12 minute read
Deutscher Text
Veranstaltungen und Feste im August Feiern, tanzen, singen Sie mit?
Der August ist vollgepackt mit fantastischen Veranstaltungen und Festivals. Die Auswahl ist riesengroß. In dieser August-Ausgabe des Badkoerier finden Sie an mehreren Stellen Festival- und Veranstaltungstipps. Und hier auf diesen Seiten finden Sie manchmal kleinere, aber auch besuchenswerte Tipps, kurz zusammengefasst. Wollen wir wetten, dass auch für Sie etwas Tolles dabei ist?
3., 10. UND 17. AUGUST: KLASSIEKE ZOMERAVONDCONCERTEN Diesen Sommer finden in der Dorpskerk in Oostkapelle mehrere klassische Sommerabendkonzerte statt. In diesem Monat können Sie dort am 3., 10. und 17. August jede Menge Hörgenuss erleben. sommer-abendkonzerte.de
6. AUGUST: VLISSINGEN ZINGT Das schönste Mitsingfestival in Zeeland ist wieder da. An diesem Abend geht es nicht um die Künstler auf der Bühne, sondern um das Publikum. Bei Hits von ABBA, Hazes, Elvis und anderen werden alle lautstark mitsingen. In Vlissingen Zingt wimmelt es nur so von Menschen, da spielt es keine Rolle, ob man gut singen kann oder nicht. Zusammen mit den Tausenden von anderen auf dem Platz klingen Sie immer fantastisch! vlissingenzingt.nl
12. UND 13. AUGUST: COLIJNSPLAAT-TAGE Das Fest beginnt am Freitagnachmittag, 12. August, mit den Zeeländischen KrabbenfischerWeltmeisterschaften im Jachthafen. Am Abend findet eine Party im Festzelt statt. Am nächsten Tag findet eine Braderie (Warenmarkt, Handwerker, Essen und Musik) statt, es gibt Vorführungen und alle möglichen Aktivitäten, und am Abend gibt es natürlich wieder eine Party im Festzelt! colijnsplaatsedagen.nl
20. AUGUST: OOSTKAPELLE-TAG Der Oostkapelse Dag findet von 10 bis 17 Uhr statt, und im Dorf gibt es jede Menge zu erleben, z. B. Ringreiten, einen Touristenmarkt und einen Kinderflohmarkt. Auch die Oostkapeller Vereine und Stiftungen werden allerlei Aktivitäten organisieren. Am Abend wird die Party mit einer spektakulären Lasershow beendet. natuurlijkoostkapelle.nl
20. AUGUST: SOLEX-RENNEN BIGGEKERKE Es gibt noch weitere SolexRennen in Zeeland, aber das Rennen in dem kleinen Dorf Biggekerke ist das wichtigste des Jahres. Es gibt viele Heats, auch in Verkleidung, und sie wissen dort einfach, wie man eine große Party daraus macht. Der Eintritt ist frei und die Rennen beginnen um 16.00 Uhr. solexracebiggekerke.nl
25. BIS 27. AUGUST: KAPELSE DAG Es heißt zwar „Kapelse Dag“, aber in Wirklichkeit ist es ein dreitägiges Fest in Kapelle. Während der 40. Ausgabe dieses Dorffestes können Sie alle Arten von Aktivitäten, Spaß, Sport und Musik genießen. dekapelsedag.nl
28. AUGUST: OELJEBROELJE - ELLEWOUTSDIJK Dieser besonders lebendige Kunstmarkt mit Künstlern aus Zeeland ist sehr zu empfehlen, wenn Sie Musik, Kunst, Theater und Überraschungen mögen. Es werden alle Arten von unterhaltsamen, überraschenden und erfrischenden Veranstaltungen organisiert. Und das alles in der wunderschönen Umgebung von Fort Ellewoutsdijk. Es werden auch Workshops
angeboten und die Kinder können die Festung auf eigene Faust mit einer spannenden und lehrreichen Schatzsuche entdecken. facebook.com/Oeljebroelje
30. AUGUST BIS 3. SEPTEMBER: OPEN AIR SHOW GOES-EUROPA In Goes werden regelmäßig „Themenjahre“ veranstaltet. In diesem Jahr hat die Stadt ein Themenjahr rund um Europa, und das bedeutet, dass alle möglichen interessanten Veranstaltungen mit einem europäischen Thema organisiert werden. Und jetzt, am Ende des Sommers, gibt es das Open-Air-Spektakel. Wir wissen aus früheren Ausgaben, dass dies wirklich etwas Besonderes ist. Alle Arten von Kunstdisziplinen kommen hier zusammen, und Sie werden von der Kreativität und der Energie, die von ihnen ausgeht, begeistert sein. goesisgoes.nl
3. SEPTEMBER: STOPPELFEESTEN - GEERSDIJK Gemütliches Musikfestival für Jung und Alt am Rande des niedlichen kleinen Dorfes Geersdijk. stoppelfeest.soosdevaete.nl
Wollen Sie Middelburg mal auf‘s Dach steigen? *
Wie oft bringen Sie Ihre Kinder dazu, mitzukommen, wenn Sie sagen: „Komm, wir machen eine Besichtigung“? In Middelburg hat man sicherlich Erfolg, denn dort gibt es zwei Denkmäler, die noch ein bisschen spannender sind als das Durchschnittsdenkmal. Sie können ihnen (fast) auf das Dach steigen.
