14 minute read
Deutscher Text
Zierikzee
Ritthems bos
da - die besten Pommes in Vlissingen, meiner Meinung nach. Aber jetzt gibt es auch mehrere surinamische Lokale mit Roti, eine türkische Bäckerei, einen Griechen, einen syrischen Supermarkt, polnische und surinamische Geschäfte und Toko Mampir in der Nähe. Sie können hier Falafel und Kebab kaufen oder Fisch im marokkanischen Fischladen. Ich kann jedem empfehlen, in der Scheldestraat ein Roti zu kaufen und ihn gemütlich auf dem Boulevard zu verspeisen!”
4 Entlang der Strandpavillons, von Zoutelande nach Vlissingen
„Die Art von Ausflug, die man mit seinen Fußballkumpels macht. Hier und da ein Bierchen trinken (man kann die Tour so anspruchsvoll gestalten, wie man will); Handtuch, Badesachen, Geld - mehr braucht man nicht. Meiner Meinung nach ist dies einer der schönsten Strandabschnitte in Zeeland. Nach Süden ausgerichteter, sauberer Sand und steile Dünen. Die Strandpavillons in Groot-Valkenisse (Herwegh und Sies) liebe ich sehr – klassisch, ohne viel Schnickschnack. Oh, und in der Nähe von Dishoek finde ich Vloed sehr schön. Ein toller Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten.”
5 Der Wald bei Ritthem und Umgebung
“Dieser Wald liegt ein wenig östlich von Ritthem. Was mir daran gefällt, ist der Kontrast. Wenn Sie aus dem Wald kommen und über den Deich klettern, sehen Sie plötzlich die große Hafeneinfahrt von Vlissingen-Ost mit ihrer Industrie vor sich: das Atomkraftwerk, aber auch die Offshore-Industrie mit Bohrinseln und Windparks. Sehr beeindruckend! Direkt daneben befindet sich ein Naturschutzgebiet mit seltenen Brutvögeln. Und dann ist da noch Fort Rammekens - jede Menge Geschichte. Es ist kein touristischer Hotspot, aber auch hier gibt es einen Strand. Sie müssen Ihre eigene Kühlbox mitbringen, weil es keine Einrichtungen gibt, aber Sie können fast am Strand parken, müssen keine Parkgebühren bezahlen und es ist dort sehr entspannt.”
Kreativität entdecken bei Meisterkursen in Domburg
Domburg ist ein Künstlerdorf. Zu Beginn des 19. Jh. gab es hier eine Künstlerkolonie von Format (u.a. mit den Künstlern Mondriaan und Toorop). Hier ist Ihre Chance, Ihren eigenen Namen zu dieser Liste hinzuzufügen: In Domburg (sogar am Strand!) werden es Meisterkurse in Malerei gegeben. Eine großartige Gelegenheit, die Kreativität in sich selbst zu entdecken oder weiterzuentwickeln.
Meisterkurs ‘Das zeeländische Licht’
Meisterkurs (Masterclass) Het Zeeuwse Licht organisiert in Domburg seit mehreren Jahren professionelle Malkurse. Im Frühjahr, Sommer und Herbst 2021 finden mehrere zwei- und dreitägige Meisterkurse statt, in denen Sie lernen, die Sonne, das Meer, den Strand, die Wolken und das Licht im Stil u.a. des Impressionismus zu malen.
Für Anfänger und Fortgeschrittene
Die Meisterkurse werden in mehreren Niveaus angeboten und Sie können zwischen zwei- oder dreitägigen Arrangements wählen. Unabhängig vom Ausgangsniveau wird jeder Teilnehmer neue Ideen und Erkenntnisse gewinnen. An den Kursen nehmen maximal acht bis zehn Personen teil. Dies garantiert eine persönliche Betreuung, mit ausreichend Aufmerksamkeit für jeden einzelnen Teilnehmer. Die Meisterkurse werden von renommierten Malern wie Hans Versfelt, einem der bekannteren zeitgenössischen niederländischen Impressionisten, und Jo Dumon Tak, dem Gründer von Panorama Walcheren, gegeben.
