Hemmapilgerweg Auf Hemmas Spuren in Kärnten
Routen 5–8
Ein dichtes Netz von Pilgerwegen, das in den vergangenen Jahren stark ausgebaut wurde, durchzieht Kärnten in allen Himmelsrichtungen, verbindet wichtige Wallfahrtskirchen und Andachtsstätten und bietet Anschluss an die großen europäischen Pilgerrouten. Während der Hemmapilgerweg sternförmig aus allen Himmelsrichtungen nach Gurk zum Grab der hl. Hemma führt, verläuft der Benediktweg von Kremsmünster in Oberösterreich bis nach Gornji Grad in Slowenien und der Weg des Buches von Passau nach Agoritschach, wobei beide eine starke Nord-Süd Erstreckung aufweisen. Der Jakobs- und der Marienpilgerweg hingegen queren Kärnten von Ost nach West. Entlang dieser Wege lassen sich die spirituellen und kulturellen Zentren und Kraftorte des Landes erwandern. Neben den bereits erwähnten Wegen gelangt man ab Klagenfurt am Kärntner Mariazellerweg zum großen Marienheiligtum Mariazell. Richtung Süden bietet sich hingegen der
Donau-Alpen-Adria-Radpilgerweg
zum
Marienwallfahrtsort Barbana (Grado) an, um Erfahrungen mit dem Radpilgern zu sammeln. Der Domitianweg bei Millstatt, ein spiritueller Rundweg, lädt schließlich ein, im Rahmen einer Tagestour Pilgerluft zu schnuppern.
Kontakt: ARGE Pilgern in Kärnten Tarviser Straße 30 9020 Klagenfurt a. Ws. Tel.: +43 (0)463/5877-2115 Email: pilgern@kath-kirche-kaernten.at
Das Leben der heiligen Hemma Um die Gestalt der hl. Hemma, Schutzpatronin von Kärnten, ranken sich viele Legenden. Tatsache ist, dass Hemma zwischen 995 und 1000 n. Chr. geboren wurde. Als mögliche Geburtsorte gelten die Burg Zeltschach bei Friesach und Peilenstein/Pilštanj in Slowenien. Hemma entstammte dem Hochadel und war angeblich mit Kaiser Heinrich II. verwandt, an dessen Hof sie erzogen wurde. Ihrer Ehe mit Graf Wilhelm von Friesach und Markgraf an der Sann entstammten die Söhne Wilhelm und Hartwig. Nach dem Tod ihrer Söhne in Folge eines Knappenaufstandes und der Ermordung ihres Gatten 1036 durch Adalbero von Eppenstein galt Hemma als eine der reichsten Frauen ihrer Zeit. Auf ihr Engagement sind zahlreiche Kirchengründungen in Kärnten zurückzuführen. In Gurk baute sie eine Marienkirche und stiftete ein Nonnenkloster, dem sie große Besitzungen vermachte. Auch die Gründung des Benediktinerklosters Admont geht auf eine Stiftung Hemmas zurück. Hemmas Todestag, der 29. Juni, ist in den Totenbüchern von Admont, Ossiach und Gurk genannt. Das Todesjahr wird um 1045, sicher jedoch nach 1043 angenommen. Zentrum der Hemmaverehrung ist ihr Grab in der Krypta des Gurker Doms, wohin die Menschen seit Jahrhunderten pilgern. Am bedeutendsten war jedoch die Wallfahrt am sogenannten „Krainer Sonntag“, dem vierten Sonntag nach Ostern. An diesem Tag kamen die Pilger aus dem Herzogtum Krain nach Gurk. Erstmals 1607 urkundlich erwähnt und bis 1938 alljährlich durchgeführt, erlebt dieser traditionelle Weg heute seine Renaissance.
Bildstock in Gurk
Gebet Heilige Hemma, heilige Frau, zeige uns die Wege zur Heiligkeit, Wege zu einem Denken, das nicht in Vorurteilen verhärtet ist. Wege zu einem Sehen, das der Würde der Schöpfung, der Würde der Menschen gerecht wird. Wege zu einem Hören, das auch auf die leisen Stimmen achtet. Wege zu einer Sprache, die Türen und Herzen öffnet. Zeige uns, wie wir miteinander gehen können. Wege des Friedens, Friede den Fernen, Friede den Nahen. Erbitte uns Wegweisende, Helfende, Berufene, die Gottes Rufen folgen und treu bleiben.
Heilige Hemma Bitte für uns.
(Papst Johannes Paul II.)
Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................................................................... 02 Route 5 ........................................................................... 04 Route 6 ........................................................................... 22 Route 7 ............................................................................ 46 Route 8 ............................................................................ 58 Gastronomie- u. Beherbergungsbetriebe Routen 5 - 8 .................................................................. 72 Pfarren - Routen 5 - 8 ............................................... 84
Die vorliegende Broschüre bietet einen kompakten Überblick über die Hemmapilgerwegrouten 5 - 8, welche alle ihren Ausgangspunkt in Kärnten haben und von verschiedenen Richtungen nach Gurk zum Grab der Heiligen Hemma führen. Neben dem nötigen Kartenmaterial und der Wegbeschreibung bietet die Broschüre auch ausreichende Informationen zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten und der Infrastruktur am Weg. Die Hinweise zu den Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben sind in den Karten mit roten Piktogrammen 1 gekennzeichnet und nach Etappen durchnummeriert. Die entsprechenden Kontaktdaten finden sich ab Seite 72.
01
Für die innere Einkehr gab es in Mittelkärnten schon immer besonders spirituelle Orte, an denen Gläubige Kirchen und Klöster gründeten, die bis in die Gegenwart als solche genutzt werden. Der Gurker Dom etwa ist bis heute ein wichtiger Kreuzungspunkt, eine „Raststation“ aber auch Ziel aller Etappen des Hemmapilgerweges. Die heilige Hemma, die Schutzpatronin von Kärnten, wurde in Zeltschach, nicht weit von Gurk, geboren und ist auch in der Krypta des Gurker Domes begraben. Aufgrund ihres Standes war es ihr finanziell möglich Kirchen und Klöster zu gründen. Auch heute noch gedenken die Pilger ihrer. Die schnelllebige Zeit, das überall Miteinander-vernetzt-sein und die Informationsflut rufen das Bedürfnis nach Spiritualität und Ruhe, wie man sie beim Pilgern findet, hervor. Die Tourismusregion Mittelkärnten sieht ihre Stärken künftig neben Kultur und Kulinarik verstärkt im Pilgern. Die vielen Burgen und Schlösser, auch wenn in Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich, bieten dem Pilger die dazu nötige Kulisse. In diesem Sinne lade ich Sie alle dazu ein, frei nach dem Motto „wo Wege wachsen“ den Hemmapilgerweg kennen zu lernen.
Mag. Dr. Andreas Duller GF Tourismusverein Mittelkärnten
02
Beinahe tausend Jahre ist es her, seit die hl. Hemma von Gurk gelebt hat. Doch ihr Leben und ihr Licht strahlen über die Jahrhunderte hinweg bis in unsere Zeit herüber. Hemma ist uns als Landesmutter der Diözese Gurk geschenkt. Mit Weisheit, Mut, Tapferkeit und einem tiefen Vertrauen im Glauben an Gott hat sie ihr wahrlich nicht einfaches Leben gemeistert. In einer Zeit, in der wir heute vor vielfachen persönlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen stehen, kann die hl. Hemma uns Wegweiserin sein für ein aufmerksames und wertschätzendes Miteinander. Sie zeigt uns, dass Spiritualität und wirtschaftliche Kompetenz, adelige Herkunft und ein großes Herz für die Armen, ein Leben im Glauben und politische Gestaltungskraft keine Gegensätze sind. Der Blick auf sie hilft uns, unser Leben wieder neu auf Gott hin auszurichten, seine Gegenwart in unserem Alltag zu entdecken. Unzählige Pilger und Wallfahrer sind aufgebrochen, um am Grab der hl. Hemma in der Krypta des Gurker Doms ihre Fürsprache zu erbitten. Ausgehend besonders von der „Krainer Wallfahrt“, die seit rund vierhundert Jahren Menschen nach Gurk geleitet hat, führen heute acht Routen aus allen Himmelsrichtungen an das Grab der Heiligen. Das Durchschreiten von Gottes Schöpfung und der Blick auf die hl. Hemma ermöglichen ein Atemholen der Seele. Mögen die Hemmapilgerwege Wege der inneren Erneuerung sein.
