!з'тпг|11еп

бу 11о48ег

Ас1|уе

&о09ег

'лго!е

а рое1т]

Разв!уе

роетп

ттаз тмг![{еп

бу &о09ег

Ргезепт Рег{ес{

Ас1]уе

11о0дег

}газ тмг!{!е:т

а роеп1

Равв|уе

А рое:т

}тав

бееп ттг|{{!еп

бу 11о68ег

Рш1цге

Ас!!уе

Ё,о49ег

тц111

тмг!1е

а рое1п

Разв!уе

А роегп

тм!1]

бе тмг!|{еп

5у &,о09ег

$о0а!з

Ас[|уе

Ро0дег

сап ттг!0е

а рое1п

Разз!уе

А роепт

сап Бе'трг|{!етт

бу Ёо69ег

Ас1!уе

|{о09ег

|в тл:г!{|пя

а рое|п

Равз!уе

А роегп

|в

Ас1!уе

&о08ег

ттаз тмг|{!п9

Равв|уе

А роетп

1уа$ ье1п8 тшг1|{еп

бу &о08ег

Ас[!уе

&о48ег

}та0'тмг|{{еп

а рое1п

Равз!уе

А роегп

[а0 Бееп ттг!(0еп

Бу !1о69ег

Ргеве:т1 Рго9гезв|те

Раз1 Рго9гезз!ме Рав{ Рег{ес[ Рц1шге Рег1ес!

€оп0!1!опа1 €оп0|{!опа1

]

}у &о46ег

бе|п6'ттг![[еп

рое111

Ас1!уе

|!о08ег

ш|11 }тауе

тцг|Ё!еп

а рое1п

Разз!уе

'*!11 }:ауе

Бееп'лг|{0еп

Бу Ёо48ег

Ас{1уе

Р,о08ег

ттоц10 ттг!||е

Разз!уе

тмош10

Ас{|уе

Ро49ег

тмоц10 }:ауе ттг|{{еп

а рое1п

Разв|уе

ууоц!ё }:ате Бееп'тлгг!!1еп

Бу &о09ег

роетп роеп-:

роегп

а рое1п

бу &оё6ег

бе'ттг|Ё1еп

А{[|ггпаЁ1те, 1п{егго9а*|уе ап0 }'п{е9а!!те Роггпэ о{ Разв1уе А[[|гппа{!уе 11те

Ргезеп| 1п0е{!п!{е Разз!уе

1}:е Рав{ 1п6е{!п!{е ?}те Рш1пге

Разэ!уе

$}те !э

ав[е6

$}те'тмав

1п0е{й!{е Раяз|уе

[п0егго9аЁ1те

ав[е4

$}:е'тм!11 Бе аз1<е6

Бе!п9 аз}е6

}{е5а{!те

по! ая]се0

1з з}те аз1<е4?

$}:е !в

'!9'аэ в}те аз]<е0?

Б}:е тцав по{

8|11

$}те п,111 по0 бе

в}:.е

Бе ав]<е0.

бе!п9 аз]<е0.

аз[е0 ав}е0

Бе!п9 ав}е6

1}:е Ргезеп{ 9оп{1пцошз

Б}те !в

1}:е Рав{ €оп!1пцоцв

Б}:е тпав бе!п9 ав&е6

'\{'аз

!1те Ргевеп{ Рег{ееЁ Равз!уе

$}:е }:ав Бееп аз}се6

11аэ в}те Бееп

ав}её?

1}:е РавЁ Рег{ес{ Равв|уе

$}:е }:а4 Бееп аз]<е0 бу }:!тп

Ёаё

ав[её Бу }:!:п? Б}:е }:а0 по{ Бееп аз[е0 бу

1в в}:е

$}те !з по{

(Рго9гевв!те) Равз!те

в}:е

бе!п9 ав[е6?

$}де

(Рго9гевв!'те) Равз!те

1}:е Рш{цге Рег|есЁ

Разз!уе

Б}:е ш|11 }гауе

бееп аэ]<е6

э}те бееп

\л[111 з}:е

}:ауе Бееп

ав[е{?

'лав

по| бе1п9 ав}е4

$}:е }:аэ по{ Бееп ав1се6 $}:е

тц!11

Раээ[уе $епЁепсев'тм|Ё}г "Бу'' '!/егБ

$шБ]ес{

ФБ|есЁ 2

ФБ]есЁ 1

Ас{!уе:

&оё9ег

тгго{е

а рое]п

0о тпе

Разз1уе:

тмав'илг!{{еп

!о тпе

6у Ёо66ег

Разз!уе:

а рое]п

0у&\[а

[гпрегвопа} Равв1те

роетп

туав

ц'г![!!еп

1{ [з за!Ё...

Ас{|уе:

Реор1е вау Ё}ла! с}:!10геп аге а{га16 о{ 9}:ос[з

Раэз!уе:

Разв!уе:

€}т!16геп аге ва!0 |о Бе а{га!0 о{ 9}:оз{в

1в

во!4

0}таЁ

с}:!10геп аге а{га|0 о{ 9}тов[з

}:1гп

по1 }:ауе Бееп ав[е0

Роз:ттл

1!1втодичн1 Ршкомвн/{дцт]

?авА Реаё !Ф ф!!ош[п€

веп[епсе$ апё рш! [!ъегп [п Равв1ое ) |йепс[{у {!те [епве о[ [Ае $епсепсе*. ) 1. .}о}гп со11ес1э гпопеу. 2. Аппа орепе0 !}те тт!п0отт. 3. 'Ре }:ауе 6опе оцг [тотпетмог&. 4. 1 тц|11 ав}< а чшев!|оп. 5. $е сап сц1 ош1 1,}:е р!с[шге.

|о]се'

!}:е в}:еер а|е а

1о||.

7. $/е 6о по!! с1еап оцг гоо1п$. 8. $/|11!атп тм!11по{, гера!г 1'[е саг. 9. !|0 $це ёгап: 1,}:1в с|гс1е? 10. боц16 уош {ееё !}:е 0о9?

Рерог!е6 5реес[: (!п6!гес{ $реес}:} 8к показуе досви, одн!ело з найскладв!:цих

д!:{я у{}{!в те1\[ 3 ц)а!шатики аяглйсько! мови е тема Б[ероЁе{ $реес}т або ]п6!гес* $реес}:. бкладв!сть теми пояен|оеться тим' що в раз! зм!ви рече8ь у прятш!й ш:ов! в ревеввя

зйвити

зай:иевники' вцра3и часу тощо. 1аблиц! цьогю розд!лу, окр!м зазвачево! назчальяо! !в(фрмац!|, м1стять вивягки 3 цравил' ващ)иклад' у як!{х випадках мо)|сва ве зм!в:овати час д!еслова. ?акохс для збатачевня словвиковотк} заттасу учйп у розд1л! ваведено ряд д!ес.т:Б, як! доц!.гьво вгкорп$говувати в раз| зм!гла рече8ь э щ>ятло| мови в вецряму. 3авданпя п!сля та6лиць допомох(уть :1е ли:пе закр!пити й перев!рити звав}{я г1в8ми вавчальво! !в(фрмац!! 3 теми }1ерог{её 8реес}п, але й актуал!зувати 3в81тпя у*н!в щ)о умовпий ецос!б (7ето, Р!гэ!, $есоп0 апё 1}:!гё €оп61||!опа1в). у непря:шй ллов! лтео6х|дтто

1!ас головвотэ а6о модаль'1ого д!еслова, зм{нити

3ас|тз[|$ о| Ёепоеэ !гопт $!тпр1е Ргеэеп{

0о

\1!со1ав: "1

РгевепЁ Рег{ес1

!:[!сю1ав: $1 }:дуе

Раз|| Рег{ес{

1{!со}ав: "1 }таётуог|сеё |п

Рц!цге

$!ео1аз: "1

1 (:г!11)

!п

ч'ог!сф !п 1}:едаг6еп''

$!тпр1е Рая1

$1со1ав ва!6 Ё}па|

$!тпр1е Рав1

!{!со}ав: "1 туог} !п |}:е 9аг0еп"

РдэЁ Рег{есЁ

Ё}ле

}ле

туог!се6

8аг0еп

}.{!со1аз

шог!се0

п,ог}е0 !п !}те 9аг6еп''

тт'!11 чгог}с

Ё}:е

ва!ё

Ё}:а1 }:е

{}:е

|а6

6аг0еп

9агёеп"

!п 1}:е 9аг4еп''

€оп0!Ё!опа1

1(ъ'оц1ё)

}.{|со1ая ва!0 !}та{ }:е ъуоц10

!п |}:е 9аг6еп ва!0 {}да! }:е ч'ав п,ог&!п9 !п Ё}:е 9аг0еп шог!<

Ргезеп{ Рго9гевв!'уе (атп

ате

/ \в)

Раз{ Рго9гевз!те (п,аз

}.[1со1ав: "1 пгав'тпог}с!п9

,/ п:еге)

РгеэепЁ Рег1есЁ

Ргодтевв!те (}таэ

}.[!со1ав: "1'тп п:ог}|п9 !п Ё}:е

9аг0еп'

Рав!!

(п'аз / п'еге) Рав0 Рег1ес{

!п !}:е 9аг0еп''

}:]!со1ав: "1'}:ауе 6ееп пгог1<|п9 !п !}:е

6еп''

Рго9гевв!те

Рго9гевв!те (}:а6 Бееп)

}ч1!со1ас

}:[!со1ав ва!0 |}таЁ }:е }да6 плог}<!п9 |п |}:е

Бееп

9аг6еп

9аг-

Бееп)

Рав[ Рег{ес0

Рго8тевв!уе

}.[!со1аз: "1 }:а0 Бееп п,ог}<!п9 !п [}:е

0еп''

9аг-

(}:а6 Бееп)

Бхер{!опв }!ггес{ яреес}: 8ас}в}:1_{{ о| $!тпр1е

аге

я{!11

Ргевеп{ !в ор{'!опа1 у*}:еп вЁа1етпеп|в

1гце. ог !{ уэш а9гее в,!{}т !!}:е ог!д!па1 зреа&ег

8ас!св}:!{Ё о{ $|тпр1е Рав{ ап0 Рав{ Рго9гевз!те !э ор{!опа1 !{ !}:еу саппоЁ бе тпБ1а!еп1у Ёа}еп {ог Бас}о}:!{! о{ Ргевеп1 1епзе. $о Бас]<в}д!{{ !в по| песеввагу |{ [}:еге !в а {!тпе ехргевв!оп 1п(!саЁ!п9 рав*

йап0у:

*1}:е зцп г!эез |п |}те

8,ероЁе{ эреес1:

Бав6''

1!1апёу ва!0 |}:а{ Ё}:е вцп гове / г!вез 1п |}де Баз!

"$}:е 1е{{ &в{оп оп 1!1опёау''

Бе

"\[}:еп 1ттав }:ат!п9 Бгеа[-

$}:е ва!0 Ё!а1 тр}:еп

гап9'

}ер}:опе зш66еп_|у

{аэ|, [}:е Ф1ер}:опе эш66еп1у

ва10 1'}:а!! в}:е 1е{1 / }та0 }е{| 8оэЁоп оп йопёау

в[е тав

}тайп9 Бгеа&{аз{' Ё}е 1е-

галв

3но

мовА

АнглтйськА

Рвкомвнддт{т[

1!1втодинн1

!егБэ

Бас}э}д1[Ё о[ }1о(а1

}!гесЁ эреес}

[п(|гес| эреее}: тм|}1

$}те

ва|0, "1'11 [еас}т Бп91!в}т оп1!пе [огпогготт''

$1те

за!4, "1 сап {еас}: Бп91|в}: оп1|пе''

$}:е

ва!0' "1 тпцв1 }тате а сотпрш0ег

туош16

)

за!0

в}те ттоц10 {еас}т

!п91|з}т оп1!пе Ёо:тогготм

соц16 $}:е за!0 в}те соц16 !еас}т Бп9}|в}: оп1|пе

:тцз[ 0о 0еас}: Бп91!в}:

)

оп1!пе'' в}:а11

з}:а11 :ме 1еагтт

)

Б1те

сап

*Р'}:а[ $}:е са16,

}ршттувдлънутй зо1шит

}:а0 {о $}те

)

0о0ау?''

за!0 з]те }та0 !о }:ауе а соттрш[ег !о !еас}: Бп91!в}т оп1!пе

в]тоц10 8}те аз]<е0 ус}:а{ тце в]тоц16 1еагп

Ёоёау

гпау ):т|3}:'{ $}те ва10, }.{

"йау 1 ореп

е: ?}теге

1в

а певт бгоч:вег?''

$}те ав}<е6 |{ в}те гп!6}т[

ореп а петм Бго''увег

по е}:ап9е [о сош10, п'ош10, в}тоц14, гп|5}:{ ап0 ош9}:{{ Ёо

5}:!{11п9 о{ ехргезв!опэ о[ {!тпе

(етеп!п9)

Ё}:|э

[ю6'ау

Ё}:1э

{}таЁ

0ау

(еуеп!п8)

Ё[аЁ 0ау

[}:езе (0аув)

!}:ове (0ауз) Ё}:еп

по1л/

а9о

(а туее})

(а п:ее[) бе{оге

1ая{ шее1гепё

|}:е тмее}<еп6 Бе{оге

}:.еге

{}теге

пех!

{}:е |о11оп,|п9

(тпее1к)

[отпоггоц,

Ё}:е

0}те

ргет!ошв ууее&еп6

(п:ее[)

пехЁ / {о11оп,|пд 0ау

Ргопоцп с}тап9е [п герогЁе6 зреес}:, Ё}:е ргопошп Б с}:ап9её !п регвоп |готп {!гв{ апё весоп4 Ёо Ё}:!г6 1

)

\{'е

}те

1оц '1

)

ог

з}де

1}:еу )}:е' }:!тп, }лег ог Ё}:етп

0еае}т 8п91Б1т

оп[!пе''

)

$!ое за!ё в|ае !еас}пев Бп91!з}: оп1!пе

8ерог{1п9 \/егБс 8а!4.' со!4 ап& овЁеё аге 1}:е тпоэЁ сотптпоп уегБэ цве0 !п !п0!гес1 вреес}л '![|'е

{о10

тц!1[ ап оБ5ес{

!уппе ц:}:.а( 1!тпе Ё}те 1еввоп в|аг[е6 [уппе 0!4 пе в}:е {е1{ {!ге6

ва!6

ц,!{}:оц{ ап оБ]ес|

1,уппе ос|4 в}:е тиая 9о!п9 Ёо !еас}: оп1!пе

шзе аз1ке0

!о герог! цшев[!опв

эа!0 !в цэе6

| овЁеё

(Ёеге гпе !в ц,1Ё}:

ап оБ]ес! пге гпшвЁ

1}:е

оБ]ес{)

1,уппе ва|4 [о тпе 0}та! з}те'0 пеуег Бееп Ёо €}:.!па

!пс1ц0е Ёо [о16

1}:еге аге тпапу о{{}гег уегБв

Ёе

ав1<е0 тпе {о

\уппе !о!ё

!о герог! в!а!етпепЁв ттге

сап

сотпе Ёо !!}:е раг[у

)

шве

араг{ |тотп ва14, [о!4 ап6 овЁеё

11е

!по![её тпе Ёо !}:е раг{у

Ёе 0е99е4 Ае огёегеё

тпе Ё}:а{ в}:е'ё пеуег Бееп 1о

тпе 0о

сойе [о

0}те

тпе {о сотпе {о

раг1'у

1,}те

раг{у

6}:йа

Роз]]тл

1!1втодичн1 РвкомвндАцт]

АЁу!эе ехргеэс!опв ап{ ехргеэв|оп 1е['з |п гсрогЁе0 зреес} }1гес{ вресс}:

А6у|зе ехргевэ|опв ус\1Б, гпцв1, в}ьоц!4 апё' аге швша11у герог!е0 ов|п9 аёо1ве / шг9е

ош9|ъ|

1}ле ехргезз|оп /е1'в !в швша1}у герог!е6 шв!пд эи3_ дез|. 1п {}т|в саэе, 1}хеге а:в таг|ошв ровв!Б!1!0!ез {ог герог{с4 вреес}т; 9егшп0 ог в!а{ептеп{'тм1!}: э}тош10

8ерогЁеё эреес}:

}1агу1уп: "!оц тпшв{ геа6 !}та{ Боо]<''

л!1агу1уп

А0е11пе: "1,е1'в 9о {о Ё}те с1петпа''

А6е1!пе вш99ев!её 9о!п9

а0у!эе0 | шг9её гпе

!!о !}те

геа0

Ё}:а{ Боо}<

с!пепта.

А0е1!пе вш99ев1еЁ *:а1'тме в}:ош}ё 9о ф *ле с!пегпа

8ерог1сё €отптпап(з 6}:ап9|п9 о1

{{1:е

регвоп

3ас}в}:!{|| о{ Ёепвев

€}:ап9!п9

о1

ехргевв!оп$ о' |!гпе ал6 р1асе

[,ероЁеЁ

}|гесЁ зреес}: А|{|ггпаЁ!уе сотпгпап6э

Ра*}:ег: "€аго1,

6о уошг }тотпеъ'ог}'' 1еас}тег. "9оп'{ {,а1} {о уошг пе!.9}:Бошг''

}:[е9аЁ!те согптпапёв

эреес}т

Ра{}:ег [о14 !аго} {о *о }:ег }:отпетмог]<

!}:е !еас}:ег Ёо}0 гпе по1 {о Ёа!! [о тпу пе!3}:Бошг

8ерог{е0 €цезЁ!опз €}:ап91п9

о{ {}:е регэоп

Бас]<в}:!{| о{ !епвев

€}:ап9!п9

о{ ехргевэ!опв о{ Ё!тпе ап0 р1асе

1гапз{огтпа1!оп о{

оцевЁ{оп 1п!о ап !п0!гес1 чшевЁ|оп

|}пе

0ва9е о{ !}:е |пЁегго9аЁ!уе ог

/ ш}те[!ьег

8ерог{еЁ эреес[

}|гесЁ зреес}: '$['!!}: 1п{егго9а1|те

"'!7}ту 6оп'1 уош зреа1< Ргепс}т?'' "0о уош вреа}< Ргепс}т?''

$/!!}:оц1 !пЁегго9а1!те

|авР 1.7цгп Б а 11у.

[!ъе

Ёе

ав]<е6 тпе тя}:у

10!6п'|

[1е ав]<е0 гпе ч,}:еЁ}:ег

/ !{

вреа]< 1

!'гепс}:

зро[е Ргепс}:

|1!!ош|пе 4.1а[о9ае 1п[о РероЁеё,.9реес}ъ.

боц10 уош ехр1а!п {}теве |о гпе? 0 о п а 1ё. 1оц цве 1}де 7его €оп0!|!опа1 !о !!а1} аБоц| 5отпе|ь|п8 {}ца1 |в а1\лгау$ ог шзша11у ||гше. Рог ехатпр!е. 1[ 1 геаё {оо тпцс/ь, 1 3е[ а }теа6,ас!ое, от || ! 4оп'[ шпёегв[апё 9гапъптог, [ а$н тпу [еасьег. Б а 1 1 у. 1 вее. 2его 6опё|{!опа1 веп!епсев ге{ег 1о "а1} !|тпе''. Апё || гпеап3 шпеп от шпепе0ег. 1п {}:!в са$е \{е }:.ауе а соп0!{!опа1 5еп{епсе ту|1}т !!тто ргевеп{ $еп||епсев. ! о п а 1 ё. ]ош аге г!9ь!. Бц!! вогпе||!тпе$ \це ц5е \|те 2ето €опё!{!опа1 {о 9!те |пв!!гшс1!опБ ог $||гоп9 а6у!се. $ а 11у. 6оц1ё уош в!уе $о1пе ехапр1е$? ! о п а 1 6. [!'в!еп... [{ тпу тпштп г!п9э, {е11 }пег 1'тп }теге ог 1{ 1'тп по{ Бас}< Бу 9, 0оп'| тма|{{ {ог тпе. '!['е цяе |}:е Ргеэеп! 1п0е{!п!!е !п "|{ с1ацзе$" ап0 Ргевеп1 1п6е{|п!!!е ог 1тпрега||!уе !п "гевш1{ $ а 1} у. 1 яее. тт}даЁ

аБоц|| |}:.е 2его апё 1}:!гё €оп6!!!опа1в?

с1аш5е5''... |е1 тпе ттг!||е 6оттп {}ге гц1е.

|авЁ 2- !цгп {[те |!1!ош1п9 ё1а!о9е 1п[о Рерог[е4 вреес/ъ. Б а 1 1у. 1 6оп'! цпёегв{{ап6 уаг!оцз соп411|опа] {огтпв. $есоп0 Фоп6!{!опа1... тц}:еп оцг {еас}:ег ехр1а!пеё

!}де

\РР}гу

Бесоп0?

0оп'! гегпетпБег

Р|гз{ 6оц0|!|опа1.

о 0 9 е г. 1{ уош 0!0п'{ |а1]< |п с1азв уош ч'ош10 [потт 1}:.е тпа!!ег|а1. $ а 11у. 8-}:а!! ё!6 уош вау? 1 {}т!п} уош 8ауе ап ехагпр}е о{ а бопё|*|опа1. Бш| Р!гв{{ ог $есоп6.? Р о 6 9 е г. !!в!!еп а{1еп{{!те1у. 1{'з по! тегу 6{{{|сш11. 1}:е Р|гв{ боп0!1|опа1 ехрге5$е$ геа1 ровз|Б|1|{{!ев. Рог ехаптр!е. || 1[ га1пв, ше шоп'! р!ау [ оо[6а!|. от !| [!теге [в а саг боо! во|е, |'1! 0шу вотпе с!о!!ъев. $ а 11у. }оц гпеап |}да1 туе цяе Ргевеп! Б|тпр1е !п "|1 с1ацзе$'' ап0 Рц!цге 8!гпр1е ]п "гезц1|| с1ац5ев''? }1 о 0 я е г. !оц аге г19}т;. Р,етпегпБег {}та{{ тме цэе 1}де Р!гв!! боп4|{|опа1 ту}:еп а з|'|ца|!оп'|я геа1. $ а } 1у. Ап0 тц}:.еп в}гоц]0'1ме ц$е ||}:'е $есоп6 8оп4|||!опа]? & о 0 9 е г. €ап'! уош 9шевз? '!9'е цзе |}ге Бесоп0 6оп6|{!опа] тлг}:еп а в|!!ца!|оп !з цпгеа1. Рог ехотпр1е. [| ! воао а €по${ !т.еге, [ шоц!ё п'п ашау. ог !| | шеге [!ъе ргев|.йеп[ о| пьу сошп[гу, | шош[ё... $ а 1} у. 19о{ !}:е |0еа. 1}:е $есоп0 Фопё!||!опа13огтп |в 1{... + Рая{ $|тпр1е... тцоц1ё * 1п{.

3но

А;;.тл]сь!-4' }|овА

}1втодинн1 Рвкомвт+дацтт

?рвнувдльниЁ1 зо1пит

3 о с 5'е г_ !о-': |ог9е: :|тат Бос}т соп0!{!опа-1з ге{ег Ёо 1,}де ргевеп1, ап8 |ц|цге. 1}:е 01{{егепсе !в аБош1, ргоБаэ'_';у. !.о::'т.е- Р!гвт €оп0!т'|опа-} $еп!епсе$ ехрге$$ геа1 в1{ца1!опз;8есоп4 6оп0|{{|опа] веп1епссз ехрге55 _:::е& Ат:6 с|оп'с {ог9е1 абоц1 1 | [ соеге. [п среа[|п9 1{е са1} с|!}гег шэе 1/ [ шеге... оу !| ! аас;..., Бш{

=::::а:'|опя..тт:т1ц8:'пге а1кауз цве 1|

,!'

шеге....

7авР 3. [ цгп [!те |1[!осо[п€ 6[а!о9е [п[о Рерог[её вреес!о. 8 а 11у. 1в {}:е 1}:1г6 6оп0!1!опа1 0{{{|сц1{ 1,о цп4егв!ап0? Р г е 0. 1{ уош }:а0 Бееп а| вс}тоо1 уев1ег6ау, уош тлгош16 1тауе шп0егв{оо4 |{. $ а } 1у. 1з !{ 1}:е 1}:|г0 €оп0!{!опа1? Рге0. 1ев.'![е цве !!}:е 1}т1г0 €оцё!1!опа1 !о эресш1а|е аБоц1 а ровз|Б1е з1{ца{1оп !п |}те рав{ тт}:|с}г 4!0п'| }гарреп.'Р'е цве 1}:е Рав1 Рег{ес1, |'п "|{ с]ашве5'' ап0:цоц10 * }цауе * Рая|| Раг|||с|р1е !п "гевц}| с1аш5еБ''. Р|11 уоц !!а]<е 0о'тмп {}:е гц1е?

Ргероэ|{!опэ 1аблиц! 3 навчальним матер|алом про приймепники (м1сця, руху й напрямку' насу, вайб1льтш уакива:т! складн! прийменники) та систе1!1а вправ допомо)куть систематизувати' у3агальт1ити 1а.перев!рити 31{ац1тя утп!в. 11!об допомогти }п{ня\л 3апапд'ятати правила в'кива1{ня приймепник!в, доц!;тьно звертат'|ся до вавчальшо| !вформац!|, подано| в та6лицях, п!д нас опрацтован:тя кохстто| 3 вось1!1и тем. }1оэ*стта ппроцошувати утвям п!дготувати по п'ять рече1{ь для перекладу англ!йсько}о та укра|нсько1о мовами 3 використапням прийменник|в (у.титель ви3начае 10 прийменник!в, особдивост! вэкивання яких 1гчц! т? шродемонстру1оть

у сво|х прикладах).

!1аступним етапом роботи

прий:иевниками буде посл|довниЁт переклад. )|'тн!

3ачитувати:иуть сво! речен|{я (спонатку англ!йськото, пот1м укра{нськото пловапли)' одпокласпикам, як! перекладатимуть |х.

?[е Ргероэ![!опз !.п

о[ Р1асе в (середин!)

/ !пз!0е

оп / шроп

на (поверхн!)

аь

Бев!6е / Бу

у, в (м!н!мальва в!дстань) у, в (б!льтпа в!дстань)

пеаг

б!ля (найб!льлпа в!дстань)

!п {топЁ (о{)

перед

Бе1т|п0

позаду

!п [}:е гп!{01е (о{) оп

||}:е

посереди|11

справа / зл|ва справа / вл1ва (в1д ногось)

г|6}т{ / оп {}:е 1е{|

[о 0}:е 1е{! о1 / {о \\те г|д}:1 о{ Ё}:е !ор (о{)

оп

зверху

Бе{ълееп

м!яс (двох предмет!в)

абоуе

над

шп0ег / бе1опл

пц

агоцпё

навколо

оцЁз!6е

3зовн1

![е

Ргеров10|опэ о[ }1оуегпеп0 ап6 }!гес{!оп

[о

до (рух до предмета)

{готп

в1д

[п!о

в (рух у середину)

ош{

о|

(рух зсередини)

!отраг6.в

до (у напрямку)

а1оп9

уздовэк

!}:гош9}:

кр!.3ь

асго35

через

Роздтл

1!1втодичн| РБкомвнддцт!

?1пе Ргеров|Ё1опз о{ 11тпе

1п

м!сяць 7'пора року /р!к / стол1ття (!п 1.[отетп}ег, |п'тп|п!сг' !п 2009) тас доби (!п !}:е гпогп|п9, |п Ё}те етеп!п9) А л е| о! пооп, 4, т-т|3}:1, с/ тп!0п!9}тЁ

а1

у певний моме}!т (а{ 11 о'с}ос&, а! зшпве[)

[ог

1п

0цг1п9* |мент:ик

у певттий пром!:кок часу' протягом ({ог }тошгв, {ог 6аув, {ог уеагв, {ог протягом (0шг!п9 01те 1еввоп)

Бе{оге

до (Бе{оге 1шпс1т)

а{Ёег

п!сля (а{1ег 6!ппег)

Бу

до (до певного моменту) (бу 10 о'с1ос}<

1,}те

тм}ло1е'тмее}, {ог а9ев)

)

Ргероз!{1опз ту|1}:'\{'ог0 Р}:гаьез

А[

а{ }:'отпе / ттог} / вс}:оо1 а{ а Бо|е1 аЁ веа (: о:: а тоуа9е)

а|

Ё}:е

Бе9!пп!п9 (:

шп!тегв!{у / а вЁаЁ!оп / ап а!грог! / [}:е веав!0е

тт,}теп з!}:

в{аг{е0)

а| 1}:е еп0 (: ц'}:еп вЁ}т {1п!в}:её) а| 0}:е 1а{еэ|

Бу

Рог

Бу асс!0еп[, Бу сат / Ёга|п / р1апе / БоаЁ / в}т!р / Бшв / Б!сус1е Бу с}талсе Бу с}:е9ше Бу тп!в{а}е Бу гоа0 / таэ,| / а!г / веа / |шБе (}:ате з1}т) |ог Бгеа]<{аз{ / 1шпс}: / 6!ппег

1п

1п а 1пе$5

(6о) {ог а 6г!п1< (9о) {ог а'тлуа!]< / втм|тп, {ог эа}е (зо16 Бу !}те оъ'пег) |п Беё 1п

сазе

!п !п !п !п

сав}: (а1во

рау|ав}:)

сотпгпоп соцпес!!оп'пп|{}: соп{ас!'тм!!}т

!п 0е{а|1 !п }:'овр!{а}, ({а1| / !е) !п 1оте (тм!|}:) !п тпу ор!п!оп |п опе'Б саг

!п рг|воп

!п |}:е бе9!пп!п9

!п

Ё}те

еп6

|п {!гпе

Фп

ог!9|па11у)

{!па11у) эооп епош9}т)

оп а ё1е{ оп а {агтп

оп а в}т!р

оп а |г!р / ехсшгв!оп / ехре6!Ё!оп оп }:.о1!0ау (Бц|: 8о вотпетт}:еге {ог а }:о110ау) оп Бцв!певв оп {!ге оп тпу б|суо1е

оп 1пу оц'п оп в{г!]<е

оп !}те Бцв оп !}те р}:опе

оп

Ё}де

га4!о /

оп {}:е 1га!1 оп {1гпе (: ехасЁ1у) оп {оо1 оп са1е (: во1ё а{ а ге{шсе0 рг|се)

3но !а*

!]$сп

швА

РБкомвндАц1т

]|!,впюдттчн!

со с}ас ооот4в вп4 олй[е ргеров|[Фпв

1ршттувд.ттъттий

3ошит

ас, оп !п |ог,6у ) [п уошг сору-6ооЁв. й3- Бп{ ) а[ Ё}хе а:п0 Ротпе, {|тпе, а тпевэ, !!га!п, Бгеа&{ав!!, 0е!а!'1, }:о1!.6ау, в!г!1{е. '!!'ог&, Бе6' }повр||а1, с}:ечше, 1цпс}ц, а 0!е!!, тпу Б!сус1е, 1,}те Бцв. $с}тоо1, саве, Б!сус}е, 0!ппег, :ту ор!п!оп, а }:о1|0ау, !}:е р}:опе. 0п!тегв!{{у, саэ1т, в}:|р, {ог а 0г!п&, опе'5 саг, Бшв!певв, !}:е га6|о / 1!. А э1,а||оп, со1п1поп' ехсшг$!оп, веа с}тапсе, рг|воп, ЁБе Бе9!пп!п9.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. а

АшшЁсъ:гдц 1-

(

Ап

а!грог1,, Бшв, 1оуе (тт|!!}т), гп1в1а&е, а'ла1]<, 1пу о\цп' 1,}:е 1,га!1. 1}:е веав!4е' саг' соппес||!оп тт11}:, а!г, {}:е еп6, !!!.:пе. А }:о!е1, а !аггп, Ё}:е Бе9|пп!п9 асс|{еп{{, соп{ас!! тп:!1}:, р1апе.

?авР 2 )'||г1[е уошг ошп яеп[епсе$

шв1п9 ргеро$'['оп$ ш1[!ъ шог4 р/тгавев. $еп[епсев |ог [гопв[.а[|юп ( [п (}Рга1п1ап !ап9шо9е ) шв1п9 ргеров1[1опв н:1[!т шог4 р[ъгавев. Реа4 уошг веп!епсев ( Бп€!|в!т оп6. (/Рга]п1оп ) [о с!авв |е!!ошв цп4 !е| [Аепь [о [гапв!а[е [!ъе веп[епсев.

) ||й!е

)

\А[ог6 Роггпа{!оп

3 метото формування в ултт1в ум!шь правильно будувати слова з використавня!д шреф!кс!в та суф1кс!в доц!льво 3апропот{увати ]м вийонати завдап}тя 3 використа1]вям наведених ни}1сче таблиць. 3апропопуйте )д!}{ям просдухати слова з таблиць (унитель обирае по п'ять-десять сл!в 3 таб!тиць' }{а11рикдад, 4ап9егошэ, тп|п!-з[!г{{, {г!еп4в}:!р'.ветп!-0е{ас}:е6, 0!яарреаг) та ви3}(ачити: 1) як! преф!кси, суф!кси в}1сито в словах; 2) вказати 3вачеввя преф!кс1в, суф!кс!в; 3).шро!'я:острувати в}1сиванг{я зазвачег{их ттреф|кс!в, суф|кс!в у власвих ттрикладах. Рге[!хес а

а9а!пв{

ап{!пцс1еаг

ап!!1

ада!пь{{

ап1!-'тмаг, ап{!вос!а1, ап!!Бо6!ев

ацЁ,о

о{ ог бу опеве1{

ашЁо9гар}:, аш!!оБ1о9гар}ту, аш{опогпош$

ь!

{п:о

Б11!п9ца11' Б!оус1е

со

п'|{}т

соорега!!оп, соог0|па{е

сопЁга

а9а|пв!!

сопЁгаё!сЁ, сопЁгауепе

0е

асЁ!п9 а6а|пв[

0есотпров!Ё!оп, 0еге9ш1а{е, 0еэе1ееЁ

0!в

поЁ

6!варреаг

ех

Бе1оге

йфг

ех-п'11е, ех-ргев10еп{, ех 9епега1

5е1плееп

|п1еггпе6!а!е

!!ц1ц

втпа11

тп!п!-в[!г!!

|п13

Ба61у / тггоп91у

тп!вцп6егвЁап6, тп|в6е}:ате, тп|в!п{огтп

1поп@

опе

тпопо1|п9ша1

тпц1{1

!папу

тпш1|!-1|п9ша1, гпш10!-ршгроое

поп

по{

поп-${ор

оуег

{оо тпцс}:

оуегеа0,

ров[

а{фг

ров{9га6ша!е роз{плаг,

рге

бе1оге

рге]ш4де, рге-1!в1еп|.п9

рго

|п {ауог о{

рго-гшээ!ап, рго-9отегпгпеп1

рвеш0о

[а1ве

рэеш0о-!пф]1ес|ца1

ге

а9а1п

геаггап8е' геттг!{е, ге}!те

5е1п1

}:а]{

вегп!-ёеЁас[е0, вегп!с!гс}е

вцБ

цп0ег

ошБтпаг!пе, вцБсопвс!оцв

5црег

аБоуе

вшреггпаг&е1., вшрегпа|шга}

!гапэ

асго5$

{гапза{!ап[!с

1г!

[}тгее

|г!сус|е

цп{ег

по0 епош9}:

цп0егеоЁ!тпа1е

оуег6о, оте[|ге0, отегв1еер

\ччхж\ опе

цп1

шп|сус1е

цп

шп1оа6

1]п

1тпра{'!еп{

тпа]

:па1{цпс{|оп

гге11хе$ ц|п1сп |пеап по! от 5по\'{ [}:е орров!{е з{а|е ог ргосе55

1г

!гге9ш}аг

!}1е9а1' |11]'!ега!е

1п

!:тсо:п{ог{аБ1е, |псоптеп!сп1

0!з

6!вз!тп!}аг, 0!варреаг

$ц$!хез !{оцп $ц[[!хев ег

а66е0 {о а уегБ |з шзе6 {ог {1те ретвоп тц[о 0оев ап ас{'|т|[у а1во цзе0 {ог {}!п6з тц}т|с|-т (о а раг!!сш1аг ]оБ

ог

а60е0 0о а уегб

]'з

цве0 {ог Ё}те регвоп

ас1'!т11у а1во цвеё {ог !}:|п9з

'тлг}то

ттг|{ег,:мог}ег, в!п9ег, {|п-орепег

4оез ап

0о а раг!!сп1аг ]оБ еас}т оЁ}тег, гпеап!п9 "регвоп тм1-т1с}:

ег

сап соп{газ0 тм!1}т 6оеэ вотпе![:!п9'' (ао|1те тпеап|п9)

ее

рег$оп ч:}то гесе!уев ог ехрег!епсеэ |}:е ас!!оп (разэ!те гпеап!п9)

етпр1оуее

({){оп

!в цэе6 Ёо гпа[е поцпв {готп уегБз

сотптпцп!саЁ,!оп, ро11ц!!!оп, а0тп!вв!оп

!з1

рег$оп

гпагх!в{, |еггог!э{

1$1п

асЁ|т|Ёу ог !ёео1о9у

гпагх|8тп, |еггог!втп, геа1|втп, ор{!тп!втп

тп}то

тлл}:о р}ау гпцв|са] !пэ|гцтпеп0в а40её |о оотпе уегБв !,о гпа}<е поцпв

етпр1оуег !еас}тег, 1еагпег

р!ап!вЁ, у!о}1п!з! агг!уа1' ге'ц$а1

!в|

реор1е

а]

[в

пе55

[з цве0 Ёо гпа}<е аБзЁгас{ поцпо {готп а0]ес{|уев

гпеп{

!в цве0 |о гпа}се аБэ|гас{ пошпв {готп уегБв

}:оо6

!в цэе0 [о тпа}<е аБз!тае! Ёеттп8, {гогп поцпэ

поцп$' еврес1а11у {агп!1у

с}:!10}:оо0' Бго!}:ег}:оо6

в}:!р

!в цве0 !о гпа1се аБв!гас{

поцп5' е5рес!а1}уз{а!ц5,

{г!еп0в}:|р, тпетпБегв}:|р, раг!пегэ}:!р

{готп поцпз

[:арр!пез6, 9ооёпезв, плеа]<певз !тпрготетпеп{, а0тапсетпеп!!

еп] оугпеп1,

(!)1у

!э цве0 Ёо тпа]<е аБэ{гас1 поцпв {готп а6]есЁ!уев

аБ1е / -!Б1е

ту!0}:

1уе

[в

а1

!в цзе6 !о тпа[е а6]еоЁ!уев {готп

поцпз

бгц|а1, 1е9а1

оц$

!в цзе4 {о тпа[е а0]ес!!уев |готп

поцпэ

ёап9егошв, 1цг!оцв

}топезЁу, 1оуа1|у

А(]ес11те $ц$!хез уегбз !пеап5 "сап Бе 0опе"

цве6 {о тпа]<е а6]есЁ1уев !готп уегБв

ас{!те, разз!те

{ц1

цзе}ез5, }:агтп]евв, с1оц01евв

1евз

|с

-1са|

|в цве0 {о тпа}е

а0]ес{!уез

тп!||}:

поцпв

есопогп|е / есопогп|са!

сап Бе а00е6 !о хпов{ согптпоп а0]ес{1тев, а9ез ап0 |!тпез 0о тпа]<е ||}тетп }евс ргес!ве (тп1{}: {}те цша}!1у

!в}:

о{...)

!егБ $ц[[1хеь 'узе

-1ае

гпа]<еэ

уег!в {гогп а6]ес|||тез

тпоёегп!зе, |п0цвЁг|а1|ве

!{у

гпа}ев уегБс {готп пбцпв

е1ес{{г|{у, 1егг!'{у

еп

тпа}ев уегБз {тогп а0]ес{!теэ

в}тог!еп, ёеереп, 6аг}еп

3но 1. 2. 3. 4. 5.

АнглтйськА

мовА

1!1птоди'н}{1

!авР' 1. [!в[еп [о [!те веп[епсев. Р[п1в[а. Ё6. ?огп |з (в1отт) Ёе тцог]<в о1отт1у.

{!те

Ршкомтсндлцтт ?рпнувдльний

3ош]ит

весоп4 опе'в.

$це |в а саге{ц1 91г}. $}:е с1|гпБе0 шр {}тс ]а00ег... 1}:е 0о9 !з ап9гу. [1, Баг]<в... [1е ас||е0 ехсе11еп! . }:[е'э ап... ас1ог. ?}:еу 1еагп Бп91|в}л еаву. 1}:.еу 1}:|п} Бп91!я}т |в ап 1ап9ша9е.

11'в атм{ш11у со16 |о0ау. 1}:е со10 тц!п0 |в... 1}:е 1!|||1е Боу !в за0. 1':цеп|| оуег 1о согп{ог{ }:!гп ап0 }:е 1оо]<е4 а{ гпе...

?авР 2. ёоп[1пце

а) ь) с) а) е) {)

,09. {а:п|1у

)

!!ае гош' {агп|1|аг, {агп{1|а1

9еогпе{гу рорш1аг в1,аБ1е

{цп гпе1о0у

соп!!пепЁ |{3у: а) (9еотпе!!г|с ог 9еогпе||г|са1), б) (рорш1аг!!у), с) (з!аБ|1!'{у), 6) ({шппу), е) (гпе1о0!с, гпе1о4!ошв), {) (соп-

!|пеп!а1).

сошгш$!шс шопо5

0,хр1апа{|оп

Р'ог{

]ч,

;

[|в!еп (!о)

|о рау а1!еп{!.оп !о вб. / в|}:. 1}:а{ уош сап }теаг

Ёеат

{о бе аттаге о{ зоцпёэ !п уошг еагв

$ау

1о вау зогпе{}т1п9 (зау !э {о1}отме0 !гптпе0!аЁе1у бу а поцп о1ашое) 1{ уош ттап| 1о рш! а регъопа1 оБ]ес! а{Ёег вау, шве *те'тллогё б. Ёе эа!{ ф }т!в {а1}:ег {}:а| }:е'тмав г!6}:{. 8ау |в шве0 а$ а поцп. !е{ гпе }:ате тпу зау

1е11

{о {е1} вотпеопе вотпе!!}т!п9 ([е11 !з [о11отме6. Бу ап оБ]ес!! пошп ог ртопошп)

|оо&

Бее

т!вша! |тпргеэв!оп сотве !!о |}:е еуеэ;

рау а1|епЁ!оп, {о !гу

Ёо

зее тм}та!

1в

!}:еге

цп0егв1ап6 4

\{аЁс}: 'Р'}:еп

1оо}с

}.{

е:

!оц

0о тпшв!с'тлг}:еп }:е'в

] сап }теаг гпцз|с !п

Ре!ег'з гоогп

14'п6'гетлл

ва!0 {}та1

6ап уош

0е11

1,оо1с

!ог а Ё!тпе; 1!&е {о

п'{11

}:арреп

гпе

[:.е

!!}те

а! }:отпе

ттав г|5}:Ё.

плау

1ю

|}:е в|аЁ|оп, р1еаве?

боагё, р}еаве. 1оо} шр |}:'е туог0в !п 0}:е 0|с!!|опагу

Ё}те

€ап уош вее

{{}:е {}те б1це оат оуег 0}:еге? зее ту}:а! уоц !пеап

Ёе

1оо}к

а{

!оц сап 1

уоц аге вцге [}:а| вотпе!}:1п9

8хатпр!е Ре!ег о{Ёеп 1!я1епв

туа|с}тев 1тй !п {}:е

\['}:'еп 1'тп !п

Раг|в,

етеп!п9в.

1'11 у|в{{

уоц.

вцге, |}:а! 1'тп 9о|п9 {о Раг!в.) 11 1'гп !п Раг!з, 1'11 т!в!| уош. уоц аге по! вцге {}:а! вотпеЁ}:!п9 тп!11 }:.арреп (1Ё по{ вцге, [}:а| 1'тп 9о{п9 Ёо Раг!з.) сап Бо!!}: цсе ш!теп апё |/ тт}:еп уоц Ёа1} абош| 1}:!п9в !}:.а! }:арреп гереа!е01у (!п 9епега1!ааЁ!опв) (1{

1|уош {гееае тпаЁег, !{ ехрап0в. '\Р'!тепуо'сз {гееае цгаЁег, !{ ехрап0в о

\{'}т|с}:

уош }тате а 1!гп!|её. с}:о!се о[ Ё}:!п9в

\п/!д!с}т 1егпопа4е 6о уош 1!]<е

Р'}та{

уош }тате ап цп1!гп!Ёе0 с}:о!се о{ !}т|п9в

\{}таЁ 1егпопа0е 0о уоц 11&е?

!:{

о | е:

'т8'}то

.10'!{}т

(и,}:отп)

цоцпз !}:а{ ге{ег

9гееп ог р!п[?

реор1е, вогпе{{|гпев ш!о|с!ъ |в цзе0 еуеп |1 []теге !в ап цп1|гп!Ёе6 с}то!.се

а ргопошп, ап{ Б цзеё !о з}:оц, тт}:1с}: регвоп ?}те 9!г1 ц'}:о ч:аз }:цп8гу. уоц аге ге{егг!п9 !о, ог |о а00 !п{огтпа!!оп аБош{ 1}:е }оу тт}:огп 1 |а1[е0 0о а рег5оп ]швЁ тпеп!|опе0. 1| Б шве0 {ог реор1е, по{ 1э

1}:!п9в \]1|};|с}:

|э а ртопошп, ап4 !в цзе0 !о э}:оч: пл}:а! |}т!пд ог {}т!п9з уоц аге ге{егг!п9 !о, ог !о а66 !"п{огтпа!,!оп аБоц{ {}:е Ё1т!п8 ]цв{ гпеп{!опе0. 1{ !о цзе6 |ог

1|те сотпрапу, ш}т|с}:

!в а ргопошп, апа |в ш3еа {о в}тоуу п:}т!с}: регвоп ог 1}т!п9 уош аге ге|егг!п9 !о, ог !о а4ё !п{огтпа{!оп аБоц{ а рег$оп ог [}т!п9 ]шв{ тпеп!!{опе6. 1| еап Бе цве0 1ог реор1е ап6 {}:!п9в

[}:е 0о9

,/ !}ла{

[:!ге6 тпе

!}:!п9з, по[ реор1е

1}:а!

1}:а!! шла9де6 !1э 1а!]

Роздтл "\! 7

1!{ртодичн1 РпкомвндАц1т

'\[ог(

8хагпр1е

Рхр1апа1|оп

Рог

!п0|са!ев а рег|о6 о{ ||гпе |п0|са!ез а ро!п| 1п 1!тпе

[ }тауе Бееп

Б!пее $отпе

!в шве0 {ог ров!1'1ме э||а[егпеп!в

[ ав}<е0 1}те

Апу

|в

ттог}!п9 }:еге {ог 2 уеагв з!псе 1}:е уеаг Бе{оге

[ ]-;.ауе Бееп ттог!<1.п9 }тёге

[аз!

Багтпап !{ [1!п9 ша1,ег

цве0 {ог чшез|!опв ап0 пе9а{!те в|а{е:теп{з

}:е

соц16 9е{ тпе Бо1пе $раг-

1за|8, "Бхсшве тпе, }:ате уоц 8о! апу зраг}<1!п9 0!0п'| }тате апу

'тма{{ег?'' 1_]п{ог{цпа!е1у |}:еу '${'}теп

]ч[ о { е! 1оц тм|1] вотпе|!тпев 3ее вот[е !п цшевЁ!опв апё опу !п ров!Ё|те я!а|егпеп||з. тпа]с!п9 ап о|{ег, ог а гецшеэ{, 1п ог0ег !о епсоцга9е !}е регооп \^/е аге вреа}<!п9 {о 5ау "}е$"' уоц сап цБе $опе |п а чшев!!оп: '8'ош1ё уош тп!п{ {е!с}:!п€ $о!пе 8цтпп-!у беагз тц}:!1е уош'ге а| !!}те в1торз? !оц сап а1во цве опу |п а ров!!1те зЁа1етпепЁ !{ !! сотпев а{!ег а тцог6 тм}:ове тпеап!п9 !в пе9а{!те ог 1|гп!!1п9: А. $}:е 8ауе 1пе вотпеБа6 а6т]'се. 8. &еа11у? $}:е гаге1у 9!тев сау ба6 а0у!се.

Ре'тгег

[ог {}:!п9э уоц сап сошп| (!пё!т!0ша11у)

|евз

[ог {}:!п9з уоц сап оп1у гпеавшге

1}теге ттеге {еи'ег ёаув Бе1отм {гееа!п9 1ав| тп!п[ег. (!аув сап Бе сошп!е4.) 1 0т|п]< 1евв

Бе

{

е! [евв" }:аз !о 4о "

10 $о

уу\\,\'у }оош

!пеап$ "тецг''

!.[

$о +

аё]ес!!уе от ап а4уегб

е! Р,етпетпбст 1}да! т:!1}:оц!! {}:е а' +

8п91!вБ 0еас}:ег !в во ра!!еп!. $}:е !еас}:ев цв

1!1у

во ц'е11

ч:}:еп цэе4 ав а 0е{егтп|пег сап ье ц$еа !п {гоп[ о{ а поцп ог ап а0]есЁ!уе ап6 а поцп !о в}тотм ехЁгетпев, уош сап'{ цве !| 1п 1гоп| о{ а0уегБв

вусЁ +

!Ё }:ав {о Бе тпеавшгеё.)

тпше!е"Решег'' }:ав {о 0о ъ,!1}: !оош гпопу

т.}теп цве0 |п {гоп{ о1 ап

8це}:

со|{ее Ё}тап в}:е 6оев. ($о{{ее саппо|

соцп!е6 !пё!т!6ша11у

Ра'|еп! * !еос!ьег

$}те !в эцс}: а ра1|еп!! !еас}тег

поцп уош пее0 |о цБё *8о''

ра['еп'

8|!!}:ег... ог

!з цвф {о в}тоуг !}теге !в а с}:о1се Бе{тпееп |ц,о 61{{егеп!! {}:.!п9в, БшЁ уош сап оп1у сьоозе опе, по!

!ош сап }:ауе

!з цве6 0о

Ёе

е!!!}:ег беег ог'пп"!пе

ьоЁь }.[е!|}дег

!оп'|

... пог

}:ауе

1о:

}о по{ }:ауе

Ёо

}1цв1п'!: 13 6оо0

в!{{у

6.о

вогпе{}:!п9

!э ап аё]есЁ|те.

'!['е

шве

9оо6 тт}:еп тте тпап0 !о

8|уе тпоге !п{огтпа!!оп аБоъ\ апошп !в ап а0уегБ' '$'е цве тте11 тм}:еп тре тмап! {о 9!те гпоге |п!огтпа||оп аБоцЁ а оег0

\{е11 о

!в цзеё [о вау Ё}:а{ 0}:еге |в по оБ1!5аЁ!оп ог песе3!з а гпо0а] уег5 цвеё !о з}:отр ||}а{ сотпеЁ}:й9 1в поЁ а11о'тмёё. 9/}:еп уош !$е тпшв!п'| уош аге {е11!п9 реор1е по1' 1'о 0о Ё}:|п9з

тпцз! по{

|.[

{п'о ог 1поте {}ъ!п9в аге по||

в}то'тм Ё}:а{

е! 1}те ехсе1 э{!оп

[{ уош вау [{ уош зау

\4 1гате1

!о {}:!з сап Бе тт}теп уош |а1} аБош1 эогпеопе'5

"!отт гоо| 9ооё|'.1| тпеапв

"!ош

0г!п]<в пе!{}:ег'тм!пе пог беег

Ётце ог ровв!Б1е

{{}теу 1оо&

!от.т ёоп'* }тауе !о 0о !}:е ехегс!эез аЁ !}:е еп0 о{ |}:!з ра9е

!ош гпцв!п'| ёгй}

!{ уош'ге 9о!п9 1о

ёг!уе

1!1у

0ов $агп !з тегу 9оо6. $е'в а 9ооё 0о9

Ёе

швша11у }е}:ауев

тегу

тте11

}теа1{}::

а1||гас{!уе'

|ооя' ше!|" .11, тпеапв Ё}:еу 1оо}< }:еа1{}:у

!в цзе6 !п 9епега1 !егтпв ав а уегб !| швша11у !пеапБ {о с};ап9е ]оса11оп. 1}:'е ттог0 0гате1 |э тегу

1г!р (п)

!в о{|еп эцБз1!.{ц{е0 {ог {}те тллог6 '}:'о1{0ау' тп}тетт {}:е |гауе1}!п9 0|в{апсе тмаз в}тог{. 1| !з о[{еп цвеё |п соппес0!оп'тлг!*}т Бцз!певз.

Ботм цлаз уошг {г!р? [ атп о{{ оп апо!}:ег Бцв|певв !г|р пех{ плее}

!оуа8е (ц)

а 1оп9 ]ошгпеу бу

.1оцгпеу (п)

гпеапз 11те 'р!есе' о{ {гауе1 Бе{тмееп 2 ог гпоге ро!п1в. ]1 !в цэе0 тпоге !п 8г!{!в}т Бп91|в}: {}:ап Агпег!сап

(т,)

}тауе Ёо {гауе1 а 1о{ |ог ттог}

гате1у шзе0 а5 а пошп

Боа!.

?}:е ч'ог0 уоуа8е !в тегу гаге1у шзе{ ав а уегБ

8пя11э1т. ?]те тротё ]ошгпеу !в

1}те

уоуа8е {о $о::!}т А{г|са {оо} оуег вй

11те

п'ее]<з

ошгпеу {готп 0агтпз||а4{ {о $о|{!п9}:агп

{а]<ев 12 }:ошгв

тегу гаге1у шве4 аз а уегБ

3з

'1!!'ог6

л! 15

8хр1апа{|оп

Ёхатпр|е

|1з

Роввевв1уе ргот|оцп5 пеуег 1тауе ароз{гор}тез.

Бп91ап0 |з {агпошз {ог !Ёв сав!1ев

|1'в

$}тог| / соп{гас[е0 {огтп о{ "||, |з'' ог "!{ }:аз''

11'в а

1пеап5 !о ехатп1пе. 1о тпа]<е сег1а|п [}та{ зотпе!}т!п9 ог $о1пеопе {в соггес!, ва{е ог вш!!аб1е бу

}оц

16 1о

с}тес]<

ехагп|п!п9 1о соп1го1

(!.1'

!в)

в}тоц10 а1тгаув с}тес[ уошг о!1' тта|ег ап0 {угев Бе1оге {а[|п9 уоцг саг оп а }оп9 {г!р

цц!с&]у

!пеап8 {о ог6ег, 1|тп!1', !пз{гцс{ ог гц}е вотпе{}т|пд, ог $отпеопе'$ ас|!опз ог Бе}:ау|оцг !в цзе !п аввос!а!|оп ш|Ё}: реор1е ап0 11те ттог[ {}теу

\7 3!е

!Ё ог1{'}тетп

боу.

]{'в Бееп га|п!п9 {ог {!уе }:оцгэ по'тп. (|{ }:ав)

[{ уош оап'{ соп{го1 уошг 0о9, рш{ !{ оп а 1еа0

0о

1аг9е !п в!ае, 0е9гее ог атпоцп1

а Б|9 в|опе

б!д3ег [}тап атега9е

@геа!

тпшс1т

!1!в}:

|пеаэцге!пеп{ {гогп !!:ап погтпа1

}аг6е

Б!6 !п о!зе ап0 чшап[|!!у

а 1аг9е сопп{гу а 1аг9е пцгпбег о| реор1е

1а11

6геа|,ег }:е!6}:{{ |}тап атега9е

а [а}1 гпап

}-[

Ё!те

боЁЁо:т 0о !}те {ор; 9геа0ег

а }:!9}: тпоцп!а!п а }:!6}т 1ете1

е: 1а1]<!пя аБой0 бц!16!п95 !уе ц$е !о!в!о от [а.!!

