flavors of
italy
it - en
1
benvenuti nel nostro mondo! welcome to our world!
Anche se non facciamo vino, amiamo offrire QUALITÁ. Even if we don’t make wine, we love to offer QUALITY. 5
idea
Caro Collega, un messaggio che mi attiva sempre è: “Non possiamo pensare che le cose migliorino se continuiamo a fare sempre le stesse cose!”. Mi piace cogliere i cambiamenti apprezzando ciò che hanno di buono e migliorando ciò che va perfezionato. Anni fa ho capito il potenziale di un sistema di lavoro rivoluzionario, preciso, pulito ma soprattutto efficace... Credo che a.gree abbia saputo semplicemente cogliere quel cambiamento. Dear collegue, a message that is always on my mind is: “We can’t think things wuold change if we’re always keep doing the same things!”. I like to capture changes in the right way, appreciating the good side of them and improving what they needs to be perfected. Years ago I realized the potential of a revolutionary work system that was clean and precise but above all efficient... I think a.gree was just been able to capture that change!
company
index
equipments artic pins 16 furbo 20 extreme 24 prothesis 25 asterix 26 nylwax gun 27
vertysdigital vertyscan 3D 28
accessories furbo accessories 32
consumer resins 38 silicones 42
vertysline ergo-brush 46 help 46 mixing kit 46 pick take 46 furbo show 46
codes all product codes
48
contacts 55
SempliďŹ ca il tuo lavoro e migliora
Simplify your job and impr START 10-0010
split cast & black gum
1
10-1050
vertys artic link
2
it 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
scegli il tuo protocollo di lavoro > www.vertysystem.com sviluppa il modello metti in articolatore parti dalla base furbo scegli i tuoi accessori monta la tua attrezzatura scegli i materiali Realizza il manufatto
3
a la qualità. In una parola: VERTYSYSTEM®
rove quality. In one word: VERTYSYSTEM®
4
5
6
7 FINISH
en 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
choose your working protocol > www.vertysystem.com pouring stone model putting on articulator start from furbo base choose your accessories assemble your equipment choose materials Realize your artefact 13
“Cosa bolle in pentola?” “What’s cooking?”
equipments
Cambia il tuo modo di lavorare. Comincia a pensare in grande! Change your way to work. Start thinking big!
15
AP
ARTIC PINS
by Tony Billè
Artic Pins è il sistema ideale per realizzare i tuoi modelli con monconi sfilabili in maniera rapida, economica e ripetibile! Artic Pins is the ideal system to realize your model with removable dies in a rapid, economic and repeatable way!
precisione e ripetibilitĂ . precision and repeteability. 17
200-3120
1000 pins
16,5 mm
200-3115
AP metal disc 10 mm 200-3114
artic pins plate
it en
L’impronta viene fissata tramite del PUTTY PRESS e orientata su ARTIC PINS BASE ALU
La piastra in tecno-polimero ARTIC PINS PLATE viene ingaggiata tramite un magnete con ARTIC PINS TEMPLATE
The imprint is fixed by the PUTTY PRESS and oriented on ARTIC BASE PINS ALU
The techno-polymer plate ARTIC PINS PLATE is engaged by a magnet with ARTIC PINS TEMPLATE
AP accessories 200-3102
200-3104
200-3114
artic pins base alu
artic pins template
artic pins plate
base in alluminio anodizzato aluminium anodized base
coperchio per monconi sfilabili cover for removable dies
piastre in tecnopolimero H 10 - 50 pz. technopolymer plate H 10 - 50 pcs.
200-3104
artic pins template
200-3108
artic pins burs
Tramite raggio laser individuare la giusta posizione e forare con la fresa ARTIC PINS BURS
Riposizionare le aste nella base, inserire ARTIC PINS TEMPLATE e ARTIC PINS PLATE, inserire i perni in ottone (PINS) e poi gessare l’impronta
Through the laser beam find the correct position and pierce it with burs ARTIC PINS BURS
Replace the axis in the base, insert ARTIC PINS TEMPLATE and ARTIC PINS PLATE, enter the brass pins (PINS) and then cast the imprint
200-3106
10-2530
artic pins axis
vertys axis
vertys furbo spacers
200-3108
200-3120
artic pins burs
pins
10-105-03 5 mm 10-107-03 16 mm .
1 000 pcs. 10-109-03 20 mm
aste graduate graduated axis
aste graduate graduated axis
distanziali in acetalica acetalic spacers
fresa in carburo di tungsteno tungsten carbide burs
perni in ottone 16,5 mm brass pins 16,5 mm
19
furbo
una sola base per un mondo di lavorazioni. a single base for a world of workings.
21
Composto da: Composed by: 10-2505
Vertys furbo
10-2510 10-200 10-2522 10-2524 10-2530 10-2535 10-2550 10-2540 10-101-03 10-201-03 10-103-03
10-2500
Furbo Base Base Split Small Plexi Cover Plexi Plate Vertys Furbo Axis Grain Block Allen Key Vertys Spacers Aluminium Spacer Brass Spacer Fermo Vertys
• Stampaggio Ceramica • Toronto Bridge • Stampaggio Composito • Registrazioni Occlusali • Moulding Ceramics • Toronto Bridge • Moulding Composites • Occlusal Registration
Vertys furbo Alu Small
10-2510 10-200 10-2520 10-2532 10-2535 10-2550 10-2545 10-213-03 10-0021 10-0022
10-2501
Usato per: Used for:
Furbo Base Base Split Small Alu Small Cover Furbo Short Axis Grain Block Allen Key Furbo Spacers Blocking Nuts Furbo Small Burs Furbo Big Burs
• Provvisori • Bite e Ortotici • Toronto Bridge • Ribasatura Protesi • Scheletrati • Temporaries • Bite and Orthotics • Toronto Bridge • Prothesis Rebasation • Partial Dentures
Vertys furbo Alu Big
10-2510 10-202 10-2521 10-2532 10-2535 10-2550 10-2545 10-213-03 10-0021 10-0022
Furbo Base Base Split Big Alu Big Cover Furbo Short Axis Grain Block Allen Key Furbo Spacers Blocking Nuts Furbo Small Burs Furbo Big Burs
• Provvisori • Bite e Ortotici • Toronto Bridge • Ribasatura Protesi • Scheletrati • Protesi Totale • Temporaries • Bite and Orthotics • Toronto Bridge • Prothesis Rebasation • Partial Dentures • Full Dentures
Dimensioni Dimensions
Come si assembla How to assemble it
altezza: 12,7 cm larghezza: 8,4 cm profondità: 10,9 cm height: width: depth:
12,7 cm 8,4 cm 10,9 cm
9,7 cm altezza: larghezza: 8,4 cm profondità: 10,6 cm
height: width: depth:
9,7 cm 8,4 cm 10,6 cm
altezza: 9,7 cm larghezza: 9,6 cm profondità: 10,6 cm
height: width: depth:
9,7 cm 9,6 cm 10,6 cm
23
Grandiosa! Grandiose!
base
cover
10-2513
10-2519
axis
10-2533
vertys alu extreme base
vertys alu extreme cover
Base in alluminio anodizzato. Studiata appositamente per lavori di grandi dimensioni.
Coperchio in alluminio anodizzato. Le sue grandi dimensioni permettono di ospitare qualsiasi tipo di modello.
Aste filettate in alluminio anodizzato. Possono essere estratte dalla base.
Anodized aluminium base. Specifically designed for very big dimension’s workings.
Anodized aluminium cover. His large dimensions allow to work with every kind of model.
Aluminium anodized axis. They can be removed from the base.
workings • Provvisori • Bite • Toronto Bridge • Ribasatura Protesi • Scheletrati • Protesi Totale
vertys alu extreme axis
dimensions • Temporaries • Bite • Toronto Bridge • Dentures Relines • Partial Dentures • Total Dentures
altezza: larghezza: profondità:
10,3 cm 11,1 cm 11,8 cm
height: width: depth:
10,3 cm 11,1 cm 11,8 cm
per il tuo composito. for your composite. 10-009 Vertys Prothesis Plate-Block 10-003 Vertys Prothesis Plate
10-001 Vertys Prothesis Plexi Cover
10-006 Vertys Prothesis Inbox
10-002 Vertys Prothesis Space Ring
Base in alluminio anodizzato Aluminium anodized base
10-0006 Vertys Prothesis Inside
10-007 Vertys Prothesis Upbox
10-008 Vertys Prothesis Cube 10-006 Vertys Prothesis Inbox
10-401 Vertys Dynamo Block
25
Piccolo
nelle dimensioni,
grande nelle prestazioni small
dimensions for
big performances Asterix è il nuovo polimerizzatore, completamente automatico, con il quale si può gestire sia la polimerizzazione a freddo che quella a caldo. Impostando la temperatura a zero, Asterix può essere utilizzata anche per pressione. Molto utile per stabilizzare i siliconi della linea VERTYSYSTEM®. Asterix ha quattro programmi VERTYSYSTEM® già preimpostati: il programma Excel, per la resina a freddo, il programma Hot, per la polimerizzazione a caldo e due programmi per la resina da provvisori Vertys Templus.
