9 minute read
Deutscher Text
Wanderungen in West-Zeeuws-Vlaanderen
Der Wanderverein 'Voor de Wind' organisiert viele Wandertouren für Jung und Alt in West-ZeeuwsVlaanderen. Dazu gehören die traditionellen Abendwanderungen („avondvierdaagse“) oder auch Wanderwettbewerbe mit oft hunderten von Teilnehmern. Im Moment ist das alles leider nicht möglich. Erst im September hat 'Voor de Wind' wieder eine organisierte Wanderung geplant.
Aber das spielt eigentlich keine Rolle! Ein Wanderer kann diese schöne Region auch auf eigene Faust erkunden. Und um dies noch ein wenig einfacher zu machen, hat 'Voor de Wind' auf seiner Webseite einige Ideen aufgelistet. Ein paar davon nachfolgend als Tipp des Badkoeriers, aber besuchen Sie unbedingt auch www.wvvoordewind.nl, „Zelf wandelen“. West-Zeeuws-Vlaanderen. Von diesem Dorf aus können Sie eine Schleife von manchmal 3, manchmal 8 Kilometern laufen. Die Spaziergänge bilden gleichsam die Blütenblätter rund um das Dorf. 'Voor de Wind' hat Beschreibungen von Margriet-Wanderungen in Aardenburg, Biervliet, Cadzand, Nieuwvliet, Sint Kruis und Sluis erstellt.
Margriettochten (Gänseblümchen-Touren)
Tolle Idee, der Name dieser Wanderungen. Stellen Sie sich die Blüte eines Gänseblümchens vor. Der gelbe Kern in der Mitte. Die weißen Blütenblätter drum herum. Das Zentrum einer jeden Tour ist ein Dorf in
Knooppunten (Knotenpunkte)
Das Knotenpunktsystem für Wanderer ist ein mittlerweile bekanntes und sehr geschätztes System. 'Voor de Wind' hilft dabei, alle Routen und Knotenpunkte in West-Zeeuws-Vlaanderen zu pflegen. Übersichtskarten sind bei den Rezeptionen größerer Freizeitunternehmen erhältlich. Sie können auch auf www.wandelnet.nl eine schöne Route vorbereiten. Sie können sicher sein, dass die Wege und Straßen zwischen zwei Knotenpunkten sehr gut für Wanderer geeignet sind. Die Webseite ist auch als App verfügbar, aber leider sind die Knotenpunkte in Zeeland (noch) nicht verfügbar.
Groene Wissels (Grüne Wechsel)
Die Groene Wissels sind Rundwanderungen von 10 bis 20 km Länge. Sie beginnen und enden an einer Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel. Für jede Route gibt es eine Beschreibung, eine topografische Wanderkarte und einen GPS-Track. Die Groene Wissels finden Sie auf der Website www.wandelzoekpagina.nl. Es sind 20 Routen für Zeeland verfügbar, davon 11 in Zeeuws-Vlaanderen.
Deutscher Text
Exkursionen in die Natur Mai
Die Naturgebiete in Zeeuws-Vlaanderen haben alle ihren eigenen Charakter. Es gibt große Gebiete mit Watt und Salzwiesen an der Küste, Wasserläufe mit Riet, Wiesen und Wälder im Landesinneren, historisches Kulturerbe mit wertvollen Naturgebieten an überraschend schönen Orten. Sie können die Naturschutzgebiete allein erkunden, aber auch geführte Touren sind sehr interessant und lehrreich. Ziehen Sie feste Schuhe oder Stiefel an und gehen Sie mit auf Exkursion!
Aufgrund der Corona-Regeln werden im Mai leider so gut wie keine geführten Naturaktivitäten stattfinden.