18 1а&е

Ёо

саггу ог тпоуе

[а}<е з}тошв

зреа}ег

Бг!п9

)

в!}х. {готп опе р1асе Ёо апо{}:ег тпоуетпеп[ ошёу |гопь {[е вреа}ег:

Ёосогпебар1асе

бгй9 € эреа}ег 19 8оггоус еп6

20 $ее

Р1еаве Ёа&е |}:е бабу {готп }:ег Бе6 ап6 Бг!п6 }:ег [о гпе

1а&е

бг|п9 в}тои:э гпоуетпеп!! [ошаг4

а 9геа{ $цссе55 а 9геа{ !!гпе

Ё}:е

вреа}(ег:

Ёо

Ёа[е атт0 цзе з{[. Ё}:а| Бе1оп9з {о эБ. е!зе

Ёо

9!те

в1}:. Ёо

зБ.

0}таЁ

Бе1оп9в !о уош

[{ уош тмапЁ вотпе 1еа, 1'11 Бе }:арру [о а сшр |о уош

1'6 1|}е Ёо боггоп: уоцг цтпБге}1а 1

сап 1еп0 уоц ]пу йтпбге11а

[о 8о ап6 зее зб. / в{}:.

6отпе ап0 вее цв Ёотпогготп

тй'|в!{

[о 9о ап0 эее вБ. / в{}:. (зошп0$ |поге о{{!с|а1)

1,о|в о{ !!оцг!в!в у!в!Ё {}:е ?оц:ег

А[1еп6

Ёо 9о ге9ш1аг1у

Фо

2\ Ёо1|0ау

!\[ее1<епё

|о а р1асе

Бг!п9

етегу 6ау

1аЁфп0 а шп!тегв|1у 9о {о а раг0у етегу Рг!ёау

0о 9о зотпетп}теге

\РР'е

а {!тпе, о10еп опе ог !тго пгее1<в, тц[еп эогпеопе 0оеэ поЁ 6о {о п:ог!< ог вс}:оо1 бцЁ !э {гее {о 0о пг}:а0 {}теу шапЁ, вшс}: ав (гауе1 ог ге1ах. !оц цзца11у }тате Ёо Боо} уошг }:о1!6ау тт|Ё}: уошг бозв

$/}деге аге уоц 9о{п9 оп }:о1|ёау Ё}:Б уеаг?

Ё}:е Ё|тпе {готп $а{цг6ау ап6 $шп6ау, ог }'г!0ау етеп!п9 шп|!! $шп6ау п!3}л!. 1Ё'в {}:е раг{ о{ [}:е

\{{.}:а[

уош гетпетпБег вогпеЁ}:!п9 зшс}т а5; а па|пе ог {ас{, уош аге аБ1е !о Бг!п9 !{ Бае[ !п{о уошг тп!.п0 !п ог0ег {о Ё}:!п[ аБоц{ ![

!{ сотпеопе гетп!п6в уош о{ а 1ас! ог еуеп1 ог гетп|п0э уош аБоцЁ !|, Ё}:еу вау вотпе0}:|п9 ти}т!с}т саш5е5 уош Ёо [}т!п} аБоц{ !{

а 6{_са9геетпеп{ Бе1шееп ап9гу реор1е тт}:о [потм А гоцл швша}1у |пуо1уез а 1о{ о{

йу

аге уош 0о|п9 Ё}:!о туее1<еп6?

ц:ее} !п цл}:|с}: тпоэ| ра!6 тпог1сегв 1!т!п9 !п !}:е !!/ев{ 6о по!! 9о 1о шог}.

22 !о гетпегпБет

[о

гетп|п6

2в Ротп,

!.{

еас}т о||}:ег ц'е11.

в}тош|1п9.

фшагге1

8ош

вотпеопе гетп!п0з уош Ёо 6о вотпе(}т|п9, !}:еу 0о зотпе!}:|п9 п,}т!с'[ уош а!геаёу }потм уош аге эшррозе6 {о 4о [е|1 уош {о

рагеп1в }:а0 Б|9 гоп,з, Ё}теу 9о{ тегу ап9гу ап0 у!о1еп{'тр!!}: еас}т о0}:ег

|в ап !п{огтпа1 тцог0

а 6!ва6геетпеп{ бе{шееп ап9гу реор1е, швша11у бе{трееп реор1е ц'}:о ]<по*, еас}: о{}тег. А чшагге!

сап соп!!пце отег а }оп9 рег!о0 о| !!гпе

гетпетпБег етегу{{}:|п9 Ё}:а{ }:аррепе0 |п Ё}хе

а{!егпооп

1! т:уав ![:е {!гв|| рго1оп9е0 чшагге1 Бе{члееп 1(а{}тег!пе ап0 Багбага

Роздтл

&1втодичнт Р}]комвнддцт1

\Р'ог6

;\э

1еас}тег

|ес{цгег

1ц!ог Рго{еззог

Бхагпр!с

8хр|апа{!оп Апуопе тш}:о Ёеас}:ев сап Бе са1}е0 а !еас!ьег !п 8г!{а!п, а |ес[цгег тв $о1пеопе тм}:о {еас}:ев а| {}:е цп!уегэ!!у ог со11еяе

!п а рг!.гпагу ог весоп0агу яс}:оо] ?еас}:ег Рау!ё !з по:п а 1ес{цгег !п 8п91!в}: а{ Атпег!сап

а [ц!ог |п а 3г!|!з}: шп!тетв!{у !еас}:ез втпа1] 8тоцр$ о{ в{ц0епЁв, ап0 1в а1зо гевропв1Б1е {ог

}{!в !!ц0ог !п 8п91!в}: ап6 1{!в1огу 91тев }т!тп чш!{е 1атошгаб1е герогЁо

6!тй9 !пё!т!4ша] вЁц0епБ

}:е1р ап0 а0у!се !п 8г11а1п, арго|еввог\э 1}:е тпов! эеп!ог !еас}тег !п а шп!уегз||у 0ераг0тпеп{. 1п Азпег!сап ап0 €апа0!ап цп|уегв|{{|еэ ап0 со1_ 1е9ез, а11 о{ !}:е веп].ог {еас}т!п9 з!а!{ аге са1]е0

тмог}<э

1-!п|уегв!.||у

БтегуБо{у $ее1п$ Ёо }:ате тпопеу 1,}:еэе 6аув, ех' сер{ со11е9е рго!езвогз

рго[еввогв

25 А]1

1Ё

Бо{}:

\РР'}:о1е

гпоге [}тап !!шо реор1е ог |}:|пф. 1{ }:ав а роз1(!те тпеап!п9 ап6 Ёа]<ез а уегБ !п 0}:е р1шга!. ге{егв

А11 о{ Ё}:егп $реа}

!з (}:е орров|.{е о/ попе

ге{егз |о {тпо реор1е ог Ё}:!п9в. 11 }:ав а ров!1!те тпеап!п9 ап0 Ёа]<ев а уегБ !п Ё}:е р1шга1. 1! !в {}:е орров'се о| пе1[ьег по[ е![]тег (:согпр1е[е) !з цве0 ту||}: еоцпЁаБ1ев. \8"е а1тгаув ц8е -@-' -[]те-, -!!о.1в-,-гпу- е\с. * ш!то[е *

Бо!}:.

[

&увп

сегпап

\л'е11

ап0 А11!в тшеге !п Аг9еп{{па

зреп{ !п 8!8а |}:е ш}:о1е гпоп|}:

сошпЁаё!е Б!1}:ег }.[е!!1тег

},1опе

}.[о

Ртегу 8ас}:

Буегу опе

(: апуопе о| {тио) (: поЁ опе ап0 по|

}.[е|1}хег гпап !$ гп!11!пег

(}:е о{}:ег)

аге цве6 Бе{оге в|п9ш1аг соцп1аБ1еэ. ?}:еу ге{ег !о {тро реоо}е ог Ё}:1прз ге!егв !о гпоге ||}:ап Ёш'о реор1е ог {}:|п9в. 1{ }:аз а пе9аЁ!те тпеап!п9 ап8 !вп'! {о11отре0 Бу а пошп. !'{опе о| 1э а1эо цзеё Бе{оге поцп5 ог оБ)ес{ ргопоцпэ {о11оц:её Бу а тегБ е!{}:ег !п |}:е в!п9ш1аг ог р1шга1. 1[ !з {}те орров1[е о| о!! Б {о11отте6 Бу а поцп !в цзе6:м'1!!}: в!п9ш1аг соцп!а6!ез. 1! ге{егз Ёо а 8гошр о{ реор1е ог |}т!п9в апё тпеапв "а1}, етегу-

опеа, "еуегу!}т!пд'' е!с. !в цзе0 тм!Ё}: в!п9ш1аг соцп!аБ1ев. Бу опе''. соп5|аегеа !пё!у!6ца11у [ате о/-сопвЁгцс6!опс

1|,

гпеап5 "опе

_ _

Аге |}:еге апу ге( йгпа{оеэ? }:[о

попе

}.1опе о{ оцг'црог]<егз }тауе Бееп {о

Рапв

!}:еге аге по Ё!с!<е*э

Ёе в{ц4!ев

пец''тп,ог6з

етегу {ау

Бас}т уеаг 1отп ап0 8оБ у!в|{

9гап4рагепЁз

Бтегуопе пее0з {о гептетпБег !1. о|

!}:е

Бас}: опе Фп / Фпез

аге цве0 {о ауо!6 гере{!1!оп о{ а соцп{аБ1е поцп

\{'}т!с}т Боо]<

0|0 уоц Боггоуу? 1!1!}е'в опе

комун!кАтивн| ситуАц!! для п!дготовки учн!в до виконАння 3АвдАння 3 Ро3гоРнутою в|дпов!ддю 9и ве цайсклад|{!:цидд ддя утн|в на 3овн!тшвьому не3але)к8ош[у оц|н1ованв!

з англ|йськот мови е 3авдав_ або )к записки дов!льво! форми, листа в!дпов1ддто' яке передбачас ваписант{я особистого розгорнуто}о часу та м!сця або х{ }1аписанпя короткопов|домлен$я' }таприклад зустр|н !з точпипт за3наченвям д!лового го тексту про ва}кдиву под|то, осо6истий план на плайбуттте тощо. ,{ля п!дготовки уч11|в до вико1{а1111я завдан11я 3 ро3горнутото в|дпов|дд:о пропот{уомо ряд ко}дун!катив}{их ситуац|й, у яких ро3гдяда1оться те}ди' опрацювання яких передбаче1{о програмото у 12-х класах 3агальвоосв|тц!х тпк!л на ш)оках аттгл!йсько! мови. {е дозволить ).чител}о використовувати завдання цього розд!лу на уроках ! тематичвих контродьчих роботах. 1{оттун!кативтт| ситуац|1 цього розд!лу ш!о}куть бути використан| на уроках. ,{оц!льно 3агропов}.вати г!|{я1и обговорити про6"пеми | титанн'я, наведен! в завдант{ях. |{ертп 3а все г{н| ш{а1оть обшл!ркувати шроблему' записати пла11 свого висловл1оваъ(ня або х{ усе висловл1овання' використову1очи максималь!{о мо}тсли-

ня

ву к1льк!сть сл!в певво| теми (нат:риклад'

уош||}: сш11шге).

€ стематичне 3вер1{ення до 3авдатть розд|лу сприяти1\де розвитку усного та писе1у[ного 3в'я3вого и лення й п!дготус унн1в до }1ацисанпя письмового висловл1ова11ця.

1\[ов-

з5

3но

АнглтйськА

мовА

1!1втодитн1

РвкомвндАц1|

1рвт*увдльний зо1шит

Рагп||у

[ас[

1. 1оц ап0 уошг раг*пег }пауе Бееп аз|ге0 |о 9|те а ргеэеп0а{[оп аБоц{ {!е го[е о[ рагеп[в ап8 ге1а_ {|тев 1п [|0'э 1!{е. €отпр1е1е {}:е гсвропвеэ. Рог оас}: опо, уоп з}пош10 [|.гв{ а9гсе {!еп 0!ва9гее. [п еас}п

са5е' уоц пее0 Ёо 9|уе гоаяоп.

1. !оцг

!г!еп0

9е1,в

а1оп9 тте11тц!1}: }:|в / }:ег {атп|1у. Ёе / 8}:е ттав ав]<её !о

{е11

а6оц1 |}:е!г ге1а||!опв 1п

||}де

{атп!1у.

!ев, {}:а!'з 9оо0 |0еа, Бесацве 1

ёоп'|| Ё}:|п} зо, Бесацве

2. !оцг

с1аязтпа|е аг9шез цг!1}: }т|в ав|<я уошг }ле1р!п9.

ц'гоп8 ап0

/ }:ег

!ез,

гпу {г|еп0 |з г!5}:0, Бесацэе

\о,

гпу 1г!еп0 !в тсгоп9, Бесацве

тпо1}цег

ог {а0}тег. [{е /

з}пе

согпр1а!пв уош а1мгаув ап0 вауэ

1. 2.

[аз& 3. [тпа9|пе, !}па{ уош аге |пйЁеё {о раг{1с!раЁе аЁ Ёа1[-с}цоп,. 'Рг|1е &въуег Ё}це [о11очг1п9 чшезЁ[опз !п уопг 0!а!о9ше. 1{

Ё}пе

{}:а1,

!}:еу аге

йа1о9ше о{ аБоц{ 20Ф тп,огЁэ.

уош }:ате уошг отуп с}:!10геп, тп}:а! уош тт!11 0о 0!{{егеп|1у {гогп уоцг о\]1'п рагеп{{з? тт!}1уош !рас}т уошг с}п!10геп? (\РР}:а| та1шеэ, Бе1!е{з, }тоББ|ев, в}!11в, е{с.)

'\!01да!!

[оц{]: €ц|1цге

!ошг реп-{г!епЁ ч,го{е уош Ё}:а1 }п!з {йеп0э п,еге р1апп!п9 а раг|< {ез1|уа1 0о [а!ке р[асе а{Ёег еха]п$. 01всцзв Ё}.е по1еэ ап0 а0Ё уоцг о!уп 10еаэ.

1ая1к 1.

[аз} 2. 8еа0

Ё}пе [о|1оът'1п9 з1а0етпепЁ ап0 Ёес!ёе ![ уош а8тее ог 0Ба6тее ц,1{}п [1!егп. Ргораге 5о1пе агвштпеп{з Ёо вшррогЁ уошг йеп'ро1пЁ, Ё}:еп Ё!зсцзв [}пе !зэше тт'[11ц а раЁпег, геэропЁ|п9 !о апу сошп(ег_аг9ш_ гпепЁз Ё[еу [:ате. Бхрег!епсе |з а }:аг0 |еас}:ег Бесацзе |{ 9!тев 1}:е ||ев! {!гв1, |}це 1еввоп а{||егпгаг0в.

|/егпоп 5ацпёегв [ацэ

Роз]{тл

]!1птодичн1 РвкомвндАц|1

1аэ}с 3. 8еа0 {'}це 01а1о9ше апЁ рш1 Ё}:е зеп[епсев {п1о соггес! ог6ег. Рог 1*9 91те А_.}. Ршп}< [а!гз1у!е

А. 1еа}п, тегу соо1, тсгу ршп}. '!0'отт, !{'с !п. Б. !егу с}:.аг:п!п9, 1э}доц10 1гу |}:е загпе ва1оп-

с. }.

БтегуБо4у'в 1 ]<потр

}:.еге.

тт}:у уош аге 1а!е. 1 сап згпе1} уошг }:а!г $ргау.

Б.

8хсер{{.]апе|.

}{.

1}:еу регтп уошг }:а|г? 1'гп 1а1е. \0'}:а1 0о уош !}д!п]< о{ ]пу пе\{ }:а|гсц1? $о, ||}:еу ]шз! ||г{тпгпе0 1}те бап9в, }:.|3}п1!3}:{её {}:'е

г. с.

!!0

н!, воггу

!ор, ап0

рш1 1цоц$Бе оп 1}.е в!0ев.

гпцс}д Бц[ {}де!г }г!0э тша{с}х

1ес[тп!са! Рго9гезэ

1ав} 1. !ошг рагеп|в о{1епег ап0 о&епег вау {'}па{ 1[:еу геа6 уошг а1[!1ш{е {о [}це в11ца{1оп ап0 а00 уоцг оч/п |0еас.

оп1у. Бхргезз

!ав}

2. &еаЁ Ё}де [о}1отт!п9 зЁа1ехпеп1 ап0 0ес!ёе 1{уош а8тсе ог 01ва9гее. Ргераге $о|пе аг8ц!пеп{з 1о вшррогЁ уошг т!епгро!п{, [1теп Ё!зсцзз Ё}:'е !ззце ту!{}п а раг{пег, геэропё1п9 {о апу сошп{ег-аг9шгпеп1э Ё1:еу [:.ауе.

1е1еу!з!оп Б1ос[

1}ге тмау

!о

{}:е

1!Бгагу

1гате!!п9 А. Б. .€

!. в.

[аз}к 1. |,оо}г аЁ {}:'еэе чшеэ{!опв. Роцг о{ [[тетп соп{а[п тп!эЁа1се апё опе чшев[1оп апЁ еоггес{ {}хе тп!в{а[ез?

Аге уоц 9о {о йее{,

тц!!!}:

1в

соггее{. €ап

уош {!п0

гпе?

{г!еп0 еп]оу Ёгате1. \00-е {гауе1е4 гпшс}: Бу ]{агс}:1аз! уеаг. 1!1у рагеп1в тцеге 1гауе1!п9 !}г!в уеаг. 1}:еу тт|11 9о !о Ё}хе аБгоаё. 1!1у

8еа0 1}:е [о11о'пм|п9 зЁаЁогпеп{'. Ргераге аг9шгпепЁэ Ёо зпррогЁ уошг ор!п1оп. }!эсцэв а раг{пег, гевропйп9 [о апу сошпЁег_аг9шгпеп0в 0!еу }тате. 1! !э Бе1 !ег |о вее етегу!}т!п9 абгоа6 опеэе1{ Ё}:ап ||о геа0 тпапу боо}в аБош| соцп!!г!ев.

[ав1< 2.

[ас& 3. 8еаЁ Ё}це 0!а1о9ше "А Рог 1_1Ф 3!те А_1.

А. в. с. -_ о. в. -

$!п91е, р1еазе. 1э

|! а 0!гес|| {га!п

$еге'в уошг

\А/}ла{ 1|гпе

!!о

{[с}се{ 1о 1,опЁоп, р|еа5е''

ап0 рш{

{}:е

Ё}це

[ззце

ту!Ё1п

эеп{,епсез !п{о соггесЁ ог0ег.

[оп0оп?

1|с[е{{ ап6 с}:.ап9е, в!г.

0оев {}:е пех1 {га!п {о [оп6оп 1еауе?

}{еге уоц аге.

3но гс. -п. 1. -

А"т-тл!сьлсд

мовА

1!1втю:тт.+тп

ггкомвндат1т| 1рвнувдльний

3о11тит

Ат 16:3б, {гогп р1а1!оггп 8.

\о,

уош }тауе |о с}:ап6'е 1га}:.я а:8!гш'|п9}:атп. 64 рошп{в, р|еаве -_ 8!п91е ог ге1ц'п, 3;г? 1

5с1тоо]]_|{е

?аз& 1. 1оцг с1аыэтпа{еэ ап0 уош }тате Бееп ав&е0 Бу уошг рсп-[г|еп0 [гогп [оп0оп {.о гесотпгпеп( Ё}:е Беэ[ тмауэ {ог |гпргот|п9 }:!з / }пег {.1|<га|п1ап {о согпе 0о з!ш6у [о ошг сошп{гу а1'Ёег 1еау!п9 вс}тоо1. |оо} а{

|}:|в 11в| о{ ровя|Б1е ас!!у!!1ез. Р|всцзв {}тегп, ап4 6ес|0е тм}г!сБ о{ 1}тетп уош ттош|0 тпов1 гесотпгпеп0.

Ргоуе уошг с}то!се.

. . . . . .

шв|п6 |п!егпе1, с}:а1, гоогп

геа0!п9 тпа9аа|пез ап6 петтврарегв !а1}|п9 |о {г|еп6з 'ла|с}:!п9

}9!з

!а}[!пв

1оцг!в1в

ттг11!п9 1е{!!егв {о |}те реп-{г|епёэ !!о

[аз}

2. 8еа0 {}:е сЁаЁетпепЁ Бе1оту ап0 ргераге аг9ш:пеп{'в [ог ап0 а9а!пв{ !{. 1}:еп 01эсшзв уошг рагЁпег ап0 гесроп8 !о [п1з / }пег сошп1ег аг9штпеп{в.

Ё1те

!эзце

тм!Ё1:

6!уе а ]пап а {!в}: ап( уош {ее6 }г|гп {ог а 0ау. 1еас}: а 1пап |о {!в}д ап0 уош {ее0 }т|тп {ог а 1!{е{{|тпе. €!ъ1певе

!аэ& 3. 8са{

А. Б.

с. 0.

{}:е ё!а!о9ше

"Фпсе а гпоп|}т |}теу 9о '\]1г}:аЁ

ап(

рш0

ргооег0

0!е веп0епсез !п1о соггес0 ог6ег. Рог 1_1Ф 6!те А_|.

Ёо {}:е Ё}:еа1ге

ап0 {}теу

}:.ауе а

Б!о1о6у ош1!п9 !!о

!!}це

аге {}:.еу?''

?оо ог а раг[ 1!}е тте 0о''.

"Бтегу

вс}поо1 }цая !{в цп|{оггп''. "Ёе}1о, 9!с! 1'уе 9о1 а пепл реп-{г!еп6 оп [€@'' ш. "}о 0}:'еу [тауе а цп!{оггп !о \плеаг?'' г. "8'еа11у?... '' &. "А15о, |}:еу в}хош10 }еагп 8п91!з}:...'' [1. "!ез!! 1}:еу 0о!!! !}:еу }тате Б1ас[ {гоцвег8 ог я1с|г{с !ог 9!г1з ап6 Б!ше ]ас&е!в (1}хеу са}1 1}:егп Б1ааегв), з}:!гЁз ап0 Б1це ||!ез''. [. "Р!гв{' {}:е вагпе вшБ]ес{в - тпа0}: ап6 Б!о1о3у''. ,. "{е5, $'е }:'ауе во гпапу !}т!п9з {}це вагпе !п 8п91|в}: ап0 0[га|п!ап зс}:оо1в''. 1

Рго{езз!опз

[аэ}

!ошг рагепЁз аз|ке( уош

0о 1}цй|к тт'[дотп уош тмап{ {о Бе ап0 ч'егс аге уош до|п9 Ёо еп[ог а{{ег

[еат!п9 сс}поо[. 5}паге уошг !ш1шге р[апз п,|1[ уошг [г1еп6з.

Б1ше

Роз]1т;:

1!1втодичн1 Рвкомвн/{А1{1т

[ав]< 2.

РеаЁ

{}пе [о11о'тм!п6

э{а{сгпеп[ ап0 0ес10е ![ уош а9гее ог 01за9гее. Рге.раге 5о!пе агвц|пеп1э 1о {}пе !ззце ту!1}г а раг{псг, гевроп61п9 *о апу сошпЁег-аг9шгпеп1э {}-теу

эшррог{ уошг т|етмро|п1, {}пеп 0|эсцвз }паус.

А]]

тмог}<

ап6 по р1ау

а 0ш}1 Боу.

гпа1<ев .}ас]<

8са0 {}е {!а1о9ше [готп {}:е з{огу соггес{ ог0ег. Рог 1_11 91те А-|(. 1ав}с 3.

А.

в.

с. }. в. Р.

[. 1. л.

}(.

"-Р'}:11е {}це

Ац{о 'Ра|Ёв'' Бу Ф. 1'1епгу ап0

рш1 {}пе зеп{епсев !п*о

"1 атт. по|| а 'цца!1,ег' 1 атп саз}т!ег |п {}:.а{, гез1ацгап1''. 1:т6ее0 1 трав. Бц1, ] ва|0 ':п!3}.1'. ?}:сге !в 1,}те 6гап6 )ш]<е а:т6 {}:е }1агцп1$' уоц &потц. Бе 1,оо }тцгпБ1е тцеге {}:'е :пап тлг}:а{ 1 ттоц16 тт!в]т }:!тп {о бе''.

А:т6 ге6 гшпп!п9 9еаг

\[}:а!

|в уошг 1!пе о{ бшз!певз,

}св. ] а1тт'ауз согпе |п 1Ба1,. А тегу }:цгпБ}е опе. Рц1 1 }:оре

!ез; по

са}1!п9 сош16

}[г. Раг]<епв{ас]сег? г|ве !п 1}:е тцог14.

'!9'еге

уош геа11у |п еагцев| тт}:еп уош ва!6 1}да{ уош сош16 1оуе а гпап о{ 1отт1у ров!||!оп?" "1 6о по1 ]<потг, Рег}:арв Бц{{ 0}:е тт}г!:п тпау по|| зе!ае тпе а9а|п. 1 гпцв{ 9о чш!с|<1у пов'. РегБарв уош по1|се6 ап ац{отпоБ11е а1 !!}:е цррег согпег о{ !}:е раг} ав уош с6гпе. Фпе тт!1,}т а тт}:!!е Бо0у. уа1е||з ап0... "}.[о|| ав а тца!1ег'' [аБог !в поБ1е, Бш|| регзопа1 а!||епёапсе' уоц }<потш ||о

"\[}ту аге уоц

по|| а{ цлог]<?'' в}:е

"1'ттог}с !п а гев1ацгап|''. "1 атп оп !}:е п!6|1 Ёшгп'',

!||

ав}с0.

!я уе!! ап [тоцг Бе{оге тпу рег!о0 Бе9!пв. }1ау 1 по* }:оре !о вее уош а9а!п?'' 1

10 11

2. 8еа0 {}де [о11отм!п9 з{а{егпеп{ ап0 0ес10е ![ уош а8гее ог 0|ва9гее тт,|{}г !Ё. Ргераге 5о!пе аг9ц' гпеп1в {о эшррог{ уошг т1етмро!'п|, {}пеп 0|зсцвэ Ё}пе !'взше'тш!{}г а раг1пег, гевроп0!п9 {о апу сошп{ег'аг9ш-

[аз}

гпеп[з {}:су }пате.

А}1 о{ цв соц10 1а]<е а 1еввоп {гогп

А. Б.

с. 0. в. Р.

?аэ[

1,}те

тмеа!}:ег.

1{,

раув по а|{еп{|оп {о сг!{{|с|эгп.

3. [тмо 6|а1о9це5 аге 1т|00еп 1п {}п|з тп1хе0 {'ех!. }1а&е шр

1тшо

01а1о9шез

1,о 9е1 в1с[, еврес!'а1}у 0шг!.п9 {!па1в тцее1с. Реа11у? '8'отм, уош 1оо} ]!}е а 0готтпе0 га1! !!{п'| уош }потт 1}:еге'э а ||}тцп0егз1оггп 1о{ау? $/е11, 1'гп тцоп0ег1п9 тт}:у !}:е тпап9ег |зп'{, оп 1ор о{ 1,}:!в! 1 ]<петм 1}:.еге 'шоц10 Бе а в}тотмег, бц| 1 0!0ц'1 теа||те !1, тмоц16 га!п са||в ап0 0о9з !!о6ау. '['е11, !!'в 1}те эесоп0 6ау !п а го\м. 1 9шезз {}:е р!рев аге {гоиеп а9а!п.

] !<потм. 1 0оп'{{ тцап{

3но 6.

А:тг.т:тйськА мовА

'8'е11,

уот.т'0 Бе1,{ег 1,а]<е а }:о{ з1-:'отмег г!3}:1 по\т' ог уош'}1 са!с}: а со14. 1,шгп оп 1,}те {ашсс1,, |1,'в ]шв1, 6г|р, 0г|р, 4г|р.

}{. '!['}:а!'с 9о|п9 оп? \['}тсп уош

1гвттувд"т тьхаий 3о[1ит

\{[втодинт-11 Рвком1сндА!{11

1еа1т. 1ез1ег6.ау 0!'в|ея.

{}де

тца!ег еуеп \мсп1, о{{

тм|1,}тоц1

а'илагп|'п9. ] соц16п'{

1а]<е

а 5}:оттег, пог соц10 ]

}1а|о9ше

тллаз}: {}:е

о|а!о9ше 2 1

йаэз йе6]а ?ав}

1. 2. 3.

1. \{г!{е ап5\мег5 {о {}пе [о11отм!п9 цшев1|опв.

\А/}ла1,6оев *ес}:п!са} рго9гевв 9!те шв? \&&}:а1 аге Ё}:е ёес!э1опв о{ 1,ес}тп!са1 рго9гевз? \|/}:а1 агс !}:'е ба0 з|0ев о{ {ес]-:п|са1 рго9гсвв?

!аэ[

2. 8еа0 Беп!агпй 01згае1!'ь туог0в ап0 0ос!0е |[ уош а8гес ог 01эа9гее тш|{}: }г!в ро!'п{ о[ т!еп,. Ргераге,5о|пе аг9штпепЁв Ёо вшррог{ уошг т1е:мро!п1,, |}пеп 0|всцэв !}де |ввце чл!{}п а раг{пег, геэроп0|п9 1о апу сошп{ег_аг9цтпеп{в {1теу }:'ате. }.[а!цге }:ав 9!теп цэ 2 еагв

!ав1< 3.

Реа{

Ё}де

Бш1,

оп1у 1 тпоц1,}:. !!в1,еп ап6 вреа& |п

{{}:а{{

га|||о.

3еп!апь1п |!вгае!!

{ех{ "Ёас&ег'' ап0 рш{

{}пе

веп{епсез !п{о соггес1 ог0сг.

Ёас[<ег

А.

{{'}де тпе0|а ап0 тпов! реор1е ||}г!п} о{ }тас&егв ая тпа1!с|оцз ог ет!1, |}:е гпа]ог|!у о{ }:ас}<егв аге реор1е аге сцг!'оцэ аБоц1 }:.отт сотпрш1ег, пе!ттог[в, ап0 / ог рго9гатпв ттог}< апа аге о{1еп я|тпр1у ехр1ог!.п9 ап6 1еагп!п9" 1о6.ау, а }:ас}ег |в о{||еп аявос!аЁе0 ту!!!}г ап !п{!у!4ца1 тт}:о !11е6а1}у Бгеа&я !п{{о о|}:ег сотпрш{ег вуя{етпв {о 6агпа9е ап0 / ог э|еа1 |п{огтпа!1оп. А 1еггп Ё}:а{{ {!гэ! з1аг{е6 бе!п9 шве0 |п ||}:е 1960-в ап6 тцаз цяе0 !о 6евсг!Бе а рго9га1ц1пег ог 5о1пеопе тт}1о }:ас1<е6 ош1 сотпрш{ег со0е.

А1||}:ош9}: тг}го

в. с.

(лгоч! Рагп|1у

!аз& 2

$с}поо1 1

А о с

!аз}

о н А г

[

[гате1!п9 !ав|< 3

г в с

А н в с

}{аЁцге ап('Р'еа1}:ег

[оц1}ц €ц1*цге

[аз} 3

[|{е

1ав}

}1а1о9ше

г в с

А н в с

с А

1\4азэ }1е0|а

[!а1о9ше 2

н г в

Ро3д|л

11.

тРвнувы1ьний 3ошит }1авчальттий ттос!бттик (3}то. }1етодит:*| !екоме117]ац||. ?реттув а;!ъхту|йзоп!ит> при3т1аче!]ий дхявчител!в аттгл|йс1 кот мови' випускник].в ш:к|л, аб!тур!снт|в вуз{в, студе:тт|в пертцих курс!в 1вститут|в |ттозеддпо] ф|лолог|.! та с;:ухат!в.тсурс!в |ноземттих мов. Ёавча"тьт:ий цос|б:тик спрямоват1ий ::а п!'дготовку увттй до зовтт!штхтього тест)|ва]]11я 3 англ|йсько! мови, р!вет{ь зна|{ь яких при вступ1 до !пститут!в |ттозезгт:о| ф|лолог|| тшае вйповйати р|внто Б1:- (1п0ереп0еп1 0вег).

Розд|л склядасться з воеьми тематичних 6лок|в.' Ратп[!у,!ош[А сц![цге; |ес/тп[са! рго€ге$$; ?гаое!1п€: 8с!уоо! []|е; Рго|евв[опв; ]'{а[шге апё шеа[/уе.г: !у[а$$ пъе41а, як! в|дпов{да]оть чинт*|й програм! для уин|в |2 класу загальвоосв!ттт|х ]цк!л. 3!дттов|.дтто до вимог <,3агальттоевропейських Рекометтдац{й 3 мовво! осв!ти: вивче]111я' викладанвя' оц1нтовавття) та рекомендац!й }1ФЁ 9кра!тти про п|дготовку а6!тур!евт!в до 3ЁФ, :тавчаль::ий псатер!ал кохспото тематич}1ого розд!лу склядаеться 3 двох ч&сти1т: читапвя та письмо. } пос!бнику пропову|оться тестов! 3авда1{т1я в1дкрито! та закрито! форми, що сприяс розвитку вм!т]ь та вдоско1,алепц|о павичок утв!в вико1{увати тестов! 3авдан1{8 з авгл|йсько! мови. 3авдання закрито{ форшти - завдання 3 вибором одтт!е! правильпо! в|дпов!д!, завдат]!1я 1та встацовдеттвя в!дпов|дяост!., 3авдав1{я ва заттов}1е1{|*я пропуск|в; завдаввя в!дкрито| форми - завдаттпя ца заповвення црошуск!в, завдав1{я 3 розгор1{уто1о в!дпов|ддто. Фшрац:овапвя }гчвями уривкБ !з худохсв|х неадягттовявгх твор|в а:тгл|йських та а1шерикаттських т]ись1шев_ вт-тс!в, у якик розгдяда'0ться теми' передбавей до вивчев8я чигтток) програ]ток) для утв!в 12 класу 3аг&тгьвоосв!тя!х тпкй та виконаввя системи 3авдань, вазедепих укохспому розд!л1 (титанвя, письмо), сприяе засвоецв1о у]}1ями лексич1{ого та граматичного матер!алу й актив!зац|{ його в письмовому мовлепп!. .{ля полегтшев:тя сприйняття уривк!в автептичних худохсв!х твор!в у к!вц! пос!бвика пода1то словпик

до текст!в.

Фскйъки тематичц| роздйи в|до6рахсалоть теми' вивчев}{я яких це}юдбачецо чиввок)

програ1шо1о

у 1'2-х класах зага.]|ьпоосв!тв!х хпк!л, увител! мо}куть в:.!користовувати тх як додатковий матер!ал п!д час вивче11}{я тем або як матер!ал ддя тематич}{ого оц!нтованвя.

2. 3. 4.

1естов1 8а'вдашшя 3 ч|{тацпя перед6ана:оть вико1{яттв8 }ц!вями таких 3авда|{ь:

!!1а|с}:|п9 !{еаё!п9 ап0 @шев!|опв (Биб!р 3аголовка' 3апитаввя або кл1очового тверд]*(евня' що передае

головву думку) 3авдаввя такого типу сцря]![овахт| на перев!рку вдд|тть унн!в 3вайти у текст! ковкретну !вформац|то, зрозу:ш!ти основв! шита,тня або загальпий зм!ст 1\[етодом 1швидкого перегляду. }!1ш1||р1е €}:о!се (Би6!р одн!е| правильно! в|дпов|д!) 3авданпя такого типу м!стять чотири вар|ашти в!дпов|д! (А, Б, с, о), 3 яких ли]:1е одив е цравильвим. 3вертаемо увагу ва те' що слова в текст! й у твердэкевн!;шо;куть бути р!звипли, але схохси1ии за з:'чд1стодд. }{еобх!дно вибрати те тверд}|(енвя' що е найблиэ*чим, найтонтт1тттим для розум|нвя тексту. Фг0ег!п9 (Розтатпування частин тексту в лог!чн!й посл!довност|) € два р!зноъ!тду|'3авдан!1я цього типу: розта1]1ува::ття в дог{чн!й посд!довност! а) настин тексту ни б) речень' як| вирахса1оть голов8у ду1шку кох{ного абзацу. 3авдання перев|ряе здат1||сть утн|в розутш!ти сто}1сет' структуру тексту' ро3виток думки. &1а{с}:!л9 8еп!епсев !!о 0ар !п !}:е 1ех{ (Реконструкц|я тексту та 3апов!{еп}1я цро11уск|в ревеввям або частино1о ренеттвя)

} завданнях цього типу

т1роттону€ться прочитати текст' з якого 6уливилунен1 певт{' рече}{ня. 8|дсутн! речен}{я подая| в 1{еправильному порядку п!сля тексту. }|[дд19у вибору правиль}того вар!анта з! списку рече1{ь утн! ма}оть 3ацов}тити пропуски й в|дновити текст. |1ропуски в текст| проттумеровав| (1, 2, 3,

4), а вар!'анти (ревешття) пом|тен! л!тератти (А, в, с' п). Бап]<е0 Фар-Р!11!п9 (3аповттення пропуск|в запропонова|1ими словами)

8}тооз{п9

альтер11ативних в|дпов!дей. 1}:'е €оггес{ Фгатп:шаг Роггп (8иб|р г[равильт{о1 граматитно! форпли)

9чн| запов1т}ототь процуски в!дпов!дг*ото

(;орплото

цоданих у дуакках сл1в'

1естов1 3авдацвя 3 пись}{а

1. 2.

передбанатоть викот{ах{1;{я )д![{яу{и таких 3авда1ть:

Фреп 6ар

(Б!дкрит| завдання) ! цьому утн! вставлятоть слова' яких не вистачае в реневн|. {е мохсуть бути шриймеппики, займенники, артикл|, сцолу{ники. ! ход! вико:{а1тня 3авда1111я унв| вказутоть оди1{ вар!ант в!дцовй|. бтворення вдас!{ого в}1словл1овання у письмов!й форм! в|дпов|дтто до 3апропоновано] комуя|кативво| ситуаш!|

- Р|11!п9 завдавн!

тв$т

РАм1!у

вЁАв!шс тА5к Ёеа0

1}ге

тп|{}ц {}де

А. Б.

с. }.

Б.

аБз[гас[ Бе1оту [гогп А6уеп{цгея о[ 1огп $атмуег Бу }1аг[ !тма!п. !оцг {аэ1к 1в 1о {}пе 1|в{ (А_}{). Рц{ 1}:е соггес1 уаг|ап{ !п [}ге Бохев Бе1очш (1_5).

{|11

|п

11ге

всп[епсез {гогп

$ц0ёеп}у

}:е

9арэ

0|всотеге0 вотпе*:|п9.

1отп 1ау !}:!п[!п9. 1огп 9гетш ап8гу.

Ёе сапуазэе6 Бц1 потц

}:.е

}:!в зув1,егп.

0|0

по{, &потц 1}те

песе$Багу вутпр1огпв.

Бесацве |1 Бе9ап !![оп0ау тпогп!п9 {оцп6 1огп $аттуег тп!зегаБ1е. 1!1опёау гпогп|п9 а1ттаув {оцп0 }:!гп зо . Ргезеп||1у |1, оссцгге0 1о }т!гп [}ца!! }:е тм|в}:е6 }:е тцая з!с}к; {}геп апо||}:ег тцее]<'в о1отм эц{!ег!п9 !п вс}:оо1. (1) ]ч[о 0!зог6'ег \ца5 {ошп6, апё }:е !птев1|}хе соц10 вЁау }потпе {гогп вс}гоо1. Ёеге \ма5 а уа8це ровв!Б!1!{у. (2) 5аЁе6 а9а!п. 1}ц!э 1!гпе }де !}:ош9}т! }це соц}ё 0е1ес{ со1!с}у вугпр!!огпв, ап0 }:'е 6е9ап 6о епсошга9е !!}цегп тм||}т . Фпе сопв!ёегаБ1е }:оре. Бш! {}:еу $ооп 8ге\ц тмеа}, ап0 ргевеп|}у ё!е0 тт}:.о11у атй.ау. }{е ге{1ес1е6 {цг1}пег. (3) о{ }т|в цррег {гоп{ {ее{{}х \47а5 1оо$е. !}п1з цгав 1шс&у; Бе ттав аБоц{ {о Бе91п ||о 9гоап, ав а "в{{аг||ег'' а5 }де са11её |||, ттг}цеп |! оссцгге0 **о }д|гп |}:а! |{ }це сатпе !п!!о соцг1 тм!{}х 1}га! аг9штпеп|, }х!з ацп1 ттоц16 рш11 !1 оц{, ап0 Ё}:а1 туоц16 Бцг!. $о }:е {}пош9}:{ }де ттоц10 }:о16 1}те !оо![: !п ге$егуе 1ог {Бе ргевеп1, ап6 зее]< {цг||}дег. }}о{}:!п9 о{{еге4 {ог зотпе 11{{{{1е {{|гпе, ап0 ||}цеп [е гегпегпБеге6 }:еаг!п9 1}те 0ос{{ог {е11 аБоц0 а сег||а!ц !}:|п9 !}:а{{ 1а|ё шр а ра|||еп| {ог {цго ог {}пгее тмее1<э ап4 ||}тгеа1епеё {о тпа]<е }:!тп 1ояе а {!п9ег. $о ||}:е Боу еа9ег1у 0гетц }т|в 5оге ||ое {готп цп4ег Ё}:е . [1опгетег, ||| веетпе0 тце11 ттгогЁ}гцл}:!1е |о с}:апсе !!!, во }:е {е11 1о 8гоапв}:ее{ апё }:е16 !1 шр {ог !пзрес!!оп. (4)

'"* к1ъ;:;:*:*11т#::;оц$. то!п 9гоапе6 1оцёег ап0 {апс!её {готп $!0. (5)

!!}:а|| }пе

Бе9ап !о

{ее1

ра!п !п

!}те {{ое. }.[о гезц1{{

Апвсрегв

тА$к 2 [гогп А0уеп0цгез о| [отп $аттуег }у [аг!т 1!*а1п. Рог чшеэ{!опэ уош Ё}п|п1г [[1в БеэЁ ассог01п9 Ёо {'}пе {ех*. \Рг11е 1[пе й9}п1таг!ап{ [п Ё$.е Бохез шп0ег Ё}ге чшев{[опэ. Ёе ва!ё, "$!а, Б!а!' ап6 в}цоо|< }д!тп. 1}д!э сошг5е ц'ог}е0 тце11, ап6 1отп Бе9ап Ёо 9гоап а9а!п. $!0 уап'пе0, в1ге{с}:её, {{}:еп Бгош9}т{ }д!тпзе1{ шр оп }г!э е1Боп: тц|{}ц а впог!!, ап6 бе9ап {о э1аге а! 1огп. 1отп тмепЁ оп 9гоап!п9. $!6 ва|0: "'}огп! $ау, ?отп! Ёеге, 1отп! \РР'}:а1 !в !!}де гпа1|ег, 1отп?'' "Ф}:., 4оп'| $!0. )оп'1 ]о991е гпе. "\['}ху, чг}ца{'з 1Бе тпа{{ег, 1отп? 1тпцв1 са11 ацп|!е''. '3'!\-19 пеуег тп|п{. 1{'11 Бе отег Бу ап6 Бу, гпауБе. )оп'{ са11 апуБо4у". "3ц{ 1 тпцз||! 0оп'! 8гоап $о, 1огп, !||'в ату{ц1. !1ош, 1оп9 [лате уош Бееп !!}т!в тмау?'' "[1ошг5. Ф}:, 6оп'|| з!!!г яо, $!0, уош'11 ]с!11 гпе''. "1отп, тт}пу 6!6п'* уош тта&е гпе воопег? Ф}г, [огп, 0оп'|! 1!! гпа[ев гпу {1ез}т сгац'1 {о 1пеаг уош. ?огп, тп}:а| !в [}те тпа{{ег?'' "1 {ог9!те уош етегуЁ}п|п9, $!ё. Ётегу!!}:!п9 уош'те еуег 0опе |о гпе. \['}цеп 1'тп 9опе...'' о}:, 6оп'{{. }1ауБе...'' "Ф[, 1отп, уоц аге ёу!п9, аге уош? }оп'1 !огп "1 {ог9!.те етегуБо6у, $!0. 1е1} !}тегп во, Б!а. Апа $!4, уош 9|те тпу тц!пёоц:-зав}т ап4 гпу са{ п'!{{}: опе еуе {{о |}па1 петм 9!г1 {[та{,'э согпе 1о {омгп, апё |е11 }1ег...'' Бц1 $|( }да6 впа{сБе0 }:|в с1о!}:ев ап6 6опе. 1отп тцая эш{{ег!п9 |п геа1!1у, по\м' $о }:а::.6вотпе1у п'аз }п!в |.гпа9|па{!оп ттог}|п9, ап0 эо }:!в 9гоапв }га6 9а||}:еге0 чш11е а 9епш|пе ||опе. $!0 {1етт 6оттпв!!а|гз апё "Ф}д, Ацп{{ Ро11у, согпе! 1отп'в 6у1п9! '' сотпе чш!с[!'' "РцбБ!в}ц! 1 0оп'|| Бе1|еуе |1,! '' Бц{ э}те {1е0 шрз!а!гз, пет"}у!п9!'' "!е5, тпа'агп. !оп'| тца!1 €опЁ1пце

(6-9)'

геа0!п9

{[пе

аБз1гас{

с1доосе 1[е апзшег

Бе1о'пп

(А, Б' €' [)

тт}:[с1д

ег|}:е1езв, тц!{}т $|0 ап6 1!1агу а|| }:ег }цее1в.

тв$т

рАм1ьу 6.

?огп тцеп1, оп -__* !аш9}т!п9

А. Б.

с. ). 11,

с. }.

?е11|п9

Ав}|п9 гпу !гетпБ].е

{1ев}т

.}штпр

с. }. с. ).

|о }:еаг уош.

Рцп

1оге аттау -

}:|в с1о!!}дев

ап6 3опе.

\[гес]<е6

$ро11е6 $па1,с}:её

Бц1

А. Б.

€гатц1

Бц1 $|0 }:а{

А. Б.

6гоап!п9

тпа}<ев

А. Б.

в}пе

{1её шрв!а!г$, __ , тц!1}: 8!0 ап4 }1агу а{ }:.ег }:ее1з

\еуег{}:е1евз

Бу

1}ле

ттау

Бо 1}:егеБу

Апвшегв

тА5кз Р,еаЁ

1}1аг1<

аБз{гас1 Бе1оът'{гогп А0уеп{цгеэ о[ ?охп $аттуег }у 1}1аг& 1\па|п. 1}теп геаё Ё}те эЁаЁегпепЁэ ап0 0ес10е !{ {}пеу аге 18{-}8 ог РА}.$8 ассогЁй9 {о тт,}та1 Ё}пе ЁехЁ зауз.

{}це

(1о-15)

Ё}:аЁ {о1[оту {}це {ехЁ

уошг ап5'!|уег5

([)

1п Ё[те {аБ1е

а&ег

Ё}пе

в{а1егпеп1з.

'!9'}геп

}:ег {асе 9гетт тц}:!||е, |оо, ап0 }:ег 1!рз {гетпБ1е0. зБе геас}це6 1}:е Бе0э!0е з}:е 9азре0 ош!: "!ош, ь!а?' "Ф1т, ашп1{е, 1огп! [огп, ту}да!'з |}:'е тпа{!ег тм!{}: уош?'' "Ф}т, ашп{!е].т'*'' "'['|а1'в !!}:е гпа{!ег'л1{{}: уош 1т1у 5оге {ое |з гпог{|{!е6!'' 1}пе о1ё 1аёу зап]с ёотмп !п{о а с}:а!г ап6 1аш9[е0 а 1|||!1е, !!}:еп сг!е6 а 1!|{1е, {}деп 6|6 Бо!}: {о9е!}:ег. 1}т|в ге5!!огеа }:ег апё в}:е эа!0: "1о1п,'тт}ца{ а 1шгп уош 6!6 9!те гпе.'шоуу уош в}:ш1 шр !}:а{ попвепзе ап6 с1!тпБ оц1 о{ ||}т|в. 1}те 9гоапв сеаве0 ад0 ||}:.е ра!п тап!з}:е0 {готп !ое. 1}це Боу {е11 а 1!!{{1е {оо1!з}х, ап6 '\0'}:а|'з {}:е тпа{|ег тт!**}: уошг !оо!}:?'' }:е ва!0: "Ацп{ Ро11у, 1 пеуег гп1п6е0 гпу 1оо!}: а! д11. "}оцг |оо|}:', !п6ее6! "Фреп уошг тпош!}:.. \00'е11 уошг {{'оо{{}п |в 1оове, Бц{ уош'ге по! 9о!п9 !о 6|е аБоц|| Ё}:а!. 1!1агу, 9е{ тпе а з!11< 1}:геа6, ап6 а с}тцп}< о{ {!ге ош{ о{ [}те [!!с}пеп. "Ф[, р1еаве, ашп{!е, 6оп'1 рш11 !{ ош{. 1! 0оеэп'{ }:шг{ апутпоге. 1 тц!в}: 1 гпау пеуег э|!г. Р1еаве, 10оп'{ тмап{{ ||о в||ау а1, }цогпе {гогп эс}:оо1. "Ф}:, уош ёоп'{?! !ош ||[ош9}:{ уош'0 3е{ !о з*ау а! }:'огпе {гогп вс}:оо1 апё 6о {!с}ш!п9? 1огп, 1 1оте уош, Бш|| уош !гу етегу тмау [о Бгеа}< гпу о16 }:еаг[ тт!!}: уошг 1г!с}з! ''

Ап6

10.

Апё

}:ег {асе 9гетп тм}:!{е, !оо, ап0 }:ег 1!рэ 1гетпБ1е6.

11. ?огп,

тт}:'а!!

а !шгп уош 6опе 9!те тпе.

12. Ацп1, Ро11у, 1пеуег гп1п0е4 гпу

!!ее||}:

а!

а11.

13. оь, ашп|!е, 1пу 5оге {ое !в тпог{!{!её! 14. | ц'|в}:

гпау пеуег в|!г.

15. оь, уош ттоп'{?! Апвшегв

10 11 \2 13 14 15

1гце Ра1ве

рАм1[у

тш8т

тА$к 4 8еа0 Ё}де аБэ{гас(' {гогп [}цгее [еп [п а Боа[ Бу 3егогпе }(. !егогпе. !оцг [аз} 1э 1о рш{ [[е з1а{егпеп{в (А_п) 1п соггес[ ог0ег ассог(!п9 1о чл}па1 [}по [ех} вауз. '\{'г![е {}ге арргорг|а1е 1е{,1егэ !п 1}:с Бохев Бе1очг (16-19).

А. Б.

с. }.

Р1ау{ш1|гпр 1]е \ца5 ап ап9е1 веп1 шроп

1,}:.е

еаг1}:

Р'еа11!{е Р|гя1, |}пош9}:*в абоц{

рцрру

1!1опЁгпогепсу }:а|}е6 0}:!з согпргогп|ве тт|1,}: тпшс}: арргота1. 1{е 6'оез по1 гете1 !п гогпап6!с зо1|'{,ц6е. 6!уе }:1гп зотпе!!}г|п9 по{ву; ап6 !{ а 1Ё{1е 1о'ш, во гпцс}: !}де ]о11|ег. 1о 1оо1< а{{ }1оп{гпогепсу уоц тцоц10 |тпа9!пе {}да| }:е \л/а$ ап ап9е1 веп{ шроп !}:е еаг!!}т, {ог зотпе геаяоп тц|1,}ц}те16 {готп гпап}<|пё, !п ||}де э}:арс о{ а втпа11 {ох-{егг!ег. 1}деге !в а зоЁ

о{ Ф}:-тм}:а{{-а-цг!с}<е6-ц'ог16-!!}:Б-|з-ап0-}цоц-1-тт{э}ц-1-сош1ё-6о-зотпе!!}:йв-{о-гпа]се-!1-БеЁ1ег-ап0-поБ1ег

ехргевв!оп

аБоц{ 1!1оп1тпогепсу !}да1 }хая Бееп &потмп !о Бг|п9 [}:е !!еагь !п1о !!}:е еуев о{ р!ошв о10 1а0|ев ап6 5еп||1етпеп. \['}:еп {|гв{{ }те сатпе 1о 1|уе а! пу ехреп5е, 1 петег 1,}:ош9}:| 1 в}тош16 Бе аБ1е 1о 9е{ }т|тп {о з1ор 1оп9. 1 цое0 {о з!!! 0оцгп ап6 1оБ} а|| }:!тп, аз }де ва{ оп !}те гш9 ап6 1оо1<е0 шр а! тпе, ап0 !!}:!п&: "Ф}:, !}:а!! ёо9 тт|11 пеуег ]!уе. Ёе цг!11 Бе впа!с}це0 шр {о 1}пе Бг!6}:0 в&!ез !п а с}:аг!о{, |}:аЁ 1з тц}ца! цг|1} }харреп ||о }г!тп''. Бш1, тм}:еп 1 }хаё ра|Ё {ог аБоц! а ёоиеп с}ц!с1<епэ 1}:а{ }:е }:а0 &111е0; апё }:а0 0га96е6 }:|тп, 9гоп:1!п9 апё }!с[!п9, Бу {{}:е зсгц{{ о{ }ц!в пес!с, оц{ о{ а }дцп6ге0 апё {оцг|ееп в1гее{ {!9}л1з; ап6 }:а0 }ца0 а ёеа6 са! Бгош9}л1 гоцп6 {ог тпу |пврес{!оп Бу ап !га!е |етпа]е, ш}:о са1}е6 тпе а гпцгёегег; ап0 }:а0 Бееп вшгптпопе0 Бу Ё}пе тпап пех|| 6оог Бц!! опе {ог }:ат!п9 а {егос!оцз 6о9 а1 1аг9е, {}ца{ }:а0 &е!{ }:1тп р|ппе0 шр !п 1г!в ошп !оо}-в}:е0, а{га!0 |о теп||шге Бв позе оц|в!ёе 1}де 6оог {ог оуег !!у*о }:оцгэ оп а со1ё п|9}:1; ап0 }:а6 1еагпе0 ||}да| |}де 9агаепег, цп1кпотлгп 1о тпузе1{, }:а8 тцоп 1}:!г!у зБ11!п9в Бу Бас!с|п9 }:|тп !о [!11 га{я а9а|пз|| 1!гпе, |}:еп 1Бе6ап Ёо 1}д|п& ||}:а1 гпауБе **}теу'0 1е{ Бтп гегпа!п оп еаг|[ {ог а Б!{ 1оп9ег, а{|ег а11. 1о }тап9 аБош! а вЁаБ1е, апё со11ес! & 8'ап9 о{ 0}:е тпов|| 0Бтерш{аБ1е ёо9в {о Бе {оцп6 !п [}:е !отцп, ап0 1еа6 *}:етп оц{ !о тпагс}: гоцпё 1}:е в1цгпв !о {!9}:1 о|}пег 6!вгерц1,аБ1е 0о9в, !я }1оп{гпогепсу'в !ёеа о{ "1!{е''; ап0 зо, ав 1Бе{оге оБзегтеё, }:е 9ате !о !}пе вш59ез{{!оп о{ !ппз, ап0 ршБз., ап0 }до!!е1э [ц|з тпов!! етпр}:аЁ|с арргоБа!!оп.

Апвшегв

тА$к 5

8еа0

Бе1оц,1[пгее }1еп !п а Боа0 Бу !огогпе }(. !егоп:е. 1}1а{с}д с[о[се опе с}цо|се уош 0о по{ пее0 Ёо цэе. \['г!1е уоцг &п5п.егс |п 1}:о Бохоз Бе1оп,.

А. 3. €.

8. Р. 6.