LANGE JAN Den historischen Abteiturm Lange Jan kann man besteigen. Oben angekommen, nach 207 Stufen, haben Sie eine wunderbare Aussicht über Walcheren. An einem klaren Tag kann man sogar bis zur nächsten Insel sehen. langejanmiddelburg.nl
OOSTKERK Die Oostkerk ist bis zum 14. August für Führungen geöffnet. Sie klettern vierzig Meter in die Höhe, um die außergewöhnliche Doppelkuppel aus der Nähe zu betrachten und einen schönen Panoramablick zu genießen. deoostkerk.nl
KLEINE SPRACHKUNDE: Im Original heißt die Überschrift “Je kunt het dak op” (geh’ auf’s Dach), das sagt man hier, wenn man ausdrücken will: „ich mach‘ da echt nicht mit, keine Lust”’. Wenn man den Kindern aber versprechen kann, dass sie über die Dächer von Middelburg laufen dürfen, machen sie wahrscheinlich doch mit … bei der Besichtigung.
August-Märkte
Schnäppchen, Spaß und Antiquitäten
Im August sind die saisonalen Märkte noch in vollem Gange. Sie können dort Geselligkeit erleben und tolle Schnäppchen machen, aber es gibt auch viele interessante Floh- und Antiquitätenmärkte
3. AUGUST: ROMMELMARKT VV BEVELANDERS - KAMPERLAND Auf dem Fußballplatz in Kamperland findet einen Flohmarkt statt, mit einer großen Auswahl an Waren. Es gibt eine schöne Terrasse und eine Versteigerung.
3., 10. UND 17. AUGUST: SOMMERMARKT KAMPERLAND Die Sommermärkte in Kamperland sind immer einen Besuch wert. Es gibt zahlreiche Stände, lokale Produkte, Vorführungen und Kinderunterhaltung (Karussell, Schminken, Hüpfburg). Die Märkte stehen oft unter einem bestimmten Motto, was einen Besuch noch unterhaltsamer macht. ondernemendkamperland.nl
5. AUGUST: NACHTMARKT, VLISSINGEN Auf dem Boulevard gibt es ein langes Band von Ständen, die zum Einkaufen einladen. Der Blick auf die Westerschelde und die Lichter der vorbeifahrenden Schiffe ist phänomenal, ebenso wie die Präsentationen der Standbetreiber! krokos-evenementen.nl
7. AUGUST: KUNSTMARKT ABDIJPLEIN MIDDELBURG Viel Spaß beim Stöbern nach dem einen Kunstwerk, das in Ihrer Sammlung noch fehlt.
10. AUGUST: FIETSROMMELTOCHT WESTKAPELLE Radeln Sie durch das Dorf und machen Sie gleichzeitig die besten Schnäppchen, direkt vor der Haustür der Einwohner.
13. AUGUST: BRADERIE COLIJNSPLAAT Während des großen Dorffestes (der Colijnsplaat-Tage) gibt es auch eine gesellige Braderie.
13. AUGUST: MARKT DE SCHOTSMAN (KAMPERLAND) Auf dem Platz des RCN Camping De Schotsman gibt es mehrere Stände. Es gibt ein Unterhaltungsprogramm und für die alle möglichen Aktivitäten. Euromarkt.Veranstaltungen
13. AUGUST: RAPENBURG MARKT, MELISKERKE Ein Flohmarkt inmitten des Polders am Rapenburgweg. Ein besonderer Ort zum Stöbern. meukisleuk.nl
20. AUGUST: KINDERROMMELMARKT, OOSTKAPELLE Am 20. August ist OostkapelleTag und zusätzlich zu allen Aktivitäten im Dorf gibt es an diesem Tag auch einen Flohmarkt, auf dem Kinder ihre Waren verkaufen können.