Abenteuerwald De Braakman
Im Naturschutzgebiet Braakman-Noord zwischen Terneuzen und Biervliet hat Staatsbosbeheer (Forstbehörde) den „Speelbos“ De Braakman angelegt. Hier kann man Hütten bauen, auf einem riesigen Klettergerüst klettern und an der Pumpe mit Wasser planschen. Man kann über die Bäume im Wasser balancieren, Dämme im Teich bauen oder die kleinen Bäche erkunden. Täglich geöffnet, kostenlos Adresse: Parkplatz De Braakman, Oostzeedijk, 4521 PW Biervliet. www.staatsbosbeheer.nl „Speelbos De Braakman”
Wanderung durch den Zwin Naturpark
Der größte Teil von Het Zwin, ein großes Gebiet mit Dünen, Watt und Salzwiesen, liegt auf belgischem Gebiet. Jeden Samstag und Sonntag können Sie sich einem Naturführer zu einer zweistündigen Wanderung durch das Gebiet anschließen. Aufgrund der Corona-Regeln finden vorerst keine Wanderungen statt. Der Naturpark Zwin selbst ist für Besucher geöffnet, auf der Webseite erfahren Sie Näheres darüber, ob eventuell im April Wanderungen angeboten werden. Naturpark Zwin, Graaf Leon Lippensdreef, 8300 Knokke-Heist. Derzeit nur Online-Tickets: 6 bis 17 Jahre: € 5 / Erwachsene € 12. Hunde sind nicht erlaubt. Buchung: www.zwin.be Besondere Aktivitäten: Ausstellung 'Hirten im Zwingebiet' bis 24. Mai 2021.
Het Verdronken Land van Saeftinghe
Bedauerlicherweise sind im Moment keine Exkursionen möglich, denn eine Wanderung durch Het Verdronken Land van Saeftinghe ist ein unvergessliches Erlebnis! Das Besucherzentrum dieses größten Brackwassergebietes in Europa ist jedoch geöffnet. Informieren Sie sich auf der Website über die aktuellen Regeln! Besucherzentrum Saeftinghe, Emmaweg 4, Nieuw-Namen. Info: www.hetzeeuwselandschap.nl / www.saeftinghe.eu
Waterdunen
Waterdunen ist ein besonderes Natur- und Erholungsgebiet, das an der Grenze zwischen Land und Meer entsteht. Zurzeit werden in dem Gebiet noch Fuß- und Radwege angelegt. Aufgrund dieser Arbeiten ist es noch nicht frei zugänglich. Der Deich in der Nähe des Leuchtturms von Breskens bietet jedoch einen hervorragenden Überblick. Die Website www. waterdunen.com bietet eine Vielzahl von Informationen. Werfen Sie auch einen Blick auf den Gezeitendüker! Bei Ebbe können Sie das Kräftespiel des ein- und auslaufenden Wassers beobachten. Exkursionen sind im Mai leider noch nicht möglich!
Medizinische Versorgung in Seeländisch-Flandern
Medizinische Versorgung
24 7
Sie halten sich in West Seeländisch-Flandern auf. Für medizinische Versorgung ist ihre erste Anlaufstelle ein Hausarzt. Eine Hausarztpraxis ist immer in der Nähe. In den Ferienzeiten gibt es besondere Sprechstunden für Touristen. Abends und in der Nacht rufen Sie zuerst die Hausartzenposten an. + 31 115 643 000.
Im ZorgSaam AntoniusKrankenhaus in Oostburg finden Sie ausgezeichnete medizinische Hilfe. Umfassende Versorgung bekommen Sie im Krankenhaus in Terneuzen.
Im Gesundheitszentrum Antonius (im Erdgeschoss des Krankenhauses in Oostburg) finden Sie einige Hausarztpraxen, einen Hausarztposten, eine Apotheke, ein Heilpraktiker für Osteopathie und diverse andere Behandlungs und Therapieanbiete. Versorgung nötig?
Werktags von 8.00 bis 17.30: Hausarzt in der Region. Telefonnummern in dieser Badkoerier.