Dr. Alois Schwarz Diözesanbischof
03
Route 5: Turrach – Gurk
Etappe 1: Turracher Höhe - Hochrindl Kurzbeschreibung: Länge: 20,1 km Gehzeit: 5 Stunden
Hemma_Pilgerweg_Route_Turrach_Layout 1 21.03.2014 08:24 Seite 1
Höhenprofil
1800 1600 1400 0
5,0
10,0 Entfernung in Kilometern
04
Höhenprofil Route 1
15,0
1200
20,0
05
Startpunkt der Tour: Turracher Höhe, Parkplatz Winterstützpunkt
Beschreibung: Auf der Kärntner Seite der Turracher Höhe führt der Pilgerweg ausgehend vom Parkplatz Panoramabahn beim sogenannten „Winter Stützpunkt“ zunächst 300 m entlang der Straße Richtung Ebene Reichenau, ehe man nach links abbiegt und dem Wanderweg nach St. Lorenzen folgt. Lange Zeit geht es nun bergab vorbei an der Schmied- und Hanneshütte bis zur Ortschaft Saureggen, die man nach 4 km erreicht. Über den Hof vulgo Hochsinner geht es weiter zum Karlhof, wo man kurze Zeit später von der Straße nach rechts auf einen Wiesenweg abzweigt. Nach wenigen Metern quert man den Saureggerbach und nun wandert man für einige hundert Meter durch den Wald steil bergauf. Der Waldsteig mündet schließlich in eine Forststraße. Hier hält man sich links und folgt dem Wegverlauf 06
Gemeinde Ebene Reichenau: Fläche: 113,99 km² Einwohner: 1.904 Kontakt: Tel.: +43 (0)4275/2180 Email: reichenau@ktn.gde.at Web: www.reichenau.gv.at Gemeinde Albeck/Sirnitz: Fläche: 99,48 km² Einwohner: 1.041 Kontakt: Tel.: +43 (0)4279/240 Email: albeck@ktn.gde.at Web: www.albeck.at 07
weiter bis zum Moritzsattel (1.713 m). Nun ist der Anstieg überwunden, leichten Fußes geht es wieder talwärts. Zuerst entlang der Forststraße, später über einen Wald- und Wiesenpfad geht man an der Hoazhütte vorbei durch das Andertal zum St. Lorenzener Hochmoor, an dessen Südseite der Weg entlang führt. Nach insgesamt 10 km Fußmarsch ist man am ersten Ziel, der Ortschaft St. Lorenzen i. d. Reichenau, angekommen. Der Weg erreicht den Ort ein kurzes Stück unter der Kirche. Wer die Pfarrkirche besichtigen will, muss sich daher nach links halten und ein paar Meter bergauf gehen. (Den Kirchenschlüssel erhält man im gegenüberliegenden Gasthof). Von St. Lorenzen wandert man etwa 1,5 km entlang der Straße bergab. In der ersten Kehre biegt man auf eine Forststraße ein. Nach weiteren 300 m überquert man nach rechts die Gurk, kommt am Jagdhaus Huberalm vorbei und geht geradeaus weiter bis der Weg nach 1,5 km in die Hochrindl Landesstraße mündet. Hier hält man sich links und wandert für etwa 1 km entlang der asphaltierten Straße bergauf, ehe man wieder nach links abzweigt und diesem Weg nun über die Wugganig- und die Hiasl-Zirbenhütte bis auf die Hochrindl folgt (St. Lorenzen – Hochrindl: ca. 8 km).
08
Anfahrt: Die Anreise mit dem PKW erfolgt über die B95, Turracher Straße.
Parken: Auf der Turracher Höhe sind ausreichend Parkplätze vorhanden.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Turracher Höhe, Schatzhaus der Natur Museum „alpin+art+gallery“
St. Lorenzen i. d. Reichenau, Hochmoor St. Lorenzen i. d. Reichenau, Pfarrkirche hl. Laurentius St. Lorenzen i. d. Reichenau, Filialkirche hl. Anna Hochrindl, Almwassersteig “Ursulaquelle“
09
Route 5: Turrach – Gurk
Etappe 2: Hochrindl – Weitensfeld
10
Kurzbeschreibung: Länge: 23,9 km Gehzeit: 6 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Turrach_Layout 1 21.03.2014 08:24 Seite 2 Hemma_Pilgerweg_Route_Admont_Layout 1 18.02.2014 09:47 Seite 1
Höhenprofil
1500 900
1200 700 900 500 10,0 10,0
15,0
15,0 20,0
25,0 20,0
5,0 5,0
600 300 0 0
30,0 25,0
Entfernung in Kilometern
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
Höhenprofil Route 2
11
Startpunkt der Tour: Hochrindl, Parkplatz beim „Gasthaus zur Baunerstub’n“
Beschreibung: Der Wegabschnitt von der Hochrindl (1.561 m) nach Deutsch Griffen beträgt 7,5 km, wobei ein Höhenunterschied von rund 700 m zu bewältigen ist. Ausgehend vom Parkplatz Hochrindl führt er an der Rückseite des Alpenhotels Ludwig vorbei und biegt wenige Meter nach dem Hotel nach rechts ab. Von hier aus geht es nun zwei Stunden lang über die Ortschaften Rauscheggen und Mitteregg stetig bergab, wobei man zahlreiche Forststraßen quert, jedoch immer auf dem nach Osten verlaufenden Wanderweg Nr. 31 bleibt. In Rauscheggen mündet der Weg auf die asphaltierte Straße, welche man nach knapp 100 m nach links abbiegend wieder verlässt. In Mitteregg muss man noch einmal ein kurzes Stück auf der Straße gehen, nach rund 15 Min. biegt man in einer scharfen Rechtskurve nach links ab und gelangt auf dem sogenannten „Wigasser Weg“ 12
Gemeinde Deutsch-Griffen: Fläche: 71,5 km² Einwohner: 949 Kontakt: Tel.: +43 (0)4279/7600 Email: deutsch-griffen.tourist@ktn.gde.at Web: www.deutsch-griffen.at Gemeinde Glödnitz: Fläche: 74,7 km² Einwohner: 846 Kontakt: Tel.: +43 (0)4265/8222 Email: gloednitz@ktn.gde.at Web: www.gloednitz.com 13
am Jakobi Kreuz vorbei bis zur Hubertus Kapelle, von wo es nur mehr wenige Meter bis zur Pfarrkirche von Deutsch-Griffen sind. Von der Kirche führen genau 178 Stufen bis in den Ort hinunter. Nachdem man den Griffnerbach überquert hat, führt der Weg am gegenüberliegenden Hang wieder bergauf nach Meisenberg (1,5 Stunden). Vom Gradenegger Kreuz auf der Anhöhe geht es dann entlang der Gemeindestraße talwärts nach Glödnitz (Deutsch-Griffen – Glödnitz: 9 km). Auch hier quert man den Talboden, um im Osten erneut eine leichte Anhöhe zu ersteigen. Dabei folgt man ca. 1 km der Straße Richtung Altenmarkt, ehe man nach rechts in einen Waldweg einbiegt, auf dem man nach weiteren 2 km das einschichtig gelegene Hanser Kirchlein erreicht. Von hier geht es bergab bis zum Gehöft vulgo Meßner und dann eben dahin bis nach Altenmarkt (Glödnitz – Altenmarkt: 5 km). Vorbei an der Kirche führt der Pilgerweg nach Osten Richtung Weitensfeld. Nach einem kurzen Wegabschnitt durch den Wald erreicht man die Siedlung Kaindorf. Man quert hier eine kleine Brücke, hält sich kurz rechts, geht am Glanzerkreuz vorbei und wählt bei der Weggabelung den mittleren, geradewegs nach Osten eben dahinführenden Schotterweg. Weiter geht es durch Wiesen und Felder bis zur 14
Bundesstraße. Hier beim sogenannten Harderkreuz quert man die Straße und biegt unmittelbar danach nach links auf einen Fuß- und Radweg ein, der parallel zur Straße bis nach Weitensfeld führt. Nach der Hinweistafel Ortsbeginn Weitensfeld quert man wiederum die Straße und folgt dem Gehsteig bis zum Türkenbrunnen. Hier biegt man nach rechts in den Markt hinein ab (Altenmarkt – Weitensfeld: 2,5 km).
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt entweder von Feldkirchen oder von Pöckstein-Zwischenwässern kommend über die B93, Gurktal Straße, und die L65, Hochrindl Landesstraße.
