13 minute read
Deutscher Text
Blumen aus Krepppapier
Was für wunderbare Traditionen es doch gibt! Und es ist schade, dass wir an den niederländischen Stränden so wenig davon sehen. Ja, am Strand von Cadzand-Bad sieht man hin und wieder einen Blumenladen, vor allem weil es hier viele belgische Strandbesucher gibt. Jetzt denken Sie sicher: Bitte was? Blumenläden? Am Strand? Darum geht’s:
Tausch gegen schöne Muscheln
Seit Jahrzehnten nehmen flämische Familien Bastelmaterial mit an den Strand, um Blumen zu basteln: Krepppapier in allen Farben, grünes Papier für die Blätter, Stöcke, die als Stiele verwendet werden können, eine Schere und etwas Klebeband. Die älteren Kinder können beim Basteln der Blumen helfen. Sie haben es von ihren großen Brüdern und Schwestern, ihren Eltern oder Großeltern gelernt. Es ist eine echte Familienaktivität. Sobald genug Blumen fertig sind, wird der Blumenladen eingerichtet. Meistens bauen die Kinder zuerst einen Sandberg. Dieser wird dann mit kleinen Hölzern, Steinen und Muscheln verziert. Die Blumen werden dann in den Berg, den Blumenladen, gesteckt. Wenn der Laden fertig ist, setzt sich die ganze Familie dazu und wartet auf die ersten Käufer!
Der vielleicht schönste Teil dieser Tradition ist die Wahl und der Kauf der Blume. Sie bezahlen Ihre Blume mit..... Muscheln. Wenn man die schönen Blumen kaufen will, muss man erst einmal eine Stunde lang nach Muscheln suchen. Nein, nicht irgendwelche Muscheln, bei denen etwas fehlt. Man muss wirklich schöne Exemplare sammeln. Mit einer Handvoll der gefundenen Muscheln kann man dann eine Blume kaufen. Ist das nicht wunderbar? Kreativ sein am Strand, zusammen mit der ganzen Familie. Die eigenen Blumen verkaufen und mit den verdienten Muscheln Blumen in einem anderen Blumenladen kaufen. Wir vom Badkoerier finden, dass das eine wunderbare Tradition ist. Und, ihr niederländischen und deutschen Strandbesucher....das ist doch auch eine Idee für euch?
Strandblumen Diese Tradition, die an der gesamten belgischen Küste zu finden ist, entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Bedeutung und der Einfluss auf die Gemeinschaft, die die Herstellung und der Austausch von Strandblumen mit sich bringt, sind so groß, dass diese typisch flämische Aktivität in die Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.
Was machen wir heute?
Was machen wir heute? Irgendjemand eine neue Idee? Oder bleiben wir einfach in unserem kleinen Ferienhäuschen, mit unserem Telefon und einer Schüssel Chips? Das kann auch ein toller Tag werden, aber heute soll es nach draußen gehen. Aktiv in der Natur, am Strand, an der frischen Luft! Wir werden einen Spielplatztest machen!
Das sieht wichtig aus. Einige Kinder laufen mit einem Stift und einem Notizbuch bewaffnet auf einem der Spielplätze herum. Sie rütteln an den Pfählen. Sie prüfen, ob alles stabil und sicher ist. Sie schreiben etwas in ihr Notizbuch. Doch mal fragen, was sie da tun…
"Wir machen einen Spielgeräte-Test. Wir gehen oft auf den Spielplatz, manchmal macht es Spaß, aber manchmal ist es auch ein bisschen langweilig. Und nun meinte mein Großvater, wir sollten einen Test machen. Wir geben ihm eine Note, und dann wissen die anderen Kinder auch, wo man toll spielen kann.“
"Das ist eine prima Idee. Toll, dass ihr das macht! Und worauf achtet ihr so alles?" "Auf dem ersten Spielplatz vor ein paar Monaten haben wir nur gespielt und danach darüber gesprochen. Aber da hatten wir schon fast alles vergessen. Und dann fragte Opa, ob alles gesichert ist und es überall sauber ist. Und das wussten wir nicht mehr." "Das kann ich verstehen. Wenn man schön spielt, denkt man nicht mehr darüber nach." "Ja, genau. Und dann sagten wir, wir müssten eine Liste erstellen, mit Sachen worauf wir achten müssen. Und jetzt ist es viel einfacher, sich alles zu merken."