17.30 bis 8.00 + Wochenende und Feiertage: Hausarztposten +31 115 643 000
Wenn jede Sekunde zählt: 112 wählen.
waar zorg samenkomt Antonius
24
7
Ziekenhuis & Gezondheidscentrum Pastoor van Genklaan 6, Oostburg Tel: +31 117 459 000
Straußenfarm Monnikenwerve
Straußenartikel auch über den Webshop erhältlich
Was sehen Sie so alles auf einem Bauernhof? Also, wir meinen einen dieser romantischen Bauernhöfe, auf denen überall Tiere herumlaufen. Die hypermodernen Betriebe lassen wir mal außen vor. Was sehen Sie also auf einem Bauernhof? Kinder im Alter von etwa vier oder fünf Jahren haben schnell Antworten parat: Eine Bäuerin, ein Traktor, Hühner, ein Pflug, ein Bauer, Schweine, Kühe, Pferde, niedliche Lämmchen, ein Heuhaufen, ein Stall, Kälber, Fohlen, Strauße…. Strauße? Nee, Papi, doch keine Strauße! Doch, die gibt’s! In Sluis gibt es einen ganz besonderen Bauernhof.... mit Straußen! Auf Monnikenwerve leben derzeit etwa 150 Strauße. Normalerweise ist dies die Zeit für den jährlichen Tag der offenen Tür, aber wie wir alle wissen, kann er im Moment nicht stattfinden. Um die Strauße zu sehen, werden wir wohl bis Juli oder August warten müssen. Vielleicht dürfen dann auch wieder Führungen angeboten werden. Auf der Webseite www.destruisvogel.nl halten wir Sie auf dem Laufenden.
Den Laden von Monnikenwerve können Sie trotzdem besuchen. Auf der Webseite stehen die aktuellen Regeln. Im Laden finden Sie zahlreiche Straußenprodukte wie Eier und Federn, aber auch Kosmetika, Geschenkartikel, Leder, Schnaps, Öl und Kuscheltiere. Sie können auch Straußenfleisch kaufen. Die meisten Produkte sind auch über den Webshop der Straußenfarm Monnikenwerve erhältlich:
www.destruisvogelshop.nl
Straußenfarm Monnikenwerve, Hogeweg 1, 4524 KG Sluis. Telefon: 0031 (0)117-492131.
Lassen Sie einen Drachen steigen! Ein Himmel voller Drachen!
Es gibt Dinge, von denen die Menschen einfach nicht genug bekommen können. Am Strand gehören sicherlich die Wellen dazu. Oder der Sonnenuntergang. Die Schiffe, die vorbeifahren. Der weiche Sand, der einem durch die Hände gleitet. Einen Drachen am blauen Himmel beobachten steht auch ganz oben auf der Liste. Drachensteigen ist eine Aktivität, die Jung und Alt genießen können. Vor allem, wenn Sie während eines der Drachenfestivals nach Cadzand-Bad kommen. Jedes Jahr werden drei davon beim Strandpavillon Caricole, Strandzugang Nr. 8, organisiert. Dutzende von Drachen sind dann in der Luft. Alles ist dabei, vom einfachen, selbst gebastelten bis hin zum professionellen Drachen aus neuesten Materialien. Manchmal schön bunt, manchmal gebaut, um die waghalsigsten Stunts zu fliegen. Schauen Sie zu oder nehmen Sie mit Ihrem eigenen Drachen teil. Alles ist erlaubt. Drachenfeste in Cadzand finden jedes Jahr an Christi Himmelfahrt, in der Mitte der Sommerferien und in den Herbstferien statt. Ein richtiges Drachenfest ist in diesem Jahr am Donnerstag, 13. Mai, nicht möglich. Aber man kann trotzdem „einfach so“ einen Drachen steigen lassen! Auch schön.
Die Bedeutung der Fahnen
• Rote Fahne: Schwimmen verboten
• Gelbe Fahne: Baden oder schwimmen gefährlich
• Rot-gelbe Fahne: Das Gebiet zwischen den beiden Flaggen ist eine bewachte Badezone. Innerhalb dieser Zone beobachten die Strandwächter. Wassersport ist in dieser
Zone verboten.