Parken: Parkplätze sind auf der Hochrindl ausreichend vorhanden.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Deutsch-Griffen, Pfarrkirche hl. Jakobus d. Ältere mit Karner
Deutsch-Griffen, Jakobsquelle Glödnitz, Pfarrkirche hl. Margareta mit Karner Brenitz, Filialkirche hl. Johannes d. Täufer Altenmarkt, Pfarrkirche hl. Aemilian Weitensfeld, Pfarrkirche hl. Johannes Ev. mit Karner Filialkirche hl. Maria Magdalena
Gemeinde Weitensfeld: Fläche: 95,8 km² Einwohner: 2.135 Kontakt: Tel.: +43 (0)4265/242 Email: weitensfeld@ktn.gde.at Web: www.weitensfeld.at 15
Route 5: Turrach – Gurk
Etappe 3: Weitensfeld - Gurk Kurzbeschreibung: Länge: 15,4 km Gehzeit: 4 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Turrach_Layout 1 21.03.2014 08:24 Seite 3
Höhenprofil
1200 1000 800 0
2,5
5,0
7,5
10,0
Entfernung in Kilometern
16
Höhenprofil Route 3
12,5
600
15,0
17
Startpunkt der Tour: Weitensfeld, Marktplatz
Beschreibung: Vom Türkenbrunnen in Weitensfeld geht man entlang der Marktstraße nach Süden zur „Steinernen Jungfrau“. Wenige Meter danach quert man die Gurk und biegt anschließend links ab. Vorbei an der Hauptschule, dem Fußballplatz und dem Freibad folgt man der Straße nach rechts und erreicht nach etwa 1,2 km die Magdalenenkirche. (Der Schlüssel für die Kirche ist im Haus nebenan erhältlich). Hinter der Kirche führt der Weg nun stetig bergauf. Nach nur wenigen Metern gibt es eine Abzweigung nach rechts, man geht jedoch geradeaus weiter und kommt nach mehreren bergwärts führenden Kehren nach 2,4 km zu einer breiten Forststraße. Hier hält man sich rechts und erreicht nach etwa 300 m die Gemeindestraße nach Pisweg, der man bis zur nächsten Kehre bergwärts folgt. Man geht nun in Richtung Psein weiter und biegt nach weiteren 500 m nach links auf einen schmalen Fußsteig, den Gurktaler Höhenweg G 1, 18
ab. Der Pilgerweg folgt diesem nun für rund 7 km durch den Wald über die Tausendguldentratte (1.092 m) immer Richtung Osten, bis man nach etwas mehr als 2 Stunden die Pisweger Gemeindestraße erreicht (Wer einen Abstecher nach Pisweg machen will, muss sich hier rechts halten). Man hält sich links und kommt nach 500 m zum Debriacher Kreuz. Rund 200 m nach der Wegkapelle verlässt man die asphaltierte Straße nach links und folgt dem Verlauf der Rodelbahn steil abwärts nach Gurk. Man quert den Gurkfluss bei der Marktbrücke und biegt danach rechts zum Dom ab.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt entweder von Feldkirchen oder von Pöckstein-Zwischenwässern kommend über die B93, Gurktal Straße.
Parken: Kostenlose Parkplätze gibt es im Ortszentrum vor dem Gemeindeamt. 19
20
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Masternitzen, Filialkirche hll. Philippus und Jakobus Pisweg, Pfarrkirche hl. Lambert mit Karner Gurk, Gurker Dom mit Krypta Gurk, Stiftsgebäude mit Diözesanmuseum und Klosterladen
Gurk, Hemma Pilgerbrunnen Gurk, Kulturstätte der Heimat
Gemeinde Gurk: Fläche: 39,64 km² Einwohner: 1.249 Kontakt: Tel.: +43 (0)4266/8125 Email: gurk@ktn.gde.at Web: www.gurk.at 21
Route 6: Millstatt – Gurk
Etappe 1: Millstatt – Bad Kleinkirchheim
22
Kurzbeschreibung: Länge: 26,3 km Gehzeit: 8 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Millstatt_Layout 1 18.02.2014 09:59 Seite 1 Hemma_Pilgerweg_Route_Admont_Layout 1 18.02.2014 09:47 Seite 1
Höhenprofil
1300 900 1000 700 700
0
0
5,0
5,0
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
Entfernung in Kilometern
25,0
25,0
30,0
300
400
500
30,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
Höhenprofil Route 1
23
Startpunkt der Tour: Millstatt, Stiftskirche
Beschreibung: Beginnend bei der Stiftskirche von Millstatt führt der Hemmaweg über die Stiftsgasse am Marktplatz vorbei bis zur Kalvarienbergstraße, wo er sich mit dem Domitianweg vereint und bis nach Matzelsdorf der Ausschilderung des Domitianweges folgt. Die Route führt über den Kalvarienberg weiter nach Kleindombra, Obermillstatt, Lammersdorf, Görtschach und Sappl abwechselnd entlang schattiger Waldwege, über Wiesen und Felder bis nach Matzelsdorf, wo man nach 8 km eintrifft. Nach der Wallfahrtskirche Maria Schnee in Matzelsdorf trennen sich beim sogenannten Matzelsdorfer Bildstock die Pfade der beiden Pilgerwege. Während der Domitianweg in einem Bogen über Dellach und Pesenthein wieder nach Millstatt zurückführt, setzt sich der Hemmaweg in Richtung Osten nach Döbriach fort. Etwa 300 m nach dem Matzelsdorfer Bildstock verlässt man beim Messner-Kupon Kreuz die Straße und biegt nach 24
Gemeinde Millstatt: Fläche: 57,74 km² Einwohner: 3.378 Kontakt: Tel.: +43 (0)4766/2021 Email: gemeinde@millstatt.at Web: www.millstatt.at
Gemeinde Radenthein: Fläche: 89,3 km² Einwohner: 6.112 Kontakt: Tel.: +43 (0)4246/2288 Email: stadtgemeinde@radenthein.com Web: www.radenthein.gv.at
links auf einen talwärts führenden schattigen Waldweg ein, der nach 2 km in die Römerstraße bei Döbriach mündet. Nach der Zimmerei Obweger hält man sich rechts und gelangt über eine Unterführung zur Pfarrkirche von Döbriach. Der Weg setzt sich dann durch den Ort fort, wobei man nach dem Tourismusbüro links abbiegt und dem Verlauf des Riegenbaches bis nach Radenthein folgt. Hier verläuft auch der Wanderweg Nr. 226, die Laufstrecke 65 sowie ein Radweg. Bei der Steinbrücke in Radenthein, die man nach 4,5 km (ca. 1 Stunde) erreicht, quert man den Riegerbach nach links, kreuzt die Radentheiner Bundesstraße und geht ins Ortszentrum und weiter bis zur Pfarrkirche (Millstatt – Radenthein: 15,5 km). Wenige Meter nach der Kirche biegt man rechts ab und folgt der sogenannten Landstraße bis an die Radentheiner Bundesstraße. Diese überquert man und setzt die Wanderung auf der gegenüberliegenden, durch einen Gehweg gesicherten Straßenseite ca. 200 m weit bergauf fort. Achtung, hier herrscht extremes Verkehrsaufkommen! Nach einem hangseitig allein stehenden Troadkasten wechselt man wieder die Straßenseite, um nun neuerlich nach links in einen schattigen Waldweg einzubiegen, der stetig bergauf bis nach St. Peter in Tweng führt. Sobald man wieder eine asphaltierte Straße erreicht, folgt man dieser nochmals nach links und wird für die Anstrengung des Aufstieges kurze Zeit später mit dem Anblick der gotischen Dorfkirche belohnt. Unter der Kirche nimmt man die nächste Abzweigung nach rechts. 25
Es geht ein kleines Stück bergab bis zum Turske Bildstock und von dort nach links weiter, der Ausschilderung Richtung Bad Kleinkirchheim folgend, immer bergauf über die Gehöfte vulgo Walder und Rabensteiner nach Obertschern und bis zur Filialkirche hl. Katharina in Bad Kleinkirchheim (Radenthein – Bad Kleinkirchheim: 7,5 km). Bis zur Pfarrkirche hl. Ulrich sind es nochmals 1,6 km quer durch den ganzen Ort.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt über die A10, Tauernautobahn, und die B98, Millstätter Straße.
Parken: Kostenlose Parkplätze befinden sich an der westlichen Ortseinfahrt oberhalb der Bundesstraße.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Millstatt, Pfarr- und ehem. Stiftskirche mit Klosteranlage Millstatt, Stiftsmuseum 26
Millstatt, Kalvarienbergkapelle Obermillstatt, Pfarrkirche hl. Johannes d. Täufer Matzelsdorf, Wallfahrtskirche Maria Schnee Döbriach, Pfarrkirche hl. Ägidius Radenthein, Pfarrkirche hl. Nikolaus Radenthein, Granatium St. Peter i. Tweng, Pfarrkirche hl. Petrus Bad Kleinkirchheim, Filialkirche hl. Katharina Bad Kleinkirchheim, Evangelische Kirche Bad Kleinkirchheim, Pfarrkirche hl. Ulrich Bad Kleinkirchheim, Thermal Römerbad und Therme St. Kathrein
Gemeinde Bad Kleinkirchheim: Fläche: 74,01 km² Einwohner: 1.682 Kontakt: Tel.: +43 (0)4240/8212 Email: info@badkleinkirchheim.at Web: www.badkleinkirchheim.at 27
Route 6: Millstatt – Gurk
Etappe 2: Bad Kleinkirchheim - Zedlitzdorf Kurzbeschreibung: Länge: 13 km Gehzeit: 4 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Millstatt_Layout 1 18.02.2014 09:59 Seite 2
Höhenprofil
1400 1200 1000 0
2,5
5,0
7,5
10,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 2
28
12,5
800
15,0
29
30
Startpunkt der Tour: Bad Kleinkirchheim, Pfarrkirche hl. Ulrich
Beschreibung: Angesichts der Tatsache, dass sich die Ortschaft Bad Kleinkirchheim über eine Distanz von 6 km erstreckt, ist die Länge der Tagesetappe nach Zedlitzdorf natürlich nicht unwesentlich davon abhängig, wo man am Vortag sein Quartier bezieht. Für die angegebene Etappenlänge von 13 km wurde die Pfarrkirche St. Ulrich als Ausgangspunkt genommen. Nach der Pfarrkirche folgt man zuerst einem ebenen Waldpfad und später der asphaltierten Straße, die in mehreren Kehren bergwärts nach Zirkitzen führt. Entlang des sogenannten Aussichtsweges geht es dann vorbei an der Buschenschenke Streitnig bis zur Matlsepp Mühle. Hier hält man sich rechts und marschiert nun wieder bergab über die Ortschaft Plaß nach Wiedweg (Bad Kleinkirchheim – Wiedweg: 8 km). Von Wiedweg aus geht der Weg der Straße entlang nach Osten. Man quert nach rund 400 m die Turracher Straße bei einer große Kreuzung, wobei man dem Radweg folgt und dank einer Unterführung sicher auf die andere Straßenseite gelangt. Beim Bäckerkreuz in Patergassen hält man sich zuerst rechts und biegt dann nach einigen Minuten nach links ab und erreicht nach 3,2 km über Mitterdorf die 31
Ortschaft St. Margarethen in der Reichenau. Von Wiedweg aus verläuft der Weg fast eben, so dass man rasch vorankommt. Bei der Kirche von St. Margarethen quert man den gleichnamigen Bach, hält sich danach rechts und biegt nach 50 m links auf den alten Kirchweg ein, der über den Ort Bergl direkt nach Zedlitzdorf führt, wo man schließlich nach weiteren 3 km eintrifft. Der Kirchenschlüssel ist beim Bauernhof der Familie Ferlan in Zedlitzdorf 19 erhältlich.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt von Feldkirchen kommend über die B95, Turracher Straße und die B88, Kleinkirchheimer Straße, oder von Villach kommend über die B98, Millstätter Straße, bis nach Radenthein und weiter über die B88.