Besondere Orte, um zu malen
Was die Meisterkurse so unterhaltsam macht: Ganz Domburg und seine Umgebung dienen als Inspiration. Man kann an allen möglichen Orten im Freien arbeiten. Wer weiß, vielleicht finden Sie sich mit Malutensilien, Staffelei und Leinwand am breiten Strand, am Rande der Wasserlinie, in den Dünen oder auf dem Hoge Hil wieder - dort, wo auch Mondriaan seine Inspiration fand. Die verwitterten Pfahlköpfe, der Wind in den Haaren, die Sonne, die auf das Wasser scheint ... Das ist es, was die Malerei hier so besonders macht!
Teilnahme
Auf der Website von Het Zeeuwse Licht finden Sie alle Informationen, um sich anzumelden, und auch viele begeisterte Reaktionen von früheren Teilnehmern. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Badkoeriers ist noch nicht bekannt, was im Juni möglich sein wird. Im Moment sieht es so aus, als ob Sie sich für diesen Monat anmelden können, aber wenn ein anderer Monat Ihnen besser passt: Die Kurse finden regelmäßig bis in den Herbst statt. Bitte beachten Sie: Die Meisterkurse sind manchmal schnell ausgebucht.
hetzeeuwselicht.nl
Deutscher Text
Was kann man am Strand finden?
Sind Sie auch gerne am Strand von Zeeland? Sonnenbaden, Schwimmen, die Kinder spielen in der Brandung. Oder einen schönen Strandspaziergang machen, egal bei welchem Wetter. Bei einem solchen Spaziergang finden Sie alles Mögliche im Sand. Am offensichtlichsten ist es, nach Muscheln zu suchen, aber es gibt noch viel mehr zu finden.
Katzenhai-Eikapseln
Ein Katzenhai ist ein für den Menschen harmloser Hai, der in der Nordsee lebt. Und die kleinen Haie kommt aus einem Ei. Wie Sie auf dem Bild sehen können, sind die Eikapseln rechteckig geformt. Sie enden in einer längeren stacheligen Spitze, einer kurzen Spitze oder in gedrehten, spiralig gekräuselten Fäden. Diese Fäden sorgen dafür, dass die Kapseln auf dem Meeresboden haften. Die Eikapsel des Hundshais ist gelblich braun oder hellgrün. Eikapseln, die an Land gespült werden, sind leer, aber manchmal befindet sich noch ein Dotter oder ein Embryo darin.
Seestachelbeere
Obwohl sie wie eine Frucht klingt, ist die Seestachelbeere eine Tierart. Sie ist eine Rippenqualle, die in den nördlichen Meeren der Welt vorkommt. Man muss gut hinschauen, um sie zu finden, denn sie sind durchsichtig. Schaut man genau hin, kann man den Rachen und die Tentakel mit einer weißen, gelblichen, rosa oder orangen Farbe sehen. Sie sind etwa zwei bis drei cm groß und haben eine konvexe, ovale Form. Wenn Sie eine Lichtquelle in die Nähe halten, oder durch das Sonnenlicht, erscheinen rund um das Tier Regenbogenfarben. Seestachelbeeren kann man das ganze Jahr über finden, aber sie werden hauptsächlich im Frühjahr und Sommer an Land gespült.
Seehunde
Normalerweise sieht man sie im Meer schwimmen oder sich auf einer Sandbank sonnen, aber es kommt auch vor, dass man eine Robbe am Strand findet. Dies sind oft Baby-Robben, die eine Pause machen. Es ist am besten, sie in Ruhe zu lassen, um die Mutter nicht zu verscheuchen (halten Sie auch ihren Hund fern!), es besteht keine Notwendigkeit, Hilfe zu rufen. Sie gehen von selbst zurück ins Meer. Es ist möglich, dass sie etwas Blut an ihrem Maul haben. In diesem Fall könnte es sein, dass sie an einem Lungenwurm leiden. Nicht alle Tiere werden so krank, dass sie sterben. Machen Sie sich doch Sorgen? Rufen Sie die 144 an, die EHBZ (Erste Hilfe für Meeressäuger) weiß, was zu tun ist.
Deutscher Text
Bummeln durch Middelburg
Middelburg ist eine wunderbare Stadt zum Herumbummeln. Auf Schritt und Tritt gibt es eine neue Gasse oder einen neuen Platz zu erkunden. Und wenn man mal eine Pause braucht, gibt es jede Menge Straßencafés, in denen man sich niederlassen kann. Oder wollen Sie lieber Ihre Ausdauer testen? Hier können Sie einen Einkaufsmarathon absolvieren. Etwas weniger entspannt als das Herumschlendern, aber auch ein großer Spaß! Middelburg kann man auch prima einfach auf gut Glück erkunden. Mit unseren Tipps macht dieser Tag vielleicht noch ein bisschen mehr Spaß.