Asterix is the brand new polymerizer, completely automatic, which can be used both for the cold curing polymerization and hot curing polymerization. Setting the temperature to zero, Asterix can also work by pressure. Very useful to stabilize the VERTYSYSTEM® silicones. Asterix has four VERTYSYSTEM® programs: the Excel one, for the cold curing resin, the Hot one, for the hot curing resin and two other programs for the temporary Vertys Templus resin.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
Dimensioni effettive della camera Pressione massima di esercizio Limiti fissati per la temperatura di lavoro Limiti di tempo Temperatura di lavoro Dimensioni esterne • Profondità • Larghezza • Altezza
Ø: 140 mm - h: 145 mm 6 Bar 40 °C - 125 °C 1 min - 99 min 0 °C - 40 °C 300 mm 330 mm 240 mm
Effective volume of the chamber Maximum operating pressure Limits set for the working temperature Limits set for the time Working temperature Overall dimensions: • Width • Lenght • Height
Ø: 140 mm - h: 145 mm 6 Bar 40 °C - 125 °C 1 min - 99 min 0 °C - 40 °C 300 mm 330 mm 240 mm
nylwax gun
cera nylon
iniettare e non è mai stato così facile!
wax
nylon
inject and has never been so easy!
200-3210 ugello per l’erogazione della cera noozle for the injection of wax
200-3220 ugello per l’erogazione del nylon noozle for the injection of nylon
Nylwax gun è un sistema di iniezione di materiali termoplastici. Tramite gli appositi ugelli (uno per l’iniezione della cera, l’altro per l’iniezione del polipropilene medicale) nylwax gun è in grado di riprodurre toronto bridge, ganci estetici, provvisori e molto altro!
riproduzione in cera di Toronto Bridge reproduction of a wax Toronto Bridge
Nylwax gun is an injection systemof thermoplastic materials. From the right noozle (one for the injection of the wax, one for the injection of the nylon) nylwax gun is able to reprduce toronto bridge, aesthetic hooks, temporaries and much more!
riproduzione di ganci estetici in nylon reproduction of a nylon aesthetic hooks
27
“Ha solo la forma di un uovo...” “It has only the shape of an egg...”
vertysdigital
Un “amico” straordinario per il tecnico del futuro! An extraordinary “friend” for the technician of the future!
29
we be lie ve in the futu re
Caratteristiche - Characteristics • Elevata precisione e ripetibilità – inferiore ai 15 micron, test effettuati in ambiente metrologico • Strategie di acquisizione configurabili (arcate, monconi, ponti, antagonisti, wax-up) • Acquisizione impronte • Massima affidabilità – componentistica di elevata qualità • La compattezza facilita l’installazione e l’inserimento in qualsiasi ambiente • Personalizzazione strategie di scansione • Sistema aperto - i dati sono esportati nei formati neutri più comuni (stl, ply, asc) • Licenza di utilizzo perpetua, canoni di manutenzione ed aggiornamento su richiesta • High precision and low tolerances- less than 15 microns, tests carried out in ambient conditions • Pre-set configuration of the scanning strategies (arches, dies, bridges, opposing models, wax-up) • Impression scanning • Maximum reliability- electronic and mechanical components of the highest quality • The Compactness simplifies fitting the system in to any working environment • Personalized scanning strategies • Open system- the data can be exported in all the common formats (stl, ply, asc) • Indefinite programme license, costs for maintenance and upgrades entirely by request
Contributo - Contribution
Servizi - Services
• Abbinare i protocolli VERTYSYSTEM® nell’ambito digitale • Fornire materiali collaudati, con standard di qualità molto elevati • Seguire il cliente nello start up e nei mesi di avviamento, fino alla completa autonomia dell’utilizzatore • Garantire la più adeguata assistenza tecnica
• Software integrato con VERTYSYSTEM® • Incontri di aggiornamento • Corsi di formazione • Installazione e assistenza • Supporto remoto • Muletto sostitutivo • Finanziamenti personalizzati
• Adapt the VERTYSYSTEM® protocols for digital use • Provide the relative materials to a high standard of quality • Follow the client from the start up untill he has no need of operational support • Guarantee the best of technical supprt
• Software integrated with the VERTYSYSTEM® • Upgrade meetings • Technical courses • Installation and support • Remote support • Substitute machine during service • Finance plans
31
“Sono loro a fare la differenza.” “They really make the difference.”
accessories
Molto di pi첫 che semplici accessori... Much more than simple accessories...
33
Scegli gli accessori piĂš adatti alle tue esigenze! 10-2524
10-2525
furbo vertys cover plexi
furbo vertys plate
furbo vertys cover + plate
coperchio trasparente aperto opened plexi cover
plate rimovibile con vite removable plate with vines
stampaggio della ceramica moulding of ceramics
10-2523
10-2520
10-2521
alu small cover
alu big cover
traspa big cover
protesi mobile / provvisori removable prothesis / temporaries
protesi totale full denture
compositi fotopolimerizzabili light curing composites
10-200
10-202
10-204
split small
split big
split extreme
split
vertys furbo alu small / big
vertys furbo
10-2522
basi split VERTYSYSTEMÂŽ split bases VERTYSYSTEMÂŽ
Choose the accessories that best suit your needs! furbo vertys spacers
10-2530
vertys axis
10-103-03
fermo vertys furbo
10-105-03 5 mm 10-107-03 16 mm 10-109-03 20 mm
aste graduate graduated axis
distanziali in acetalica acetalic spacers
dado di bloccaggio locking nut
10-2532
furbo alu spacers
10-213-03
10-401
furbo alu nut
dynamo block
dado di bloccaggio locking nut
dado dinamometrico special torque nut
furbo axis
10-205-03 16 mm 10-204-03 10 mm 10-203-03 5 mm 10-202-03 3 mm
aste filettate threaded axis
distanziali in alluminio aluminium spacers
10-252
10-220
10-230
10-240
6°
Artex*
KaVo*
Sam*
10-254
9° 10-256
12° basi inclinate inclined bases
split per compatibilità split for compatibility
*ARTEX, KaVo, SAM are trademarks, property of their single Manufacturers
“Ti danno la carica! Proprio come un buon caffè.” “They pick you up! As much as a cup of coffee does.”
consumer
Pi첫 di 40 prodotti ideati per ogni tipo di lavorazione. More than 40 products created for every kind of works.
37
200-24__
Vertys Prothesis Excel Innovativa resina termopolimerizzabile a pressione e a bassa temperatura, per protesi mobile. Impreziosita dall’inserimento di microsfere di composito, VERTYS PROTHESIS EXCEL rende possibile la realizzazione di protesi di grande pregio estetico. Il suo utilizzo risulta ideale nelle tecniche “a iniezione” e “per pressata” con la muffola Vertys furbo ALU BIG. An innovative, low-temperature thermopolymerizable pressure resin for removable prostheses. Enriched with a brend new molecule based on micro-beads composit, PROTHESIS EXCEL allows for the creation of prosthesis of exceptional aesthetics. Ideal for use with “injection” and “pressure” techniques using the ALU BIG furbo muffle.
200-24__
Vertys Prothesis Plus Resina termopolimerizzabile a pressione, a bassa temperatura per protesi mobile. VERTYS PROTHESIS PLUS è una resina molto raffinata, di elevata qualità e affidabilità. Ideale nelle tecniche “a iniezione” e “per pressata” con la muffola Vertys furbo ALU BIG. A brand new, low-temperature thermopolymerizable pressure resin for removable prostheses. VERTYS PROTHESIS PLUS is an extremely refined resin which offers excellent quality and reliability. Ideal for use with “injection” and “pressure” techniques using the Vertys furbo ALU BIG muffle.
200-24__
Vertys Prothesis Surgical Resina trasparente termopolimerizzabile a pressione, a bassa temperatura per Implantologia e Ortodonzia. In implantologia è ideale per la realizzazione di dime chirurgiche. Stabilità dimensionale e compattezza, resistenza e lucidabilità rendono unica questa resina. A transparent, low-temperature thermopolymerizable pressure resin for Implantology and Orthodontics. This product is ideal for the production of surgical templates for use in implantology, as well as bites and appliances for use in orthodontics. The dimensional stability, compactness, strength and polishability of this resin, render it one of kind.