{1ге Ёех{

Ап9ту сгу ${{аЁ тпог}|п9 1оз1

в|3[| о{

2о.

|}:е гпаг&

Регтпапеп{ гпа0

}дот:зе

Бесопё тт!п0 !ошп9тпа!!}:етпа*!с!апз Р!гзЁ !п!шгу

}1. Рагп!1у

(А_!) ьо(2Ф-27).1}:еге !з

о{ ]ас&в

Фоо6 соог6,!па{ог

гегп!п6з гпе о{ тпу роог 0пс1е Ро05ег. !оц пеуег вапг вцс}: а согптпо|!оп шр ап4 6опгп а }:ошве, !п тт}пеп тпу 1]пс1е Ро69ег цп6егЁоо& 6о 0о а !оБ. А р!с||шге плоц10 }тауе сотпе [:отпе {гогп ||}:.е {гагпе1!{е, ав уошг !па|сег'э, ап( Бе з{{апЁ!п9 [п |1те 0!п|п9-гоогп, кга!Ё!п9 {,о Бе рш!! шр; ап6 Ашп{ Ро46ег п'оц!0 ав1с п'}ца!! п'ав |о Бе ёопе чг{1}т !!, ап6 {}пс1е Ро6вег п'ош16 зау: !}:еп }:е "Ф}т, уош 1еауе Ё}таЁ Ёо тпе. }оп'6 уоц' апу о{ уош, 1цоггу уошгъе1тев аБоцЁ Ё}ца!. ]'11 6о а11 |}:а!''. пгоц10 !а]<е о{{ }:Б соа!!, апё бе9!п. [1е п'оц}6 зеп6 [[ед!г1 оц0 {ог з!хреп'оЁ}: о{ па!1э, ап0 0}цеп опе о{ {}:е Боув а{!ег }:'ег |о 1е11 }пег чг}:аЁ в|зе б 9е{; ап6, 1гогп {}:а{, }пе ц'оц16 6та0ша11у пгог|< 0опгп, ап6 з00аг{{ !}пе п'}:о!е }доцве. 11е а1ттаув

а11

тв$т

гАмт1,у _.

21.

"\й'уоо

9о апё 8е! тпе гпу }тагпгпег, ш'!11',

}:.е тцоц18 в}:оц1,; "ап0 уош Бг!п9 тпе !}:'е гв1ег, 1отп; ап0 ] э}:а11 }:а6 бе*1ег }:ауе а }!!с}теп-с}:а1г, 1,оо; ап6, .}!гп! уоц гцп гоцп0 1о ]!{г. 6о991ев, ап4 {е11 }т!:п, Ра'в [!п0 ге9аг6в, ап0 }:орев }г1с 1е6'в Бс{1ег; апё тм!]] }:е ]еп0 }т|гп }т1в ср|г|||-1ете}?' Ап0 0оп'1 уош 9о, }1аг|а, Бссацэе 1 в}та]} :ма::1 вотпеБо0у 1'о }:о}ё гве 1}те 1|9}:{; ап6 тц}:еп !}:е 9!г1 соп1е$ Бас}<, в}:е тпшв{ 9о ош{ а9а!п {ог а Б|| о{ р|с{шге_согс!; ап6 1отп! ?отп, уош сотпе }теге; 1 в}:а11 тмап! уош !о }:ап4 тпе шр ||}:е 'ш}:еге'в 1отп?

тцап{

в1ер-1а04ег' ап6

1,}те

р!с1шгс''. ,, аа.

Ап4Бсп

}:е тцоц]ё 1|{1 шр !}:е р!с!шгс, ап0 6гор |1, ап6 !1 ттош1ё согпс оцЁ о{ !!}те [гагпе, ап6 }те тллоц16 1гу {{о 91аов, ап0 сц1 }:|гпзе1{; ап0 !!}теп 1те тмоц10 зрг|п9 гоцп6 {}:е гоотп, 1оо}!п9 {ог }т!в }гап41<егс}:|е{. Ёе соц}6 по{ {!п0 1":|в }:ап61<егс}т!'е{' Бесацзе !1 тллаз 1п [}:е рос|<е{ о{ {}те соа! }:е 1та6 {а]<еп о{{, ап6 1те 0|6 поЁ ]<потт тц}геге }те }та6 рш1, !!}те соа1, ап6 а11 1}:е }тошве }:а0 ||о 1еауе о{{ 1оо1с!п9 {ог }:{в 1оо}в, ап0 в{аг! 1оо}|п9 {ог }т!з соа!; ту}:|]е }те тмош10 6апсс гоцп0 ап0 }:|п0сг {,}тегп.

эауе

1}те

23. _ ")ое$п'{ апуБо0у |п {}те тц}то1е цроп 1пу тцог0 ] 0!0п'1. $!х о{ уош!

-''

!}:'е

}тоцве ]<по,ш тт}:еге :пу соа1 1в? 1 пеуег са1пе асго5$ вцс}: а яе{{ |ц а}| гпу 1|{е

ап6 уош сап'! {!п0 а соа|

Ё}:а1 1 рш{ 0отмп по1

{!уе гп|пц||ев а9о! \0'е}}, о{

а11

?}:еп }:е'0 6е{ шр, ап0 {|п4 ||}:а1 }те }:а0 Бееп в|{||!п9 оп |{{, ап6 тцоц16 са11 оц||: "Ф}:', уош сап 9|те |{{ шр! 1'те {оцп0 !{ тпуве1{ потт. $|6}:{ ]шв|| аз тме11 ая& ||}:е са! !о {|п0 апу{}:|п9 ав ехрес0

уош реор1е 24.

||о

{|пё' !{''.

&ё,

ап }доцг }га6 Бееп вреп1 !п 1у|п9 шр

}т!э {!гл.9ег, ап0 а петм 91авв }:а0 Бееп 9о1, апё {}хе {оо1в, с}:а|г, ап0 [}:е сап61е }:'а0 Бееп Бгош9}:'!, }:е ттоц10 }:ауе апо||}:ег 9о' {}:е тпл}то1е {атп!1у, !пс1ш01п9 1}:е 9|г1 апё {}:е с}:.агтцогпап, в||ап0!п9 гоцпё 1п а эегп|-с!гс1е, геа0у 1о }:е|р. 1тто реор1е'тлгоц16 }пауе {о }то16 !}те с}:'а!.г, ап0 а ||}:|г6 тцоц10 }:е1р }т1тл шр оп !.{, ап4 }:о!0 }:.!гп !}:еге, ап6 а {оцг{{}ь ттоц14 }:ап0 }:|тп а па!1, ап0 а {|{1}: ттош10 равв }т!тп шр 11те [атпгпег, апё }:'е ттоц16 ||а&е Бо16 о{ |}ге па!1, ап0 0гор ||.

ап0

'ш}:.еп }:а1{

{}:е 1а06ег,

ап6

!!!те

ок

"1}:'еге!'' }те:мош10 вау, !п ап !п]шге0 {от1е, "по\мм !}те па|1'в 9опе''. туе тцош10 а11 }:ауе |о 9о 6оттп оп оцг ]<пеев ап0 3готе1 {ог |{, тт}т|1е }:е ттош10 вЁап0 оп Ё}ге с}та!г, ап6 6гшп{, ап6 ътап1 1о &потт !{ }:.е тцав {о Бе }ер1 {{}:еге а}1 ||}:.е етеп!п9 1}:е па|1 ттоц10 бе {оцп6 а! 1аз|, Бш{ Бу !!}:а{ !!тпе }де'тмоц10 }тауе 1ов! !!}це }тагптпег "'!['}:.еге'5 {]|е }татптпег? \&}:а! {]6 1 6о тлл|||}: !}:е }тагптпег? 6геа|| }:еауепв! $еуеп о{ уош, 9ар|п9 гоцп6 1}теге, ап6. уош 6.оп'1 }потт тт}:а1 1 0!0:ц!{}: ||}:е }дагптпег!''

Ап6

2в.

\[е тмоц16 {1п0 ||}те }:атпгпег 1ог }г!гп, ап0 {}:'еп }:е ттоц16 }:ауе 1овЁ в!6}:{ о{ ||}:е тпаг& }ге }:а4 гпа0е оп !}:'е тца11, тц}:еге ||}те па|1 'тмав !о 9о !п, ап0 еас}т о{ цв }:а0 1о 9е|| шр оп !!}:е с}та|г, бев10е }:!тп, ап6 зее !{ тце соц10 {|п0 !||; ап6 тте'шош16 еасБ ё]'всоуег !{ !:т а 0|{{егеп{{ р1асе, апё }:е'тмоц10 са11 цз а11 !оо1в, опе а{1ег апо[}:.ег, ап0 {е11 шв ||о 9е{{

Ап0

6отмп.

}:е :цоц10 !!а]<е Ё}те гш1е,

ап0 ге-1пеа$цге, ап6 {1.п0 {}:а| }:е ц'ап||е4 }п!в }теа6, ап0 9о тпаё.

|псБед {гогп {}:е согпег' ап0 ттоц10 !гу |о 6о |! |п 27.

!п

Ап0 ||}це

тце тмоц]0 а11

9епега1 готт,

}:а1{

|}:|г!!у-опе ап6 {}тгее-е|3}:!}хз

1гу Ёо 0о !| |п оцг }:еа0з, ап6 а11 агг!уе а{ 4!{{егеп1 гевш1!в, ап0 впеег а1 опе апо||}:ег. Ап0 ог!д|па1 пштпБег тцоц14 Бе {ог9о{!еп, ап0 {_}пс1е Ро69ег ттоц10 }:ауе ||о 1пеа$шге !{ а9а!п.

{}:.о

Апвшегв

2о 21 22 23 24 25 2в 27

тА5к 6 Реа0

Ё}де аБв{гас{ [гогп 1}:.гее }1еп !п а Боа! Бу !егогпе }(. {егогпе. Рог чшевЁ1опэ (28_4Ф) с1поозе гес[ апзтуег (А-о). '\[-г|Ёе уоцг ап$ч/егь !п {1:е Бохез Бе1оту.

Ёе тцоц10 {{}:е

(3о)

сог-

о{ в{{г!п9 |}:|в {{!тпе, ап6 а| !}пе сг!!!!са1 1т}о1[еп!' тм}:еп {}де о10 {оо1 ттаз 1еап|п9 е9) ап ап91е о{ - {ог!у-{!те, ап6 |гу|п9 {о геас}: а ро{п! !}:гее !пс}тев Беуоп6 п'}:а! :мав ровв!Б1е 1ог }т|гп , {}хе э{г|п9 тмоц10 в1!р, ап6 0оттп }:е ттоц10 в1{0е оп 1о 1}:е р|апо, а геа1}у {!це тпця!са1 е{{ес! Бе!п9 рго-

с}:а!г

шве (28)

1}пе

а||

гАм1[у &{

тш$т

в,оц16 по1, а11отм {}:е с}:!16геп {о в1ап0 гоцп0 ап6 }:еаг (33) - 1ап9ша9е. {!хе0 а9а!п' ап0 рш! |};'е ро|п1, о{ 1,}те ца{1 оп !1 (34) }т|з 1е{| }:ап0, ап4 {а&е |}те }:агпгцег !п }г!в г!6}:1, }:ап6. Ап0, тл!{}: !}ге {{гз1, Б}оч', }те ттоц16 зтпав}: }д!в 1,}тцгд5, апё 6гор !!}те }:атпгпег, :ц||}: а (35) , оп вогпеБо0у'э 1оез. Ацп'[, }1аг!а шош10 :п|101у оБвегуе !}:а1, пех1, Ё|гпс 1]пс1е Ро49ег ттав 9о!п9 {о }.атп:тег а па![ |п|о 1,}:е тма11, з}л'е }поре4 }те'0 1е{ }:ег [потц !п [!тпе, во {}та{ в}те сош10 :па]<е аггап9етпсп{з [о 9о ап6 вреп6 а шсс}< тц!{}: }дег гпоЁ}:'ег

А{

Ацп1 }1аг|а ч,оц14 эау 1,}:а1, 0пс}е Ро05сг ''уоц10 9е{ {,}:е

}ав1,,

в}:е

вро1,

Бе!п9 0опе.

чл}:!1е 1{ ттав

}оц !\'о1пеп' уош гпа}е вцс}:

а (36) _ отег етегу!}:'!п9'', 0пс1е Ро06ег плоц14 гер1у, р!с&!п9 }:!гпве1{ шр. [ 1|[е 0о!п9 а 1!1,{1е ]оБ о{ 1}т!в $ог1''. Апё 1,}:еп }те ттоц]0 }дауе апо1,}:'ог 1гу, ап0, а1 {}те весоп6 Б1ош, 1}те па!1 ч;оц10 9о с1еап {}:гош9}л ||}:е р1ав1ег, ап6 }:а1{ 1}:е }:агпгпег а{{{ег !1, ап0 {-}пс1е Ро05сг Бе ргес!р!!!а1,е0 а9а!пс{ 1}ге тта|1 тц!||}: (37) пеат1у вц{{|с|еп1 1о {1а|||еп }:'!в поэе. гп!{п!9}:{' |}:е р1с' 1}:еп туе }:а0 {о {1пё !}:е гц1е ап6 !}:е в!г|п5 а9а!п, апё а петш }:о1е тцаз гпа6с; ап0' Ёцге ц'оц}0 Бе шр __ тегу сгоо}<её ап6 |пзесцге, {}ге тпа11 {ог уаг4я гошп6 1оо1<|п9 ав !{ !{ }:а6 Бееп зтпоо!}те6 6оц'п ехсер| (]пс1е Ро69ег. тт{||}: а га1се, ап0 етегуБо6у 0еа4 Беа{ ап6 цлге0с}ге{ (39) о{{ 1,}:е с}:а!г оп |о ||}:е о}:.агтцогпап'8 согп$, ап6 вшгтеу!п9 "1}цеге уош аге'', }те туош16 зау, з1ерр!п9 !}:е тпевв }це }та6 гпа0е тц11,}т еу!ёеп! рг!6е. "'\!['}:у, (4о) реор1е шоц16 }:ауе }таё а тт}ап !п {о 0о а 1|!!1,1е !}т!п9 1!}е "Ф}ц!

"Р}'у,

(38)

!}:а!!''

{ог 0о 9еЁ

п:!Ё}:

0о

сгу

Бцэ|1е {осотпре1

А А

асгоэ5

с с

!о геас}:

[о9о

}:еат!1у

з7

а {е'ш

}:аг8

А5о

{}:гош9}:

аБоц[

А!п

А А А

а 11|Ё1е

в аБгшр{певэ ва[ в уегу в|п в |о уе11 в с1ц{0ег в Ёо еп1огсе в пеаг

зшё0еппезв

в в в

аБ!Ё

11Ё|1е

} о о о

эшгрг!зе !}:е

{о з}:ош!

сБу с с с с

{ецг

|}цггу Ёо

{огсе

гошп6 п,!1}т

оуег 1о 1еауе

шпехрес!е0пеэв

ооп о эцс}: оаЁ п Ёо зсгеатп о {шзз

|ог

зогпе

0!{{!сш1Ёу

апу

Ёо

сопв!га!п

о о

6гате1у

$о1пе

агоцп6

Апвц:егв 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

шп!т!

тА$к 7 &еа0 {}пе аБвЁгдс! [гогп !1пгее }1еп (41-48) 1о |1ге цшеэ{|опв (А_н). 41.

т$|ге

42.\п 43.

а Боа{ Бу }егогпе

|его:тгс. 1оцг

1аэ1<

!з Ёо гпа{с1п

Ё}:'е

апэтуе:в

гпа6е а 1!в1о{ {}:е |}:!п9в !о Бе Ёа]<еп

Ё}те

]т1у

тп|001е о{ {}:е {1оог

рас[!п9

44. 1}:еу з}:оц16 ро*{{ег аБоц[ цп0ег тпу ё|гес!!!опз? 45. 1о вее о{}:ег реор1е в!1!!!п9 аБоц| ёо!п9 по!}:|п6 чг}:еп |'тп п'ог}|п9. 46. Ёоп, 47.

1 }да0

}де

соц10 }:ате 9опе оп Бе{оге }:е

|пе' пеуег }:ат!п6 апу'Бо6у 1о

1оо]< аЁ чг}:|1е

!}теу ттог}её.

{ог9о{{1еп Боо1з.

48. @еог9е 1аш9}:е6

гпе1,

опе о[ Ё1пове !гт[1аЁ[п9, $е|Бе1е$$' с}:цс[[е-}:еа6е0, сгас}с-]апе6 [аш9Б о{

}ц!в.

тв$т

гАм]ьу А. в. с. о.

'\{'}:еп

!1й'}:еге

\&&}:!с}:

$/}та{

в. [}:а{

г. \РР}д!с}: с. \|/}:а{ н. Ёош

? ? ?

8'е гпа6.е а |!з1 о{ {}:е !}т!п9в !о бе {а&еп, ап6 а ргс1,!у 1еп9!}ту опе !{ ттав, Бс{оге тте раг||е6 1}:'а1, еуеп|п9. 1}:е пех!! 0ау, тт}:|с}: тмаз Рг|6.ау' тте 9о! {Бегп а11 {о9с1}:ег, ап6 :пе| |п |}:е етеп|п9 1о рас}<. '[е 9о! а Б|6 Ф1а6э!опе {ог ||}:е с1о1,}тев, ап6 а сошр1е о{ }:'агпрегв {ог {}те у!с{ца1в ап6 ||}:е соо}!п9 ц1,епв!1в. \4/е:тоуе6 {}:е |аБ1е шр а9а!пв!! 1,}:е 'тм|пс1отт' р11е6 етегу1}:!п9 |п а }:еар |п {}:е гп!001е о{ 1,}:о {1оог, апё за{ гошп0 ап0 1оо1<е0 а{ |{. 1 за!0 1'ё рас[.

га1,}:ег рг!6е гпуве}{ оп гпу рас}<|п9' Рас[|п9 |в опе о{ 1}тове птапу |}:.|:т9з {}:а1, 1 {ее1 1 1<потц гпоге аБоц1 !}:ап рег$оп 1|т!п9. (1! вшгрг1вез тпе гпузе1{, вотпе{|тпез, }"о'л гпапу о{ {{}:езе вшБ]ес{{э ||}геге аге.) 1|тпргеввеё !}:е {ас1 шроп €еот9е ап0 1{агг!5, ап0 {о10 *}легп {,}:а{ {{}:еу }га4 Бе||ег }еауе !}:е тц}цо1е тпа||1ег еп!|ге1у !!о гпе. 1}пеу {е11 !п|о 1}:'е вш99ев!!.оп тц|1}: а геа01пеяэ 1}:а{ }да0 вогпе{}:1п9 цпсаппу абоц1 !{. Феог9е рц|| оп а р|ре ап4 вргеа0 }:1тпве}{ оуег 1}:е еаву-с}:а|г, ап6' Ёагг!в сос]<е0 }:|з 1е9з оп !}:е 1аб1е ап0 1!{{ а с!3аг. ?}:|э тпав }:аг01у тц}га1 1 1п|еп0е0. \00'}га!! 1 }:а0 тпеап!, о{ сошг5е, ттав, !!}ла|| 1 в}:оц10 Бовв {{}:е ]оБ, ап0 !!}та|| Ёагг!.в ап0 @еог9е в}:оц10 ро!{ег аБош1, цп0ег гпу 0!гес!!!опв, 1 рпз}т!п9 {}:егп ая!ёе етегу потц ап0 *}:.еп тт|||}:, "Ф}:., уош геа11у ||еас}:!п9 !}:.егп, а$ уоц тп!6}:1, зау. 1}:е!г '!'' "Ёеге, 1е{ тпе 0о 1!!''. "1}:еге уоц аге' в|тпр1е епоцвь!'' {а[!п9 !{ |п 1}де ттау ||}:еу 610 !гг!{а||её тпе. 1}:'еге |в по!}:!п9 0оев !гг!1а1е 1пе 1поге !}:.ап вее!п9 о!!}:.ег реор1е з!!||!п9 аБош1 ёо|п9 по[}:.!п9 тц}:еп 1'тп ттог[|п9. 1

апу

о||}тег

1 1!уе0 тц!1}: а !|}ап опсе тц}:о цзоё {о гда&е гпе тпаё 1'}та{{ ттау. }1е тцоц10 1о11 оп !!}:е зо{а апё'тга!с}д тпе 0о|п9 1}:{п9з Бу {{}:е }:ошг {о9еЁ}тег, {о1!отм!п9 тпе гошпё |}те гоотп ту!!}: }:|з еуев, тт}:егеуег 1 тцеп!!. Ёе ва!0 !1 6|0 }ц|гп геа1 9оо0 {'о 1оо]< оп а! |пе' тпевв!п9 аБоц|. Ёе ва!0 !{{' гпа0е }:!гп {ее1 ||}та! 1|{е туаз по{{ ап !61е 0геатп !о Бе 9ареё ап0 уа'тмпе6 Ё}:'гош9}:, Бц1 а поБ1е |ая}, {ш11 о! ёш||у апё в{{егп ттог]с. Ёе ва10 }:е о{||еп тцоп6еге4 почг }:отр }:е сош16 }гате 9опе оц Бе{оге }ле гпе|| 1пе' пеуег }хат!п9 апубоёу ||о 1оо}< а{ тц}:|1е {{}:еу ттог1се0. }х1отт, 1'гп по{ 11]<е 1}:а!. 1 сап'!! з!{ в!!!11 ап6 зее апо!}тег гпап в}ат!п9 ап0 туог]<!п9. 1 т;ап! **о 9е!! шр ап6 5црег!п{еп6, ап6 тта1}< гошп0 ти!{}: тпу }:апёв !п гпу рос}е1в, ап0 !е11 }:!тп тц}да|| {о 6о. 1{ |в тпу епег9е1!с па!!цге. 1сал'!

}:е}р !1.

Ёо'шетег, 1 ё]0 цо|| вау апу||}:.!п9, Бц!! в||аг||её ||}те рас!<|п9. 1|| веегпе0 а |оп9ег ]оБ 1}цап 1 }:а0 ||}:ош9}ц1 |1 пгая 3о!п9 |о Бе; Бц{ 1 9оЁ !!}те Ба9 {!п!в}:е0 а{ 1ав{, ап0 1 ва! оп || ап6 в!гарре6 !1. "Агеп'{ уош 9о!п9 ||о рш1 ||}:е Боо|з |п?'' ва|6 Ёагг!з. Апа 1 1оо]се0 гошпё, апё {оцп0 1 }па6 !ог9о!**'еп !}:етп. ?}:.а|'з ]пз{{ 1!]<е ![агг!з. Ёе соц10п'{{ }:ауе ва|0 а тмог0 цп|!1 1'ё 9о1, 1}:е Ба9 э}:ш|| ап0 вЁгарре6, о{ сошгве. Ап0 6еог9е 1ап9}:е6 опе о{ {}хове |гг|1а{{1п9, эепве1езв, с}дцс}с1е-}:еа0е6, сгас}-]аиге6 1аш9}тс о{ }д!з. 1}:еу 0о гпа}е тпе во тм!}0.

тА$к 8 аБэЁгас[' {готп "11тгее 1!1еп !п а Боа{'' Бу /еготпе (. !еготпе.. €отпр}е[е {}де {ех{ тт-|{,}:' соггее1 {огхпв о{ Ё}:е цгог6в 1п Бгас1се{з. '\\гг!{е уоцг ап5'!мегэ [п {}це Бохеэ Бе1отм. Ап ехахпр1е (0) }паэ Бееп ёопе {ог

8еа0

{}те

уо11.

(а'

(0) орепе0 (ореп)

!}ле) }гогг|б1е

тц}те||[:'ег

{}ге Ба9 апё (49) (рас1<) !}де Боо!в |п; ап6 !}:еп, ]шв1 аэ 1 ттав 9о|п9 {о с1оэе !Ё, (бо) !4еа оссшгге0 !о тпе. Ёа0- 1 рас}е0 гпу |оо!!}:-Бгшз}:? 1 0оп'| ]<потг }:'отт 1{ |з, Бц|| 1 пеуег 0о }поту -

1'те рас[е0 тпу Ёоо|[:-Бгшэ}:.

|!1у {оо!}т-Бгшв}г |в а ||}т!п9 {}:а{{ }:ацп1в гпе тт}:.еп т (51) ({гате1), ап0 гпа]<ез тпу 1!{е а тп!вегу. 1 0геатп !}:а!! 1 }тауеп'{ рас}е6 !|, ап0 тта}е шр !п а со10 регэр!га{!оп, ап0 9е{ ош{ о{ бе0 ап0 }:цп|| {ог |1. Апё, |п ||}:.е гпогп!п9, 1 рас1с |! Бе{оге | (б2) !{, ап0 }тауе {{о шпрас[ а9а!п ||о 9е! |.||, ап0 !!! !в а1ттаув 1}:е 1ав| ||}:!п91 (цгп оц{ о{ (рас[) ап0 {ог9е1, |||, ап6 }:.ауе 1о гшв}г шрз1а|гэ {ог !{ а{{ ||}:е 1ав! тпотпеп! апё саггу !! !}:е Ба9; ап0 1}:еп 1 (53) -(пве) |о !}:е га|1ттау з[а{!оп, п,гарре0 шр !п гпу рос}е[-(54) (1<егс}:'!е{). Ф{ соцгве 1}:а6 1о !шгп етегу гпог!!а} 1}:!п9 ош! пот\', ап0, о{ сошгве, 1соц10 по| {!п6 |||. 1 гцтптпа9е6 1}:е ||}п!п9в (тпшс}:', гпапу) !}:.е ватпе в!а{е !}та1 1Беу гпшв1 }:.ауе Бееп Бе{оге [}:е тцог16 (56) шр !п1о (55) (сгеа1е), ап6

тц}:еп с}:'аов

ге!дпе0. -

Ф{ сошгве, 1 {оцп6

0еог9е'э апё Ёагг!в'в е!6}п!ееп 1!гпеэ отег,

Бц|| 1 сош10ц'{ {!п0 1т1у о\мп.

тв$т

гАм1ьу 1 рш! 1,}:е 1,}:|п9в бас1с опе (рас}<) опсе ]поге.

бу опе, ап0 Бе16 етегу1,}:!п9 шр ап0

в}тоо]<

|!. 1}теп ] {оцп<]

|1,

|:тв|0е а Боо1. 1 (57)

1 }:а0 {!п!я}це4, 0еог9е аз}е0 !! 1}:е зоар у'а$ |п. 1 ва!0 ! 0!ёп'{ саге а }:ап9'тм}:е1}:ег ||}:е воар тмав 1п ог (а, {}:е) Ба9 !о апё я!!гаррс0 |1, ап0 {оцп6 {}та1. 1}:а4 рас[с0 тпу 1обассо!!:гавп'!; ап4 1 в1агптпе6 (58) ({|па1) а1 10.5 !;1п., &||0 1,}:.еп 1,}теге гегпа1пс0 {}:е }:агп, |п !.||, }:а0 ап6 Ёо ге'ореп |{. 11 в}:ш1, шр (59) рошс}т 9о! {о 6о. }1агг|в ва!6 1}:а1, тте в}:.ош!6 ттап{!п9 {о Бс з||аг{ - |п (60) _- (1|{11е) !}гап !!тце1уе }тоцгя' 1!п:е, ап0 {}гош9}:| регв

[-}теп

тц}:е1}гег

ап0 Феог9е }:а0 Бе{,1,ег 0о {}:е гев!; ап6 1 а9гее0 ап6 ва1, 0отмп, ап0 ||}:еу }та0 а 9о. (}:еаг!) вр!г|||, ет!0еп11у !п!еп0|п9 1о з}тотш гпе }тотм !!о 0о |1,. 1 гпа0е по со]п1}теу Бе9ап |п а 1!9}:{- (61) (6а6) рас}ег !п !}:!в тмог16; ап0 ] 1оо&е6 а! гпец!; 1оп1у тца!!е0. \[1:еп 6еог9е !в }:ап9е0, Ёагг!в тт|11Бе (62) -_ {;}те р|1ев о{ р1а!ев ап6 сшрв, ап0 [е{,|1ев, ап0 Бо1{1ев ап4 ]агэ, ап6 р|ев, ап0 в||6тев, ап0 са[ев, ап0 {отпа{,ое5, &с., ап6 {е11 ||}та{ |}:е |}:|п9 шош10 вооп бесогпе ехс!{1п9. (Бгеа1с) а сцр. ?}:а{ тцав |}те !|гз1, |}:!п91}:еу 6!6. 1}теу 6!6 |}да1]шв1 {о в}готт 11а|а. [}:еу э1аг!е0 тт!{}: (63) ш}:.а{ |о !}:еу сош10 6о, ап0 уош 9е1 уош |п{егез1е0. |}:а|| }:е

Апвшегв

оо

б9

в2

тА5к 9 Р,еа0

Ё}де

1ех1. €1доозе

{гогп |}це'пмог0ь Бе1отг Ёо сотпр1е{е

Фп, {}тап , о{{, а{ , а|!ег, по!'

1}:еп !{агг!в рас}е0 (64)

!огпа!!о цл!Ё}: а Ёеазрооп.

Ап0

1}пе

0ехЁ.

Ё}:е

в!гатмБеггу ]атп оп Ёор о! а {отпа!о ап0 вчшав}:'е0 |{, ап0 !}пеу }:а0 1о р|с,[ оц!

Ё}:е

{}теп !|| тцав 6еог9е'в 1шгп, ап0 }:е !го0 (65) {}:е Бц||{ег. 10!ёп'1 вау апу{}:'|п9, Бш1 1 сатпе оуег ап6 яа! е03е о{ 1}це {аБ1е апё тта||с}де0 {}:егп. 1| {гг!|а1её !!}:етп тпоге (66) апу!}:!п9 [ соц10 }:ауе ва!ё. 1{е11 {}ца!!. 11 тпа0е !}:егп пегуоцэ ап0 ехс|!её, ап6 |}:еу в{ерре6 оп 1}:'!п9з, ап0 рш{{' *}п!п9з Бе}д!п0 Ё}:етп, ап0 Ё}:еп соц10п'{ {!п4 !}:етп тм}пеп !}:еу тмапЁе0 ||}тетп; ап0 1}:еу рас}е0 {}:е р|ез (67) !!}:е Бо|||отп' ап{ рш!! }:еату ||}:|п9в оп !ор, ап6 згпав}:е0 !}:е р|еэ |п. ?}пеу шрве{ ва1| оуег етегу1}:!п9, апё ав {ог {}де Бш{{ег! 1пеуег ва'лг ||тто тпеп ёо гпоге тц!!}д опе-ап0-||тцо репсе тцог||}п о{ Бц!{ег !п гпу тц}то1е 11{е ||}дап !}:еу 0|ё. А{1ег Феог9е }:а6 9о{ !1(6в) }:!э в1|ррег, 1}:еу !г!е0 1о рш! !{ !п ||}це 1<е||*1е. 1| ттоц10п'|| 9о !п, ап6'л}:а! тмаэ |п ттоц10п'{ сотпе оц||. 1}пеу ё|0 5сгаре !{{ ош1 а! }ая!, апё рш1 |! 6отмп оп а с}:а!г, ап6 Ёагг|э ва|| оп !Ё, ап6 |1 в|шс[ !!о }:'|гп, ап6 1[еу тцеп!! 1оо}|п9 {ог !{ а11 оуег {}:е гоогп. "1'11 !!а]се гпу оа1}: 1 рш! !! 0отцп оп {}:а{ с[:а!г'', ва!( Феог9е, в!!аг!п9 а{{ [}:е егпр!у яеа||. а гп!пш{е а9о'', оа!0 Ёагг|з. "1 $а\ц уош 0о !|| тпуэе1{, (69) 1}:еп |}:еу э!аг!е0 гоцп4 ||}:е гоогп а9а!п 1оо[!п8 {ог !|; ап6 1}:'еп 1,}:еу тпе1 а9а!п !п !}:.е сеп!ге, ап0 в||аге0 а{{ опе апо|}:ег. "]!1оэ! ех1гаог{!пагу {}т!п9 1 еуег }:еаг6 о{'', ва1ё @еог9е" "$о тпув1ег!оцз!'' ва!ё }{агг!в. 1}теп Феог9е 9о{ гошп0 а{{ !}:е Бас[ о{ 1{агг{в ап0 ватм |!. "'!!'}:.у, }:еге !{ !я а11 1}:е {{|гпе'', }:е ехс1а!гпеё, {пё!6_ папЁ1у. "'\['}:ёге?'' сг|е0 Ёагг|я, вр!пп!п9 гоцпё. "$!апё з||11, сап'!! уош!'' гоагеё 6еог8е, {1у|п9 (70) -- }г|тп. Ап0 *}:еу 9о{ || о{1, ап6 рас1се0 !|| !п 1}те {еаро!.

оп

||}:е

Апвшегв

оа

тв8т

гАм1т,у

тА3к 1о

71.

уоштн с1'1,т1,вв

тв$т

вЁАо!шс тА$к

&са( {}те {ех{, аБоц1 Бтпо. Рог чшез1|опэ (1_6)' с}:.оове Ё}пе гпоз{ эй1аБ1е }пеа0|п9 [гогп |}те 1!вЁ (А_1{). !}теге аге [туо с}по|сев уош 0о по1 пее0 Ёо цве. \88Ё1е [}пе арргорЁа1е 1е11егв !п {}ге Бохеэ Бс1ов'.

А. Б.

с. [. в.

$1у1е о{ {ав}:!оп 1п!егев1,!п9 !!{е 1}ге ог!31п о{ Ё}те |еггп

}1е0!а ор!п!оп

Р.

Ёс}то Бу соп1стпрогагу Агпег1сап ршп}< Бапёв $|у1с о{ 1|{с

Ф.

РагЁ|сц1аг ге1а1,!опв}:'!р

}{. Ра0

о1 {аэ}:1оп

1}:е ехас!! ог!31пз о{ 1}:е {еггп "етпо'' аге цпсег||а!п, Бш! 0аЁе 6ас}< !о а| 1еас{ 1985. 8гпо !в а з1у1е о{ гос& гпц-

з!с |ур|са11у с}:агас1ег!ие6 Бу гпе1о0!с тпцв!с!апэ}ц|р ап6 ехргевв!те, о{|еп соп{евв|опа1 1уг!сз. 11, ог!3!па{{е0 !п {}де гп!0-1980в }паг0соге ршп|< гпотегпеп!! о{ \РРая}п!п91оп, о.с., ц'}:еге !1, тцав &попгп ав "егпо!!опа1 }:.аг0соге'' ог "егпосоге'' ап0 р!опееге0 Бу Бап0в вцс}: ав Р!!ез о{ $рг|п9 ап6 8тпБгасе. ,.. а. А5 !ье в1у1е тгав ес}:ое6 Бу соп{{етпрогагу Атпег!сап ршп1с бап6э, !||в ьошп6 ап6 гпеап!п9 в}:!{1е0 ап0 с}:ап9е0, Б1епёй9 тт!Ё}п рор ршп& ап0 !п0!е гос[ апё епсарзш1а1её !п ![е еаг}у 1990в Бу 9гошрв зцс}: ав .]атуБгеа}ег ап0 $шппу !ау 8еа1 8з|а{е. Бу 1}хе гп!6-1990в пц1пегоц8 егпо ас||в етпег9е{ {гогп {,}:е }1!4ц'ез{{егп ап0 беп{га1 0п|1её $!!афэ, ап0 зеуега] !п0ереп0епЁ гесог0 1аБе1в Бе9ап !!о врес!а1!ае !п {}:е з1у1е' Бгпо Бго]<е !п|о гпа!.пв||геагп сц1{цге й 1}:е еаг1у 2000в тц!||}д !!}:е р1а||!пшгп-зе11|п9 вшссеэз о{.}!гпгпу 0а{{ [.ог10 ап6 !ав}:Боаг0 €оп{евв!опа1 ап{ !!}:'е ехпег6епсе о{ 1}:.е гпоге а96гевв!те вшБ9епге "5сгеа1по''. 3.

1п а06!||оп Ёо тпшв|с, "егпо'' |з о{1еп цвеё гпоге 9епега11у |о э|$п||у а раг|!сш1аг ге1а{!опз}:!р Бе|тцееп {апв ап0 аг{!з0в, ап0 1о 6евсг!Бе ге1а{е0 авресЁв о{ {аз}т!оп, сш1Ёцге, ап6 Бе}тау|ог. 4. 1оёау егпо !5 сотптпоп1у [!е0 1о Бо!}: гпцз|с ап0 {аэ}:.!оп ав тце11 ав ап !пзр!.га{1оп {отцаг0 Ё}ге егпо вцБсц11цге, ап0 Ё}:е !еггп "егпо'' !в эогпе1!тпез в!егеоЁд:е6 тт!|}т Ё!6}:{{ ]еапз оп гпа1еэ ап0 1етпа1ез а1!|<е, 1оп9 {г|п9е фап9о) Бгшв1те6 1о опе в!6е о{ 1}:.е {асе ог оуег опе ог Бо!}п еуев, 0уе0 Б1ас}, з1га|3}л{ }:а!г, 1!3}т1 {{-в}:!г1'з (швша-1}у э}пог!!в1еетеё) уу}т!с}ц о{1еп Беаг !}:е пагпез о{ етпо бап0з (ог о||}:ег ёев{дпег з}:|г{{в), з|ц00е6 Бе1{{в, Бе11 Бцс1с1ев, сапуа.$ $пеакег$ ог з]<а|е $ьое$ ог о|}тсг Б1ас]< в}гоев ап4 Ё}:|с1<, Б1ас[ }догп-г!тпгпе0 д1авзев.

5. 1}т!з {аз}ц!оп }:'аз а[ 1!тпев Бееп с}цагас||ег|ие0 ав а {аё. 8аг1у оп, егпо {аз}:.!оп тцаз азвос!а!!е0 уу!||}д а с1еап сц{, 1оо1с Бц|| аэ |}ге з{у1е эргеа0 |о уошп9ег !еепа9егв, [}:е в1у1е }:.ав Бесотпе 0аг1<ег, 'тм|1}: 1оп9 Б.п9в а''{ егпр}:ав!в оп ||}це со1ошг Б1ас& гер1ас!п9 втпеа1ег тев[.

6. 1п гесеп{{ уеагэ 1}:.е рорш1аг тпе6.!а }цауе аввос|а||е0 егпо тт!!}: а с1,егео!!уре в!Ё!уе, в}:у, !п[готег[е4. 1{ 1в а1эо аввос!а{е6 иг!{}: 8ергевэ!оп.

!!}:а{{

!пс1ц0ев Бе!п9 етпо'[!опа1, зеп-

Апвшегв

тА5к 2 Ё,еа0

1}ле

[ех{ Бе1отп аБош1 [!рр|е. Рог чшез{[опв (7_12) с}ооэе {}:е соггес1 ап5!\,ег (А, Б, €,

арргорг!а[е [е[1егз [п

[[е

{}ге

Бохеь Бе1оту.

}). \[Ё1е [[е

['т!рр1е

&х|со9гар}:ег .]езэе $}:е|01отмег, {{}ге рг!пс|ра1 Агпег!сап е0!{ог о{ 1}:.е Фх{ог0 Бп91!э}: }!с!!!опагу, аг9це5 ат6 }т|рр1е ёег!уе {готп |}де тгот6 }т1р, уу}тове ог!6|пв аге цп1споттп. 1}те {егтп }т!рв[ег 'тсая

Ё}:а1 {}:е ||егтпз !ь1рвсег

твБт

уо1]тн с1_т|тшвв

со|пеа Бу 1{аггу 6!Бзоп !п ] 940, !п }:!в в1а9с патпе "}]аггу 1}ге Ё!рв!!ет" . |'11рв[ег ттав о{!сп цэе6 !п 1,1те 1940о ап6 1950я !о 0езсг!бе !апърет1оттпсгв. 1}:е эсот& /о[рр1е |в а}во !а.пп в|ап9 {гогп 1,}те 1940в, ап0 опе о{ 1,}те {!гв1 гесог0(еп1оп са11е6 }1аггу Ф|Бе0 шва9ев о{ !}:е тсот6 А[рр1е 'лав |ц а га0|о я}:о'тп оп }{оуетпБег 13, 1945, 1п'л}т!с}т $1,ап зоп, "}1|рр!е''. 1{оцдеуег, }(ег:.1оп'э цзе о{ 1}:е'тмог6 тмав р1ау!.п9 о{{ 6!Бвоп'в п!с]<патпе "Ёаггу 1}те [!рв{ег''. 1}те }п|рр|е вцБсц]{цге тпаз ог!31па11у а уош!}т :поуетпеп{ 1,}:а{ бе9ал |п 1,}те [.;'п|!е6 8||а1ев 0шг|п9 {}те гп10-1960в ап0 вргеа0 агоц:т0 {}те тмог16'. ?}дс ттог6 /э.!рр1е 0сг|уев !готп А[рв[е.л', ап0 ттав !п!!!а11у шве6 1о 0еосг|бе реор1е тц}:о сгеа1е0 1}дс|г о\';''п сотп1т}1тт:.1!!ев, 1{в|епе6 1,о гос[ ап4 цве6 0гш9в 1,о ехр|оге а1!егпа1,!уе э1а1,сз о! сопвс!оц8пев5. Фп .}апшагу 1967, 1,}:е 1]цгпап Бе-1:: а1 6о10сп 6а1е Раг]< !п Бап Ргапс!всо рорш1аг|ис6 1т|рр1е сш1|цге, 1еа0!п9 |о 1}:.с 1е9еп0агу $штпгпег о{ [оуе оп 1,}де Рео{{ 6оав{{ о{ 1,}:е 1_1п!1,е6 ${{а{,ез, ап0 !}:е 1969 \РРоо0в{ос[ Рев1,|уа1 !п \е'цлл 7еа1ап0, погпа0!'с }:оцве!гцс]<сгв ргас||!се6 а1||егпа{!уе 1|{ев!у1ев ап6 ргогпо1,е0 вцв!а!цаБ1е епег9у а| ]ч[атпБавва. 1п 1}:е 1]п!|е6 1(!п96огп, гпоБ|1е "реасе соптоу$'' о{ \етц а9е 1гате}1егв гпа0е $ц1}1|пег р|19г!тпа9ея ||о {гее гпцв!с |ез1|уа]я а1, Б|опс}теп9е. 1п Ацв!!га1!а }:!рр|ев 9а||}теге6 а{ \!гпБ|п {ог 1,}ге 1973 Ачшаг!цв Рев1!уа! ап0 1,}:е аппца1 6аппаБ!в [а':м Ре{огтп Ра11уог|\[агё]6гавв. 1п €}:!1е, "Рев1!уа} Р|е0га Ро]а'' тмав }:'е10 |п 1970 ({о11отт|п9 !['оо6в1ос&'$ вшссезэ), ап0 туав 1,}:.е гпа]ог }т!рр|е еуеп|| !п 1}та1, сошп||г1,. 1{|рр!е {аз}:|опв ап0 уа1цев }та0 а гпа]ог е{{ес{ оп сш1{шге, |п{}шепс!п9 рорш1аг тпшв!с, 1,е1еу|в|оп, {|1гп, 1!Ёега{вге, ап0 1}:е аг1в. 8|псе {{}:е 1960в, 1папу а5рес!в о{ }т|рр!е сц1{цге }:ауе Бееп авв!тп|1а||е0 6у гпа|п в||геатп яос!е||у. 1}ле ге119|оцэ апё сц1Ёшга] ё!тегв|1,у еэрошве6 Бу {}ге }т|рр!ез }тав 9а!пе0 'ш!0евргеа0 ассер{апсе, ап0 Бая{егп р}:11овор}ту ап0 вр|г|!!ша1 сопсер||в }:'ауе геас}ге0 а ш|0е ац0|епсе. [}те }г!рр1е 1е9асу сап Бе оБвегуе0 !п соп|егпрогагу сш1!!шге {п гпуг|а0 {оггпв {гогп }теа]|}д {оо0, !о гпцз|с {св|||уа1в ап0 еуеп ||о 1}:е субегврасе гето1ц1!оп. 1{!рр|еэ ттеге о{||еп рас!{1в{в ап0 раг!!с|ра!е4 |п поп-у!о1еп|| ро1|11са1 0егпопз!га!!опз, зшс}: ав с|у!1 г!3[:1в гпагс}:'ев, 1,}:.е тпагс}:ез оп ]0[ав}г|п6[оп }.€., апё ап|||-1/!е!патп'шаг ёегпопз!га||!опэ ап0 |}:е 1968 }егпосга{{!с тц}г|1е

}{а||!опа} 6опуеп{{].оп рго|ев|в

7. ' ?}:е \еттп

А. Б.

[. }.

Бу Ёаггу Ф!Бвоп !ц 1940, !п

с. }.

}т|в

в1а9е патпе "Ё1аггу

с. ).

со|пе6

Рор

э1ап9 {гогп {}:е 1940в.

Р,ос} б1аэв!с 1}:е

0п!|е0 $!а!ев

6геа1 Бг!{{'а!п

с. !.

с. }.

Арреаге6 Роггпе8

аз !1р![ессв, {огтпе0 ]-а Фп4о (/ъ1сапа апё 9а!!}:егеё а{

!}ге тп!0-1960в

Ау1п6аго.

Фг9ап!аеё 1(по'лп

1та0 а гпа]ог е{{ес{ оп сц1{цге.

[геавцге !а1цез

ргес!ошв в{{опе

12. ?]те }т!рр1е 1е9асу сап Бе обвегуе0 !п соп||сгпрогагу сш1!т.тге !п

А. Б. 6. }.

0цг!п9

1-1о1}ап0

11. 1{|рр1е {ав}:'!оцэ ап6 А. !етте11егу

Б.

Ргапсе

10. 111рр|ез !п }{ех!.со,

А. Б.

8|рв{ег''.

\[аэ 0евсг|Бе0

1}те }п1рр!е вцБсц1{цге ттаз ог!6|па1}у а уош!}: гпоуетпеп! 1}га1 Бе9ап |п

А. Б.

{{}те

'9['ав -!!-ав ршб1|в}:е6

1}ге'шог0 !ъ[рр[е !в а1зо А. }аап

Б.

'9.

\[рз[ег-

\['ав тмг|{{!еп

\цгпегоцв \{уг!а0

{огтпз.

Агпошп|

Фцап|!|у Апвшегв

10 11

уоштн с1]},тшвв

твБт

тА5к з 8еа0 {'}пе 1'ех{ Бе1отш аБоц1 }1о{. }оцг {аз& |э 1о рш{ Ё}те э{а1етпоп1з (А_ё) |п соггес{ '\{г|{е ту}:а{ {}пс 1ех1 заув. Ё}пе арргорг|а1е 1е[1егэ !п {}ге 6охеь Бе1отм (13-17).

А. Б. .€ 0. Б.

г.

0п0ег9гошп0 0ег!уа1!оп о{ €}т|10геп

[оо[

*о

в1у1е |}те

{еггп

йо4

о{ !}:е э1гее||в

)ете1ортпеп{{ €1о!}:ев

ог6ег ассог0!п6

о{_

!}:е гпо{ всепе

о{ Регпа1е гпо0в

|п1о !}хе {ц!цге

Рагеп[а1 Ёо1егапсе

йо0

(!!{еэ1у!е)

!э а эцбсц1!цге Ё}ца! ог|3|па!е0 |п !оп0оп |п !}:е 1а1е 1950э ап0 реа}е6 |тт 1}:.е еаг1у !о тп|0-1960з. $!6п|1|сап1, е1етпеп{в о{ [}:е тпо0 1!{ев|у1е !пс]ц0её рор гпшв|с, эцс}т ав А{г!сап Агпег|сап воц1, /агпа|сап в1<а, ап6 Бг!{|в}: Беа{ гпцэ|с апё 8&Б; {аз}:'!оп (о{||еп Ёа!1ог-гпа6е вш!{{з); ап6 1{а1|ап гпо{ог зсоо!егв. 1}:е гпо4 всепе 6ете1оре6. ц'}деп Бг!{!в}т {еепа9егв Бе9ап {о ге]ес{ 1,}:е "ёш11, {|гп!4, о16-{ав}:!опе0, ап0 ша|пвр!ге0''. Ргогп Ё}:е тп!ё !о 1а1е 1960я оптмаг6э, 1}:е гпаэз тпе0!а о{!!еп цзе0 [}ге |еггп пьо4 |п а тм|6ег зепве {о 0евсг!Бе апу{{}:|п9 1}:а{ тцаэ Бе1!еуе0 ||о Бе рорш1аг, {ав}ц!опаБ1е ог гпоёегп. ?}:еге :мав а тпо4 геу|уа1 |п {1!е {1п!||е0 1(!п96отп |п ||}:е 1а||е 1970в, тм}:|9}: тцав {о11отце0 Бу а тпоё геу|та1 !п $ог!!}: Атпег!са !п {}:е еаг1у 1980в, раг1|сш1аг1у !п $оц!}тегп [}це !еггп тпо4 6ет|уез !тотп тпоёегп1в[, тц};!с}: цлав а "!егтп цэе0 |п ||}:е 1950э {о 0евсг!Бе тпо0егп ]азз тпшв!с|ал'в ат:Ё {апв. 1}:|з ц5а8е соп{гав!е0 тц!||}: 1}де [егтп[гаё, тм}:|с}т 0евсг!бе0 1га0!!!опа1 !аапр|ауетв ап0 {апв. 1}те 1959 поте} ,40во1ц[е Бе91ппегв Бу 6о1!п 1!1ас1ппез 0евсг|Бев ав а тпо6егп|в! а уошп9 тпо0егп !ааш !ап тд:}цо 0гевзез й э}:агр шпо6егп 1{а1!ап с1о||}гев. А6во!ц[е Бе91ппегв гпау Бе опе о{ |}хе еаг1|ея| тмг||Ёеп ехатпр1ея о{ {{}:е 1еггп гпо6егп!э!! Бе!п9 цзе6 ||о 6евсг!бе уошп8 Бг|1!в}: в{у1е-сопвс|оцв гпоёегп !аат {апэ. 1}:е утотё гпоёегп|вЁ |ц ||}:!в вепве в}:.оц16 по|| бе соп{цвеё тт|{}: {}:е тт|ёег цве о{ {}:е Ёеггп тпо4егп[впъ !п.{[:е соп!ех|| о{ 1|1ега||шге' аг1' 4ез!3п ап6 агс}т!1ес{цге. Ретпа1е гпо6в 0гевэе{ тт|{}: в}тог|| }:а!гсц{$, гпеп'з 1гошвегв ог в}:!г!з (вогпе(|гпев 1}:е!г боу1г!еп6'з), {1а{ в}:"оев, ап0 1!||*|е йа1<ешр о{||еп ]цз{ ра1е {ошп6а**|оп, Бготмп еуев}гаёотт, тц}:!!!е ог ра1е 1!рв!!1с& ап4 1а1ве еуе1аэ}пев. Ретпа1е тпо6э ршв}пеё !}пе Боцпёаг!ев о{ рагеп{а1 !!о1егапсе п:!{}г |}ле!г тп|п|я}!г!в, тц}:|с}г 9о{ рго9гевв|те1у в}дог||ег Бе{{тцееп !![:е еаг1у ап6 тп|6-1960в. Ая {егпа1е гпоё {аз}ц!оп тмеп! |готп ап шп0ег9гошп0 вЁу1е !о а тпоге со1п]пегс!а1|ие6 {ав}:.|оп, 1}:е в1еп4ег тпоёе]. ?'тм{99у Бе9ап 1о ехетпр1!{у {}:е }:!9}х-{ав}т1оп гпо0 1оо}. 1}пе {{е1еу|з!оп рго9га1п1пе Реа4у 8[еаа|у 6о1, ргевеп||е6 Бу 6а!}:у }!1с6о'тмап, }:е1ре0 1о ьргеаё а\{агепе$5 о| гпо0 {аз}:'|опв ап6 гпц$!с 1о а 1аг9ег ашё!епсе. д}1о{

€а1!{огп!а.

Апвшегв

тА$к 4

13 14 15 16 17

тв$т

уоштн сш[тшвш гарр!п8), (18)

. Ф1,}:ег с1егпеп|з |пс}ш0е Беа1,Бох|п9, }:!р }тор {ав}т!оп, ап6 в1ап9. $|псе {|гэ1, еп[ег9]п8 |п !!1те }ор сш11,шге }:аь зргса6 агоцп6 [}:е тмог14. \['}:еп }:.|р }:ор гпцв!.с Бе9ап {,о егпег9е, (19) *- тлг}:о сгеа!е0 г}гу1}:гп!с беа|в Бу }оор|п9 Бгеа.[в (втпа11 рог!!!опв о{ эоп9в етпр}:ав!а!п8 а регсц$$!те ра1!егп) оп 1тцо 1цгп{аб1ев. ?}т!в тлгаэ 1а|ег ассотпрап!.е0 Бу "гарр|п9'' (а г}ту|}тгп!с в1у1е о{ с}:ап1!п9). Ап ог|6|па1 {ог:т о{ ёапс!п9, ап0 раг{,|сш1аг о1,у}еэ о{ 0гевв, аго$е а1поп9 {о11оттегз о{ !}т|в петм гпцв|с. 1}:еве е1егпеп1в ехрег1епсс4 сопв|0егаБ1е ге{!пегпеп{ ап0 0еуе].ортпеп{ оуег {}:е соцг5с о{ {}:е }т!в||огу о{ 1}:.е сш].{,цге. 1}:'е ге1а1!опс}т1р Бе{{ттееп 9га{{!{| ап0 }:!р }:ор сш1!!шге аг].вев 1готп 1}те арреагапсе о{ петт ап0 (20) тт}теге о{};.ег е1егпеп'[,в о! }т|р }гор ттеге ето1т!п9 ая аг1 {огтпв, тм|!}: а }теату отсг1ар Бе1тцееп {}:.оэе тм}то тцго1е 9га{{11! апё 1,}тове :м}то ргас!!се0 о!}:ег е1етттеп|с о{ {]те сц1{{цге. Беа1Бох|ц9 |я а тоса} !ес}тп!чше гпа|п1у цзе4 1о |гп!{а!е регсцвв!уе е1е:пеп[в о{ {}пе гпцв|с ап0 уаг|оцв Ёес}:.п!'са1 е{{ес{в о{ }т1р }:ор |.!в. ?}ге туог0 "}.|р'' 'тма$ цве0 аз А{г1сап А:пег!сап !егпасц]аг Бп91!в}: (ААув) ая еаг1у ав 1898. ?}те со11оцш|а1 1ап9ша9е гпеатт|| "!т1{оггпе0'' ог "сцггеп{'', ап6 ттав 1!&е1у (21) [}:е {сггп |'}:'|р }:ор'' а1во {о11о'тме6 1о6!са11у 1,}те ргет|ошв А{г|сап-Атпег!'сап тццв|с сц}!цге о{ "Бсбор''. 1(е|1}: "бот{Боу'' Р'!66!пэ, а гаррег тм|{{}: Фгап6гпав{ег Р1ая}: апё ||}:е Рцг!ошв Р|уе }:'аз Бееп сге6!1е6 тт|!}т {}те со!п!п$ о{ !}:е \егтп /о!р !ъор \п 1978 тм}т|1е {еав|п9 а {г!еп0 тц}то }:а0 ]шз1 ]о|пе6 ||}де {-}$ &гпу, Бу вса|| в|п6й9 1}те тпог0в "|т|р/\тор/|т!р/}тор'' |п а тллау 1,}:а\,(22') €омгБоу 1а!ег чгог}<е0 {}те "}:|р }:ор'' са6епсе !п{о а раг1 о{ Бв з{а9е рег{огйапсе. 1}ге 9гоцр {гечшеп{{1у рег{оггпе0 тм||}г 0!всо аЁ|в1в тц}:о тцоц16 ге{ег 6о 1}:.!в петпл {{уре о{ й8/}.} рго0цсе6 гццв|с Бу са11|п9 1}дегп "|}хове }т|р-}:оррегв''. ?}:е па1пе \,!7а5 ог!6!па11у гпеап{ ав а в13п о{ 01вгеврес{, Бц| вооп согпе !!о |0еп||{у {}:|в петм :шцв|с ап0 сц1|цге. Ф!!}тег аг1!в1,в чш!с1<1у сор|е0 {}:е Рцг{оцв Р!уе апё бе9ап шя!п9 {{}:е {егтп |п ||}ле|г тпцв1с; (23) 1п а0ё|{!оп {}ге уегве {оцпё оп Фгап6гпав!ег Р1ав}т ап0 {[ге Рцг|оцз Р{уе'э оттп "$шреггарр!п'", Бо1}: ге1еаве0 !п 1979. !отеБш9 $1агв}!., а Бгопх }.] ът}то рш1 ош1 а з!п91е са]1е0 "1}:е Роэ|Ё|уе [!{е'' !п 1981' ап0 }.} [о11уттоо0 |}пеп Бе9ап шв|п9 1}ге {егтп'ш}теп ге{егг|п9 1о {}:!в петц 4!всо гор тпшя!с' Ё!р }:.ор р!опеег ап0 $оц!}: Бгопх согпгпшп!!у 1еаёег А{г!1<а БагпБаа1аа а}во сге61!в !отеБв9 $1агв}<| ав !!}:е {!гв! |о цве !}:.е ||еггп "[1|р Ёор'', (24) а {оггпег Б1ас} $ра{е$ 9ал8 гпетпбегБво 4|0 гпшс}: !о {цг||}гег рорш1аг!ае 1}хе {еггп.