26. AUGUST: ZOMERAVONDMARKT, MIDDELBURG Allerlei schöne Schnäppchen, Gemütlichkeit auf den Terrassen und eine festliche Atmosphäre, alles auf dem Markt in der Nähe des historischen Rathauses. krokos-evenementen.nl
28. AUGUST: ZOMERMARKT, VLISSINGEN Am Sonntag über den Boulevard schlendern und dabei ein paar schöne Schnäppchen ergattern. Die perfekte Kombination! krokos-evenementen.nl
3. SEPTEMBER: JAARMARKT KRUININGEN Die Straßen des Dorfes sind mit Ständen für einen Jahrmarkt und einen Flohmarkt gefüllt, und natürlich gibt es jede Menge andere, unterhaltsame Aktivitaten.
3. SEPTEMBER: TUINTJESMARKT , BAARLAND Die Einwohner des Dorfes verkaufen alle möglichen schönen und originellen Dinge, von ihren Gärten (tuintjes) aus. Die perfekte Ausrede für einen Besuch in diesem hübschen kleinen Dorf.
Regelmäßige Märkte WOCHENMÄRKTE Viele Städte und Dörfer auf Walcheren und den Bevelanden haben ihren eigenen Markt. Die größten Märkte befinden sich in den Städten und Gemeinden. In Goes gibt es dienstags einen Wochenmarkt, in Middelburg donnerstags und in Vlissingen freitags.
HISTORISCHER MARKT VEERE Von Anfang Juli bis zum 6. September findet jeden Dienstag ein historischer Markt statt. Hier finden Sie Antiquitäten, lokale Produkte und Trödel. Auch alte Handwerke werden vorgeführt. historischemarktveere.nl
SAISONMARKT DOMBURG Jeden Montag von ± Mitte Mai bis ± Mitte September 10:00 - 19:00 Uhr (im August bis 21:00 Uhr).
SAISONMARK OOSTKAPELLE Jeden Donnerstag von ± Ende Juni bis ± Ende August 12:00 – 20:00 Uhr. SAISONMARK VROUWENPOLDER Jeden Mittwoch von ± Ende Juni bis ± Ende August 12:00 – 20:00 Uhr.
SAISONMARK WESTKAPELLE Jeden Freitag von Anfang Juli bis Ende August 12:00 – 20:00 Uhr.
SAISONMARK ZOUTELANDE Jeden Dienstag von Mitte Mai bis Mitte September 10:00 – 19:00 Uhr (im August bis 21:00 Uhr). Willibrordusplein, Langstraat.
BUCH- UND SAMMLERMARKT (BOEKEN- EN VERZAMELMARKT) - MIDDELBURG Jeden Montag kann man an einem der vielen Stände auf dem Markt in Middelburg Bücher, antike Spielereien und Drucke kaufen. lecollectionneur.nl/markten
TRÖDEL UND SO (BROCANTE EN ZO) - MIDDELBURG Ab dem 5. Mai können Sie jeden Donnerstag an den Ständen auf dem Koorkerkplein stöbern.
Rescue
Vlissingen
Einen Tag lang, am 17. August, verwandeln sich der Boulevard und das Stadtzentrum von Vlissingen in ein gigantisches Veranstaltungsgelände während der Rescue Vlissingen, der größten RettungsdienstVeranstaltung der Niederlande. Es ist riesig, überwältigend und beeindruckend, und manchmal weiß man einfach nicht, wo man hinschauen soll. Es gibt so viel zu sehen und zu tun!
WAS IST RESCUE VLISSINGEN? Bei Rescue Vlissingen stehen die Rettungsdienste im Rampenlicht. Man kann ihre Ausrüstungen bewundern, es gibt Vorführungen von Ausrüstungen und man kann die Rettungskräfte in Aktion sehen. Eine fantastische Veranstaltung also, die man mit den Kindern besuchen kann. Welches Kind findest es nicht spannend, Feuerwehrautos oder große Hubschrauber aus der Nähe betrachten zu können? Und für Mütter und Väter ist es natürlich ein ebenso großer Spaß.