200-24__
Vertys Prothesis Hot VERTYS PROTHESIS HOT è una resina per la “cottura a caldo”, per protesi mobile di elevata qualità e grande affidabilità. Ideale nelle tecniche “a iniezione” e “per pressata” con la muffola Vertys furbo ALU BIG. VERTYS PROTHESIS HOT is a hot resin for removable prostheses which offers excellent quality and reliability. Ideal for use with “injection” and “pressure” techniques using the Vertys furbo ALU BIG muffle.
200-25__
Vertys Tray Pink Materiale a granulometria molto sottile, per la realizzazione di cucchiai per impronta individuale, placche di registrazioni e basi di montaggio. Di colore rosa naturale, è ideale per prove estetiche. Composto da materiale rigido e privo di torsioni. Consigliato per la replica del palato del paziente tramite il verticolatore Vertys furbo. Natural Opaque Pink colour, ideal for estetic test. Very thin particle size resin, for the realization of individual trays, plates and mounting bases. Rigid and free of torsion material, recommended for replication of the palate through the Vertys furbo verticulator.
200-2310
Vertys Templus Intro Kit Indicato per chi vuole avere a disposizione un Kit Introduttivo a più colori. Particolarmente utile anche per l’ Odontoiatra che potrà utilizzare in Studio la stessa resina con la quale è stato realizzato il provvisorio. For those who want an introductory kit with more shades. Particularly useful for the dentist who can use the same resin as the original temporary in surgery.
200-23__
Vertys Templus Resina per provvisori, termopolimerizzabile a pressione, a bassa temperatura, per ponti e corone di elevata qualità. L’opacità delle masse dentine e la straordinaria traslucenza naturale delle masse smalto, fanno di questo materiale un prodotto di altissimo livello. Studiata appositamente per la tecnica a iniezione VERTYSYSTEM®. A brand new, low-temperature thermopolymerizable resin of excellent quality for temporary prostheses, bridges and crowns. The opacity of the dentin and the extraordinary natural translucence of the enamel render this material a world class product. Specifically designed for the injection technique using the VERTYSYSTEM® method.
200-2390
Vertys Templus Artist Kit Colorazioni intensive in polvere con liquido fotopolimerizzabile: White • Mustard • Brown • Vertys Glaze. Ideali per la caratterizzazione dei provvisori. Intensive colour powders with a light-cured liquid: White • Mustard • Brown • Vertys Glaze Ideals for the characterization of the temporary.
200-24__
Vertys Artist Kit Colori per caratterizzare e personalizzare le flange vestibolari delle resine per protesi mobile. Disponibili in otto colorazioni diverse, per ottenere effetti di naturalezza. Ideale per l’utilizzo con la Sistematica VERTYSYSTEM® ma utilizzabili con tutte le altre tecniche di polimerizzazione e caratterizzazione. Colors for characterizing and personalizing the vestibular flanges of resins for removable prostheses, available in eight different colors for natural effects. Ideal for use with VERTYSYSTEM®, but also compatible will every other polymerization and characterization technique.
200-2447 / 200-2449
Vertys Barium VERTYS BARIUM 1 contiene la metà di bario rispetto alla VERTYS BARIUM 2. Si differenziano per essere leggibili con i diversi sistemi radiografici. Le resine VERTYS BARIUM 1 e 2 possono essere sia iniettate che pressate. Pre-mixed acrylic resin powder with barium. Vertys Barium Uno contains half the amount of barium compared to that in Vertys Barium Due. They differ so that the various radiological machines can pick up the opacity. The two resins, Vertys Barium Uno and Due, can be both injected and pressed.
39
200-2462
Vertys Character Colorazioni in polvere pre-dosate a due tonalità. Utilizzabile in tutti i casi dove si vogliono realizzare delle protesi con effetti cromatici naturali in maniera veloce. Queste resine vanno impastate con il liquido Vertys Model Fluid. Predosed colour powders in two shades. For all cases where characterized gum work is needed, creating a very natural effect in a fast and easy way. The resin is mixed using Vertys Model Fluid
200-2468
Vertys Acryl Bond Liquido per condizionare la struttura molecolare del dente acrilico. Crea una perfetta adesione tra il dente e la resina rosa. Liquid for activating the molecular structure of acrylic denture teeth. Creates a perfect bond between the denture teeth and the pink acrylic.
200-2490
Vertys Lube Isolante gesso-resina a base alginica; per tutte le tecniche in cui la resina polimerizza su modelli in gesso. An alginate-based plaster-resin isolator for every technique in which the resin polymerizes on the plaster model.
Pastel: 101-____ Gold: 102-____ Grey: 103-____
Genius Resina poliuretanica a due componenti, scannerizzabile; ideale per la realizzazione di monconi sfilabili, modelli master, modelli per implantologia, modelli studio di lunga conservazione e gipsoteca d’ortodonzia. Ideale in tutti i casi dove la fedeltà di riproduzione, la stabilità e l’esigenza di non perdere i dettagli, rivestono la massima importanza (monconi, impianti sottili, intarsi inlay e onlay e altri casi similari). Two part scanable polyurethane resin; it is ideal for making removable dies, master models, models for implant work, long term study models and orthodontic model-work. Indispensable in all cases where the fidelity of the reproduction, the stability, and the need to keep all the fine details are of maximum importance (dies, thin implants,inlays and onlays, etc.).
200-2700 / 200-2705
Vertys Opak Pink / Vertys Opak Dentin È un opaco fotopolimerizzabile per leghe dentali vili, adatto per tutte le resine acriliche in commercio. Trova applicazione in tutti i manufatti protesici in lega vile dove è necessaria la copertura di barre, selle e ritenzioni. Per soluzioni di elevato valore estetico (non applicare su leghe nobili). Is a light-curing opaquer / bonder for non-precious metal alloys and denture base resin. The Set consists of 10 g opaquer Powder and 10 ml Liquid. It is used for model-cast and removable dentures in order to cover retentions for most aesthetic results.
200-2511
Red Fire Materiale calcinabile fotopolimerizzabile estremamente stabile e preciso per modellazione. Pronto per l’ uso, in gel e pasta, per indicazioni multiple in campo odontotecnico. Il gel viene applicato direttamente con la siringa dosatrice. La pasta può essere adattata e modellata con facilità grazie alla sua consistenza morbida. Extremely precise light-cured burn-out resin for building up. Ready to use, in gel or paste, for use in many laboratory procedures. the gel can applied directly from the syringe and the paste can be modeled wit ease due to its soft consistency. RED FIRE can be cured in all the popular light-curing ovens. After curing it can be easily worked with a micromotor or a milling machine.
200-4000
Vertys Silikon Lube Isolante universale per isolare, fra loro, i siliconi per addizione evitandone l’ unione chimica e consentendo un perfetto distacco. A universal insulation for addition silicones, which prevents them from chemically bonding and allows for complete detachment.
200-4001
Vertys Orange Special Lube Isolante per separare, fra loro, registrazioni in VERTYS ORANGE PLUS. Indispensabile nella polimerizzazione a caldo dei provvisori. Separator for separating VERTYS ORANGE PLUS from itself. Essential when heat-curing temporary crowns or bridges.
200-2715
Vertys Latex Pink Lattice fluido di colore rosa che crea un film siliconico sottile e uniforme. A pink liquid latex that, once dried, creates a uniform thin film on the surface of the work.
200-27__
Union Laser 222
Filo per saldatura laser in Titanio. Grado 1, Ceramizzabile. Ø: 0,25 - 0,50 mm; L: 2.22 m Filo per saldatura laser in Cromo-Cobalto. Nikel free, Ceramizable. Ø: 0,25 - 0,35 - 0,50 mm; L:2.22 m Laser melting Titanium wire. Grado 1, Ceramizzabile. Ø: 0,25 - 0,50 mm; L: 2.22 m Laser melting Chrome-Cobalt wire. Nikel free, Ceramizable. Ø: 0,25 - 0,35 - 0,50 mm; L:2.22 m
200-54__
Vertys Fiber Ribbon Nastro di ritenzione e rinforzo (1-2-3-4 mm). VertysFiber è costituito da fibre di polietilene lunghe, unidirezionali, bianche e altamente cristallizzate che conferiscono caratteristiche meccaniche elevate, ideali per gli usi odontoiatrici. Reinforcement retention tape (1-2-3-4 mm). VertysFiber is made up of long unidirectional white strands of highly cured polyethylene which has exceptional mechanical properties, ideal for use in dentistry.
41
200-2000
Vertys Orange Plus Silicone di grandissima precisione, ideale per tutte le registrazioni, in particolare per la realizzazione di Toronto e per lo stampaggio della ceramica. Progettato per non assorbire liquidi, ha un’elevata stabilità dimensionale e si combina chimicamente con tutti i siliconi della linea VERTYSYSTEM®. High precision silicone, ideal for all types of registrations and, above all, for Toronto Bridges and ceramic molding. Having been designed not to absorb liquids, it offers excellent dimensional stability and chemically bonds with all VERTYSYSTEM® silicones.
