Revista Sol a Sol nº21 by Nanta

De Sol a Sol

• Entrevista: Sandra García Orea. Garante de Calidad Regional, Nanta Valencia • Marketing & Ventas: Arion Titanium. “El concepto nutricional canino más avanzado del mercado” • Animales de Compañía: Arion Titanium. “Nutrición en estado puro” • Équidos: Pavo18 Plus. “Diseñado específicamente para la alimentación del caballo mayor” • Avicultura: Camper Puesta Extra. “¿Se toman vacaciones de verano nuestras gallinas?” • Porcino Ibérico: Nantiber Premontanera. “Cómo y por qué es necesaria una excelente preparación a la montanera”

Nº 21

En este número ............... 5

CARTA DEL DIRECTOR GENERAL NOTICIAS

6 12 16

Nanta Arion Pavo

ENTREVISTA Sandra García Orea. Garante de Calidad Regional, Nanta Valencia

MARKETING & VENTAS Arion Titanium. “El concepto nutricional canino más avanzado del mercado”

ANIMALES DE COMPAÑÍA Arion Titanium. “Nutrición en estado puro”

ÉQUIDOS Pavo 18Plus. “Diseñado específicamente para la alimentación del caballo mayor”

AVICULTURA Camper Puesta Extra: “¿Se toman vacaciones de verano nuestras gallinas?”

PORCINO IBÉRICO Nantiber Premontanera. “Cómo y por qué es necesaria una excelente preparación a la montanera”

De Sol a Sol es la revista corporativa de Nanta dirigida a su red de distribución en España y Portugal. Nº 21 • Julio 2015 Edita: NANTA, S.A. Ronda de Poniente, 9 · 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 91 807 54 10 • Fax: 91 803 25 15 www.nanta.es © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías de esta publicación, por cualquier medio, sin la autorización previa de NANTA, S.A. de forma expresa. NANTA, S.A. no asume ni comparte necesariamente las opiniones e informaciones expresadas por los colaboradores de la publicación.

• EDITORA: Carmen Martín de Lara • DIRECTORA: Silvia Húmera • MAQUETACIÓN: Exclama Comunicación Corporativa • COLABORADORES: Gustavo Fernández Arias, Joaquim Clotet Bonsfills, Juan Carlos Fernández, Roger Caudet Olmos y Carmen Martín de Lara. REDACCIÓN Y COORDINACIÓN: AGA Comunicación. Consultoría de Comunicación Agraria, Ganadera y Alimentaria. C/ Castillo de Fuensaldaña nº 4. 28232 Las Rozas (Madrid). Tfno-Fax: 916306684 · agacomunicacion@agacomunicacion.es DEPÓSITO LEGAL: M-13.649-2003 ISSN: 1695-9876

Carta del director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Juntos en un gran proyecto” Estimado Distribuidor: De nuevo tengo la oportunidad de dirigirme a ti desde este nuevo número de nuestra revista De Sol a Sol. Esta es la segunda vez que puedo hacerlo, cuando se acaba de cumplir un año desde mi nombramiento como director general de Nanta. En el número anterior os hablaba de compromiso con el negocio, el crecimiento y la construcción del futuro y esto es precisamente lo que hemos querido transmitir a través del lema de las convenciones de distribuidores 2015: “Juntos en un gran proyecto”. Este lema expresa de manera muy clara que somos socios y estamos juntos en la consolidación de la mejor red de distribuidores en España y Portugal. Aquellos que trabajáis en regiones que este año han celebrado su convención, habéis tenido la oportunidad de ver la imagen que hemos empleado para las mismas. Se trata del péndulo de Newton o como se le conoce popularmente, las bolas de Newton. Este artilugio mecánico, basado en la ley de transferencia de energía, representa que la energía no se crea ni se destruye, sino que se trasmite de un cuerpo a otro. Cada bola, al rebotar, devuelve la energía recibida a aquella que se la transmitió inicialmente. Aunque podríamos usar complicadas explicaciones científicas, no hay más que ver cómo funciona este sencillo invento de Newton para entender esta teoría en un abrir y cerrar de ojos. Hemos optado por esta imagen porque creemos que refleja fielmente lo que supone para Nanta su red de distribución: la mejor herramienta de transmisión hacia los clientes de toda la energía que la compañía pone en el lanzamiento de nuevas soluciones y servicios para el sector de la alimentación animal. Pero también refleja igualmente la energía que la red de distribución, vosotros, traspasáis a la compañía, informándonos en todo momento de las demandas y necesidades de vuestros clientes. Como el péndulo de Newton nos transmitimos mutuamente todo el conocimiento y el saber-hacer siendo vosotros, como distribuidores, el elemento básico del engranaje. En este número podéis encontrar una buena muestra de esta transmisión de energía con nuevos productos, como Nantiber Premontanera, muy significativos para la distribución, sobre todo en la zona centro y suroeste de España donde el porcino ibérico tiene un gran peso. No hay que olvidar la importancia que para la industria tiene el perfil de ácidos grasos en la calidad de los productos del cerdo ibérico; ajustarse a ellos será primordial para la rentabilidad del ganadero. También incorporamos un interesante artículo acerca de la alimentación de las gallinas durante los meses de verano y la importancia de emplear productos de calidad como Camperpuesta Extra. Como garantía de esa calidad en todos nuestros productos, Nanta ostenta la certificación ISO 22000 en seguridad alimentaria concedida por AENOR desde el año 2008. Hemos tenido la oportunidad de entrevistar en este número a Sandra García Orea –garante de Calidad de Nanta Valencia– quien nos ha explicado de manera muy sencilla lo que supone este proceso para los clientes de Nanta y en qué beneficia a la red de distribución. Como en todos los números de “De Sol a Sol” no podemos olvidarnos de nuestras marcas Pavo y Arion. Como gran novedad Pavo, en el mes de abril lanzamos al mercado Pavo 18Plus, el nuevo pienso para caballos mayores de 18 años que viene a cubrir un importante nicho de ventas. Ahora bien, si hay algo especial que destacar en este primer semestre del año ha sido el lanzamiento de la nueva gama de piensos Arion Titanium, con su lema “la nutrición en estado puro”. Este lanzamiento tuvo lugar en 100x100 Mascotas, celebrado a finales de mayo en Madrid, que se ha convertido en el evento más importante en el mundo canino en nuestro país. ¡No dejes de leer las noticias de Arion! donde vas a encontrar un fantástico resumen de lo que supuso nuestra presencia en el mismo, con Titanium a la cabeza. Además, continuando con Titanium, en páginas interiores encontrareis dos interesantes artículos tanto acerca del posicionamiento de la nueva marca de Arion, como de su revolucionario concepto nutricional y de los productos que la componen. Y si queréis más información sobre esta innovadora gama, no dejéis de visitar el sitio www.arion-petfood.es y el canal de YouTube de Arion (Arion Petfood), donde hemos colgado vídeos muy interesantes acerca de los productos, conceptos nutricionales y sobre todo y más importante, donde encontrareis testimonios de los profesionales que nos han ayudado a diseñar la nueva gama Titanium. Espero que encuentres interesantes todos estos contenidos y recuerda… tienes a todo el equipo de Nanta a tu disposición para ofrecerte la información y soporte que necesites. ¡Feliz verano!

Pedro Cordero

NOTICIAS NANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nanta reúne en Galicia a expertos en nutrición de vacuno lechero

Jornada Técnica Komplet para ovino y caprino de leche

El pasado 12 de marzo en la localidad gallega de Vilanova de Arousa (Pontevedra), celebramos una Jornada Técnica sobre Seguridad Alimentaria en vacuno de leche a la que han asistido un total de veinte profesionales del sector gallego, entre nutricionistas, veterinarios clínicos y otros prescriptores de alimentos para animales.

El día 17 de marzo en Zaragoza, coincidiendo con Figan 2015, Nanta ha reunido a una treintena de profesionales, ganaderos y técnicos del sector ovino y caprino de leche, con el objetivo de revisar ciertos aspectos relacionados con el Concepto Komplet, el innovador sistema de Nanta para la alimentación del ganado ovino y caprino de leche.

Tras reunirse en las instalaciones del almacenista P&J Carrasco en Vilagarcia de Arousa, los asistentes han tenido la oportunidad de realizar una visita guiada al puerto de esta localidad, donde han podido ver el almacenaje y el manejo de las materias primas una vez descargadas de los barcos. Posteriormente, ya en las instalaciones de la Sociedad Agrícola Gallega (Soaga), en Vilanova de Arousa, ha transcurrido el resto de la jornada, con la intervención primero de Bruno Beade, director de la Asociación Gallega de Fabricantes de Alimentos Compuestos (Agafac). Beade ha hablado sobre “Control conjunto de la seguridad alimentaria en el sector de la alimentación animal”, centrándose en GMP Galicia Alimentos Seguros (gmp.galis), un programa enfocado a garantizar la seguridad alimentaria de los piensos compuestos comercializados en la región. Dicho programa cuenta, según explicó, “con dos áreas de servicio, una de análisis laboratorial de materias primas y otra de servicios al sector, que van desde la homologación, el desarrollo de proyectos de I+D+i y la formación”. Por su parte Jesús Lizaso, director de Nutrición, Formulación y Calidad de Nanta, ha expuesto los programas de seguridad alimentaria implementados en la compañía, explicando que “el sistema de seguridad alimentaria de Nanta está construido sobre tres pilares: un sistema maduro de calidad, un Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (APPCC) eficiente y unos prerrequisitos bien controlados”. Finalmente, Gerardo Rivero, jefe de Servicio de Seguridad Alimentaria de Producciones Ganaderas de la Xunta de Galicia, ha explicado los detalles del “Plan de control de aflatoxinas en leche” impulsado por la Xunta en las explotaciones gallegas, declarando que ”las explotaciones de vacuno lechero gallegas tienen un bajo riesgo de dar positivo a aflatoxinas en leche, gracias a que la producción de alimentos para vacas de leche está controlada con el programa de gmp.galis, a la coordinación en materia de seguridad alimentaria entre la Xunta y todos los miembros del sector, y a los autocontroles de los operadores lácteos”.

Una innovación que, según explicó a los asistentes Jose María Bello, jefe de producto de Ovino y Caprino de Nanta, “está basada en el conocimiento de la cinética ruminal y en la predicción de la respuesta productiva de los animales y que radica precisamente en su sencillez, ya que se basa en esencia en la administración conjunta de un pienso Ovikomplet o Caprikomplet y paja ad libitum”. Según explicó, el Concepto Komplet permite un ahorro de costes derivado de la optimización del gasto en materias primas, forrajes y energía, junto con un incremento de la producción y una reducción de la mano de obra. Francisco Marqués, veterinario especialista en Ovino y Caprino de Nanta en la región de Murcia, se centró en los puntos críticos y el manejo de la paja en el sistema Komplet y Javier Romero y Gema Arroyo, veterinarios especialistas en Ovino y Caprino de Nanta para la región de Andalucía y Castilla La Mancha respectivamente, ofrecieron los testimonios de seis ganaderos (tres de ovino y tres de caprino) que, tras emplear durante un año Komplet en sus explotaciones, demuestran las ventajas del mismo frente a los sistemas convencionales. Para finalizar la jornada y tras un animado coloquio, Joaquín Peinado, director de Marketing de Nanta, resumió la evolución del sistema Komplet desde su lanzamiento en el año 2012, su actual grado de implantación en el mercado ibérico, así como los numerosos resultados técnicos en pruebas de campo que avalan su eficacia. Con conceptos nutricionales como Komplet, ya consolidado en el mercado, Nanta muestra su implicación en la búsqueda de rentabilidad para las explotaciones de ovino y caprino en la Península Ibérica, contribuyendo además a la viabilidad de muchas explotaciones de carácter familiar.

Asistimos a Figan 2015 Del 17 al 20 de marzo participamos, como es habitual, en la Feria Internacional de la Producción Animal (Figan 2015) con un amplio stand de 165 m² en la zona de exposición que resultó ser uno de los más visitados por los cerca de 65.000 asistentes a esta importante cita sectorial. Atendido por el servicio técnico y comercial de la compañía, el espacio ha servido de lugar de encuentro para los profesionales que buscaban ampliar información sobre los productos y servicios de Nanta, así como intercambiar experiencias e impresiones con otros colegas del sector. Además Nanta ha organizado varias actividades en el marco de la Feria, entre otras una reunión con sus distribuidores en Aragón y una jornada técnica Komplet para ganaderos de leche de ovino y caprino, que terminó con una cata de quesos de algunos de los productores asistentes y que estuvo guiada por una catadora profesional.