3гопх,

{}:е !!{ев!!у}е о{ }:|р

Апвшегв

18 19 20 27 22 23 24

тА5к 5 Р,еа0 ап0 сотпр1е{е {}те ЁехЁ Бе[отм аБоцЁ }1еЁа1}теа0. Рог еас1п о[ Ё[пе ехпрЁу зрасе (25-35) с}:оозе (А, Б, €, }). $/г!1е [}:е арргорг[а{е 1е[{егз |п Ё}це Бохев Бе1отш.

Ё}де

сог-

гес0, апв'цмег

1!1е|а1}геаё !з а рорш1аг Ёеггп {ог а 6еуо{{е6 {ап о{ (2б) гпцв!с. }{еату гпе!а1 {апя ех!з1 !п п}апу соцп1г!ев беуопё {}це 0п!!!е0 [(п96огп ап0 {}те 1]п|1её $1а{ев, -гпе{а1 ге9!опв эцс]т ав Бсап0!пау|а, Бгаи!}, 1вш11ь (26) гае1 ап0.}арап. [1еатгу'тпе!а! {апв }тауе сгеа{е0 а в{{гоп91у тпавсц1!пе "ехс1цв!опагу уош{}п согптпшп!{у'' 1м}о$е соге ац0!епсе !п {}:.е 1_}.$. ап4 *}:е 01( !в "тт}:.!{е, гпа1е, }оттег с1авэ уош{}:.''. 1п соп!!пеп|а1 Бшгоре гпе!а1 сц1!цге (27, а гп!001е-с1авэ а гпоге ё!уегве ашё!епсе, о{Ёеп врапп|п9 !п!!о *}те 30я ап0 40э апё гпоге (2в) --||о ап0 а }:!3}:ег сц1{пга1 рго{!1е. Ёот+етег, 1}:е гпе{а1 сц1||цге ехрап6в асго$$ 1}:е Бас}9гошп0 -'тм!1}г 91обе ап0 !в по|| 11гп!{е0 ||о {}:|з. ]!1е{{а1}:еа6в а{{!ггп *}:.е|г гпетпБегэ}:!р |'п {}:е эцБсц1!цге ог зсепе 6у а1|епё|п9 гпе!а1 сопсег!$, ьшу|п9 а1Бшгпв, апё тпов1 (29) бу соп|г!Бш{!п9 ||о гпе1а1 тцеБв1|ев. Апо{}цег аярес|| о{ гпе||а!}:еа6 сц11цге |в |{,в {ав}:!оп. 1,{}е {}хе гпе1а1 тпт:я|с, !!}теве {ая}:{опв }:'ате с}хап9е0 оуег {}:е 1980в сотп4есаёев, тт}:|1е }еер!п8 8о1т1е (3Ф) е1егпет:{в. 1ур!'са11у, 1}:е }:еату гпе||а] {ав};1опз о{ Ё}де 1а{е 1970в ап0 Б1ас1к ||-в}ц!г[в, тцогп тт!||}: а 51ееуе!е$$ рг|эе0 1|9}т{ б1ше ]еапз ог 0г|11 рап{в, тпо!!огсус1е Боо1в ог }т!-1,ор (31) ]<ц!1,е о{ {еп!гп оц 1еа!!}:'ег етпб1ааопе0 тц!!}т тцоуеп ра||с}тев ап6 Бц!||оп р|пв {гогп }:'еауу гпе|а1 Бап0в. $огпе**|тпеэ, а 0еп|:п уевЁ, е:пБ1аиопе0 тм!1,!т а1Бцтп аг| "&п!{з'' (с1о{}п ра1,с}:ез)'игоц}6 Бе ттогц отег а 1оп9-з1ееуе0 1еа|}:ег ]ас1се1'. Ая тц!1,}: (32) гпшв|са1 вцБсш11цгев о{ |}те ега, вшс}т ав ршп[в, 1}г|в ]ас}<е|| ап6 |||з егпБ1етпв ап6 1о9ов }:е1ре6 !}:е !о аппоцпсе {}:.е!г |п!егев1в. }шг!п9 1,}т!в рег!о{, гпе|а1}теа0в о{{еп ъцоге !-в}:|г!!в тм1*}: !}пе егпб1егп о{ Бап0в. 'ууеагег 1}:{с (33) сош1ё а1во Бе вшрр}етпеп!е0 Бу ]етце11егу а:':6 ассевэог!ев 1}та|| |пс1ц0е0 в[ц86е0 1са{}тег чгг|в!ап6 аггп-бап4в, Бш1}е1' Бе1{в (тпа0е о{ егпр|у в}те11 сав|п9в {гогп Бе11-{е0 тпас}т|пе 9шпз), с}ца!пэ ап0 г!п9с 0ер!с11п9 с}<ш11в ап0 о1}:ег }:оггог {|1тп-|пвр|ге0 ёеэ!дпз. ?}:е }га!г ттаз шзша11у чш!|е !оп9, е!!}тег а{ ог Беуопё !}:е в}:.оц}0ег ог !п а тпц11е|| (в}:ог1, !ор тт|1}т 1оп9 Бас}). Ретпа1е гре{а1 0еуо1еев 0|6 по1 шзша11у 0геяз !п а (34) {ав}:"!.оп. $отпе {етпа1е гпе{а1}:еа0э а0ор!е6 4гевв в!тп{1аг !о {{}:а1, о{ 9о!}гв ог ршп}<в, вцс}: ав в{геа]<в о{ Бг!9}т|}у4уе0 }та!г, яа{е||у-р|ппеё с1о{{}:ез, ап0 {огп рап{у}тове. Ёеату гпе!!а1 тпшэ|с }:аэ а {о11отм|п9 |тт сошп1г!ев 6еуоп0 {}те {)1(, тм}теге ]{ {!гэ!! 0ете1оре0. 1п ||}:е 2000в, {апв сап Бе {оцп6 !п т!г!ша11у етегу сошп!!гу !п 1,}те'шог10 |пс1ш0!п9 $оц*}: А|г|са, Ая!а (еврес!а11у.}арап ап0 Бап91а0еэ}т), Ацв{га-1|а ап0 $оц1}т Атпег|.са (еврес!а}1у Бгап||, 6}т|1е ац0 Аг9еп{!па). $е|а1 }тав а {о11отм|п9 а::'6 бап6в !п (35) гпа]ог с!!!|ез !п 1!1!461е Бав{егп ап0 $оц1,}т Ав|ап соцп{г{ев. Буеп |п во:пе о! 1}:е тпоге сопвегуа||!уе 1!1цв1!гп соцп!!г!ез о{ 1}тс ]!||661е Бав! а {|пу тпе{а] сц1{шге ех!в!в, |}тош9}: ]ш0!с!а1 ап0 ге}!6!'ошя ац1}:ог!1!ев 0о по1 а-1ттаув !о1ега1,е !|.

5з

уоштн с1]ьтшвп 25 2в 27

28 29 30 31

А А А А

}:аг6

^ А А А

твБт

а о1еп[т'с!{

арреа1з шэша11у |а1'е1у

в в в

соге

з}тоев

апо{}:ег с1о{'}тев 11]<е

3 в Б

$опе

}:еауу

€ с с

в а]о1о{ а{6гезз оц|с]<1у

гесеп!}у

ро!п1 Боо|з

с с

0!{{егеп||

оц0{!с апа1ооошз

апу

6|{{!сц11 :па:ту

арргоас}: о{[еп зотпе {!п:е аяо Ба1]

в1еерегз

о{}ег

о о о о

} о о

9оо0в а1|]<е

а {е\п

Апвшегв

о о о

атп{ц}

:пцс}: ассов{ {ге9шеп11у поЁ ]опд аро з}:о{

впеа}егз пе!у ошгс1'тазез

з|гп!1аг а 11!{1е

25 2в 27 28 29 30 31 32 33 34 3б

тА5к 6 8еаЁ {}пе {ех{' Бе1очл аБоц( ?еёёу Боу. Рог еась о{ {}ге елпр{у 5расе (36-46) сьоо5е {}ге соггес{ ап5'!мег (А' в, с, 0). \[г!{е [}пе арргорг1а1,е 1еЁ|егэ |п Ё}це Бохес Бе1о'цм. ?}ле Бг|{!в}г ?е00у Бру эцБсц1||шге (36) бу уоцп8.1т|еп \цеаг!п9 с1о{}:ев !пвр!ге0 Бу !}:е в1у!ев о{ ||}де 06\мага!ап рег!оа' тт1т!с}: $Ау!1е Р,о:п !!а!1огв }:а0 - |г|е6 1о уе-!:т||го0цсе а{{ег \0ог1ё 18'аг 11. 1}:.е 9гошр (3?) !1в пагпе а{{ег а 1953 пе!1/$рарег }:еа011пе я}тог!епеё Бётраг4 1о |е4ёу ап0 со!пеё 1}:е {{егтп [еёё4 3оу (а1во }<поттп ав 1е6). 1}:.е зцбсц1!цге в1аг!!е0 !п !оп0оп 1п !!}:е 1950в ап0 гар|61у зргеа0 асго$5 1}:е {](, вооп (38) в||гоп91у аввос!а{е6 тм|{}: Атцег|сап гось ап4 го1] п|ц$!с о{ 1}:е рег!оё. А1{}тош9}л ||}цеге }та0 Бееп уош||}: 8гоцр$- :т!1,}д 1}те!г о'тмп 0геяэ соёев са11е6 "$сц||!1егв'' !п 191}: €еп{шгу 1!1апс}:.еэ{ег ап0 !|тегроо1 , 1е44у Боув ттеге {1те {|гв1 уоц|ь а уош|}: тпаг]<е{. 9гоцр !п Ёп91ап6 ||о 6!{{егеп!!а*е {{}:етпве1уев ав {еепа9егв, {}тшв }:е1р!п€ (39) 1}це {-1$ {|1гп Б1ас]сБоагё.}шп91е гпаг]<е0 а тма1егв}:е( 1п !}:е {-|п!||е6 1{!п90огп. - Р'}:ец $ьо\л/п а{ а $оц1,}: !оп4оп 6|петца !п Б1ер}тап{ ап0 €аз11е |п 1956 {}:е {еепа9е 1е6ёу Боу аш0|епсе (4Ф) !о г|о1, ||еаг|п9 шр зеа1з ап0 6апс!п9 |п {{}:е а!в}ев. А{!ег {}ла{ г|о!в {оо} р1асе агоцп6 !}:е сошп!гу \тьегеуег ||}ге - {!1тп (41) . Ботпе 9гошрв о{ 1е6в {оггп.е0 9ап9$ ап6' 9а|пеё по||ог|е1у {о11отт!п9 у!о1еп1 с1ав}:ев тц!|}: -г!уа1 9ап8$' тц}:]'с}д \л/еге о{!!еп еха88ега!е0 Бу {}:е рорш1аг рге$5. ?}те тпоз{ по{аБ1е тцаз 1}:е [о|[!п9 Ё|}1 г!о{ о{ 1958, !ц тц}:!с}: 1её6у Боув ттеге ргевеп1,е0 |п 1аг9е пцтпьег$ ап0 (42) !п а1{ас}в оп !}де'!/'ев1 1п0|ап сотпгпшп1!у. 1е06у Боув тпа0е !{ ассер||аБ1е {ог уошп9 реор1е !о сате - аьоц|| ш}:.а{{ опе 1оо[её 1!}е а]1 1[:е 1|гпе ап4 0гев6 ршге1у {ог в}:отт, |пь{{еа6 о{ ]шэ|| }:ат|п9 опе'в тцог}с ог $сьоо1 с1о1}тев ог $шп0ау бев{. 1}:!в !геп6 агоэе а$ уоцц8 реор1е'в 6!зроваБ1е !псотпе(43) 4шг!п9 |}:е ров!-тгаг уеаг$. 1её0у Боу с1о1}:!п9 сопв!я!е0 о{: 1оп9 6гаре ]ас}е{в, швша11у 1п 0аг! в}:.а0ев, $о|це|'тпе$ - тц!!} уе1уе{ ||г!тп со11ат ап0 рос1<е1 {1арэ; }д|8}:-тца|в1,е0 "4га|пр!ре'' {гошьете, о{!еп в}:отц|п9 бЁ9}:11у (44) 5оси$. Рауоцге4 {оо!!тцеаг тмеге с}тцп}у Бго9шез, 1аг9е сгере-во1е0 з}тоез, о{{{еп вце0е. Р1цв а }:!6}т-пес}е0 1ооэе - со11аг оп а тм}:|1,е з}:|г1 (1<помгп а5 а [у7г. 3. со11аг бесацве |{ тцав о{!еп ттогп Бу !ааъ гпцв!с!ап

Б!11у 8с}<в!1пе); а пагготт 'Б11тп .}|гп' |!е, ап0 а ьгоса0е тца|в{соа{. 1}:езе с1о1}хев ттеге гпов*1у [а|1ог-гпа0е а! 3геа|| ехре11$е апё ра!0 {ог {{}:гош9}: :папу тмее}<1у |пэ!а11тпеп!!в. Рге{егте0 }:а|гв!у1ез |пс1ц0е0 }оп9, в1гоп9}у_тпош10е0 3геавеё-шр }:а{г тт!!}т а цш!{{ а1, 1,}те {гоп1 ап0 1,}те в!0е }та!г сотпБе4 Бас]< ||о {оггп а }цс}<'в Агзе а! !Бе геаг о{ |}те }:еа0. Апо{{}:ег }:а|гв[у}е тмав !}:е Бов1оп, |п ту}т|с}т {}пе }:а!г (45) э{га!3}т|| Бас1< ап6 сц|| 5ццате асго5$ а{ {}те паре. 1е00у 9!г1в а6ор1е6 а в1,у1е з!тп|1аг {,о 1е00у Боув; ||}:еу \моге |{{етп$ зцс}т ав 0гаре ]ас}<е1в, }:.оББ1е з[|г1в, 1оп9 р}а!!в, 5|га\ц Боа1ег }:а{в, сагпео Бгоос}тев ап0 Ба1,в. !а{ег !}геу (46) *- ||}ге Атпег|сап {ав}г!опв о{ !огеа6ог рап!!$, с|гс1е в&|г!я, ап0 }:а|г |п ропу1,а!1в.

36 37 38 39 40

43 44

45 46

А А А

А А

А А А А А А

'].з

[уо|{у!пс ее|!!пя Бесотп|п9 [о Бе сгеа{е4

Бе9!пп!п9 тцая э[:о'тмп

|гпо}|са{е6 :пеге 1псгеав!пд

со1ошге{

дгеазе0 тт!11

а0ор|

в в в в

в в в в в

|в Ёур|{!е6 Ба'ч

оо{

Бесоптев {о бе сгеа{!пд |з

Бер|пп!пд

тмаэ в}:оъ,|пд

тмеге !тпр1!са1е0

}:ауе !псгеазе0

со1оцг|пд ттав 9геазе0 чгаз а0оо|е6

с с

с с с с с

с с с

}тав 1ур|{1е0 !з 8е||!п9 ]таэ бесотпе {{о

сгеа{е

}таз

бедцп

}:ав в}тоттп

ттеге !тпо11са{|пд

|псгеазе0 ]тауе со1оцге0 'пцав

дгеаз!пд

а0ор1

о о о

п о о о

о о

{ув|{|е0 яо1

бесо:п!п9 сгеаЁ1пс Бедап !в

в}тотте0

!:тр||саЁе

!псгеазе со1от:гез }:ав

дгеазг0

а0ор[е0

тв$т

уоштн сшьтшвв Апвшегв

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

шп!т:шс тА$к 7 &еаЁ

{}де

ц7-бо'.

{ех1 Бе1ош, а6оц1 &о{}п сцбсц11цге. Р!1! !п еас}п 9ар цг!{}п {}:е опе п'ога ц,}ц!с}т БеяЁ [!1в еас}п 5расо

\{'г!1е [}пе арргорг!а{е |оЁ[егз 1п

{}хе

Бохев

Бе1отш.

?}:е 9о*}: зцБеш11,цге !в а соп!етпрогагу вшБсш1||цге {ошц( [п гпапу соцп!г!ев. 1Ё Бе9ап |п Ё}де 1_}п|!!е6 1(!п96огп {{}те еаг}у 1980в !п [}де 9о1}:!с гос[ всепе, ап о{{э}доо!! о{ !}ге роз{-ршп}< 8епге. 1}хе 9о||}: вцБсц1{цге }:ая зцгу!уе0 гпшс}: 1оп9ег !}:атг о!!}хегэ о{ 0}це $а1пе ега' ап0 }:ая соп{|пце6 {о 0|тегз!{у. 1Бе 9о!Б зцБсц|1,цге }паэ аэвос!а{её {ав!!ес !п гпшв!с, асзЁ}пе{,|сэ, ап6 {ав}д!оп, 'тп'}де{}:ег ог по{ а11 !п6!у|0ца1в п'}до з}:.аге 1}цове {аз1ез аге !п {асЁ тпегпБегз (47) !!}пе 9о!!}: вшБсш11цге. ёо6}д!с |пш$!с епсо!пра€|$ез а пцгпБег о1 0!#егеп|| з!у1ев. €отпгпоп 1о а11 |в а 0еп0епсу !!отцаг4в а 1ш9шБг!ошв, гпус!1са1 зоцп{ ап6 оц||1оо}. $1у1ез о{ 0геэз чг|{{}:!п {}те зцБсц1Ёцге гап9е (48) ршп1|, [!с!!ог!ап, вотпе 8епа|5$апсе ап6 ]у1е0|еуа1 в{у1е а{1!ге, ог сотпБ!па[!опз о{ {}:.е аБоте, гпоэ1 о{1,еп уу!1}: Б1ас}< а!!|!ге, тпа1сешр ап0 }да!г. 1}:е ог!6!па! Фо!}дя !['еге ап Бая**егп Фегтпап1с !г!бе тм}по р}ауе6 ап |гпрог1ап{ го1е !п |}це {а}1 о{ [}:.е тцез!егп &огпал 8гпр!ге. 1п вотпе с|гс1ез, [}:е пагпе "9о!}!'' 1а{ег Бесаупе ре]ога!!те: 5упопу1цошэ (49) "БагБаг!ап'' ап0 !}:е цпсц1!!цге6 ёце [о !!}те [}теп-сопЁегпрогагу у!етм о{ {1де {а11 о{ &отпе ап6 0ер|сЁ!опв о{ Ё}:е ра9ап Фо!}х|с {г!Бев 0цгй9 апё а{|ег {,}пе ргосеээ о| €}:г!в||!ап!аа{{!оп о1 8шгоре. }шг|п91,}:е 8епа!взапсе рег!о0 !п Бшгоре, гпе0!еуа1 агс}:!!ес!цге т:уаз ге{гоас{{|тс1у 1аБе1е4 во{}д!с агс}:|!ео!!цге, ап0 илая сопз!0еге0 цп!ав[!опаБ}е !п соп{гав|| Ёо !}:е {{1:ептпоёегп 1!пеэ о{ с}авв!са] агс}т!{ес|цге. ёо||}: {ав}т!оп !з в!егео|уре6 (50) а ёаг1<' зогпе||гпев гпогб!ё, его||!с|ае{ {ад}т!оп ап6 в1у1е о{ 0гевв. ?ур!са1 9о11т!с {ав}п!оп |пс1цёев 6уе0 Б1ас& }:а|г, 0аг} еуе1!пег, Б1ас[ {!п9егпа!1в, Б1ас[ рег!оё-вЁу1е0 с1о[}:1п9; 9оЁБ хпау ог тпау по! }:ате р!егс!п9з. $|у1ез аге о{!еп Богготгеё 1гогп !}:'е 81!иаБе!!}:ап, \/!с!!ог|ап ог тпе6!еуа1 рег!оё апё о|{еп ехрге$5 6аЁ}цо1!с ог о{}пег ге1!9!ошв !тпа9егу вшс}: ав сгцс|{!хев ог ап}Б.

6шг|п9

Апвар€гв

{[

тА$к 8 [йеп(з уош се1еБга1с0 уошг }!г{}п0ау раг*у |п а са{е "Ра|цгЁа1е''. 1-}п[огЁцпа1е1у уоп :неге поЁ 1парру Ё}цеге. \Р'г|0е а 1еЁ0ег о{ сотпр1а|п{ Ёо Ё}пе |папа8ег о[ {}е са{ё (а{ 1еаз{ 1Ф0 тмогЁэ) !п ап арргорЁа0е з{у1е. 1ош ч:еге поЁ р1еазе{ ш,!11т: 1о9е{}тег тт|{}: уошг

. .

вегу!се ап0 Ё}пе з0а[[ [оо0 чша|||у [оц аз|к [ог аро1о9у [ог Ё}де вро11{ раЁу ап0 плап! }о по{, ш'г!!е апу Ёа1ев апЁ а00геээеэ. Ё}де

{}пе

Ё}:е

|папавег

19 9!те веЁошэ сопз!ёега[1оп о[ {}:е гпа{1ег.

51.

тв$т

твснш1сА1, Рвосвв$$

вЁАо!шс тА$к &еа{

1}те

[}:е !|э{ Бе1оту.

А.

{ех{ "?}пс 8с!сп{![!с &суо1ц{!оп''. Рог аБв1гасЁз (1_4', с}:оозе {}ге гпоя{ вц!1аБ1е }теа01п9 [тогп 1}цоге аге !чго с}по1сез уоп 0о по{ пее0 {о цзс. \\лЁ{е (}пе арргорг!а{е 1е{{егз 1п {}пе Бохеэ

(А_г).

?}:е $цп 1ма$

Б. с. }. Б. Р.

1,}те

сеп1,ге о!

1,}:е

цп!уег$е

1}:е $с|еп!|{!с Р.еуо1ц{!оп

}}:е сгеа!!оп о{ а гпо0е1 о{ !}це зо1аг вуз!!егп 1}:е сеп{{шгу о{ тпа]ог вс|еп1!{!с с}:ап9е $с1еп1!{1с {ц1цге

3ас}

{{о

{ц{{цге

1. 1}ц!в !в {}:'е патпе

9!теп Бу }:|в!ог!ап5 о{ 5с!епсе {{о |}:е рег|о0 Ё}па1 гош9}т|у Бе9ап'пг|1}: {,}:е 0!всоуег!ея о{ 1(еа{ |}ле 1}де 0аттп о{ 17{}х сеп!шгу, ап0 еп0её тм!1,}: |}те ршБ1!са1!оп о{ !}:е Р!ъ|!овор}т1ае ]л{а[шга!1.в Рг1пс1р1а р1ег Р1а!}ъепьо[1са \п 7687 Бу 1ваас $етп!!оп. 1}:езе Боцп6аг!ев аге по! цпсоп|гоуегз!а1, п'!||}: зотпе с1а!хп|п9 1}:а! |}:е ргорег э!аг{ о{ {}те $с!еп|!{!с Ё'еуо1ц{{!оп ттав {}ле ршБ1!са|!оп о1 |е геоо!ц[1оп|0шв ог01штп сое!ев[]штпБу }.[!со1ашз 6орегйсшв !п 1543, тт}д!1е о1}хегв пг!в}: 1о ех|еп6 1!! !п{о {1те 18ф сеп!шгу. }'[еуег||}:е1евя, !!}:е Бав!с 1}:'етдев о1 !}:е геуо1ц!!оп аге геа6!1у гесо9п!ве0. 2. 1}:.е зеуеп|ееп1}: сеп{шгу тмаз а рег!о6 о{ тпа]ог вс!еп1!{{с с}:ап9е. !$о{ оп1у тмеге {{}:'еге гпа]ог !!}:еоге{{!са1 ап0 ехрег!.тпеп1а1 6ете1ортпеп{з, Бц!! а1$о еуеп 1поге !1прог{{ап||1у, {}:е тмау !п тт}д!с}: вс1еп||!в{{я ттог1<е6 ттав га6|са11у с}:ап9е4. А1 1}:е Бе9!пп!п9 о{ !}хе сеп{цгу' вс|епсе пгаэ }:!6}:1у Аг!в1о1е1!ап; а{ !||в епа, 5с!епсе чгав тпа||}тегпа!!са1, тпес}:.ап!са1 апё етпр!г!са1. 1п {ас{, ассог6!п9 !о !}:е тпо0егп ёе{|п|1!оп о{ {}:е {егтп вс!епсе, {гше зс!епсе |1ве1{ 6!0 по|| ех!з1 Бе|оге |}:е 17!}: сеп{шгу а|| а11.

3. 1п 1543 6орегп!сшв' ц'ог} оп

{{}:е }1е}!осеп{г!с гпо6е1 о{ ||}е во1аг зув1етп ътав ршБ1|з}:её, |п тм}:!с}: }:е |г{её |о !}:е $11п \{а5 ||}:е сец||ге о! !!}де шп1уегве. Рог а1тпов{ 1,'тлго тп!}1епп!а, {}:е 6еосеп{г!с гпоёе1 }:а4 бееп асргоуе сер!её бу а11 Бш! а {е'}у а$!!гопо1пег8. 1}:е |ёса {{}да{ ||}:е еаг{}: тпоуеё агоцп6 ||}:е вцп п'а5 |о гпов! о{ }:'|з соп{етпрогаг|е5 ргероз!егошз. Рог $црро$е |}:е еаг{}: {цгпв аБоц1 !|з о:пп ах!в.

1}:а||

4. 11 !в по ттопёег, !!}цеп, !}:.а! а1|}хош9}: Бо]пе а$!гопоп1ег5 цзе0 1}л.е €орегп|сап вуэ{етп !о са1сц1а1е {}':е тпоуегпеп1 о{ !}:.е р1апе1з, оп1у а }тап0{ц1 ас{ша1}у ассер|е0 ||| ав ||гце !}теогу. 1{ {оо[ !!}де е{{ог1,з о{ ||тто тпеп, .}о}хаппез 1(ер1ег ап0 6а1!1ео 0а1|1е|, !о 9!те !| сгеё!Б|1|1у. }(ер1ег тцав а Бг|11|ап{{ ав!гопотпег тм}:о, шв!п9 1}пе тегу ассшга{е оБвегуа{!опз о{ 1ус}:о Бга}:е, геа1|яе0 {}да|| ||}:е р1апе!в 1поуе агоцп0 !}:.е вцп по|| !п с!гсц1аг огБ|||я, Бц!! |п е11{р|||са1 опев. 1о9е!}тег тц|{}д }т|в о{}:ег 1атмв о{ р1апе1агу гпо|!оп, !!}т!в а1]отце6 }т!гп |о сгеа!!е а гпо0е1 о{ {}де во}аг вув{етп |}ха1 тгаэ а }:ш9е !тпрготетпеп| оуег €орегп1сшв' ог!6!.па1 вув{егп. Фа1|].ео'в тпа|п соп!!г!Бц{{].опз {{о !}:е ассер||апсе о{ !}де }:е1!осеп{г!с вув!!егп тцеге }:!в гпесьап{с5 ап0 {}те оБвегуа1!опв }:.е тпа0е 'плг!!!}д }:!в {е1езсоре. 1)з!п6 а рг!тп!|||те по!!|оп о{ !пег1!а, 6а1|1ео сош10 ехр1а!п тт}:у гос[в 4горре0 {готп а ||отуег {а11 в{га19}:{ 0ошп еуеп !{ {}ле еаг1}т

го1а{ез.

Апвсоегв

тА5к

ЁеаЁ {}де 1ех1 Бе1о'цм аБоц{ [!в1огу о{ хпоБ|1е р}попеэ. Рог чшезЁ|опв (5-10) с}доозе Ё}пе соггес1 ап5\'9ег (А, в, €, }).\РРг1{е {}те арргорйа[с 1е1{егс !п 1}пе Бохев Бе1отт. 1п !!}це бе91пп|п9, 1'тмо-ттау га0!оз (}потмп ав тпоБ11е г!6в) ттеге цве4 !п уе}:!с1ев зцс}: ав {ах|саБв, ро11се сгц|$ег5' атпБц1апсев, ап0 !}:е 1|&е, Бш{ \меге по!! тпоб!1е р}:опев Бесацве !Беу ттеге по1 погтпа11у соппес{е0 {о

твснш1сА! РвосввБ8

твБт

!е1ср}:опе пе1.туог]<. [-]вегь соц]0 по1 0|а} р}хопе пцттцБегв {готп 1,}ге|г уе}:!с1ев. А 1аг9е сотцтпцп|||у о{ гпоБ!}е га6!о швегв, &потмп ав 1}те тпоб11еегв, рорш1аг!:с0 |}те 1,ес1тпо}о9у !}:а1 тмоц10 етеп1ша11у 9!тс тмау 1о |}:е тпоБ|1е р}тотте. Фг!3|па}1у, гпоБ|1е 0тмо-'игау га61ов \меге рег1папеп11у |пз1а11е4 |п те}:!с).ев, Бц! 1а1,ег уегэ|опв вцс}: аз {}те во-са1|с0 {гапврог1аб].св ог "Ба9 р1топе5'' т'исге ечш|рре0 тц!{}: а с|3аге{1,е 1|3}:1ег р1ш9 во 0}:а1, !}теу сош}0 а1зо Бе сагг!с6., ап6 !}:цв соц10 Бе цве0 ав е|1,}тег тпоБ|1е ог ав рог1аБ1е 1тто-ттау га0]оз. }шг!п9 {}те еаг1у 1940з, }1о1ого1а 0ете1оре0 а Бас}рас1<е0 1,тмо-тмау :'а0|о, 11те \А/а1]<|е-1а}]<!е ап0 1а{ег ёетс1оре6 а 1аг9е }:ап0-}те}0 1,тто-ттау га{!о {ог 1}:е 1_]$ гп!1!1,агу. 1}т!я Ба[1,егу роттсге6 "1-{ап0|е-[а1}<|е'' (!{1) тцав аБоц.1 1;}те в1ие о{ а гпап'$ {огеагтт. .[п 1910 1,агз \{а9пшв Бг|сзвоп |пв1,а1]е6 а !е1ер}:опе |:т }т|в саг, а11}:оц9}: ъ1т1в тмав по1 а гаё|о |е1ер}топе. \[}т|}е (гате1}|:т9 асго5$ 1}те сошп1гу, }:е тмоц10 в1ор а1, а р1асе ',у}:сге 1,е1ер}:опе 1!пев 'лгеге ассевв|Б1е ап0 шэ!'п9 а ра!г о{ 1оп9 е1ос!г|с тц!гев }:е соц10 сопттес{, 1,о 1,}тс па1|опа1 {,е1ер}:опе пе1,тцог]<. 1п Ёшгоре, га0|о !е}ер}топу \л/а$ {!гз1 цзе4 оп 1,}:с {]:'в1-с1аяв ра$$еп9ег 1га|пз Бе!тцееп Бег1!п ап0 1{агпБшг9 |п 1926. А{ ||}:е вапте 1,!гпе, га6!о {,е!ер}топу \ма$ !п1го0цсе4 оп ра$$еп9ег а|гр1апея {ог а|г 1га{{!с весшг|1у. [а!ег га0!о 1с1ер}топу \ца$ |п|го0шсе4 оп а 1аг9е вса1е |п 6еггпап |ап]<в 4цг!п9 11те $есоп0'[ог16 \{аг. А{||ег 1}ле ттаг 6еггпап ро1!се |п ||}ге 3г!!!э}: аопе о{ осспра1!оп {|гв1 цве0 6.|вцэе0 {ап} {е1ер}топу ечш1рттеп{ {о гцп !}:е {|гз1 га0|о ра!го] сагв. 1п а11 о{ !Бсзе сазев 11те вегу|се ттао с0п{!пеё |о врес|а1|в|в 1]та1 тцеге !га1пе0 !о цзе 1}те ечш|ргпеп|. 1п 1Бе еаг1у 1950в в}:|рэ оп 1}те 8}т|пе \4/еге а111оп9 {}те {|гв1 {о цве га0!о !е1ер}гопу тт|{}т ап цп!!га1пе4 еп6 ||}:е

сшв||огпег а5 а ц$ег"

1п 1946 еп9|пеегв 6. $}:ар|го ап0 1. 2а}:агс}:еп]<о зцссевв{ш}1у ||ев1е0 1}те|г уегв!оп о{ а га0!о :поБ|1е р}топе гпоцп||е0 |пз!0е а саг. 1}:е 0еу|се соц14 соппес1 |о 1оса1 {е1ер1топе пе!\л.оги тт|1}: а гап8е о{ шр 1о 20 }!1отпе!егя.

А. Б. б.

А. Б.

в. б. }.

с. }.

|}де

о{ а гпап'в {огеаггп.

$са1с $1ас

!пз!а11еа

а Ёе1ер}гопе |п }:|з саг, а1||}:ош9}т {}:!э тцав по{ а га0|о !е1ер}:.опе.

!пв|||{ц||е0

ярес|{!еа \'{'а$

Раэвеп9ег !га!пв

{!гв[ цве0 оп

[}те

{|гв!-с1аяв

бе|ттееп Бег1|п апё ЁагпБцг9 |п 1926.

Рав1 !га|п

$1отц 1,га!п

€аг9о 1га|п €опё!Ё|опе0

ттав

!о врес!а1!в|в !}та1 тцеге 1га!пе4

!!о

цве !}те ецш|рптеп||.

€оп{|пе0 Ревегуе0

]{агготце6

10. 1}те ёеу!.се соц|6 соппес{ {о А. Ёх1гапа|||опа1

(Ё1)'шав аБоц!

РаЁе

1п а11 о{ !}:еве саяез 1}:е вегу!се

А. Б.

@цап||1у

[п Ёшгоре, га0|о {е1ер}:опу

А.

?га{{1с

1п 1910 1,агв 1!1а9пшз Бг!сввоп А. ев{аБ1!з}:е6

Б. .€

€аг9о ?гапзрог!

1}:|в Ба||1егу ро'тшеге0 "1{ап0|е-1а1[!е''

с. }. 7.

соц16 по! 0!а! р};опе пцгпБегя {гогп 1}:е|г !е}:!с1ев

1_|вегв

1!п!егпа{!опа1

{е}ер}:опе пе{'чмог}

тм!||}:

а гап9е о{ пр {о 20 }<|'1отпе!егв.

&1ц11|па1!опа}

[оса1 Апвшегв

твснш1сАт, Рвосвв8$

тв$т

тА5к з

Апвшегв

\2 13 \4 15 16 \7

тА$к4 8еаё

{}ге

{ех{ Бе1отш аБош[ е1ес{гоп!с тпа1[ (е-гпа11). }1аЁс}: с}:о!се (А_с) {о (18_2?). [}:'еге аге {}пгее '\{'г1{е уоцг ац5\мегэ !п {}де Бохеэ Бе1отм.

с}:'о|сеэ уош 0о по[ пее0 {,о цзс.

А. Б. €.

}. Ё.

)оео по{ гечш|ге а |га|пеё орега(ог 1}:еге |в опе герог !.п0|са!!п9 ехрег!гпеп!а1 |п!ег-вув!!егп е-гпа!1 ||гапв{егз !9'}:!сБ

а 6еу!се {ог сопуег{!п9 в!6паБ {о {ех!

А развттог6 {ог соп{!ёеп{!а11{у }:{еттв

Р. €ап

1в

зо{!'шаге 0ете1оре0 Бу $!ете !ап|е] ап4 1огп 1гцзсо!!1 |п 1979

а1во }тауе ассе$$ \о а гпо[!\ох

$!!оге0 |п |}:е гпа!1Бох шп|!1 {}:еу аге ге|г!еуе

Б1ес{гоп|с тпа!1 1в а 1пеап5 о{ сеп0|п9 ап0 гесе!у!п9 1пе$$а8е$-|п1егпа11у, па|!опа11у, ог !п'{,егпа!|опа11у. $шБ1[евва9ев осг!Бегя 1о е-тпа|1 пее0 а !!еггп!па1, вшс}: аз регзопа1 сотпрш{ег, а !!е1ер}:опе 1|пе, ап6 а тпо6егп, (18)

тв$т

твснш1сАь РвосввББ

арреаг оп 1ье гесе'уег'$ со1прц!!ег 5сгееп. }]-гпа!1 шоегв (19) , тм}т|с}т {}теу сап са]} {гогп апуи'}:еге |п 1}:е тмог10 ап6 ге{г!суе ]пе$5а9о$. 11теу гесе|те а гпа1Бох пцтпБег ат:{ (28) _- . }1евва9е5 сап бе рг|п1с6 оц1, ап6 }<ер1, {ог ге{егепсе. 1п согпраг!воп тм!1}: 1,е1ех, е^гпа1} !в ге1аЁ|те1у !отц |п сов!!, ап0 (21) **. 11, |э а1во {ав{{, ге1а|1те1у ге1!аБ}е, ап6 1т|с$5а9с$ сап Бе 5еп! ог р1с[е6 шр апутм}:еге !п 1,}ге игог16, ап0 (22) ** . 1}т|з сап Бе раг1,|сш1аг1у а6тап1а8еоц$ {ог цвегв тлл1то аге сотп:пц:т!са1|п9 асгоое |п{егпа1!опа1 !!гпе 2опе5. 18 19 20 2| 22

Апвше.гв

тА5к 5 &еаЁ ап6 согпр1е{е {}:е 1сх1 Бс1отш аБоц1 |п{егтте*. Рог сас} о[ {}пе егпр1у зрасе (23-35) с}*оозо ап5\л/ег (А, Б, €' }). '1РРг!{е {}:'е арргорЁа{е 1еЁ{егз !п Ё}те Бохеэ Бе1оцл.

Ё}це

соггесЁ

{штЁншгт 1}:е 6ев! ътау (23) о{ ||}це }п!егпе{, ог |(е|| аз !! !э о{!еп са11е0, |в а тая{,91оБа1 пе[тцог!< о{ пе!тцог}<в соппес!!|п9 согпрш!ег$ асго$$ -!}де ттог1ё. А1 ргезеп1,, тпоге |}тап 33 тп|11!оп (24) цве 1п{,егпе| апё оуег |}:гее тп|11!оп согпрш1егв ттог}6тц{4е аге }!п}её !п. [}:еу цзе {{}хе }:[е|| {ог 1,гапэ{егг|п9 -0а1,а, р1ау!п9 6а1пе5' зос!а1!а|п9 тт!Ё}л (2б) сотпршЁег ц$ег$' ап6 веп6|п9 е-гпа!1. 1}:е - ]{е!! цгав 0геагп{ шр |п !!}:е 1а{е 1960з Бу {}:е {_}$ )е{епве }ераг||гпеп!!'в А0уапсе6 Ревеагс}: Рго]ес|э А9епсу ц'}д!с}: (26) [}ца1 ||| пее6е6 а 1пеап$ Бу тт}:{с}т !пе$$а9е$ соц1{ Бе вепЁ апё гесе|уе6 еуеп |{ р}:опе 1{пев тлеге !порега!!|уе. 1п - 1969, !}:.еге тмаэ а пе1тцог]< о{ ]шз1, {ошг сотпрш!егв. Бу 1972 \|ъе пцпьег }да0. г|веп 1о 40. АБоц{ {}:!в 11гпе {}де {27) е1ес|гоп!с гпа|.1Бох ''уа5 ьогп. Бу 1984 {}:е 1п!егпе{{ Бе9ап |о ёете1ор !п!о ||}:е {оггп тпе 1<поцл !т

-о{

ъо6ау.

1}:е 1п{егпе|| сап Бе 61у|0е0 |п!!о {!уе Бгоаё агеа5.

(соптег!е6 |п1о !}:е о{}:ег еп6. Бе 5епЁ, ге!г!еуе6, апё а!! рг|п1е0 - сап [п|оггпо!1оп в![ев. !}х|з |я рег}парв !}:е {аз!ев{ 6готм1п9 агеа о{ |}:е 1п1егпе|| а5 ]}1оге ап0 гпоге реор1е рш1 ||}:е!г отмп !п{огтпа!|оп ра9ев оп 1!пе. богпрш!егз ргосе5$ уа51 агпоцп1з о! |п{оггпа!!оп тегу {ав{, Бу зрес|{у|п9 а |<еу тцогё ог р}лгаве. 1}:е согпрш{ег сап {}:еп (28) агошп6 1}:е }:{е{ цп!!!1 !! {|.п0в вотпе гпа!с}:еэ. 1}дезе !п{огтпа1!оп (29) э!{ев аге швша11у в!оге0 оп Б!3 сотпрш!егв {}:а1 а11 оуег !}:е ч'ог10. 1}те Беаш!у о{ {}:е }чте1 |в {}:.а| уош сал (30) а11 о{ |}гегп {гогп уошг }тогпе, шв!п9 уошг отгп Р6. |!ое - \{ог1ё'||1йе\| е6, швша11у ге{егге6 {о ав 'Р-[_!0 ог 3\[, !в а (31) пе{{тцог]< о{ |п{оггпа{{!оп 0а!аБаяев !}паЁ {еа{цге 1ех**, вошпё, ап6 етеп т!6ео с1|рв. Фп 1}це \ц\шшч уоц сап 9о оп -а {оцг о{ а 1пц$ец1п ог ех}:|б|{{!оп' (32) 1}це 1а{{ез{ |гпа9ез {гогп оцЁег 5расе' (33) з}:орр!п9, ап6 6еЁ ||гауе1 !п{огтпа1,!'оп оп }:о||е1з апё }:о1|6аув. [-/вепе{1в а со1}есЁ!оп о{ пеуу$9гоцр$ -сотег!п9 апу {ор!с. 8ас}: пеътэ9гощ> сопв!я!!э о{ гпезва9еэ ап4 |п1огтпаЁ!оп (34) бу о|}:ег ц8ег5. 1}деге аге :т|'оге Ё}цап 10,000 пешБ8гоцр5 апё !}теу аге рорш1аг тт!{{1 цп!уегв!!!ев ап0 Ё!ес[гоп!с

ё!9!{а1 {огтп)

пьа1!, ус1т\с\;' |.з :пцс}:. {аз{ег ||}дап {га0!|!опа1 гпа|1. Апу1,}:|п9 1}:.а|| сап Бе 0!6||!аеё

р|с1шгез, зошп0, у|'ёео

Бцв!певвес. -

!е!пе| рго8га1п$ (35) 23 24

А Ёо сопв!6ег А

25 26

А А

28 29

31 32 33 34 35

}:цтпап

}е!пдв

о1}тег

со:тс1ц6е6

оцгоо5ё !о 1оо1< {ог !о ]1уе ассе$5 }:шде

А |о 1оо]< А !одо

0е1ауе6

сап а[{ог0

уош !о ц$е уоцг регяопа1 сотпрш1ег !о ассевз а роп:ег{ш1 гпа|п{гатпе согпршЁег.

0о

1пеп

в в в в

в Б

в в

Б в

|}й}<

!о ёеетп

рег$опБ

апо[}:ег

зо1уе6

с с

!6еа !о ге1г!еуе 0о

с с с

оБ[а!п

а6тп!вв!оп

уаз1

с с

|ооБвегуе |о де! роз!ропе6

с с

а11оуу

Апвсцегв

а1Ёег

4ес|0е6 доа] [о веаго}:

вцБз!з| а0тп!!!апсе 1о

гоуа1

!о тта{с}: !о геас}: ров0е0 оегтп1Ё

}

о о

{о са1сц1а!е

оеоо|е Ё1те

весоп6

гево1уе6

}

в{цвеп6оцв

о а!гп о !о вее}< о ехБ! о !п9гевз

о р о о

{о зее Ёо согпе

0е{еге6 1е1

25 '26 27 2в 29 30 31 32 33

тв$т

твснш1сАь Рвосвв$Б

тА$к 6 Р.еа0 1}:о {ех1 Бе1очд аБоц1 }п!в1огу о{ у!0ео 9а1пе5. Рог еас}п о[ Ё}ге етпр1у зрасе (36-46) с}поове (А, Б, €, }). \[лг11е [[пе арргорг1а{е 1е{1егв |п {}пе Бохев Бе1о'пш.

Ё}те

соггес{

а|1$\шег

?}:е ог!31п о{ у!0ео 8а1пс$ (36) _- !п еаг1у са!}:о0е гау |шБе-Баве0 тп!вэ!}е 0е{епсс вув{егпв !п 1}:с ]а1е 1940з. [}:еве рго8га|п5 тцеге 1а1ег а4ар1е6 !п||о о{{}:ег в|:пр1е 9а1пе$ 6шг!п9 1}те 1950в. 3у |}те 1а|е 1950в ап8 1}:гош9Б (гпоз{1у оп гпа!тт{га:пе сотпрш|егв), 9га4ша11у |псгеав|п9 1п вор}:!в1,!са{}:е 1960в, поге со1т[рц!!ег 9атпев (37) -_ {1оп ап0 сотпр1ех!1,у. Ро11ош|п9 ||1т|з рег|о0, т!4ео 9агпея (38) --- |п1,о 6!{1сгеп!! р1а1,{огтпв: агса0е, тпа!п{гатпе, сопво1е, регвопа1 согпрш!ег'ап{ 1аЁег }тап6}:е10 9ап1е5.. тм}:.еп }1г. Бгап0оп 1,еута ап6 }:!в {тцо со-сгеа1огв ]!1г. &обег1, Р.Ё ап6 }г. }ац!е1 Ра1тпа }:а0 {,}:с |0еа {о ц5е тье 1,ес}:по1о9у о{ ||}:е гп|вв|1е 6е{епве 1,о гпа}е 1,}:!в (3$) . ?Бе {!гэ{{ согптцегс|а11у т1а51е т|ёео 9агпе тоав €огпрш[ег 3расе !п 1971, тт}.!с}т 1а|ё {}:е {оцп6а1|оп {ог а аетт еп!ег1а|птпеп|| |п0цв{{гу |п 1'}:е 1а!!е 1970в тц|1,}:!п !}хе 0п!1е0 ${а{ев; .}арап, ап{ Бшгоре. 1}:е {|гз{ гпа]ог сгаэ}: |п 1977 оссцгге0 тц}:еп сотпрап|ев (4о) __ ||о ве1] !}те]'г о10ег оБяо1е1,е вув!егпв {1оо6|п9 1}:е тпаг}<е!!. $!х уеагэ 1а||ег а весоп0, 9геа!ег сгаэ}т оссцгге0. 1'}:!в сгав}:---Бгоц9}:1 оп 1аг9е1у Бу а {1оо6 о{ у!6со 8а1це$ согп!п9 ||о !!}:е гпаг}е||-гевц1!е0 !п а 1о{а1 со11арве о{ Ё}:.е сот-:'эо1е 9атп!п9 1п6шз1,гу ттог10тт|0е, ш11!гпа{е1у в}:|{!!!п9 6огп|папсе о{ {{}:е тпаг]<е1 {готп }.[ог!!}п Атпег!са ||о .}арап. \А/}т!1е !}:е сгаз}т }!11е6 1}:е сопэо1е 9агп|п9 гпаг[е!, {}те сотпрш|ег шпа{{ес1с0. $шБвечпеп! 3епега{!опв о{ сопяо}е т!0ео 9атпес тллоц10 соп||!пце 1о Бе 3атп!п9 гпаг}<е! (4|) }хог1Б Атпег!сап ап0 8шгореап 6отп!.ца1е0 бу.}арапезе согрога!!!опв. !}:ош9}: эеуега1 а11егпр!!э'ццоц16 @2) -}аг9е1у согпрап!еэ, {оцг!}т 9епега|||оп о{ сопво1ез, 1}:е|г уеп1,цгев 'шоц10 ш1{|гпа!!е1у {а!1. ]:[о1 цп|||1 !}пе з!х|}: 9епега{!оп ц'оз1ё а поп-;арапе$е со1прапу ге1еаве а согпгпегс|а11у зшссезв{ш1 сопзо1е эуя!!етп. 1}:е о{ у!0ео 9атпе (43) }цап0}де10 6агп|.п9 гпаг]<е|| }гав {о11отте0 а в|гп!}аг ра!!}т тт{||}: зеуега1 цпяцссевв{ц1 а1{етпр1э (44) Атпег!сап $цссе$$ев |п 1,}:е }:ап6}це}0 е1ес!гоп|с 9а1це5 еаг1у оп. 6шгсогпрап|ев а11 о{ тц}:1с}: {а{1её оц{з1ёе во:пе (45) геп!1у оп1у.}арапеве сотпрап!ев }цауе апу тпа]ог вцссевв{ц1 }:ап0}:е16 6атп!п9 сопво1е$, а1!}:ош9}т 1п гесеп1 уеагв }:апё}це16 8а|пе$ (46) {о 0еу|сев 1![е се11р}:опев ац6 Р!Аз аэ {ес}тпо1о9у соп||!пшев |о сопуег9е.

-ьу

-бу

37 38 39 40

4\ 42 43 44

45 46

А А

1ау

}:ате6ете1оре0 ттав

0!тег9е0

в в в

[:арреп угав {огсе4

А!в

А А А А

в в 8

сопво1е

в в

гпа6е

тпа0е

тмав 11тп||е6

}тауе сотпе

1!ез

ттао 0ете1оре6

0!уег8е0

:тав }тарреп

{огсе0

}тауе беет:

с с

!о Бе гпа0е сопзо1ев

гпа]<е

с с

]|тп!1з }та6 сотпе

}таз 1а!п

п,еге 6ете|оре0 }:аз

0|тег9е6

о п о

тмеге {огсе6

о о

\{еге

}:ав }таррепе0

Бетпа0е тмав

сопзо]е6

:пав тпа}!п9 }тауе 1!гп![е0 тмав

Апвц;егв

согп!п9

|в 1|е

0ете1оре0

4!тег9е }:аррепв }:ауе {огсе0 \4'а5

тмав тпа0е

о о о

ц:аз тпа0е

са1пе

сопво11п9 1|гп!{е0

36 37 38 39 40 41 42 43 44 4б 46

шп!т|шс тА5к 7 &еа0 [}це {ех1 Бе1оту аБоц{ 1!1о6!1е 8а1пе5. (47_бо'. \РРг|Ёе {}пе арргорг|аЁе 1е1{егв !п 9атп!п9 !п{егев( (47)

Р|11 !п еас}п 9ар ъу!{1п Ё}де опе'пшог0 тм}п|с}п Без{ {1{э еас}:. Бохев Бе1оъу.

зрасе

{}пе

}:[-6а9е р}:.опе ап0 }:апё}:е16 3агп!п9 р1а{зо10, !}:е -га|зе6 рго6шс| 1!пе'трав $ееп а$ по{ а зшссевв ап6 тц!{'}:(48) }:а0 поЁ!се0 !Ёа| тпоге а6уапсе4 р}:опеэ }па6 !т}ацу 6ете1орегв }.[о!<!а'в 1!пешр. йеапу;}:|1е 6гацлп 8а1пе со1ог всгеепв ап0 геавопаБ1е гпе:погу ап0 ргосевэ!п9 ро\{ег {о 0о геаэопаб1е 9а:п|п9. йоБ!|е р}:опе 9атп!п9 геуепце$ равве0 1 Б|11!оп 6о11агв |п 2003, ап0 разве6 5 Б|11|оп 0о11агв !п 2007, ассошп1!п9 1ог а чшаг!!ег о{ а11 1!1об|1е

{огтп !п 2003. !уь!1е абоц1

:лг}:еп }ч{о1с!а 1ацпс}:.е0 !1в

{тмо гп!11|оп }тапёве1,в ттеге

твснштсАь Рвосвв88

твБт

т{0ео9атп!'п9 во{Ё'пмате геуепце5. }1оге а0уапсе0 р}:опев сагпе |о 6}це гпаг&е1, (49) ав {}це }.[-$ег!ев вгпаг!!р}:опе Бу \о}!а |п 2005 ап6 !}те !Р}лопе Бу Арр}е |п 2007 тт}:|с}: в1,гоп91у а06е6 ||о !}те аррса1 о{ гпоБ!1е р}:опе 5агп1п9. 1п 2008 Бо]<!а геу|зе0 Ё}:е \-Фа9е Бгап{ Бц1 поуу ав а во{!!тцаге 1!Бгагу о{ 9атпев !!о 1||в {{ор-еп0 р}:опез. А| Ар}:а11 о{ а11 арр}!са1,|опз зо16 ц'еге 8а]пе$ {ог 1,}:е |РБопе. р1е'в Арр $1оге !п 2008, гпоге (5о)

Апвсрегв

418

тА5к 8 ?оц

}пауе Бош5}п{ а пе!у согпрш{ег 8а|пе. \РРй[е уошг {'}пе 9ахпе. 1е1| [|:п ,/ }пег аБош{':

всг!Бе

. .

[о

1}:е

реп-[г!еп( а

1е{Ёег а1 1еаэ1 100 тмог(в |п цг}п|с1ц Ёе-

гц|еэ о[ [[е 9агпе

уо11г 9епега1 |тпргеээ!оп.

поЁ млЁ1е апу 0а!еэ ап0 а00гезсеэ.

51.

твАуш!ь1шс

твБт

пЁАо|шс тА5к'| 8еа0

аБз1гас* {гогп "!}:гее }1еп !п а Боа{'' Бу !егогпе 1(. /егопге. Рог цшев11опз (1_4), с}тоосе !}:.е '\{'г|{е чм}:{с}г уош {}п!п}< [|Ёэ Беэ1 ассог0!п9 {о [}ле [ех1,. {}ге г!6}п1 уаг!ап1 !п 1}:е Бохеэ цпЁег {,}пе цшез1|опэ. 1 об]ес{е4 {о 1}:е зеа {г|р э1гоп91у. А веа 1г!р 6оев уош 9оо6'ш}:.еп уоц аге 9о|п9 ||о }:"ауе а сошр1е о{ тпоп{}гв о{ |{, Бц!!, {ог а тмее}, !1 |о тт!с}<е0. !ош в{{аг{ оп $оп0ау тт|!}: ||}:е |6еа |тпр1ап||е4 !п уошт ьо$огп |}ла1 уош аге 9о|п9 то еп]оу уошгве1{. !оц тцауе 1о |}:е Боуз оп э}:оге ап0 5'\л/а89ег аБоц1 |}те 0ес]< аз |{ уош ттеге [ар{а!п 6оо1<, Б!г Ргапс!в 0га}е, ап0 €}:г!в!ор}хег €о1штпБцв а11 го11е0 |п1о опе. Фп ?шез6ау, уош тт|з}т уош }:а0п'!! со1пе. 9п'![еёпез6ау, ?}:'шгэ0ау, ап0 Рг10ау, уош тт!в}: уош ,ттеге 6еа0. Фп $а{шг0ау' уоц аге аБ1е ||о зтца11отц а 1!{11е Бее{ {еа, ап6 |о в11 шр оп ёес}, ап0 ап$\цег:м|!}: а'тпап, втмее{ втп!1е :ц}:еп ]<|п0-Беаг1её реор1е аэ}с уош }тотм уош {ее1 потц. Фп Бшп0ау, уош бе9!п |о тма1&.аБоц{ а8;а!п' ап0 {а}се яо1!0 {оо0. Ап0 оп }1оп0ау гпогп!п9, ав, тт!1}: уошг Ба9 апё цгпБге11а !п уошг }:ап0, уош в1ап0 бу ||}:е 9шптма1е, тта!{!п9 Ёо оЁср ав}:оге, уош Бе9|п !о |}:огош9}:1у 1|}е |{. 1 гегпетпБег тпу Бго|}:ег-|п-1атц 9о|п9 {ог а з}гог|| веа *г!.р опсе, {ог *}:е Бепе{!1 о{ }:!в }:еа1{}:. Бе 1оо1< а ге{{цгп {}ге

(А, Б, €, !)

ап51п.€г

[оп6оп

Бег{}: {готп !}ца{

ге1цгп !!с}<е!.

1! тмаз о{{еге0

репсе {о а уошЁ}:

Ёе

}ц!гдэе1{

!!о

[|тегроо1; ап0 тмБеп

Бе

А. Б.