200-2001
Vertys Easy Putty Il “Jolly “ della sistematica. VERTYS EASY PUTTY è un silicone per collegamento. Viene utilizzato molto frequentemente in abbinamento con VERTYS ORANGE PLUS per la realizzazione di provvisori, protesi totale, bite, dime chirurgiche, stampaggio della ceramica e molte altre lavorazioni. The “wildcard” of the system. VERTYS EASY PUTTY is a bonding silicone. It is often used in conjunction with VERTYS ORANGE PLUS for the production of temporary elements, complete prostheses, bites, surgical templates and ceramic molding, as well as for various other processes.
200-2002
Vertys Putty Press Silicone che presenta caratteristiche uniche. Abbina infatti una elevata durezza finale ad una notevole elasticità. Qualità ideali per la realizzazione di protesi totale nella tecnica “per pressata” con la muffola ALU BIG e le resine Prothesis Excel, Prothesis Plus e Prothesis Hot a caldo. A silicone that offers unique characteristics. In fact, it combines an exceptional final hardness with a high degree of elasticity. Ideal qualities for the production of complete prostheses using the “pressure” technique, in conjunction with the ALU BIG muffle and the resins Excel Prothesis, Prothesis Plus and Prothesis Hot.
200-2005
Vertys Precision Silicone regular per correzioni. Materiale di grandissima precisione, indicato per la realizzazione di provvisori, protesi totale con la tecnica “pressata”, stampaggio della ceramica e per l’ eventuale correzione di registrazioni. Ideale per realizzare impronte di posizione. Highly precise regular silicon for adjustments. High precision material, recommended for realizing temporary crowns and bridges, prostethics, molding ceramics and adjusments. Ideal for making imprints of position.
200-2006
Vertys White Press Silicone di precisione in cartuccia, di colore bianco. Materiale indicato per ribasare la mascherina, rilevando ogni dettaglio con estrema precisione. Si utilizza principalmente nello stampaggio della ceramica e per l’ eventuale correzione di registrazioni. Highly precise white silicon in two carteridge. Material indicated for rebasing the mask, it can also imprint every detail with highly precision. Is mainly used for the Moulding of Ceramics and adjusments.
200-2009
Vertys Heavy Glass Silicone trasparente in cartuccia. Per la sua elevata durezza e trasparenza è ideale nelle tecniche di stampaggio e iniezione dei compositi fotopolimerizzabili. Transparent silicon cartridges. Thanks to its high hardness and transparency is ideal for moulding techniques and injecting of light-curing composites.
200-2010
Vertys Pink Silicone Rosa Gengiva in cartuccia. È facilmente fresabile e di altissima qualità. Indicato per la realizzazione di gengive estetiche. Gum Pink silicon cartridges. Very high quality and easy to mill. Recommended for realizing aestethic gums.
200-2008 / 200-2015
Light - Medium Glass Silicone trasparente fluido. Indicato specificatamente nella tecnica d’iniezione dei compositi in pasta fotopolimerizzabili. Fluid transparent silicone. Specifically indicated for use with the injection technique using photopolymerizable composites.
200-2020
High Security Fluid Silicone fluido per addizione che si applica in un unico passaggio sui denti acrilici o sulla cera. Crea un film isolante estremamente duro che blocca i denti durante la pressatura o l’iniezione della resina. Liquid addition cured silicone to be applied directly to denture set-ups and wax-ups. It forms a rigid separating film which holds the teeth in position during either the pressing or injection of the acrylic resin.
200-2012
Vertys Fluid Silicone rosa per duplicazione fluido. Indicato specificatamente nella tecnica di duplicazione. Pink liquid silicone for duplication. Designed specifically for duplication techniques.
43
“Lasciati avvolgere dal colore!” “Let the color wrap you!”
vertysline
Una linea di prodotti che colora il tuo lavoro. A products line that color your job.
45
200-30__
Ergo Brush Pennelli in tecnopolimero di varie misure sintetici e martora Kolinsky. La forma di questi pennelli permette una corretta postura. L’inclinazione di 38,5° fa si che diventi di pratico utilizzo sia per l’odontotecnico che per il clinico; nr. 00 - 0 - 2 - 4 - 5 - 6. Technopolymer different measures brushes. Tip marten Kolinsky. The special shape of these brushes guarantee a correct position of the back’s user. The slant of 38,5° is practical both for the clinical and technician; nr. 00 - 0 - 2 - 4 - 5 - 6.
200-0008
Help Strumento per lavare denti, viti per lavori su impianti, frese, analoghi ecc. Realizzato in tecnopolimero, e non in alluminio, non crea sbalzi termici (causa della frattura) nei denti molto sottili (es. faccette).. Tool to wash: teeth, vines, burs ecc. Made in technopolymer, Help guarantee the maintenance of the temperature level, preventing the breakage of the implant components.
200-2850
Mixing Kit Ciotola in gomma colorata + spatola per impasto resina e gesso. A lavoro finito, è importante immergere la ciotola in acqua in modo che la resina rimanente nella ciotola si stacchi facilmente. La ciotola è dotata di beccuccio specifico per versare la resina dentro la siringa. Colored gum cup to mix resin and gypsum + spatula. Once used, is important to fill the cup with water to avoid the adhesion of the resin on the surface. The Mixing cup has a specific spout for the pouring of the resin inside the sirynge.
200-2840
Pick Take Pinza ideale per facilitare la rimozione dei denti acrilici e delle faccette dalle sedi dell’Help. Utile anche per la colorazione dei denti. Ideal nipper to easily take off the acrylic teeth and facings from the Help. Useful also for the characterization of the teeth.
200-2560
Furbo Show Base in tecnopolimero con aste in alluminio per mantenere il banco di lavoro sempre pulito e ordinato. Technopolymer base with aluminium axis to get always a tidy and clean desk.
codes
Tutti i codici a portata di mano. All codes within reach.
47
attrezzature - equipments # code
ARTIC PINS
Descrizione
Description
200-3102
ARTIC PINS BASE ALU
Base in alluminio anodizzato
Anodized aluminium base
200-3104
ARTIC PINS TEMPLATE
Dima trasparente in plexi
Plexi transparent template
200-3106
ARTIC PINS AXIS
Aste graduate sfilabili in acciaio inox 3 pz
200-3108
ARTIC PINS BURS
Fresa in carburo di tungsteno
Tungsten carbide burs
200-3110
ARTIC PINS PLATE
Base in tecnopolimero H 10mm
Technopolymer base H 10mm
200-3115
ARTIC PINS METAL DISC
Disco di metallo Ø 24mm H 2mm + vite
Metal disc Ø 24mm H 2mm + vines
200-3120
PINS
Perni in ottone per monconi sfilabili - 1000 pz
Brass pins for removible dies - 1000 pcs.