• Orangefarbener Windsack: Baden und schwimmen erlaubt, bewegliche Gegenstände wie
Luftmatratzen wegen Abdriftrisiko verboten
• Schwarz-weiß blockierte Fahne: In der
Zone zwischen den beiden Flaggen ist
Wassersport erlaubt.
• Fahne mit Fragezeichen: Auf dem Rettungsposten ist ein
Kind, das seine Eltern sucht.
Tipps für einen gefahrlosen Tag am Strand
• Checken Sie vorher Wetter und
Gezeiten • Achten Sie auf die Fahnen beim
Strandwächterposten • Vereinbaren Sie einen
Wiedererkennungspunkt in der Nähe, damit Sie sich immer wiederfinden. • Schützen Sie sich mit
Kleidung, Kopfbedeckung und
Sonnencreme gut vor der Sonne. • Schwimmen Sie nicht außerhalb der Pfahlreihen, dort ist die
Strömung stärker. • Geraten Sie bei einem Quallenbiss nicht in Panik, er ist nicht gefährlich und das brennende
Gefühl ist in 10 Minuten vorüber. • Sind Sie im Wasser in Not?
Winken Sie mit beiden Händen über dem Kopf, damit die
Rettungsbrigade Ihnen schnell zu
Hilfe kommen kann.
Zeeland Voordeel
flexibel met de bus door Zeeland
Vanaf 2 mei 2021 introduceert Connexxion een nieuw uniek reisproduct: ‘Zeeland Voordeel’. Hiermee wordt reizen met de bus voor scholieren en andere reizigers flexibeler, eerlijker en eenvoudiger! Info: www.connexxion.nl
Provincie Zeeland en Connexxion vinden het belangrijk dat reizen met de bus nog aantrekkelijker wordt. Met het nieuwe reisproduct ‘Zeeland Voordeel’ is reizen straks een stuk makkelijker. De reiziger betaalt met ‘Zeeland Voordeel’ alleen voor gemaakte reizen en bouwt tegelijkertijd korting op. Met Zeeland Voordeel kun je reizen door heel Zeeland in plaats van via vaste zones. Overigens blijft het ook gewoon mogelijk om met je OV-kaart met de bus te reizen.
Flexibeler met ‘Zeeland Voordeel’
Met ‘Zeeland Voordeel’ betaal je je reis pas achteraf. Daarnaast betaal je enkel voor de reizen die je daadwerkelijk gemaakt hebt. Vooraf nadenken of je de kosten van een abonnement er wel uithaalt, hoeft niet meer. Hierdoor wordt reizen met ‘Zeeland Voordeel’ een stuk flexibeler.
Eerlijker met ‘Zeeland Voordeel’
Iedereen betaalt met de komst van ‘Zeeland Voordeel’ hetzelfde tarief voor dezelfde
Harry van der Maas, gedeputeerde mobiliteit bij de Provincie Zeeland: “Het is ons gelukt om als eerste regio in Nederland dit nieuwe reisproduct in te voeren. Een primeur en daar ben ik blij mee. Met ‘Zeeland Voordeel’ is reizen met de bus straks een stuk aantrekkelijker!”
reisafstand. Dit maakt ‘Zeeland Voordeel’ naast flexibeler, ook eerlijker. Hoe meer je reist, hoe meer korting je krijgt. In de regio Zeeland reizen er veel scholieren met het openbaar vervoer. Straks kunnen zij met ‘Zeeland Voordeel’ voordelig reizen met de bus naar bijvoorbeeld een stageadres of een vakantiebaan want scholieren krijgen 10% extra korting.
Eenvoudiger met Zeeland Voordeel
Wanneer je met ‘Zeeland Voordeel’ reist krijgt je per maand achteraf een factuur over de reizen die je gemaakt heeft. Je hoeft dus nooit meer saldo op je OV-chipkaart te hebben wanneer je met de bussen van Connexxion binnen Zeeland reist.