Tekst: Rini Fenijn Spielplätze gibt es überall! In den Dünen, in den Dörfern, in den Wäldern. In Zeeland gibt es auch viele tolle, größere Spielplätze. In vielen Restaurants gibt es auch welche. Hier sind ein paar Tipps:
Zeeuws-Vlaanderen:
Speel- en Bunkerpark Groede Podium Gerard de Moorsweg 4 4503 PD Groede (gratis)
Schouwen-Duiveland:
Speeltuin en Spetterparadijs Camping de Duinhoeve Maireweg 7, 4328 GR Burgh-Haamstede (freier Zugang, auch für Nicht-Campinggäste)
Zuid-Beveland:
Buitenspeeltuin Hollandsche Hoeve Kattendijksedijk 27 4463 AL Goes (gratis)
Walcheren:
Speeltuin Meiveld, Meiveldpad 53, 4336 XW Middelburg (kleiner Beitrag)
Tip!
Die Kinder zeigen ihre Liste. Sie haben das wirklich gut gemacht. Sie achten auf die Sicherheit. Und, ganz praktisch, ob es eine Bank für Opa gibt. Und natürlich, ob es Spaß macht, denn dafür sind Spielplätze ja da. Ist so ein Test auch was für euch? Als Anregung anbei der Test der Kinder – aber ihr dürft natürlich auch einen eigenen Test entwickeln! Viel Spaß!
Unterwegs mit einem Fremdenführer vom Fremdenführerteam
Man fährt achtlos daran vorbei, an diesem seltsamen Stein in der Böschung. Ja, klar, man sieht ihn natürlich schon, aber es ist halt bloß ein Stein, denkt man… Man geht an dem grünen Tor vorbei, dort in der alten Backsteinmauer in dem schönen alten Städtchen. Bloß eine Tür, denkt man... Natürlich fällt einem die Kirche auf! Und der Turm sowieso! Aber ist Ihnen auch aufgefallen, dass da kein Hahn auf der Spitze sitzt, sondern etwas ziemlich Merkwürdiges?
So ist das nun mal! Man besucht ein Dorf oder eine Stadt, man schlendert herum, man genießt die Geschäfte und die Terrassen. Und man findet, dass dies alles sehr schön aussieht, oder alt, oder interessant, oder kurios. Um mehr darüber zu erfahren, kann man natürlich Google fragen. 10 zu 1, dass man schon etwas Besonderes erfährt. Aber wollen Sie die besten Geschichten und die lustigsten Anekdoten hören? Dann erkunden Sie ein Dorf, einen Ort, eine Festung oder ein Naturschutzgebiet mit jemandem, der Ihnen eine interessante und gesellige Stunde verschaffen wird. Viele dieser Experten haben sich dem Gidsenteam Zeeuwsch-Vlaanderen angeschlossen. Der eine weiß alles über Pflanzen und Tiere. Ein anderer liebt die Geschichte Zeeuws-Vlaanderens. Und sie alle teilen diese Geschichten, Fakten und Zahlen gerne mit jedem, der zuhören will. Und sieh da... der vergessene, etwas schiefe Stein entpuppt sich als alter Grenzpfahl, der auf Befehl Napoleons hier aufgestellt wurde. Er ihn sogar selbst inspiziert! Und dann stellt sich heraus, dass auch Johan van Dale, der mit dem Wörterbuch, durch diese eine Gasse und vielleicht sogar durch das Tor gegangen ist. Und dann verstehen Sie auch, warum in einem bestimmten Dorf ein Hering auf der Kirchturmspitze sitzt.
Lust auf einen Ausflug mit einer Gruppe? Sie werden zusammen mit einem dieser Fremdenführer auf eine unterhaltsame und überraschende Weise viel mehr über die Region erfahren. Wir vom Badkoerier meinen: Nicht verpassen! Mehr Info: www.gidsenteam-zvl.nl
25-jähriges Jubiläum der Straußenfarm
Am Pfingstwochenende, Freitag, den 4. Juni, Samstag, den 5. Juni und Sonntag, den 6. Juni, veranstaltet die Struisvogelboerderij Monnikenwerve traditionell ein Wochenende der offenen Tür. Diese Ausgabe ist etwas ganz Besonderes, denn Monnikenwerve feiert sein 25-jähriges Bestehen.