# code
FURBO
Descrizione
Description
10-2510
FURBO BASE
Base universale per muffole e verticolatore
Universal base for flasks and verticulator
10-200
Base split piccola VERTYSYSTEM® Base split grande VERTYSYSTEM® Base split piccola compatibile con ARTEX® Base split grande compatibile con ARTEX® Base split piccola compatibile con KAVO® Base split grande compatibile con KAVO® Base split piccola compatibile con SAM® Base split grande compatibile con SAM®
Small split base VERTYSYSTEM® Big split base VERTYSYSTEM® Small split base compatible with ARTEX® Big split base compatible with ARTEX® Small split base compatible with KAVO® Big split base compatible with KAVO® Small split base compatible with SAM® Big split base compatible with SAM®
Coperchio in alluminio per furbo Alu Small
Aluminium cover for furbo Alu Small
Coperchio in alluminio per furbo Alu Big
Aluminium cover for furbo Alu Big
Coperchio in plexi aperto per furbo Vertys
Opened plexi cover for furbo Vertys
Coperchio plexi per siliconi trasparenti
Plexi cover for transparent silicones
Aste lunghe graduate per furbo Vertys
Long measured axis for furbo Vertys
Aste corte filettate per furbo Alu Small / Big
Short axis for furbo Alu Small / Big
10-0021
SMALL SPLIT VERTYSYSTEM® BIG SPLIT VERTYSYSTEM® BASE SPLIT SMALL ARTEX® BASE SPLIT BIG ARTEX® BASE SPLIT SMALL KAVO® BASE SPLIT BIG KAVO® BASE SPLIT SMALL SAM® BASE SPLIT BIG SAM® ALU SMALL COVER ALU BIG COVER PLEXI COVER FURBO PLATE VERTYS FURBO LONG AXIS FURBO ALU SHORT AXIS VERTYS SMALL BURS
Alesatore piccolo per siliconi
Small burs for silicones
10-0022
VERTYS BIG BURS
Alesatore grande per siliconi
Big burs for silicones
# code
VERTYS ALU EXTREME
Descrizione
Description
10-2513
VERTYS ALU EXTREME BASE
Base specifica per VERTYS ALU EXTREME
Specific base for VERTYS ALU EXTREME
10-204
VERTYS ALU EXTREME SPLIT
Base split grande VERTYSYSTEM
Big split base VERTYSYSTEM®
10-2519
VERTYS ALU EXTREME COVER
Coperchio in alluminio anodizzato
Anodized aluminium cover
10-2533
VERTYS ALU EXTREME AXIS
Aste lunghe
Long axis
10-0021
VERTYS SMALL BURS
Alesatore piccolo per siliconi
Small burs for silicones
10-0022
VERTYS BIG BURS
Alesatore grande per siliconi
Big burs for silicones
# code
PROTHESIS SYSTEM
Descrizione
Description
10-0003
VERTYS PROTHESIS SYSTEM
Sistema per lo stampaggio dei compositi
Complete system for the moulding composites
10-0004
VERTYS PROTHESIS BASE
Base in alluminio + coperchio in plexi (10-001) Aluminium base + plexi cover (10-001)
10-0005
VERTYS PROTHESIS INSIDE
10-006 + 10-007
10-006 + 10-007
10-001
VERTYS PROTHESIS PLEXI COVER
Coperchio dotato di 3 dadi dinamometrici
Cover complete of 3 torque nuts
10-002
VERTYS PROTHESIS SPACE RING
Anello distanziatore in alluminio H 4mm
Aluminium space ring H 4mm
10-003
VERTYS PROTHESIS PLATE
Coperchio in plexi per contenimento siliconi
Plexi cover to contain silicones
10-006
VERTYS PROTHESIS INBOX
Inserto a pozzetto in plexi per 10-0004/5
Transparent plexi inbox for 10-0004/5
10-007
VERTYS PROTHESIS UPBOX
Coperchio per 10-006 in plexi
Plexi cover for 10-006
10-008
VERTYS PROTHESIS CUBE
Gruppo 3 inserti settoriali di riempimento
3 insert transparent coverage cube
10-202 10-220 10-222 10-230 10-232 10-240 10-242 10-2520 10-2521 10-2522 10-2524 10-2530 10-2530
®
# code
ASTERIX
Descrizione
Description
10-100
ASTERIX POLYMERIZER
Polimerizzatore automatico
Automatic polymerizer
# code
NYLWAX GUN
Descrizione
Description
200-3200
NYLWAX GUN - WAX KIT
Sistema completo per iniezione cera
Complete system for the injection of wax
200-3201
NYLWAX GUN - NYL KIT WAX KIT WAX NOOZLE WAX PISTON GROOVED ROD NYL KIT NYL NOOZLE NYL PISTON NYL ROSE NYL GLASS
Sistema completo per iniezione nylon
Complete system for the injection of nylon
200-3210 + 200-3214
200-3210 + 200-3214
Ugello per iniezione cera
Noozle for the injection of wax
Stantuffo per iniezione cera
Piston for the injection of wax
Asta rigata per 200-3214 e 200-3224
Grooved rod for 200-3214 and 200-3224
200-3220 + 200-3224
200-3220 + 200-3224
Ugello per erogazione nylon
Noozle for the injection of nylon
Stantuffo per iniezione nylon
Piston for the injection of nylon
Polipropilene medicale colore rosa 100g
Medical polypropylene color rose 100g
200-3205 200-3210 200-3214 200-3216 200-3215 200-3220 200-3224 200-3230 200-3235
Polipropilene medicale colore trasparente 100g Medical polypropylene color transparent 100g
accessori - accessories # code
name
Descrizione
Description
10-250
VERTYS INCLINED PLANES KIT
Kit di 3 basi inclinate a 6° - 9° - 12°
Inclined bases Kit 6° - 9° - 12°
10-252
VERTYS INCLINED PLANE 6°
Base split con inclinazione 6°
Inclined base 6°
10-254
VERTYS INCLINED PLANE 9°
Base split con inclinazione 9°
Inclined base 9°
10-256
VERTYS INCLINED PLANE 12°
Base split con inclinazione 12°
Inclined base 12°
10-401
VERTYS DYNAMO BLOCK
Dado dinamometrico per chiusura muffole
Torque nut for locking flasks
10-0010
SPLIT CAST & BLACK GUM 2+2 SPLIT CAST & BLACK GUM 1+1
Sistema per colatura modello in gesso 2+2 pz
System for the pouring stone model 2+2 pz
10-0011
Sistema per colatura modello in gesso 1+1 pz
System for the pouring stone model 1+1 pz
10-0015
VERTYS ARTIC LINK F 2 pz
Base di collegamento all’articolatore femmina
Linking to articulator female base
10-1050
VERTYS ARTIC LINK 1F+1M pz
Sistema di collegamento (femmina+maschio)
Linking system to articulator (female+male)
10-1056
VERTYS ARTIC LINK M 10 pz
Base di collegamento all’articolatore maschio
Linking to articulator male base
10-1063
VERTYS MAGNETIC ARTIC LINK 10
Magnete per Artic Link F&M 10 pz
Magnet for Artic Link F&M 10 pz
10-1062
VERTYS MAGNETIC & METAL DISC
Disco metallo e magnete per Artic Link 2+2 pz
Metal disc and magnet for Artic Link 2+2 pz
10-301.5
METAL DISC 5
Disco metallo 5 pz: h 10mm - Ø20mm
Metal disc 5 pz: h 10mm - Ø20mm
10.301.10
METAL DISC 10
Disco metallo 10 pz: h 10mm - Ø20mm
Metal disc 10 pz: h10mm - Ø20mm
200-2600
VERTYS SYRINGE
Siringhe monouso 5 pz x 10 ml + 5 pz x 30 ml Single use syringe 5 pz x 10 ml + 5 pz x 30 ml
200-2603
VERTYS SYRINGE
Siringhe monouso 20 pz x 10 ml
Single use syringe 20 pz x 10 ml
200-2605
VERTYS SYRINGE + HANDLE
Siringhe monouso 10 pz x 10 ml + 10-1040
Single use syringe 10 pz x 10 ml + 10-1040
200-2606
VERTYS SYRINGE
Siringhe monouso 20 pz x 30 ml
Single use syringe 20 pz x 30 ml
10-103-03
FERMO VERTYS FURBO
Dado di bloccaggio verticolatore
Verticulator blocking nut
10-213-03
FURBO BLOCKING NUT
Dado di bloccaggio muffola