Abtei und Lange Jan
Das alte Stadtzentrum. Von diesem Punkt aus ist vor Jahrhunderten Middelburg entstanden. Jetzt können Sie unter den Bäumen auf dem Abdijplein sitzen. Möchten Sie ein anspruchsvolles und sehr schönes Museum besuchen? Dann sollten Sie unbedingt einen Blick in das Zeeuws Museum (zeeuwsmuseum.nl) mit seinen weltberühmten Wandteppichen werfen. Möchten Sie die ganze Insel Walcheren von einem Punkt aus sehen? Dann klettern Sie auf den Turm der Abtei Lange Jan!
Markt und Stadthaus
Der Markt ist der zentrale Punkt der Stadt. Die meisten Terrassen der Stadt sind hier zu finden und die meisten Einkaufsstraßen enden hier. Egal, wie Sie laufen, Sie werden in der Regel ein paar Mal auf dem Markt landen. Er wird von dem schönen historischen Rathaus aus
dem fünfzehnten Jahrhundert dominiert. Wenn es im Juni möglich sein sollte, gibt es täglich Führungen ab der Buchhandlung De Drvkkery (ebenfalls am Markt / drukkerijmiddelburg.nl).
Bollwerke
Rund um das Zentrum der Stadt befinden sich alte Verteidigungsbastionen und -gräben. Sie werden hier keine Mauern mit Zinnen mehr sehen, aber es gibt einen langgestreckten Stadtpark, der fast um das gesamte Zentrum herumführt. Schön für einen Spaziergang oder ein Picknick auf der Wiese.
Kuiperspoort
Es gibt schlendern und schlendern... Kuiperspoort, das ist schlendern für Fortgeschrittene! In diesem Viertel gibt es einen Irrgarten aus Gassen mit Kopfsteinpflaster. Die „Hauptstraßen“ sind leicht zu finden, aber trauen Sie sich in eine der schmalen Seitengassen? Wo landet man da bloss?!
Sint Janstraat
Middelburg hat eine sehr schöne, große Einkaufsstraße mit den bekannten (Mode-)Ketten, wo Sie nach Herzenslust herumstöbern können. Aber übersehen Sie nicht die kleinen Seitenstraßen, wo man einzigartige Läden von lokalen Unternehmern findet. Die Sint Janstraat ist die gemütlichste, aber auch die Segeerstraat (sehr trendy) und die Langeviele (viel Mode) sind erwähnenswert.
Oostkerk (Ostkirche)
Diese Kuppelkirche überragt den Teil von Middelburg, der weniger von Touristen besucht wird. Hier finden Sie viele stattliche Herrenhäuser - schlendern Sie herum und genießen Sie den Anblick. Die Oostkerk ist der perfekte Orientierungspunkt - hier werden Sie sich nie wirklich verlaufen. In der Kirche werden regelmäßig Konzerte und Ausstellungen organisiert, abhängig von den Coronaregeln.
Rundfahrt mit dem Boot
Von dem ganzen Herumlaufen bekommt man ganz schön müde Beine! Zum Glück ist Rondvaart Middelburg da, um Ihnen Middelburg von einer ganz anderen Seite zu zeigen. Sie schippern mit ihren Booten durch die Grachten von Middelburg – falls es coronabedingt möglich ist – und erzählen Ihnen ganz nebenbei allerlei lustige Fakten über die Stadt. Abfahrtsort:
Achter de Houttuinen / Mehr Info: rondvaartmiddelburg.nl.
Deutscher Text Typisch Juni
Ideen für gemeinsame Unternehmungen im Juni
Spielplätze entlang der Küste
Was könnte mehr Spaß machen, als auf den Spielplatz oder an den Strand zu gehen? Nun... auf einen Spielplatz auf dem Strand gehen, natürlich! In Zeeland gibt es viele Spielplätzen direkt an der Küste und an einigen Stellen stehen sogar richtig große Spielgeräte direkt auf dem Strand. Es gibt einen großen Spielplatz auf dem Deich in Zoutelande, in der Nähe der Strandwacht, und es gibt auch einen in Westkapelle - beim Strandübergang am Strandpavillon Bombaai. Am Veerse Gatdam finden Sie (bei Vrouwenpolder) einen Leuchtturm mit Seilbahn und ein komplettes Piratenschiff mit Rutsche.
