13 minute read
Deutscher Text
vom Blumenstrauß Selbstpflücken:
bis zur Heidelbeere
Ein bunter Strauß mit allen möglichen Blumen. Er duftet herrlich und sorgt für gute Stimmung. Oder eine saftige Birne, die Sie selbst gepflückt haben, ist viel leckerer, nicht wahr? Im Sommer gibt es hier in der Gegend zahlreiche Pflückgärten (pluktuinen). Wir haben einige davon für Sie aufgelistet:
ESSENHOEVE In einer guten Saison findet man hier bis zu 30 verschiedene Arten von Blumen und Ziergräsern. Gehen Sie durch die Felder und stellen Sie Ihren eigenen schönen Strauß zusammen. Wenn Sie lange Freude an Ihrem Strauß haben wollen, wählen Sie Blumen, die leicht zu trocknen sind. Cadzand, essenhoeve.nl
PLUKTUIN FLIKWEERT Mitten in den Poldern stehen die Reihen van zu pflückenden Blumen. Neben Blumen kann man auch Himbeeren, Pflaumen und Äpfel pflücken, und für die Kleinen gibt es einen „Kuschelgarten“ mit Tieren. Niedlich! Aardenburg, sap-kikkerstad.nl
SPITSBROEK Pflücken Sie hier die leckersten Heidelbeeren. Erfahren Sie, wann welche Sorten reif für die Ernte sind, und probieren Sie, welche Sie mögen. Nach dem Pflücken wiegen Sie den Eimer und bezahlen pro Kilo. Eede, spitsbroek.nl
HOF ZJEVER NIE Die unterschiedlichen Blütezeiten der Blumenzwiebeln ermöglichen es Ihnen, das ganze Jahr über Ihren eigenen Strauß zusammenzustellen. Von Februar bis Juni finden Sie vor allem Tulpen, und danach können Sie die schönsten Sommerblumen pflücken. Oostburg, hofzjevernie.nl KULDERZIPKE WILDPLUKWANDELINGEN (PFLÜCKEN IN DER NATUR) In einer ländlichen Umgebung mit kurvenreichen Straßen, Kopfweiden und Kopfpappeln können Sie an verschiedenen geführten Wanderungen zum Sammeln von Wildblumen teilnehmen. Sie werden lernen, Pflanzen zu erkennen und herauszufinden, welche davon essbar oder giftig sind. Retranchement, kulderzipke.nl
HOFLADEN OUDE STOOF Ab Mitte August können Sie hier Ihr eigenes Obst aus dem Obstgarten pflücken. Wählen Sie zwischen Äpfeln, Birnen oder Kochbirnen und bereiten Sie daraus die leckersten Gerichte zu. Natürlich kann man sie auch einfach so essen. Viel Spaß! Hengstdijk, landwinkeloudestoof.nl
PLUKTUIN COR VAN HOEVE Sie können dieses schöne Feld schon von der Umgehungsstraße aus (bei IJzendijke) sehen. Gelbe, rosafarbene und blaue Blumen – freie Auswahl. Samstag ist Pflücktag. Wenn der Garten geschlossen ist, werfen Sie mal einen Blick in den gelben Schrank, in dem Sie frisch gepflückten Blumensträuße kaufen können. IJzendijke, corvanhoeve.nl
Auf ins Abenteuer! Sind Sie unternehmungslustig und mögen Sie ein bisschen Aufregung? Dann sind die folgenden Aktivitäten genau das Richtige für Sie. Badkoerier hat die abenteuerlichsten Aktivitäten in der Region ausgewählt. Nur für echte Draufgänger!
HOCHSEILKLETTERN In einem Hochseilgarten in 4 bis 10 Metern Höhe läuft man, gesichert durch eine Rettungsleine, über Schwebebalken, Seile, Balken, eine Schlaufenbrücke und schwingende Lianen. Am Ende der Strecke geht es mit einer 135 Meter langen Seilbahn wieder hinunter.