Flask blocking nut
10-2540
VERTYS FURBO SPACER KIT
Kit distanziali - 3 pz x: 5 - 16 - 20 mm
Spacers kit - 3 pz x: 5 - 16 - 20 mm
10-105-03
VERTYS FURBO SPACER H5
Distanziale altezza 5mm - 3 pz
Spacer height 5mm - 3pz
10-107-03
VERTYS FURBO SPACER H16
Distanziale altezza 16mm - 3 pz
Spacer height 16mm - 3pz
10-109-03
VERTYS FURBO SPACER H20
Distanziale altezza 20mm - 3 pz
Distanziale altezza 3mm
10-2545
FURBO ALU SPACER KIT
Kit distanziali - 3 pz x: 3 - 5 - 16 - 20 mm
Spacers kit - 3pz x: 3 - 5 - 16 - 20 mm
49
consumo - consumer # code
RESINE - RESINS
Descrizione
Description
200-2445
VERTYS BARIUM
Monomero per resina radiopaca - 250ml
Monomer for radio-opaque resin - 250ml
200-2447
VERTYS BARIUM 1
Resina con 27% di bario - Polvere 500g
Resin with 27% of barium - Powder 500g
200-2449
VERTYS BARIUM 2
Resina con 13% di bario - Polvere 500g
Resin with 13% of barium - Powder 500g
200-2450
VERTYS ARTIST KIT
Kit 8 colori - Polveri 8g
Kit 8 colors - Powders 8g
200-2451
VERTYS ARTIST WHITE
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2452
VERTYS ARTIST PINK
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2453
VERTYS ARTIST DARK PINK
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2454
VERTYS ARTIST RED
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2455
VERTYS ARTIST VIOLET
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2456
VERTYS ARTIST MUSTARD
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
200-2457
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
Colore per caratterizzazione - Polvere 8g
Color for the characterization - Powder 8g
Liquido per modellare resine e marker 100ml
Liquid to model resins and marker 100ml
Resina per caratterizzazione - Polvere 100g
Characterization resin - Powder 100g
Resina per caratterizzazione - Polvere 100g
Characterization resin - Powder 100g
Liquido per adesione dei denti acrilici - 30ml
Liquid to bond between acrylic - 30ml
Monomero per resina a caldo
500ml
Monomer for hot-curing resin 500ml
Monomero per resina a caldo 1000ml
Monomer for hot-curing resin 1000ml
CLASSIC PINK VEINED Polvere 1000g
CLASSIC PINK VEINED Powder 1000g
LIGHT PINK VEINED
Polvere 1000g
LIGHT PINK VEINED
Powder 1000g
200-2477
VERTYS ARTIST BROWN VERTYS ARTIST DARK BLUE VERTYS MODEL LIQUID VERTYS CHARACTER LIGHT PINK VERTYS CHARACTER DARK PINK VERTYS ACRYL BOND VERTYS PROTHESIS HOT VERTYS PROTHESIS HOT VERTYS PROTHESIS HOT VERTYS PROTHESIS HOT VERTYS PROTHESIS HOT
CLASSIC PINK
Polvere 1000g
LIGHT PINK
Powder 1000g
200-2700
VERTYS OPAK PINK KIT
Kit per opacizzare metalli - colore rosa Polvere 10g + Liquido 10ml
Kit to opak metals - color pink Powder 10g + Liquid 10ml
200-2701
VERTYS OPAK PINK
Polvere per opacizzare metalli - 10g
Powder to opak metals - 10g
200-2705
VERTYS OPAK DENTIN KIT
Kit per opacizzare metalli - colore dentina Polvere 10g + Liquido 10ml
Kit to opak metals - color dentin Powder 10g + Liquid 10ml
200-2706
Polvere per opacizzare metalli - 10g
Powder to opak metals - 10g
200-2709
VERTYS OPAK DENTIN VERTYS OPAK LIQUID
Liquido 10ml per 200-2701 e 200-2706
Liquid 10ml for 200-2701 and 200-2706
200-2520
VERTYS TRAY PINK
Resina per cucchiai - Liquido 500ml
Resin for trays - Liquid 500ml
200-2526
VERTYS TRAY PINK
Resina per cucchiai - Polvere 1000g
Resin for trays - Powder 1000g
200-2300
VERTYS TEMPLUS COLD
Liquido per dentine e smalti termopolimerizzanti a pressione e a freddo - 100ml
Liquid for curing by pressure and cold dentin and enamel - 100 ml
200-2301
VERTYS TEMPLUS COLD
Liquido per dentine e smalti termopolimerizzanti a pressione e a freddo - 500ml
Liquid for curing by pressure and cold dentin and enamel - 500 ml
200-2302
VERTYS TEMPLUS HOT
Liquido per dentine e smalti termopolimerizzanti a pressione a caldo - 100ml
Liquid for curing by pressure and cold dentin and enamel - 100 ml
200-2310
VERTYS TEMPLUS INTRO KIT
Liquidi: VERTYS TEMPLUS COLD+GLAZE Dentine: A2+A3+A3,5+AB3+D3 Smalti: Basic+Intensive+Transparent Pennelli: Ergo-Brush No 0+No 2
Liquid: VERTYS TEMPLUS COLD+GLAZE Dentin: A2+A3+A3,5+AB3+D3 Enamel: Basic+Intensive+Transparent Brushes: Ergo-Brush No 0+No 2
200-2311
VERTYS TEMPLUS D.A1
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2313
VERTYS TEMPLUS D.A2
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2314
VERTYS TEMPLUS D.A2
Dentina in polvere - conf. 500g
Powder dentin - pack. 500g
200-2315
VERTYS TEMPLUS D.A3
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2316
VERTYS TEMPLUS D.A3
Dentina in polvere - conf. 500g
Powder dentin - pack. 500g
200-2317
VERTYS TEMPLUS D.A3,5
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2318
VERTYS TEMPLUS D.A3,5
Dentina in polvere - conf. 500g
Powder dentin - pack. 500g
200-2319
VERTYS TEMPLUS D.A4
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2458 200-2460 200-2462 200-2464 200-2468 200-2470 200-2471 200-2473 200-2475
200-2321
VERTYS TEMPLUS D.B1
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2323
VERTYS TEMPLUS D.B2
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
200-2325
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
Dentina in polvere - conf. 100g
Powder dentin - pack. 100g
Dentina in polvere - conf. 500g
Powder dentin - pack. 500g
Smalto base a basso valore - conf. 100g
Base low value enamel - pack. 100g
Smalto base - conf. 100g
Base enamel - pack. 100g
Smalto bianco - conf. 100g
White enamel - pack. 100g
Smalto intensivo - conf. 100g
Intensive enamel - pack. 100g
Smalto trasparente - conf. 100g
Transparent enamel - pack. 100g
Smalto azzurro - conf. 100g
Light blue enamel - pack 100g
200-2370
VERTYS TEMPLUS D.B3 VERTYS TEMPLUS D.C2 VERTYS TEMPLUS D.D3 VERTYS TEMPLUS D.D3 VERTYS TEMPLUS ENAMEL BASIC LOW VALUE VERTYS TEMPLUS ENAMEL BASIC VERTYS TEMPLUS ENAMEL WHITE VERTYS TEMPLUS ENAMEL INTENSIVE VERTYS TEMPLUS ENAMEL TRANSPARENT VERTYS TEMPLUS ENAMEL LIGHT BLUE VERTYS TEMPLUS MONOMASSE INTRO KIT
4 Conf. da 100g: MM1, MM2, MM3, MMG1
4 Pack. 100g: MM1, MM2, MM3, MMG1
200-2371
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM1
Polvere 100g Dentina D.A1
Powder 100g Dentin D.A1
200-2372
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM1
Polvere 500g Dentina D.A1
Powder 500g Dentin D.A1
200-2374
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM2
Polvere 100g Dentina D.A2/D.A3
Powder 100g Dentin D.A2/D.A3
200-2375
Polvere 500g Dentina D.A2/D.A3
Powder 500g Dentin D.A2/D.A3
200-2377
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM2 VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM3