Gemeinde Ebene Reichenau: Fläche: 113,99 km² Einwohner: 1.904 Kontakt: Tel.: +43 (0)4275/2180 Email: reichenau@ktn.gde.at Web: www.reichenau.gv.at 32
Parkmöglichkeit: Beim Thermal Römerbad bzw. der Talstation der Kaiserburgbahn sind ausreichend Parkplätze vorhanden.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Rottenstein b. Bad Kleinkirchheim, Matl-Sepp-Wassermühle
Rottenstein b. Bad Kleinkirchheim, Aussichtsplatz mit 4 m hoher Speikskulptur
Wiedweg, Evangelische Pfarrkirche St. Margarethen i. d. Reichenau, Pfarrkirche hl. Margaretha
Zedlitzdorf, Pfarrkirche Unsere Liebe Frau Gemeinde Gnesau: Fläche: 78,57 km² Einwohner: 1.100 Kontakt: Tel.: +43 (0)4278/271 Email: info@gnesau.at Web: www.gnesau.at 33
Route 6: Millstatt – Gurk
Etappe 3: Zedlitzdorf – Albeck/Sirnitz Kurzbeschreibung: Länge: 19,6 km Gehzeit: 5,5 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Millstatt_Layout 1 18.02.2014 09:59 Seite 3
Höhenprofil
1600 1300 1000 0
5,0
10,0 Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 3
34
15,0
700
20,0
35
Startpunkt der Tour: Zedlitzdorf, Pfarrkirche
Beschreibung: In Zedlitzdorf biegt man bald hinter der Kirche nach rechts auf einen schmalen Waldpfad ein, der wiederum nach etwa 300 m in einen Schotterweg mündet. Man hält sich links und folgt der Straße über 4 km durch den Görzgraben immer dem Bach entlang bergauf. Nach knapp 1,5 Stunden quert man schließlich den Görzbach nach rechts, folgt dem Wegweiser Richtung St. Leonhard und muss ein kurzes Stück eher sumpfiges Gelände bewältigen und über eine Weide bergauf gehen, ehe man nach weiteren 1,5 km Mösl erreicht. Hier biegt der Wanderer nach rechts ab und gelangt entlang des Gurktaler Höhenweges G1 über Steinbühel und Lanzenbrunn auf die Leonhardshöhe (1.592 m), wobei man abwechselnd über Schotterstraßen und weiche Almböden marschiert. Auf der Leonhardshöhe nach etwa 3 Stunden angekommen (Zedlitzdorf – Leonhardshöhe: ca. 10 km), hat man den kompletten Anstieg geschafft. Nun geht es ständig durch den Wald bergab. Nach etwa 4 km (ca. 50 Min.) trifft man in Bad St. Leonhard ein. Von hier sollte man sich unbedingt eine Flasche mit Wasser von der Heilquelle, die unter der Kirche entspringt, auf den weiteren Weg mitnehmen. 36
Gemeinde Albeck/Sirnitz: Fläche: 99,48 km² Einwohner: 1.041 Kontakt: Tel.: +43 (0)4279/240 Email: albeck@ktn.gde.at Web: www.albeck.at 37
38
Jetzt sind es nur mehr 5 km talwärts bis Sirnitz. Da die Beschilderung in diesem Abschnitt immer wieder lückenhaft ist, muss man sich zusätzlich an der rot-weiß-roten Wanderwegmarkierung orientieren.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt über die B95, Turracher Straße.
Parken: Parkmöglichkeiten gibt es direkt bei der Pfarrkirche von Zedlitzdorf.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Benesirnitz, Filialkirche hl. Leonhard Benesirnitz, Leonhard-Kapelle Sirnitz, Pfarrkirche hl. Nikolaus mit Karner Sirnitz, Schloss Neualbeck
39
Route 6: Millstatt – Gurk
Etappe 4: Albeck/Sirnitz – Gurk
40
Kurzbeschreibung: Länge: 27,4 km Gehzeit: 7,5 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Millstatt_Layout 1 18.02.2014 09:59 Seite 4 Hemma_Pilgerweg_Route_Admont_Layout 1 18.02.2014 09:47 Seite 1
Höhenprofil
1200 900 1000 700 800
0
0
5,0
5,0
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
Entfernung in Kilometern
25,0
25,0
30,0
300
600
500
30,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
Höhenprofil Route 4
41
Startpunkt der Tour: Sirnitz, Dorfzentrum
Beschreibung: Vom Dorfzentrum in Sirnitz wandert man an der Raiffeisenbank vorbei nach Osten, biegt nach 300 m rechts ab und erreicht nach 700 m Schloss Neualbeck. Beim Schloss wählt der Pilger die links bergab führende Schotterstraße, welche nach 600 m in die Gurktaler Landesstraße mündet. Man hält sich rechts, quert die Gurkbrücke, um gleich danach links abzubiegen. Hier auf der Schattseite von Sirnitz folgt man der bergwärts führenden Asphaltstraße. Bei der nächsten Weggabelung hält man sich links, entsprechend der Markierung des Gurktaler Höhenwanderweges G 1 und geht über die Höfe vulgo Kremegger und vulgo Granglitzer bergauf bis zum vulgo Tonibauer (1.000 m), dem letzten Hof, ehe man nach weiteren 1,5 km die Anhöhe erreicht. Jetzt geht es bergab nach Oberort zum Hof vulgo Potesser. Hier mündet der Waldweg in die Gemeindestraße. Man hält sich links und marschiert 3 km immer der Straße entlang bis nach Zammelsberg (Sirnitz – Zammelsberg: 11 km). Von der 42
Gemeinde Weitensfeld: Fläche: 95,8 km² Einwohner: 2.135 Kontakt: Tel.: +43 (0)4265/242 Email: weitensfeld@ktn.gde.at Web: www.weitensfeld.at
Gemeinde Gurk: Fläche: 39,64 km² Einwohner: 1.249 Kontakt: Tel.: +43 (0)4266/8125 Email: gurk@ktn.gde.at Web: www.gurk.at
43
Zammelsberger Kirche geht es zwischen dem Friedhof und der Volksschule weiter zum Dichtersteinhain. Der Dichterweg mündet nach knapp 1 km auf die Hauptstraße. Man hält sich links und folgt dem Verlauf der asphaltierten Gemeindestraße für 1 km, ehe man in einer Kehre beim sogenannten „Lenzenkreuz“ auf die Wullrosser Straße (Schotterstraße) abzweigt. Nach knapp 100 m biegt man nach links in einen Waldweg ein und folgt der Markierung des Gurktaler Höhenweges G 1 rund 10 km immer nach Osten über den Magdalenberg (1.008 m) und die Tausendguldentratte (1.092 m) bis man schließlich die Pisweger Gemeindestraße erreicht (Wer einen Abstecher nach Pisweg machen will, muss hier rechts abbiegen). Man hält sich links und kommt kurz darauf zum Debriacher Kreuz. Rund 200 m nach der Wegkapelle verlässt man die asphaltierten Straße nach links und folgt dem Verlauf der Rodelbahn steil abwärts nach Gurk. Man quert den Gurkfluss bei der Marktbrücke und biegt danach rechts zum Dom ab.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt über die Gurktaler Bundesstraße B93. Von dieser biegt man nach Norden in die Hochrindl Landesstraße L65 Richtung Sirnitz ab.