с. }.

тм{{}:

с. }.

!гпр1ап{е0 !п уошг Бовогп

*}па||

уош аге 9о!п9 |о еп]оу уошгэе1{.

1}:е 0геатп

\Ра}]<

аБоц{{

а9ып, ап0

1а]<е зо110

!оо0.

Роагп ${го11 *оо]< а

0ррег -

БеЁ}: {гогп !опёоп

!!о

[!тегроо1

],отмег

Ре!цгп

$гпа11

1{ тмав

А. Б.

ве11

А. \[ап0ег

с. }.

апх!ошз аБоц| тцав {о

|}:е ||оттгп а{ а {гетпед0оцз

Фп $шп0ау, уош бе9|п !о

Б.

}те \ца$

ге0цс!|ов, во 1агп ||о10; ап0 ттав етепЁша11у во10 {ог е!6}т{еепБееп а6у|эе0 Бу }х|в гпе0!са] гпеп !о 9о 1о Ё}:е зеа-э16е, ап4 !а]<е ехегс1эе. п1у Бго||}тег-]п-1атт сагпе Бас]< Бу ||'га!п. Ёе ва|0 ||}:е ]:чтог||}д-\&'ев!!егп Р,а|1тмау тшав }:еа1{}:.у

гоцп0

1. {оц в!аг{ оп &1оп0ау А. 1}хе !0еа Б. 1}ле р1ап €. 1}:е 9оа1

9о{ {о !|тегроо1, !}:е оп!у !}:1п9

тп'[:о }:а6.]шэ{

епош9}: {ог }:!гп.

}:е

о{{еге0 гоцпа *}:е ||отпц а{ а *_ ге6"шс1!оп, во [ атп

Ёш9е 6геа{

{{о1ё

1гетпеп0оцс

!аг9е

Апвшегв

тА$к 2 8еа0

{гогп "?}гее ]!1еп {п а Боа{'' Бу |егогпе 1(. |егогпе. 1}пеп геа0 {}хе в{'а1егпеп1в (5_8) *ех{ ацЁ Ёес!ёе !{ *1пеу аге !8,{}8 ог РА]5Б ассог0|п9 1о чл}га[ 1}:е 1ех{ заув. 1![аг& уошг 1п {}де 1аБ1е а{1ег [}ге ь[а[егпеп1э

!}де а}вЁгас{,

Ё1па{ {о11оту {}пе

ап5\мег5

([)

Апо{{}:ег {е11отц 11спе:р тцеп{ 1ог а тлгее}'в уоуа9е гоцп0 1}те соав|, апё, бе{оге 1}теу вЁаг|е0, ||}:.е в||еп'аг0 сагпе 1о }п|тп |о аз} тц}:е{}дег }:е тцоц10 рау {ог еас}л гпеа1 ая }:е }да0,!ЁЁ, ог агга119е Бе{оге}:.ап0 {ог !}:е тм}:.о1е вег!.ез.

твАув[ь1шс

твБт

?}:е вЁетцаг0 гссогптпеп0е6 |}:е 1а!{сг соцг5е' ав |!! тмоц10 со1пе $о гпшс}: с}теарег. !1е за!6 ||}:еу тцбш16 0о }:!гп 'ш}:о1е тмее]< а'! 1тто рошпёв {!уе. 1{е ва|0 1ог бгеа&{ая{ 1,}:еге ттоц10 Бе {!в}:., {о11отцеё Бу а 9г|11. 1,цпс}т ттав а| опе, ап0 сопв!в{е0 о{ {оцг сошг$е5. }!ппег а{ в!х __ вошр, {|в}:, еп{{гее, ]одп1, роц1{гу, яа1аё, зттее||в, с}:еезе, ап0 0еэзсг{. Ап6 а 1!6}:{ тпеа{ 5цррег а1, !сп. }1у 1г!еп0 !}:от:9}:{ }тс тцош10 с1оэе оп 1}:.е !тмо-рошп0-{!уе ]оБ (}:е !в а }теаг!!у еа1ег), ап6 6!0 во. |цпс}:. сАтпе ]шв{ ав [}теу тцеге о{{ $}теегпевв. [1е 0!4п'| {ее1 во }шп9гу ав }:е |}тош9}:| }:е в}тоц10, апё 5о соп1еп{{её }:|гпве}{ тм|1}: а Б11 о{ Бо11е0 Бее{, ап0 вотпе з||гаттБсгг!ез ап0 сгеатп. 1{е роп4еге0 а 9ооё 0еа1 0шг!п9 {}:е а{{егпооп !! веетпе0 |о [:1тп 1,1та{ }де }та6 бееп еа1,!п9 по|}:|п9 Бц1, Бо|1е0 бее! {ог ттее&в, ап6 а! о!}гег |{тпея !1 веегпе0.1,}:а!! }ге гпцв1, }:ауе 6ееп 1|т!п9 оп э1гатллБегг|ез ап0 сгеа1п {ог уеагв. {ог

1,}те

А|| э|х, !}геу сатпе ап6 1о10 }т!гп 0|ппег ттая геа0у. Бц{ }ге {е1{ {}:а1 !}цеге ,шав зогпе о{ ||}:а! !тто-роцп0-{!уе 1,о Бе ттог[е0 о{{, ап0 }:е }хе10 оп |о гореэ ап6 !}х!п9в ап6 тмеп1,6о:мп. А р1еаэап1 о4оцг о{ оп|опв ап0 }:о{{ }патп, гп!п61е0 в,!1}т {г!е0 {!в}: ап0 9геепз, 9гее!!е6 }:!тп а{ !!}де бо|!отп о{ 1}те 1а00ег; Рог |}де пех|| {оцг 0аув }:е 1!уе0 а в!:пр1е ап6 Б1атпе1евв 1|!е оп 1}:'!п сар1а1п'.э Б!всц!!в (1 гпеап 1,}:а1 1}:е Б|всй!э шеге ||}:.|п, по1 !!}:е сар{а!п) ап0 воёа-тца!!ег; Бш1, Ёоттаг4в $а{,шг0ау, }:е 9о1, шрр!.я}:", ап6' тцеп1 !п 1ог ттеа} Ёеа ад0 4гу !оав1, ап0 оп }1оп0ау }:е цлаз 9ог9!п9 }г!:пзе1{ оп с}:|с[еп бго|}т. Ёе 1е{|| 1,}ле э}:!р оп 1шея0ау, апё аь !! в1еатпе0 аттау {гогп ||}:е 1ап0!п9-в||а9е }:е 9аае0 а{|ег !|| ге9ге!{ш11у.

5. 6. 7.

...1,}:.е

в{етцагё сатпе {о };.!гп 1о ав} |{ }те ттоц16 рау {ог еас}: гпеа1

!цпсБ А1,

тцав а! опе, ап0 сопв!в0е4 о{ {оцг соцг$е$.

з!х, |}:еу !пт1||е0 ап6 {о10

...}:е 9о!

агго9ап{, апё

}:1гп

01ппег ттав геа0у.

цгеп!! !п {ог тлеа}с !еа ап0

ёгу Ёоаз!... Апвшегв

!гце Ра1эе

тА5к з

твБт

твАув1_,[тшс (12) _- 1пя1еа6 о{ 1те1р!п6 уош, !! веетпв 0о уош {}да1 !}:е о1}:ег :пап |в я1:пр1у р}ау!п9 э|6е Беац|||{ш1}у {!хе6, }:е 9|тев !1 а }:о|з1, {гогп }:|з еп0, а!т4 вро!1в !|| а11.

"Ёеге!

1}:е {оо1.

,]цв| а$ уоц 9е1 уошг

(13)

'' уош са}1 ош1. "'8'}ла! аге }Ф{-} шр 1о?'' }:е ге!!ог1,в; "1е99о, сап'1 уош?'' "}оп'1 рц11 !1; уош'тс 9о1, !{ а11 !угоп9!'' уош в}:ош1. "}.[о, 1 }}атеп'{'', };.е уе}1в Бас1с; "1е1,9о уоцг в|4е!'' "1 1е1] уош уош'уе 9о* !! а1} 1цгоп9!''' (14) ап0 уош 9|те уошг горе$ а 1ш9 {}:а| рц11э "А}:, !!}те ба!1у |{!о{!'' уош }:.еаг }х|гп гпц|{{ег ||о }т!тпзе1{. (16) '

Апвшегв

а11 1т{в

ре9в ош||.

10 11

12 13 \4

тА$к 4

8еа(

(А-г)

аБз{гас{' {гогп "1}пгее }1еп !п а Боа['' Бу /егогпе }(. !егогпе. ?оцг 1ав} |з Ёо рш[ {}:.е вЁа{етпоп{э !п соггес{ огаег ассогё|п9 [о п,}па{ Ё[:е 1ех{ эауэ. \РР'Ё{е {'}:'е арргорг!а{е 1е11егз !п Ё}:е Бохеэ Бс1отт.

{}пе

(16-21).

}ош 1ау 6отуп'!}:е

гпа11е!!

ап6 з{,ай |о 9о гошп4 ап6

1е11 }:!гп ш}:аЁ

уоц

!}:!п]< аБоц{{ {}де тг}:о1е Бшв1певв,

ап6, а|

согпе апё ехр1а!п }т!з у!етмз {{о уош. &6 уоп {о11отцг еас}: о1}тег гоцп0 апа гоцпа, 3пгеаг1п9 а|| опе апо{{}дег, шп!!],{}:е {{еп1 1цтпБ1ез ёотцп !п а }:еар, ап0 1еауея уош 1оо1с1п9 а! еас}: о!}:ег асгозв !!!э гц!пв, тт}:еп уош Бо||}: !п6!9ъапЁ1у ехс1а!гп, !п !!}:е загпс Бгеа||}:: "?}деге уоц аге! \Р'}да|| 6!6 1|е}1 уош?'' ]!1еаптп'}д|1е |}:е !}:!г0 гпап, тт}:о }гая Бееп ба1|п9 ош! !}це Боа!, ап6 тм}:о }:аз вр!11е4 !!}:е пла{ег 0отц'п Бв в1еете, ал0 }хая Бееп сшгз!п9 а\мау {{о }:|тпзе1{ в{еа6!1у {ог !}:е 1аэ!! {еп гп!пш1ев, тмап!!в |о 1кпо'пм тн}:а! {}:е {}пшп6ег!п9 Б!аиев уош'ге р1ау!п9 а||, апё тт}:у !}:е Б1аггпе0 {{еп| |вп'| шр уе||' А* 1ав!, 5огпеьо\м ог о1}:.ег, || 6оев 9е! шр, апё уош 1ап0 {}:'е {}ц1п9в. [! !в }:оре1езз а{!етпр{{|п9 {о гпа&е а тмоо0 {!ге, во уош 1!6}г{ !|те тпепЁ}:.о1а{её вр!г!1 5!оте, апё сготп0 гоцп0 |}ца!. [}а!птма!!ег |в !!}те с}:!е{ аг1!с1е о{ 6!е{ а| вшррег. 1}це Бгеаё !э {тмо-||}д!г0я га!пцга1ег, ||}те бее{в{еа&-р!е |в ехсее0!п91у г!с}: |п |!, ап0 ![:е ]атп, апё 1}:е Бц!!!ег, ап6 |}:е эа1{, апё *}:е со{!ее }дауе а11 согпБ!пе6' тм|1}: |{ !о тпа]<е $оцр. 1п !!}де тпогп!п9 уоц аге а11 {}:гее вреес}:1езя, отм|п9 1о }:ат!п9 саш9}:|| 5еуеге со1{з !п {{}:е п!6}п|; уош а1во {ее1 уегу 9цагге1зотпе, апё уош $\4'еаг а!! еас}: о*}дег |п }тоатэе тт}:!врегв 0шг|п9 ||}те тш}го1е о{ Бгеа]<{ав| !!тпе. 8'е {{}хеге{оге 0ес!0е0 1}:а| тдге тмош10 з1еер ош!! оп {!пе п!9}:!з; апё }:о!е1 !|, апё !пп |{, ап0 ршБ. !1, 1|&е геврес{аБ1е 1о1]<з, тм}:еп !{ тмав \ме1, ог тц}:еп ше {е}1 |пс1|пе0 {ог а с}:ап9е. !}де ватпе Ё!гпе, }:е в1агЁз

А. Б.

с. }. в. Р.

Ёогг!Б1е \РР'е ||гу

гоцп6 |п {}дезатпе 6!гес{!оп

!!о

гпеа_1

!о са!с[г

еас}д о||}дег цп{!1 {}де

!еп{ ||цгдБ1еэ ёотуп !п а }:еар

$реес}х1евв |в |}:е вугпр{огв о{ {1ш

}геатп аБоц{ {!ге !в оп1у ёгеатп

Р!9Бс 6ес|в1оп ?}:е

||!г6 гцап

|г1ев {о шп6егв!!ап4 тт}:у {}ле ||ец{ Базп'1 Бееп ве1, уе1,

Апвшегв

16 17 18 19 20 2\

тА$к 5 Реа0 {|опэ

1}те

аБз{гас1 {готп "1}ггее

(22-26), с[оозе

{}де

1!1еп 1п

а Боа{'' Бу.}егохпе !(. |егогпе аБоц{ *га6|{!опа1 гпеа1. Рог чшез-

гпоэЁ эц|{аБ1е }геа0!п9 {готп 1}:е 11в{

22. гетпегпБег а {г!епё о{ гп1пе, Бшу!п9 а сошр1е о{ с!ееэев

гпе11отм,

[|тегроо1. $р1еп6|6 с}:еевев !}теу ттеге, г1ре ап0 тп!3}т{{ }:ауе бееп тмаггап!е0 1о саггу {}:гее 1,!тегроо} а{ |}:е !!тпе, ап0 тпу {г!еп0 оа|ё 1}та{{ |{

а||

ап6 тт!|}: а 1туо }:цп4ге0 }:огве-ротмег всец1 аБош1 !}:етп !}:а{

гп|1ев, ап0 ]<пос]< а 1пап оуег а1 {туо }:.цпёгеё уаг6э. [ туаз |'п

(А_Р).

тв$т

твАувь11шс

] 6|ёп'{ тп!п0 }:с тцоц16 9е1 гпе {о {'а]се 1}:етп Бас]< тм!!}: :пе 1,о !оп0оп, аз }:е в}:оц10 по1, Бе сотп!п9 шр {ог а 0ау ог !тто }т!тпве1{, ап0 }те 0!0 по1 !}п|п]< !}те с}:'еевев ош9}:! 1о Бе }<ер!! гпшс}т 1оп9ег. "Ф}т, тц]1}: р1еаэшге, 0еаг Боу'', 1 гер1!е0, "тт!1}т р1еавшге''. о9 а.'. т

сай6

{ог 1}тс с}геезев, ап0 !оо1<

{,}:егп

атмау 1п а саБ. 11 ттав а гатпв}:'ас&1е а{{а|г, 0га99е0 а1оп9 Бу а }пос}с-

}пееё, Бго}<еп-тм|п0е6 вогппагпБц]|я{, тц}:1с!

}:!в оттпег, |п а тпогпеп{ о{ еп{}гцз|азтп,

0цг|п9 соптегва1!оп,

ге_

с}:еевеэ оп {}ге 1ор, ап6 тце в{аг!!е6. о{{ а1, а э}:.агпБ1е !}га! ттоц10 }:аус 0опе сге0|{ !о !}:е втм1{1ев1, э1еатп-го11ег еуег Бш!1!, ап6 а11 тпеп{, пеггу ав а {цпега1 Бе11, цп{|] \^/е {цгпеа {{}:е согпег. 1}:егс, !!}:е тц!п6 сагг!е6 а тц}т!{{ {готп {{]те с}'еевев {ц11 оп 1о оцг в1ее6. 11, тцо[е }т|тп шр, ап4, тлг|!!}: а 5пог{ о{ |еггог, }:е ёао}:её о{{ а! {{}тгее гп|1ев ап }тошг. ?}:е тц!пё э{!1! Б1е:т !п }:1в 6!гес||бп, апа ье1оге \уе геасье4 {}:е еп0 о{ 1,}те в1гее{ }:е тцав 1ау|п6 }:|тпве1{ оц|| а1 1}:^е га!!е о{ пеаг1у !оцг тп!1еэ ап }:.ошг, 1еат{п9 !}:е сг|рр1ев ап6 з1оц1 о10 1а0!ев в!гпр1у по-

{егге6 {о ав а }тогзе. 1рш1

1}те

тт1теге. 24,.

1{ {оо]< 1,'шо

рог!!егв ав тце11 ав !}:.е 6'г!'уег ||о }то]0 }т!гп !п а{ ![ге в|а{{|оп; ап6 1 ёо по1 {}:!п} !}теу ттош1ё }тауе ёопе !}хе гпеп }:а0 {}:е ргевепсе о{ гп!пё {о рш1 а }:апё}<егс}:.|е{ оуег }:!з пове, ап0 1о 1!6}:||

|!, етеп ||}:.еп, }:'а0 по1 опе о{ а Б!{ о! Бгочмп рарег. 2б.

1 1оо}< гпу |||с}е{, апё гпагс}:е0 ргош0}у шр 1}:е р1а1{огтп, тт1!}: тпу с}:,ееэе5, Ё}:е реор1е {а11!п9 Бас1< гезрес|{ш11у оп е!{{}:ег з!6е. 1}:е |га|п шав сготт0е6, ап0 1 }да6 {о 9е{ !п||о а сагг!а9е тм}:.еге 1}:'еге ц'еге а1геа0у $еуеп о!!}:ег реор1е. Фпе сгшз!!у о10 3еп!1егпап оБ]ес'|,е6, бш1 1 9о| й, по|тм!{}цв1ап0!п9; ап0, рш{!!п9 гпу с}:еезев шроп {}:е гас}, зчшееаеё ёо'тмп тм!{}: а р1еазап{ $тп!1е, ап0 ва1ё |1 ттав а ттагтп 0ау.

26.

А {Б'пр тпотпеп!в ра55еа' апё 1}:еп "9ецг с1ове !п [еге'', [е ва|ё.

!!}де

о1ё 3еп||1егпап Бе9ап 1о {|66е1.

"@ш!|е орргевв!те'', ва|0 *}:е гпап пех! }.|гп. !}дей !}:еу Бо!}г Бе9ап зп!{{!п9, апё, а{{ {}це {}:|гё вп|{{, ||}:еу саш8ь{ !{ г!9}:{ оп *}:е с[:ев!, апа го$е цр ту!!}:оц| апо1}пег ттог6. ап0 цгеп{{ оц||. Ап0 |}цеп а з{оц|| 1а0у 9о! шр, ап6 ва!0 |!! тмаз 6|в9гасе{ц1 1}ца|| а геврес|аБ1е тпагг!е0 \мо]па1} в}:оц10 Бе }:агг!е0 аБоц| !п !}:|в тмау, апё да{{}:еге0 шр а Ба9 апё е!6}:|| рагсе1в ап0 тмепЁ.

Ап6

А. Б. .€

0. !!.

}.[агготц с!гсштпз1апсеэ

$гпаг|| 9пуз

ФБзсцге \цогц/ [ппосеп{гечшез{ 1пз1!11е6 Ёеггог

Апвшегв

22 23 24 25 2в

тА5к 6 1}пе а5з{гас1 {готп "?}пгее ]!1еп |п а 3оа{'' Бу )егогпе [(. |еготпе. Рог чшев{|опв (27_40) с}оозе Ё1те соггес{ ап5!пег (А, $, с, о). ш'г!1е уо]1г ап5\'уег€ [п Ё!с Бохеэ БеБв,. Ап ехагпр[е (0) [аэ !ееп {опе {ог уош. !}:е (0) А {оцг ра:]$еп9ег$ $а1 оп {ог а тт}:.!1е, цп||!1 а во1етпп-1оо&!п9 тпап |п {}:е согпег' 'тм1то, {гогп }:!в ёгеьз ап& (27\ арреагапсе' $ее1пеа |о Бе}оп9 {о 1,}це цп0ег1а]сег с1авэ, ва{6 !{ рш1 }:!тп |п гп|п0 о{ 6еа0 Бабу; ап6 ||}:е о**}дег ||}дгее - ра5$еп8ег$ |г!е6 !о 9е{ ош1 о{ ||}:е ёоог а! 1}де (28) {{!гпе, ап6 }:шг| !}:етпзе1тез. 1 зтп|1е6 а1 ||}:е Б1ас} 9епЁ1е1па11' ап0 ва!6 1 1}:ош9}:!! цге'1,уеге - 9о!п9 1,о }:.ауе 1}:е сагг!а9е Ёо оцгве1уев; ап8 }*е 1аш9}:е0 (29) оуег а 1!111е |}п!п9. 8ц{ еуеп }:е 9тепг (31) , ап6 ва!0 |}:а| эогпе реор1е гпа6е зцс}: а (30) (32) 6ергезве4 а{!ег 6гепге, - цге }да6 в!!аг{е0, апё $о, тт}:.еп цге - 1 ав}ке0 }:!гп б со1пе апа }дауе а 0г!п]<. Ёе ассер{её, ап6 туе (33) оцг т.ау 1п!о !]те Бц{{е{,, тц}:ете -тге (34) , апа з|агпре0, ап0 тцауе6 ошг цтпБге11аз {ог а чшаг||ег о{ ап }:ошг1- ап6 |}:еп а уоцп9 1аёу сатпе, апё ав1кеё цз -!{ тдле туап||её апу{[!п9. &8 }:е у;еп{{ о{{ чц!е!1у а1{ег }хе }:а0 ёгцп} !{ ап0 3о1 !п{о (35) сагг!а9е, тм}д!с}т 1 !}:ош9}:Ё тпеап. Ргогп -_ Ад цге 6гети шр а1 !}:е 0!#егеп1 з1а!!{опв, €гетте 1 }:аё {}це сотпраг{гпеп|| !!о гпузе1!' (36) |}:.е ||га!п цгая сгоцг0е6. 1}:е реор1е, вее!п9 гпу етпр||у сагг|а9е, тцоц10 гця}: - {ог !||. "Ёеге у' аге, }1аг!а; сотпе а1оп9, р1епЁу о{ гоо1п". 'А|1 ьаяц 'т:с{ $д'[8 г!3}:1, 1огп; цге'11 9е| !п [еге'', ||}теу п'ош1ё (37) . Ап0 Ё}:еу цгоц16 гшп а1оп9, саггуь8 (38)

8еаё

тв5т

ткАувь|1шс

{}:е 0оог 1о 9е1, |п {|гя1. Ап6 опе тцоц10 ореп 1,}:е 6оог ап0 гпошп1 1}:е (39) , ап* $||а89сг Бас1< |п{о ||}:е -_ 0гоор о{{ ап0 $чцее7е |п1о агтпз о{ {}:е гпап Бе}т!п0 }:!гп; ап0 |1:еу тцоц}0 а]} согпе ап6 }дауе а вп!{{, ап6 1Беп

гоцпа (40)

*- сагг!а9ев, ог рау

!}те

01{|егопсе апё 6о {|гв1,. Рготп 8шв|оп, 1

{оо}< {}:е с}:еевев

6о.лп {о гпу {г!еп6'э

}тошве.

гетпа!п!п9

ео1пп1о1)

ецша!

29 30 31

32 33

34 35

36 37 38 39

4о

^ ^ А А

А А

^ А А А А

в в

р1еавап11у

гоц| вшгрг!.в!п91у

в в в

агг1уе6

!огсе0

Баш]

в Б

ё!{{егеп1 Ё}:ош9}:

Бац'1

}таг6

зЁа!гсаве.

о{}тег

с с

1еау!п€ 8епога1

зцс}:

а9гееаБ1у

{цвэ

с с с

шпассошп!аб1у 'тлгеп!

соегс!уе

с с

уе11е6 о{}тег

}тоц'еуег

уе]1

}:еауу

1а80ег

апоЁ}тег

Апвтрегв

саш9}т{-о;т

шп!уегва!

5а1пе

гпегг11у

оБ]ес{!оп о601у

геас}те6

гев!0ца1 пта!п

!0еп[!са} сБеег{ш11у рго{ев!!

э{гап9е1у са1пе

е:т{огсе6

сгу

5сгеа1п

{}:е о!}тег

атто*}тег

о р

тм}:!1е

сгу

ё!{{|сц1{

$Ёер3

61{{егеп{

|пто1шпЁагу

пеуег{}те1евв з}:.оц0 а'тп{ц1

з1а|гв {}:е оЁ}:ег

2т 2в 29 30 31 32 33 34 3б 36 37 38 39 4о

шв|т|шс тА5к 7

!,еаё {оггпэ

{}пе

аБз!гасЁ (гогп

(4\_57, о[

Ё[те

"[[гее }!1еп |п а Боа{'' Бу }егогпе 1(. !еготпе. €отпр1еЁе {1ге 1ех1 тм|{'}: соггес{ '\{'г|[е цгогёэ !п Бгас|се{э. уоцг ап5ч/егз !п Ё}це Бохев Бе1отш. Ап ехатпр1е (Ф) }паз Бееп

Ёопе [ог уош. (0) до| (!о 9е{) {о'Р'а{ег1оо

а|| е1ёуеп, ап6 ав}е0 шьеге {}:е е1еуеп-!!уе в!аг!е6 {готп. Ф{ соцг$е поБо0у 'Р'а||ег1оо (а, 1}:е) 1га!п |в 9о!п9 1о в{аг!! {готп, ог тм}:'еге а !га|п еуег аое$ }<потц тц}:еге (41) 1спетц; побоёу а{ (!о !!а&е) ошг !}:!п9в !!}:ош9}:{ !Ё туоц1ё тц}:еп 1! 0оез в||аг1 !в 9о!п9 |о, ог апу!}:|п9 аБош{ |{. ?}:е рог|ег тш}:о (42) \&&е

р1а||{огтц, 'тм}т11е апо|ьег рог1ег, тт{{}ц тц}:отп }:.е 6|всцввеа (43) ({о }:еаг) а гц1поцг 1}:а|| !| ттоц10 6о {готп пцтпьег опе. 1}:"е в||а{|оп-гпав{ег, оп (45)

6о {готп пцгпьег

{{:то

(а, !}:е) цшев1!оп, (44)

- (а, 1}:е) о||}тег }:ап4, (46) -

(|о сопт!'псе) !1 тмош10 о!аг{ {гогп |}те 1оса1. (тте) 1о рш{{' ап епа !о {}ге тпа!!ег, \це 1цеп{ црз1а|г$, ап6' ав]<е6 {{}:е {га{{|с эшрег!п!еп0еп||, апа }:е !о}ё ({7) 'ш'е п:еп|| !о пцтпьег Ё}хгее р1а!!||}га{ [е }:а6 ]шв1 тпе{ а тпап, тц}:'о ва16 }:е }та6 зееп |! а1 пштпБег 1}хгее р1а||{ог1п. {оггп, Бц1 ||}:е ац!!}:ог|{|ев !}:еге за!0 1,}та! |}:'еу га!}:ег !}:ош9}:{ !}:а| |га!п ттаэ !}:е Бош{}:агпр!оп ехрге5$' ог е}зе '8-|п6зог Ё}:е 1оор. Бш{ 1}:еу \цеге $цге ||| тмавп'Ё Ё}:е (!п9в{оп Ёга|п, {}гош9}: :т}:у 1}:еу !(/еге $цге !1 тмавп'{ ||}теу (сап) зау. (48) (тце) рог!ег ва|0 }те {}:ош9}:1 |Ба| гпцв! Бе !! оп {}:е }:|д}:-1ете1 р1аЁ{оггп; ва!4 }те |}тош9}т{ }те ]<петт 1Беп (49) ({о 9о) |}те {га!п. $о тце тмеп1 ||о {}те }т!3}т-1ете1 р1а{{огтп, ап6 затц {}:е еп9|пе-ёт{тег, ап0 ав]<е0 }д{тп |{ }:е (50) (!п9з!оп. (1о (51) зау {ог сег{а!п о{ сошгве, Бц{ {}та{ }те }:е сош10п'{{ га1}тег {}:ош9}:{ }:е'тмав. Апузау) {о Ёе '!!'а[ег, ог }те ва!0 }:е.тмаз соп{|0еп{ }:е 1[е {ог {ог 1(!п9з!оп, 9.32 !!г9!п|а |{ 1}:е 11.5 }:отм, }ге тцавп'1 рге||||у 'шав !}:е 10 а.1п. ехрге$э {ог !}:'е 1в1е о{'['!6}:1, ог вотле,ш}теге |п 1}:а{ 6|гес{!оп, ап0 тме э}тош1ё а11 ]<потм тмБеп тте 9о1 {о Бе !}:е 11.5 {ог 1{!п9в{оп. {}теге. \&&е э1!рреё }:а1{-а-сготцп !п{о }т|в }тап0, ап6 бе99е0 (б2) ог'ил}:.еге уош'ге 9о!п9. !оц 1<потц {{}:е ттау, уош "}.{оБо0у тт|11 еуег ]<потм, оп !!}:!о 1|пе'', 'й|'е ва!ё, "тм}:.а{ уоц аге' -(}:е) (цш|е{) ап6 5о ||о (!п9в1оп''. в1!р о{{ (53) "'!9'е11' 1 ёоп'| }<потт, 9еп{5'', гер1!е6 1,}:е поБ1е {е11отт, "Бш{ 15црро$е 8омв {га|п'в 9о! {{о 9о {о 10п9з1оп; ап6 1'11 0о |||. 6!тптпе *}:е Ба}{-сготмп''.

твАув[т,1шс

тв$т

бу {}:е !оп6оп апё $оц|1т-\{'ев!егп Ра|1ттау. '!9'е }}еагп*, а{1ег''уаг6в, {}:а{ [Бе [га1п тмав геа11у |}те 8хе{ег тпа|1, ап0 1}та! 1};'еу 1та6 вреп1 }дошгв а1, ["а{ег1оо , (54, 1оо}) {ог 1!, ]<петц'цт}:'а1 }:а0 Бесогпе о{ !'{{. Фшг боа1 (55) (!о тта!||) {ог цв а! 1(!п9в1оп ]шв|| Бе1отт Бг!43е, ап0 1о

1}:.цв тце 9о1, {о 1(!п9э1оп тме }:'а6 согпе

ап0 поБо0у |1,

Бу

тце'шеп6её ошг 'шау, ап0 гоцп0

11 тце

!}де гпа:т.

в1,оге6 ошг 1ш99а9с, ап6 |п{о !{ тте в!ерре0.

"Аге уоп

-(1о

а1} г|3}г1,

в1г?'' эа|0

"Р!3}т1, |1 !в'', тте апвттегеё; ап0 тт|1}: Ё{агг!в а{{ |}:е зсц11в ап4 1 а1, |}:е |!11ег-1|пев' ап6 }1оп{{гпогепсу, (56) (}дарру) ап6 6еер1у вшзр|с{ошв, |п 1,}те рго\\|' оц{ ше з}:о1 оп {,о 1,}:е .цца[егв тт}т1с}:, {ог а {ог1п!9}т{, ттеге !о Бе ошг

}тотпе.

Апвшегв

4в

б0

б4

б5

тА$к 8 $ех{ }:о1|0ау$ уоц аге 9о{п9 {о у1в[1 Бш16аг!а. Бш{ уошг [а1}:ег, гпо1}пег ап0 уош аг8це аБоц{ 0}:е гпеапв о{ {}:.е {гапсрог( Бу тт}п1с}п [,о !гауе1 1}:еге. [оцг {а1}пег рге[егв а р1апе, уошг гпо{}пег |э [оп0 о{ а {га!п апё уош тмап{' 1'о 9о Бу э}п1р. ].аэЁ зцгтгпег уоцг реп_{йеп( тшав !п Бш19аг1а. '\{г1Ёе }л1тп }:ег а 1еЁ1ег (аЁ 1еаэ1 / 1Ф0 мгог0я) аБоцЁ: уо11г {ц1шге }:о1|0ауз

. . .

[о

аг8цгпеп1с агоцп0 Ё}пе гпеапв о{ Ё}де 1гапэрогЁ ая& }п!тп / }:ег аБоц{ }:!э / }:ег {гате1|п9 Ёо Бш19аг1а. поЁ ттг|Ёе апу 0а1ев ап0 а(0гезэев.

51.

8сноо]

тв8т

],1Рв

нЁАо|шс тА5к

&оа0

|}пе аБя1гас{ {готп "}}дгее :}1еп |п а Боа1'' Бу {еготпе 1(. .|еготпе. Рог чшез(!опз (1_5), с}:оове 1}це ап$!уег (А, Б, €, !) тм}п!с}: уош Ё}п1п} {!Ёз Без[ ассог0|п9 {о 1}пе {ех{, 'Р'г|{с 1}пс г19}т1 у6г|ап1 !п [}пе Бохов

Бе1оцл.

'?}:еге

ълав а Боу а1, оцг вс}:оо1ь \це ц$еа 1о са}1 }:|тп $ап0{ог0 ап0 йег1оп. Ё|з геа] па1пе 1{а$ $11ти|пдв. Ёе туав ||}:е гпов{{ ех||гаог6|пагу 1а0 ] еуег са1пе асго$$. 1Бе1!еуе }:е геа11у 11}её з{шёу. Ёе цзе6 |о 9е{ |п!о атм{ц1 готцз 1ог в|11!т!6 шр !п Бе0 ап6 геа61п9 0гее}; ап0 ав {ог Ргепс}: |гге9ш1аг тегБэ |}еге ттав з!тпр1у по |сеер!п9 }:!тп аттау {готп 1}:е:п. Ёе т:уав {ц11 о{ туе|г0 апа цппа!цга1 по|!опв а6оц** Бе!п9 а сге6{1 ||о }:|з рагеп|з ап0 ап ьопоцг {,о !}:е вс}:.оо1; ап6 }:е уеагпе0 ||о тт|п рг!ае8, ап6 9готм шр ап6 Бе а с1еуег гпап, ап0 }та0 а11 ||}:ове яог|в о{ ттеа}<-гп|пёе0 !6еав. 1 пеуег 1кпетц вцс}: а в||гап9е сгеа!цге' уе|| }таггп1евв, тп!п6 уоц' а$ !}:е БаБе цпБогп. \&&е11, {}:а{{ Боу шзе0 !о 9е{{ !}1 аБош{{ {{тт!се а ттее}, во 1}:а|| }хе соц10п'1, 9о ||о зс}:оо1. ?}:еге пеуег \ма5 $цсь а ьоу Ёо 9е|| !11 ая {}:а1 $ап0{огё ап0 }1ег||оп. ]1 *}:еге ууа$ апу 1спотмц 01зеавс 9о|п9 т:у!!!}:|п ||еп тп|1ез о{ }:!гп, }:е }:аё !{{, апё }да0 !1 Ба01у. Ёе шоц10 {а}<е Бгопс}:!!!з !п !}:е 6о9-0аув, ап6 }:ате }:'ау-{еуег а| 6}цг|з**гпав. А{1ег а в!х ттгее}св' рег!о6 о{ 0гош9}:'|, }:'е тмоц16 Бе в!г|с1кеп 0отцп тм!1}: г}децтпа'!,!с {еуег; ап0 }де тмоц10 3о ош** !п а }.[оуетпБег {о9 ап0

согпе }:.огпе тм|{}д а вцпв!!го[е. ?}:еу рш{ }:.!тп цп0ег 1аш9}:|п9-9аБ опе уеаг' роог 1а0, ап0 0геш а11 }д!в {ее!}:, апё 9ате }:|тп а {а1зе зе{, Бесапве }:е зц{{еге6 зо !!егг!Б1у тм|||}: {оо|}:ас}:е; апё {}деп ||| {шгпе6 !о пешга19!а ап0 еаг-ас}це. !{е \ма5 пеуег ту!1}гоц|| а со10, ехсер|| опсе {ог п!пе ууее]гв тт}:!1е }:е }па0 зсаг!е| {еуег; ап0 }:е а1тмауз }таё с}:!1Б1а!пз. !шг!п9 1}:е 9геа|| с}то1ега всаге о{ 1871, оцг пе|3}:Бошг}:ооа'|уа$ в!п9ш1аг}у {гее {готп !1. 1}:еге тмаз оп1у опе герш*е6 саве !п !}:'е пл}:о1е раг!в}:: !}:а! саве ц'аБ уоцп8 ${{!тт!п9я. !{е }:а0 ||о в1ор !п Бе6 ц'}:'еп }:е'тмав !11, ап0 еа{ с}:!с]сеп ап0 сцв||аг6з ап0 }до!-}:оц$е 8гареБ; ап6 }:е т:уоц1ё 1!е Ё}деге ап6 воБ, Бесашзе Ё}пеу тшоц10п'| 1е!! }д!тп 0о !а{!п схегс|эев, ап0 |оо]< }д!э Фегтпап 9га1п|паг атмау {гогп }:!тп.

Ап6

Боуэ, тм}по ттоц1ё }дауе засг!{!се0 1еп {егтпв о{ оцг вс}:оо1-1||е {ог ||}де эа]<е о{ Бе!п9 !11 {ог а 6ау, по 0еэ!ге тм}:аЁеуег {о 9|те ошг рагеп1я апу ехсш$е {ог Бе!п9 в!шс1<-шр аБош|| цз, соц10п'{{ са||с}ц во гпцс}:. '!9'е аэ а з|||{{ пес]с. {оо1е0 аБоц{ !п 0гаш9}:||в, ап4 !{{ ё!0 шв 9оо0, ап0 {гев}:епеё 9$ цр; ап0 тц'е 1оо1< !}х|п9в {о гпа]<е шэ в!с}, ап0 !!}:еу пасе ш5 {а!!, ап4 8ауе ц$ ап арре{!{е. }.{о{{}:!п9'тме соц10 !!}:|п[ о{ эеегпе4 Ёо тпа1<е цэ |11 цп||{1 {}:е [о1|6аув Бе9ап. 1}деп, оп {}:е Бгеа]<!п9-шр 0ау, :пе саш9}:{ со16в, апё пл}:'оор|п9 сош9}:', ап6 а11 1<|пёв о{ 6|вог0егв, тц}:!с}: 1ая1'е0 1|11 1}це ||егтп гесотпгпепсе6; тм}:еп, !п зр|!е о{ етегуЁ}х!п8 \ме соц16 гпапецуегв 1о {}пе соп{гагу, тте тмоц10 6е{{ эш6ёеп1у ше11 а9а|п, ап6 Бе Бе||{ег 1}цап еуег. ап6

пге о1}:ег

}ца0

!{е тцав {}:е тпоэ1 ех1гаогё!пагу

А. Ре11о'л, Б. [аё

с. !.

о.

аБоц! !ц:!се а

: $9 {}:а| }:е

соц10п'{ 9о 1о вс}:оо1.

}ау

|а]<е Бгопс}:1{1з

!п !}:е

1п 5цш1пег

}1ошве-0аув

ап6 }:'ате }пау-{етег а1 6Бг|в||гпаз.

ба1-6аув

}о9-ёаув

}{е туав пеуег п:11}:оц{{ а с}:!1Б1а!пз.

А. Б. .€

еуег са!пе асго$$.

Феп||шгу

Ёе троц16

Б. €.

!11

А. \88ее} Б. }еаг

А.

6цу

6}:ар "8'е1}, 1[а! Боу цзе0 *о 9е{

с. }.

Ёо{

6оо1 €о14

н!|

ехсер{ опсе 1ог п1пе

ттее}<в цл}:!1е }те }:.аё всаг1е!!

!етег; ап0

}:е а1ттаув Ба0

Бсноо[ 5.

тв8т

| 1Рв

}.{о0}:1п9 тд,е

А.

1}т!п[

с. !.

0геатп

соц16

Б. Ёхрес!

о{ эеегпе0 1о гпа}е цв

|11

цп[11 1}те }:о1!0аув Бе9ап.

тй/ап|

Апвшегв

тА5к 2 [,еа(

{}ае

€гогп

{}ге

а}з1,гае1 аБоц{' 1отп $атмуег Бу :}1аг1с 1\уа!п.

1!э*(А-Р). Рц{

А. [||'в еазу. 3. 1}:сп ||}те хцав!ег .€ 1}:отпав $аклуег, о. оь, 1}<потм. 8. Ёе {оо}< а веаЁ... Р. €отпе шр }:еге.

[}те

соггес1уаЁап{ !п

Ё}:'е

1оцг [аз} !з

э{оо0 оуег }:!гп 0шг!п9 а {етц атм1ц1 гпотпеп!в !{{

!в

1о {!11 |п [}це 9арэ тт|1}: !}ге зепЁепсеэ

Бохеэ Бе1оту (6_11).

тегу }:огг!Б1е.

А!Ёег Бгеа]<{ая!! 1отп ттеп! {о вс}:'оо1. "1}гогпав $аттуег! " !огп 1<петт !}:а! тц}:еп }:'!в па]пе уйа$ ргопошпсеё |п {ц11' !1 тпеап! 1гоцБ1е. "${г''. '(6) . }т[ои', в|г, тт}:у аге уоц 1а!!е а9а|п, а5 ц$ш'?'' [огп'тмая аБош!! {о {а&е ге{ш9е !п а 1!е, тм}деп }:е вацг {тцо 1оп9 !а!1в о{ уе11оп' }:а|г }:ап6!п9 0оттп а бас} !}па{ }те гесо6п!ае6 Бу {{}:е е1ес{г!с вугпра{}лу о{ 1оте; апё Бу {}да! {оггп тцав !}:е оп1у тасап|| р1асе оп {}:.е 9{г1в' в!0е о{ {}:е зс}:'оо1-}:'ошве. Бе !пв{ап{1у ва!0: "| в!орре6 {о 1а1[ ту!1}: Ёцс}1еБеггу Р!пп! '' "}отт уош 0|ё ту}:а{?'' '!$!!орре0 {о {а1} тт!|}:. Р|пп'' (7) 1а]<е о{{ уошг ]ас}е!!, [ тт!11 ршп!в}: уош! '' А{{ег ||}ца| а !еас}:ег 1о1ё ?огп !о в!{{ уу!{{}: |}да{ . Бц{ }де соц}4 6гатц ц'е11 ап6 Бе9ап {о з}цотм цг}ца! }:е соц16 ап6 6{г1 п'}:о тмав {е1!! !п 1оуе Бу }:|тп гесеп{1у. (8) я}:е трап{её {о гпа]<е !г|оп0з тц|!!}: [:!тп: "1||'я еуег $о п|се . 1'11 {еас}: уош''. "Ф}т, п:!11 1 тц|в}д 1 сош16 ёга'л|''' '(9) '!0'[а1'в *А{ пооп. оо уош?'\00'}:еп?' уоц 9о }:'огпе |о ё!ппег?! "['11 в|ау !{ уош цг!11. "\['е11. уошг патпе?''&с}су 1}:а!с}:ег. 8'1та{{'в уошгв? (10) . 1!'в [огп $атгуег. Бц{{ !п вогпе гп!пц!!ев ]пз!! а{ {{}х|з ро!п{ {}:е Боу {е1Ё а $1отг, {а!е1ц1 9г!р с1оз|п9 оп }:!в еаг, ап0 а в!еа6у 1!{!1п9 |тпрш1яе. 1п !!}:а{ ттау }хе ттав Богп асго5$ 1}це }цоцве ап6 4ероз!!её !п }:|в оц/п $еа{ цп0ег а реррег|п9 {|ге о{ 9!561ев {готп {}:е ту}:о1е вс}:оо1. (11) . !1е {!па11у гпоуе6 аплау {о }т!6 !}:гопе пл!!}цоц{{ вау!п9 а тлгог0: 8ш[ а1*}пош9}: 1отп'з еаг

{1п9!е0

}ц!в

}:еаг| ууав !цБ|1ап{.

Апвшегв

10 11

тА5к3 Реаё ап0 согпр1е{е 1}:е 0ехЁ Бе1оту аБош{ {апе 8уге Бу €}:аг1оЁЁо БгопЁе (снАРтвв'{/1). Рог еас}п о[ егпр[у зрасе (12-22) с}поове [1пе соггес! ап5!уог (А, 3, с, п). \цЁЁе уоцг ап51уег5 |п Ё}це Бохеэ Бе1отт,. [п |}:е сошг5е о{ {}це 0ау 1 (12) а тпегпБег о1 ||}:е {оцг|}: с1авв, ап6 ге9ш1аг |ав]<в ап0 осспра{|опз \цеге а5в!6пе0 тпе: }п!1}:ег{о, [ }ца0 оп1у Бееп - а зрес{{а{ог о{ ||}те ргосее{!п9э а! [отцоо0; [ тцав попг (13) ап ас{{ог 1}:еге!п. А{{ {!гвЁ, Бе!п9 1!{{{1е ассця1о:це0 Ёо 1еагп Бу }:'еаг{, 1}те 1еввопэ арреаге6 1о тпе бо1}д 1оп9 -ап0 ё|{{!сц1|; !}це |гечшеп{ с}:ац9е {готп Ёав}к 1о 1ав1<, Ёоо' (14) гпе; апё 1 тцав 91а0 т'г}пеп, аБоц{ Ё}:гее о'с1ос]< !п ||1те а{||егпооп, 1!1!вв Бтп!|}: рш{ !п!!о гпу }пап0в а Бог0ег о{ тпцв1!п - {'тпо уаг0з 1оп9, !о9е!!}:ег пг!!}ц пееФе, Ё}:!гпБ1е, е!с., ап0 зеп{{ гпе 1о в|1 !п а чш!е{ согпег о{ {}це вс1тоо1гоогп, цг|{}: 0!гес{!опв !!о {{}:.егп {}:е вагпе. А! 1}та{ }:оцг тпов| о{ !!}:е о|}:егз пгеге ветм!п9 (15) ; Бш{ опе с1авв в!|11 в|оо6 гоцп0 }1!вв $са[с}цег6:в с}:а!г геаё!п9, ап6 аэ а11 'тпав чш!е|, !}:е эшБ]ес{ о1 !}пе!г 1еввопв соц10 Бе }хеаг0, 1о9е{}:ег пл!|}д !}:е |ца|}т}ег !п ту}п!с}: еасБ 9!г1 (16) }:егэе}[, ап0 !}:е ап!тпа0уегв!опв ог сотптпеп6а1!опз о{ 1!1|эв $са1с[ег0 оп ||}:е рег{оггпапсе. 1| п'ав 8п91Б}х }:!э!огу: аш:.оп9 ЁЁ}е

геа6егз 1 (17) гпу асчша!п||апсе о{ !}:е уегап0а}:: а!! {}:е со1п]пепсе]пеп{ о{ {}:е 1еввоп, }тег р1асе }а6 Бееп аЁ Ё}:е |ор о{ {}:е с1азв, - Бц{ {ог вотпе (18) о{ ргопшпс!а0!оп, ог $о1пе !па1!еп{|оп !о з{орз, в}:.е 'чмав зш06еп1у эеп{ !о !}те

тегу БоЁ|отп.

твБт

Бснооь [тгв

А с}:ар{ег }:ат|п9 Бееп геаё (19) ||'тм!се, 1}:е Боо]<в тмеге с1озе6 ап0 {,}:е 9|г1в ехагп!пе6. 1!е 1евэоп }:а6 со:п- ап0 1}:.еге тцеге (2о) чшев!!|опв аБоп{ {оппа9е ап4 рошп0а9е ап0 в}:!р_ рг|ве0 раг1 о{ !!}:е ге|6п о{ (}:аг1ев 1., п1опеу' тм||с}: тпов{ о{ !}:етп арреаге6 цпаБ1е |о апвтгег; в1,|11, - етегу 1|*!1е (21) }.а8 зо1уеё !пз1ап!1у тт}:еп !{ геас}де0 Бцгпв: }:ег гпегпогу веегпе0 (22, |}те вцБв!апсе о1 ||}ге тц}до1е 1ез9оп, ап6 - э}:е тмав геа6у тм1!}т апв,пмегв оп еуегу ро!п||.

\2 13

\4 15

тмаз а6п:!{Ёе6

етпБагтасве6

{о9гоъ' 1!]<етт!ве

в в

]шэ!!{|е0

1.7

оуег$а]п

тп!э{а]<е

Ё}тгош9}:

19 2о 21

А А А А

в в

цп1|]<е

0!{{|сш11у 1о }тауе

з!оге0

в в

тцаз епго11ф

1о Ёшгп

соп{цве0

}1п

с с 9 с с с с

тплаггап{е{

эшрег!пЁеп0е6

еггог асго$$ 0!{{егеп{ }:агёв[:|р {о }:ате

[ер{

тпав

ассер|е0

1оБесотпе регр1ехеё в!:п!1аг асцш!Ё!е0

вшрегт!ве6 0е1цв!оп

буп'ауо1 вшп6гу ргоБ1егп 1о }:ауе }:е16

Апвшегв

о пп

}

} п

в о

п:авеп9а9е0 |о 8е{ бетм!10еге0

соггевропё!п9 у|пё!саЁе0 оБзегуе0 лп1з1еа6

о!п

о }

0|уегэе !гоцБ1е {о }:ауе геЁа|пе6

\2 13 \4 15 16 |т 18 19 2о 2\ 22

тА5к4 8еаё 1}те Ёех{ Бе1отт аьош1 |апе Ёуге }у €1таг1оЁ{е Бгоп{е снАРтвв ххх1т. 1}1а1с}д с}го!се (А-&) (23-27}1}деге аге 1}пгее с}по|сея уош 0о по{ пее0 {о цзе. '\{'г!{е уоцг ап5\,уегв |п Ё1те Бохеэ Бе1отм.

А. Б.

с. }.

Б. Р. &.

9!у!0 !п1егпа1

Ёо

\{ог16.

\РР|в}:|п9 !о }:е1р

етегуБо6у

?а1еп1е6 {еас}:.ег

боп!|пца1!оп о{ Багё ттог}!п9 фш!с1<пезв о{ зцссев8

Фга0ца1 цп0егв1ап0!п9 вс}:о1агв }!1!9еп{{ вс}:о1агв

о9 ао.

[ сопБпше6 ||}:е 1аБоцгв о{ !!}:е т!11а9е-вс1тоо1 аэ ас{!уе1у ап0 {а!|}:{ш}1у аз 1 соц10. [1.пцав 1гш1у }:аг0 !!гэ1. Богпе 1,|тпе е1арве4 бе{оге, тм|{]]т а11 гпу е{{ог!я, 1 соц}0 сотпрге}:'еп0 гпу зс}:о}агэ ап4 {}те|г па||цге.

24.

тшог]< а1

\РР}:о11у шп{аш9}:{{, тц|{}: {асц}*|ев чш!Ёе {огр{0, 1}:.еу веегпеё ||о :пе }:оре}езв1у 0ш|1; ап6., а{ {1гв! в|3}т||, а11 0ц1] а1!]<е: Бц* 1вооп {оцп6 1'тмаз тп!в!а]<еп. 1}теге тцая а 0|{|егепсе а1поп9в* 1}:етп ав атпоп9в!! 1}:е е0шса|е0; ап0 тм}:еп

до| {о }<потт {}тещ, ап6 1,}:еу гсе, 1}:!в ё|{{егепсе гар!41у 0ете1оре4 !|ве1{. 11:е!г атпаиетпеп1 а1 тпе, тпу 1ап9ша9е, тпу гш}ез, ап{ тмауэ, опсе зцБв|6е6, 1 {ошц0 вогпе о{ !}:еве }теату-1оо}!п9, 9ар|п9 гцз!|сз тма}<е шр |п||о в}:агр1

тц|1{е6 9|г1з еттош9}:.

2б.

1!1апу д}:отце0 !}:егпве1уев об}|31п9, ап0 атп|аБ1е {оо; ап0 1 4!всоуеге6 атпоп9в1 !}:.етп по{{ а {е'пт ехатпр1ев о{ па1шЁа1 ро1!1епеяв, ап8 |ппа||е ве1{-гезрес{, ас тге11 ав о{ ехсе11еп!! сарас|1,у, !}:а{ ттоп Бо{{}: тпу 9оо0тм|11 ап6 гпу а4тп!га{{!оп. ?}:'езе 5ооп Ёоои а р1еавшге |п 0о!п9 1,}:'е|г тцог]< тте11, |п }геер1п9 !}:е|г регвопв пеа{, !п }еагп!п9 !}:'е!г ||ав1<в

ге9ш1аг1у, !п асчш!г!п9 цш!е1 ап4 ог6ег1у шаппег$.

2в. ?}:е

!п

!{{:

-. йр!0|1у о{ !}:е|г рго9ге$$' !п вогпе |пв!апсев, \та$ еуеп вшгрг!з!п9; апа ап

Бев!ёев,

бе9ап регвопа11у *о

1|]<е

3о1пе о{ {}:е Бев{ 9!г1э; ап0 {}теу 1|}е0 тпе.

}:опев1 ап0 }:арру рг|0е 1 {оо}

$сноо! 11гв

тв$т

27._.

атпоп9в1 тпу вс}то1агз веуега1 {аггпегв' 0аш9}т!сгв: уоцп9 \мо:!еп 9го\4/п' а]тпов1,. [Б'еве сош1с! а1геаёу ветм; ап6 ||о 1,}тегп ] 1аш9Б{{ |}ге е}егпеп1,в о{ 9гагпптаг' 8ео8гар}:у, }т|в1,огу, ап0 !}те {|пег }<!п0з о{ пее01еттог]<. 1 [оцп0 ев|||тпаб1е с}тагас{егв атпоп9в| {,}:егп-с}:агас{егв 6св!гоцэ о1 !п{ог:па!|оп ап0 6.!врове0 {ог |гпрготегпеп1,. 1 }та0

геа0, :тг|!е, ап6

Апваоегв

23 24 2б 26 27

тА5к 5 1}еа0 1}:е |схЁ Бе1оту аБоц[ !апе Буге Бу €}:аг1о{Ёе Бгоп{е (снАРтвв ххх11).1оцг {ас& !з Ёо рш{, {}пе з{а{'етпеп1з (А-1{) !п соггес* ог0ег ассог0!п9 Ёо тм}ца{ [}пе {сх(, вауэ. !}:еге аге *,тмо с}:о|сез уош &о по{ пееё Ёо

цве.\['г![е

А. Б.

с. }.

8. Р. 0.

{'}:с

арргорг|аЁо !е[{'егэ 1п

{}пе

Бохеэ Бе1отм (2в-33).