Polvere 100g Dentina D.A3,5/D.A4
Powder 100g Dentin D.A3,5/D.A4
200-2378
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MM3
Polvere 500g Dentina D.A3,5/D.A4
Powder 500g Dentin D.A3,5/D.A4
200-2383
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MMG1
Polvere 100g Dentina D.D3
Powder 100g Dentin D.D3
200-2384
VERTYS TEMPLUS MONOMASSE MMG1
Polvere 500g Dentina D.D3
Powder 100g Dentin D.D3
200-2389
VERTYS TEMPLUS INTENSIVE ORANGE
Colore intensivo arancione - Polvere 8g
Orange intensive color - Powder 8g
200-2390
VERTYS TEMPLUS ARTIST KIT
200-2451 VERTYS ARTIST WHITE 8g 200-2451 VERTYS ARTIST MUSTARD 8g 200-2451 VERTYS ARTIST BROWN 8g 200-2451 VERTYS ARTIST GLAZE 10ml
200-2451 VERTYS ARTIST WHITE 8g 200-2451 VERTYS ARTIST MUSTARD 8g 200-2451 VERTYS ARTIST BROWN 8g 200-2451 VERTYS ARTIST GLAZE 10ml
200-2391
VERTYS TEMPLUS GLAZE
Glaze fotopolimerizzabile per lucidatura resina provvisori - Liquido 10ml
Light-curing Glaze to polish temporaries Liquid 10ml
200-2497
VERTYS TEMPLUS SCALA COLORI
Scola colori VITA - 15 colori
Shade guide VITA - 15 colors
200-2400
VERTYS PROTHESIS EXCEL
Monomero per resina a pressata 500ml
Monomer for press resin
500ml
200-2401
VERTYS PROTHESIS EXCEL
Monomero per resina a pressata 1000ml
Monomer for press resin
1000ml
200-2402
VERTYS PROTHESIS EXCEL
Monomero per resina a pressata
Monomer for press resin
50ml
200-2403
VERTYS PROTHESIS EXCEL
CLASSIC PINK VEINED Polvere
1000g
200-2404
VERTYS PROTHESIS EXCEL
CLASSIC PINK VEINED Polvere
100g
200-2405
VERTYS PROTHESIS EXCEL
LIGHT PINK VEINED
Polvere
1000g
LIGHT PINK VEINED
Powder 1000g
200-2406
VERTYS PROTHESIS EXCEL
LIGHT PINK VEINED
Polvere
100g
LIGHT PINK VEINED
Powder
200-2407
VERTYS PROTHESIS EXCEL
ORANGE PINK
Polvere
1000g
ORANGE PINK
Powder 1000g
200-2408
VERTYS PROTHESIS EXCEL
ORANGE PINK
Polvere
100g
ORANGE PINK
Powder
200-2409
VERTYS PROTHESIS EXCEL
IMPLANT
Polvere
1000g
IMPLANT
Powder 1000g
200-2410
VERTYS PROTHESIS EXCEL
IMPLANT
Polvere
100g
IMPLANT
Powder
200-2413
VERTYS PROTHESIS EXCEL
CLASSIC PINK
Polvere
1000g
CLASSIC PINK
Powder 1000g
200-2414
VERTYS PROTHESIS EXCEL
CLASSIC PINK
Polvere
100g
CLASSIC PINK
Powder
200-2420
VERTYS PROTHESIS PLUS
Monomero per resina a pressata 500ml
Monomer for press resin
200-2423
VERTYS PROTHESIS PLUS
CLASSIC PINK VEINED Polvere
1000g
CLASSIC PINK VEINED Powder 1000g
200-2425
VERTYS PROTHESIS PLUS
LIGHT PINK VEINED
1000g
LIGHT PINK VEINED
200-2440
VERTYS SURGICAL
Monomero per polvere SURGICAL 500ml
Monomer for powder SURGICAL 500ml
200-2441
VERTYS SURGICAL
Monomero per polvere SURGICAL 1000ml
Monomer for powder SURGICAL 1000ml
200-2443
VERTYS SURGICAL
Resina trasparente per Bite e Dime 1000g
Transparent resin for Bite and Dima 1000g
200-2331 200-2339 200-2340 200-2349 200-2351 200-2353 200-2355 200-2357 200-2359
Polvere
50ml
CLASSIC PINK VEINED Powder 1000g CLASSIC PINK VEINED Powder
100g 100g 100g 100g 100g 500ml
Powder 1000g
51
consumo - consumer # code
SILICONI - SILICONES
Descrizione
Description
200-2000
VERTYS ORANGE PLUS
Silicone di precisione 64 Shore A 480+480g
Precision silicone 64 Shore A 480+480g
200-2001
VERTYS EASY PUTTY 5
Silicone di riempimento 70 Shore A 5Kg A+5Kg B - colore arancione
Filling silicone 70 Shore A 5Kg A+5Kg B - color orange
200-2003
VERTYS EASY PUTTY 1.5
Silicone di riempimento 70 Shore A 2 conf. x 1,5Kg A+1,5Kg B - colore arancione
Filling silicone 70 Shore A 2 pack. x 1,5Kg A+1,5Kg B - color orange
200-2002
VERTYS PUTTY PRESS 5
Silicone di riempimento 70 Shore A 5Kg A+5Kg B - colore ocra
Filling silicone 70 Shore A 5Kg A+5Kg B - color ocher
200-2004
VERTYS PUTTY PRESS 1.5
Silicone di riempimento 90 Shore A 2 conf. x 1,5Kg A+1,5Kg B - colore ocra
Filling silicone 90 Shore A 2 pack. x 1,5Kg A+1,5Kg B - color ocher
200-2005
VERTYS PRECISION
Silicone per correzione Regular 56 Shore A 2 cartucce (25ml A+25ml B) + 6 puntali mixer
Correction silicone Regular 56 Shore A 2 carteridge (25ml A+25ml B) + 6 mixer tips
200-2006
VERTYS WHITE PRESS
Silicone per stampaggio ceramica 80 Shore A 2 cartucce (25ml A+25ml B) + 6 puntali mixer
Moulding ceramic silicone 80 Shore A 2 carteridge (25ml A+25ml B) + 6 mixer tips
200-2007
VERTYS HEAVY GLASS
Silicone per compositi 70 Shore A 2 cartucce (25ml A+25ml B) + 6 puntali mixer
Silicone for composites 70 Shore A 2 carteridge (25ml A+25ml B) + 6 mixer tips
200-2008
VERTYS LIGHT GLASS
Silicone fluido per compositi fotopolimerizzabili 1Kg A+1Kg B 22 Shore A colore trasparente
Fluid silicone for light curing composites 1Kg A+1Kg B 22 Shore A color transparent
200-2015
VERTYS MEDIUM GLASS
Silicone fluido per compositi fotopolimerizzabili 1Kg A+1Kg B 40 Shore A colore trasparente
Fluid silicone for light curing composites 1Kg A+1Kg B 40 Shore A color transparent
200-2010
VERTYS PINK
Silicone per gengive estetiche 70 Shore A 2 cartucce (25ml A+25ml B) + 6 puntali mixer
Silicone for aesthetic gums 70 Shore A 2 carteridge (25ml A+25ml B) + 6 mixer tips
200-2012
VERTYS FLUID
Silicone da duplicazione 25 Shore A 1Kg A+1Kg B - colore arancione
Duplication silicone 25 Shore A 1Kg A+1Kg B - color orange
200-2715
VERTYS LATEX PINK
Lattice per scarico sottosquadri Flacone 15ml - colore rosa
Latex Vial 15ml - color pink
200-4000
VERTYS SILIKON LUBE
Isolante silicone-silicone eanche per la manutenzione delle muffole - Spray 200ml
Silicone to silicone isolant and also for the maintenance of flasks - Spray 200ml
200-4001
VERTYS ORANGE SPECIAL LUBE
Isolante silicone-silicone specifico per Vertys Orange Plus - Spray 85ml
Silicone to silicone isolant specific for Vertys Orange Plus - Spray 85ml
200-4010
VERTYS DISPENSER
Dispenser universale per cartucce da 50 ml
Universal dispenser for 50ml carteridge
200-2020
HIGH SECURITY FLUID
Isolante siliconico fluido per addizione 75 Shore A 250g Base+250g Catalyst
Addition isolant fluid silicone 75 Shore A 250g Base+250g Catalyst
200-4030
VERTYS RETARD
Ritardante per siliconi addizione
Retard for addition silicones
200-4015
VERTYS MIXER Y
Puntale mixer per cartucce da 50ml - 10pz
Mixer for 50ml carteridge - 10pz
# code
UNION LASER
Descrizione
Description
200-2900
UNION LASER CO.CR.
Filo saldatura Co.Cr - Ø: 0,25mm L: 3m Nickel Free e Ceramizzabile
Laser melting Co.Cr wire - Ø: 0,25mm L: 3m Nickel Free and Ceramic Bonding
200-2905
UNION LASER CO.CR.
Filo saldatura Co.Cr - Ø: 0,35mm L: 3m Nickel Free e Ceramizzabile
Laser melting Co.Cr wire - Ø: 0,35mm L: 3m Nickel Free and Ceramic Bonding
200-2910
UNION LASER CO.CR.