44
Parken: Parkmöglichkeiten gibt es direkt bei der Pfarrkirche von Sirnitz.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Zammelsberg, Pfarrkirche hl. Georg Zammelsberg, Dichtersteinhain Masternitzen, Filialkirche hll. Philippus und Jakobus Pisweg, Pfarrkirche hl. Lambert mit Karner Gurk, Gurker Dom mit Krypta Gurk, Stiftsgebäude mit Diözesanmuseum und Klosterladen
Gurk, Hemma Pilgerbrunnen Gurk, Kulturstätte der Heimat
45
Route 7: Ossiach - Gurk
Etappe 1: Ossiach - Steuerberg Kurzbeschreibung: Länge: 24,1 km Gehzeit: 6 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Ossiach_Layout 1 18.02.2014 10:45 Seite 1
Höhenprofil
900 650 400 0
5,0
10,0
15,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
46
20,0
150
25,0
47
Startpunkt der Tour: Ossiach, Stiftskirche
Beschreibung: Die in Ossiach beginnende Pilgerwegroute führt ausgehend vom Stift über den Seewirtweg und den Kirchsteig nach Osten und erreicht nach etwa 1,2 km die Gemeindestraße, welche man überquert, um nun für ein kurzes Stück dem Schluchtweg bergauf zu folgen. Nach etwa 300 m biegt man nach links auf die Waldpromenade ein, von wo man einen wunderschönen Ausblick auf den Ossiacher See genießen kann. Nach weiteren 2 km trifft der Hemmapilgerweg beim Campingplatz „Jodl“ wieder auf die Landesstraße, die man nach Norden überquert, um jetzt für ein Stück dem See-Rundwanderweg und in weiterer Folge dem Radweg und der Nordic-Walking-Strecke Richtung Feldkirchen zu folgen. Über den Dammweg und das Bleistätter Moor führt der Weg dem Tiebelbach entlang vorbei an den Ortschaften Leinig, Liebetig und Rabensdorf nach Feldkirchen. Von Ossiach bis zur Michaelikirche in Feldkirchen sind es 11,5 km. An 48
der Michaelikirche vorbei, erreicht man dann über die Ossiacherstraße, den Hauptplatz, den Rauterplatz und die Kirchgasse nach etwa 700 m die Pfarrkirche Mariae Himmelfahrt. Gleich nach der Kirche quert man den Tiebelbach nach rechts und hält sich danach links und folgt dem Straßenverlauf bergauf in Richtung Lendorf. Beim Luager Kreuz in Lendorf hält man sich neuerlich links und biegt in den Römerweg ein. Man folgt diesem bis er nach der Ortschaft Haiden in einen Feld- und wenig später in einen Waldweg übergeht. Beim Pestkreuz in Lang erreicht man wieder die Gemeindestraße, der man nach rechts bis nach Kofl folgt. Hier biegt man nach links ab in Richtung Reggen und marschiert entlang des Roggbaches über Rotapfel Gemeinde Ossiach: Fläche: 17,37 km² Einwohner: 748 Kontakt: Tel.: +43 (0)4243/2246 Email: ossiach@ktn.gde.at Web: www.ossiach.gv.at 49
nach Rennweg, wobei das letzte Wegstück stetig bergauf führt. In Rennweg hält man sich zuerst rechts, folgt rund 200 m der Landesstraße, hält sich beim nächsten Bildstock, dem Furner Kreuz, links und nach weiteren 200 m noch einmal links, geht an den Tennisplätzen vorbei und biegt nach 400 m nach rechts auf einen schmalen Wiesenweg ein, der direkt zur Steuerberger Kirche führt.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt über die A10, Tauernautobahn, Abfahrt Villach-Ossiacher See und die L49, Ossiachersee Süduferstraße oder von Feldkirchen kommend über die B94, Ossiacher See Straße und die L49.
Parken: Östlich und westlich der Ossiacher Stiftskirche gibt es einen großen Parkplatz.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Ossiach, Stift und Stiftskirche Feldkirchen, Stadtpfarrkirche Maria Dorn Feldkirchen Filialkirche hl. Michael Feldkirchen, Bamberger Amthof mit Bezirksmuseum Steuerberg, Pfarrkirche hll. Petrus und Paulus
Gemeinde Feldkirchen: Fläche: 77,53 km² Einwohner: 14.343 Kontakt: Tel.: +43 (0)4276/2511 Email: info@feldkirchen.at Web: www.feldkirchen.at 50
Gemeinde Steuerberg: Fläche: 32,78 km² Einwohner: 1.646 Kontakt: Tel.: +43 (0)4271/2221 Email: steuerberg@ktn.gde.at Web: www.steuerberg.at 51
Route 7: Ossiach - Gurk
Etappe 2: Steuerberg – Gurk
52
Kurzbeschreibung: Länge: 22,5 km Gehzeit: ca. 6 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Ossiach_Layout 1 18.02.2014 10:45 Seite 2 Hemma_Pilgerweg_Route_Admont_Layout 1 18.02.2014 09:47 Seite 1
Höhenprofil
1200 900 1000 700 800
0
0
5,0
5,0
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
Entfernung in Kilometern
25,0
20,0
30,0
300
600
500
25,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
Höhenprofil Route 2
53
Startpunkt der Tour: Steuerberg, Pfarrkirche
Beschreibung: Von der Pfarrkirche Steuerberg führt der Weg zum Gemeindeamt, an der Kreuzung dann nach rechts ein Stück der Hauptstraße entlang, vorbei am Dorfbrunnen und dem Heiligengrab Kreuz, ehe man die Straße überquert, um nach links Richtung Unterhof weiter zu gehen. Man folgt einer Schotterstraße leicht bergauf bis zur ersten Kurve, von wo man nach einem Gatter und dem Trientschnig Teich wiederum links ansteigend, entlang eines Waldweges nach 1,2 km zur Kirche St. Johann kommt (Kirchenschlüssel im Bauernhof daneben erhältlich). Vom Hof vulgo Hanser folgt man der Straße ein kurzes Stück bergab und biegt schließlich nach links in einen Waldweg ein. Nach einem Kilometer erreicht man beim Gasthaus „Hoisbauer“ in Niederwinklern die Landesstraße, welcher man für 2 km am Goggausee vorbei in Richtung Zammelsberg folgt. Etwa 400 m nach den Gasthof Goggauwirt verlässt man in einer scharfen 54
55
Gemeinde Weitensfeld: Fläche: 95,8 km² Einwohner: 2.135 Kontakt: Tel.: +43 (0)4265/242 Email: weitensfeld@ktn.gde.at Web: www.weitensfeld.at
Gurk: Fläche: 39,64 km² Einwohner: 1.249 Kontakt: Tel.: +43 (0)4266/8125 Email: gurk@ktn.gde.at Web: www.gurk.at 56
Rechtskurve die Straße nach links und wandert über einen auch als Reitweg markiert ein Wanderweg relativ steil bergauf bis nach Edling. Man hält sich links und erreicht entlang der Straße nach 2 km das Gasthaus Kreuzwirt in Kötschendorf. Man folgt dem Verlauf der asphaltierten Gemeindestraße nun für einen weiteren Kilometer leicht bergab, ehe man in einer Kehre beim sogenannten Lenzenkreuz auf die Wullrosser Straße abzweigt. Nach knapp 100 m biegt man nach links in einen Waldweg ein und folgt der Markierung des Gurktaler Höhenweges G 1 rund 10 km immer nach Osten über den Magdalenberg (1.008 m) und die Tausendguldentratte (1.092 m) bis man schließlich die Pisweger Gemeindestraße erreicht (Wer einen Abstecher nach Pisweg machen will, muss hier rechts abbiegen). Man hält sich links und kommt kurz darauf zum Debriacher Kreuz. Rund 200 m nach der Wegkapelle verlässt man die asphaltierte Straße nach links und folgt dem Verlauf der Rodelbahn steil abwärts nach Gurk. Man quert den Gurkfluss bei der Marktbrücke und biegt danach rechts zum Dom ab.
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt von Feldkirchen kommend über die L80, Wimitzerstraße oder vom Gurktal über die B93, Gurktal Straße, und die L93B.