Susanne und Floris de Bruijckere begannen 1997 mit der Haltung dieser beeindruckenden Laufvögel. Strauße in West-Zeeuws-Vlaanderen waren etwas ganz Besonderes. Viele Radfahrer und Autos fuhren auf dem Hogeweg zwischen Sluis und Aardenburg an dem Hof vorbei, um einen Blick auf die Tiere zu erhaschen. Ein Wochenende der offenen Tür zu Pfingsten 1998 war daher eine gelungene Idee, denn nun konnte sich jeder die Strauße aus der Nähe ansehen.
ERNEUERUNG Fünfundzwanzig Jahre später kann man sie immer noch am Pfingstwochenende besuchen. Die vielen jährlich wiederkehrenden Besucher haben alle Veränderungen in dieser Zeit miterlebt. Es kamen immer mehr Strauße dazu, jetzt sind es etwa 150. Bald gab es einen Laden mit allen möglichen Straußenprodukten und von der Terrasse aus konnte man die Vögel auf der Wiese beobachten. Vor einigen Jahren fügte der Betrieb auch eine eigene Brüterei hinzu. Und am Jubiläumswochenende wird die neue Scheune feierlich eröffnet. Nicht, dass es jetzt noch mehr Strauße gäbe, aber die Vögel haben jetzt viel mehr Platz. Große Erwartungen werden auch an die brandneuen Wanderwege zwischen den Wiesen gestellt. Sie können nun buchstäblich „unter“ den Straußen spazieren gehen, was Ihrem Besuch eine zusätzliche Dimension verleiht. OFFENES WOCHENENDE Es gibt keinen besseren Zeitpunkt für einen Besuch der Straußenfarm Monnikenwerve als dieses Wochenende der Offenen Tür. Die Straußeneier werden in der eigenen Brüterei der Farm ausgebrütet. Und der Zeitpunkt, an dem die Straußenküken schlüpfen, soll genau auf das Pfingstwochenende fallen. Es ist gut möglich, dass Sie dies live miterleben können. Etwas ganz Besonderes!
Es gibt viel zu sehen und zu erleben. Bei den stündlichen Führungen erfahren Sie alles über diesen ursprünglich afrikanischen Wandervogel. Die erfahrenen Führer Floris de Bruijckere, Herman Bakker und Wibo Bakker führen Sie auf ihre eigene Weise über den Hof. Danach ist der Tearoom mit Terrasse ein guter Ort, um sich bei einer Erfrischung auszuruhen. Probieren Sie unbedingt den Straußenkuchen oder einen Straußenburger vom Grill. Und fast niemand verlässt die Straußenfarm, ohne einen Blick in den Laden (im afrikanischen Stil) geworfen zu haben, in dem man eine große Auswahl an Straußenprodukten kaufen kann.
Straußenfarm Monnikenwerve in Sluis (zwischen Sluis und Aardenburg Richtung Heille) | destruisvogel.nl und destruisvogelshop.nl Wochenende der offenen Tür: 4. Juni, 5. Juni, 6. Juni von 10.00-18.00 Uhr. Der Eintritt und die Besichtigungen sind an diesem Wochenende kostenlos. Ausreichend Parkplätze, Hunde willkommen, an der Leine.
Hoeveel robots en robotachtige wezens ontdek je in deze situatieschets van Zeeland anno 2050. Deel je antwoord via info@badkoerier.nl en win een boek van illustrator Danker Jan Oreel. Bij veel inzendingen zullen wij loten.
“Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en
“Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. “Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Parisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie.Groot assortiment vers belegde broodjes, overheerlijke Parijse Patisserie, Belgisch banket, kleine warme kaart, heerlijke dagschotels, fijne koffie’s en thee, vers bereid Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag schepijs en softijs, overheerlijke koekjes en confisserie. Breskens
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Ananas altijd gratis SUPERMARKT gesneden en sinaasappelsap vers geperst Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Elke dag vers gebakken
Noordzeevis
vers van de visafslag. Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes
Vers geroosterde noten en heerlijke
// Breskens // T: 0117 385060
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Lohman Winkelen voor jouw gemak!
Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 // Breskens // T: 0117 385060
Ananas altijd gratis gesneden en
sinaasappelsap
vers geperst Lohman Vers geroosterde noten en heerlijke
verse broodjes Winkelen voor jouw gemak!
Zóveel vers, moeilijk om te kiezen.
Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Spuiplein 49 Breskens T: 0117 385060 Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes Elke dag vers voor jou Gebakken pannenkoeken in diverse smaken Vers gegrilde kip, spareribs, en diverse balletjes
Alle frisdranken en bieren gratis voor jou gekoeld Zóveel vers, moeilijk om te kiezen. Elke dag vers gebakken Noordzeevis vers van de visafslag Breskens Alle
frisdranken
en bieren gratis voor jou gekoeld
U kunt bij ons al vroeg ontbijten! Wij zijn iedere dag open vanaf 7.00 uur voor uw heerlijke ontbijt.
Verse Leonidas bonbons, wij hebben een Leonidas-shop in shop. Vers bereide pizza’s, warmof koud mee te nemen
Goed eten. Daar houden we van.
Vers bereide Sushi
Alles in eigen huis bereid, uit de fijnste Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te grondstoffen, zonder toevoegingen!nemen of je kunt ervoor kiezen ter plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze Je kunt kiezen voor afhalen en goed verpakt mee te nemen of je kunt ervoor kiezen ter bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en plaatse te consumeren. Zittend in een van de 60 ruime zitplaatsen, kijk je in onze bakkerij waar je het bereiden van de patisserie, brood, en confisserie, van grondstof tot eindproduct confisserie, van grondstof tot eindproduct kunt volgen. kunt volgen. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein. Daarnaast heb je een mooi uitzicht over het Spuiplein.
Openingstijden: ma-vr 8.00-20.00 // za 8.00-19.00 // zo 8.00-18.00 Lohman / Spuiplein 49 // Breskens // T: 0117 385060
25 15
12
20 37 10 27
16 21 6
34 24 38 18 23 13
33
39
11
4
30 32
19
1
8 35
9
31
3
17 36
5
1. RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS 2. ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE 3. STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 4. PAARDENMELKERIJ OOSTBURG 5. 'T KREKELTJE DOOLHOF, RESTAURANT, SPELEN 6. DE VIJF WEEGHEN NIEUWVLIET 7. KAASBOERDERIJ DE VOS BIERVLIET 8. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 9. KLINKET BOEREN-, VOETBALGOLF, FIETSCAFÉ 10. CREA-TRENDS WORKSHOPS 11. ATELIER DE TEST 12. FUCHSIATUIN ZOMERWEELDE 13. MUSEUMSTRAATJE GROEDE 14. STOOMCENTRUM MALDEGEM 15. SHORTGOLF CADZAND-BAD 16. RENT EN JOY 17. ZWEMBAD AARDENBURG 18. MUSEUMHUIS 1912 19. WESTERSCHELDE FERRY 20. BIZARIUM MUSEUM 21. PIAZZA MET INDOOR SPEELTUIN
2 7
RONDVAARTEN 'DE FESTIJN' BRESKENS ROOFVOGEL VALKENIERSHOF IJZENDIJKE STRUISVOGELBOERDERIJ MONNIKENWERVE SLUIS 'T KREKELTJE DOOLHOF, RESTAURANT, SPELEN 22. UITSPANNING CADSANDRIA 23. GROEDE PODIUM 24. BOERENHOEVE 25. KNOKKE BOAT 26. REDERIJ DENICK 27. STRANDCAMPING GROEDE 28. PORTAAL VAN VLAANDEREN
CULTUREEL ERFGOED WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
29. MUSEUM HET BOLWERK IJZENDIJKE 30. OORLOGSMUSEUM SWITCHBACK OOSTBURG 31. LANDBOUWMUSEUM HET KLINKET SCHOONDIJKE 32. VUURTOREN BRESKENS BRESKENS 33. HET VLAEMSCHE ERFGOED GROEDE 34. MUSEUMCAFE HET KOEKOEKSNEST NIEUWVLIET 35. VISSERIJMUSEUM BRESKENS 36. MUSEUM AARDENBURG 37. MUSEUM HET BELFORT SLUIS 38. MUSEUMHUIS 1912 NIEUWVLIET 39. DE GROTE KERK GROEDE