Filo saldatura Co.Cr - Ø: 0,50mm L: 3m Nickel Free e Ceramizzabile
Laser melting Co.Cr wire - Ø: 0,50mm L: 3m Nickel Free and Ceramic Bonding
200-2920
UNION LASER TI
Filo saldatura Titanio - Ø: 0,25mm L: 3m Grado 1 e Ceramizzabile
Laser melting Titanium wire - Ø: 0,35mm L: 3m - Ceramic Bonding
200-2925
UNION LASER TI
Filo saldatura Titanio - Ø: 0,50mm L: 3m Grado 1 e Ceramizzabile
Laser melting Titanium wire - Ø: 0,50mm L: 3m - Ceramic Bonding
# code
FIBRE - FIBER
Descrizione
Description
200-5400
VERTYS FIBER RIBBON KIT
Fibra in polietilene a nastro - cad. 80 cm Kit 4 rotoli - H: 1mm, 2mm, 3mm, 4mm
Polyetilene ribbon fiber - cad. 80cm Kit 4 roll - H: 1mm, 2mm, 3mm, 4mm
200-5407
VERTYS RESIN CEMENT
Composito fluido duale idrofilo con rilascio di fluoro - Siringa 7g + 10 puntali
Hydrophilic flou composite with fluorine Syringe 7g + 10 tips
200-5410
Fibra in polietilene tubolare Ø 1mm - 80cm
Polyetilene fiber tube Ø 1mm - 80 cm
Fibra in polietilene a nastro H 1mm - 80cm
Polyetilene ribbon fiber H 1mm - 80cm
Fibra in polietilene a nastro H 2mm - 80cm
Polyetilene ribbon fiber H 2mm - 80cm
Fibra in polietilene a nastro H 3mm - 80cm
Polyetilene ribbon fiber H 3mm - 80cm
Fibra in polietilene a nastro H 4mm - 80cm
Polyetilene ribbon fiber H 4mm - 80cm
Fibra in polietilene a nastro H 3mm - 50cm
Polyetilene ribbon fiber H 3mm - 50cm
Fibra in polietilene a nastro H 25mm - 80cm
Polyetilene ribbon fiber H 25mm - 80cm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 10mm
CAD-CAM glass fiber disc H 10mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 12mm
CAD-CAM glass fiber disc H 12mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 14mm
CAD-CAM glass fiber disc H 14mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 16mm
CAD-CAM glass fiber disc H 16mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 18mm
CAD-CAM glass fiber disc H 18mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 20mm
CAD-CAM glass fiber disc H 20mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 22mm
CAD-CAM glass fiber disc H 22mm
Disco CAD-CAM in fibra di vetro H 25mm
CAD-CAM glass fiber disc H 25mm
200-5600
VERTYS FIBER VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER RIBBON VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM VERTYS FIBER CAD-CAM PALAFIBER KIT
Rete di rinforzo in fibra di quarzo per protesi mobile: 1 rete 45x45mm + 1 rete 55x55mm
Bioglass fiber reinforcement for prothesis 1 net 45x45mm + 1 net 55x55mm
200-5610
PALAFIBER 45 x 45
Rete di rinforzo in fibra di quarzo per protesi mobile - conf. da 2 reti 45x45mm
Bioglass fiber reinforcement for prothesis pack: 2 nets 45x45mm
200-5620
PALAFIBER 55 x 55
Rete di rinforzo in fibra di quarzo per protesi mobile - conf. da 2 reti 55x55mm
Bioglass fiber reinforcement for prothesis pack: 2 nets 55x55mm
# code
GENIUS
Descrizione
Description
101-0720
GENIUS PASTEL 720
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 600g+Componente B 120g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 600g+Component B 120g
101-1200
GENIUS PASTEL 1200
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 1000g+Componente B 200g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 1000g+Component B 200g
102-0720
GENIUS GOLD 720
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 600g+Componente B 120g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 600g+Component B 120g
102-1200
GENIUS GOLD 1200
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 1000g+Componente B 200g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 1000g+Component B 200g
103-0720
GENIUS GREY 720
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 600g+Componente B 120g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 600g+Component B 120g
103-1200
GENIUS GREY 1200
Resina poliuretanica per sviluppo modelli Componente A 1000g+Componente B 200g
Polyurethane resin to pouring stone model Component A 1000g+Component B 200g
110-0200
BACK SPEED
Isolante per polieteri e polisolfuri Spray 200ml
Isolant for polyethers and polysulphides Spray 200ml
# code
RED FIRE
Descrizione
Description
200-2551
RED FIRE GEL
Resina calcinabile fotopolimerizzabile - Gel Colore rosso - 3 siringhe da 3g+12 puntali
Light-cured burnout resin - Gel Color red - 3 syringe 3g+12 needles
200-2512
RED FIRE GEL ECO PACK
Resina calcinabile fotopolimerizzabile - Gel Colore rosso - 6 siringhe da 3g+24 puntali
Light-cured burnout resin - Gel Color red - 6 syringe 3g+24 needles
200-2514
RED FIRE PASTE
Resina calcinabile fotopolimerizzabile - Pasta Colore rosso - vasetto 30g
Light-cured burnout resin - Paste Color red - Tub 30g
200-2516
RED FIRE TIPS
Puntali di ricambio Red Fire - 12 pz
Replacement Red Fire needles - 12 pz
200-5411 200-5412 200-5413 200-5414 200-5423 200-5425 200-5510 200-5512 200-5514 200-5516 200-5518 200-5520 200-5522 200-5525
53
vertysline # code
name
Descrizione
Description
10-0008
HELP
Strumento in tecnopolimero per la pulizia dei denti acrilici
Technopolymer tool to clean acrylic teeth
10-2560
FURBO SHOW
Base con aste per mantenere il banco ordinato
Base with axis to get a tidy desk
200-2840
PICK TAKE
Strumento per il prelievo dei denti acrilici, frese, impianti ecc dall’Help
Tool to remove from Help acrylic teeth, burs, implants etc.
200-2850
MIXING KIT
Ciotola e spatola per impasto resine
Bowl and spatula to mix resins
200-2852
MIXING CUP
Ciotola per impasto resine
Bowl to mix resins
200-2854
MIXING SPATULA
Spatola per impasto resine
Spatula to mix resins
200-3000
ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan
Set di pennelli: 6 manici+6 penneli (00, 0, 2, 4, 5, 6)
Brushes set: 6 handle+6 brushes (00, 0, 2, 4, 5, 6)
200-3009
ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan
Manico rosso completo di pennello No 00
Red handle complete of brush No 00
200-3010
ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan
Manico arancione completo di pennello No 0
Orange handle complete of brush No 0
200-3012
Manico giallo completo di pennello No 2
Yellow handle complete of brush No 2
Manico verde completo di pennello No 4
Green handle complete of brush No 3
Manico blu completo di pennello No 5
Blue handle complete of brush No 5
Manico viola completo di pennello No 6
Violet handle complete of brush No 6
3 pennelli ricambio per manico giallo No 000
3 replacement brushes for yellow handle No 000
3 pennelli ricambio per manico rosso No 00
3 replacement brushes for red handle No 00
3 pennelli ricambio per manico arancione No 0
3 replacement brushes for orange handle No 0
3 pennelli ricambio per manico blu No 1
3 replacement brushes for blue handle No 1
3 pennelli ricambio per manico giallo No 2
3 replacement brushes for yellow handle No 2
3 pennelli ricambio per manico viola No 3
3 replacement brushes for violet handle No 3
200-3034
ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan ERGO-BRUSH by Wilky Bunyan YELLOW BRUSH 000 RED BRUSH 00 ORANGE BRUSH 0 BLUE BRUSH 1 YELLOW BRUSH 2 VIOLET BRUSH 3 GREEN BRUSH 4
3 pennelli ricambio per manico verde No 4
3 replacement brushes for green handle No 4
200-3035
BLUE BRUSH 5
3 pennelli ricambio per manico blu No 5
3 replacement brushes for blue handle No 5
200-3036
VIOLET BRUSH 6
3 pennelli ricambio per manico viola No 6
3 replacement brushes for yellow handle No 6
200-3050
VIOLET BRUSH C.0
3 pennelli ricambio per manico viola No C.0
3 replacement brushes for red handle No C.0
200-3051
VIOLET BRUSH C.1
3 pennelli ricambio per manico viola No C.1
3 replacement brushes for yellow handle No C.1
200-3014 200-3015 200-3016 200-3028 200-3029 200-3030 200-3031 200-3032 200-3033
contacts
Via Retrone 14, 36077 Altavilla Vicentina ( Vicenza ) Tel. +39 0444 960 991 Fax +39 0444 14 92 178 mail info@vertysystem.com ordini@vertysystem.com
Via Sei Fontane 6B, 37014 Castelnuovo del Garda ( Verona ) Tel. +39 045 645 04 88 Fax +39 0444 14 92 178 mail info@digitalhouse.com mail ordini@vertysystem.com
Via Solferino 14, 20015 Parabiago ( Milano ) Tel. +39 0331 490 551 Fax +39 0444 14 92 178 mail info@vertysystem.com
55
U
n dolce, con una base solida, compatta ma nello stesso tempo leggera, che supporta un cuscino di soffice crema alla vaniglia; delicata ma decisa, dolce ma non stucchevole, morbida ma non colosa. La nota dolce, inebriante e sensuale è data da un leggero strato di confettura cosparso di minuscoli semini croccanti e voluttuosi pezzi di fichi. Ingredienti, consistenze diverse, sapidità e note di dolcezza, formano un’armonia sublime. Il tutto si fonde nella perfezione più assoluta. Offriamo questa fetta di torta a chi come noi coltiva la
“passion for excellence!”
T
his cake has a solid base to it but is at the same light and compact enough as to support the weight of a delicate fluffy vanilla cream topping. Although delicate, the dessert is decisive and sweet without being overpowering in its taste. It is soft but not sticky. The subtle, somewhat exciting hint of sensuality that one tastes from eating the cake is obtained by its light layes of jam sprinkled on top with crunchy seeds and succulent pieces of figs. The different flavours ingredients and its particular consistency produce a harmony of sweet flavours that amalgamate perfectly togheter. We offer a piece of this cake to all of those who, like us, enjoy cultivating the
“passion for excellence!�
57
eccellenza excellence innovazione innovation valore value stup mpegno diligence comunicazione comunication semplicitĂ semplic eleganza elegance furbo morethansmart Voi You stile stylish s professionalitĂ professional curioso curious folle foolish organiz ivoluzione revolution differente different creativo creative
Thank
pendo amazing amore love coraggio bravery qualitĂ quality city colorato colorful bellezza beauty design potenza powerfu storia history passione passion significato sense facilitĂ easiness zzazione organization dedizione dedication entusiasmante thrilling espansione expansion sorprendente astonishing futuro future
k You
version SS1.2015 photo by Andrea Benedetti andreabene@me.com
59
a.gree srl. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o trasmessa. a.gree srl. All right reserved. No part of this catalogue may be reproduced or trasmitted in any form
www.vertysystem.com