AUSRÜSTUNG Jedes Jahr sind verschiedene Einsatzfahrzeuge zu sehen. Es gibt zum Beispiel schöne klassische Feuerwehrfahrzeuge und Krankenwagen, aber auch moderne Ausrüstung. Spannend um in Ruhe genau betrachten und vergleichen zu können.
IST ES EIN VOGEL…. …nein, nicht Superman, es sind tatsächlich Flugzeuge (in denen genaugenommen Supermänner und -frauen sitzen). Auch bei dieser Ausgabe ist natürlich die fliegende Ausrüstung wieder dabei. Dennis Castel von der Organisation sagt: „Es wird wie immer viel los sein in der Luft, was wirklich fantastisch ist! Natürlich wird der reguläre Rettungshubschrauber des ANWB kommen, aber auch der spezielle Ambulanzhubschrauber der Watteninseln. Dieser Hubschrauber wird auch an einer Vorführung teilnehmen. Außerdem wird der Polizeihubschrauber kommen und wir werden eine Krankenwagen-Drohne haben. Und dann ist da noch ein Air Force 40SQN der belgischen Luftwaffe.“ Von den Boulevards aus haben Sie einen perfekten Blick auf die Flugvorführungen. Von dort aus können Sie auch Schiffe in Aktion sehen.
PRAKTISCHE VORFÜHRUNGEN Neben Demos mit Ausrüstung kommen bei Vorführungen und Übungen auch Hilfskräfte oder zum Beispiel Polizisten selbst zum Einsatz. Auch das ist sehr beeindruckend. Auf der Website der Organisation finden Sie eine Übersicht über Aktivitäten, Orte und Zeiten.
ANREISE UND EINTRITT Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Die Stadt wird an diesem Tag sehr belebt sein, so dass besondere Maßnahmen ergriffen werden, um den Verkehr nicht zum Erliegen zu bringen. Informieren Sie sich auf der Website der Organisation über die Parkmöglichkeiten oder kommen Sie mit dem Fahrrad. rescuevlissingen.nl
Een avondje uit is pas echt vakantie
Zeeland heeft een heel verrassend Cultuuraanbod. Er zijn uiteenlopende voorstellingen op boeiende locaties voor een extra vakantiegevoel. Ben je al eens in zo’n klein theatertje of achterzaal van een café geweest? Er zijn er best veel en de grote artiesten komen er graag voor een try-out of omdat er een direct contact met het publiek mogelijk is. Een concert in een oude monumentale kerk is een beleving, maar ga ook eens naar zo’n pittoresk kerkje midden in een ringdorp. Het is niet alleen klassieke muziek, maar ook jazz en wereldmuziek. De zee en de bijzondere luchten in Zeeland trokken grote schilders in het verleden (Mondriaan en Toorop) maar ook nu kent Zeeland heel veel kunstenaars die geïnspireerd worden door strand, wind, wolken en licht. Bezoek ze eens in hun galerie of in het museum. In de zomer trekken bands, singer songwriters en ‘spoken-word’ artiesten langs de vele festivals. Maar de zomeravonden en feeërieke verlichting geven een extra dimensie in de historische gebouwen. Hou je meer van film, ook een aantal filmhuizen zijn gehuisvest in monumentaal erfgoed. Kijk om te boeken of voor het meest actuele aanbod op www.zeeuwsecultuuragenda.nl of volg onze tips via Facebook.
ZEEUWSE CULTUUR AGENDA
1-Aug De Piek
UITGELICHTE VOORSTELLINGEN
Vlissingen, de Piek www.depiek.nl
2-Aug Orgelconcert met klarinet Goes, Grote Kerk www.muziekindegrotekerkgoes.nl
3-Aug Zeeuwse Zomerse Zonnekijkdagen Middelburg, Sterrenwacht www.lansbergen.net
3-Aug Emile & Arthur Daems, Cello en Viool Nieuwvliet,Hervormde Kerk www.zomeravondconcertenaanzee.nl
3-Aug Gitaartrio Por el Amor Dios Oostkapelle, Dropskerk www.zomeravondconcerten.com
4-Aug Bespeling carillon
7-Aug Esther Apituley, altviool en Rik Cornelis sen, accordeon Veere, Stadhuis www.museumveere.nl
Middelburg, Molenwaterpark www.zeeuwseconcertzaal.nl
10-Aug ARPAMOR, harp en zang
10-Aug Dianto Reed Quintet
14-Aug Trio Sol y Luna
17-Aug Pianoduo Symbiosis
21-Aug Trio Galantes Oostkapelle, Dropskerk www.zomeravondconcerten.com
Aardenburg, St. Baafskerk www.zomeravondconcertenaanzee.nl
Middelburg, Molenwaterpark www.zeeuwseconcertzaal.nl
Cadzand, Dorpskerk www.zomeravondconcertenaanzee.nl
Middelburg, Molenwaterpark www.zeeuwseconcertzaal.nl
VOOR EEN VOLLEDIG OVERZICHT VAN ALLE EVENEMENTEN ZIE ZEEUWSECULTUURAGENDA.NL
De leukste dagattracties!