Dicho stand estuvo protagonizado por la gama Novalac para novillas y vacas de alto rendimiento y, en concreto, recibió especial atención por parte de los profesionales el pienso de arranque complementario para terneras, Novalac Starter TXT. En su decimocuarta edición, el concurso contó con la presencia de 151 animales de un total de 60 ganaderías pertenecientes a siete comunidades autónomas. El premio a la vaca Campeona Nacional recayó este año en una res procedente de las Islas Baleares.

Komplet en Cabra España 2015 Los pasados 10 a 12 de abril se ha celebrado en Talavera de la Reina la II Cumbre Internacional del Caprino, Cabra España 2015, que ha sido organizada por la Fundación Talavera Ferial y por la Asociación de Productores Uniproca. Más de 50 empresas expositoras se dieron cita en el evento, que contó con numerosos visitantes profesionales de toda España y Portugal, principalmente de Castilla La Mancha, Extremadura y Andalucía. Además de degustaciones y catas de productos derivados del caprino, destacó la exposición permanente de animales de 16 razas de cabras. Las Jornadas Técnicas, en donde se analizó el futuro del sector por parte de expertos procedentes de varios países, estuvieron muy concurridas y contaron además con presentaciones y comunicaciones profesionales por parte de empresas del sector.

Concurso Nacional de Primavera de Ganado Frisón

Nanta presentó los resultados de campo del sistema Komplet, una alternativa para la alimentación de los pequeños rumiantes de leche totalmente consolidada en el mercado ibérico. José María Bello, jefe de producto de Ovino y Caprino de Nanta, analizó los resultados globales obtenidos por el sistema, así como el alcance de su implantación en el mercado. Por su parte Gema Arroyo, responsable técnico de Rumiantes de la región centro de Nanta, presentó resultados de campo en tres explotaciones de caprino, comparando los datos productivos y económicos entre el nuevo sistema y el convencional.

Los pasados días 28 y 29 de marzo Torrelavega, Cantabria, acogió de nuevo, tras cuatro años de ausencia, la celebración del Concurso Nacional de Primavera de Ganado Frisón, organizado por la Confederación de Asociaciones de Frisona Española (Conafe). Cerca de 5.000 profesionales del sector visitaron el stand de Nanta durante el encuentro, que estuvo atendido por el equipo comercial de la compañía de la región norte de España.

Patrocinamos un año más la Lonja Nacional de Ovino Nanta ha patrocinado un año más la Lonja Nacional de Ovino, que ha tenido lugar el día 24 de abril en el Recinto Ferial de Pozoblanco (Córdoba). Organizada por la Asociación Nacional de Lonjas y Mercados de Origen (AELMO) y la Lonja Agropecuaria Valle de los Pedroches, la XIV Lonja Nacional de Ovino ha contado con la presencia de cerca de 260 profesionales relacionados con este sector. Como en ediciones anteriores, coincidiendo con dicha lonja, se ha celebrado una jornada de encuentro para repasar y debatir los asuntos que centran la atención del ovino en nuestro país. Inauguraron la misma, Pablo Carrillo (alcalde de Pozoblanco y presidente de Confevap –consorcio organizador de la Feria Agroganadera del Valle de Los Pedroches–), Delfín López (presidente de la Lonja Agropecuaria Valle de los Pedroches), Urbano Caballo (presidente de AELMO) y Salvador Fuentes (vicepresidente de la Diputación de Córdoba). Todos ellos han coincidido en el importante papel del ovino, que aporte en España cerca del 8% de la PFA, en la vertebración del territorio, y para el aprovechamiento de los recursos naturales y el mantenimiento del tejido rural en España en general y más concretamente en la comunidad autónoma andaluza, que aglutina más del 13% del censo ovino nacional. En lo que a las ponencias técnicas se refiere, José María Bello, jefe de producto de Ovino y Caprino de Nanta, ofreció algunas claves sobre cómo afrontar las futuras restricciones en medicamentos a nivel comunitario, analizando ciertas alternativas a los mismos y poniendo de manifiesto la importancia de las instalaciones y el bienestar animal como factores imprescindibles a la hora de evitar infecciones y mejorar la productividad de las explotaciones.

Nanta patrocina una mesa redonda sobre costes de producción en caprino Durante el VI Foro Cabra Andalucía, celebrado los días 14 y 15 de mayo en Granada, Nanta y la compañía de salud animal MSD, patrocinaron la mesa redonda “Construyamos el precio del litro de leche”. Con más de 250 inscripciones de profesionales y ganaderos relacionados con la producción caprina, el Foro Cabra Andalucía se consolida como uno de los más importantes y concurridos de este subsector ganadero. Los temas abordados despertaron gran expectación: el análisis técnico económico de las explotaciones, la gestión sanitaria, la mejora genética, y la comercialización. El módulo de producción, donde se analizaron los resultados de gestión técnico económica de varias explotaciones caprinas, fue moderado por el profesor Ángel Ruiz Mantecón, del área de nutrición del CSIC de León. Jorge Gutiérrez (SFA técnico de campo de pequeños rumiantes) presentó el programa G10 de gestión de explotaciones de MSD; y José María Bello (jefe de producto de Ovino y Caprino de Nanta), Giovanna González (gerente de Nutecal), Francisco Martínez (de los servicios veterinarios de la cooperativa Los Filabres), José David Andrade (Cabrama), y Javier Pleguezuelos (Caprigan), presentaron los resultados de gestión de cinco explotaciones, con el objetivo de determinar los costes detallados de producción y de concienciar al sector de la importancia de la gestión técnico económica a la hora de la toma de decisiones para la mejora continua.

Finalmente, Ana Charle, jefe de área de Ovino y Vacuno del Magrama, resumió los principales aspectos de la PAC relativos al sector ganadero en los años venideros (2015-2020) y cómo influirán estos en el futuro del ovino a nivel tanto de la UE, como de España. Para terminar, y antes de la reunión de la Mesa Nacional de fijación de precios, en la que se acordó repetición en todas las categorías, tuvo lugar un animado debate sobre los temas tratados en las ponencias y otros que afectan a la producción de ovino en nuestro país.

Arranca la primera edición de Nanta Dairy School En su apuesta por el sector vacuno de leche, en el que la nutrición tiene un papel preponderante de cara a maximizar la producción y rentabilidad de las explotaciones, Nanta ha puesto en marcha una iniciativa para la formación y especialización de los veterinarios en éste área de conocimiento.

Nanta Dairy School es un ambicioso proyecto formativo impartido por miembros de los Servicios Técnicos y de Marketing de Nanta y expertos de primera línea en nutrición de vacuno de leche, que incluye cinco módulos teóricos y uno práctico. Los mismos se celebrarán en el trascurso de este año en dos de las comunidades autónomas productoras de leche por excelencia, Galicia y Castilla León. El primer módulo formativo, dedicado a la bioquímica de la nutrición en vacuno lechero, ha tenido lugar el día 27 de mayo en la ciudad de Lugo y el ciclo se cerrará en diciembre, con una sesión práctica en una explotación castellano leonesa.

-Madrid-), Cataluña (el 19 de marzo, en Lérida), Castilla y León (el 18 de abril, en Salamanca), Portugal (el 25 de abril, en Aveiro), Murcia (el 9 de mayo, en Benidorm) y, por último, Aragón (el 27 de junio, en Zaragoza). En todas ellas los distribuidores agradecieron el interés de las exposiciones y, como siempre, tras las charlas hubo tiempo para compartir y disfrutar con los compañeros.

Durante esta primera jornada se han revisado temas de crucial importancia que constituyen la base del conocimiento en la alimentación de estos animales, como la fisiología y el metabolismo ruminal y la importancia de los distintos nutrientes. En próximos módulos se analizarán los principales ingredientes en las raciones del vacuno de leche, la patología más frecuente asociada a la nutrición y las fases productivas en vacuno de leche, para culminar con la formulación de raciones, incluyendo casos prácticos y el estudio de la relación alimentación-fertilidad en las vacas.

Zaragoza

Convenciones anuales de distribuidores Nanta Como es habitual, han sido varias las regiones Nanta que durante este año 2015 han llevado a cabo su convención de distribuidores. Este año el tema central ha sido “Juntos en un gran proyecto”, en referencia a como Nanta y su red de distribución están avanzando cada día de forma más segura e intensa hacia la consolidación de una red que está consiguiendo proveer al mercado de los mejores productos y servicios. Durante estas convenciones se aprovechó para reforzar el conocimiento de nuestros servicios, como el 3D+ y el programa de Retail, así como los nuevos productos de ovino, la gama Camper, o los recientemente lanzados Pavo 18Plus, para caballos senior, y Arion Titanium, la gran estrella, en lo que llevamos de año, de las novedades en nuestro portafolio de productos. En 2015 se han celebrado convenciones en las siguientes regiones Nanta: Centro (el día 6 de marzo, en El Escorial

Portugal

Jornadas Camper de formación a los distribuidores Durante los pasados meses hemos realizado en algunas regiones (Extremadura, Andalucía, Valencia) varias jornadas de formación Camper con nuestros distribuidores, que han sido valoradas de forma muy positiva por los mismos, contribuyendo a reforzar los conocimientos sobre nuestros productos para avicultura y conejos.

Durante estos encuentros también se explicaron las bases del nuevo y diferenciador concepto PlantExtract de la gama Camper, en la avicultura rural. Además se habló de los nuevos productos Camper para aves de raza (Camperbreed y Camperrecría), con los que están obteniendo muy buenos resultados, así como de las excelentes cualidades y resultados de nuestro producto estrella Aves Starter. Finalmente a cada participante se le hizo entrega de su diploma como distribuidor certificado en la gama Camper. Ante la favorable acogida de esta iniciativa, pretendemos seguir impartiendo estas jornadas de formación Camper en el futuro, con la intención de que puedan participar en ellas el mayor número de distribuidores posible.

La gama Opticar se caracteriza por tener en su composición una mezcla de aceites vegetales que influyen en la calidad e infiltración de la grasa; así mismo incorpora nutrientes específicos de Nanta que garantizan la síntesis de propiónico en el rumen, elemento precursor de la glucosa de vital importancia para la asimilación de energía por parte del ternero. Para finalizar, Álvarez del Campo, técnico de la comercial de medicamentos Leonvet, expuso su propuesta de programa sanitario en el cebo de vacuno. Después de las ponencias se desarrolló una interesante mesa redonda moderada por Constantino Álvarez, del servicio técnico de terneros de Nanta Castilla y León. Desde Nanta queremos seguir desarrollando las escuelas Optibeef, como una interesante herramienta para la formación y el intercambio de información con los empresarios del vacuno de carne.

ADN en Castilla y León Siguiendo con el desarrollo programado del ADN, se celebró en Benavente la tercera sesión de formación destinada a los distribuidores especialistas en vacuno de carne de la región.

1ª Escuela de formación Optibeef El pasado mes de mayo se celebró en Tordesillas (Valladolid) la primera escuela de formación Optibeef, dirigida a ganaderos de vacuno de carne. Durante la misma se abordaron temas de actualidad, como la situación de mercado del vacuno de carne y las repercusiones de la PAC (Javier López, gerente nacional de Asoprovac), o las bases tecnológicas de la nueva gama Opticar para el cebo de terneros (Joan Riera, jefe de producto de Vacuno de Carne de Nanta).

En esta ocasión, el director regional de Nanta, Óscar Gorostiaga, dio la bienvenida y repasó la evolución de ventas y el balance de las últimas acciones de marketing realizadas en zona. Seguidamente Luis Gabriel, jefe de zona especialista en vacuno de carne, expuso un caso práctico de “éxito en la venta”, y Joan Riera, jefe de producto de Vacuno de carne de Nanta desarrolló una ponencia sobre el manejo del rebaño en vacas nodrizas. Para finalizar, Constantino Álvarez puso de relieve la importancia de una buena sanidad durante una charla sobre parasitosis en vacas nodrizas. Desde Nanta somos conscientes que desarrollamos nuestra actividad en un mercado cada vez más especializado, nuestros interlocutores son empresarios de vacuno de carne y la forma de abordar este segmento es, sin duda, a través de una distribución fuerte y con amplios conocimientos del sector. Este es el objetivo del programa ADN para la distribución que, al igual que en otras regiones de España, está desarrollando el equipo Nanta de Castilla y León.