Parken: Parkmöglichkeiten gibt es vor dem Gemeindeamt und der Pfarrkirche.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Filialkirche St. Johann in Unterhof Niederwinklern, Bösensteiner Wasserfall Masternitzen, Filialkirche hll. Philippus und Jakobus Pisweg, Pfarrkirche hl. Lambert mit Karner Gurk, Gurker Dom mit Krypta Gurk, Stiftsgebäude mit Diözesanmuseum und Klosterladen
Gurk, Hemma Pilgerbrunnen Gurk, Kulturstätte der Heimat
57
Route 8: Karnburg – Gurk
Etappe 1: Karnburg – St. Veit a. d. Glan Kurzbeschreibung: Länge: 16,2 km Gehzeit: 4,5 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Karnburg_Layout 1 18.02.2014 09:56 Seite 1
Höhenprofil
800 600 400 0
2,5
5,0
7,5
10,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 1
58
12,5
15,0
200
17,5
5-9
59
Startpunkt der Tour: Karnburg, Pfarrkirche
Beschreibung: Wer von Klagenfurt kommend nicht über Maria Saal und St. Georgen am Längsee nach Gurk pilgern will, kann als Alternative den Weg von Karnburg über Hörzendorf, St. Veit, Frauenstein, Dreifaltigkeit am Gray, den Wimitzgraben und Pisweg nach Gurk wählen. Von der Karnburger Pfarrkirche folgt man zuerst der Straße ein Stück nach Westen Richtung Stegendorf und biegt nach etwa 400 m rechts ab. Innerhalb weniger Minuten erreicht man den Wald, wo zuerst ein Schotterweg und später ein schmaler Pfad stetig bergan führen, bis man zu einer Asphaltstraße kommt. Hier hält man sich rechts und folgt dem Straßenverlauf nun wieder bergab nach Beintratten. Einige hundert Meter hinter dem Ort biegt man nach links ab und gelangt über Wainz und Galling nach Preilitz. In Preilitz - es sind 5,3 km Fußmarsch bis hierher - hält man sich an der Weggabelung nach links und folgt der Beschilderung nach Hörzendorf. Bereits nach 800 m 60
Gemeinde Maria Saal: Fläche: 34,81 km² Einwohner: 3.854 Kontakt: Tel.: +43 (0)4223/2214-0 Email: maria-saal@ktn.gde.at Web: www.mariasaal.at
Gemeinde St. Veit a. d. Glan: Fläche: 50,72 km² Einwohner: 12.524 Kontakt: Tel.: +43 (0)4212/5555 Email: city@stveit.carinthia.at Web: www.sv.or.at 61
erreicht man neuerlich eine Abzweigung, wandert hier nach rechts und trifft nach einem weiteren Kilometer in Projern ein. Beim Bildstock im Ort biegt man noch einmal rechts ab, wählt den Weg an der Kirche vorbei und erreicht nach 1,2 km Dellach, wo man zuerst nach links, also nach Norden, Richtung Hörzendorf weitergeht und dann nach etwa 600 m rechts auf einen Feldweg einbiegt, der direkt zum Ufer des Hörzendorfer Sees führt. Beim See mündet der Feldweg wieder in die Straße. Man hält sich zuerst rechts und biegt dann nach 200 m links Richtung Streimberg ab. Hinter Streimberg trifft man auf die Hörzendorfer Landesstraße. Wieder hält man sich rechts und muss nun für 700 m auf der Hauptstraße unterwegs sein. In Baardorf zweigt man nach links ab und kommt über den Muraunberg zur sogenannten „Schwarzen Muttergottes“. Von dieser Kapelle aus kommt man bergabgehend in wenigen Minuten zur Klagenfurter Straße in St. Veit. Man folgt ihr nach links, also Richtung Norden, bis ins Stadtzentrum von St. Veit.
Anfahrt: Die Anfahrt erfolgt über die S37, Klagenfurter Schnellstraße bzw. über die L71A, St. Veiter Straße.
Parken: Die Parkmöglichkeiten in Karnburg sind sehr eingeschränkt, bei der Pfarrkirche haben nur wenige Autos Platz.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Karnburg, Pfarrkirche hll. Peter und Paul mit Annenkapelle
Projern, Pfarrkirche hl. Rupertus Streimberg, Filialkirche hl. Johannes d. Täufer St. Veit, Stadtpfarrkirche hl. Veit mit Karner St. Veit, Klosterkirche Unsere Liebe Frau St. Veit, Kalvarienbergkirche Maria Loretto St. Veit, ehemaliges Bürgerspital mit Bürgerspitalskirche
St. Veit, Herzogburg mit alter Stadtmauer St. Veit, Verkehrsmuseum 62
63
Route 8: Karnburg – Gurk
Etappe 2: St. Veit a. d. Glan - Gurk Kurzbeschreibung: Länge: 26 km Gehzeit: ca. 7 Stunden Hemma_Pilgerweg_Route_Karnburg_Layout 1 18.02.2014 09:56 Seite 2
Höhenprofil
1200 900 600 0
5,0
10,0
15,0
20,0
Entfernung in Kilometern
Höhenprofil Route 2
64
25,0
300
30,0
65
Startpunkt der Tour: St. Veit, Stadtpfarrkirche
Beschreibung: Ausgehend von der Stadtpfarrkirche in St. Veit gelangt man über den Hauptplatz, den man nach rechts quert, zur Spitalgasse. Man folgt dem Verlauf dieser Gasse nach Norden in Richtung Krankenhaus und biegt noch ehe man dieses erreicht nach rechts in die Parkgasse ein, welche zum Vitus-Park führt. Man folgt nun einem Wanderweg entlang des Mühlbaches bis nach Hintnausdorf. Weiter führt die Route auf einer Schotterstraße nach Norden an Schloss Frauenstein vorbei, das östlich vom Weg liegt. Bald nach dem Gut Gieselhof zweigt der Weg nach rechts in den Wald hinein ab. Nun geht es auf einem seit Jahrhunderten benutzten Waldweg – die tiefen Wagenspuren im Gestein zeugen vom historischen Boden auf dem man sich befindet - bergauf bis zur Buschenschenke Zietner in Zwein. Bis hierher braucht man 2 Stunden und hat rund 6 km zurückgelegt. Nun folgt der Weg etwas mehr als 2 km der asphal66
Gemeinde Frauenstein: Fläche: 93,55 km² Einwohner: 3.634 Kontakt: Tel.: +43 (0)4212/2751 Email: frauenstein@ktn.gde.at Web: www.frauenstein.at 67
tierten Straße bergwärts bis zur Kreuztratten (1.056 m). An dieser Weggabelung wählt man die Straße nach links Richtung Dreifaltigkeit am Gray. Nach 3 km erreicht der Wanderer die Abzweigung nach Gray-Dörfl und kann sich nun entscheiden, ob er der talwärts führenden Ausschilderung nach rechts folgt oder zuerst noch zur Wallfahrtskirche hl. Dreifaltigkeit am Gray pilgert und in einem insgesamt 4 km langen Bogen wieder zum Ausgangspunkt bei der erwähnten Weggabelung zurückkehrt. Von der Hinweistafel Gray-Dörfl aus führt der Hemmaweg 4 km bergab über die Gehöfte Tschrieschnig, Hansl, Sucher und Gosch bis in den Wimitzgraben. Am Talboden angelangt, biegt man nach rechts auf die Straße ab und marschiert nun einen knappen Kilometer eben dahin, ehe man in einem spitzen Winkel nach links abzweigt und nun wieder bergauf weitergeht. Die ersten 500 m ist man noch auf der asphaltierten Straße unterwegs, dann biegt man nach rechts ab und wandert auf einem Forstweg durch den schattigen Wald etwa 1 km bis nach Niederdorf hinauf und danach noch einmal 1,3 km bergauf über die Ortschaft Sutsch bis zur Pisweger Straße. Ihr folgt man nach rechts, also Richtung Osten, und trifft nach weiteren 2,7 km in Pisweg ein. Weiter geht es der Straße entlang Richtung Gurk, wobei man am Debriacher Kreuz vorbeikommt. Etwa 200 m nach der Wegkapelle biegt man links auf die Gurker Rodelbahn ein, die geradewegs in den Ort hinunterführt, quert den Gurkfluss bei der Marktbrücke und geht in der nächsten Gasse nach rechts zum Dom.
68
Anfahrt: Die Anfahrt mit dem PKW erfolgt über die S37, Klagenfurter Schnellstraße.
Parken: Kostenlose Parkmöglichkeiten gibt es in St. Veit in der Marktstraße unweit des Zentrums und bei der Blumenhalle.
Sehenswürdigkeiten und interessante Punkte: Obermühlbach, Pfarrkirche hl. Georg Frauenstein, Schloss Frauenstein Schaumboden, Pfarr- und Wallfahrtskirche hl. Dreifaltigkeit am Gray und Kräutergarten
Masternitzen, Filialkirche hll. Philippus und Jakobus Pisweg, Pfarrkirche hl. Lambert mit Karner Gurk, Gurker Dom mit Krypta Gurk, Stiftsgebäude mit Diözesanmuseum und Klosterladen
Gurk, Hemma Pilgerbrunnen Gurk, Kulturstätte der Heimat 69
70
71
Gastronomie und Beherbergungsbetriebe am Hemmapilgerweg Route 5 von der Turrach nach Gurk, Etappen 1 – 3
1. Tagesetappe: Turrach - Hochrindl • Seite 05
72
1.
Gasthof Alpenrose Maierbruggersiedlung 68 8864 Turracher Höhe Tel.: +43 (0)4275/8262 Email: alpenrose@nocki.at Homepage: www.alpenrose-pichler.at
2.
Hotel Pension Nockalm Turracherhöhe 95 9565 Turracherhöhe Tel.: +43 (0)4275/8477 Email: urlaub@dienockalm.at Homepage: www.dienockalm.at
3.
Hotel Turracherhof Familie Degold 8864 Turracher Höhe Tel.: +43 (0)4275/8366 Email: hotelturracherhof@aon.at Homepage: www.turracherhof.at
4.
Gasthof Almstube Turracher Höhe 133 8864 Turracher Höhe Tel.: +43 (0)4275/8244 Email: info@almstube.at Homepage: www.almstube.at
5.
Hotel Hochschober Turracher Höhe 5 9565 Turracher Höhe 5 Tel.: +43 (0)4275/8213 E-Mail: urlaub@hochschober.com Homepage: www.hochschober.at
6.