Paalhoofden (hölzerne Wellenbrecher) erkunden
Der Bereich um die Paalhoofden sind die spannendsten Orte des Strandes. Man kann zwar leicht nass werden und muss wegen der kantigen Seepocken etwas achtgeben, aber trotzdem... jeder schaut sie sich an. Nur um zu sehen, wie die Wellen anrollen oder um den Möwen darauf zuzuschauen. Aber haben Sie schon mal ganz genau hingesehen? Das ist für fast jeden spannend! An vielen Pfahlköpfen befinden sich bei Ebbe kleine Gezeitentümpel. Wenn Sie genau hinschauen, können Sie fast immer Garnelen und manchmal auch Krebse sehen, die darauf warten, dass die Flut wieder steigt. Und hey, nicht vergessen, aufzupassen: Denken Sie an die anrollenden Wellen, wenn Sie eine Weile gedankenverloren in einen dieser Gezeitentümpel starren.
Plantschen im ‘Zwergenbad’ beim Veerse Meer
Eignet sich der Juni schon zum Schwimmen im Meer? Die Meinungen darüber gehen ein wenig auseinander. Sind Sie ein bisschen verfroren und/oder haben Sie kleine Kinder, dann haben wir einen Tipp für Sie: den Strand am Veerse Gatdam am Veerse Meer (wenn Sie von Vrouwenpolder nach Kamperland fahren, liegt er auf der rechten Seite, sobald Sie am Veerse Meer sind). Dort gibt es natürliche Planschbecken: flache Teiche, von der Sonne schnell erwärmt. Ein perfekter Ort zum gemeinsamen Plantschen! Tipp: Es gibt noch viele weitere schöne kleine Strände entlang der Küste des Veerse Meer.
Zum Beispiel am Schotsman oder kurz vor Kortgene.
Leuchttürme suchen
Auf Walcheren gibt es mehrere Leuchttürme und Baken. An der Promenade von Vlissingen steht ein fröhlicher kleiner roter Turm. Es gibt auch zwei relativ kleine Türme in den Dünen von Dishoek. Sie sind durch einem Weg verbunden, der sich durch die Dünen schlängelt. In Westkapelle gibt es zwei Leuchttürme. Den ersten erkennen Sie sofort. Es ist ein riesiger Turm, der das ganze Dorf dominiert. Wussten Sie, dass dies früher ein Kirchturm war? Etwas außerhalb des Dorfes (über den Deich Richtung Domburg) steht ein klassischer rot-weißer Turm. Sie können diese beiden Türme besichtigen (sofern es die Corona-Regeln erlauben). Der Kartenverkauf erfolgt über Museum Het Polderhuis: polderhuismuseum.nl.
Waldwanderung bei Groot-Valkenisse/ Dishoek
Kennen Sie schon die Wälder bei Groot-Valkenisse und Dishoek? Hier können Sie besonders abwechslungsreiche Wanderungen unternehmen. Direkt neben den Dünen befindet sich ein dichter Wald mit Wander-, Rad- und Reitwegen. Aber das ist noch nicht alles: Sie können den höchsten Dünenübergang Zeelands erklimmen und über die Dünen wandern (mit herrlichem Blick über die Westerschelde, Strand und Land). Ein wenig entfernt von den Dünen stoßen Sie auf viele neue Naturgebiete mit offenen Wiesen und, kleinen Bäumen und vielen Büschen. Hier wachsen viele Wildblumen und - ruhig auf einer Bank sitzend – kann man viele Singvögel beobachten. Ist Ihnen warm geworden von dem vielen Laufen? Der Strand ist ganz in der Nähe - wenn Sie Ihre Badesachen mitnehmen, können Sie zwischendurch ein erfrischendes Bad in der Westerschelde nehmen!
Wat betekenen de vlaggen op het strand?
Tijdens een dagje op het strand of aan het water zie je vaak verschillende gekleurde vlaggen wapperen bij de post van de Reddingsbrigade. Maar wat betekenen die vlaggen precies? Hieronder de betekenis van de vlaggen van de Reddingsbrigade nog een keer op een rijtje.