Y además… III Selección Aviocio Internacional

Feria de Lumbrales y Berruecopardo, en Salamanca

Los días 28 y 29 de marzo se celebró en las instalaciones de Finca Casarejo la “III Selección 5 estrellas Aviocio Internacional”. Avalada por los comentarios de la flor y nata de la avicultura de ocio nacional y por los jueces alemanes que allí se dieron cita, por cantidad de animales, variedad de especies y por la excelente calidad y presentación de los mismos, la muestra se reafirma como uno de los referentes de la avicultura de ocio en España.

Nanta, a través de su distribuidor, Miguel Delgado, asistió a las ferias de Barruecopardo, el día 1 de mayo, y Lumbrales, el día 15 de mayo, ambas en la provincia de Salamanca, contaron con la presencia de vacuno extensivo y ovino, sobre todo.

Nanta estuvo presente como muestra de su apoyo y apuesta por la avicultura de ocio y las aves de raza.

Nanta en las Jornadas de debate Agrohorizonte 2020 Celebradas en Burgos durante el mes de marzo, se centraron en aspectos relacionados con los sectores agroganaderos estratégicos para Castilla y León: vacuno, ovino y cerdo ibérico, entre otros. Contaron con el patrocinio de Nanta, en el caso de la jornada sobre porcino ibérico, y con la participación como ponentes de algunos de nuestros especialistas: Carlos Martín, jefe de producto de Porcino de Nanta; Emilio Magallón, director de Integración de Ingafood; y Óscar Gorostiaga,director regional de Nanta Castilla y León.

Estuvimos en Agrogant Feria agroindustrial celebrada del 29 al 31 de mayo, en Antequera (Málaga), con cerca de 25.000 visitantes.

NOTICIAS ARION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arion en 100X100 Mascotas

Arion ha sido, por cuarto año consecutivo, el patrocinador principal de este importante evento, cuyo eje principal es la 87ª edición de la Exposición Internacional Canina de Primavera de la Real Sociedad Canina de España (RSCE).

A pesar del gran trabajo de comerciales y distribuidores en la atención al público, fue imposible evitar la formación de grandes colas delante de nuestros mostradores, debido a la expectación creada con el lanzamiento de Titanium.

100x100 Mascotas es algo más que una exposición canina; es el evento más importante del sector de la mascota que se celebra actualmente en nuestro país. En esta edición, el evento ocupó dos pabellones del recinto ferial de IFEMA. En uno de ellos se realizó la Exposición Internacional Canina de Primavera, que pone en juego el punto obligatorio para el campeonato de España de belleza de la Real Sociedad Canina de España (RSCE).

Arion también participó en la Academia 100x100, organizada por el Colegio de Veterinarios de Madrid, donde los asistentes pudieron atender a cuatro charlas de formación en nutrición canina en las que se destacaba la diferencia entre nutrientes e ingredientes, y la importancia del correcto equilibrio de los primeros para conseguir dietas saludables de calidad.

En el otro pabellón, donde se situaron también las protectoras, se realizaron diversas actividades como las pruebas selectivas de agility, la exposición de conejos enanos patrocinada por Konik y una actividad innovadora promovida por Arion: la exhibición de pastoreo con Border Collie. En esta última, los numerosos asistentes pudieron disfrutar, en un ring de más de 2.000 m2, de la habilidad por parte de los impresionantes border collies de nuestro cliente y colaborador Alejandro Ibarra, para conducir tres vacas escocesas y cinco ovejas zamoranas de La Solanilla. El stand de Arion, situado en el centro del pabellón, estaba decorado en su integridad con los motivos de la nueva gama Arion Titanium, que se presentaba en sociedad al día siguiente de su lanzamiento oficial. La disposición del stand, con acceso a cuatro pasillos, permitía la atención constante al público, el contacto con criadores interesados en Titanium, y la realización de fotos de los expositores en el photocall Arion, que además en esta ocasión eran subidas instantáneamente a Facebook y podían descargarse en tiempo real.

Como viene siendo habitual, Arion ofreció un vino español el sábado al mediodía en su stand para los muchos distribuidores de la marca y los clientes que nos acompañaron en el evento. Otro detalle especial de esta edición fue el Fotomatón Arión, instalado en el pasillo entre ambos pabellones, gracias al cual los miles de visitantes pudieron llevarse un divertido recuerdo de su paso por 100X100 Mascota. Multitud de fotos simpáticas, en compañía de amigos y mascotas, que los visitantes pudieron llevarse impresas y además obtenerlas en formato digital a través de su mail.

Al igual que el año pasado Arion donó 600 Kg de pienso a las protectoras elegidas mediante sorteo; resultando esta vez beneficiadas, con 300 Kg cada una, la Asociación Socuellamina para la Protección Animal (ASPA) y Salvando Peludos. Finalmente, no podía ser de otra manera, la reina Sofía estuvo un año más en nuestro stand, interesada en nuestras actividades y las novedades que presentábamos en esta edición. Los perros “Greyster” de nuestro colaborador y musher Javier Del Canto, atrajeron especialmente su atención, pues es una apasionada del mundo canino. En fin, un gran éxito para Arion en 100X100 Mascota, un gran evento canino por donde pasaron más de 28.000 personas en un fin de semana. La publicidad de Arion estuvo omnipresente en todos los rings caninos en los que 4.500 perros se jugaban el punto de campeonato. En el ring de honor, vestido este año de forma espectacular, también estuvo bien presente la nueva gama Titanium y los campeones de grupo en todas las categorías fueron premiados con un saco de la nueva gama.

Arion también entregó varios premios a los ganadores del Concurso Mejor 100X100, convocado por la organización para premiar las cualidades y los encantos de las mascotas más divertidas. Los ganadores del más guapo, el más pequeño y el cachorro más lindo, se llevaron de premio la alimentación gratis de su mascota hasta fin de año.

Y además… Exposición internacional canina de Martorell, CAC-CACIB

Exposición internacional canina de Valladolid, CAC-CACIB

Martorell ha sido la primera exposición internacional canina del calendario anual (10 y 11 de enero) y Arion fue el patrocinador principal, con un amplio despliegue de publicidad en todos los rings y un estupendo stand. Como siempre el photocall Arion estuvo muy solicitado y los distribuidores y comerciales de Arion contactaron con muchos aficionados durate ese fin de semana.

Una clásica entre las exposiciones caninas españolas. Celebrada los días 21 y 22 de febrero en Valladolid, siempre reúne a un gran número de criadores de toda España. Arion estuvo allí con un espectacular stand atendido por distribuidores y comerciales durante todo el fin de semana. Numerosos aficionados y público pasaron por el photocall Arion para inmortalizar el momento con sus mascotas. Campeonato nacional de trabajo del real CEPPA en Bétera

Exposición internacional canina de Vigo, CAC-CACIB Arion, como fiel patrocinador de la Sociedade Canina Galega, contó con una presencia abrumadora en el principal evento canino de Galicia, celebrado los días 24 y 25 de enero. El photocall Arion estuvo a pleno rendimiento con los expositores y sus campeones y, además de los concursos de belleza, se realizaron exhibiciones de adiestramiento y una prueba selectiva de Agility. Los distribuidores de Arion y comerciales de Galicia trabajaron duro en un concurrido stand durante los dos días que duró la exposición.

Durante el fin de semana del 27 al 29 de febrero, nuestro club patrocinado, el Real CEPPA, celebró su Campeonato Nacional de Trabajo en un campo de césped artificial de Bétera (Valencia). El vencedor de esta edición fue el perro de pastor alemán Xavi de Jardines Del Real de D. Vicente Ferré, que consiguió el codiciado título de Campeón de España de Trabajo del CEPPA.

Propet – Congreso veterinario de AMVAC Del 5 al 7 de marzo, Arion estuvo presente en la Feria para el Profesional del Animal de Compañía (Propet) 2015 con un bonito stand de diseño en el que destacaban nuestros productos Premium Sensitive y la gama de prescripción veterinaria Arion Health&Care. Exposición internacional canina de Zaragoza, CAC-CACIB Los días 7 y 8 de febrero Arion acudió a Zaragoza con un stand y su photocall, que fue el gran animador del evento. Un gran número de aficionados y expositores se dieron cita allí durante el fin de semana.

También participamos en VetMadrid como empresa colaboradora de la Asociación Madrileña de Veterinarios de Animales de Compañía (AMVAC). Por ello pudimos contactar en nuestro stand con un gran número de veterinarios asistentes al congreso, interesados en nuestras gamas veterinarias.

Monográfica nacional CAC del Club de Retrievers en Talavera

Campeonato de España de agility de la RSC en Oviedo

El día 28 de marzo, coincidiendo con el CAC de la Sociedad Canina de Castilla La Mancha, se celebró la Monográfica Nacional del CER 2015. El Best In Show fue el Golden Retriever Tarantino de Ria Vela, pero la reserva del BIS fue para la campeona de la raza Flat Coated Retriever Ch. Talf Pour Moi de la corraliza de nuestro distribuidor, criador y veterinario, Victor Ayensa.

En el Centro Hípico El Asturcón, en Posada de Llanera, Oviedo, se celebró los días 6 y 7 de junio, el campeonato de España de agility de la RSCE. Como patrocinador principal, Arion estuvo presente con un stand y publicidad en las dos pistas y en el pódium de campeones. En un fin de semana trepidante, con el ritmo frenético que caracteriza al agility, nuestros comerciales presentaron la nueva gama Titanium. Participaron 225 perros en las diferentes categorías por tamaños: mini, midi y standard. El sábado se hicieron las pruebas por equipos y el domingo las individuales.

Exposición internacional canina de Talavera de la Reina, CAC-CACIB Durante el fin de semana del 28 y 29 de marzo se celebró en el recinto ferial de Talavera la primera expo internacional del año de la Sociedad Canina de Castilla La Mancha, patrocinada por Arion. Paralelamente se llevó a cabo una exposición felina organizada por Asfe (Asociación Felina Española) que también patrocinamos. Esta vez el photocall Arion no fue solo canino, sino también felino. Exposición nacional canina de Sonseca, CAC

Exposición nacional canina de La Roda, CAC El equipo comercial de Arion en Valencia y los distribuidores locales estuvieron presentes en la exposición canina de La Roda (Albacete), celebrada el día 7 de junio. Se realizó al aire libre, con muy buen ambiente y Arion fue patrocinador exclusivo en virtud del acuerdo con la Sociedad Canina De Castilla La Mancha. El photocall Arion estuvo tan concurrido como de costumbre y la carpa de Arion fue lugar de encuentro para los numerosos aficionados que allí se congregaron.

La segunda exposición canina de Castilla La Mancha se celebró los días 11 y 12 de abril en Sonseca (Toledo) con una notable asistencia de expositores y público. Arion estuvo allí como patrocinador principal con presencia en todos los rings.

NOTICIAS PAVO ........................................ II Edición de Riatour

Nuevo diseño para la web de Pavo

Entre los días 26 de enero y 1 de febrero de este año, se ha celebrado en la localidad portuguesa de Aveiro, la segunda edición de Riatour. Durante cinco fines de semana se llevaron a cabo cinco partidos, tres de categoría B, dos de categoría A y la última Internacional 1*.

El día 1 de marzo ha salido publicado el restyling de la web de Pavo. Con este nuevo diseño, www.pavo-horsefood.es se transforma en una página más amigable y de manejo más sencillo.

John Marquilhas, técnico del equipo Pavo, junto a otros compañeros, atendió el stand de nuestra marca, enfocado a dar a conocer los alimentos y suplementos Pavo. Se llevaron a cabo varias pruebas con el nombre de Pavo, obsequiando al ganador de cada una con una manta Pavo y con suplementos de la marca a los segundos y terceros jinetes. La prueba Pavo fue el Gran Premio, el CSN fue la Ladies Cup y CSI prueba de 1,30 en el último día. El jinete más destacado de esta segunda edición de Riatour, ganador de numerosas pruebas incluyendo el Gran Premio, resultó ser Hugo Carvalho, esponsorizado por Pavo.