Nieuwvliet | boerenhoeve.com
EXPEDITION ROBINSON AN DER KÜSTE VON ZEELAND-FLANDERN Es dreht darum, mit zwei oder drei Teams, verschiedene Aufgaben/Test zu bewältigen. Bei den Tests geht es um Beweglichkeit, Kraft, Denkvermögen, Sportlichkeit, Schnelligkeit und Kreativität. Um die Sache spannend zu halten, sind einige Aufgaben einfacher als andere. Welches Team wird das beste sein und gewinnen?
Leuchtturm Breskens | extraordinary.eu
RAFTEN IN DER BRANDUNG Stellen Sie sich der Herausforderung, als Erster die Brandung zu durchqueren und die Wellen zu bezwingen. Und auf zur nächsten Runde: Zu Atem kommen, hinausschwimmen und entspannt auf den Wellen zurücksurfen.
Cadzand | moio.nl
BALLONFAHRT Mit dem Wind zu einem unbekannten Ziel segeln. Während der Fahrt informiert Sie der Pilot über die Richtung, die Sie einschlagen, was Sie unterwegs sehen können und wie hoch und schnell der Ballon fährt. Aufgrund des Wetters und der Umgebung ist jede Ballonfahrt einzigartig.
Ort nach Absprache | ballonvarenzeeland.com
ARCHERY ATTACK Eine Kombination aus Paintball, Bogenschießen und Völkerball. Der große Unterschied ist, dass man hierbei keine blauen Flecken bekommt, wenn man getroffen wird.
Ort nach Absprache | buitengewoon.eu
POWERKITING Auf den Feldern oder am Strand die eigenen Muskelkräfte mit der des Windes messen. Powerkiting ist die sportliche Version des Drachensteigens, nach einer „Runde“ ist man zwar erschöpft, aber auch erfrischt und zufrieden.
Nieuwvliet | boerenhoeve.com
Hüpfburgen und Hindernisparcours auf Groede Podium Spring in 't Park
Hüpfburgen und viele spannende Spielgeräte dominieren am Samstag, 23., Sonntag, 24. und Montag, 25. Juli Groede Podium. Sehr große, auf denen die älteren Kinder sich nach Herzenslust austoben können. Aber natürlich auch kleinere, auf denen sich die Jüngsten sicher fühlen.
Hindernisparcour Schuhe aus und los geht‘s. Es gibt einen Parcours mit Hindernissen, Rutschen, Tunneln, Höhen und Tiefen. Fast endlos! Für diesen Parcours muss man mindestens 120 cm lang sein. Dann wirst du auch stark genug sein, um das Ziel zu erreichen. Und natürlich kann man sich gegenseitig über einige Hindernisse hinweghelfen.
Nur für Kinder! Und alle Erwachsenen müssen neidisch zuschauen, weil sie nicht mit drauf dürfen. Aber betteln hilft nicht – das hier ist mal nur für die Kinder. Zum Glück können sie sich die Bunker oder die Tiere ansehen. Oder natürlich den Kindern beim Spielen zuschauen, denn das ist das Beste daran. Oder schickt sie auf die Terrasse des Hoofdkwartier, dem Restaurant auf Groede Podium. Das ist dann ihre Attraktion, etwas Leckeres trinken oder essen (und schon mal vorbestellen für die Kinder).
Zeitfenster Der Springpark ist zwischen 10:30 und 18.00 Uhr geöffnet. Um allen eine Chance und genug Raum zu geben, kann (muss) man einen Springblock von 45 Minuten reservieren. Dies kann am Tag selbst geschehen, wenn noch Platz vorhanden ist, aber auch im Voraus online unter groedepodium.nl
Wohnungsvermietung an Touristen
Wer eine Wohnung ganz oder teilweise (Bed & Breakfast) gegen Entgelt vermietet in der Gemeinde Sluis, muss eine Registrierungsnummer für diese Wohnung beantragen. Die Registrationspflicht gilt für die touristische Vermietung von Wohnräumen mit der Zweckbestimmung „Wohnen”. Wenn Sie eine Wohnung vermieten, die lediglich die Zweckbestimmung „Ferienwohnung” hat (in der Dauerwohnen nicht erlaubt ist, wie eine Unterkunft in einem Ferienpark), brauchen Sie keine Registrierungsnummer zu beantragen. Wie beantrage ich die Registrierungsnummer? Sie beantragen die Registrierungsnummer einmalig (gratis) über das nationale Meldesystem für touristische Vermietung: www.toeristischeverhuur.nl/registreren. Sie erhalten die Nummer sofort per E-Mail. Sie nennen diese Registrierungsnummer in jeder Veröffentlichung oder Anzeige, in der Sie eine Wohnung als Unterkunft für Touristen anbieten. Websites wie Airbnb, Booking.com und Expedia/Vrbo haben ein spezielles Feld, in das Sie die Nummer eintragen können.