вогготц{ш1 атма1сеп|п9 вогпо !}:ош9}:!в

сог6|а1 за1т:{а!!опв зеагс}: о{ {гц||}: }:арру }:еаг[ тт!11роттег

ге9аг0 о{ ттог1<|п9 реор1е }{. в!гап9е 6геагпз '8'}:.епеуег пе!6}:5ошг}:оо0. 1 тмеп| оц||, 1 }:еаг0 оп а11 в16ев сог6.|а1 ва1ц|а{]'опз, апё ттав тте1согце0 уу!{{}: {г|еп01у втп!}ез. 1о 1|уе атп!0з! 9епега1 ге9ага, {}:ош9}: !|| Бе Бц!! !}:е ге9аг4 о1 ттог&|п9 реор1е, 1в 1!}е "з|!!!п9 |п эцпв}:.!пе, са1тп ап6 зтмее!''; $егепе |пттаг0 {ее1!п9в Бц0 ап0 Б1оогп цп0ег {}ге гау. А| |}л|в рег|оё о{ тпу 1|{е, гпу }:'еаг| {аг о{{епег в'лле11её тц!1}: ||}:ап}{ц1певв {}дап вап[ тм!!}: 0е]ес{|оп: алё уеЁ, геа0ег, ||о {е11 уош а11, |п ![ге гп!{э{ о{ {{}:|в са1тп, !}д|з шве{ц1 ех!э{епсе-а{{ег а 4ау разве6 !п }:опоцгаБ1е ехег{!оп атпоп9з1, гпу вс}то1агв, ап етеп!п9 эреп{ |п ёгатм!п9 ог геаё|п9 соп!!еп{е01у а1опе-1 цзе0 1о гцв}: |п!о в!гап9е 0геатпв а[ п19}т||: 0геагпэ тпапу-со1ошге0, а9!1а{е0, {ш11 о{ 0}:е |6еа1, |}:е э|||гг{п9, {}ле в1оггпу-4геатпв тт}:еге, ахп!0в! цпцвца1 всепе$' с}:аг9е4 тц!!!}т а6уеп{цге, тц!!!}д а9||а!!!п9 г|в}< ап6 гогпапЁ!с с}тапсе, 1э!!11 а9а|п ап6 а9а!п гпе| ]!1г. 8ос}:ез!!ег, а1ттаув а! вогпе ехс!1!п9 сг!в|в; ап{ 1}хеп 1}:е вепяе о{ Бе!п9 !п }:1з агтпв, }:еаг!п6 }т!в то!.се, гпее{|п9 }:!з еуе }:оре о{ равз!п9 а 1!{е{!гпе аЁ }:|в в|0е, тцоц10 Бе гепе'оие0, ту!1}: а11 !1э {!гв{ {огсе ап4 {|ге. -1}:е 1}цеп 1 атпо[е. 1}теп 1 геса1}е0 тлг}цеге 1 'ша5, ап6 }:о'иг в!1ца|е0. [}:еп 1 го$е цр оп 1пу сцг||а|п}езв Бе0, {гетпБ1!п9 ап0 чш!тег!п9; апё !!Беп ||}хе в||!11, 0аг& п19}г1' тт||пезэе0 {}:е сопуц15!оп о{ 0евра!г, апё }хеаг0 !}де }цгв{ о1 равв!оп. Бу п|пе о'с1ос[ !}:'е пех{ гпогп!п9 1'шав ршпс{ша11у ореп!п9 !!}:е вс}:оо1; !!гапцш|1, ве!!1е0, ргерагеё 1ог ||}:е э||еа6у 0ц1!ев о{ !!}:'е ёау. 1 [е11 [

Бесагпе а {ауоцг|1е !п

||}:е

Апвшегв

28 29 30 31 32 33

тА5к 6 8еа0

{.1те

{ех{Бе1отт аБоцЁ |апе

эрасе (34-44) с}гооэе

1}пе

!уге }у €}:аг1о[{е Бгоп{е (онАРтвв ххх1у). Рог еас}п о{ 0}це егпр[у !). '\{лг1Ёе уоцг ап5\мег5 1п {}ге Бохеэ Бе1оту.

соггесЁ ап5\л/ег (А, в, €,

11 ттав пеаг } € гг!в{гпав Бу {{'}те ||!гпе а11 ттав ве{||[её: {}те зеавоп о{ 9епега1 }то1!0ау арргоас}:'е6. 1 потг с1ове6 !1ог1оп вс}:оо1, (34) саге |}:а! ||}те раг{|п9 в}:оц16 по! Бе Баггеп оп 1пу э|{е. Фоо6 {оЁцпе ореп.з {}:е }:ат:0 ая тте11 аэ {}те }теаг1, тмоп0ег{ц11у; ап0 ||о 9{те вогпетм}та! тп}теп 'тме (35) 1аг9е1у 1з Бц! 1о а{{ог0 а уеп1 |о Ё}:.е цдцвца1 еБц11|1,!оп о{ |}:.е эепва!!опв. 1 }:а6 1оп9 {е}{{'тп!1Б р!еавшге !}:а1 - гпапу о{ гпу г1]5т]'с эсБо]агз }_|&ф ;ае" ав<! тт}теп :це раг{е6", !}га1, сопвс|ош$це5$ 'игав соп{|гтпе4: !}теу гдап|{ез[е0 !}:е|г а{{ест|оп р1я!г'!ъ' апё з:топд!у. }еер \ма5 гпу 9га|!{|са||!оп !о {!пё 1 }паё геа11у а р1асе |п {}те!г (36) }:.еаЁэ: 1ргогп|_"е6 т}те- 1]:а: пе\_ег а теек з]-.о;,-Ё (37) !п {ц|цге 1}га1 1 0!0 по{{ т|в!{ [}петп, ап4 6|те ||}'':егп ап-}гот:г'в !еас}гй9 |п ;1:е:т зс}'оо__

$сноот

тв$т

т.1гв

}1г. 8|уегэ

цр ав, (38) 1}те с1а$$е$, потт пцгп5ег!п9 в|х{у 9!г1з, {!1е оц{ Бе{оге пте, ап6 1ос[е0 1,}:е -* }еу !п :пу }:ап4, (39) а {етт цгог6в о{ врес|а1 {агетте11 тт|1,}: вотпе }да1{-0оаеп о{ гпу бев1 яс}:о1агв: ав 0есеп1, геврес{,аБ}е, тпо6ез||, ап0-*(40) \цо]пеп. -* уоцп8 "Ро уош сопв16ег уош }тате 9о1, уошг гетллаг6. {ог а яеавоп о{ ехег!|оп?'' ав]<е4 \{г. !!,{уегв, тт}:.сп 1,}теу ттеге $о1пе геа1 9оо6 !п уошг 6ау ап0 депега!!!оп 9|те р1еавшге?'' допе. "}оев по|| 1,}те сопвс|оцзпевэ о{ (41) "!оцБ!1евз''. {о 1,}:е ||ав}< о{ ге9епега!!п8 уоцг гасе бе "Ап4 уош }:ате оп1у {о!1е6 а {ец/ гпоп||}:в! '['оц16 по1 а 1!{е (42) тте11 зреп!?'' 6оог,

са1т}е

1 в1,оо6 тц!!}: {}:е

"}е8'',

ва!4;

"6ш|| 1

соц}0 по{ (43)

о||}:ег реор1е.

34 35 36 37

А А А

1а1кеп

гесе{уе6 шпвор1т!в{!са!е

|оравв

$а1пп

ехс}:ап8её

42 43 44

А А А

А А

в в

в в в

п'е|1-|п{огтп!п9 }:ат1п9 6опе

ёеуо!!п8, и:еп| оп

|осц}Ё|уа!е

в в

в в в в

|ог еуег $о:

\та[{,

с с

!а}!п9 т+еге

||о

гесе!т|п9

еп]оу ]цу о\тп {асц1{|ез ав

с с с с с с с с с

шпвор}:!я{|саЁе{ раове6

}е!п9 вееп {о ехс}:ап9е 1о п.е1!-!п{оггп

4опе

ф6еуо!е 8ооп сц1Ё!та{!пя

шаз !а}!п9 {о гесе!уе

шпвор}:!з|!са{е0 'тпеге

раяв!п9 эее!п9 ехс}тап9!п6 'тре11-!п{оггпе0

0о|п9

ттеге 'треге ътав

ёеуо!е6

9о|пд оп

сц1{{!уа{с6

Апвшегв

р р

о }

п о

р [)

тте11

аэ

{44)-

Ё}тове

о{

'тр|]] !а}<е

}тауе гесе!уе0

шпвор}:!в{!са!!п9 }тате равве0

}:'ат!п9 зееп

ехс}:ап9!п9 }:ауетре1]-|п{оггпе6 тгеге 0опе

6еуо|е6 }уеге9опеоп }:'ауе сц11|уа|е

34 35 36 3т 38 39 40 41 42 43 44

шв!т|шс тА$к 7 Р,еа0 1}ге Ёех{ Бе[ош аБоц[ !апе 8уге Бу €1лаг1о{1е Бгоп1е (снАРгвк ххх1у). Р!11 !п еаеь 9ар опе 1уога чг}п|е}ц Беэ1 [11э еас}п зрасе (45_50). \88'й{е уоцг ап5!уег |п Ё}:е Бохея Бе1оту.

ту!Ё}д Ё}це

{ош }:.ауе по!! цш!{е {ог9о1{еп 1!!!11е А0е1е, }:.ате уош, геаёег? 1 }:а6 по!!; 1 вооп ав&е6 апё оБ{а!пе0 1еауе (45) }1г. Рос}ея{ег, 1о 8о ап0 $ее ьег а{ т}:е зс}тоо1 \ммьеге }:е }:а4 р1асе4 ]:.ег. Ёег {гап{!с ]оу а{ Бе}:о10|п9 тпе а9а|п тпоуе6 гпе гпцс}г. $}:е 1оо1<е6 ра1е ат:6 !}:1п: в}те ва!6 в}те тцав по! }'арру. 1 {оцп0 {}:е гц1еэ о{ *}:е ев{аб1!в}гтпеп! тмеге !оо в{г|с{, {{в сошгзе о{ з*шёу ||оо веуеге {ог а с}:110 о{ }:ег а9е: 1 !оо1< }:ег }дотпе тц!!}: гпе. 1 гпеап! {{'о Бесотпе }:ег 9отегпеБ$ опсе 11}оге' бц{ 1 зооп {оцп0 !}т!с !гпргас||саБ1е; тпу !{тпе ап6 сагев \,теге по\п гечш|ге6 (46) апо{}пег_пту }:шяБапё пееёе0 1}дегп а1}. $о 1 яош9}:! оц! а вс}:оо1 соп6шс1е6 оп а 1поге !п6ш19еп|| вуо!етп, апё пеаг епош9}: !о регтп!1 о{ тпу т!э|!!!п9 }тег о{||еп, ап6 Бг|п9!п9 }:ег }:отпе вогпе!!!гпез. ] !оо}< саге в}те в}тоц16 пеуег тмап{ (47) апу1}:|п9 1}:а{ соц|6 соп1г!Бш!!е {о }:ег согп{ог!: з}:'е вооп ве1|1е0 |п }тег петм аБо0е, Бесатпе тегу }тарру {}геге, - ап6 тпа6.е {а!.г рго9гевэ |п }:ег в!ц0|еэ. Ав э}:е 9ге1т цр' а эоцп0 Бп91|в}: еёцса1!оп соггес|е0 !п (48) -8геа1 ]11еа5цге }:ег Ргепс}: 6е{ес{в; апё тт}:ед з}:е 1е{{ вс[поо1, 1 {оцп6 |п }:'ег а р1еав!п9 ап0 оБ1!д!п9 сотпрап!оп: (49) }:ег 9га||е{ш1 а!!!еп1|оп !о тпе ап0 гп!пе, з}:е }л'ав 1оп9 в|псе 6ос!1е, 9оо4-{етпреге8, ап6 тте11-рг|пс1р1е0. тме!1 гера!0 апу |!1!1е ]<!пёпезэ 1 еуег }та6 1{ |п тпу ро1цег {о о{{ег }:ег. 1\[у !!а}е 6гатмв {о !||з с1озе: опе тмог6 геврес{!.п9 тпу ехрег!епсе о{ тпагг!её 1!{е, ап0 опе Бг|е{ 91апсе а1 !}:е !!}доэе тц}:ове па1пе$ }тауе тпов|| {гечшеп!1у гесцггеё |п ||}:!в пагга!!.те, ап6 } }:'ауе ёопе. {ог{цпез (50)

Апварегв

4б

4в

4т

8снооь

1,1гв тА8к,8

т.8

твБт

Рвогв$$1ошБ

нвАв!шс тА$к

8еа0 {}пе [га9тпепЁ [гогп !}пе з{огу "[1пе [ав[ !еа{'' Бу Ф !{епгу. Рог чшев[|опэ (1_6), с}:.ооэе {}те соггес1 ап5туег (А, в, с, }). [}пеге аге 1тпо с}по1сеэ уош 0о по[ пее0 {о цзе. '\{'Ё[е {}:е арргорйа{е 1е{,{егэ !п {'}це Бохев Бе1оъу. 1п а 1!{{{1е 0!в{г!с! ттес1 о{'[ав}:,!п9|оп $чшаге 1}:е в!гее!!я }:.ауе гцп сгаау ап0 Бго]<еп |}:егпве1уев |п1,о вгпа11 з1г!рв са11е0 "р1асе$''. ?Беве "р1асе$'' гпа]се з{гап8е ап91е$ ап4 сцгуев. Фпе $1,гес{{ сго$Бе5 |1,ве1| а 1,|гпе ог ||тцо. & аг1|з1 опсе 0!.зсоуеге0 а уа1шаБ1е розв!Б|1!{{у |п {}т!в в!!гее1,. 8шррове а со11ес{ог тм|!}: а Б|11 {ог ра!п|5, рарег апё сапуав в}хош1ё, !п !гауегэ!п9 |}п1в гош1е, вш66еп1у тпее{ }.!гпве1{ согп!п9 Бас}, тт11}:ош1, а сеп| }гат!п9 бееп ра!0 оп ассоцп!! 8о, {о чша!п|| о10 Фгеептт!с}т 9|11а9е 1}:е аг{ реор1е 5ооп са1пе рго'ш1|п9, }:шп{!п9 {ог пог|}:'тм|п6'оттз ап4 е!д}т{ееп||}т-сеп|шгу 9аБ1ев ап6 !ш{с}: а!1,!сэ ап0 1отт геп!9. ?}леп {{}:еу |тпрог1е6 вогпе ретт!ег гпш9в ап6 а с}та{!п9 0!в}т ог Ё'тмо {готп $|х{}: Ауепше, ап0 Бесагпе а "со1опу''. А1 1}де 1ор о{ а вчша1{у, !}:гее-в!огубг|с]< $це ап0.}о}тпзу }:.аё {}:е]г в{ш4!о. ".}о}1пву'' тцаз {атп{1!аг {ог.}оаппа. Фпе тцав {готп }1а!пе; 1}:е о[}:ег {готп ба1|{огп|а. 1}теу }:а0 гпе1 а{ !!}те {аБ1е о{ ап Б!9}:{}: $!!гее{ "0е1тт:'оп|со'5'', апё {оцп0 ||}:е!г !аз{ев !п аг||, с}"|согу ва1а0 ап0 Б!в}:ор э]ееуев $о соп8еп!а1 !}та{ 1}:с ]о!п{ в{ш6!о гевц1{е0.

1. Ап А. Б.

!п !!}:!э в1гее{.

6о11ес!ог з}цоц10 вш00еп1у гпее{ }:'!тпве1{

А. Б.

с. }.

6е{{!п9 Бас}

6о!п9 Бас}

А. Б.

с. }.

$ее}<!п9

{{}:еу

{ог пог1}: тт|п0отмв ап6 е!6}л{ееп{}:'-сеп1шгу 9аБ1ев

!тпрог||её вотпе ретт1ег шц9$ ап4 а

Рез!1!п9 РшББ|п9

А. Б.

$ро}е

Фопе

с. }.

ргоил1!п9,

1,оо&{п9 {ог $еагс}:'

€}па{|п9 1}:еу }та0

А. Б.

сеп1 }хат!п9 Бееп ра!4 оп асооцп||!

Бшп{{!п9

1}:еп

А{

богп!п9 Бас&

А. 6г!п0!п9'

с. !.

, пл!1}:ош! а

Агг1у!п9 Бас[

?}:е аг|| реор1е $ооп са1пе

с. 6.

Роэв!Б|1|{у Аёгп!вв|Б!1!1у €араБ!1!!!у

}. РгоБаБ!1!||у

аг!!|в! опсе 0!всоуегеё а уа1цаб1е

6!яБ ог {тмо |готп $|х1}:

Ауеп[е, ап0 Бесагпе

а "со1ог!у''.

а{ {}:е {аБ1е о{ ап Б|3}:!!}: $1гее|| "0е1тпоп|со'8'', ап6 {оцп0 !}:.е|г {аз|ез !п аг||.

\РРг{!||еп

\{е1 ||}:е {{ор

о{ а зчша||!у, {}тгее-в1огу Бг!с]< $це ап0 .}о}:пву }та0

1}:е|г

Ё!в

з1ц0|о.

Ёег Фшг

Апвшегв

тА$к 2 {}пе {га9гпеп{ [гогп [}пе э{оцг "[}пе }-аэ1 [еа{'' Бу Ф [епгу. Рог чшев[1опв (7_11), с}гоосе {}пе тпоз[ '\{'г1Ёе эц|{аБ1е }:еа0|п9 [гогп {1ге 11в[ (А_в). 1}цеге аге {тмо с}по1сев уош 0о по{ пее0 {о цве. Ё}:.е арргорг!а[е [е[{егв !п {}:е Бохеэ Бе}отм.

Реаё

тш$т

Р&ш1*Р0351о\$ _-_:-:ес_;ааБ1е

_:-::

'. {} !_

_4"

6.геагпв

_| ра|.п!ег абоц| 60

]_егсе гпап ]п вр!!е о{ [:!:пзе1{

_\':::а::9е гпав& ;п_шс1<у рег5оп

..*_*_

ъ-ау:о 5цссе$$ ,}:,з1 со:ттра::'у

]._ }!!1л,]д'::!

;

]::::::-:.ап \{а$ а ра!п||ег ": _'ь!озев

тлл}:о

1|уе0 оп 1}те 9гошп6 {1оог бепеа!}: |}те:п. 1{е тцав рав! в!х{у ап6 }:а0 а $!с}:ае1 !!}те }теа0 о{ а за{уг а1оп9 тт!1}т 0}:е Бо0у о{ ап !:пр.

Беагё сшг1!п9 6отмп {гогц

}:_:::ал

:я:п

ътав а {а!1цге |п аг{' Рог{у уеатв }:е }таё тц|е10е0 11те Бгцв}: тт1!}гош1 9е11|п9 пеаг епоц8ь 1о {ошс}: |Бе ::' ::_. }1!з[гсвв'в гоБе.

::а6 }эееп а1ттауэ аБоц{ {о ра!п1 а гпав||егр|есе, 6ш! }а0 пеуег уе! Бе9шп |1,. Рог веуега1 уеагз }те }:а6 ра1п|зт ::;1^::9 ехсер{ потм ап6. {}деп а 0ацб !п 1,}е 1|::е о{ со:пгпегсе ог а6тег|||в!п9. ]0. _. _{: еагпе6 а 1!{{1е бу вегт!п9 ав а тпо0е] {о !}тове уоцп9 аг1!в{в !п {}те со1опу:ц}:о сош1ё по|| рау 1}:е рг!се о! с ;:-: ]е*::опа1. 1{е 6гап& 9!п 1о ехсе55' ац0 в1,|1} Ёа}[е0 о{ ]т{в согп!п9 гпав!егр|есе. :-_=

;1.

!ог

!}:е тез! \е \рав а {!егсе 1!|{1е о1ё тпап, ть'}го зсо1{е0 !егг!Б}у а{ во{{пезв !п апу 0пе' апа тп'Бо ге9агёе6 }:|гпзе1{ ав еврес|а1 гпав1,|{{-!п-тма!|||п9 !о рго{ес{{ {}:.е 1тмо уоцп8 аг1!в|в |п ||}ле в{ц6|о аБоуе.

Апвшегв

10 11

тА$к з 8еа0 Ё}пе Ёга9тпепЁ [гогп {}:е поуе1 "[[гее ]!1еп !п а Боа{''' Бу !егогпе }(. |егогпе. {ошг {аэ1с |э Ёо рш1 11:е вЁа{егпеп{з (А-н) |п соггесЁ ог6ег ассог01п9 {о тм}:а{ Ё}пе {ех{ заув. 1}цеге аге Ёцло с[то1сеэ уош 0о по{ пее0 |о цэе. \{'г1{е {}пе арргорг1а{е 1е{{егв |п 1}ле Бохез Бе1очл (12_16).

А. А петм у|в|!ог Б. Б}:ос} !э 9о|п9

с. }. !. г.

Ёпоггпоцз

оп

{!в}:"

1}:е 1оса1 сагг!ег'в уег$!оп 1}:е {1гв| уегз!оп

Р!9}:{ 0ес|в|оп Ршппу в!|ца{{|оп

1{. ?о вау по{}:!п9 ?}гец а рац5е епвце6 [п {}:е сопуегва!!оп, ёшг1п9 тц}:|с}: оцг еуе5 тцап0еге0 гоцц0 ![це гоогп. 11теу {!па11у гев{е0 шроп а 0шв||у о10 9}авв-саве, {1хеё тегу }х|6}т шр аботе 1}пе с}т|тппеу-р|есе, ап6 соп1а1п!п9 а {{гош1' 1{{ га||}:ег {авс!па!е0 гпе, *}:'а1 {{гош1,; 11 ъцав вцс}: а тпопв{гоцв {|в|. 1п !ас\, а\ {!гв{ 61апсе, 1 1}:ош9Б1 |{ тцав а со0. "А}т!'' ва1ё !}де о16 9еп!1егпап, {о11о'ш!п9 {}те 0!гес1,!оп о{ гпу 9апе, "!|пе {е11отм 1}та|, !вп'{ }те?" "@ш|!е цпсотптпоц'', 1 !пшггпшге6; ап0 ёеог9е ав]<е0 {}:е о10 :пап }готц тпцс}: }:'е !!}:ош9}т{ !1 тте|5}:е6. "Б|3}т1,ееп рошп0в 5|х оцг}сев'', са!0 ошг {г|еп0' г!в|п9 ап0 !а}<!п9 с1отцп 1т|з соа{. "!е$'', }:е соп!!пше6, "!1 т*'ая в!х!ееп уеаг а8о' со:пе !!}те !}:|г0 о' пех1, гпоп!}т, !}:а| 1 1ап0е0 }:{тп. 1 сац8ь{ }т|гп ]шэ1 6е1о'тр !}:е Бг!фе тг!!}' а ,г'п потш. 1}теу 1о10 гпе }:е цлав !п !}:е г|тег, апё 1 ва!ё 1'6 }гауе }:!гп, ап0 зо 1 6!0- ){оц 6оп'| 5ее !вапу {!д}: тЁе; =::е аБоц1 }:.еге по'ш, 1'гп *}:!п[!п9. Фоо0-п!3}:1, 9еп{1етпеп, 9оо0-п|6!.!''. Ап6 оц|| }:е ттеп1, ап6 1е{|| шв а}опе. \[е соц1ё по{ !а]се оцг еуе$ о{{ |}те {1в}т а{{ег ||}:а!!. 11 геа1}у \л/а$ а геп1€1г}саб1у Ё!*е !Б!- \{|е твп д:п] птп:ттЁ|тцв а{ |1, тт}:еп 1}:е 1оса1 сагг|.ег, тт}:о }:а0 ]шв1, в1орре6 а| {}:е !лл. са-е :.. :}€ ё"-'зг ':| _& т;хш" пЁ д шп ш#* ш ]:!з }дап6, апё }:.е а1зо }оо1<е6 а1 1|е {|з!:.

твБт

Рп,огв8Б1ош$ 1'6 3опе

р|[е /1в}т1п9, Б1евв уош, пеуег 1,}:!п&!п9 о! а ||гоц!, ап4 п:|еп 1ватм {}:а! ш:}:.оррег оп |}:е еп6 о{ тту 616п'ъ чш!!е 1,а}е гпе аБас}. '9й'-е11, уош $ее, }:е ше!3}:е6 1тнеп1у-в|х рошпё. Фоо0-п|3}т*, 9еп!1егпеп,

ош1,

11пе, Б1ев! !{ !ъ

3оо0 п!3}:'{''. Р!уе:п!пц!ев а{{егтцаг6я, ап6

а 1,}:|г6 гпап са:те !п, ап0 6евсг!Бе0 }хо'тм }де }:а0 саш9}т{, !{{ еаг1у опс гпогп|п9, тц!1}: Б1еа}; ап6 а о!!о1!.6, во1етпп-1оо]<|п9, гп|001е-а9е0 |п0|т|0ца1 сатпе |п, ап6 ва!! 0отмп отег Бу {{[:е тц1п0отт. }{опе о{ шв зро}е {ог а тм}:|1е. ||}:еп 1те 1е{1,

Апвшегв

\2 13

\5 16

тА$к 4 [.еа0 [га6тпеп{ {гогп 1}те я1огу "[}те |,аэ{ !еа{" Бу Ф }{епгу. €}доозе {готп (А_6) Ё}пе опе ту}д1е}д Без{ {1Ёз (17_24). ?}деге аге {туо с}во|сев уош Ёо по{ пееЁ [о цве. '\{'г|1е Ё}пе арргорЁа{е 1е{{егв !п {}:е

еас}п эрасе

Бохез Бе]ош.

1п }.{оуегцБег а со10, цп5ееп в{гап$ег, (17) , !ошс}:.|п9 опе 1теге апё !!}хеге тп!!}д }:|з !су {!п9егв. Фуег оп ||}:'е еав{ в!6е 1}:|в гата9ег я||гоёе Бо1ё1у, втп!{!п9 }:{в у!с{{!гпз Бу всогея, Бц{ }:|в {ее{ {{гоё з1отм}у {}хгош9}: !!}:'е тпаие о{ {}те пагготц ап0 гпоэв-9готмп "р1асе5''. \[г. Рпецгпоп1а'тмав по! тм}:а1 уош тцоц1ё са11 а с}:{уа1г|с о}ё 6еп||1етпап. А гп!1е о{ а 1![{1е \{отпап ш|||}: Б1оо6 ||}т!ппе6 Бу €а}|{огп1а аер}:.угв ттаз }:аг01у (18) о10 ёц1{ег. 8ш{ }:е "|о}:пзу втпо1е; ац0 в}:е 1ау, всагсе1у гпот!п9, оп }:ег ра!пЁе6 !гоп Бе6в||еа6, (19) а| {}де Б1ап1с з|{е о{ {{}:е пе7с{ Бг|с}< }:оцве. Фпе тпогп!п9 !!}:е Бшву 0ос1ог 1пу|1е6 $це !п|о !}пе}:а11тмау (2о) . "$}те }:ав опе с}:'апсе |п 1е1 ц$ вау' !еп'', }:е ва|ё, аз }де з}:оо}< 0отмп {{}:'е гпегсшгу !п }д!в с1|п!са1 |}:егтпотпе{ег. " !}:а! с}:апсе !э {ог }:ег ||о ттап!! {о 1!уе. 1}:!в ттау реор1е }:ауе о! 1!п!п9 оп {}ге з!0е о{ (21) __ р}:агтпасорое!а 1оо]< в!11у. 1ошг 1!|{{1е 1а4у }:ав тпа6е шр }:ег гп!п0 {}ца!! з}:.е'в по{ 9о{п9 ||о 9еЁ и'е11. Ёав з}:'е апу1'}:!п9 оп }:ег тп!пё?'' в}:.е ттап1е6 !!о ра!п{ ||}те Бау о{ !.{ар1ев вотпе 0ау''. ва|6 $ше. "$}:е Боз}д! Ёав в}:.е апу{}:!п9 оп }:ег гп!п4 тцог||}: !}т|п}|п9 {{тм!се "Ра!п!? а |т1ап {ог !пв!!апсе?'' "А тпап?'' ва!6 Бце, (22) Бш||, по, 4оё{.ог; {{}:.еге |в по{}г!п9 о{ !}:е ]<|п0''. "15 а тпап тцог**}х "'!9'е11, !{ !в !}це тмеа}спевв, ||}:.еп'], за!0 !1те ёос||ог. "1 'тм!11 6о а11 |}:а!! вс|епсе, зо {аг аз !{{ гпау {!!||ег ||}:гоц6}: гпу е{{ог{в, (23) . БцЁ тт}гепеуег 1пу ра||!еп! Бе9!пв {о соцп{{ !1те сатг|а9ея !п [:ег {цпега1 ргосевв!оп 1 вцБ{гас! 50 рег сеп|| {готп {24)1{ уош 9е|| }гег {о ав]< опе чшез||оп абош! *}:е пе'тм тц|п||ег в1у1ев |п с1оа& в}ееуев 1 тц!11 а опе-!п-{!уе с}:апсе {ог }дег, !пз|еаё о{ опе !п !!еп''. рготп!эе уош

- &6

Апвшегв

\т

18 19 20 21 22 23 24

тА5к 5 [}ге [га9гпеп1 [гогп {}пе зЁоц "\{1па{ уош ттап{'' !у Ф }1епгу. Рог еас}ц о[ {}те егпр{у эрасе с1пооэе [}те соггес{' апБч.ег (А, Б, €' }). \Р'г|{е 1}:е арргорг!а{е 1е[1егв |п {}:е Бохев }е}о'чр.

8еа0

(25_35)

Ф10 ?огп €готм1еу тмав а са1!р}:. Ёе }ла0 $42,000,000 !п рге{егге0 ь||ос&в апё Боп6в ту!{{}: со1!0 5о10 с06ев. 1п !}:еяе |!гпев' !о Бе (25) а са1!р}т уош гпцв! 1тауе |попеу. 1}пе о16-в!у1е са1|р}т бшв!пезз ав соп0цс||е0 Бу }1г' &ав}т!6 |в по! за1е. 1{ уош }:о10 шр а потпа6аув !п а Бааааг ог а 1цг}<!в[ Ба|}: ог а в!0е з1гее{, ап6 !пчш!ге 1п!о |т!в

(26)

рг!та|е ап4 регвопа} а{{а!гв, !}:е ро1|се соцг!!

тц!11

(27')

уош. Ф16 1огп тмав 1.|геё о{ с1ц}в, ||}геа!гев, 8!ппегз,

тв$т

Рн,огвБ$1ош$

{г|епёв, тпшв|с, 1т|опеу ап0 етсгу!}:1п9. ?}:а{'в тп}:а{ гпа&ев а са1|р}: уоц гпшв1, 9е1 1о (28) етегу{,}:|п9 [}:а{ 1попеу сап Бшу, ап0 !}:'еп 9о ош1 ап0 1,гу (29) __ во:те{,}:'!п9 1}:а{ уош сап'1 рау {ог. "1'11 ||а}<е а 1!1,11е {{го{ агоцпа (30) а11 Бу тпуве1{'', {{}:ош9}т1 о}0 1отп, "ап4 1гу {{ 1 сап в|!г шр апу[}г!п9 пе'цлл. [е||'э $ее |! веетпз 1'уе геа6 аБоц1, а }!п9 ог а баг0]{{ 9!ап1 ог вогпе1}т|п9 !п о16 1|тпев тм}:о шве4 (31) аБоц| тц!|}т {а1яе тт}:|в}егв оп, гпа}|п9 Регв|ап 0а{ев тц11}т {о11<в }те }га0п'1 Бееп !п1го0шсеё 1,о. ?}:'а|| 0оп'1 1|в1,еп 1|}<е а Ба6 (32) . 1 сег||а!п1у }:ате 9о! а са$е о{ }тцгп6гштпцевв ап0 {а1!6ос оп {ог ||}ге опес 1 0о ]<по:ц. 1}:а1 о14 6агё!{{ шзе6 (33) са$е$ о{ ||гоцБ1е ав }:е гап цроп 'егп ап6 9!те 'егп яо10 вечш!пв, 1 (34) -- |{ тпаз ап4 гпа1<е 'етп 111аггу ог 9о{ 'етп 9оо6 Фоуегпгпеп{ ]оБв. }.[о:т, 1'0 11]<е вотпе!}л|п9 о{ !}та! вог1,. }1у 1попеу |в ав 9оо0 ав }т|в тмаз еуеп 1{ 1,}ге гпа9аи|пев 0о ав} 1пе еуегу гпоп||}: тм}:еге 1 9о{ ||. }еэ, 1 9шевв 1'11 ао 6аг0!{{ Бцз|певв {о-п!3}:1, апа $ее }лотт |! 3оеэ1'.

2б 26 27 28 29 30 31

32 33 34

з5

А А

А А А

патпе<1

|п0!у!6ша1

Б в

!о яе[ 1о 0!з0а1п

в в в

{о ту|з}: т!.11а9е

[о }еауе

в в

!0еа |о авзетпБ1е {о

{1т!п]<

]папу

са]1е6 }:цтдап Бе!'пд 1о геас}:

шапЁ

{о сопв].6ег

{еш

[о 0евр!ве [о ёез1те

с!{у

о о о о

1одо

8оа| [о 9а{}:ег

}

[о8о

{о геас}т

|пап

с с

соцпЁгу

потп!па{е0

с с

!о }:о1ё Ёо

(35)

рцгро$е

с с с

!о со11ес!

о о

ге{1ес{ а |!Ё|1е

Апвшегв

оша1!|!е6

рег$оп !о 1еауе !п сопЁегпрЁ

б0геатп {отуп {о

атг!уе

а!гп {о р!с}< шр

роп0ег а{етм

2Б 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

тА5к 6 8еа0 0}пе [га5тпеп{ [готп 1'}де в1оцг "![е &а{1дэ}е11ег ап0 1}це &о5е'' Бу Ф. Ёепгу. Рог еас[:. о[ [}:е ехпр{у зрасе (36-46) с}:оозе'{1де соггес1 ап5ч/ег (А, в, с' }). \{/г[1е 1[е арргорг!аЁе 1е11,егз !п !}:е Бохев Бе1отш. Рготпр|1у 1}:еге (36) Ёо [1егг 1!тпо!}:у а сараь1е [цгец||!е{}:-сеп||цгу уоцп9 с}тагас||ег ас!ог Бу |}:е патпе о{ Ё!8}:вгп!{}:, тт}го (37) еп9а9ейеп|| а5 "$о} Ёау|озБег'', {ье согп!.с апё с}:|е| гпа!е сьагас{ег раг! |п "Рагев!в Бу ттоп'| (39) {о апу о{ @ав1!6}г!''. "1!1у Боу'', эа!0 Ёо10в{е!п, "(38) ||}це раг1-!{ уоц сап 9е{ !1. }1!вв €агг!п9{оп гпу зш99ев{!опо. $}це (4Ф) 0оттп }ха1{ а 0оиеп о{ !!}те Без! 1тп|{аЁог5 о{ {ье гцга1 0цБ !|д {}:е с!1у. $}:е 6ес1агев э}:е тпоп'| ве! а {оо| оп !}це в||а9е шп1евв '!1ау1оээег' |в 1}це БевЁ {}ла| сап (41) . 8}:е (42) а й11а9е, уоц 1(почг' ап0 тц}цеп а 3гоа0ттау огс}г|0 з{|с}в а $!га!у !п }:|в }:а|г апё 1г!еэ 1о са11 }г!гпяе1{ а с1оуег Б1оввотп в}:е'в оп, а11 г!3}:!. 1 аэ}е0 1тег, !п а вагсаз!-!с уе|п, !{ з}:е (43) !еп-гпап 1}:огпрвоп тцоц16 гпа}е апу }!п6 о{ а $ьочг !п !}це }т|гп ог.}о}:'п }гетт ог.1|гп €огБеЁ{ ог апу о1 {}гезе втце11 ас{огв ![:а{ 0оп'1 [по:ц раг||. 'Ф}:, по,' 5ау$ в}:.е. '1 а {шгп|р {гогп а 1цгпз1!1е. 1 (45) ||}те геа1 аг!!!с1е.' $о, тпу Боу, !{ уош тмап!! Ёо р1ау ] '$о 1 Ёау[оэвег' уош тт!11 (46) сопу!псе }1!зз €агг!п91,оп. !шс[ Бе тт!Ё}: уош''.

(44)

- 36

37 38 39 40

4\ 42 43 44

45 46

А А

А А А

А А

согп!п3

илав

п'ав бевоп9}т{ !а]<е }тав

1Б[епф

га]<е0 т:уаз

га!зе6

'цмаз

!}т!п[!пр

8оевп'{

т+,ап!

}хав тшап0е0

}:ауе |о

в в в в

0цгпе0

-!п

в в в в в в

са1пе

Безеес}: {оо]<

ц:ав 1!з{еп!п9 }:аэ

Ёцгпе0

бе!п9га[е0шр Бав га|зе6 }тав {}:оця}:1

0оп'Ё ц'ап! тмап!э }:ав

!о

с с

с с с

с с

с с с

}тауе согпе безошя1т{

шав |а]сеп 1|вфпе0 ттая Ёшгп|п9 Бе га&е0 шр

}

о о

о о }

га!ве0

}

ууав {}тоцяБ0

}

}тавп'{'тмап{е0 ттап1

гпцз0

Апвшегв

о о

}та0 сотпе }тав

}евоцд}:!

шав !а[!пд 1!в|еп 'тмеге Ёшгп|п9

Бе га}<!п9 шр тшаз

га!в1пя

[}:оцд}т! тллап! тдлапЁе6

тв5т

Р}1огш8$1о}.{Б

шн!т!шс тА5к 7 [га9тпеп{ Бе1оту [гогп {}:е ь{огу "\[}'{1е 1}:е Ац{о '\{'а|{з'' Бу Ф. 1{епгу. Р|!1 |п еас}: 9ар тт|{}д 1}е ту}г1с}д Бев{ {11э еас}: ьрасе (47_1о'. \РРг|{е {}тс арргорг|а1е 1еЁЁегв !п !!е Бохев 6е1отт. 1оц тмоц10 гесо9п|ае !т}у па1пе |гпгпе61а{е1у. 1{ {в |тпрозэ|Б1е {о }<еер опе'$ патпе оц{ о{ рг|п1. Фг еуеп опе'$ рог{га!1'. ?}:!з уе!1 ап0 {{}:|з }:а{{ о{ (47') -_гпа!.6 {шгп!з}: тпе тт]0}: ап !псо9п!1о. !оц в}:оц10 }'ауе зееп 1,}:е с}:ац{_ {ецг в1аге а! !1 тц}:еп }:е {}:ош9}:{ 1 010 по1 яее. 6ап0!01у, ||}:еге аге {!уе ог в|х г!а1пе$ 1}ла1, Бе1оп9 !п Ё}:е }то1у о{ }:'о1!ев, ап6 гп1пе, Бу 1}:е асс|6еп! о{ б!г|}:, !в опе (4в) {{}:етп. 1 вро}е {о уош, }1г. $!ас]<епро1 '1Раг]<епя{ас]<-

8еа0

{}де

опе тмог0

ег'', соггес||е6

{}:е

уоцп8 гпап, тпо6ев11у.

&1г. Раг}ецв1ао}<ег, бесашве 1'цмап||е6. {о |а1&, {ог опсе, тт!1}т а па{{шга1 1пап -' опе шпвро!1е6 бу {}хе 6евР!_ саБ}е 91оэв о{ ттеа]!}: ап0 вшррове6 вос!а1 вшрег!ог|1у. Ф}:! уош 0о по|| &потц }дотц шеагу 1 атп о{ !{ тпопеу, |поцеу' гпопеу! Ап0 о{ !}:е тпеп чг}:о вшггоцп6 гпе, ёапс!п9 (49) _- !!{!1е гпаг!опе|!ев а11 сш! Бу 1}:е вагпе ра{{{егп. 1 агп в|с} о{ р1еавшге, о{ ]етме1ь, о{ 1гате1, о{ вос!е!у, о{ 1цхшг!ев о{ а11 &!п0в''. "1 а1'птаув }:а6 ап !0еа'', уеп||цге0 Ё}:е уошп9 тпап, }:ев!1а!!|п91у, "!}:а!! гпопеу тпшв| Бе а рге||{у 9ооё 1}:'|п6''. "А сотпре!епсе |в {о Бе 0еэ!геё. Бш{{ тт}теп уош 1еауе во гпапу гп!11|опв !}:а1!'' $}хе сопс1ц4е4 !}те яеп{епсе 'тм!1}:. а 9ев{пге (50) ёевра!г. "1| !в !}:.е тпопо{опу о{ |!'' в}де соп{!пшеё, "{}:.а| ра1}э. 0г|уев, 4!ппегв, 1,}:"еа*гев, Ба}1ь, $цррег5' тт|1}г |}де 9|1ё|п9 о{ ьшрег{}шоцв тцеа1!!}: оуег !|| а]1.

Апвшегв

б0

тА$к 8 1ош'проц10' 11&е {о {1п0 а ]оБ ав а зесге{ацл !п а {оге!дп со|прапу.

а 1оса1 тпа9аа|пе.

!оп

1тауе геа0 ап а0уег{!вегпеп{ !п

\[/й{е а 1е{{ег о[ арр1!са|1оп (а}ош{ 1Ф8 тмогйэ) |п ап арргорЁа1е в{у1е' . \шьу уоц аге пгг|11п9 . уо11г ргет|ошэ :мог}г ехрег!епсе ап( 0цЁ|еэ

уошг 1ап9ша9е з&111з {!гпе уо!! сап зЁаг{ Ё}те !оБ 0о поЁ ттг![е апу 0а|ев ап0 а04геээев.

51.

тв$т

шАтшвв Ашо \мвАтнвв

пБАо|шс тА5к'1 &еа0

1}де

аБз{гас1 {гогп "[}:'гее

1!1еп

гпоз1 эц|1аБ1е [еаЁ|п9 [гогп 0}де 1!в1 рг1а1.е 1е{1сгз !п {}де Бохеэ Бе1отм.

А. Б.

с. }. в.

|п а Боа(,'' Бу /егогпе }(. |егогпе. !'ог чшев1!опэ (1-4), с1цоозе [}:е |э опе с}по|се уош 0о по{ пее0 {о цзе. \\гг1Ёе [}пе аррго-

(А_Б). !}деге

}1огп1п9 {огесаз!! Ф1оогпу-1оо}|а9 тпогп|п9

}1оп{гпогепсу'в {г!еп6в ?}тс

}:еа{{

Бесагпе цш!Ёе орргезв!те

1тпрог1ап{{ !}п1п9 !п !}:е гпогп!п9

'8'е

тцеп{ 0оцгпз1а|гв !о Бгеа}<{ав{. }!1оп!гпогепсу }га6 !пу|||е0 !тцо о1}:ег 0о9з !!о сотпе ап0 эее }:!гп о{{, ап0 {}:еу ш,еге тм}т!1!п9 атмау |}:е !!гпе Бу {|9}:!|п9 оп {}де ёоогэ||ер. '!['е са1тпе0 !}тегп тц!!!}: ап цгпбге11а, ап0 ва{ 6отмп {о с}:орв ап6 со10 Бее{.

,э.

ЁаггБ

ва|6: "1}:е 9геаЁ 1ь!19 ;5 1о гпа]<е а 9оо0 Бгеа1<{ая*'', апё }:е в{аг{е0 тц!|}: а сошр1е о{ с}:орв, зау|п9 |}:а| |а}се 1}:еве пл}:'!1е 1}:еу \меге ьо||, ав |}:е Бее{ соц1ё тца||.

}де

тмоц1ё

Феог9е 9о|| }:о16 о{

!!}це рарег' ап0 геа0 цв оц{{ ||}:е Боа{!п6 {а||а]|!|ез, ап0 ||}те тцеа||}:ег {огесаз!, тц}д!с}:1а{||ег ргор}:ев!е0 "га!п, со1ё, тме| !о {!пе'' (тт}:а{етег гпоге ||}цап шзша1|у 9}:.ав!!1у !}:|п9 |п туеа!}тег !}:аЁ гпау Бе), "оссав!опа1 1оса1 0}:цп6ег-$Ёогхп$, еав| пл|п0, шг!{}т 9епега1 0ергевв|оп оуег {}де 1!11ё1ап0 боцп{!ео (1,оп6оп ап6 6}таппе1). Баг. {а11!п9''.

4. 1 0о й:п& {}:.а1, о{ а11 1}хе в|11у, !гг!{а1!п9 ||отп {оо1!в}хпевв Бу тт}:|с}г \ме аге р1а9ше0, !}:!в "цгеаЁ}дег-{огесая!'' {гаш6 !в аБоц|| |}:е гпоз! а99гата|!п9. 1!! "{огесаз||в'' ргес|зе1у тт}:а|| }:аррепе6 уев{{ег0ау ог 1}:'е 0ау Бе{оге' апё ргес!зе1у {}те орров!|е о1тм}:.а!! 1з 9о!п9 ||о }:арреп 1о6ау. Апвсдегв

тА5к 2 8еа0

Боа*'' Бу }егогпе (. !егогпе. Б'ог цшезЁ!опэ (5-13) с}дооэе (А, Б, €' }).\['г1Ёе [}:е арргорг|а[е 1е{,[егв !п {}пе Бохес Бе1оту.

Ё[:е аБв{гасЁ {готп "?[тгее 1!1еп |п а

соггесЁ, ап5!{ег

{}:е

гегпегпБег а }:о1|{ау о{ гп!пе Бе!п9 сотпр1е!е1у гш!пе0 опе 1а1е аш1штпп Бу ошг рау|п9 а|{еп{!оп {о {{}пе тлгеа1}:'ег !!}це 1оса1 петмврарег. "}{еату з}потмегз, цг![}п !}ццп0ег$||огтпв, тпау-Бе ехрес1е6 Ёо-6ау'', !1 ттош10 $ау оп 1!1оп0ау, апа 5о цле цгош1{ 6!те шр ошг р!сп|с, апё э{{ор [п6оогв а1} 6ау, пга{!!п9 {о! |}де га|п. Ап0 реор1е тмош16 равв 1}:е }:оцвс!, 9о|п9 о{{ !п'тма9опе{||ев ап4 соас}дев ав ]о11у ап0 гпеггу ав сош1ё Бе, 1}це вшп в}:|п!п9 оц|, апё по{ а с1оц0 |о Бе вееп. "А}:!'' :це ва!0, ав тте в{оо6 1оо1к!п9 оц!! а! 1}дегп !}:гоц9}:1}:е тм!п0о'ш, "цгоп'| |}:еу сотпе }хотпе воа]<е0!'' Ап0 тте с}:шс]<1е0 {{о 1,}д|п}< }:оцг тте{ ||}:.еу п'еге 9о!п9 1,о 9е!, аг:.а са1пе Бас} ап6 э!|гге6 !}:е {!ге, апё до{ опг Боо&з, ап0 аггап9е0 оцг врес|.тпепв о{ веатптее6 ап0 сос[1е в}:е11в: 8у |тме1те о'с1ос&, ту|{}т {}:е вшп рошг!п9 !п1о !}:.е гоотп, !!}:е }:еа!! Бесагпе чш!!е орргеэв|те, ап0 тце тцоп0еге6 тц}геп ||}:ове }:еату в}готцегв ап6 оссав!опа1 !}дцп0егвЁогтпэ пгеге 9о!п9 {{о Бе9!п. "&! |}хеу'11 согпе !п !!}ге а{!!егпооп, уош'11 {!п6'', ууе за|0 !о ёас}: о1}дег. "Ф[, \моп'[ {}:ове реор1е 9е! пге||. 1

герог|| о1

\Р}да{ а 1аг1к!'' А|| оЁе о'с1ос}<, 1}:е ]ап61а0у ттош10 сотпе |п ||о аэ} !{ туе тцегеп'{ 6о!п9 ош{{, а$ !{ веегпе{ вцс}ц а 1оте1у 0ау. '['е 6оп'|| тпеап !!о "}.[о, по'', тше гер1|е6, тц!!}: а }потм!п9 с}:цс}с1е, "цо1 тлле. по, т[о''. 9е1 тте{

твБт

шАтт'вв Ашо \мвАтнвв

Ап0 тм}теп |}:е а{!егпооп 1{а5 пеаг}у 9опе, ап6 в1{11 Ё}деге \|уа$ по з|6п о{ га!п, \ме 1г!е6 1,о с}:еег оцгве!тев шр тр!|}: !}де !ёеа ||}та|| |1 тцоц}6 согпе 0о'шп а11 а! опсе, ]шв{ ав {}:е реор1е }:а6 з1аг!е0 {ог }тотпе, апа \уеге оц1, о{ 1,}:с геас}д о{ апу в}:е11ег, ап4 !}:а{{ 1}:еу тмош16 !}:шз 9е|| гпоге ёгепс}:е0 !}:ап еуег. Бц{ по1, а 6гор еуег {е11, ап0 |1, {!п|в}ге0 а 9гап6 0ау, ап0 а 1оте1у п|3}:! а{1,ег !{{. 1}:е пех{{ тпогп!п9 тме ттоц10 геа0 |}та| !{ тллаз 9о{п9 !!о бе а "\тагтп, {!пе !о ве||-{а|г 0ау; тпшс}г }:еа!!''; ап0 ше шоц|6 0геэв ошгве1уез |п {1|тпву {}:!п6в, ап0 9о ош!, ап6, }:а}{-ап-}:оцг а{|ег ъце }:а6 в||аг|е{, ||| тцоц10 со1п111епсе {о га!п }:аг0, ап0 а Б!1|ег1у со16 тц{п6 тцоц10 зрг!п6 шр, ап0 Бо{}д ттоц|0 &еер оп в||еаё!1у {ог {{'}де ъ'}:.о1е 6ау, ап6 п'е ттоц1ё сотпе }:.отпе тм|1,}: со1ёв ап6 г}децгпа||втп а}1 оуег ц$' апё 9о {о Бе6.

!{еауу

А. Б. €.

в}:.отмегв, тп!||}: {{}дцпёегв1огтпв,

тфа|Ёе6

!о0ау

1}:ош9}:\

Ёореё

Ап6 ч'е ё}тцс&|её

А. }гу Б. \[е!!

с. !.

тпау Бе

Бхрес{е0

{о 11ц!п!

}атпр 8ап,

\['е тгоп6егеё тп}:еп

А.

01{{!сц1{

с. }.

Ёеату 8аву

{}пове

}:оп,

!!}:еу

тгеге 9о!п6

{{о 9е{{

з1тоттегв..,

8. Баг0

..!

А!! опе о'с1ос1г, !}:е

А. ма!а 3. $егуап1 6. $ов!евз

1апё1а6у

1!!

{!п!з}:е6 а

А. 6гапё 8. $шрег

с. }.

Р!гв|-га{е Ёш9е

10. \{е 0оп'{{ тпеап

А. 3. €.

Ёо

уоц16 сохпе !п !о

ав}с

ёау, апё а 1оте1у п!3}:1 а{|ег !1.

{о

п:е0

6е{ 8еас}:

1). [,еауе

11.

\РР'е

А. Б.

с.

|г!е6

{{о

1[р Фц{

с}деег оцгве1теэ

тт!{}: !!}:е |6еа

о{{

1). }оцлп

12.

10[/е тмош1ё

А. . 3. €.

Фе1 оп

Рш!!оп

0геэз

'[еаг

13. А Б!|1ег1у А. €о10 Б. 6оо}

с.

ошгзе1тев |п {1|тпзу {}:|п9в

тм1п0 трош10 врг!п9 шр...

$еуеге

1). \|/агтп

Апвтрегв

9 10 11 12 13

тв$т

шАтшвв Аш} \мвАтнвн

тА$к з &еа(

аБз1гас{ {гогп "?}:гее }[еп !.п а 8оаЁ'' Бу !егогпе 1(' |еготпе. !оцг Ёаэ}< |з 1о рш{ {}де в{а{'егпеп[э |п соггее1 ог0ег ассог0|п9 {о тм}па1 {}!е [ех{ ваув. 1}пеге аге 1'цмо с}то!сев уош ёо по{ пее6 !о шве. '\['г1{е {}:'е арргорг|а1е |е{|егэ !:т {}те Бохез Бе1очл (14-1в). {|те

(А_с)

1}:е тцеас}тег !в а '{,1т|п9 1,}:а1 |в Беуоп0 тпе а1!о9е{1з.ег. 1 пеуег сап !в ав тп|в}еа01п9 ав 1,Бе петмзрарег {огесав['

цп0егв!ап6 !1.

1}те Багогпе1ег |з шве1еэя:

|||

}}:'еге \лгаЁ от1е }:ап9|п9 шр |п а }:о1е1 а!! Фх{ог0 а1 тт}:|с}т 1 ттаз э{ау|п9 1ав{{ зрг|п9, ап0, чг}:еп 1 3о1 !!}теге, |1 ттав ро!п{!п9 1о "зе! {а|г''. 11 тмав в!:тр}у рошг!п9 тт|!}т га!п ош1з|0е, ап0 ]та6 бееп а]'1 4ау; ап0 1 сош10п'{ чш!{е гца}е гпа*{егз оц|. 1 1арре0 1}те багогпе{{ег, ап0 |! ]шгпре0 шр ап6. ро|п1е6 {о "тегу 4гу''. 1}:е Боо1,э в!орре0 ав Бе тмав равв!п9, ап0 ва|6 }:е ехрес!е0 |!! гпеап! !огпогготт" 1 {апс!е6 1}:а|| гпауБе !{ тцая |}т!п}с!п9 о{ {,}:е ттее}< Бе{оге }ав!, Бш! Боо1в за|0, \о, }:е {}:ош9}т! по!. [ ||арре0 |{ а9а!п !!]-:'е пех! гпогп|п9, ап0 !{ тмеп! шр э{{111 }т!3}:ег, ап6 {}д-е га!п сатпе 0отмп {авЁег 1,}:'ап еуег. Фп

'[-е6пев0ау

1 тмеп1 а:т6 }т|1 !{ а9а|п, ап4 1,}:.е ро!п*ег тмеп{ гоцп0 {{отмаг0д "5еЁ {а!г'', "тегу 0гу'', ап6 ":пцс}: }еа!'', ц:т{|1 |!! ттаз в{орре6 бу {}:е ре9, апё соц14п'!! 8о а11у {цг1}:ег. 11 1г|е6 !!э 6ев!, бц{ |}те !пв{{гцтпеп{ тмав Бц!]{ во {{}та!! !|| соц10п'!! ргор}:еву {!пе тцеа{}:ег апу }:агёег {{}:ап ]|| {|6 ту11}:ош1 Бгеа1<|п9 !{ве1{. 1!! ет!0еп{{1у ттап!е0 {{о 9о оп, ап6 рго9пов||!са{е 0гош9}т{, ап6 тта{ег !агп|це, ап6 яцпв!го}<е, ап0 $!:поотпв, ап6. вцс}: 1,}т|п9в, Бш| 1}те ре9 ргетеп||е6 !1,, ап4 !{ }:а0 1о Бе соп{еп{ тт|{}: ро!ш11п9 ||о {}:е }пеге со1п1попр1асе "тегу 0гу''.

йеаптт}:.!1е, {}:е га!п сагпе 0оттп !п а в!еа0у ||огге::'{, ап0 !}те }о'тмег раг1 о{ 11:е {оттп тмав цп6ег тта{ег, отт|п9 {о {}:е г!.уег }:ау|п9 отег{1отте4. Боо1в эа|6 |{ тцаэ еу!6еп|| 1}та! тте ттеге 9о|п9 1о }:ауе а рго1оп9е6 вре1[ о{ 9гап0 ттеаЁ}тег вогпе 11гпе, апё геа0 ош{{ а роегп тц}:.!с}::тая рг!п{е0 оуег Ё}:е |ор о{ {Бе огас1е, аБоц!

"[оп9

{оге{{о10, 1оп9 }аз1;

Б[ог!! по{|се' бооп рав||''.

А. Б.

с. }. в. г.

...|! тшав в{{орре6 бу 1

{{}те

ре9

пеуег сап цп0егв1ап6 !{

...!{ }:ав ||о Бе геа0у {о ро!п{

| сош1ёп'|| цш||е гпа&е:па||||егв ош! ...!}:е раг{ о! |}це [отмп ,шав !п тта||ег ...||}:е

&. Ёе

га|п сагпе

0отцгп {аз{{ег !!}тап

еуег

ехрес!её || гпеап!! Ёогпогготц Апвшегв

15 16

\7 1в

тА5к 4 8еаё Ё}:е а6в{гас{ Ёготп "[}:гее 1}1еп |п а БоаЁ'' Бу }еготпе (. |егошце. €[оозе {готп (А_1) Ё}:е опе тт,}ц!с}: Беэ| [|{з еас}а врасе (19-24). [[еге аге 1тауо с1го!сез уош 0о по! пее0 1о шзе. \{лг!{е {}:'е арргорг1аЁе 1еЁЁегя !п Ё}хе Бохез Бе1оц,.

А. в.

с. !.

!. г. 6.

...соп!!пш!п9

га!п з!еа6!1у а11ёау

...а 1оте1у п|3}:! а{{ег 1[...

...ап0

тлл!{}д

...{{}деп 1

уавце поЁ|оп

1}:а1,...

[ ёоп'|| }потлг {}:е ап8\мег.

пеуег сап гпа}се }теа0 ог

.'.'Бш1 1}:е

1,а!1

о{ !}тозе

ре9 ргетеп{е4 !1'..

...туе раг{!сш1аг1у цгап{ !|| 1о 6е {!пе...

}{. ...ап4

!!о

пгав оп1у тпав{|п5

}:.1в

Ё!гпе,...

...в}:а1<|п9 }:!в }:еа4

тв$т

шАтшп,в Ашо \мвАтнвп,

1}те {!пе тцеа1}:ег пеуег сагпе {}:а{ $ц!п1пег. 1 ехрес1 |}:а1, гпас}:!пе тпцз| }:ауе Бееп ге{егг|п91,о !!}те {о11отм!п9

зрг!п9.