Además, ahora está adaptada a las nuevas necesidades de navegación de los usuarios actuales, pudiéndose acceder a la misma, no solo desde ordenadores, sino también desde dispositivos móviles. Por lo demás, la web de Pavo quiere seguir siendo una página de referencia para los aficionados al mundo equino y, además de información detallada de los productos, también incluye artículos técnicos, información corporativa, vídeos de consejos y noticias. Igualmente, servirá como plataforma informativa de todas las promociones y campañas que Pavo realice para sus clientes, así como de la ubicación de los puntos de venta donde adquirir nuestros productos Pavo. Es importante también resaltar el apartado “FeedingAdvice”, en él se pueden formular preguntas al comité de expertos europeo de Pavo, además de poder consultar otras inquietudes a jinetes y criadores. Además, la página integra, de forma sencilla y con fácil acceso, todas las páginas que Pavo ha creado en pro del mundo equino como es www.dietacaballo.com –para la solicitud de una dieta personalizada para un caballo– y www.aprendedecaballos.com –la web de formación equina–.

Pavo en el Sunshine Tour Como en años anteriores, Pavo colaboró en la Dehesa Montenmedio, en Véjer de la Frontera (Cádiz), en la entrega de premios del Circuito Hípico del Sol (Sunshine Tour, en inglés). El encuentro incluía varias competiciones internacionales de salto de obstáculos, celebradas durante los meses de febrero y marzo de 2015 de forma ininterrumpida. En esta ocasión el circuito contó con la mayor participación de los veintiún años de su historia, con 1.600 caballos y jinetes procedentes de todo el mundo, todo un récord. Francisco García, del Servicio Técnico de Pavo en Andalucía, estuvo coordinando la presencia de Pavo en el evento y distribuidores de la zona de Andalucía, junto a miembros del equipo Pavo, se hicieron cargo de la entrega de premios de las pruebas que llevaron el nombre de nuestra marca.

Campeonato de España de Doma Clásica Absoluto y Paraecuestre En las instalaciones del Club de Campo Villa de Madrid, del 28 al 31 de mayo, se han disputado los Campeonatos Nacionales de Adultos y Paraecuestres, así como el Masters de Selección de menores y caballos jóvenes que se celebraron en paralelo. Más de 137 binomios se inscribieron en un evento en el que Pavo estuvo presente con una carpa dentro del village comercial. Carlos Mora, especialista de Pavo para la zona centro, coordinó el evento, respaldado por Juan Manuel García (Pavo Cataluña), Francisco García (Pavo Andalucía), Juan José Olmos (Pavo Valencia-Murcia) y Joaquim Clotet, jefe de producto de Pavo para España y Portugal.

Renovación de acuerdos La Real Federación Hípica Española (RFHE) y Pavo, han renovado el acuerdo de colaboración que les liga por quinto año consecutivo. En virtud del mismo, Pavo seguirá ofreciendo su apoyo a los Planes de Tecnificación de la RFHE y contribuyendo a la educación de jinetes y amazonas en todo lo que a la alimentación de sus caballos se refiere. El acto protocolario de la firma tuvo lugar el pasado día 8 de mayo en la sede de la Federación, y la misma corrió a cargo de su presidente, Javier Revuelta, y el director de Marketing de Pavo, Joaquín Peinado.

Por otra parte, Joaquim Clotet, jefe de producto de Pavo y Antonio Campos Peña, presidente de la Asociación Española de Criadores de Caballos Anglo-árabes (AECCAá) firmaron el día 15 de mayo, durante la feria Equisur, la renovación del acuerdo de patrocinio que iniciaron en 2011. Gracias a ello, Pavo seguirá estando presente en todas las pruebas del concurso completo de equitación celebradas durante este año dentro del Ciclo de Pruebas de Selección de Caballos Jóvenes del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama).

Y mucho más…

Jornadas Técnicas de caballos

Jornada de osteopatía, odontología, podología y nutrición en Cáceres

Entre los meses de febrero y mayo, Pavo ha estado en diversas Jornadas Técnicas de caballos:

En enero, en el centro Eduquina de Plasencia.

• En Murcia, con El Molino de Simón. • En Ávila, organizada por la Asociación abulense de criadores de caballos PRE.

Pavo en las II Jornadas Nacionales de Paraecuestre Celebradas del 13 al 15 de febrero en el Centro Ecustre de Castilla y León.

Costa del Sol Equestrian Tour

• En Mongete (Valencia), con Piensos Victor.

• En Benidorm (Alicante), con piensos Tot Animal.

En Mijas (Málaga), durante el mes de febrero, con dos circuitos de alta competición en la modalidad de salto con los mejores jinetes y una inmejorable ubicación. • En Torrijos (Toledo). Campeonatos de saltos CSN*, CSN** y CSN***

• En Vicoba (Badajoz).

El CSN*, en marzo, en la Hípica Las Cadenas de Madrid. Tres CSN**, el primero en el mes de marzo, en el Centro Ecuestre de Castilla y León (Segovia), el segundo, en abril, en el RACCE de Madrid y el tercero en Cáceres, en mayo. También estuvimos en el CSN***, en el RACCE de Madrid. • En la Yeguada Valle de Mena, en Burgos.

III Raid Benehavis

Liga Norte de La Gerencia

Celebrado el 14 de marzo en La localidad malagueña de Benehavis, con la participación de 19 binomios.

En abril, en el Centro Ecuestre La Gerencia de Cantabria, cerca de un centenar de conjuntos disputaron la tercera sede de la Liga Norte de Saltos, alcanzando la misma su meridiano.

III Raid Villa del Tratado CEN**/CEN*/CEN 0* El 4 de abril, en Tordesillas (Valladolid).

XXIV CSN** Trofeo San Jorge Club Hípico Monfragüe El 27 de abril, en las instalaciones del Club Hípico Monfragüe (Cáceres). Eduardo Ortega fue el gran protagonista de las grandes, al ganar las tres que se disputaron. II Campeonato de Mallorca de caballos de PRE El 17 de abril, en el hipódromo de Son Pardo, en Palma de Mallorca.

V Raid Hípico IV Memorial Quico Yebra En Olost-Saserra (Barcelona), del 10 al 12 de abril, con la celebración de Criterium Nacional Olost-Sant Feliu de 160 Km, Liga Alta Competición Caballos y Jinetes.

IV Concurso Doma Vaquera En la escuela de equitación municipal de Portaje (Cáceres), el día 11 de abril. Prueba valedera para el Campeonato de España.

CDN*** COPA ANCCE, CNDPE y Menores En abril, en la Hípica las Cadenas, de Madrid.

Campeonato de España Absoluto de Raid

Concurso Morfológico PRE en Tarifa

El día 3 de mayo, en la localidad gerundense de Báscara. Jairo Rodríguez y “Lyrical Breeze” se hicieron con la medalla de oro.

Del 3 al 5 de mayo en el antiguo recinto ferial de La Marina, en Tarifa (Cádiz).

1ª Copa Mediterránea de Monta Western Concurso Completo Campeonato de Madrid

El 24 de mayo en Amposta, Tarragona.

Celebrado en mayo, en el Club La Dehesa, de Madrid.

XV Festa de Troita II Feria del caballo PRE de Lleida El día 3 de mayo en Camps Elisis (Lleida).

Campeonato de Pura Raza Menorquina En mayo, en el Recinto Ferial Es Mercadal, en Menorca.

El 2 y 3 de mayo A Insua, en Ponte Caldelas, provincia de Pontevedra.

Liga Norte de salto de ponis el Forcón Los días 23 y 24 de mayo en Asturias.

ENTREVISTA “Es fundamental la regularidad que Nanta ofrece en valores nutricionales y presentación de sus productos.” Sandra García Orea. Garante de Calidad Regional. Nanta Valencia. más específicos, como pueden ser micotoxinas, dioxinas, ausencia de plaguicidas y metales pesados, entre otros.

¿Cuáles son las principales certificaciones y los sistemas de calidad que avalan sus procedimientos y productos? Estamos certificados por la norma ISO 22OOO, relativa a Seguridad Alimentaria, la cual incluye el sistema APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico) y, así mismo, tenemos implantada la norma de Calidad ISO 9001.

¿Cómo se gestiona en la compañía, a nivel integral la calidad, seguridad alimentaria y trazabilidad en los diferentes procesos, desde la selección de materias primas hasta el producto final? En Nanta controlamos todos y cada uno de los procesos, desde la fase inicial de compras de materias primas a proveedores previamente evaluados y aprobados, pasando por el control en la entrada de todas las materias primas en las fábricas, y de acuerdo a las especificaciones establecidas para cada una de ellas. Además, adecuamos las fórmulas de los piensos a los valores nutricionales en vigor en todo momento y de acuerdo a los análisis realizados en las materias primas recibidas, controlando diariamente los procesos de fabricación. Finalmente, antes de la salida de los piensos, nos aseguramos de que la calidad de los mismos estén de acuerdo a las fórmulas en vigor.

¿Qué importancia se da a la calidad en Nanta? Para nosotros es de vital importancia el conseguir una calidad de producto basada en la regularidad de sus valores nutricionales y en la propia presentación en cuanto aspecto, textura, color, etc.

¿Cuáles son en esencia los controles que se realizan sobre las materias primas y el producto acabado en el Departamento de Calidad de Nanta? Realizamos controles químicos como humedad, proteína, contenido en grasa, fibra, etc., controles microbiológicos, como hongos o salmonella, y otros controles

En un escenario tan globalizado, con orígenes tan diversos de las materias primas, ¿cuáles son las claves para asegurar un producto de calidad homogénea a lo largo del tiempo? Considero que la clave es tener adecuada en todo momento la formulación de los piensos a las calidades de las materias primas que hayan entrado en la fábrica. En ocasiones, esto supone cambiar varias veces la formulación sin alterar los valores nutricionales mínimos para cada una de las fórmulas.

Ante la posibilidad de una alerta, ¿Qué sistemas de retirada están implementados y cómo funcionan? Dependiendo del grado de alerta, podemos actuar simplemente con un cambio de formulación o una retirada

puntual de un producto. Si en algún caso se produce una alerta grave, disponemos de un manual de crisis que establece cuáles son los pasos a seguir.

¿Cuáles son las ventajas que aporta la calidad en su concepto más amplio de los productos Nanta a los distribuidores de la compañía? Considero que es fundamental la regularidad que ofrecemos en valores nutricionales según fórmulas en vigor y de acuerdo a las calidades de las materias primas utilizadas en cada momento.

De cerca Los comienzos de Sandra en Nanta se remontan a más de una década, cuando, tras licenciarse, tuvo que elegir sus prácticas en empresa. Nos cuenta que “por aquel entonces no conocía nada con respecto a la fabricación de piensos, así que aprendí mucho al respecto durante ese periodo y cada día me impresionaba más el mundo de la alimentación animal”.

También la regularidad en la presentación de los piensos en cuanto aspecto físico, envasado y etiquetado y, por descontado, la seguridad alimentaria en cuanto a una microbiología correcta y a la ausencia de sustancias no deseables como dioxinas,plaguicidas, micotoxinas, etc.

Al poco tiempo de finalizar sus prácticas, surgió una oportunidad, una plaza vacante de Auxiliar de Laboratorio, en el Departamento de Calidad de Nanta Valencia. “Me llamaron –explica– para ver si estaba interesada y no lo dudé ni un momento y, la verdad, que no me equivoqué”.

Controlamos todos y cada uno de los procesos,desde la fase inicial de compras de materias primas a proveedores previamente evaluados y aprobados.

Desde hace cuatro años, Sandra ocupa el puesto de garante de Calidad Regional y junto con Pasqual Medina y María Arnal compone el equipo de Calidad de la región de Valencia, cuya función es garantizar la calidad de los productos que Nanta sirve a sus clientes.

MARKETING&VENTAS

Arion Titanium:

“El concepto nutricional canino más avanzado del mercado” Carmen Martín de Lara. Responsable de Comunicación. Nanta. Arion Titanium es el nombre de la nueva gama de piensos para perros de Arion, que nace con el objetivo de posicionarse como referencia nutricional para todos aquellos profesionales y aficionados que quieren que su perro sea algo más que una mascota, que quieren compartir con él su forma de vida.