Nähere Informationen über die touristische Vermietung und weitere Bedingungen finden Sie hier: www.gemeentesluis.nl/toeristischeverhuur.
Sommeraktivitäten in Cadzand
Auch in diesem Sommer wird es Ihnen im lebhaften Cadzand nicht langweilig werden. Nachfolgend eine Auswahl der geplanten Veranstaltungen im Juli und August.
Zirkus Jeden Sommer wird auf dem Tienhonderdsedijk das riesige Zelt des Zirkus Renz aufgebaut. Die Familie Renz präsentiert eine Show mit Akrobatik, Clowns, Tanz, Dressur und vielem mehr. Für dieses Jahr haben sie bereits vorsichtig angekündigt, dass ein Besuch in Cadzand-Bad wieder auf dem Programm steht, aber wann genau sie kommen werden, bleibt vorerst eine Überraschung.
Kunst-, Hobby- und Büchermärkte Am 9. und 23. Juli sowie am 9. August können Sie diesen Kulturmarkt besuchen. Der kleine Markt findet im Kirchengarten an der Mariastraat in Cadzand-dorp statt.
Drachenfest Am Strand in der Nähe des Strandpavillons Caricole findet am 6. und 7. August wieder das Drachenfest statt. Es ist ein kleines Festival, bei dem man die auffälligsten und buntesten Drachen sehen kann. Ein Vergnügen für Jung und Alt.
Saisonaler Markt Jeden Montag im Juli und August, von 9.00 bis 19.00 Uhr, findet auf dem Duinplein ein lebendiger Markt statt. Sie können dort einkaufen oder sich auf eine Terrasse setzen und das bunte Treiben genießen.
Ausstellungen In der Mariakerk finden diesen Sommer mehrere Ausstellungen statt. Vom 1. bis 29. Juli finden Sie Werke des Illustrators/Künstlers Ferdy Remijn und Skulpturen von Ed de Hoogd, und vom 30. Juli bis 26. August stellt Emelie van Lockhorst ihre Textilkunst aus.
Cadzander Donnerstag Am Donnerstag, den 4. August, ist Cadzandse Dag im Zentrum des Dorfes Cadzand: Ein Dorffest mit u.a. einem Flohmarkt, Kuriositäten und verschiedenen Aktivitäten. Tractorpulling Am 16. Juli findet wieder das Tractorpulling statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 44.
Tipps von einem Einheimischen
Auch außerhalb der geplanten Veranstaltungen bietet sich Cadzand für einen schönen Tagesausflug an. Und wer kann Ihnen die besten Tipps für einen erfolgreichen Besuch geben? Eben, ein Einheimischer! Die Redaktion hat Nathalie daher gebeten, uns ihre Lieblingsorte in Cadzand vorzustellen.
Bevorzugter Strandpavillon „Moio Beach, denn hier kann man auf der Terrasse sitzen und Tapas, Cocktails, Gins und so weiter genießen. Das Essen ist auch sehr gut!“
Bevorzugter Treffpunkt für das Mittagessen "Brasserie LouLou, oben in den Dünen beim Badhuis. Hier kann man gut essen und die Küche ist innovativ und hip. Auch das Personal ist sehr freundlich."
Nathalie wohnt in Sluis, betreibt aber seit Februar ihr Geschäft Esclusa in Cadzand, am Fuße des Strandhotels. Hier verkauft sie Kleidung, Accessoires, Schuhe und Körperpflegeprodukte von Marken wie Nanushka, Liviana Conti, MUNTHE und JANZEN. Bevorzugte Tätigkeit "Ein Spaziergang am Strand mit dem Hund. Frische Luft schnappen oder die Sonne genießen".