De rode vlag: Het is verboden om te zwemmen. Rote Fahne: Schwimmen verboten
De gele vlag: Het is gevaarlijk om te zwemmen en dit wordt dan ook afgeraden, maar het is niet verboden. Gelbe Fahne: Baden oder schwimmen gefährlich Bewegliche Gegenstände wie Luftmatratzen sind verboten.
Rood- gele vlag: Het gebied tussen de twee vlaggen is bewaakte badzone. Strandwachten houden binnen deze zone toezicht. Watersport is in deze zone verboden. Rot-gelbe Fahne: Das Gebiet zwischen den beiden Flaggen ist eine bewachte Badezone. Innerhalb dieser Zone beobachten die Strandwächter. Wassersport ist in dieser Zone verboten. De oranje windzak: Je mag zwemmen, maar vanwege de harde aflandige wind wordt afgeraden om met drijvende voorwerpen het water in te gaan. Orangefarbener Windsack: Baden und schwimmen erlaubt, bewegliche Gegenstände wie Luftmatratzen wegen Abdriftrisiko verboten
De zwart-wit geblokte vlag: De zone tussen twee van deze vlaggen is een watersportgebied. Zwemmen wordt daar ten zeerste afgeraden. Schwarzweiß blockierte Fahne: In der Zone zwischen den beiden Flaggen ist Wassersport erlaubt.
De vlag met een vraagteken: Er is een kind gevonden dat zijn ouders zoekt. Het kind is bij de strandwacht. Fahne mit Fragezeichen: Auf dem Rettungsposten ist ein Kind, das seine Eltern sucht.
Waterstanden
HOOGWATER LAAGWATER HOOGWATER LAAGWATER tijd NAP tijd NAP tijd NAP tijd NAP
juni 2021
1 di 7:26 205 1:16 -207 19:49 171 13:35 -155 LK 2 wo 8:29 186 2:19 -197 20:56 153 14:39 -140 3 do 9:39 171 3:25 -187 22:10 144 16:05 -132 4 vr 10:55 169 4:35 -181 23:16 149 17:21 -134 5 za 11:58 179 5:51 -183 ----- --- 18:15 -144 6 zo 0:15 163 6:46 -187 12:46 190 19:06 -155 7 ma 1:04 177 7:28 -190 13:32 199 19:46 -164 8 di 1:45 188 8:05 -189 14:11 204 20:24 -172 9 wo 2:21 197 8:38 -189 14:42 207 20:58 -180 NM 10 do 2:55 205 9:15 -187 15:15 210 21:32 -186 11 vr 3:28 212 9:48 -185 15:47 212 22:08 -189 12 za 4:01 216< 10:22 -180 16:18 210 22:47 -191 13 zo 4:37 215 10:56 -173 16:55 204 23:25 -190 14 ma 5:11 211 11:34 -166 17:31 196 23:55 -189 15 di 5:48 204 12:10 -159 18:09 186 ----- --16 wo 6:34 196 0:40 -188 18:56 175 12:55 -152 17 do 7:25 186 1:25 -186 19:52 165 13:40 -146 EK 18 vr 8:35 178 2:25 -184 21:00 159 14:45 -141 19 za 9:45 179 3:30 -184 22:10 164 15:49 -143 20 zo 10:50 189 4:36 -186 23:16 178 16:55 -150 21 ma 11:55 205 5:35 -191 ----- --- 18:06 -163
HOOGWATER LAAGWATER HOOGWATER LAAGWATER tijd NAP tijd NAP tijd NAP tijd NAP
22 di 0:16 198 6:46 -199 12:48 222 19:15 -179 23 wo 1:09 220 7:42 -208 13:39 234 20:08 -196 VM 24 do 1:59 236 8:35 -211 14:29 240 20:56 -210 25 vr 2:47 246 9:22 -209 15:16 239 21:46 -219 26 za 3:36 250< 10:08 -201 16:06 235 22:36 -222 27 zo 4:26 249 10:52 -190 16:53 227 23:25 -222 28 ma 5:16 242 11:36 -176 17:42 217 ----- --29 di 6:07 231 0:13 -219 18:31 205 12:19 -164 30 wo 7:05 215 1:00 -213 19:25 190 13:05 -152