Para este perfil de propietarios el éxito es una parte importante de su vida y no hay éxito sin planificación, esfuerzo, trabajo y, por supuesto, sin la colaboración en equipo; un equipo formado por perro y propietario. Arion, en línea con los valores de la marca –calidad, compromiso y amistad–, es muy consciente de ello y tiene en el nuevo Titanium la máxima expresión de los mismos. Para los deportistas caninos, criadores y los grandes aficionados, el trabajo en equipo con su perro es su leitmotiv. Por ello, esta nueva gama de piensos para los profesionales caninos nace con una gran vocación, la de posibilitar y ayudar al desarrollo de este trabajo de equipo; ¿cómo? Está claro, con lo que mejor sabemos hacer en Arion, aportando la mejor alimentación.

Innovación y tecnología al servicio de la nutrición Arion Titanium es el concepto nutricional canino más avanzado del mercado y es una gama revolucionaria porque está desarrollada con el objetivo de lograr el máximo rendimiento de los perros, en función de sus aptitudes –competiciones de belleza, mushing, canicross, agility, adiestramiento–. Todos somos conscientes de las nuevas modas que surgen en nutrición canina, algunas de las cuales son muy discutibles para la salud y el bienestar de los perros. Hay corrientes sobre la relevancia de algunos ingredientes,

la demonización de otros, la raza del perro, su tamaño, etc. Pero, ¿qué es lo realmente importante? Sin duda, los nutrientes que aporta un pienso y el equilibrio y calidad de estos. Es decir, la nutrición en sí misma, que se refleja en el rendimiento y en el aspecto exterior del perro. Titanium aúna todos los conocimientos nutricionales de Arion, aplicando la mejor selección de materias primas, los mejores controles de calidad –tanto de ingredientes como de producto final– y las fórmulas más equilibradas. Todo ello empleando ingredientes naturales, los de toda la vida, y con la mayor sensatez nutricional, sensibilidad y pasión por los perros. Como ocurre con otras especies animales, las necesidades nutritivas de los perros son muy diferentes dependiendo de su nivel de actividad, estado fisiológico, etapa vital, etc. Algunos son grandes deportistas, recorren largas distancias corriendo, o son perros que trabajan duro, como los perros policías o de rescate. Otros participan en competiciones de belleza y necesitan estar siempre a punto, con una condición de pelo y de piel inmejorable. También las perras reproductoras y sus cachorros necesitan tener la mejor alimentación para que los pequeños se conviertan en adultos sanos y fuertes. Arion quiere ayudarles poniendo a su disposición Titanium, una gama de productos diseñada por y para todos ellos.

Nutrición en estado puro: concepto 3Ω3 Cuando hablamos de Arion Titanium afirmamos sin reparos que es ¡Nutrición en estado puro! Y es que en Arion, la investigación nos ha permitido desarrollar en gran medida amplios conocimientos acerca de los beneficios nutricionales que los ácidos grasos omega3 tienen en el organismo de los perros y en su salud. Basado en este conocimiento hemos desarrollado un nuevo y revolucionario concepto nutricional: 3Ω3, que se ha incorporado a todos los productos de la gama Titanium. Gracias a 3Ω3, Arion Titanium es nutrición en estado puro o, traducido al inglés, Pure Nutrition. La base de este concepto la encontramos en el hecho de que tres son los grandes beneficios que los ácidos omega3 tienen sobre el organismo del perro: • Son antiinflamatorios naturales (Antiinflamatory). • Estimulan el sistema nervioso y la función cognitiva (Brain boost). • Son básicos en el cuidado de la piel y el pelo (Dermacare). 3Ω3 es clave para marcar la diferencia con otras soluciones nutricionales clásicas.

El desarrollo de marketing para un producto de prestigio

facing del envase. Además, los colores han sido cuidadosamente seleccionados para buscar el efecto deseado en los clientes.

Nuestro equipo ha desarrollado una importante labor previa al lanzamiento de Titanium, escuchando las necesidades y particularidades de estos profesionales y aficionados, que comparten muchas horas del día con su perro, su compañero, y mantienen con él una relación cercana de trabajo. Solo ellos saben lo que realmente necesitan sus perros, por lo que han sido la fuente de inspiración para Arion a la hora de desarrollar Titanium, que tiene un enfoque íntegramente orientado a este tipo de propietario, desde el packaging a los soportes de comunicación, los mensajes y la campaña de lanzamiento.

Un envase diseñado, en definitiva, para ser, por sí solo, un prescriptor de venta, al incorporar toda la información que un propietario preocupado por su perro y por el rendimiento de éste necesita saber: ¿por qué usar Titanium?, ¿qué nutrientes incorpora?, ¿qué beneficios aporta a mi perro? Podríamos extendernos sobremanera en este artículo hablando del fuerte soporte y desarrollo de marketing de Titanium, si bien, para sintetizar, vamos a destacar solamente el estupendo folleto de prestigio que hemos editado como soporte de ventas. Como he dicho antes los verdaderos protagonistas son los perros y así lo hemos querido reflejar en la portada de nuestro folleto; una preciosa y elegante imagen de los cuatro perros que aparecen en los distintos envases de Titanium, iluminados como si de estrellas de cine se tratase y ¿quién dice que no lo son? Además, todo el interior del folleto está redactado y diseñado para que transmita información de interés a este perfil de propietario profesional y aficionado canino del que venimos hablando en todo momento.

Historia de una inquietud

Por ejemplo, a nivel de envase, los materiales que lo componen han sido cuidadosamente seleccionados, al igual que la incorporación de un cierre cremallera tipo hooded slider, acorde con un producto, como es el caso, de alta gama. En lo que hace referencia a su diseño, desde el primer momento nos hemos centrado en la figura central de un perro, como verdadero protagonista, con una imagen que impacta en el lineal y que ocupa gran parte del

Haciendo un poco de historia acerca de su desarrollo, decir que fue en el segundo trimestre de 2013 cuando se empieza a gestar esta nueva gama. El equipo de Arion identificó entonces claramente las necesidades que tenían estos grupos de profesionales y aficionados caninos y comenzó a trabajar para satisfacerlas, desarrollándose los primeros cuatro productos Titanium. Se trabajó en estudios de digestibilidad, en requerimientos nutricionales y en estudios para su perfecta adaptación a las necesidades reales de los perros. Como resultado, comenzaron a ver la luz los productos Titanium, llamados en un primer momento por nombres en clave. Estábamos en fase de desarrollo, no solo del producto, también de la marca, y el secreto era clave.

Pero un buen producto no es solo el resultado del conocimiento, la investigación y la innovación. Un buen producto debe demostrar sus resultados en condiciones prácticas, en el día a día. Por eso Arion se ha apoyado en algunos de los mejores y más reconocidos profesionales del sector. Ellos han estado probando los cuatro productos de la gama Titanium en sus perros durante más de un año y, debemos agradecerles el poder ofrecer ahora al resto de los aficionados la mejor nutrición para sus campeones. Unos veinte profesionales de todos los ámbitos del mundo canino –adiestramiento, canicross, mushing, agility y belleza– en total, que han coincidido en recalcar sus beneficios. Principalmente han destacado lo bien que sus perros se comen el producto y la ventaja de reducir la cantidad de pienso suministrada. Otro aspecto que han señalado es el brillo del pelo, el buen estado de la piel y la rapidez con que esto se hizo patente en los animales. También han hecho hincapié en la reducción del volumen de heces. Como resultado, podemos decir, con gran orgullo que, tras un año de pruebas, todos recomiendan con entusiasmo Arion Titanium.

Veinte profesionales de todos los ámbitos del mundo canino –adiestramiento, canicross, mushing, agility y belleza– han coincidido en recalcar los beneficios de Arion Titanium.

¿Por qué el nombre de Titanium? Como muchos de vosotros habréis deducido, el nombre de la nueva gama Arion viene de un elemento químico, el titanio. Este elemento, cuyo nombre en inglés es Titanium, fue descubierto por el químico inglés William Gregor en 1791 y para ello se inspiró en las cualidades de los titanes, una raza de poderosos dioses griegos. Entre las principales características de este metal está su alta resistencia, tanto mecánica como a la corrosión, similar al acero, pero sin embargo es más valioso gracias a su ligereza y a su capacidad para soportar las más extremas condiciones de frío y de calor. Resistencia, valor, protección…son, como hemos comentado ya, algunas de las características también de nuestro Arion Titanium. El número atómico del titanio es el 22, y alrededor de esta particularidad hemos construido el lanzamiento de la gama. Todos habréis recibido una serie de newsletter anunciando lo bueno que es apostar al 22 y ofreciendo algunas pistas, como la imagen de la tabla periódica. Finalmente la gama se lanzó al mercado un día 22 de mayo, ¡no podía ser de otra manera! Ahora, se nos abre una nueva e importante etapa de crecimiento y de consolidación como marca. En la sección de noticias Arion de este número, hemos dejado constancia del importante lanzamiento de Titanium, que se realizó en Madrid a finales de mayo. ¡Con Arion Titanium estamos en el mejor camino!

ANIMALES DE COMPAÑÍA

Arion Titanium:

“Nutrición en estado puro” Gustavo Fernández. Jefe de producto Arion.Nanta. Arion Titanium está dirigida a los profesionales y aficionados avanzados que buscan algo más en la nutrición de sus perros, y ese rendimiento extra se percibe claramente al poco tiempo de utilizar los productos de la nueva gama. Titanium de Arion cuenta con cuatro productos de alto rendimiento para perros de deporte, belleza y adiestramiento deportivo.

Lo que sorprende en Titanium es que la gama se estructura en función de las necesidades nutricionales específicas para la actividad que realiza el perro, es decir, que nos encontraremos productos para perros que compiten en concursos de belleza, como el Titanium Coat, y otros para aquellos que realizan deportes de tipo aeróbico, como el Titanium Pro. Arion Titanium surge como una gama completamente revolucionaria. Nuestros conocimientos nutricionales y de formulación nos han permitido trabajar aplicando las últimas investigaciones de los múltiples efectos beneficiosos de los ácidos grasos omega3 en la salud. En este desarrollo ha sido decisiva la sinergia con Skretting, compañía hermana del grupo Nutreco especializada en fabricación de piensos para peces. Su conocimiento y disponibilidad de materias primas de origen marino como los aceites de salmón y el krill nos han permitido desarrollar con

ellos las nuevas fórmulas de Titanium. Hasta ahora no existían en el mercado productos con los niveles y calidad de ácidos grasos omega3 que incorpora la nueva gama. Decimos que Arion Titanium es “Nutrición en estado puro” por la gran importancia que los nutrientes tienen en esta nueva gama. El nuevo concepto 3Ω3 que incorpora toda la gama es clave para marcar la diferencia con las otras soluciones nutricionales clásicas. Se ha demostrado que los omega3, EPA y DHA provenientes del aceite de salmón, el krill y el atún tienen unos resultados extremadamente beneficiosos para el organismo canino. Arion Titanium ha añadido a sus productos un porcentaje muy alto de aceite de salmón, único en el mercado, en las fórmulas de todos los productos. Además también incorpora atún y krill en algunos de ellos como fuentes suplementarias de EPA y DHA.

Efectos beneficiosos de los omega3

Sobre el sistema inmunitario

Sobre el cerebro y el sistema nervioso central

Además, son potenciadores del sistema inmune, favoreciendo la resistencia a enfermedades.

Estimulan el desarrollo del sistema nervioso en el feto, ayudan al neurodesarrollo de los cachorros y a la formación del tejido cerebral y previenen la degeneración de la función cognitiva en perros mayores. También mejoran la sensibilidad olfativa y disminuyen la degeneración de esta función en la edad avanzada, y respecto a la vista promueven el desarrollo de la retina y cuida de su salud. Su aporte a través de la leche materna también favorece el desarrollo retinal en el feto y es clave para incrementar la agudeza visual de los cachorros en las primeras semanas de vida.

En piel y pelo

Sobre el corazón y el sistema circulatorio Los ácidos grasos omega3 reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, ayudan a prevenir la formación de trombos o coágulos sanguíneos, mejoran el tono vascular y modulan la presión sanguínea, regulan el ritmo cardiaco previniendo las arritmias, y están indicados en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva.