[}:еп !}:еге аге !}:.озе петт э|у1е о{ Баготпе{егв, !}:е 1оп9 в1га!6}:1, опея. (19) *_- . 1}теге |в опе в|0е {ог 10 а.гп. уез||ег4ау, апа опе в!0е {ог 10 а.тп. {о0ау; Бш{ уош сап'|| а1тпауэ 9е!! !!}теге ав еаг}у а5 1,еп, уош [потш. [1, г!вев ог {а11з {ог га!п ап0 {!пе, тц1{{}т гпцс}т ог 1ево тм|п0, ап0 опе епё !в "]'[}у" ап6 {}:е о|}:ег "Б1у'' (тт}:а1'в Р1у 9о{ 1о 0о тт1!}: |||?), ап0 !{ уоп !!ар |{, !1 0оевп'! {{е11 уош апу1}г!п9. Ап6 уош'те 9о! {о соггес{ !{, 1,о веа-1суе1, ап0 геёшсе !{ . !о Ра}:геп}:о!1, ап0 етсп (20)

1,о Бе {оге||о10 |}:е туеа1}:ег? ]{{ |в Ба0 еттоц8ь тт}:еп !1, со111е5' тц!1}:оц{ ошг }хат!п9 {}те гп!зегу о{ бе{оге}дап0. 1}:е ргор}:е1 тце 1|}е !в 1}те о10 гпап и.}:'о, оп |}де раг1,!сш1аг1у 91оотпу-1оо}!п9 гпогп|п9 о{ яотпе ёау тт}:еп (21) , 1оо1<в гоцпа 1}те }:ог!аоп тм|||}: а раг!|сш[аг1у }потм!.п9 еуе' ап0 $ау$: "Ф}} по, я|г, ] {}:!п} !1 тт|11 с1еаг шр а11 г|9}г{. 1| тлл!11 Бгеа1< а11 г!3}:! епоц9ь, 5!г''. "А}х, }те &пош'5'', ]ме 5ау' ас тце тц|э}: }:!гп 9оо0-тпогп|п9, ап4 в1аг{ о{{; "ттоп4ег{ц1 }:отц ||}:еве о}0 {е11отцв сап

3ц1, тт}:о тцап{в

}потт!'п9 аБоц1,

!!!

!е11!''

Ап6 Бу\(22)

тце {ее1

\те11'', "А[, -.

ап а1{ес1|оп {ог тце {ее1, "}:е

Рог !}:е гпап

{{}:а||

8!6

||}да{{

1':.|з

тпап ъц}т|с}д !э по{

а|| а1}

Беь{{''.

ргор}:ев|ев цв Баё шеа||ьег, оп

1,}те

}евзепе0 Бу 1}:е с|гсцтпв||апсев о{ !{в по| с1еаг!п9 шр,

соп||гагу, тце еп{ег1а1п оп1у Б|{{!ег ап0 гетеп9е{ш1

!}:ош9}:1в.

||о с1еаг цр, а'уе 1}ц|п]<?'' \ме $ьоц||, с}:еег!1у, а$ \{е раБ$. . по, в!г; 1'тц а{га!ё !Ё'з ве111е6 0отуп {ог !}те 0ау'', }:е гер1!ез, (23) "'8'е11, "$||шр!0 о1ё {оо1!'' 'тме гпш1{{ег, "тц}та||'в }:е }потц аБош1 {!!?'' Ап0, !{ }п1з рог{еп{ рготев соггес'!,, тре сотпе Бас]< вотпе}:отп ог о||}тег, }:е }:аз }:.аё вотпе!}т|п9 !о ёо тп!!}: !!!. {ее1!п9 в!!11 гпоге ап8гу а9а!пз1 }:|тп, (24) 11 тцав |оо Бг!3}:1 ап0 вшппу оп ||}ц!з еярес|а1 - тпогп!п9 {ог 6еог9е'в Б1оо0-сцг01!п9 геаё!п9в аБош|| "Баг. {а11!п9'', "а||гпозр}пег!с 01в1цгбапсе, равэ!п9 !п ап оБ1!чше 1!пе оуег $оц!}:егп 8шгоре'', ап6 "ргеввшге 1псгеав!п9'', }ге впеа[е0 ||}:е с!6аге!{е !}:а! 1о тегу тпшс}: шрве!! цв: ап0 во, {|п0!п9 |}:а|| }:е соц16 по| гпа[е цв ттге|с}:е6, (25) 1 }ца6 саге{ц11у го11е( шр {ог тпуве1{, ап0 ттгеп|. -

"Фо|п9

Апвшегв

19 2о

2\ 22 23 24 25

тА5к 5 8еа0 ап0 согпр1е{е

Рог !п

{}хе с}пар0ег )(11

еас}п о[ [}ге егпр{у зрасе

{}це

[гохп {}:е аБэ[гас{ [готп "[}тгее }1еп !п а БоаЁ'' Бу |еготпе 1(. |еготпе. Ё}пе соггес{ ап5}уег (А, Б, €' }). \РРг|Ёе 1}:'е арргорг1а{е 1е{|егз

(26_35) с}:оове

Бохез Бе1очг.

а тп!в!а}се, апё }да4 рш1 {{}:е тм!п0 гоцп0 а|| ошг Бас]< |пз!еа0 еуеп!п9, }:ойетег, !}:еу }паё ет!ёеп11у (26) * {асе. \&&е 1<ер1 тегу 9ш|е{ аБоц! |!!, ап0 -6о{ {{}:е ва!1 шр (28) Бе{оге !}:еу {ошп6 |{ ош1, ап0 {}теп тте зргеа0 оцгве1уев аБош1 {}:е Боа{ |п !}:ош9}:||{ц1 а||!!{цёев, ап0 !}:е ва!1 Бе11!её - оц!, ап6 в1га|пе0, апё 3гштпБ1е6 а{ ?}ц|в

о{ \п (27)

{}те гпав{,

апё

1}те

Боа| {1етц.

[ в!!ееге6.

а5 пеаг {о {1у|п9 а5 1пап }:ав 9о{ ||о уе! 1}теге |з по тпоге {{}:г!11!п9 вепва{!оп 1 &по'ои о{ ||}тап эа!1!п8. !1 (29) ехсер{ |п 0геатпв. 1}:е тт!п9в о{ !}те гшь}:1п9 тц!п0 веетп !о Бе Беаг!п9- уоц опшаг6, уош }<по'тм по{ тц}:еге. !оц о{ аге по 1оп9ег {}те в1отм, р1о6ё!п9, ршпу {}л!пд о{ с1ау, сгеер|п9 1ог{шошэ1у шроп |}пе 9гошп0; уоц аге а (30) }:[а|цге! }оцг }цеаг1, !э {}:гоББ|п9 а9а!пв! }:'егз! Ёег 91ог!ошв агп}$ аге гоцпё уош, га!э!п8 уоц шр а9а|пв{- }пег }:еаг1! !ошг зр!г|1, !з а|| опе'л|{}: }:егв; уошг 1!гпбв 9готт 119}т||! 1}:е уо!сез о{ !}:е а|.г аге в!п9!п9 {о уош. 1}:е еаг|}т $ее1п5 {аг аттау ап0 1|{!1е; ап0 !}:е с1оц6э, во с1ове аБоуе уошг }:еа0, аге Бго||}тегв, ап0 уош в!ге{{с}:' уошг агтпв {о {}детп.

\|/е }:а0 ||}:е г|уег {о (31) , ехсер! {}:а!!, {аг !п |}:е 0!в||апсе, тце соц1ё вее а {!в}:|п9-ршп||, гпооге6 |п тп|05!геатп, оп ц'}г!с}: 1}:гее {!в}:егтпеп ва{; ап0 тте в&!гптпе6 оуег {}ге'ша!ег, апё равве0 {}:е ттоо0е0 бап]<в, ап6 по опе

эро1се. 1ълав э||еег|п9. Аь тте 0ге'ог пеагег, 'оуе соц14 (32) _- 1}:а! |}те {{}:гее гпеп {!в}т!п9 веегпе6 о10 ап0 во1егпп-}оо]<!п9 тпеп. 1}:'еу ва{ оп 1}:гее с}ла!гв !п !}:е ршп||, ап0 тца!с}:е6 !п!еп{{1у 1}:е|г 1!пев. Ац0 ||}:е ге6 эцпэе1 {{}тгетп а тпув{{!'с 1|3}:! шроп а 9о10еп 91огу о{ ||}:е р|1е0-шр с1оцёв. 1! ттав ап !!}ге тца!егв, ап0 !|п9е0 тт|Ё}т {|ге !}:'е {оттег]'п9 п,оо0в, ап6 (33) 0еер епс}гап!тпеп||, о{ есв||а!!!с }торе ап4 1оп9!п9. 1}:е 1|.1{{}е ва!1 вЁоо0 ош1 а9а|пв1 1}:е ршгр1е в&у, 1}:е }:ошг (34) , сгер1 1,}:е п!6}:{. д1оагп!п9 1ау агошп6 шв, тмгарр|п9 1}:е ттог1ё !п га|пБо'ьт в}та0отпв; ап6, Бе}:!пё (35)

тпБт

шАтшвв Аш} \мвАтнвв 26

А А

а'а

^ А

чш{с}}у

в в

геас[ес1

з1!се

^ А

$ее

А А

оц!

27 28 29 30

34 35

тп|пе

в в в

птузе1{

{}тош9}т{

с с с

шаае [1те|гз {аз||1у

в:паг{

1еауе

}

со1пе8

баг

}:|тпве11

ошг$е1уе$

о }

оБвегуе

стеа!ес]

во{ в уоц

{}:е:п

ргошр{

раг{

тлла1с}т

}':егв

|}:|п9 {[е:пве1уев 1оо}<

о{{

р о

}:!п':

ош$

а1а

'тдог]<е6

о }

оцг

8ое$

сгеа{ес

Апвалегв

тпаае {готп

2в 27 28 29 30 31 32 оо 34 35

тА5к 6 8,еа6 Ё}:е аБз[гас{ [го:п

1}п.с

с}:'арЁег

егпр[у 5расе (36*44) сьоо5е Бохеэ Бс1оту' {}ле

{}де

)([[

{гогп "!1тгее ]!1еп |п а БоаЁ'' Бу .}еготпе }(. !егогпе. 8ог еас}: о{ '\['г1Ёе {}пе арргорг|а{е 1е1{егз 1п !}це соггес* ап5\р'ег (А, Б, с, }).

1}ге тцеа1}:.ег (36) оп !}:е {}:1г0 4ау, оь! 1 (37) -_ аБоц|| оцг рге$еп! {{г!р по,ш, _ ап0'ше 5{аг|еа {гоп Фх{огё шроп ошг }то:те'шаг* ]ошгпеу !п !}ге гп!0в! о{ а э1еа0у &т|цш|е. 1}:'е г|уег тц!1,}т ||}те яшп1!6}т* (38) {го:п !!!в 0апс!п9 \уауе1е1$' 9!}}6!п9 9о16 {}е 9геу-9гееп Беесь- 1гцпи$, 6|атпопёз {готп {{}:е гп111с}:.аз!п9 в}:а0о:цв о'ег {{1:.е в}та11оттв, (39) 61|п{!п6 1,}:гош91т ||}:е 0аг}<, соо1 ттоо0 ра{}гз, тц1тее1з, !}гготт!п9 ]<!ввев |о 1}де 1|1!ев, тлгап1оп!п9 тц|Ё}: Ё}те \.уе!г$' тц}д!1е \л/а{{ег$' в!1тег!п9 - 1по$5-9го\лгп тца11з ап6 !п |}:е гц$ье$' реер_ бг|69ез, бг|6Б!еп|п9 еуегу |||пу ||о'лп1е{, тпа}!п9 $\л/ее1 еась 1апе апа ]пеаао''у, 1у!п9 (40) 1,[е а{г тц!|}: тпа}<!п9 эо{{ !п5, |аш9}г!п9, {гош еас}т !п1е||, 91еатп!п9 8ау оп 1папу а {аг яа!1, 91огу - (4|' а 9о}0еп {а!гу в1геагп Бш{ !}те г!уег _ с}:!11 ап0 \лгеагу' тт!!}: {}:е сеа$е1е$$ га!п.0горв {а11!п9 оп |*в Бгот'уп апё в1ш991э1т тма!егв, ц'!!}: 1}:е|г а $оцпа а$ о{ а !уо1пап' ттеер|п9 1оц, |а зогпе 6.аг& с}:атпбег; 'пц}т!1е 1}ге шооа$, а11 0аг& ап6 з|}еп{{, (42' -!п о{ еу!1 гд!в!в о{ уароцг' в{ап4 1!}<е 9}тов!в шроп Ё}:е 1паг9!п; в!1еп1 9}:ов1в тт!!!}: еуев гергоас}:{ш1, 1{}<е {}:е 6}:оэ1з ас||!оп$, 1!]<е !}ге 9}тов{з о{ {г|еп0э (43) - |э а зр!г1!-}:.ашп!е0 тма**ег {}:гош9}т !}:е 1ап0 о{ уа|п ге9ге!5. $шп1!6}х! 11{е-Б1ооё о{ },1а!цге. {44\

-{}:е 36

о!тап9!п9

3',(

аш {а11<!п9

38 39

А А А

}:а6 {1ав}:е6

Б в в

{1цп8

1ап91е6 туав

А А

А!з

траз в}тгоц0е6 тмав

пе9|ес{е6

с1тап9е6 }тауе 1а11се0

траз [1ав}:е6

|]!пд

!ап91е

в|в в в

}па6

з|гош6е6

пе51ес1в

аге

с с с

п р р о о

}ха0 с}тап8е6

[ауе бееп |а1&е0 !}аэ}:!п9 {1|п9в 1та6 {ап91е6

о }

\теге з}тгош4е0

ттав с}:ап91п9 1а_1}е0

{1ав1те6

{}!п9!п9 !в {ап91е8

аге з}:гош0

пе91ес0

пе91ес!е6

\пеге

}

1р'а5

Апвалет"в

о1|

38 39 4о 41 42 43 44

8з

тв8т

\Ат|-в'Ё А\-о \{эАтнБв

\,\'в!т!шс тА5к 7 8еа0

аБз{гас{ {гогп "[}хгее }1еп !п а Боа1'' Бу .}еготпе }[. |сгогпе. г|11 [ц еас}г 9ар тм|1}л Ё}де опе трог0 Бея{ {!{э еас}: врасе (45_5о). \['г1{е 1}:с арргорг|а{о 1сЁЁсгз |п {}це Бохез Бе1оъу.

{}де

:ш}д!с}п

}1о1}тег Раг1}л 1оо}<в (45) цв тт!!}: вшс}л 4ш11, эоц11езэ еуев, тт}:еп 1}те вшп1|5}:1 }:ав 0|е6 аттау {гогп оц[ о{ }:ег. 1{{ тпа1<ев шя ва0 !о Бе (46) }:ег |}:еп; в}:е 0оев по1 веетп ||о ]<потм цз ог 1о саге (47) Б1те !з ав а тт10отт -- ап0 }тег с}т!10геп ||оцс}т ]тег }гап0, ап0 }оо]< шр !п||о }тег-цв. тц}л.о }:.ав 1оз{ {}:е }тцвБап6 в}:е }оуеё, еуея, Бш1 9а!п по втп11е

{гогп

}:,ег.

а11 !!}:а1, 0ау {{}:гош9}: 1,}:е га|п, ап0 тегу гпе1апс}:о1у тцог]< !{ тцав. \['е рге|еп0её, (48) {|гв1, еп]оуе6 !{. !й'е эа16 1| 'лаз а с}:ап9е, ап6 {].;.а1' тме 1!}е6 !о вее 1}де г!уег цп0ег а11 |{в 4|{{егеп1 аэрес1в. '!9'"е эа|6 тме соц14 по! ехрес|| 1о }тауе !{ а11 вцпз}:!пе' 11ог в}:оц16 тте тм!з}: !1. \[е !!о1ё еас}: о||}:"ег {}:а{;"\та{цге тцаз Беац|||!ш1, еуеп !п }тег.Ёеагв. 1п6ее0, Ёагг!в ап0 1 тцеге чш{1,е еп1}:шв!аз||!с аБоц| !}:.е Бцв|певв, {ог (49) {!гв| {етм }тоцгв. &ё тше вап9 {гее а 50п8 аБоц|| а 9!рву'в 1!{е, апё }:отт 6е1!8}:1{ш1 а 9|рзу'э ех!в|ецсе тмав! ||о в||огтп апё вцпз}т!пе, апё {о етегу тт|п0 **}та|| Б1етм! ап6 }:о'ш }:е етт]оуе0.1}:е га!п, ап0 тц}та{ а 1о1 (50) 9оо0 !! 0!0 }:!тп; ап0 }:отц }:е 1аш9}:е0 а1 реор1е'тм}:о 4|0п'|| 1!1<е !|. @еог9е {оо]<'|}:е 1цп гпоге зоБег1у, ап0 в||цс}-{о {}це ш:пБге11а.

'8'е готте4 оп

1}:а1 тте

Апвшегв

тА$к в 1оц

уошг сошз!п зреп{ Ё}пе тм|п1ег !то110ауэ 1п {}це гпошп0а1п-з|<|!п9 гесог[ "?}'гее 3еаг5''. реп-{г1епё ап 1п[оггпа1 1е{Ёег о{ аЁ 1еазЁ 1Ф0 аБоц[ уошг }:о1!0ауэ 1п гезог{'. 1е11 аБоц{':

. . .

тр1{}п

!}пе {,}пе

!уау уоц 9о{ [о тшеа[[цег

1}:е

р1асе

}:отш уош зрепЁ уошг [!тпе {'}:еге. $}гаге уошг |тпргезэ1оп о[ Ё}:е }по1!0ауз |п 9епега1 }о по1 тмЁ!е апу 0аЁев ап0 аЁёгевзос.

51.

'Рг!Ёе

уошг

мА$Б мво1А

тв$т

пЁАв|шс тА$к

8еа6 Ё}це {сх{ аБоцЁ Ё}:.е }:|я1огу о{ га0|о. Рог чшеэ1|опя (1-4), с}:ооэе {1те гпов{ зц|1аБ1е }пеа(|п9 {го:п {'}те 1!э1 (А_Р). 11цеге аге !тмо с}то|сеэ уош 0о по1 пес6 {о цзе. \[г|1е Ё[пе_ арргорг!а{е 1е0Ёегв |п [}пе Бохез Бе1отш.

А. А 1}геогу о{ о1ес1готпа9пе1,!вгп Б. 1_}ппо{{|се0 герот{з

с. }.

8. Р.

Фр1!са1 ап0 е1есЁгоп|с !ес}:'по1о9|ев

\4/!(е1у &потмп ехрег1гпеп|| ?}:е !пуеп{!оп о{ атпр1!1ш0е-гпо0ц1а{е6 (А}1) га4!о !0-1ге1еяв1е1е9гар[у

1}:е еаг1у }:.|з!огу о{ гаё!о |я {}:е }г|в{{огу о{ {,ес}:по1о9у !}:.а{ рго6шсе6 га6!о |пв1,гцтпеп!!э ||}:а{ цве га0!о ,шауез. Р!!}т!п |}:е ||тпе1!це о{ га0!о, гпапу реор1е соп{г!Бц{её {}:.еогу апё !пуеп!|опв !.п тт}:а!! Бесатпе га6!о. Р,а6!о 4е_ те1оргпеп1 Бе9ап ав "1ц!ге1еэя 1,е1е9гар}гу''. !а1ег га6|о [:.!в{огу !псгеаь!п61у !пто1тев гпа{!егз о{ рго9гатптп|п9

ап4 соп1сп1.

!аг!оцв эс|еп!!|э{{в ргорозеё 1,}ца| е1ес{г|с!!у ап6 гпа9пе!!втп, Бо0}т сараБ1е о! сашв!п9 а||Ёгас{{|оп ап6 герш1в!оп о{ оБ]ес{{я, :цеге 1|п&е0. 1п 1802 Ф!ап !огпеп!со Р,отпа9пов| вш99ез|е0 Ё}це ге1а|!опв}г!р бе{тмеец е1ес{г!с сцггеп! ап8 гпа9пеЁ|втп, Бш|| }:|в герог{з ттеп|| цппо{{|сеё. 3. 1п 1820 Бапв б}:г!з1!ап ёгв1е0 рег{огтпе0 а тт!6е1у &потцп ехрег!тпеп{ оп 1пап-1па0е е1есЁг!с сцггеп{{ ац6ш:а9пе||!.вгп. Ёе 6етпопв!га||е6 !}та!! а'пм!ге саггу|п9 а сшггеп1 соц16 0е{1её1 а гпа9пе!!аеё сотправв пее01е. 6гз1е0'в ехрег!гпеп{в 6|всоуегеё !}:е ге1а{!опз}:!р Бе||'тшееп е1ес1г!с|!у ап0 гпа9пе!!вгп |п а уегу з!тпр1е ехрег!гпеп!. 4.

ё.зБа'"

тмог} !п{1цепсе6 Ап6гё-]!1аг|е Атпрёге !о рго6шсе а !}:еогу о{ е1ес!готпа9пе1|вгп. )шг!п9 !!в еаг1у

6ете1оргпеп|| ап0 1оп9 а{{ег тц|0е цве о{ 1}ге Ёес}гпо1о9у, ё!врш1ез регв!в||е0 ав {о тт}:о соц10 с1а!гп во1е сге4'|{ {ог тБв обу!оцв Бооп {{о гпап!<|п6' 81ове1у ге].а1её, га6|о тцаз 0ете1ореё а1оп9 тш!!}: {тцо о{}:.ег [еу !втеп|!опз, ||}:е Ф}е9гар}: ап0 [}:е |е1ер}:опе.

Апвшегв

тА5к 2 Ё}де 1ех[ Бе1очл. Рог чшез{{опв 1е{[егэ |п 1}пе Бохез }е1очг.

&еа0

(5-8) сьоо5е

Ё1пе

соггес1

ап5\ммег

(А, 3, €, }).'\{'г!*е

{1те

арргорЁаЁе

\:!|ге!еэз ехрег!|пеп1$ о{ 1пе 191[: оеп1шц 1п {}:е 1а{е 191}п сеп||шгу !{ ттав с1еаг 1о уаг!оцэ вс|еп!!|в|з ап6 ехрег!тпеп1егв ||}:.а{{ тц|ге1евз согптпшп!са|{оп !!}хеогеЁ|са1 ап0 ехрег!гпеп||а1 !ппоуа!!|опз 1е0 0о {}:е 0ете1ортпеп{ о{ га6!о ап6 1}те сотпш:цп!са{!оп вуэ!!етп :ме }<потц 1о6ау. $отпе еаг1у тмог} тцав 6опе Бу 1оса1 е1{ес!в ап0 ехрег!'гпеп1э о{ е1ес{{готпа9пе{|с !п0цс!|оп. |!1апу шп6егв1оо0 !}:а{ {}теге игав по||}:.!п9 з!п:|1аг {о {}:е "е{}:егеа1 {е1е9гар}:у'' апё 1е1е9гар}:.у 6у 1п6.шс1|оп; 0}те р}:епогпепа Бе|п9 тт}то}1у 6|в1!пс1,. \['!ге1евв |е1е9гар}:у ттао Бе9|пп!п9 ||о |а]<е }:о16 апс{ 1}:е ргас|||се о{ 1гапвгп|{{|п9 тпевза9ев тц!|}:оц{{ тм!гев тлгав Бе|п9 0ете1ореё. 1![апу реор1е тмог[е0 оп 0ете1ор!п8 ||ье

ваз ровв|б}е. !аг!оцв

0еу!сез ап6 !гпрготетпеп{в. .}агпеэ €1ег} 1!1ахтце11, а !}хеоге{,!са1 р}тув!с|в! :т}то 4ете1оре6 а эе!! о{ ечша!!опв 0евсг{Б!п9 е1ес!!гогпа9пе!!с \!гауе8. 1}геве \'!'ауе$ 1а{ег Бесатпе }поттп аэ }1ахтце11'в ечша!!опв' 1п 1831, \:1!с}гае1 Рага0ау Бе9ап а вег!еэ о{ ехрег!.тпеп{в !п тц}:1с\ }:е 0!ясоуеге6 е1ес{,готпа6пе{|с |п0цс{!оп. [}:'е ге1а1!оп ',уав гпа|}тегпа1!са11у тпо0е11е0 6у Рага6ау'$ 1а!1', :т}д!с}: эшБзецшеп||1у Бесагпе опе о{.*}те {оцг 1!1ах_ ве11 ецша1,!опв. Рага0ау ргоросе6' {}:а{ е1ес!гогпа9пе!!с {огсея ех1еп6е0 |п{о {}:.е егпр1у 5расе агоцп6 {{}те соп6шс1ог, Бц1 0!0 по| сохпр1е1е }:|в цлог[ !'пто1т|п9 !!}га! ртороза!.

мА$8 мво1А

тв8т

Бе{{тцееп 1861 ап4 1865, Баве6 оп !}те еаг1!ег ехрег!гпеп1а] тмог]< о{ (1ег1< }1ах'цце11 0ете1оре0 }:!в ||}:еогу о{ е1ес{{готпа9пе!!!вгп, тц1!!с}:

Рага0ау ап6

о||}:ег зс!.еп{{!з1в, /агпев

ех!э1,епсе о{ е1ес1,гогпа9пе1,|с ргора9а|||оп о{ е1ес1,готпа9пе{1с \,!/ауе5 !п }т|э рарег

рге0|с1е0

1}те

1873 }1ахтте11 6езсг!Бе0 {}:е !!}:еоге|1са]^ бав!э о{ 1,}те 1о !}:е Роуа} $ос|е||у, "'А 0упатп[са! !?оеоту о| {!ъе Б!ес[гопъа9пе|!с Р1е|6'' ' 1п Арг11 1872 \А/|11|агп Бепгу'Р'аг6 гесе!уе6 1-}.Б. Ра1еп1 126,356 {ог га6'|о 0ете1ортпеп{. }1отметег, !}:!э !й|'ауе5. 1п

ра1еп{ 0!0 пот ге{ег !о апу [потгп вс!ец!|{{с 1,}:еогу о{ е1ес1,готпа9пе||вгп ап0 соц10 пеуег }дауе гесе!уе0 ап0 !гапвгп]1!!е6 га0|о'шауев 1отдгаг6.з !}:е еп6 о{ 1875, тт}т!1е ехрег!тпеп1!п9 тм!||}т 1,}:е 1е}е9гар}:, 1}огпаз 80|воп по{е0 а р}:епотпепоц !!}:а1 }де !егтпе6 "е{}тег1с {огсе'', аппошпс|п9 !!! {о {}:е рге$$ оп ]ч[оуегпБег 28. Ёе абап6опе0 !}:.!в гсвеагс}: тлл}:еп Б1|}:ц ?Б'отпвоп, апоп9 о{}:егв, г10{сш1е0 !}:е !0еа. ?}:е !6еа тцаэ цо|| Баве6 оп !}:е е1ес{{готпа9пе{!с'\мауе$ 6езсг{Бе6 Бу 1!1ахтце]].

&1апу реор1е

А. Б.

\{{ог]<е0

оп ёете1ор|п9 {}:е 0еу|сез ап6 !гпрготегпеп||з.

\РРа1]<е0

с. }.

$1ц0!е6 1пуеп1е6

!}:еве \мауе$ ].а{ег А. }[атпеё

Б. €.

бесагпе

а5 !1ахтце11'в ецша1!опв.

€а11е0

1(потцп

!. Рагпоцв Арг!1 1872 \[11|!атп Ёепгу!?'аг0

1п

А. Б.

Фо1,

8о16

[. }.

ш.$. Ра||еп1 126'356 {ог га6|о ёете1ортпеп||.

Ая}е6 &есе!уе0

?}:е !{еа тцав по! Баэе0 оп 1}:е е1ес||готпа9пе||с

'!9ауев

А. Б.

€1оц6в

с. }.

6евсг|Бе0 Бу 1!1ах:те11.

Б{еагп

€оппес!|оп Апвшегв

тА$к з 8еа0

(А*г)

!ех1 Бе[оцл аБоц| еаг1у га{1о {е1е9гар}пу ап6 1е1ер}попу. !ошг {аз} ]э {о рш1 1}пе эЁа{егпеп1в '1{'г{Ёе |п соггес{ ог{ег ассог8!п9 1о'тм}та{ {}пе !ех{ эауэ. Ё}пе арргорг|а[е ]е0{егэ |п Ё}ге Бохев Бе1о,пм

{]те

(9-17).

А.

в. €.

Б. Р.

1{.

1. в6

Реэвепёеп р}ау|п9 8 |{о!у ]х[[в|[ отт 1}те у!о1|п ап0 геа0|п9 а ра$$а9е {гопт 1Бе Б|Б1е ...|}:'ове !гапвгп!вв!опз 0ев!!]пе0 {ог а депега1 аш0!епсе ?}т|в со1црат}у а1оп9 п!са1,|оп

$егго16 а1эо с1а|гпв

тм!||}т |{{в

вшБв!6!агу Атпег!сап }1агсоа!, }:а0 а з!гап91е}то}с1 оп

1о Бе 1};'е {!гв1

в}т1р

!о

в}:.оге со1т11пц_

Бгоа6саз1,ег |о ассер|| а6тег1|в!п9

соп{!пце4 ав а ]о1п{ уеп!цге о{ АБ6 ап0 $|егпепв А6, т:п1|1 $|етпепв ]е{1 |п 1941 }:е гпошп{е* оп ||}те гоо{|орэ о{ уаг!ошв Бш|10!п9з !п Бап .1ове 11

],{1}о1а ?ев1а аяв|в1е0 |п {}те 11,

{!гэ1

1,о

||}:'е

сопв1гцс1!оп

{гапвтп!1 1]те }:цтпап то|се, Бц{

}те

с1а|тпеё {о Бе !}:е {1гв1 !о соп0цс! "Бгоа0сав!|п9''

цзе0 зраг} 9ар {ес}:по1о9у; бц{ :по0ц1а{е6 {}:е сагг|ег {гечшепсу

гпцв]с

тм|1}т {}те

}гцгпап то!се, ап0 1а{ег

мАББ мв}1А

тв$т

Бг!1!з[т [4агсоп!

0в|п9 уаг!ошв ра1еп||я, {{}:е сотпрапу са11е0 3г!{|э} йагсоп| туав ев1аБ1|э}:е6 ап0 Бе9ап согпгпцп|са1|оп Бе_ !тмееп соав1, га6!о я!а1!опв ап6 в}:1рв а1, веа. 1}:'{в со:трапу а1оп9 тц|1,}: |1э вшБв!0|агу А:пег|сап }1агсоп|, }та6 а з1,гап9}е[то10 оп в}:!р ||о о}тоге со:пгпшп!"саЁ|оц. 1{, орега1,е4 гпцс}: {}ге ттау Атпег!.сап ?е1ер}:опе ап0 1е1е9гар}: орега{{е0 цп1!1 1983, отмп|.п9 а}1 о{ !{в ечш1ртпеп1 ап0 ге{цв|п9 !о согп1пшп|са!е тт|!!}т поп-}1агсоп1 ечш|рре0 в}:|рв. }1апу !птеп1|опв !:пргоуе0 {}:е чша1!!!у о{ га0|о, ап0 агпа{ешгв ехрег|тпеп{{е6 тлл1Ё}: цзев о{ га6{о, !}тцз |}:е {1гв1 вее0з о{ Бгоа0сав1|п9 ттеге р1ап1е4. [е!е{шп|<еп

1}ге согпрапу 1е1е{шп}<еп тцав {оцп6е0 оп }4ау 27 |9о3 ая "1е}е{цп!<еп вос|е!у {ог тц!ге1евв 1е}е{оп'' о{ Б!е' хпепв & |{а1з&е (Б & 1{) ап4 ||}те А119етпе|пе 81е&1,г|и|1{в-6езе11вс}:а!1,(6епега! Ё[ес[г[с[[у €отпрапу) аэ ]о!п1 цп0егЁа]<|п9в {ог га01о еп9!пеег!п9 !ц Бег1!п. 11, соп1,|пце0 аэ а ]о|п! теп||шге о! АБ6 ап0 $|егпепв АФ, шп!|1 $!егпепв }е{1 !п 1941. 1п 1911, 1{а{вег'Р!1}:е}гп 11 веп! 1е1е{цп}еп е[8|пеег5 *о \\/'еэ! Баут!11е, ]х{етт !ог& ||о егес!! ||}:гее 600-{оо{{ (180-гп) га6|о 1отцегв !}теге. }{![о1а ?ев1а авв]в1е0 |п !}:е сопв!гцс!!!.оп. А в!п!1аг в{а!|оп тмая егес{е0 |п }:[ашеп, сгеа{;|п9 !!}:е оп1у тт!ге}евэ согптпцд!са!|оп Бе!тмееп ]х{ог!}т Агпег|.са ап0 Бшгоре.

Ре9!па!0 Ёеэзеп0еп

1[е !пуеп!!.оп о{

атпр1|||ш0е-гпоёц1а{е0 (Ам) гаё!о, во ||}та{{ гпоге {}хап опе з!а!!оп сап вепё в!6па1з (ас.орровеё 1о враг}<-9ар га0!о, тм}:'еге опе {{гапвтп!||||ег соуегэ {}те еп1!ге.Бап6тц]0||}: о{ 1!}:е врес{гшгп) !з а!{г|Бц1е6 !о &е9{па16 Реввеп{еп ап0 1,ее 6е РогевЁ. Фп 6}:г!в!'гдав Буе 1906, &е9!па10 Реовепёеп цэе0 ап А1ехап6егэоп а1||егпа!ог ап6' го{агу враг&-9ар {гапзгп|!!{{ег |о гпа]<е !}:е {!гв|| га6.|о ац6!о Бгоа0саз!, {готп Бгап! Рос&, ]!1аввас}дцве||1,в. 8}:!рз а| веа }:еагё а Бгоа0сая{ {}:а1, !пс1ц6е0 Резяеп0еп р1ау!п9 Ф [{о!у }'{19[тй оп !1те у|о1!п ап0 геа0|п9 а ра$5а8е {готп {}:е Б|Б1е.

(аг!Бгашп {}:е

1п 1909, 1!1агсоп! ап0 (аг1 Рег4!пап4 Бгацп ттеге атцагёе6 |}ле }ч]оБе1 Рг!ае |п Р}:ув|сэ {ог "соп1г|Бц!|опв.||о 0ете1оргпеп1 о{ тш!ге1евв |е1е9гар}:у''.

ё[:аг!ез 9ау!0 Ёегго!6

Арг!1 1909 €}цаг1ев }ау!ё Ёегго1ё, ап е]'ес!гоп!св !пв!гцсЁог 1п $ап .}ове, €а1!{огп|а сопз!гцс!е6 а Бгоа6сав{|п9 я||а{]'оп. 1| шзе6 враг} 9ар |ес}:по1о9у, бш{{ тпо0ц1а||её ||}:'е сагг|ег {гечшепсу тц!||}: {}:е }:штпап то!се, ап0 1а!ег тпцв!с. 1}те в!а{|оп "$ап .1оэе 6а11|п9'' ({}:'еге \цеге по са11 1е{!егв), соп|!пце4 !о еуеп!ца11у Бесотпе 1о4ау'э ксв$ !п Бап Ргапс!всо. Ёегго10, 1}:е зоп о{ а $ап!!а 61ага !а11еу !агхпег, со!пеё 1}:е 1еггпз "пагго1л/са$1!п9'' ап6 "6гоа0сав{!п9'', ге5рес1|те1у ||о !0еп|||{у 1гапэгп!вв|опв 6ев||пе6 {ог а в|п91е гесе|уег вцс}д ав ||}:.а| оп Боагё а в}г!р, ап0 {}дове !гапвгп|вв!опв 4еэ1!пе{ {ог а 9епега1 ац0!епсе. (!}:е |еггп "Бгоа6сав1|п9'' }:.а6 Беец цве0 |п {агтп|п9 {о 0е{|пе 1}:е !!овв|п9 о{ вееё !п а11 0|гес!!опв.) €}:аг1ев Ёегго10 0|6 цо1 с1а|гп !о Бе Ё}:е {!гв{ 1о !гапвгп!! !}те }гцгпап то|се, бц|| }:е с1а!тпе4 ||о Бе 1}:е {!гз{ {{о оопёцс1 "Бгоа6сав{|п9". 1о }:е1р !}:е га0|о в|3па1'{о вргеа6 !п а11 0!гес1{опэ' }:е 6ев!6пе0 вотпе огпп!6!гес{{!опа1 ап1епт|ав, тц}г!с}: }де гпоцп!е{ оп Ё}:.е гоо{!!орв о{ уаг!оцв 5ш!10|п9в !п $ап.}ове. }{егго1ё а1во с1а|тпз {о бе ||}:е {|гв{ Бгоа0сав!ег !!о ассер1 а0тег{!в|п9 (}те ехс}:ап9е6 ршБ1!с{{у {ог а 1оса1 гесогё в||оге {ог гесог4з !о р1ау оп }:!в в{а{{|оп), {}:ош9}: Ё}г!в 0шБ!оцв }:опоцг швша11у !в {о!в{е0 оп \[-БАР (\922'. 1п

Апвшегв

10 11 \2 13 \4 15 16 17

тА$к 4 8еа6 [}:е Ёех{ Бе1отш аБош{, ?е1еу1з|оп. }€ пооэе {гогп (А_1) 1}те опе тм}ц1с}х БевЁ {!{з еас}. зрасе (1в_23). [}пеге аге {тмо с}:о|сев уош 0о по{ пее0 1о цво. \[гг!1е [}пе 3рргорг|а1е }е[Ёегэ !п !}це Бохев Бе1отм.

А. ...Бц! |п гесеп1 уеагв ршБ1!с ап6 согпгпегс!а1 Бгоа0са$!ег$ Б. 1е1еу!в!оп'' гпау а1во ге[ег врес!1|са11у !о а {е1еу!э|оп ве{

с. }. в. г. 6. Ё.

...тм}:!с}г'шаз гпо6е1е6 оп ||}:е

ех|э!|п9 га0!о Бгоа0сав||!п9

...]в 0!{{|сц1{{ ог 6ап9егошя.

...раг||!сш1аг1у ав а $о11гсе о{ еп!!ег!!а!.птпеп1 ап6 петцв ...|ес}хп!са1 в{ап0аг0э зцс}: ав 6!9|{а1 |е1еу!э|оп ...1}:е {|гв{{ 1,о

...сгеа{!п9

{гапвтп|1 |}те }тцтпап уо]се

1}:е

оп1у тт|ге1евэ согпгпшп!са{!оп

тв8т

мА$$ мво1А

}е}еу|в!оп (т\/) !в а тт|0с1у цзе6 1е1есотпгпцп|са{|оп гпе41цтп {ог ||гапвтп|{*|п9 ап6 гесе!т!п9 гпот!п9 |гпа9ев, е|1}:ег тпопос}:.гогпа!|с ("б1ас} ап0 тт}.|1,е'') ог со1ог, швша11у ассогпрап!е0 Бу вошп0. "(18) !е1еу|в|оп рго9гатп-

гп!п9 ог |с1еу|в!оп !!гапвтп{зв|оп. []:е тцог6 !в 0ег1уе0 {гогп гд|хе6 [а{!п ап0 6гее[ гоо1э,- тпеап1п9 "{аг в!6}т!'': Фгее} [е[е {т|1}те), {аг, ап0 1'а\|п о[в[о, з|3}1 ({го:п о!4ео, одя- ||о 5ее, ог1о у!етт !п ||}:е {{гв1, регвоп). 6огп:пегс!а11у ата!1аБ1е с|псе ||}те 1а1е 1930в, 1}ле 1,е1еу|в|оп эо1 }:ав Бесоп-те а со1п1по[ согп:пцц|са{1оцв гесе|уег 1п }:огпев, Бшэ|пезвея ап6 |пв1,!|ц1|опв, (19) . Б|псе !}:е 1970в 1,}те ауа|}аБ11{||у о{ у|6ео савяе||{ея, 1авегё!.эсв, }\/}в ап0 потт Б1ш-гау |1всв, }:ауе геэц]{е6- |п !!}:е {е1еу|в!оп ве1 {гецшеп{1у Бе|п9 цзе0 {ог т1с'тм1п3 гссог0с0 ав тме1} ав Бгоа0сав{ гпа[ег|а]. А}||}тош9}: о1}:ег {огтпв вцс}: ав с1ове4-с|гсц|!! *с}еу|в|оп аге !п шве, !1те гпов1 сотпгпоп ц5а9е о{ !}:е гпе4!штп |в {ог Бгоа0сав|| {е1еу!.з|оп' (20) -- вув1етпв 0ете1оре8 !п {,}те 1920з, апё цвев 1т|6}:-ро'тмеге6 га0|о-{гечцо[су !гапвтп!1{{егя !о Бгоаёсав|| !}:е {{е1еу!з|оп в|3па1 {,о |пё|у|6ца} 1[ гесе].уегв. Бгоа6сая{{ 1! !я 1ур!са1'1у 0|вэетп!па!е6 у!а га0|о {гапвгп|яз1опв оп 0ез!дтта!е6 с}таппе1в |п {}де 54_890 ше9а}лег||и {гечшепсуБап6. $16па}э аге по\ц о{1еп 1гапэгп!11е0 тт|||}: в{егео ап6|от вцггоцп0 воцц6 !п гпапу соцп!г|ев. {-}п|!1 ||}хе 2000в бгоа0сав1, ?!' рго9гатп$ 1д/еге 9епега11у гесог0е6 ап0 ||гапвгп!|!е6 ав ап апа1о9 в|3па1, (21) }:ате Бееп рго9гезв!те1у !п1го0шс!п9 0|6|1,а1 ||е].еу|в!.оп Бгоа0сав1!п9 1ес}:по1о9у. А в1ап0аг0 ||е}еу!в!оп зе|| согпрг|вез гпш1!!|р1е !п{{егпа1 е1ес|гоп{с с!гсш1|в, !пс}ш6!п9 1}:.ове {ог гесе!т!п9 ап6 6есо4!п9 бгоа0сав| в|3па1в. А у!зца1 01вр1ау 6ет!се ш}д|с}т 1ас]св а {цпег |в ргорег1у са11е6 а тпоп!!ог, га1}лег !!}:'ац ап6 }:!3}-6е{!п!{|оп {е1еу|в!оп (}1!1\г). 1е1еа 1е1еу!з!оп. А |е1еу!в!оп зуз1егп 1пау ц5е 6!{{егеп{ (22) у|э1оп $у${{егп5 аге а1эо цве0 {ог вцгуе|11апсе, !пёцв||г!а1 -(пту) ргосезв соп{го1, апё 9ш|6|п9 о{ ттеаропв, !п р1асез иг}пеге 0!гес{{ оБэегуа|!оп (23)

Апвшегв

18 19 20 2\ 22 23

тА$к 5 &еа0 ап0 согпр1е{е 0}пе {ех1 Бе1оту аБоц{ 1{|в!огу о[ {е1ойв!оп. Рог еас}: о[ {[е егпр1у 5расе (24-34| '\\лг1{е с}:.оозе {'[де соггес! ап5ч.ег (А, 3, €' }). Ё1те арргорг1а*е 1е1{егэ |п {}:'е Бохез Бе[оцг. 1}де ББ€ !в {}хе 1аг9ез! ап6 о10ев{ бгоа4сав!ег !п *}:е тцог1ё. 1п 1!з еаг1у в!а9ев о{ ёете1оргпеп{, !е1ет|в|оп етпр1оуе6 а сотпБ!па||!оп о{ ор|||са1, гпес}:ап|са1 ап0 е1ес|гоп!с |ес}:'цо1о9!ев !о (24) {гапвтп|{ ап6 6!вр1ау а у!зца1 !гпа9е. т}:е (25) о{ шв!п9 всапп|п9 {{о 1гапзгп!| !тпа9ев ътав рш! ||о ас{{ша1 ргас!!са1 ц$е !п 1881 |п ||}:е рап1е1е{{}:гош9}: 1}:е цзе о{ а реп0ш1цгп-Баве6. всапп!п9 тпес}тап!втп. Рготп 1}г!в рег!о6 {огттаг0, всапп!п9 !п опе 3гар}:, {огтп ог ало!}:ег, }:ав Бееп цве0 1п пеаг}у етегу !тпа9е Ёгапзтп!вв!'оп !ес}:по1о9у {о ёа1е, !пс1п0|п9 {е1ет!в|оп. 1п 1884 Раш1 6о|{1!еБ }.[!р1сотм, а 20-уеат о].6 цп|уегз|{у в1ш0еп{ |п 6егтпапу, ра{еп||её {}:е {|гя|| е1ес1готпес}:'ап!са1 !е}еу!в|оп яув|етп'ш}:!с}т (26) а всапп!п9 6!в}, а зр!пп|п9 0|в} тм|{[ а вег|ев о{ }:о1ев яр|га1|п9 {отцаг0 !}:.е сеп{ег, {ог гав||ег|аа{|оп. $|р1сотт'в 8ев!3п ттош14 по| Бе ргас*!са1 шп1{1 а0уапсев |п агпр1!{!ег |шБе 1ес}:'по\о9у @7) ауа!1аБ1е |п

1907.

!пуеп{ог.}о}тп [о9!е 3а!г6 0егпопв1га!е6 !}:е {гапвгп!вв|оп о{ гпот!п9 з!1}:оце{1е !.гпа9ев !п |оц6'оп |п |925, ап6 о{ тпот|п9, тпопос}тгогпа1,!с |тпа9ев |п 1926' Ба!г0'в всапп!п9 6!з} рго0шсе6 ап |тпа9е о{ 30 ]!пев гево1ш!!оп, ]шв{ епош9}: |о (28) а }хцгпап {асе, {гогп а 6оцБ1е вр|га1 о{ 1епвеэ. Р'етпаг}<аБ1у , |п |927 Ба]г0 а|во |пуеп1,е{ !}:е тмог16''в {!гв|| у10ео-* гесогё!п9 вуз1егп, "Р}:опоу|з|оп'' о{ }:!в ?! - Бу гпоёш1а||п9 {}:е (29) з|6па} са1пега 0отцп {{о 1}:'е ац4|о гап8е }:'е ттав аБ}е {о сар{{шге ||}:е в!3па! оп а 10-!пс}т чгах ац6!о 0|зс - вв|п9 сопуеп{!опа} ац81о гесогё|т:9 ||ес}:по1о9у. 1п 1926, }1шп9аг|ап еп9!пеег (:|}гп6п ?!}:апу| 6еь!3пе4 а !!е]еу|в!оп зув!егп ш{|1|а!п9 {ш11у е1ес{{гоп!с всапп!п9 апё 6|вр1ау е1егпеп{в, ап0 егпр1оу|п9 !!}те (3о) о{ "с}таг9е э{ога9е'' тц!1}т|п |}те зсапп|п9 (ог "сагпега'') 1шБе. 3у 1927 ' [0цээ|ап !пуеп!!ог !ёоп 1}гегегп]"п ёеуе1оре0 а гп!ггог {гц:п-Баяеё {е1ейв!оп эув!етп тт}ц!с}: цве0 !п{ег1ас|п9 !о (31) ап |гпа9е гево]ц{|оп о{ 100 1|пев. Б. 1уев о{ Бе1} !а6в 1гапвтп||!е6 гпот!п9 |гпа9еэ {гохп а 50-арег1шге 0!э& рго6шс|п9 А1яо |п 1927, }1егБег{ 16 {гатпев рег тп!пш{е оуег а саБ1е {гогп'8'аэ}т!п91'оп, 06 {,о ](етм !ог]< €!1у, ап0 у|а га0!о {готп \&&}:|ррапу, 1х{стт .}егьеу. 1уев цве0 т!етт!п9 $сгеец$ ав }аг9е ав 24 Бу 30 !пс}гев (60 Бу 75 сеп!!тпе!егв). [1!в зшБ]сс!в |пс1ц4е0 $есБсо11,1в}д

}1егБег1, Ёооуег. тм!!}: е1ес{гоп|с ясапп|п9 о{ Р}п|1о Рагпвтцог1,}т тпа0е {}:е тмог16'э {!гв{ ттог}<|п9 !е1ет!в!оп (32) Бо1}: !}:е р!с}< шр апё 0|зр1ау 6еу!сев, тт}т|с}т }ле {|гв{{ ёегпопв{га{е{ !о !}:е рге5$ оп 1 Бер1егпБег 1928.

ге!агу о{ 6огптпегсе

|п7927,

тв$т

мА$Б мв}1А

?}те {|гв1 ргас1|са1 цве о{ 1,е]еу]э!оп ттаз |п ёегпзапу. Р,е9ш1аг {е1еу!в!оп Бгоа6сав!!в (33) !п 6егтпапу |.п 1929 ап6 !п 1936 1}те Ф1у:пр|с ёатпев !п Бег1!п тмеге Бгоа4сав{ {о {е}еу|в!оп э[а||опв |п Бег1|п ап0 !е!р:!9 тм}теге {}:е ршБ1!с соц16 у|етц 1}:е 9атпев }!ме. 1п 1936, 1{6'1гп6п ?!}:апу! 0евсг!бе0 {{}:е рг|пс|р1е о{ р1азтпа 1е1ет!в|оп, !}де {|гв|| (34) рапе1 эув!!етп.

24 25 26

27 28 29

30 31

32 33 34

А А

в в в в в

}:о|с1

сопсер1

етпр1оуе0

0езсгу

А8о А

А А

согп:по6|!!ев рг|пс|р1е ра[1егп

еуеп

в в

ас}т!еуе

в в в

|п!{|а{е

€

сар[шге

€

по[|оп

а1]оса{е0

с с

Бесатде

0е{ес{

ош{{рш1

гц1е

}аБог вс}тегпе

Бе8ап

р1апет

в{еа}

|0еа

0ез!дпа!е0 8го'1Р гпа]<е ош{

9оо0з

пе|ттог}

Апвтрегв

о }. 0

1а}ог

{1а{

}

}атт

${ат{

р о

о о }

!гар {1тош9}:{

0ев!6па{е6

{цгп 6|всегп рго0шс{з ге6ш1а{|оп

зее} зуз[елп

ореп р1апе

24 2б 2в Ф4 28 29 30 31 32 33 34

тА$к 6 Р,еа0 {[де 1ех{ Бе1очг 6епгеэ. Рог еас}п о{ [|те е(пр1у 5расе$ (3б*4б, сьоо5е {}те соггес{ ап5\Рег \88'й*е 1}ге арргорг!а1е 1е1Ёегз |п {1де 5охез Бе1отш.

(А' в' с' о).

Рго9гапп!п9

я}тотш 1о {{}:е ршБ}!с сап ьаррет! !п гпапу 6!{{егеп1 \пау5. Бгоа{сав!! {{е1еу!в!оп (35) бу е!!!}:ег 9оуегп1пеп!, а0уег||в!п9, 1!сепв|п9 (а {огтп о{ 1ах), вшБэсг!р!!!оп ог апу сотпБ!па1!оп о{ {}:.еве. 1о рго{{ес1 геуе1}це$' эшБвсг!р!!оп 11/ с}таппе1$ аге ц$ца11у епсгур!!е0 !!о епвцге !}:а* оп1у вшБвсг!р|||оп рауег$ гесе|уе |}:е 0есгур1!оп со0еэ !о вее {}:е в!9па1. }.[оп-епсгур|е6 с}:.аппе1в аге ьпоцгп ав {гес 1о а|г ог Р1А.

6е11!п9

Агоцп6

рго9гатпгп!п9

Ё}:е 91обе,

А0меЁ!з!п9 1е1еу!з!оп'в Бгоа0 геас}: гпа&ев !| а ро'тмег{ц1 ап0 а1||гас||уе шеа!цг(: {ог а0уег!!вего. !!1апу 1е1еу|з!оп пе{Б1ос}св о{ Бгоа6сав! {|тпе ||о а6уег||вегв ("вропвогв'') !п ог0ег !о {цп0 1}де!г рго8га|п_ ап0 вЁа|!оп$ (36)

\{ог1<$

гп1п9. (]п|1е6 ${а{ев

опе о{ {}:е тпоз! е{{ес{!те, регвшав!уе, ап0 рорш_ ]\/ согптпегс!а1в (37) тпапу еврес!а11у соп9ш}пег 1ат тпе|}:о0 о{ ве11!п9 рго6.шс{{в о{ $ог||в, рг|тпа_ 9оо6в. 0.$. а6уег||!в{п9 га!ев (38) Ё1у бу }.[!е1зеп &,а!!п9з. 1}:е {,!тпе о{ {}хе 0ау ап6 рорш1аг!1у о{ !}:е с}даппе1 6еЁегтп!пе }:оъ, тпцс}: а -{е1еу!в|оп сотптпегс!а1 сап со${. Рог ехатпр1е, !}те }х|9}:1у рорш1аг Атпег|сап 14о1 сап еов1 арргох|тпа!е1у $750,000 {ог .Р'ог10 8шр ап6 *}ле Бшрег Ротт1 а !Б!г{{у весопё Б1ос} о{ со:птпегс!а1 {|тпе; 'тм}:|1е {}де 5а1}1е а1по11п{ о{ !|гпе {ог *}де сад (39) зетега1 тп!11|оп 0о11агв. 1п гесеп! - уеаг5' !!}:е ра!0 рго9га]п ог |п{огпегс!а1 }:аз Бесогпе со1п1поп' швша11у !п 1еп9|}пв о{ 30 тп|пцЁез ог |п опе }тоцг. $отпе 6гш9 сотпрап1ев ап6 о1,}цег Бцв|пеззев }:ауе еуеп сгеа!е0 "т!.е'ш'$'' |1етпв {от Бгоа6сая|, (4Ф) !}:е !п6шв||цу ав у!ёео петтв ге1еазев, рау|п9 рго9га1}1 0|гес!!огв {о шве {}тегп. -

Б!псе !псер{!оп |п

1-]п!1е0

{}:е {_].$.

|п 1940,

(!п90огп

з|псе ||}:е еаг1у 1}:е 1\/ ге9ш1а!ог оуег5ее$ 1! а0уег{!в!п9 !п ||}це 0п!{{её (!п90огп. 1{в гея!г|с|!опэ (41) 0аув о{ согптпегс!а11у |шп6е4 1!. }евр|||е 1}т!з, ап еаг1у 1! хпо9ш1, !етт Фгаёе, 1!}епе0 1}:е Бгоа0сас{!п9 }|сепсе аз Бе!п9 а "1|сепсе {о рг|п! гпопеу''; Рев1г!с||!о[$ 1пеап 1}:а1 {{}:е Б!9 {}:гее па1|опа1 согптпегс!ы 1! с}:апце1в: 11!,

мА$$ мв}1А

твБт

Р!уе сап (42) * ац ауега8е о{ оп1у веуеп тп!пц!!еэ о{ а0уег||!в!п9 рег }:'ошг {е|я}:; тп!пц!ез !п 1,}те рег!о4). Ф1,}:ег Бгоа0сав|егв тпцв{{ ауега9е по 1поге '{,}дап п|пе гп|пцЁев (!тме1те 1п 1,1те реа&). 11т1з тпеапв 1}:'а1' гпапу (43) ту вБо'тлгв {готп 1,}те {-|$ }:аус цппа!цга1 Бгеа]ся тм}:еге |}:е (-}1( сопрапу }:ав е0!1,е4 оц{ [}:е Бгеа]<э - {_}$ а0тег1,!в|п9. А0уег1!ветпеп1в гпцв!! по| {44) |п 1,}:е соцг$е о{ сег1а!п врес|{|с рговсг!Бе6 |урев |п{епёе0 {ог о{ рго9гатпв 'тм}:|с}:' 1аэ{ 1евв 1}:ап }га1{ ап }хоцг 1п вс}:"е6ц1е0 6шга1{оп, 1}т|в }!в|| !пс1ц0ев апу це\ш$ ог сцггеп{{ а{|а:гв рго9гагд, 0осштпеп{{аг|ез, ап6 рго9га:пэ {ог с}:!10гсп. ?}те 3Б€' бе1п9 в||г!с11у поп-со1|11пегс|а1 (4б) !о в}тотц а6уег|||ве:аеп||* оп !е1еу|в!оц !п ||}:е |)1(, а11}:ош9}: !{{ }:ав тпапу а6тег{!в!п9-{ттп*е6 с}таппе1з аБгоа4. -_ 1}пе гпа]ог|1у о! |1в Бш09е1 со1пе5 {готп 1! 1|сепс|п9 (вее Бе_ }о'ш) ап0 11те ва1е о1 соп!еп1, 1,о о1}:ег Бгоа6сав1,егв. 6}:.аппе1 4, ап0

реа}<

з5 36

А А'

}:аз {]'папсе6 }:аз зо16

А А А

ттаэ соэ{

4о

]<по-ттп

37 38

4\ 42 43 44

А А А

}тауе Бесо:те ]тауе 0е{егтп1пе0

в в в

Б.