St. Lorenzer Wirt St. Lorenzen 1 9565 Ebene Reichenau Tel.: +43 (0)4275/219
7.
Gasthof Moosbacher Lorenzenberg 12 9565 Ebene Reichenau Tel.: +43 (0)4275/389
8.
Almgasthof Stoichart Stoichartweg 1 9571 Hochrindl Tel.: +43 (0)4279/7361 oder +43 (0)664/73001571 E-Mail: stoichart-huette@utanet.at Homepage: www.stoichart-huette.at
9.
Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte Zirbenweg 10 9571 Hochrindl Tel.: +43 (0)664/4032556 +43 (0)664/4032556 E-Mail: zirbenhuette@a1.net Homepage: www.biohiasl.at
10.
Gasthaus zur Bauernstubn Hochrindl 53 9571 Hochrindl Tel.: +43 (0)4279/564
11.
Gasthof Alpl Ursula-Bründl-Weg 2 9571 Sirnitz Tel.: +43 (0)4279/21109 Email: info@gasthof-alpl.com Homepage: www.gasthof-alpl.com
12.
JUFA Nockberge Zirbenweg 8 9571 Hochrindl Tel.: +43 (0)5/7083-450 Email: nockberge@jufa.eu Homepage: www.jufa.eu/jufa-nockberge-almerlebnisdorf
2. Tagesetappe: Hochrindl – Weitensfeld • Seite 10 1.
Bauernhof Wicherle Rauscheggen 8 9572 Deutsch - Griffen Tel.: +43 (0)4279/660 Email: urlaub@wicherle.at Homepage: www.wicherle.at
2.
Gasthof Moserwirt Deutsch-Griffen 9 9572 Deutsch-Griffen Tel.: +43 (0)4279/356 Email: moserwirt@netway.at Homepage: www.sirnitz.at/moserwirt
3.
Gasthof Krassnitzer Deutsch-Griffen 16 9572 Deutsch-Griffen Tel.: +43 (0)4279/354
4.
Gasthof - Familienpension Hochsteiner Glödnitz 73 9346 Glödnitz Tel.: +43 (0)4265/8132 Email: pension.hochsteiner@aon.at Homepage: www.pension-hochsteiner.at
5.
Gasthaus Stromberger Altenmarkt 19 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/274
73
6.
Gasthaus Gurktalerhof Marktplatz 9 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/7461 Email: info@gurktalerhof.at Homepage: www.gurktalerhof.at
7.
Gasthaus Bärenwirt Marktstraße 9 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/215
8.
Gasthaus Jäger Hauptschulstraße 5 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/440
9.
Privatzimmer Christa Weyrer Weitensfeld 10 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/7169
3. Tagesetappe: Weitensfeld - Gurk • Seite 17
74
1.
Gasthof „Zum Kramer“ Pisweg 2 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8155 oder +43 (0)680/1211869 Email: info@gurk-pisweg.at Homepage: www.gurk-pisweg.at
2.
Gasthof Leitgeb Pisweg 4 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8132 Email: gasthof.leitgeb@utanet.at Homepage: www.gasthof-leitgeb.at
3.
Gasthof Erian Prof. Löwstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8222 Email: gasthof.erian@aon.at Homepage: www.gasthof-erian.at
4.
Familie Isopp-Erian Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8365 Email: isopp-erian-info@telering.at Homepage: www.gurktal.or.at/isopp-in.htm
5.
Galerie Cafè Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8401 Homepage: www.gasthof-erian.at/cafe.htm
6.
Gasthof Kronenwirt Domplatz 8 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8237 Email: office@kronenwirt.at Homepage: www.kronenwirt.at
7.
Jugend- und Pilgergästehaus St. Hemma Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/823614 Email: info@dom-zu-gurk.at Homepage: www.dom-zu-gurk.at
Gastronomie und Beherbergungsbetriebe am Hemmapilgerweg Route 6 von Millstatt nach Gurk, Etappen 1 – 4
1. Tagesetappe: Millstatt – Bad Kleinkirchheim • Seite 22 1.
Hotel-Gasthof Lammersdorf Lammersdorf 10 9872 Millstatt Tel.: +43 (0)4766/2148 Email: office@lammersdorf.at Homepage: www.lammersdorf.at/de-at/sommer/willkommen-imsommer
2. Steggaberhof Sappl 2 A-9872 Millstatt Tel.: +43 (0)4766/2318 oder +43 (0)676/4500463 Email: steggaberhof@aon.at Homepage: steggaberhof.7biobauern.com 3.
Hotel Matzelsdorferhof Matzelsdorf 49 9872 Millstatt Tel.: +43 (0)4766/2650 Email: office@matzelsdorferhof.at Homepage: www.matzelsdorferhof.at
4.
Gasthof Kirchenwirt Kirchgasse 8 9873 Döbriach Tel.: +43 (0)4246/7264 Email: office@kwd.at Homepage: www.kwd.at
5.
Hotel zur Post Hauptstraße 58 9873 Döbriach Tel.: +43 (0)4246/7713 Email: info@hotelzurpost.co.at Homepage: www.hotelzurpost.co.at 75
6.
Restaurant-Hotel Metzgerwirt Hauptstraße 22 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2052 Email: stadler.emanuel@metzgerwirt.co.at Homepage: www.metzgerwirt.co.at
7.
Gasthof „Zum Staber“ Hauptstraße 4 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2065
8.
Gasthaus, Schusser Landstraße 2 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2098
9.
Landgasthof Kirchenbauer St. Peter 6 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/30356 oder +43 (0)664/9682912 Homepage: www.hotel-hinteregger.com/kirchenbauer.html
10.
Gasthof Appartements Haslerwirt St. Peter 10 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2014
11.
Thermenhotel Ronacher Thermenstrasse 3 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/282 Email: thermenhotel@ronacher.com Homepage: www.ronacher.com
12.
Restaurant Römerbad Dorfstrasse 74 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/20396 oder +43 (0)699/16886881 Email: office@biokuchl.at Homepage: www.biokuchl.at
13. Kmölnigerhof Kirchheimer Weg 20 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/632 Email: kmoelnigerhof@gmx.at Homepage: www.kmoelnigerhof.at 14.
76
Hotel Kirchenwirt Margeritenweg 2 9546 Bad Klleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/8890 oder +43 (0)664/1670091 Email: hotelkirchenwirt.or.at Homepage: www.kirchenwirt.or.at
2. Tagesetappe: Bad Kleinkirchheim – Zedlitzdorf • Seite 29 1.
Buschenschank Streitnig Bernsteinweg 7 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/8416
2.
Buschenschank Matl Sepp Rottensteiner Weg 35 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/685
3.
Gasthof Pension Wiedwegerhof Wiedweg 8 9564 Patergassen Tel.: +43 (0)4275/236 Email: wiedwegerhof@aon.at Homepage: www.wiedwegerhof.at
4.
Gasthof Zedlacher Patergassen 3 9564 Patergassen Tel.: +43 (0)4275/237
5.
Pension Matlhof Mitterdorf 8 9564 Patergassen Tel.: +43 (0)4275/249 Email: matlhof@aon.at Homepage: www.matlhof.at
6.
Bauernhof Unterkrug Zedlitzdorf 19 9563 Gnesau Tel.: +43 (0)4278/373 Email: ferlan@gmx.at Homepage: www.urlaubambauernhof.com/Ferlan.htm
7.
Gasthaus Luggwirt Zedlitzdorf 23 9563 Gnesau Tel.: +43 (0)4278/31036 oder +43 (0)664/5379363 Email: info@luggwirt.at Homepage: www.luggwirt.at
3. Tagesetappe: Zedlitzdorf – Albeck/Sirnitz • Seite 35 1.
Gasthof-Pension Bärenwirt Sirnitz 3 9571 Sirnitz Tel.: +43 (0)4279/235
2.
Hotel Zum Widitscher St. Leonhardstraße 2 A-9571 Sirnitz Tel.: +43 (0) 4279/21101 oder +43 (0) 664/4405695 Email: office@hotel-widitscher.com Homepage: www.hotel-widitscher.com 77
3.
Café – Restaurant Schloss Albeck 9571 Sirnitz Tel.: +43 (0)4279/303 Email: info@schloss-albeck.at Homepage: www.schloss-albeck.at
4. Tagesetappe: Albeck/Sirnitz – Gurk • Seite 40
78
1.
Gasthaus Stromberger Zammelsberg 11 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/375
2.
Gasthof „Zum Kramer“ Pisweg 2 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8155 oder +43 (0)680/1211869 Email: info@gurk-pisweg.at Homepage: www.gurk-pisweg.at
3.
Gasthof Leitgeb Pisweg 4 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8132 Email: gasthof.leitgeb@utanet.at Homepage: www.gasthof-leitgeb.at
4.
Gasthof Erian Prof. Löwstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8222 Email: gasthof.erian@aon.at Homepage: www.gasthof-erian.at
5.
Familie Isopp-Erian Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8365 Email: isopp-erian-info@telering.at Homepage: www.gurktal.or.at/isopp-in.htm
6.