Con el pienso anterior

Antiinflamatorio natural También tienen un marcado efecto analgésico y antiinflamatorio en las articulaciones, que alivia el dolor y la rigidez, así como un efecto antiinflamatorio en casos de colitis y otras enfermedades inflamatorias del intestino, ayudando también al cuidado y regeneración de las vellosidades intestinales.

Después de Titanium Coat

Los ácidos grasos omega3 nutren los folículos pilosos, aportan brillo al pelaje y estimulan su crecimiento. También favorecen la elasticidad y la salud de la dermis y tienen efecto antiinflamatorio beneficioso en el caso de alergias, aliviando el prurito y la irritación cutánea.

Sobre los músculos Los omega3 estimulan el desarrollo de los músculos e intensifican el flujo sanguíneo que nutre las células musculares.

Otros nutrientes de Arion Titanium Arion Titanium Pure Nutrition aporta vitaminas, minerales (varios en forma de quelatos), lecitina, para favorecer la digestibilidad de las grasas, L-carnitina para reducir la grasa subcutánea, mananoligosacáridos (MOS), para proteger la mucosa intestinal y fortalecer la inmunidad del aparato digestivo, y fructoligosacáridos (FOS) para el desarrollo de la flora intestinal beneficiosa. Incorpora además pavo, krill, pescado, huevo deshidratado, ofreciendo proteínas de muy alto valor biológico. Y además en todos los productos ponemos un énfasis especial en la condroprotección, aportando glucosamina para estimular la formación de cartílago nuevo y sulfato de condrotina para mantener la elasticidad del cartílago y prevenir sus lesiones. Con ambos condroprotectores y los omega3 aseguramos una prevención de las temidas lesiones deportivas y un desarrollo estructural perfecto. Otro nutriente muy importante que procede fundamentalmente del krill es la astaxantina, un carotenoide de altísimo poder antioxidante y que además posee también un marcado efecto antiinflamatorio. Finalmente, añadimos también fibra dietética procedente de vegetales para mejorar la digestión intestinal y conseguir heces compactas y poco voluminosas.

Arion Titanium Grow Con un 32% de pavo y 8% de aceite de salmón Arion Titanium Growth es un pienso completo postdestete para cachorros creado para conseguir un crecimiento armonioso gracias a su especial perfil nutricional. Tiene una cuidada selección de nutrientes y unos ingredientes de alta calidad. Es un producto muy palatable, por ello es muy importante seguir las recomendaciones de dosificación que aparecen en el envase para que no se produzca una ingesta excesiva. También lo podemos utilizar para perras en la última fase de gestación, a partir del día 15 antes del parto y durante la lactancia. ¿Qué consigue 3Ω3 en los cachorros? Su aporte de 4.180 mg/kg de DHA es fundamental para: • Estimular la función cognitiva y el aprendizaje del cachorro. • Desarrollar el sistema nervioso. • Mejorar la vista y el olfato por sus efectos en la retina y el bulbo olfatorio.

Se ha demostrado que los omega3, EPA y DHA provenientes del aceite de salmón, el krill y el atún tienen unos resultados extremadamente beneficiosos para el organismo canino.

Nutrientes destacados y sus beneficios: • Glucosamina, que estimula la formación de cartílago nuevo y tiene un ligero efecto antiinflamatorio. • Sulfato de condrotina, que contribuye a garantizar la elasticidad del cartílago, previene sus lesiones, e inhibe el efecto de las enzimas que lo destruyen. • Proteínas selectas, con 32% de pavo. Puntos clave: • Desarrollo armonioso: por su relación Ca/P y un nivel calórico adecuado. • Protección articular: por la incorporación de glucosamina, sulfato de condroitina y omega3. • Alta digestibilidad: por sus ingredientes seleccionados como el pavo y la incorporación de FOS y MOS que mejoran la digestión.

Arion Titanium Balance Con 34 % de pavo y aceite de salmón Arion Titanium Balance es un pienso completo para perros con una actividad normal. Ideal para deportistas en periodos de reposo, o para mantener en perfecta condición perros de belleza. Para perros que realizan deportes de tipo anaeróbico, como el agility o el discdog, este producto es también el más indicado, ya que en estos casos no necesitamos un aporte excesivo de grasa, sino un aporte de hidratos de carbono muy digestibles y una adecuada condroprotección para proteger sus articulaciones de los inevitables impactos que se producen en estos ejercicios de tipo explosivo.

¿Qué consigue 3Ω3 en estos perros? Su aporte de 6.000 mg/kg de omega3 es fundamental para: • Lucir un pelo brillante y lustroso. • Ralentiza el envejecimiento y previene enfermedades neurodegenerativas. • Fortalece el sistema inmunitario. Nutrientes destacados y sus beneficios: • Glucosamina y sulfato de condroitina que protegen las articulaciones. • Fibra dietética que favorece el tránsito intestinal y consigue unas heces compactas. • Proteínas selectas, con 34% de pavo. Puntos clave: • Equilibrio nutricional y fórmula cuidada. • Pelo brillante y piel sana, gracias al aporte de ácidos grasos omega3. • Alta digestibilidad, por sus ingredientes seleccionados como el pavo, el arroz y la incorporación de FOS y MOS que mejoran la digestión.

Arion Titanium Coat Con krill del Antártico y 11% de aceite de salmón Arion Titanium Coat es un alimento muy rico en omega3 para conseguir una calidad de pelo excepcional y una piel sana. Es un producto idóneo en casos que requieren un especial cuidado del pelo. Es el producto ideal para perros que compiten en concursos de belleza. Por su contenido excepcional de ácidos grasos omega3 y las fuentes de proteína de su fórmula Titanium Coat es también un producto muy indicado para perros con sensibilidad digestiva o intolerancias dietéticas. Su efecto antiinflamatorio natural que calma el prurito y la irritación cutánea es espectacular en el caso de dermatitis y alergias cutáneas de tipo atópico. En solo quince días podemos apreciar una mejora sustancial en casos de dermatitis, eczemas y picor cutáneo. ¿Qué consigue 3Ω3 en los perros de belleza? Su aporte de 20.450 mg/kg de omega3, de los cuales 5.840 mg son de DHA, es fundamental para: • Nutrir el folículo piloso, lo oxigena y favorece el crecimiento de un pelo firme y brillante. • Mantener la dermis sana y elástica. Por su efecto antiinflamatorio, reduce la irritación, el prurito y las manifestaciones alérgicas de cualquier clase. • Conserva las articulaciones flexibles para favorecer un movimiento armónico, tan importante en los concursos de belleza.

Nutrientes destacados y sus beneficios: • Sulfato de condroitina y glucosamina que estimulan la formación de cartílago nuevo y favorecen la regeneración del cartílago dañado. • Potentes antioxidantes como la vitamina E (300 mg/ kg) y la astaxantina, procedente del krill y del aceite de salmón, que retrasan el envejecimiento celular y previenen la aparición de los radicales libres. • Proteínas selectas, con pavo, krill y atún. Puntos clave: • Piel sana y pelo brillante, por sus niveles de ácidos grasos omega3 y la biotina. • Cuidado articular, por la acción combinada de la glucosamina, la condroitina y los ácidos grasos omega3. • Alta digestibilidad, por los ingredientes seleccionados como el pavo, el krill, el arroz y la incorporación de FOS y MOS que promueven la flora intestinal saludable.

Arion Titanium Pro Con 10% de aceite de salmón

¿Qué consigue 3Ω3 en los perros de deporte?

Arion Titanium Pro es un pienso completo muy energético (4.800 kcal/Kg) para perros sometidos a gran esfuerzo físico de tipo aeróbico, o que precisan una dieta especial por vivir en condiciones extremas. También se puede usar para perros convalecientes que queremos recuperar rápido o para mejorar en poco tiempo la condición corporal en perros delgados que se quieren presentar en competiciones de belleza.

Su aporte de 16.690 mg/kg de omega3, de los cuales 4.610 mg son de DHA es fundamental para:

Los efectos del Pro se perciben rápidamente en los perros de deporte, no solo en la resistencia, sino también en el tono muscular, a lo que contribuye la incorporación de L-carnitina; en la prevención de lesiones, gracias a sus condroprotectores; y en el brillo y calidad del pelo por su aporte de 16.690 mg/kg de ácidos grasos omega3 procedentes del aceite de salmón. Este producto es especialmente brillante para mejorar el rendimiento de los perros de mushing, canicross y bikejöring, que llegan a mejorar sus marcas en un 25% tras un mes de uso de Titanium Pro. La alta digestibilidad de sus grasas y la calidad de sus proteínas, que proceden principalmente de la carne de pavo, la hemoglobina, el atún y el huevo deshidratado, son fundamentales para la recuperación rápida tras el deporte extremo.

• Estimular la oxigenación celular e incrementar el flujo sanguíneo a los tejidos y a los músculos facilitando el esfuerzo físico. • Sus efectos positivos a nivel hepático y renal mantienen el estado de salud íntegro tras el ejercicio intenso. • Actúa como antiinflamatorio natural en las articulaciones permitiendo la rápida recuperación tras los impactos del ejercicio. Nutrientes destacados y sus beneficios: • Glucosamina y sulfato de condroitina que estimulan la formación de cartílago nuevo y favorecen la regeneración del cartílago dañado. • L-carnitina que transforma las grasas en energía de forma eficiente. • Proteínas selectas y de gran calidad como el pavo, la hemoglobina y el atún. Puntos clave: • Altamente energético, aporta 4.800 kcal/kg provenientes fundamentalmente de aceite de salmón. • Protección articular, por la acción combinada de la glucosamina, el sulfato de condroitina y los ácidos grasos omega3. • Alta digestibilidad, por sus ingredientes seleccionados como el pavo, la hemoglobina, el atún y la incorporación de MOS y FOS que mejoran la digestión.

ÉQUIDOS

Pavo 18Plus: “Diseñado específicamente para la alimentación del caballo mayor”

Joaquim Clotet Bonsfills. Jefe de producto Equino. Nanta Está claro que no podemos detener el proceso de envejecimiento de nuestro caballo, pero sí podemos asegurarnos de que su alimentación le aporta todo lo que éste necesita para frenar posibles problemas de salud y vivir una vida plena, feliz y saludable. Numerosos autores han descrito la necesidad de tener en cuenta la edad de los caballos a la hora de establecer un plan de alimentación (Ralston et al 1987, Malinowski et al 1997, entre otros). Se estima que entre un 10 y un 20% de los caballos son caballos senior. Y es a partir de los 18-20 años cuando ya consideramos que los caballos son mayores.

• ¿Se acaba su toma de pienso?

Cuadro 1. Relación equivalencia entre la edad de los caballos y los humano.

• ¿Juega con el forraje hasta convertirlo en una “bola”?

Edad del caballo

Edad del hombre

1 año

4 años

10 años

30-40 años

15 años

50 años

20 años

60 años

25 años

70 años

30 años

80 años

35 años

85 años

¿Qué sucede a medida que los caballos se hacen mayores? A pesar que podamos establecer una edad cronológica, los cambios internos y externos nos van a marcar la necesidad de establecer un cuidado especial en los caballos senior. A medida que los caballos se hacen mayores, su metabolismo se ralentiza y se vuelve menos eficiente, ya que su capacidad para obtener nutrientes disminuye. Por ello, aunque se alimente adecuadamente a un caballo, es posible que el alimento habitual no contenga todos los nutrientes que un caballo senior requiere conforme pasa el tiempo. Aunque externamente no podamos apreciar estos cambios que conlleva la edad en los caballos, es posible que estén ocurriendo en su interior, por lo que no debemos esperar a notar los síntomas.

Cómo sabemos que ha llegado el momento de establecer un plan específico de alimentación para caballos mayores:

• ¿Tarda mucho en acabar la comida?