Bevorzugtes Geschäft "Der Strandshop, am Fuße des Strandhotels. Sie haben hier wirklich schöne Einrichtungsgegenstände und es ist einfach ein schöner Laden zum Stöbern."
Bevorzugtes Restaurant "Restaurant Beaufort. Die Bouillabaisse mit Hummer und die fruits de mer sind wirklich köstlich. Sie haben auch eine fantastische Weinkarte. Die Gastgeberin ist wirklich toll."
Bevorzugter Snack "Ein Eis von La Spezia. Dort gibt es super leckeres und frisches Eis und eine wirklich große Auswahl!"
Welke vogelsoorten kan je allemaal vinden in deze prent? Deel je antwoord via info@badkoerier.nl en win een boek van illustrator Danker Jan Oreel. Bij veel inzendingen zullen wij loten.
“Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en
“Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie.Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Patisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. Breskens
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Ananas altijd gratis SUPERMARKT gesneden en sinaasappelsap vers geperst Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Elke dag vers gebakken
Noordzeevis
vers van de visafslag. Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes
Vers geroosterde noten en heerlijke
// Breskens // T: 0117 385060
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Lohman Winkelen voor jouw gemak!
Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 // Breskens // T: 0117 385060
Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Lohman Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes Winkelen voor jouw gemak!
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes
Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag Breskens Alle
frisdranken
en bieren gratis voor jou gekoeld
U kunt bij ons al vroeg ontbijten! Wij zijn iedere dag open vanaf 7.00 uur voor uw heerlijke ontbijt.
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Vers bereide Sushi
Alles in eigen huis bereid, uit de fijnste Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te grondstoffen, zonder toevoegingen!nemen of je kunt ervoor kiezen ter plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te nemen of je kunt ervoor kiezen ter bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en confisserie, van grondstof tot eindproduct confisserie, van grondstof tot eindproduct kunt volgen. kunt volgen. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein.
Openingstijden: ma-vr 8.00-20.00 // za 8.00-19.00 // zo 8.00-18.00 Lohman / Spuiplein 49 // Breskens // T: 0117 385060
25 15
12
20 37 10 27
16 21 6
34
24 38 18 23
13
33
39
11
4
30 32
19
1
8 35
9
31
3
17 36
5
1. RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS 2. ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE 3. STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 4. PAARDENMELKERIJ OOSTBURG 5. 'T KREKELTJE DOOLHOF, RESTAURANT, SPELEN 6. DE VIJF WEEGHEN NIEUWVLIET 7. KAASBOERDERIJ DE VOS BIERVLIET 8. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 9. KLINKET BOEREN-, VOETBALGOLF, FIETSCAFÉ 10. CREA-TRENDS WORKSHOPS 11. ATELIER DE TEST 12. FUCHSIATUIN ZOMERWEELDE 13. MUSEUMSTRAATJE GROEDE 14. STOOMCENTRUM MALDEGEM 15. SHORTGOLF CADZAND-BAD 16. RENT EN JOY 17. ZWEMBAD AARDENBURG 18. MUSEUMHUIS 1912 19. WESTERSCHELDE FERRY 20. BIZARIUM MUSEUM 21. PIAZZA MET INDOOR SPEELTUIN
2 7
RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 22. UITSPANNING CADSANDRIA 23. GROEDE PODIUM 24. BOERENHOEVE 25. KNOKKE BOAT 26. REDERIJ DENICK 27. STRANDCAMPING GROEDE 28. PORTAAL VAN VLAANDEREN
CULTUREEL ERFGOED WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
29. MUSEUM HET BOLWERK IJZENDIJKE 30. OORLOGSMUSEUM SWITCHBACK OOSTBURG 31. LANDBOUWMUSEUM HET KLINKET SCHOONDIJKE 32. VUURTOREN BRESKENS BRESKENS 33. HET VLAEMSCHE ERFGOED GROEDE 34. MUSEUMCAFE HET KOEKOEKSNEST NIEUWVLIET 35. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 36. MUSEUM AARDENBURG 37. MUSEUM HET BELFORT SLUIS 38. MUSEUMHUIS 1912 NIEUWVLIET 39. DE GROTE KERK GROEDE