De leukste dagattracties
1. BERKENHOF TROPICAL ZOO Kwadendamme 2. BOOTVERHUUR OOSTERSCHELDE Yerseke 3. BUGRACER Kortgene 4. EETERIJ-SPELERIJ VIERLINDEN Goes 5. FIVE STAR FARM Kamperland 6. GLOWGOLF Middelburg 7. KANOA OUTDOOR & EVENTS Wolphaartsdijk 8. LUCTOR ET DETECTOR Middelburg 9. OMNIUM Goes 10. PRISON ISLAND Middelburg 11. SCOOTER HUREN Yerseke 12. SOLEXVERHUUR ZEELAND 's Heer Arendskerke 13. SPEELBOEDERIJ 'T KLOK UUS 's Heer Arendskerke 14. STADSWANDELING VLISSINGEN Vlissingen 15. STICHTING BLOKJE BIJ BLOKJE Vlissingen 16. TOURIST INFO YERSEKE Yerseke 17. TOURIST SHOP YERSEKE Yerseke 18. TROPISCH BOS OMNIUM Goes 0113 233388 20. TUKTUK VERHUUR ZEELAND Kloetinge 21. VAREN ZEELAND Yerseke 22. VUURTOREN WESTKAPELLE Westkapelle 23. ZEELAND BOTEN Middelburg 24. ZEILSCHOOL DE VIKING Wolphaartsdijk 25. ZONNETREIN Vlissingen 26. KAASBOERDERIJ SCHELLACH Middelburg 27. SCHAPENBOERDERIJ BREEL Veere 28. HYPERBOWLING Middelburg 29. HET KASLOKAAL Oostkapelle 30. ALPACAS ZEELANDIA Aagtekerke 31. DE POMPOENWINKEL Geersdijk 32. MARSTRAND RONDVAARTEN Yerseke 33. SKYDIVE ZEELAND Arnemuiden 34. DELTAPARK NEELTJE JANS Vrouwenpolder 35. MINI MUNDI Middelburg 36. GROTE KERK VEERE Veere 37. KLOMPENMAKERIJ TRAAS Heinkenszand 38. FIETS- EN VOETVEER VEERE Kamperland 39. TOURIST INFO PUNT Middelburg 40. LOVERENDALE Oostkapelle 41. RONDVAARTEN VANUIT MIDDELBURG Middelburg 42. SAILFORCE Wemeldinge 43. SCOOTERVERHUUR ZEELAND Meliskerke 44. SCHOTSMAN WATERSPORT Kamperland 45. DREAMBIKES VERHUUR Koudekerke 46. ZEEHONDENSAFARI Vlissingen 47. MOSSEL- EN OESTERBOULEVARD Yerseke
48. SPORTVISSERIJ EN RONDVAARTEN ZOETEWEIJ
Colijnsplaat
TOERISTISCH INFORMATIE PUNT
22
B M
30
43 H
Musea Walcheren
A. STOOMTREIN Goes-borsele
B. POLDERHUIS WESTKAPELLE
C. HISTORISCH MUSEUM DE BEVELANDEN - Goes D. BEVRIJDINGSMUSEUM - Nieuwdorp E. FRUITTEELTMUSEUM - Goes F. ZEEUWS MARITIEM MUZEEUM - vlissingen G. ZEEUWS MUSEUM - middelburg H. TERRA MARIS - oostkapelle J. KAZEMATTEN - vlissingen K. HISTORISCHE SCHEEPSWERF - arnemuiden L. MUSEUM ARNEMUIDEN - arnemuiden M. MARIE TAK VAN POORTVLIET - domburg N. MUSEUM VEERE - Veere O. SOLEXMUSEUM - colijnsplaat P. MUSEUM SCHELDEWERF - vlissingen Q. OOSTERSCHELDE MUSEUM - yerseke
40
27 44
36 38
N 5
38
G
39
8
41 23 26
10
28
6 35 K
L 31
7
33
D
24
12