• ¿Deja heno y hierba sin tocar? • ¿Va bajando de nivel en la jerarquía de la cuadra? • ¿Mastica con lentitud? • ¿Sufre dolencias o achaques, goteo nasal o pequeñas inflamaciones? • ¿Tiene rigidez muscular por las mañanas? • ¿Le lleva mucho tiempo levantarse tras estar tumbado? • ¿Tarda en mudar su pelaje de invierno? • ¿Le ha cambiado la longitud del pelaje o se le ha rizado? • ¿Está adelgazando aunque coma bien? • ¿Disminuye su masa muscular, en especial alrededor del dorso? • ¿Es más lento de lo que era? • ¿Bebe y orina más de lo normal? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es sí, entonces el caballo debería tener un cuidado especial.

¿Qué debemos de tener en cuenta para la alimentación de los caballos mayores? La alimentación de un caballo debe contener una gran cantidad de fibra para evitar posibles problemas, como los cólicos. Un buen forraje es muy importante a lo largo de toda la vida de los caballos, sin embargo, los más mayores a menudo se enfrentan a tres problemas específicos: • Se reduce su capacidad de absorber nutrientes. • Se le deteriora la dentadura. • Su digestión de la fibra se vuelve menos eficiente. La jerarquía en la manada va cambiando y los caballos mayores comienzan a comer con más lentitud, eso hace que a veces no tengan la posibilidad de ingerir lo suficiente.

• Las vitaminas C, E y B también son muy importantes para potenciar el sistema inmunitario, y el aceite vegetal es una buena fuente de energía con un gran efecto beneficioso en el pelaje. • Para compensar la salud intestinal decreciente, los aportes extra de probióticos son esenciales. Por otra parte, en los caballos mayores aumenta mucho la probabilidad de pérdida de condición durante el invierno con respecto al verano. Durante el invierno, debemos suministrar forraje de alta calidad, que no esté amarillento. Si no conocemos exactamente qué nutrientes componen el forraje, nunca sabremos realmente si se le está alimentando adecuadamente y si se le proporciona todo lo que necesita. Para eso es fundamental analizar una muestra del forraje.

Si sus dientes comienzan a dar señales de desgaste, les es todavía más difícil comer la suficiente cantidad. Investigaciones científicas demuestran que los caballos mayores son menos efectivos a la hora de extraer las proteínas y el fósforo de la alimentación, posiblemente debido a la presencia de parásitos en la pared intestinal que se acumulan a lo largo de los años, lo que puede suceder incluso si se les desparasita con regularidad. Es importante saber que: • Las proteínas son elementos básicos y, en particular, los caballos senior necesitan proteína de alta calidad y en cantidad suficiente para ralentizar el proceso de degradación del músculo. • Los caballos mayores realizan grandes esfuerzos para digerir el azúcar y almidón, lo que significa que su comida debe tener la menor cantidad posible de estos. • El aporte extra de calcio tampoco es necesario, pero sí necesitan más fósforo, zinc, cobre y selenio.

Además, entre el 50 y el 60% de todos los caballos de más de 18 años acabarán desarrollando disfunción de la parte intermedia de la pituitaria (PPID, en sus siglas en inglés) o Síndrome de Cushing, que conlleva una alteración hormonal. Los caballos con PPID necesitan un cuidado especial y una buena nutrición con aporte de proteína, y control del azúcar y el almidón, que tienen que ser lo menor posible.

Cuadro 2.- Nutrientes (contenido por Kg) Pavo 18Plus.

¿Qué puede hacer Pavo para ayudar al caballo mayor? Pavo ha lanzado al mercado un nuevo producto, Pavo 18Plus, un muesli especialmente formulado para caballos senior que, combinado con un buen pasto o una buena cantidad de forraje o sustituto de forraje, asegurará que el caballo senior obtenga todos los nutrientes necesarios para mantenerse en forma: • Con fibra fácilmente digestible para mejorar la digestión. • Con aminoácidos esenciales para mantener la condición física.

Energía Neta (Ewpa)

0,84

Energía digestible

12 MJ

Proteína digestible

13,00%

Proteína bruta

16,00%

Aceites y grasas brutos

7,50%

Fibra bruta

15.0%

Ceniza bruta

7,70%

Azúcar

5,00%

Almidón

17,00%

• Con un contenido óptimo de azúcar y almidón adaptado a las necesidades de los caballos mayores.

Calcio

0,80%

Fósforo

0,50%

• En forma de pequeños pellets que se deshacen fácilmente para caballos con problemas dentales.

Sodio

0,40%

Potasio

1,20%

• Con aporte extra de ácidos grasos omega 3 y omega 6.

Magnesio

0,50%

Lisina

7,5 g

• Con relación calcio y fósforo adecuada, con mayor aporte de fósforo.

Metionina

2,1 g

Vitamina A

23.400 U.I.

Vitamina D3

3.000 U.I.

Vitamina E

460 mg

Vitamina C

250 mg

Cobre*

55 mg

Hierro*

180 mg

Zinc*

215 mg

Manganeso*

160 mg

Selenio

0,6 mg

Yodo

1,0 mg

• Incorpora antioxidantes para mejorar las defensas. • Un aporte extra de vitaminas y minerales. • Se puede administrar en forma seca o húmeda.

(*) Parcialmente en forma orgánica

¿Cómo se administra Pavo 18Plus a los caballos? Debemos ofrecer al animal 2 kg de Pavo 18Plus al día, dividido en tantas tomas pequeñas como sea posible, por ser un gran suplemento para un caballo de tamaño medio (considerando 330 gr por 100 kg de peso corporal). Para aquellos caballos que sufren para digerir los nutrientes del forraje, se puede aumentar a 4 o 5 kg al día (800 gr por 100 kg de peso corporal). El producto puede suministrarse en seco o diluido en agua con la proporción de 1:1.

PAV 18P O LUS

1:1

RM) (WA R E WAT

¿Qué debemos hace si el caballo tiene dificultades a la hora de comer o masticar y/o su sistema digestivo tiene carencia de fibra? Pavo tiene alternativas como son los productos Pavo DailyPlus y Pavo Speedibeet, copos de pulpa de remolacha fácilmente hidratables, sin aditivos, que le pueden proporcionar al caballo la cantidad de fibra necesaria. En ocasiones los caballos mayores padecen de problemas dentales, si es el caso le recomendamos suministrar Pavo 18Plus junto con Pavo SpeediBeet. En estos casos, el producto debe suministrarse de la siguiente manera: • Poner la cantidad recomendada de Pavo 18Plus (repartida en varias tomas al día) diluidas en agua en la proporción 1:1 (puede utilizarse agua fría o tibia). • Mezclar con un producto sustitutivo del forraje, Pavo SpeediBeet hidratado (hasta 400 g por cada 100 kg de peso vivo) y/o Pavo DailyPlus (puede administrarse de forma ilimitada, ya que tiene una composición de heno de muy buena calidad).

AVICULTURA

Camper Puesta Extra:

“¿Se toman vacaciones de verano nuestras gallinas?” Joan Fuster. Jefe de producto de Avicultura. Nanta Es poco probable que nuestras gallinas se tomen vacaciones de verano, pese a que bien merecidas las tienen después de estar ofreciéndonos prácticamente un huevo diario durante todo el año. Por ello, lo mejor que les podemos ofrecer es asegurarnos de que durante estos meses de verano y de calor, estarán bien alimentadas y protegidas frente a las altas temperaturas, evitándoles así que tengan que sufrir ningún grado de estrés térmico y, por tanto, puedan disfrutar de situación de confort. El verano es un periodo crítico para nuestras aves, ya que la temperatura es elevada. El calor es precisamente una de las principales causas de estrés que sufren las gallinas. En general, estamos muy sensibilizados hacia la protección de nuestras gallinas frente al frío, pero no siempre somos conscientes del impacto negativo y la falta de confort que las temperaturas elevadas les provocan. Tal vez la base de esta desviación radique en nuestra percepción de lo que es una situación de calor, ya que en verano la solemos asociar a temperaturas superiores a 28-30 ºC, mientras que para las aves la falta de confort debido al calor comienza a partir de los 20-22 ºC.

claro está). Pero esta capacidad para mantener constante la temperatura corporal les supone un coste energético, de manera que por cada +1ºC de temperatura corporal, el metabolismo se incrementa en un 25% para tratar de reducirla. Es por ello que si a las gallinas se les permite escoger, prefieren una temperatura ambiental constante de entre 18 y 22ºC, por ser este el rango de temperaturas más eficiente (temperatura de confort sin ningún consumo energético). Pero durante el periodo estival es muy frecuente que las temperaturas ambiente sean muy superiores a las de confort y, por ello, las gallinas se ven forzadas a activar sus mecanismos naturales de protección frente al calor. La gran diferencia con respecto a otros animales domésticos es que las aves no poseen glándulas sudoríparas con las cuales regular la temperatura corporal. La termorregulación corporal de las aves se lleva a cabo por radiación, conducción, convección y evaporación de agua del tracto respiratorio.

Cuando la temperatura ambiente está entre los 22 y los 28º C los mecanismos de radiación, conducción y convección, son suficientes para mantener la temperatura corporal del ave: • Radiación: el calor se escapa a través de la superficie de la piel y por el aire es conducido hacia otro objeto. Ello se ve favorecido por un mecanismo de vasodilatación a nivel superficial, así como a nivel de las barbillas y de la cresta. • Conducción: el calor pasa directamente a otros objetos con los cuales el ave está en contacto.

Termorregulación en las aves Las aves a partir de las 3-4 semanas de vida son homeotermas, o sea que son capaces de mantener constante su temperatura corporal (41-41,5ºC) aunque cambie la temperatura ambiental que les rodea (dentro de unos límites

• Convección: cuando el aire se calienta al contacto con la gallina, se expande y asciende, arrastrando calorías. Sin ausencia de ventilación este movimiento se ve disminuido.

Cuando la temperatura ambiente es superior a los 28-30ºC estos mecanismos no son suficientes para mantener la temperatura corporal del ave y, por ello, se activan otros adicionales: • El jadeo: mediante el cual la tasa respiratoria se eleva desde 30 hasta más de 150 respiraciones por minuto. • La evaporación del agua del tracto respiratorio: la temperatura elevada provoca en el ave un aumento de la tasa respiratoria para incrementar el enfriamiento por evaporación (por cada gramo de agua que se evapora se disipan 540 calorías de energía).Con humedades relativas altas el jadeo es menos efectivo, ya que se disipa menos agua por la respiracion.

Señales que nos muestran que las gallinas tienen exceso de calor: • Jadeo (boca abierta y más de 150 respiraciones/minuto). • Aves menos activas. • Alas estiradas. • Aumento del nerviosismo y picaje. • Menor numero de huevos y más pequeños. • Cáscaras más debiles y palidas. • Clara del huevo muy líquida. • Heces más blandas.

gérmenes. Una temperatura del agua superior a los 22ºC contribuirá negativamente en las producciones, al afectar a la calidad y el grosor de la cáscara del huevo. Si la temperatura del agua es superior a los 22ºC la gallina reduce su consumo progresivamente por su menor apetecibilidad y, si llega a 40ºC, directamente dejará de beber. Por el contrario las gallinas no tendrían ningún problema en consumir agua con temperatura cercana a la congelación.

Vitaminas y electrolitos • La Vitamina C se ha mostrado muy eficaz ante situaciones de calor, pues el ave con estrés térmico no es capaz de sintetizar suficiente cantidad de la misma y se reduce su nivel plasmático. Esto conlleva una alteración de la síntesis del colágeno y podría verse influída también de forma negativa en la dureza de la cáscara. • Por otro lado administrar electrolitos en el agua de bebida diariamente durante algunas horas es una práctica muy recomendable.En caso de emergencia podemos hacer un rehidratante casero en base a las siguientes cantidades de ingredientes por cada litro de agua: - Dos cucharaditas de azúcar. - Una cucharadita de sal. - Una cucharadita de bicarbonato. - Zumo de un limón. • “Helados” para nuestras gallinas: también podemos congelar fruta y dársela a las gallinas. Además de ser una fuente de vitaminas, les ayudará a rebajar su temperatura.

Recomendaciones para evitar el estrés térmico de las gallinas Instalaciones • Las gallinas deben disponer de una área de sombra suficiente en todo momento. • El gallinero tiene que tener una ventilación suficiente. • Una buena opción es instalar el gallinero debajo de una zona arbolada. • Evitar que el deposito del agua o conducciones reciban la luz directa del sol.