}тав в}:отпп

}:аз |тпрог1е6 Бе |пзег{е0 тмав по!'а11отте6

!в зо16

аге бе!п9 0е[ег:т1пе6 1тав

соз{

'тмаз я}:оттп

в в

1та6 5есогпе

}:ауе

с с

{!папсе4

арр1!е6

!в

1<потдгп

!тпрог{ !в по{ а11отлге0

Бесагпе

]"в

сов|

|в']<потмп

с с

}:ауе бееп !пзегЁе6

зо}6

} о

с с с

}тате арр}!е6

ттав 1!па:тсе4

аге 6е!егтп|пе6

:маз арр1|е0

}

в}:отц

о .о

тпаз |тпрог{е0

|пэег!е0 }таз

Апвшегв

по| а}]оууе6

{|папсе0 зе11

Бесотпе

0е!егтп!пе0 соз1 ]<::ош

арр1у ь}:отмз

|тпрог||е8

!пвег1 }:а0 по{ а11отме0

бо 36 37 38 39 40 4\ 42 43 44 45

шн|т!шс тА$к 7 8еа0

{}пе Ёех{ Бе1отг аБоц{ 1е1еу|в|оп 8епге5. Р|11 |п еась 8ар ту|*}г зрасе (46-5Ф). '\\гг|1е {}те арргорг|аЁе 1еЁ1егэ |п [}пе Бохев Бе1очл.

{1ге

опе тшог0

тп}л!с}п Беэ{' [1{з еас}ц

1е1еу|в|оп 9епге$ |пс1ц0е а Бгоа6 гап9е (46) рго9га:птп|п9 ||урев 1}ца!! еп{{ег!!а|п, !п{огтп, ап6 е6шса{е у]еттегь. 1}те тпов{ ехреп81уе еп{ег{а!птпеп{ 3епгев -*о рго6шсе аге швша11у 4гагпа ап6 ёгатца{{{с тп!п|вег!еэ. }1отцетег, о||}лег 9епге5' $шсь а5 }г1в!ог|са1 '['ез!егп 9епге$' тпау а1$о }:ате }:!д}т рго0шс!!оп соэ!о. Рорш1аг еп{{ег||а|пгпеп! 9епгев !пс1ц6е ас!!!оп-ог].еп||е0 в}:.оттв вцс}: ав ро1!се' сг!тпе, 0е||ес!|те 0гатпав, }:оггог' ог !}:г|11ег в}:.отцв. Ав тте11, 1}теге аге а1во о{}:ег уаг!ап{5 о{ !!}:е 4гагпа 9епге' вцс}т'ав тпе0|са1 0гатпав ап0 4ау{!тпе $оар орега5. $с|епсе {|с{!оп в}:.отмв сап {а}1 (47) е1!}:ег {}те 0гатпа ог ас{|оц са!е9огу' 0ереп6|п9 оп тц}:е1}тег 1}теу е:пр}:ав!ае р}:!1оэор}т!са1 чшев{{!опэ ог }г{д}т а0уеп||цге. €огпеёу !в а рорш1аг 8епге тц}:!с}: !пс1ц6ев в{{ца{|оп сотпеёу (з!{сотп) ап6 ап|тпа{е6 в}:отмэ {ог ||}ге аёш1{ 0етпо9гар}т|с 5шсь а$ рц7р]|:у €ш!. 1}ге 1еав1 ехрец$!уе {ог:пв о{ еп1ег!!а!птпеп| рго9гатптп!п9 аге 9а1пе $ьоц'$, ||а1[ в}:-о'тмз, таг{е{у в}:'оттэ, ап6 геа1!1у ?!. 6агпе в}тоттз з}:о'ш соп1ев!ап|в апэтмег|п9 чшев{|опэ ап0 во1т!п9 ршаа1еэ !о тт!п рг1аеэ. 1а1]< в}:'оттв {еа1цге !п{{егу!еттв (48) {|1тп, 1е1еу!в!оп апё гпцз!с се1еБг1{|ея ап6 ршБ1!с {!.9шгеэ. !аг|е||у з}:отуэ {еа{{цге а гап8е о{ тпцз!са1 рег{огшег$ ап6 о{}тег еп!ег1а|пегв вцс}: ав со:те6|апз ап0 :па9!с|апэ {п||гоёцсеё Бу а }:ов|| ог \{аз{ег о{ €егетпоп|ев. 1}:.еге !в эогпе сгоз5оуег Бе||тмееп вогпе !а1[ з}тотцэ ап0 таг!е!у в}готмв, бесацве }еа6{п9 !а11< в}тотмв о{1еп {еа1цге рег{огтпапсез Бу Бап4з, в|т}8ег$, согпеа|апБ, ап6 о|}тег рег{огтпегв (49) бе1тмееп {}:е !п||егу|етц эе9тпеп1в. &еа111у ?\/ в}:отув "ге9ш1ат'' реор1е (1.е', по| ас{огв) 'ш}:о аге {ас!п9 цпцвца1 с}:'а11еп9ев ог ехрег!епсев' гап9|п9 {гогп аггез1 Бу ро1|се о{{!сегв (соР5) 1о тме|3}:1 1овв (7йе Б135ев[ [овег). А таг!ап1уегэ!оп (5Ф) геа1|!у в}:отмв 0ер1с||в се}еБг!{!еэ 0о}п9 гпцп6ат|е ас{{!у1{!ез вцс}:' аз 9о!п9 а6оц|| Ё}:е|г етегу0ау 1!{е (5поор |о99'в - Ра{]эег [{оо4) ог 0о|п9 гпапца1 1аБошг (9]птр1е [[|е). Апвшегв

4в

тв8т

мА$$ мв}1А

тА$к в

51.

уосАвш1,Аву Ёагп|!у.1ез{

[ая&

?аэ& 7

моторотпний; надприродний дратувати' сердити с|1д1т |4 ро3валив1пис ь ; стояти в -л!нив!й поз! поз|хати; тпироко роз3являти рота

шпсапп1'

|гг|[а{{е

оссшгге0

траплятися; з|дбуватися

уа9це

невизначений, невиразний, неясний

даре

епсоцга8е

3аохочувати' еприяти

с}тпс}|с

хихикання

цпсоп$с1ош$

несв1'|!омии

сгас[-

тр1скуче кудкудакання

1о11

]атре4

1аэ} 2

?аз& 8

в1ге!с}:

ровтягувати(ся); подовэкувати; тягти(ся)

]о991е

п1д1цтовхувати' 1птовхати

{}еэ}:

т1ло; плоть

зав1;

в!конна рама

оа{}т

эпа{с}т

хапання; хватка

э|аг!п9

ти, наробити безладу

гц!п

?аз} 9 прокляття; клятва що впадае у в!ч!; крикливий,

яскравий

!ав& 3 8а$р гпог!|{у

задихатися; ва)*ско дихати приборкувати' вга_1!1овувати

{оц{[ €ц]Ёцге. 1еэ12

геБЁоге

повёртати на3ад; в!дшхкодовувати

1ав}

припиняти(ся)

сеа5е

переставати

с}:шп}<

товстий ш:маток; скиба

;

1аэ& 4

цпсег|,а1п

точно це в!домий

соп{езв!опа1

сповць

}:аг6соге

закоренйий злочинець

5ап0з

група лтодей

г!1ев

геуе]

бенкетувати

во1!Ёц0е

са1|(1тн1сть

в}:|{1

[г|{1е

обряди, церемон|| сучас}{ии перем1]дати

др!бниця, др|бнинка

б}еп6

сум11ц

]о11!ег

веселут{; забавник, ш1тукар

/атмБгеа]<ег

тверда карамель

ев!а{е

1иа€ток

е}пегре

впливати

|пвр!га!!оп {г!пде

бахрома

ч'11}:}:е!6

, тт!|ячи\и'

гуляти

ре3ервований; утримавий

зц1п1поп

з6ирати; закликати

!егос!ошв

:тсахливий, стратшенний

Р!п

прикол|овати' прит]1пил!овати;

0!вгерш{аБ1е

гаттебний; !з сумн!вно:о репутац!е:о;

безславний

соп1егпоогагу

}{атхне|{ня

беаг бап6в эЁцё

!{осити'

кнопка' цвях

сапуа$ впеа]<егв

прян{ка кеди

}:огп-г!тпгпе0

у рогов!й оправ!

Бшс1с1ев

[аэ1с 5 согптпо1!оп

струс' потряс1ння

9аре

по31хати; тдироко ро3аявляти рота

нести

стр1чка' поясок

{а4

примха

?ав[ 2 1ж1< 6 $1па$ь р1ав0ег

ламати(ся); ровбивати(ся) вщент 111тукатурити' тинькувати

ргес|р!{а!!е

ску'дат у\' валити ; кидати

эш{{1с|еп{

тцо ма€

!поесцте

ненад1йний; небезпечний; ризиковий

$1поо1ь

гладенькии'

достатн1й к!лькост1 ртвъ1иу1

0ег!уе

[тоходити

}:!рэ{ег

модн1 1птан1, 1цо трима1оться т{а стегнах

!п!Ё!а11у

початково' спочатку

согп:пцп!{т

общит{а, громада св1дом1сть

соп5с1о11$пезз

погпа0!е эшэ{а1'паБ1е

ргохпо{е

кочовии п!дтриму:очий просувати

уосАвшт,Аву 0!тегв!1у

в1д!д1нн1сть' р131{овид

ехрап0

по1ширювати

еярошве0

п!лтоимувании

а{{|гтп

ассео{апсе сопсео1з

прийняття' цриймання

соп!г!бш1!пя

!дея

6еп!тп

1едасу

спад1цина

егпб1ааоп

стверд}кувати додатковии бавовняна тканина 3величувати' вихваляти

:туг!а0

}{езл1ченна к1льк1сть

\4,оуеп

ткании

ра{с}:ев

:1ат11'1

в]<ш11э

чевепа

0еуоЁеев

ентув1аст

вЁгеа[

сму'кка

?аэ[ 3 реак з!яп!{!сап|

чахнути

ге]ес[ !!тп!8

в1дхиляти соромливии

шп1пзо|ге6

ненатхвеннии

ва}1{ливии

геу!.уа1

в1.|!родхсення

соп{шзе0

сплутании' 3м11пании тонкии' стру|{кии ставити 3а в31рець

з1епёег е1егпо1|[у а]л/агепея5

[ав& 4

аш[}тог|{у

влада

1ш0!с!а]

судовий

?ав& 6

по{ог].еЁу

бунтувати видерти банди 3агальновцом1сть

у|о1еп{

сильР\|1у[

г!оЁ

Ёеаг!пд цр

яапя$

г!уа1'

супепник. конкуоент

депге р||тпаг!1у гар

л1тературнии }канр спер||[у' спочатку

еха99егаЁеа

переб!льтпений

по{аБ1е

визначнии

легкии удар

согптпшп!0у

обтци[{а, громада

е1пегде

виявлятися

ассер!аь1е

поиинятии чисто

[оор!пя

петля

е:пр}:ав!и!.пд

робити наголос

ршге1у 0|эроваб}е

регсц$51уе

удар1{ии

!псо1пе

прибуток

в1льнии

ЁшгпЁаБ1ез

повооотнии коуг

!г!тп

акуратнии

с}тап{

п1сня

{}ар

3виса1очии

посл1довники

0га|пр!ре

водост!чна труба

с}тцп}у Бгодцев

без6тооптний

зше6е

3ам[ца

бгоса0е

парча оозстоочка засалении змазании хсиром

[о11отмегв

ехрег1епсе сопз|ёегаБ1е ге{!петпеп! ге1аЁ!опв}:!р еуо1уе

оуег1ар уегпасц1аг со11оош!а1

!п{оггпе{

за3т!ати

значнии п1дви1цення якост1 спорц1нев1сть

розвиватися пеоеквивати р1днии' м1сцевии д1алект розмов1{ии стиль об|знаний

вса[ в|пд|пд

!1есамовитии доа'к1{ити 1м1тац1я сп1ву

са8епсе ге{ег

зни}кення голост приписувати. пояс1{1овати

0|эгеэрес| !0епЁ|{у

отото'кн.1овати

{шг|ошз

{еаве

?аз[

11еповага

!пв{а11гпеп!в

гпоц10е0

ягеаве6

грубий черевик

ош!{{

хохолок

геаг

п1днятии

паре

потилиця

а0ор[

|1рц'1т1я1и

}тобб1е

вузька сп1д}1иця

Бгоос}т

бротп

т1ад

голово}о

1ав1с 7 соп|етпоотагч

сучасве пер1одичне видання

о{{в}тоо{

на1цадок л1тературнии }{санр

8епге

ёеуо|е0

присвячении

$цгу1уе

пере?тсивати

ехс1шз|опагу 6|уегве

якии викл1очае

6|уегз!{у

р13номан1тити

1н1пии

епсо!поа55е5

$рап

вим1р1овати

[цяцбг|ошв

оточувати' м!стити шохмурии; сумнии

соб!

9з

3но

Англтйсь|{А

мовА

1!1втодитн]

Ршкомвндацт[

перспектива' точка 3ору одягати' прикра|дат11

51^/аддег

а1!|ге ре]огаЁ!уе

г\оц'1изл'4ву{у|

1|{Ё1е Бее{

БагБаг!ап

ваовао

!уап

оцЁ]оо}с

поход}кати з бут:д:очним виглядом

ковтати

втта1}ош

ча]пка бульйотту висна]{{ева посм11пка

{еа

твердии трап

во1|0

1ес[:п|са! Рго9гезз. 1ёэ{ 3

[аэ}

дшпи'а1е беце{1{

ассер{

приимати

соп!г!Бц{!опз по|!оп !пег|!а

податок; сп|вроб|тництво поняття; йея' уявлення

гой1е

1}]ерц1я; сила 1нерцц зм!'нтовати(ся) по керз1

1аэ1с 2 г1с

оснац|увати, озбро:овати

1огеагтп

передпл1ччя

ассевэ!Б1е

4!зцзе0

доступний (Ёо): досяхсний; п|ддатливий перестати в]кивати' користуватися чимсь

соп{!пе

обмеэссуватй;

1рвнувдльншй 3ошит

користь' прибуток

ге[цгп БегЁ}:

б!лет в обидва к!нц1

апх1оц5 ге0цсЁ!оп

3апепокоевий 3ни,'сення' скорочення

Ёа}е ехегс1ве

моц1он

еп0гёе

вакуска

с1оэе

п1дходить

1об

соп!еп0е0

угода задоволении

гп!пр1е0

3м1|пании

о11у эгп!1е

маслят1а посм1тттка

1ее'шаг6

яо 1п {ог

борт по1ггулитися 6езлоганний п1днестися духом ставити за мету

9ог9е

пооковтнути

3м!нтовати, забезпечувати зм!ну

э{еа:п ап:ау

5ошгсе

пер!шопричина'

1ап6|пд-з{аде

0|а1!пя

диск

даае а{Ёег

в1дпливати пристань пильно \*1вцт|1ся

ге8ге1{ц11у

сповнений:тсалто

утри![]гвати'

тримати

?аз} 3 ге}ау

?аз1к

початок'

д}керело

ргор цр Б1атпе1езз деЁ црр!в}д

зцБзсг!бегз а6уап!адеоцв

абонент виг1д}1ии; сприятливии; корискии

}аз1< 5

!аэ1с

3-4

аггапяе тт116

приводити до ладу перв!сна

{гее

прив1льно

оцфг

3овн11]1н1и

сатпр|пя оц[

п!д в!дкритим небом

ассе55

доступ

уегу 1!тпе1у }:!п!

ду)ке своечаснии натяк

тце1 |}:гоц9}т

промокнути до нитки

1аэ} 6

по1 оц!Ёе зо

яа1п1пя

крон1птеин заста1][пии азаотн1 1гои

ш1Ё!гпа!е1у

зре111то|о' уре|пт1-ре1пт

сопво1е оБво1еЁе

!аз}7 ро3поч}1нати; зд1иснк)вати

тц!{}т0га'тшп

замкнутий' самозаглиблевий податкове управл!'ння; прибуток

геуепце$

1ап6 1ця оц1 Ё[:е {еп{

ргосее0 {о {|х

й0;'1Ф 1(8.1110*{

причалити виволочили намет продовя{увати укр!пл:овати падати

с1!пд гоцп0

облйити

рошг1п9 з||еа6|1у 0отмп а1]

лле та лл€

Ё|тпе

дувня

р1ау{пя [}:е {оо] ге1огЁ

в€1ляти

8!уе а 1ц9

смикати

рея

1гате!|!п9. [ез! 4

{цгпБ1е

1,}те

1ацпс}т

оц00|т

ватаде

р1зко в1дпов1сти в11]1алка'

}:аш}

[штпБ1е 0отцп

молоток погляди впадати

об]ес1

бути ттпоти

}теар

додолу

в0гопд]у

р11пуче

|п6|дпап!1у

обурений

!аз1с

:та1|е{ у1е'!лл$

1-2

к1лочок

}*сорстокии ривок

уосАвш[Аву сшг5111д а1шау

лаятися

1ацд1т!пд-даз

звеселяючии га3' т{аркоз

в!еа0!.1у

без пеоедихт

{а1зе зе{

1птуч}{а 1целепа

на11овн1овати

ссаг1е! {еуег

без голосу

раг|в[:

ехсее{|пд!у

г|с1-т

вреес}:1еэз

?ав} 5_6 аромаъ

всеп|| га:тв}:ас}<1е

старез|{а споруда

а{{а!г

0гад а}опд

волочитися

|<пос]<- }спее0

кульгавии

эотппагпБц1!в1

ду1{атик

в1татп61е

ал1ор

в'тш!{[ев!

нау|\'78у[-д|'1?1и

в[еагп-го11ег

паровий каток аоомат

тц}т!{[

}то{-}:ошзе

скарлати1]а приход у церкв1 пар1{иковии

сшв1агёв

дел1катеси

с}т!1}1а!.пз

в1дмороэкене м1сце

зоб засг!{!се [ог !|те ва]<е [ог бе!цд в||цс]с-цр аБошЁ

ридан1{я; схлипуван|{я

вЁ!{{

пес} 0!зог4егз

залерло в говл1 ро3лад' погана хвороба

!папешуег5

безнад!йний

}кертва

заради бути гордими за сво[х

чя ц

1ав1с 2

з!ее0 впог[ о{ !еггог сг!оо1е

скакун храп в!д экаху кал1ка

!уа$

сгцвЁу

а*совчний

эс}тоо1-}тоцве

клас негаи1{о

оц|Ёе овогевз!уе

триво}кно соватися ду}ке сперте

|.пв{апЁ1у

вп|{{

прит|!охатися

0!вдгасе{ц1

безнесно, ганебно

1![1!пд

п1диом' п1д|{1мання спо!{ука.

во1етпп-1оо1с!пд

забиоати тр!умфальний погляд

!тпрц1эе

ёероз!!!е6

}тцг| Ё}:етпзе1уев

стук}!утися

оеовег!пд !!ге о{ д!дд1ез

вц!кладати )ковчвии см1х

$||атпр

!|пд1е6

щипати

!пеап

тупот1ти ганебно

0гац: цо

3упинятися

!поцп! {}те в0ерв в{аддег Бас]<

п1дн1матися по сходах

а$$1яп }т|11тег1о

[:ауе а вп!{{

в1дхитнутися принк)хатися

при3начати до цього часу

огосееё|пдв

прова'д)кення' вчинок

0гооо о{{

вилет1ти пуле1о

[}:.еге!п

у тому м1сц1' тут

5ошее7е

просунутися

ассцвЁотпе0

звиклии

0}:1тпБ1е

наперсток осуд' критика початок неувшкн!сть, неуваэклив!сть 3ад}{я парта м!стити в соб! тона)к

€!0де0

8а{}цег цр

5с}:оо!

]_!?е.

лобами

ап:{ц} готм 1кеер!п9 атпау тме!г0 цппа{{цга1

по!!опв

уеагп по1!оп

1еэ15

екстраордин арътий хлопець '*сахл

ив1 головоло1\дки

триматися осторонь безглуздий

дг!о

вир11!1аль1{а

в{еа0у

Бо|0отп

сотпрг!ве

|оппаре роцп0аде

утримании

хсядати

зцБз{{апсе

речови}{а

6о9--6аув

!]аиспекотт{11п1 дт]1 д1та

}тау-{етет

с!нна гарятка 3асуха' спрага сонячнии удар

порив

в|деоток !а футтта

негаино

вхитрятися

по[птовх;

!аь& 3

ге1а!пе0

''дея

хватка

ст!йкий; м!цттий, твердий

!пвЁапЁ1у

ттош10

вшпв{го}е

удатися до брехн!

1!е

стратденн! уявлет{ня

}хагтп1евз

0гоця}:{

[аЁе{ц1

согптпепсе!пеп{ !па|Ёеп{!оп

слабов!льний, нер!тшутий нешткйливий

ц'еа[-тп!п0е6

вир11пив

!а}е ге{цде !п

ап1гпаёуегв!опв

1ав& 1 ех[гаог0!пагу }а6

Ёо

[ав& 4

е1арве

прац1овати в1рно' чесно минати (про час)

сотпрге}теп0

ровум!ти, збагнути

цп{ашд}:{

неосв1чении

{асш1{1ев

обдарован!сть

1аБоцгв {а![}:{ц11у

'1#!]!0: .мш5ш

шЁ

!|штстд:пг*

?рвнувАльнии зоштит

?аз& 7

€!шд![ н}_'швп'

6щ!ш

Рвшоуян.}{ш!

об1а|п

одер}1сувати

{гап{|с

несамовитии' 1шале1{ии

бе}:о10

бавити, попл|чати

|гпргас{|саб1е

не3д1исненнии

эош9}:{

намагався' 1пукав

!п0п19еп|

толерантнии

соп{г!Бш{е

япя7€]пеп1

3дивува}{ня

зцбв|6е6

т\адат17'

гцз!!св

€;'18}1й}{'

яар

проло1д. !ц1лина

з}таго-ц:!Ё!е6 оБ1!д|пд

оо3умн1 поолу}хливи

атп!аБ1е

друхсн1й. лтоб'язний

!ппа{е

поиоод11ии

гесцг

сприяти тямущии знову траплятися

сарас|Ёу

ш(1стк1сть

пагга01уе

опов1]!а!{1{я' пов1сть

спадати простий

й'

лтоб'

язний

пеа{

чистий, охайялй

асоц1г1пд

набувати' здобувати

{!пег

ви!пукании

еэ{!тпаБ1е

г1днии поваги

0ев!гоцз

охочии

Ё1врове0

ехиль|4иу[

0ос!}е

Рго{езэ|опз1ез1 6 ?ав&

цша!п!!

при€мнии'

рготг1

бродити, блукати сплав олова з! свинцем

репгЁег

1аэ1с 5 сог6|а1 ва1цЁаЁ!опв

тцире прив!тання

атп!ёв!

сер1ед' посеред'

9егепе

яснии. спок1инии

м1)[с' пом1'к ;

ту\х'1и

н1и

|пцлаг6

чудернацькии

?аэ} 2 1тпр

чортет{я' б!сеня, пусту1{

ш!е10

волод1ти' тримати в руках

}:етп

хмикати' кахикдти

втре11е0

бути сповненим повутт|в

8е|ес||оп гп!0в! ехег1!оп

пригн!чекий настр!й, смуток середина використан|{я, зд!йстленн я] 3ус'7лл'{,

4ац}

грубо мал:овати' мазати

{|егсе

1палении' силь1|ии

эсо{{

висм!товати, насм!хатися (а|)

намага}1ня

ге9аг6

брати до уваги' 3важсати

соп!епЁе6!т

гцв}:

задоволений, вдоволений 3а}1у0к)ва.тися

оц1уег1пя чл!Ёпевэ

свйок

[гапоц1}

спок1инии

[аз[ 6

?аэ} 3 еп$це

ви1{икати (внасл!док ногось)

ц'апёег

блукати; мандрув&ти

|гоц{

форель чарувати

[авс!па!е

;

3ачаровувати поглядом

наблиясатися сухии. г[усти1ц1 мати змогу

гауаре

спусто1певня. зниц{ення

витв1р

э{гоёе

1]]ироко ступ€!в

бо}01у

гцв!|с

кип1ння с1льськии ме1пканець

соп5с1оц5пе$$

свйом!сть

соп{|ггпе0 а{{ес{!оп

закоре1{1лии

1по$$-дго!\'п {го0 (Ёгеа0)

арргоась Баггеп Ёо а{{ог6 а

уеп!

еБш11!|1оп

[аз} 4

этп1{е

охопл|овати' ]ваэкати' руй[тувати старомоднии' 8арослии мохом ступати. крокувати' 1ти лаб!ри:тт. плутани!]а маля' ма.'!1ок

тп!ф

дгаЁ!{!саЁ|оп

прихильн!сть, лтобов прямо, вйверто 3адоволецня' ут1ха

[агет+,е1!

про!цання

0ц{{ег

6есеп{

всагсе!у

ехег||!оп

пристоинии' поряд||ии зусилля

зах1днР'и в1тер' н1)к!1ии в1терець незграба; д!п0евь як т1льки; тш1ьки-но; ледве

}та|1тмау

передпок!й. вестиб:оль. коридор

0оцБЁ1езв

безперечно, безсум:*!вно

!пегсцгу

ртутний стовпчик' ртуть п!дкладка; в:тутр!тшня обивка, вм!ст (гамаяця тоцдо)

р1а!п1у

ь!]

працк)вати фз перепочинку

{асц1Ё!еэ

зд|бн1сть, обдарован1сть

!т1.а2е

аер}тутв

1!п!п9

уосАвш1,Аву [ая}< 5

|ст1вний молюск' 3мортпка

пригнобливий; обтяэкливий

1поц1ге

п91та\у\'

а{{а!г

справа

|гоЁ

1пвидка хода

зЁ|г шо

викликати (ц!кав!сть)

тц}т|с[ег

}тцтп0гцгп

бакенбарди, баки нудний, одшомав|тт*ий; банальний

{а!!дце

втома; стомле1{1сть

ро3питувати

1аз& 6

[аз[

га1}:в]<е11ег

Рагез!в

шо

а1Ёо9е[}:ег

зовс!м, ц!лком вводити в ома[{у

погр!бець зд!бний; здатний; ум!лий

боо|з

перехопл}овати' стукати' коридорний' слуга (у готел!)

паре3. нап1впаоал1ч

ргор}тезу

пророкувати, пров!щати, пророчп1!

ёгош9}:0

засуха' посуха

{агп|пе

голод

ре9

к!локок; дерев'яний цвях

0цБ

с1льськии давати пр!ависько; ма3ати }киром

огс}т|6

орх].дея

с1оуег

шсити в розко1п1

гшта|

(тпк!ру)

уе1п

'{сидка'

6еп

схильн1сть'

{ар

!!ахил

печера; л|гво, барл|г бути сповненим повутт1в т}рн!'кет' хрестови1|а

зч:е11

!цгпв|!1е

той б|к; за; поза

беуоп6 гп!з1еа4

сараб1е

!аэ[

промокання' доза л1к1в

1{едооц1}{1овати'

примен1пувати

косии; похилии

[аэ}

с}тац11ецг

тпофер. вод!й

сап0!0

тпав!

щогла

|}:г|11!п9

хвил1о}очии' 3ахопливии

Беаг|п9

повед1нка; манера триматися

81оБ$

вйвертий, тцирий' прямий; безсторонн|й скроптний; пом!рний н!квемний, нег|дний, паскудний блиск, лоск

{ог|шошв1у

вцвег!ог!!у

ухильнии' нещирии

перевага; витц1стъ; стар1пи}{ство

1}:гоБ

сильпо битися, пульсувати

1|/еагу

ршпЁ

плоскодон1{ий човен

]поог

ра1]

стомлений; що втратив терп!кня ри3икована справа; авант'ора набридати

в!16!пд

золочет{ня: по3олота

приставати до берега; шлвартувдт{сФ на[пвидку (поб|экно) переглядатв (книхску)

гпоёев{1у 6евр!саБ}е

уепЁцге

з&|тп

епс}:ап|тпеп1

есзЁа[!с

}.!а[цге апё

[аз!с

шеа!пег. те${ 7

61оагп!п9

!'гг!1'а|е

р1адце

{гац4 адсгауаЁ!пд ргес!ве1у

1оп9!п9

дратувати' сердити чума' лихо' кара обмап; тцахрайство: пиробка

обтя:кливий саме так: ц1лком поавильно

гп!0вЁ

ц'ауе1еЁ д!10 д1|п! цлап{оп

воа[

веселий''эквавий всмоктувати. промочувати

сеазе1евэ

в{|г

ворутшити(ся); рухати(ся)

з!шдд|з}т

$рес1!пеп$

вра3ок' в81рець; екземпляр мооська водоо1сть

уароцг

!о11у

веашее6

палке баэкатлня' прагкенця сут1нки' приемерк

[аэ1< 6

с}тав|пд

[ад& 2

зачдрува||ня' 3ахоплення запальнии

!по5$-дго!\'п

уа1п

сеоедина невелика хвиля золотити' прикра1пати спалах' яскраве св1тло переслйуван[{я, го1{итва безглуздий. безпричиплтий зарослии мохом безперервций, невпинний, безупи:ляттй пов1льнии' 1перт!{ии тума]{' пара' фантаз!я мапний. даремний

зно

мовА

АнглтйськА

1!1втодин}:11

?ав} 7

вобег

тверезий; пом!ркований

[/!аэз йе6!а.1ез{ 8

?ав}

Ршком},'ндАцтт

1рпттувдльнутй

зо111ит

соп0цс1

вести; супровод14ти

отпп{6|гес[1опа]

що д]е в ус1х напря]!{ках; що не мае певного напрямку д|!

{о!в{

п!дсовувати; усг{ити; нав'язати схильний до сумн!ву; що

0цб|ошв

сумн1ваеться' вага€ться

цг!ге1езв

рад1о; рад1оприимач

|пуо1уев

мати насл1дком; спричи1{яти'

[ав} 4

викликати.

11па9е

в!добраэкення, в!ддзеркалевня;

сара51е

питання' справа; предмет; зм!ст з д1бтций: здатний; ум!лий

тпопос}тгогпа[!с

однобарвний, однокол!рний

сац$1пд

спричинення' запод1ят1ня

61зветп!па[е6

герш1в!оп

в1д1штовхува!{ня

по1шир1ований, розповстодэкуваний

ёе{1ес{

в!дхиляти(ся) упиратися; наполягати; уперто

4|я1!а1

ци{эровий

со1прг1$е

м!стити в соб|, вм1щати, охопл1овати

тпа|[егв

регз!в! е1а!тп во1е

оБу!оцв Бооп

в!дбиття

поодов}{{увати

с1гсш!{

кругооб!г, цикл' сукупн!сть операц!й

вимагати единий; одноос!бний очевиднии' я8|\у!у!' яснт4|1 присмний; добровичливууй| веселутй

у!зца]

в!зуальний ; видимий; наонний;

?аэ} 2

оптичний

0еу!се

пристр!й; механ|зм, прилад; винах!д; вигадка

1,ппег

пристр!й для т{астро!овання

вцгуе!11апсе

[{агляд

|п6цсЁ!оп

!ндукц!я ; !нд;|:ктивний метод

е!}тегеа1

еф!рний, легкий; пов!тряний, неземний

ор{!са1

зоровий, оптичний

ё!в1!пс0

окремий, осо6ливцй

реп0ш1штп

маятник

Ёгапвгп!0

транслк)вати

з!1}|оше{!е

силует, зобраэкувати у вигляд| силуету л!нзовий

[аз} 5

0еу!сев 1тпрготетпеп1з

1епве

пол1п1пення' удоскона.,1ення

ецша0!опв

р1вняння

вшБвечшеп|1у

3годош[' п|зн|тпе, пот|м

ехЁеп0

тягтися' простягати(ся); витягати(ся)

соп0цс!ог

пров1д'

гетпаг}<аб1у

ттезвивайно; найвищоб м!рою

!п1ег1ас!п9

спл!тати(ся), перепл!тати(ся)

арег!шге

отв!р; щ!лина

[аэ} 6

|пуо1уе

'кила 3акручувати сп1раллк)' спричиняти'

геуепше

рге6!сЁ

пров1щати; передр1кати

|псер|!оп

ех|з!епсе

1с]]ування; }{сиття

рег5ца$1уе

переконливий

по!цирент1я

соп5ш1пег

спо}кивач

невимутпен!сть, в!дмовлятися в1д

6е1егтп|пе

висп|1ювати; п1дн1мати т]а глум

агпошп!

к1льк1сть

ге1еаве

до3воляти демонстрування'

1!}епевв

схох!1сть

ргора9а{!оп аБап0оп г]01сц}е

викликати

1аэ} 3

департамент дер}тсав1{их податк1в ! збор!в, р!нний дох!д початок; починання

визначати; встановлк)вати

випускати

т1а

екран

етпр1оуее

слуэкбовець, прац!вник,. роб|тник

!п1еп0е0

зцБз|6!агу

наперед задумании' призначении

допомпкнии' додатковии

а{{а!г

справа

з|гап91е}:о}0

8аду1ше1{11я ;

уеп{цге

в!дваэкуватиоя' зва}куватися насм!л:оватися, посм1ти

геврес1!те1у

в1дповцно' у вка3аному порядку

9епге

манера, стиль' )канр

4ев{1пе

призначати' виз}{ачати

тпцп6апе

св|тський; вештний

мертва хватка ;

1аэ}7

Аш$\мвв $нввт$ ЁАм!|-у' тБ$т 1аэ} 1

о А Б с

1аэ} 4

[ав}< 2

[аэ& 5

1ав}< 3

т т

Б.

?аз} 6

г г

Ёа}зе

А.

[

22 23 24 2б 26 27

с А

10 11 12 13 14 15

?гше

1ая1<

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

А о с А в о А в

о с

А в о

7 ё|ё

\РР}:еп

'![}:еге

тце

{!0

раг*

тце р!1е

Ё}та1'

етеп!п9?

етегу1,}:!п91п а }пеар?

€. ![}:!с}: 0о [ рг|0е гпуве1{ оп?

\РР}:а!!

я}:оц1ё !{агг|э апё 0еог9е 0о рас}!п9?

Б.

\А/}:а{

ёоез !гг|{а!е тце тпоге?

Р.

\А/}:|с}:

\РР}:аЁ

6|6 0!0

1{. 1{отц 614

}:е о{||еп

}те

{|п6?

6еог9е

}ая}с 8

?ав1< 9

тгоп0ег?

1аш9}х?

б0

б1

рас]<е0

агп {гате1!п9

}тауе шзе0

герас}

б4

бб

б7

б8

}тап6[егс}т!е{

тпцс1т

ттаз сгеаЁе6

герас}<её

{}те

{!па11у

1евз

!теаг{е6

[}:е'чр'огз[

Бгеа[|п9

64 {}те

оп

{1тап

7о

о{{

поь

а{{ег

[ав} 10 )еаг

Бе1,}т,

1'уе Бееп !п Бп91ап0 {ог {}тгее гпоп{[тв потт'ап6 1'шт геа11у еп]оу|п9 !{{. 1}те Бп91!в}: {агп{1у 1'гп з}ау|п9 тт|{{}т аге уегу 1с|п0, Бц{{ *}:еу агс тегу ё!{{егеп{ {гопт :пу {агп!1у. \[г. .}опвоп в1ауз а'1 }отпе етегу ёау 0о|п9 {}:е соо&!п9 ап4 с1еап!п9 ап4 1оо}с!п9 а{|ег ||}:е с}:|10геп. /еп1{ег 9оев !о вс}лоо1 Бш{{ .}о}:ппу !з оп1у |}тгее ап6 }:е 0оевп'| еуеп9о{опшгвегууе1. ]![гв. /опсоп|ваБцв|пея$\&.с1пап. Б}:е1еауеэ!}те}:ошэе а|,7 а.тп. ап0сотпевБас}<а{8р.тп. Фп $шп0ауз 9гап0рагепЁв у!в!{{ {}те с}г|10геп.'?}:е гев1 о{ {}:с :гое} !э зреп|| |п0оогв е!|}тег тта!!с}г!п9 {}те {е1еу!в|оп ог геа0!п9 Боо1<о. 1]теу }:ауе геа11у тпа0е тпе {ее1 тце1согпе. !7г!1е Бас& {о 1пе $ооп тт'!|}г а11 уоцг пе\ц8.

Ре9аг0в,

Ба11у.

уо(-,тн сш!-тшнЁ. тБ5т 1аэ|с 1

?аз} 2

[аэ[

1ая& 4

с А н о 9

А А о с

!аэ}

1аэ& 7

1аэ1<

22 23 24

с А г р

25 2в 27 28 29 30 31 32 33 34 35

13 \4 15 16 \7

18 19 20 27 1

10 11 \2

с А о в А о с

36 37 38 39 4о 41 42 43 44 4б 4в

с А

о А с

0 А

с А

о{

{готп

ц:|{}:

А_ч

1аэ}к 8

}еаг Р1апа9ег,

атп'тмг!{|п9 ||о сотпр1а].п аБоц1 1,}:е 1егг!Б1е етеп!п9 1 }ца0 |п уошг са{ё "Ра!гу{а1е'', пг}:еге ||о9е1}:ег'пм1{{}: гпу !г!еп0в 'тлле се1еБга|е0 тпу Б|г{}ц0ау раг{{у оп }.[оуетпБег 17-{}:. \{'е }та6 гевегуе0 а 1аб1е Бц| тц!теп 1ме агг!уеа, 1}цеге ууегеп'1 епош9}: с}да!гв {ог цв {{о з|{{ оп. ?}:е зегу!се ууав тегу э1опг, тце }:а0 {о тпа!|| {ог }:а1{ ап }:оцг бе{оге ц'е соц16 огёег. }'цг{}:еггпоге, уошг в|а{{ ттав !тпро1!1е ап0 по{ }:е1р{ш1. 1}де тта]|ег 6!0п'|| }<по:м |п9ге0|еп||э о{ 0!в}:ев. [{е ||о16 |}да1 |! т1'а5 попе о1 }:!э Бцв!пезв. 1}:е гпа!п соцг5е чгазп'|| ||аэ{{у. 1}де с}:!с}<еп ц7а$ оуегсоо1ке6 ап6 0гу ап6 ч|а8п'{ тмоЁ}ц !}:е гпопеу ра!0. Ав уош еап $ее'тме соц10п'{ еп]оу ||}ге раг!!у. 11оо]< {огц'ат6 !!о гесе!у!п9 уоцг аро1о6у ап6 |гцв|| уош тт!11 9!те 1}ле тпа1{{егв вег!ошз 1

сопв!8ега{!оп'

}оцгв

{а!1}:1ш11у,

!а1ег!а Бо}:0апоуа

твснш!сА]- РвосвЁ$$. [ав& 4

1аь}к 1

1аз} 2

?аэ} 5

А о в А в о 1аз]с 3

!аэ1<7

1ав1с

\2 13 14 15 16 \7

}ав} 6

н А г в о

тв$т

18 19 20 21 22

г о А о

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3б

с в с о А в о А с в

36 37 38 39 40 4\ 42 43 44 4б

1{в

с в А с 0 с в А р А

4т

ууа$

{готп

зцс}д

Ё}тап

' !еаг Ргап]с, А{ 1аз! 1 }дауе Бош9}:{ а цец' согпрш1ег 9агпе 6ошп||ег-$1г!&е. 11'в тегу !п{егез!!!п9 апё

ехс!{{1п9 8атпв. 1!! гпу а!!{еп|1оп {готп {}:е тегу Бе9!пп!п9. 6гаББе0 6оцп{{ег-$1г!]се !в а ||гз{{-регвоп в}:оо{ег !п тц}:!с}: р1ауегз !о1п е!1}цег Ё}:е !!еггог!в{ ог соцп1ег-!!еггог!в1 {еатп. 8ас}х !еатп а{!!етпр!!в !о сотпр1е{е |}:е!г тп|вв!оп оБ]ес||!те ап0 е1!тп1па!!е {{}:е орроэ!п9 |еатп. 8ас}п гошп6 з1аг{з п'!!}: {}це 1тмо !еатпз арреаг в!тпц1||апеошэ1у, швша11у а| орроз!!е еп0в о{ |}де тпар {гогп еас}:

о1}:ег. Р1ауегз аге в!уеп а {етпг весоп0в Бе{оге {}:е гошп0 Бе6!пэ {о ргераге ап0 Бшу ечш|ргпеп1, 6пг|п9 тт}:1с}: ||}:еу саппо[ аЁ!!ас1< ог ]поуе. ${апёаг6 гпопе{{агу Бопцзеэ аге ац'агёеё {ог п'!пп!п9 а гоцпа' 1ов!п9 а гошп6, [!11|п9 ап епе|пу' Бе!п9 !}:е {!гз1 !!о !пз{{гцс{ а }поя{а9е ||о {о11оп', гевсш!п9 а }пов||а9е ог р1ап{|п9 1}це БотпБ. 1'гп вцге уош тт|11 арргес!а!е !!}:.!в 6агпе. [,оо1<!п9 1огт+'агё !о эее!п9 уош.

&е9аг0в, Рац1

100

тпАуЁ|-!-!шс' тЁ$т ?аз}

пт;т;т' |!!{!

1аз1* 4

|д|в|с|с| !ав[

!аз}

1гце Ра1ве

[аз} 3

10 11 12 13 |4 15

1ас!с 6

с А с г

г'

-44

4б

[оо1<

|}те

}:а6 }теаг6

!}:е

б2

б3

ва!6

}:!тп

50 \{/а$

9о1п8

с А в п с А в с А о в с А

А с

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

ошг

22 23 24 25 2в

[ав& 7

16 17 18 19 2о 27

4в тшаэ

сопу!псе6 б4

1оо}<!п9

цц|е{1у

{ог

ц$

соц16п'1

оо

'тмав'тма|{!пд

шп}тарру

[аэ& 8 !еаг €аго1,

}.{ех| }:о1!4аув :пу рагепБ ап4 1 аге 9о1п9 {о вреп0 |п 8ш19аг|а й ... }цг|п€ {}:е 1ая{ :цее]< тме 0!зсцев !}:е а0уал|а9ев ал{ 6!ва0тапЁа9ев оЁ {1{{егепЁ тпеапз о{ [гапзрог|. 1!1у тпо{}:ег ттад{в Ёо 9о |}теге бу 0гай. $}те яауз [}:а{ {гате1!л9 Бу а ||гай тме }тауе а согп[огЁ ап6 врее6 сопь!пе6. Рготп а сотп{ог{аб]е согпег сеа{ о{ а га!1тдлау'тме тт!_11 }тате а эр|е:т0!6 йетт о{ сошп{г1ев'тлле тт|11 равв. !1у {а[}:ег бе1!еуев 1}:а1 |1теге ]в по {гауе} аз {|пе аз Бу р1апе, бесацве |{ !в Ё1те 9ш!с[ев{ ттау о{ тпот!п9. 1}теге !.с попе о{ {}:е 6шв[ ап0 0!т{ о{ а га{1тмау ог саг ]ошгпеу' попе о{ 0}:е |гоцб1е о{ с}:ап9!п9 {гогп [га!п о[ апо[}тег Ёо вЁгеатпег ап0 [}теп {о

апоЁ]тег 1га|п.

рге{егепсе {о а в}:!р. 1Ё'в'тлгоп0ег{ш1 {о {ее1 {}те 0ес]< о{ 1}те в}:!р цп0ег !}:е !ее0, 0о зее {}те г|ве ап0 {а11 о{ зеа тт!п6 б1о'тп|п9 !п {}:е [асе, }:еаг {1те сгу о{ {}:е веа-9ш!1в. 'Рг|!е гпе аБоц| !}:е |пеап5 о{ !гапврог{ уош {гате} {о Бш19аг|а, абоц[ !{з а0тап!!а9еь ап0 0|ва0тап!а9ев. 1в}:с!тт

[о {ее1

Ё}:е

0}те 1тез}т

5сноо[- |-!гг. тЁ$т [аэ&

!аэ1< 2

А о с А

[аз& 4

[ав1с 5

г с в А п в [ав} 3

в 1ав} 7

А с

23 24 25 26 27

о в

А с

А р

!ав& 6

г А в с

28 29 30 31 32 33

\2 13 \4 1б 16 !7 18 19 20 2\ 22

$!псеге1у, [е!1а

10 11

'лауез,

А г

34 35 36 37 38 39 4о 4\ 42 43 44

с А о в

с А о в А

4в

о{

Бу

{ог

Бу

о{

[аз}т 8 }еаг $егп!, 1"гп зшгрг1ве0 !БаЁ уош

о{ !{ {ог

{|п8

1'}:е

Рп91|з}: 1ап9ша9е [о Бе !!гезогпе, по0 1п{егез|!п9 ап4 0оп'{ цп6'етз{ап0 !}:е |тпрог{апсе

етегу гпо0егп ап0 сц1Ёцге0 регвоп.

!ош пее6 {о }по'тп Бп91!в}:1ап9ша9е !п ог0ег |о геа0 8п91Б}: боо&в бу 9геаЁ ттг|1егв !п 1}те ог!д1па1, {о сотпгпцп!саф тм|1}: реор}е {готп 4!{{егеп1 соцпЁг!ев, *о ш'п4егэ!ап0 {}:е!г сц1{цге ап6 1га0!{|опз. }(потт|п9 {}:е 6п91!в}т 1ап9ша9е уош сап {гате} апутт}:еге, Бесашве тпоге Ё}тап 1 б111|оп реор1е эреа} 8п91!в}:. 1о гпа]<е [}:е вЁш0у о{ 8п91!в}: еав!ег ап0 тпоге |п!егев{!пд !гу !о геа6 тпоге Боо&в !п 8п91!в1т" [еагп {етт, петм ттог4я етегу 6ау. 1 1еагп 10 пец, тмог{з етегу 0ау ап0 {о {}те еп0 о1 {}те:мее[ 1 }поту 50 тллог0з. Фп $а0шг6ау ап0 $ап6у 1 гепетц [}:е ттог0з 1 1еагпе0 0шг!п9 {[е'тмее}<. 1о гетпегпбег туог0в бе!!ег рш{ {}тетп 1пЁо 9тошрв. Рог ехап:р1е: 5е1!еуе бе1!еуег бе1!е{.*- 0!збе1|еуе' !1в!еп Ёо ьо:т9з !п 8п91!з}: ап0 !гу {о гесо9п!ае {}те т+'ог6з. '8'а|с}:61{{егец{ оаЁе1}!|е 1! рго9:'атпз |п Бп91!з}:. 1 }:оре !}та{ тпу а0т!зев'тм!11 }те1р уов з!ш0у Бп61|з}:. 8г![е тпе аБош[ уошг }ошгв з!.псеге!у, .1епп!{ег

ргояге$5'

101

РногЁ5$!ош5. тЁ$т !аэ!г

10 11

\4 \б

А о в н

1ав} 2

!аз& 3

1аэ1с 7

_ _

?аз|< 4

6 17 18 19 20 2\ 22 23 24

г !

о 1аэ& 5

25 2в 27 28 29 30 31 32 33 34 35

о А

в ?ав} 6

с в о с А в А с

36 37 38 39 40 4\ 42 43 44 45 46

с А о в с А о в с А

1пу

о{

11]<е

о{

\{{}:а| !в уошг 1|пе о{ Бшэ!певз, 1!1г.

Раг}епв1ас}ег?

А тегу }:цгпБ1е опе. Бц{{ 1 }:оре {о г!эе !п ||}де ттог10. ![еге уош геа11у !п еагпев|| тг}*еп уош ва|0 {{}:'а! уош соц10 1оуе а |пап о{ }ои:1у ров|1!оп?'' 1п6ее6 1 туав. Бц{ ] ва!0 'тп!д}:{'. 1}хеге |в 1}:е @гап0 !ц!е ап0 1}:е 1!1агцш1в, уош }потш. !еэ; по са11!п9 соц10 Бе 1оо }дцтпБ1е ттеге !}:е тпап тм}:а1, 1 'ллош10 пг!з}: }:!гп {{о Бе''.

_ _

"1 ууог1с |п а гез{ашгап!!''. "}.[оЁ ав а

тта!1ег'|!аБог

!в поБ1е, Бш|| регвопа1 а{{{еп6апсе' уоц ]<поцг

''1 атп по{ а тл:а!{ег. 1 агп сав}:.|ег 1п'' "1 агп саз}:.{ег !п ||}да| ге${ацгап{".

уа]е{в ап6...

''\|/}ту аге уоц по! а1 цгог]<?'' в}це ая]<е0. '1 агп оп !}те п!6}:| !!шгп,'' !{ !в уе! ап ьоцг Бе{оге тпу рег{о6 Бе9|пя. 1!1ау 1 по{ }:оре {о вее уош а9а!п?'' "1 0о по| ]<потлг. Рег}:арз 6ц|| Ё}:е тц}:!тп тпау по{ $е|2е тпе а9а!п. 1 тпцв|| 9о чш!с}1у потг. Рег}тарз уош по1!се6 ап ац||огпоБ|1е а! 1}:е цррег согпег о{ !}:е раг} ая уоц са1пе. Фпе тм|!}: а тт}г|1е Бо4у. "Ап6 ге6. гшпп|п9 9еаг''.

_ -

"уе5. 1а1ттаув согпе !п !}:а|''.

[аэ[ 8 0еаг $!г, агп ттт{{!п9 !о уош {о арр1у {ог 1}:е роз|1|оп о{ а весге!!агу !п уошг со1прапу. [ }тауе Бееп ттог]<|'п9 а$ а $есге_ 1!1у ргет!ошв гезропв|Б!1|||!ев |пс1ц0е6 {{гапз1а!|'п9 1е!|егв ап6 4осцтпец{в {готп Ёп91!в}: !п{{о {_]}га|п!ап. 1а1во |п{егрге1е0 {ог |}:е согпрапу {готп !|тпе {о {!тпе. 1 сап орега{е а11 !}:е тпас}д!пев !п !!}:е о{{!се ({ах, )(егох). 1 1тате 5о1т|е ехрег!епсе ]'п яреа}{п9 6еггпап ав |}де сотпрапу }:ав 6еггпап 1

1агу !п 1пу ап цпс1е'в сотт1рапу {ог 7 уеагэ.

раг|ттегв. 1

сап з!аг!! тпу'тмог} тц}гепеуег уош тмап1 гпе

||о

в||аг{.

!оц

аге тме1сотпе

||о

соп|ас[

тпе апу !!гпе.

!оцгв

{а!!!:{ш11у,

/ц1|а Фг1оуа

102

шАтшпЁ Аш0 шЁАтнБн. тЁ5т [аэ[

[аз} 4

19 20 2\ 22 23 24 25

в ?ав|< 2

А в

о А в А с А

[аз& 3

\4 в

1б 16

[аз}7

10 11

1аз& 5

е А

2в 27 28 29 30 31 32 33 34 3б

\7 18

с А п в с А о в 0

36 37 38 39 40 4\ 42 43 44

1аз1< 6

с г А

А с о А в с о А

4в

а{

тт!|}:

{ог

а{'

1}те

о{

?аз&8 }еаг Рге6,

}1у сопв1п Ро05ег апё 1вреп0 Ё[:.е тпл!п1,ег }то1!4аув !п 1}:е тпоцп!!а!п-в}<||п6 гевог{ "1}тгее Беаг5''. '8'е тцеп! 1}деге Бу }шв. 1}:.е шеа{}цег тцав атт{ц1 ап0 !! Ёоо]< цэ 8 }цоцго (|пв||еаё о{ 5) 1о 8е! ||о !!}:е гевог!. А со16 тпй0 б!етм ап0 0гоуе {}:е }геату с1оц6в асго$$ {}:е в|<у' 1}:е гоа6э \л|'еге соуегеа \т|{ь !се ап0 0еер зпотт. \РР-е !!}:ош9}г1 0}:а1 !1 тпгоц16 Бе !тпровз!Б1е {о з1<!. 8ш|| *}де пех{ ёау {}|е тцеа{}:'ег с}:ап9е0 ап0 |{ ттая 9геа!. ?}:е {о11отц!п9 10 ёаув ттеге Бг!6}:1. !}:е {гос| тцазп'| 5еуеге. 1}:е |егпрега{{цге цгав по0 поге Ё}пап 10 0едтеев Бе1отм иего. 8пош{1а&ез враг&1её !п Ё}:е эцп. '!9'е тмеге {оп0 о{ {гов0у $цппу цгеа||}:'ег. [! тмав а 9геа|| [цп !о в]<|, гпа]<е а Бпо!у]пат} ап0 {}:готц впотмБа]1в. 1{{ тлгав тпу Бея|| '$!псеге1у - .$!псеге1у

}:о}|6ауз'

уоцг$, }1агу

мА$5 мЁв!А. тЁ$т ?аз[

пг,}т;1

?ав|г 4

1аз} 5

10 11

\2 13 \4 15 16 !7

с в с А 1аз|<7

!аэ} 8 !еаг /цв!!!п

[

в н

г'

1аэ} 6

2\ 22 23

с А г о

24 2б 26 27 28 29 30 31 9о

ж [аэ} 3

18 19 20

|г|в|о|д| [ав[

33 34

с А в о в А А р в с

35 36 37 38 39 40 4\ 42 43 44 45

о А с

А в с о А в

4в

о{

!п!о

пл|!}:

1п

о{

{{}це {!1тп уош аге 9о|п9 !о тца{с}:.. ?}д!в {!1тп !в 4е{{п!1,е1у'тмог1}г вее1п9. [ [потц !}:а1 уош рге{ег *}:г!1}!п6 {|1тпв тт!1}:1}те Барру еп0. $о "Арро1о 13'' !в ]шв! {ог уош. 1| 3гаББе6 тпу а||{еп{!оп 1гогп ||}:.е тегу {|гз{ тпотпеп!. 1}те р1о1, !в с1еуег ап6 !}:е ас||!п9 !в Бг!]1!ап{{. 1!'в а ]<!пё о{ вс!епсе-{!с1!оп {!1тпв. ?}:е сеп1га1 с}:агас||егз аге /!гп !оте11, ?огп Ёап]<в алё }(еп 1!1а{!|п91у. ?}те сгетм о{ а врасев}:!р {асеё а }тогг!{у!п9 геа11!у вотпе{{}т!пд }та6 6опе }тогг!Б1у \{гоп9 ап0 ротмег ап0 6т!0апсе вув!етшв тцеге 6оттп ац0 !!}:е оху8еп $црр}у гар|01у гап оц|. Рог !!}:гее ёаув, {}те ууог10 тпла1с}:е6 |п апх|оцв в|1епсе, пг!Ё}:оц|| }потт!п9'тм}:'е{}:ег {Бе тпеп о{ Арро1о 13 ъ,оц}0 согпе а1!уе. 3ц1 !!}:!в {!1гп }:ав а }:'арру еп0 |}:е врасев}:|р 1ап6е6 !о 1}:е Ёаг|}: ап6 !}:гее 1пеп 'й'еге эа{е ап6 воцп0. 6оо0 ас1!оп, р1еав!п9 р}:о*о9гар}:у, зрес|а1 е{{ес0э тпа!е ||}:е {!1гп а геа} Б1ос1сБцв||ег. 1'тп 5цге уоц тм!11 ар-

1 }:ауе эееп

ргес!а1'е

{'}:е

{|1гп'

}оцгв

{а|1|т{ш}1у,

Атпап6а $фуегдвоп

103

!!!! !! !ш!! [ шш!!![|[ !! !!!!1 о ц-т з ц||

4|т вв.: т о||о