El agua de bebida La temperatura del agua ideal para las aves sería de entre 13-14 ºC, ya que por un lado contribuye a un máximo consumo por parte de las gallinas y, a la vez, estamos preservando su calidad bacteriológica al evitar que proliferen los

Alimentación Cuando la temperatura ambiente es superior a los 20ºC, por cada grado de más las gallinas disminuyen un 1,5% su consumo de pienso y hasta un 50% en el caso de que la humedad relativa sea muy alta. Es por ello que durante el periodo de calor es muy recomendable ofrecer a las gallinas un alimento más concentrado en nutrientes y que les ayude a compensar esta caída de consumo.

Necesidades

Verano - Calor

CAMPERPUESTA

CAMPERPUESTA EXTRA

Consumo

CAMPERPUESTA

Caída del consumo diario

• Camperpuesta Extra, dentro de la gama Camper, es un alimento especialmente diseñado para nuestras gallinas durante este periodo de calor, al ofrecer un mayor nivel de: - Proteína. - Energía. - Aminoácidos.

Además el Camperpuesta Extra se presenta en pellet de 2,5mm, lo que facilita que la gallina pueda consumir más pienso, haya menos seleccion y la nutricion sea más equilibrada.

Concepto PlantExtract En todos los productos de nuestra Gama Camper hemos introducido el innovador concepto PlantExtract, como una herramienta de apoyo que contribuye al buen funcionamiento del sistema digestivo y, por tanto, a paliar las deficiencias nutricionales en los periodos de calor y a mejorar el bienestar del ave. Los extractos de plantas son probablemente los productos más antiguos utilizados en medicina. Es conocido que los aceites y extractos de plantas tienen su principal actividad en el tracto digestivo de las aves, que está colonizado por más de 640 especies de bacterias, influyendo negativamente sobre la flora patógena por su acción antimicrobiana y, positivamente, sobre la flora beneficiosa. Esta flora beneficiosa forma una barrera protectora que tapiza el intestino, evitando el crecimiento de las bacterias patógenas y, por tanto, favoreciendo la asimilación de nutrientes e incluso la estimulación de la inmunidad (Barug et al. 2006).

- Calcio y Fósforo. - Bicarbonato. - Vitamina C.

Suplemento de calcio grosero a nuestras gallinas Con Camperpuesta Extra conseguiremos:

Mayor nivel de puesta.

Huevos más grandes.

Mayor calidad de cáscara.

Claras de huevo menos líquidas.

Mejor proceso de osificación de las gallinas.

Gallinas con mayor peso.

Mejor emplume.

Aves más relajadas.

Si bien ofrecer una fuente de calcio grosero (conchilla de ostras) a las gallinas es recomendable durante todo el año, el efecto positivo de la granulometría de las partículas de carbonato cálcico se acentúa en situación de altas temperaturas. Cuando las gallinas sufren exceso de temperatura y reducen la ingesta global del pienso, si les ofrecemos un aporte de calcio grosero, son capaces de mantener una adecuada calcificacion y de mantener mejor una adecuada calidad de cáscara del huevo. Esta mejoría es más notable todavía si en vez de piedras de calcio les ofrecemos conchilla de ostra, ya que esta fuente de calcio es de más lenta asimilación y, por tanto, más adecuada. Se recomienda suplementar por las tardes con 2-3 gramos de conchilla de ostras por gallina, ya que ello mejora la calcificación y la calidad de la cáscara.

¿Y si tus gallinas deciden irse de vacaciones al Chicken Hotel? Un establecimiento singular como pocos, es el Chicken Hotel, en la localidad de Helston, en el Condado de Cornwall, al suroeste de Inglaterra. Se trata de un hotel rural solo para gallinas, pensado para los residentes en la zona que desean marcharse de vacaciones y no tienen quien les cuide sus gallinas.

Durante el periodo de calor es muy recomendable ofrecer a las gallinas un alimento más concentrado en nutrientes, que les ayude a compensar la caída de consumo de alimento.

David Roberts, su propietario, gestiona este próspero establecimiento, que cuenta con todas las comodidades y detalles que cualquier pollo o gallina pueda desear: camas de lujo, servicio de seguridad, terrenos libres de zorros para pasear, nurserys para pollitos, sala de incubación, servicio de transporte hotel-gallinero, etc. No te quepa duda que si recurres a este alojamiento, tus gallinas quedarán en buenas manos. Chicken Hotel es, tal vez, la única casa rural del mundo solo para gallinas, y tiene cubiertas todas sus reservas de habitaciones hasta finales del presente año.

Nuestras ofertas de verano Camperpuesta Extra y conchilla de ostras, la combinación ideal para nuestras gallinas Conocedores de la importancia de alimentar bien a las gallinas durante el periodo estival, Camper os ofrece una oferta muy interesante durante los meses de julio y agosto. • Para vosotros, nuestros distribuidores: Tres sacos gratis de conchilla de ostras de 5 kg por la compra de 20 sacos de de Camperpuesta Extra de 25 kg. • Para vuestros clientes os recomendamos: Un saco de de conchilla de ostras de 5 kg sin cargo por la compra de 6 sacos de Camperpuesta Extra de 25 kg. Tenemos imágenes de la promoción para que las coloquéis en vuestras tiendas, con el objetivo de informar a vuestros clientes. Si no las teneis aún no olvidéis pedirselas a vuestro jefe de zona.

PORCINO IBÉRICO

Nantiber Premontanera:

“Cómo y por qué es necesaria una excelente preparación a la montanera” Juan Carlos Fernández. Servicio Técnico Comercial de Porcino. Nanta Andalucía. Aunque desde la publicación del RD 1469/2007, por el que se aprueba la Norma de Calidad para la carne, el jamón, la paleta y la caña de lomo ibérico, los perfiles de ácidos grasos no se utilizan oficialmente para la clasificación de la alimentación de los cerdos ibéricos, sí hay muchas industrias que aún los continúan empleando como control de calidad de los cerdos que compran. Ajustarse o no a los límites requeridos por la industria tiene mucha repercusión económica para el ganadero. Cuatro son los principales ácidos grasos que determinan la calidad de la carne de los cerdos en montanera y su valor económico, aunque nos centraremos en los dos a los que más importancia se da desde el punto de vista de la industria: • El ácido linoleico (C18:2) es un ácido graso esencial, esto significa que el cerdo no puede sintetizarlo, es decir, todo el ácido linoleico contenido en la canal proviene del alimento ingerido por el animal. Por su bajo punto de fusión (-5ºC) y alto grado de insaturación (facilidad de enranciamiento) tiene una gran importancia en la calidad de carne, por este motivo la industria fija un nivel máximo. • El ácido oleico (C18:1) es un ácido graso monoinsaturado necesario para obtener productos de calidad, por lo que la industria fija contenidos mínimos y máximos.

El perfil de ácidos grasos de un cerdo al sacrificio está determinado por el que tiene al principio de la montanera, por ello es necesario conocer cuáles son los factores sobre los que podemos actuar para lograr mejorarlo. Los factores que afectan al perfil de ácidos grasos son, entre otros, la genética, el perfil de ácidos grasos del alimento que consume, y el consumo diario de alimento. El manejo tradicional de los cerdos en premontanera se basa en el aprovechamiento de rastrojeras, subproductos de la industria alimentaria, cereales, o los propios recursos de la finca, complementados o no con pienso durante la fase de crecimiento. Este manejo mal enfocado puede llevar a importantes pérdidas económicas, si no se tienen en cuenta que debemos empezar a preparar a los animales con suficiente antelación para la montanera. A continuación, enumeramos los factores que más negativamente influyen en el perfil de ácidos grasos:

Utilización exclusiva de ciertos cereales como base de alimentación durante la fase de crecimiento. Cuadro 1. Porcentaje de ácido oleico y linoleico de los principales cereales (Fuente FEDNA) en comparación con Nantiber Premontanera.

Cereales

Oleico

Linoleico

Centeno

0.14%

0.50%

Trigo

0.17%

0.64%

Cebada

0.16%

0.71%

Avena

1.54%

1.72%

Maíz

0.87%

1.81%

Nantiber Premontanera

2.50%

1.00%

Así, por ejemplo, por cada 100 kg de consumo de maíz, un cerdo ingiere 1.870 g de ácido linoleico y 870 g de oleico, mientras que la misma cantidad de Nantiber Premontanera aportaría 1.000 g de linoleico y 2.500 g de oleico, respectivamente (Cuadro 1). Sirva esto de reflexión, ya que es habitual la utilización en exclusiva de una mezcla de cereales en fase de crecimiento para animales destinados a montanera.

Racionamiento excesivo durante la fase de crecimiento.

No utilización de piensos de preparación de montanera. Sin haber utilizado piensos de premontanera, querer apostar por el éxito cuando termine la campaña y que los perfiles se ajusten a los resultados que la industria exige, es muy arriesgado y, dependiendo de cómo venga el año, se nos puede volver en contra. De forma general las exigencias de valores de perfiles de ácidos grasos son las últimas que se publicaron en la campaña 2007-2008 y que se muestran en el Cuadro 2. Cuadro 2. Valores analíticos para la designación de «bellota» en los productos objeto de Norma de calidad para la carne, el jamón, la paleta y la caña de lomo ibéricos (RD 1469/2007, de 2 de noviembre). Fuente Magrama.

% Palmítico

% Esteárico

% Oleico

% Linoleico

C16:0

C18:0

C18:1

C18:2

≤ 22,0

≤ 10,5

≥ 53,0

≤ 10,5

Alimentar a los animales con Nantiber desde comienzos de junio hasta la entrada en montanera es la mejor opción para garantizar un correcto desarrollo y una máxima calidad del perfil lipídico.

En la Figura 1 se muestran los resultados de una prueba con dos grupos de cerdos de 56 kg de peso vivo (PV) que fueron alimentados durante 163 días con el mismo pienso, pero con dos niveles de racionamiento distintos (alto= 70 g/Kg PV0,75 y bajo= 35 g/Kg PV0,75). Ambos grupos empezaron con 11,5% de ácido linoleico, pero los racionados al nivel alto acabaron con 11,7% y los del nivel bajo con 14,6% (Daza y col. 2007). Por tanto, cuanto más restringido es el consumo de alimento, mayor es su contenido relativo de ácido linoleico en la grasa de la canal. Esta es la explicación de porqué el resultado de los perfiles de ácidos grasos de cerdos muy racionados antes de entrar en montanera, pueden tener mucho mayor contenido de ácido linoleico. Figura 1. Influencia del nivel de racionamiento en crecimiento sobre el contenido de linoleico en la grasa dorsal.

Cuando, aun cumpliendo los valores correspondientes a cada categoría, la suma de los ácidos grasos insaturados (oleico+linoleico) supere el 67,5%, con un máximo de oleico de 58,5%, se procederá a la descalificación de los animales de la correspondiente categoría, de manera que la calificación de “bellota” pasará a “recebo” y la de “recebo” a “cebo”.

de “bellota” cualquier industrial descalificaría esos animales y los consideraría como “cebo”, con la consecuente depreciación económica de los mismos.

Es importante saber que tanto el tipo de pienso como el nivel de racionamiento tienen una influencia decisiva en el perfil de ácidos grasos de los cerdos.

Lo recomendable es la utilización de Nantiber Premontanera a partir del mes de junio, estableciendo un nivel de racionamiento lógico, hasta alcanzar un correcto peso a la entrada en montanera.

Actualmente, aunque la legislación no está en vigor y, por tanto, no se aplica, al no existir la categoría “recebo”, si no llegáramos a conseguir los valores para la designación

Utilización tardía y/o escasa de piensos de premontanera.

En el Cuadro 3 se expone de una manera práctica y con un objetivo claro, cómo podríamos establecer una pauta de alimentación con Nantiber Premontanera, con el fin de conseguir un crecimiento sostenido, buscando un adecuado perfil de ácidos grasos. Cuadro3. Manejo de alimentación con Nantiber Premontanera.

GMD

CMD

Pienso

Oleico

Linoleico

g/día

kg/día

Mes

Acum

Mes

Acum

Días

PV Fin

Mes 0

Mes 1

333

1,40

Mes 2

367

350

1,55

1,48

Mes 3

400

367

1,70

1,55

140

Mes 4

120

467

392

1,85

1,63

195

Mes 5

150

101

467

407

2,00

1,70

255