Galerie Cafè Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8401 Homepage: www.gasthof-erian.at/cafe.htm
7.
Gasthof Kronenwirt Domplatz 8 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8237 Email: office@kronenwirt.at Homepage: www.kronenwirt.at
8.
Jugend- und Pilgergästehaus St. Hemma Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/823614 Email: info@dom-zu-gurk.at Homepage: www.dom-zu-gurk.at
Gastronomie und Beherbergungsbetriebe am Hemmapilgerweg Route 7 von Ossiach nach Gurk, Etappen 1 – 2
1. Tagesetappe: Ossiach – Steuerberg • Seite 47 1.
Stiftshotel Ossiach Stift Ossiach 1 9570 Ossiach Tel.: +43 (0)4243/45594-411 Email: rezeption@die-cma.at Homepage: www.cma-musikakademie.at
2.
Naturgasthof Schlosswirt Prof. Helmut Wobischstraße 5 9570 Ossiach Tel.: +43 (0)650/5392589 Email: info@schlosswirt-ossiach.at Homepage: www.schlosswirt-ossiach.at
3. Stiftsschmiede Ossiach 4 9570 Ossiach Tel.: +43 (0)4243/45554 Email: office@stiftsschmiede.at Homepage: www.stiftsschmiede.at 4.
Hotel Germann Rauterplatz 1 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4276/2105 Email: info@hotel-germann.com Web: www.hotel-germann.com
5.
Gasthof & Pizzeria „Zum Wirtshaus“ Hauptplatz 2 9560 Feldkirchen in Kärnten Tel.: +43 (0)650/5547910 Email: sickl-gastronomie@aon.at Homepage: www.zum-wirtshaus.at
6.
Gasthaus Roter Engel Hauptplatz 6 9560 Feldkirchen in Kärnten Telefon: +43 (0)4276/26201 Email: office@roter-engel.com Homepage: www.roter-engel.com
7.
Gasthof Seitner Villacher Straße 11 9560 Feldkirchen Telefon: +43 (0)4276/2158 Email: info@gasthof-seitner.at Homepage: www.gasthof-seitner.at
8.
Ciao Ciao Quattro Ristorante Kirchgasse 20 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4276/37577 79
9.
Weiserhof - Urlaub am Bauernnhof Rotapfel 4 9560 Steuerberg Tel.: +43 (0)4271/2209 Email: helene.schnitzer@gmx.net Homepage: www.weiserhof.com
10.
Gasthaus Steiner Steuerberg 2 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4271/2079
2. Tagesetappe: Steuerberg – Gurk • Seite 52 1. Marienhof Unterhof 1 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)664/4051096 Email: info@urlaub-marienhof.at Homepage: www.urlaub-marienhof.at
80
2.
Gasthof Prodinger Niederwinklern 2 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4271/2033 Email: prodinger@net4you.at Homepage: www.austroinfo.at/gasthof-prodinger
3.
Seerestaurant Romantika Goggausee Goggau 13 9560 Steuerberg Tel.: +43 (0)660/5087460
4.
Gasthof Goggauwirt Goggau 4 9560 Steuerberg Tel.: +43 (0)4271/2106
5.
Buschenschank Hanebauer Edling 4 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/622
6.
Gasthof „Zum Kramer“ Pisweg 2 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8155 oder +43 (0)680/1211869 Email: info@gurk-pisweg.at Homepage: www.gurk-pisweg.at
7.
Gasthof Leitgeb Pisweg 4 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8132 Email: gasthof.leitgeb@utanet.at Homepage: www.gasthof-leitgeb.at
8.
Gasthof Erian Prof. Löwstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8222 Email: gasthof.erian@aon.at Homepage: www.gasthof-erian.at
9.
Familie Isopp-Erian Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8365 Email: isopp-erian-info@telering.at Homepage: www.gurktal.or.at/isopp-in.htm
10.
Galerie Cafè Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8401 Homepage: www.gasthof-erian.at/cafe.htm
11.
Gasthof Kronenwirt Domplatz 8 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8237 Email: office@kronenwirt.at Homepage: www.kronenwirt.at
12.
Jugend- und Pilgergästehaus St. Hemma Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/823614 Email: info@dom-zu-gurk.at Homepage: www.dom-zu-gurk.at
Gastronomie und Beherbergungsbetriebe am Hemmapilgerweg Route 8 von Karnburg nach Gurk, Etappen 1 – 2
1. Tagesetappe: Karnburg – St. Veit a. d. Glan • Seite 59 1.
Gasthaus Moser Arnulfstraße 1 9063 Maria Saal Tel.: +43 (0)4223/32222 oder +43 (0)664/4065353 Email: berndmoser@aon.at Homepage: www.gasthausmoser.at
2.
Restaurant Albatros Dellach 12 9300 St. Veit ad. d. Glan Tel.: +43 (0)4215/20207 Email: restaurant-albatros@aon.at Homepage: www.restaurant-albatros.at
81
3.
Gasthof Seefriede Seestraße 73 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/3894 Email: seefriede@aon.at Homepage: www.gasthof-pension-seefriede.at
4.
Buschenschank Krassnitzer Holz 3 9300 Hörzendorf Tel.: +43 (0)4212/4050 Email: werner.krassnitzer@aon.at Homepage: www.urlaubambauernhof.com/Krassnitzer.htm
5.
Wirtshaus Steirerhof Klagenfurterstraße 38 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/33077 Email: office@wirtshaus-steirerhof.at Homepage: www.wirtshaus-steirerhof.at
6. Hirterstube Postgasse 10 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/2551 Email: office@hirterstube.at Homepage: www.hirterstube.at 7.
Restaurant Suppenkasper Spitalgasse 6 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/3223 Email: hotel-mosser@aon.at Homepage: www.suppenkasper.at
8.
Kunsthotel Fuchspalast Prof. Ernst Fuchs Platz 1 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/4660 Email: info@hotel-fuchspalast.at Homepage: www.hotel-fuchspalast.at
9. Blumenhotel Bürgergasse 7 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/33422 Email: info@blumen-hotel.at Homepage: www.blumen-hotel.at
2. Tagesetappe: St. Veit a. d. Glan – Gurk • Seite 65
82
1.
Gasthof Lindenwirt Hintnausdorf 4 9300 St.Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/2150
2.
Buschenschank Zietner Zwein 4 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/6158 oder +43 (0)664/2400880
3.
Gasthof Jägerwirt Dreifaltigkeit 3 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/28665
4.
Gasthof „Zum Kramer“ Pisweg 2 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8155 oder +43 (0)680/1211869 Email: info@gurk-pisweg.at Homepage: www.gurk-pisweg.at
5.
Gasthof Leitgeb Pisweg 4 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8132 Email: gasthof.leitgeb@utanet.at Homepage: www.gasthof-leitgeb.at
6.
Gasthof Erian Prof. Löwstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8222 Email: gasthof.erian@aon.at Homepage: www.gasthof-erian.at
7.
Familie Isopp-Erian Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8365 Email: isopp-erian-info@telering.at Homepage: www.gurktal.or.at/isopp-in.htm
8.
Galerie Cafè Hauptstraße 1 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8401 Homepage: www.gasthof-erian.at/cafe.htm
9.
Gasthof Kronenwirt Domplatz 8 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8237 Email: office@kronenwirt.at Homepage: www.kronenwirt.at
10.
Jugend- und Pilgergästehaus St. Hemma Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/823614 Email: info@dom-zu-gurk.at Homepage: www.dom-zu-gurk.at
83
Pfarren am Hemmapilgerweg Route 5 von der Turrach nach Gurk Pfarre St. Martin in Ebene Reichenau Ebene Reichenau 19 9565 Ebene Reichenau Tel.: +43 (0)4275/225 Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/stmartin-ebenereichenau Pfarre St. Lorenzen in der Reichenau St. Lorenzen 12 9565 Ebene Reichenau Tel.: +43 (0)4275/225 Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/stlorenzen-reichenau Pfarre Deutsch-Griffen Deutsch-Griffen 6, 9572 Deutsch-Griffen Tel.: +43 (0)4279/342 Email: deutsch-griffen@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/deutsch-griffen Pfarre Glรถdnitz 8. Dezember Straร e 2 9346 Glรถdnitz Tel.: +43 (0)4265/8213 oder +43 (0)699/10424145 Email: gloednitz@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gloednitz Pfarre Altenmarkt Altenmarkt 1 9345 Kleinglรถdnitz Tel.: +43 (0)4265/348 Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/altenmarkt Pfarre Weitensfeld Kirchgasse 2 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/348 oder +43 (0)676/8772-8344 Email: pfarre.weitensfeld@aon.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3035 Pfarre Pisweg Pisweg 1 9342 Gurk Tel.:+43 (0)4266/8148 oder +43 (0)664/6207200 Email: hermann-heinrich.niepmann@kath-kirche-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pisweg
84
Pfarre Gurk Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8236-13 oder +43 (0)664/1817524 Email: pfarre@dom-zu-gurk.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gurk
Route 6 von Millstatt nach Gurk Pfarre Millstatt Stiftgasse 3 9872 Millstatt Tel.: +43 (0)4766/2147 oder +43 (0)676/8772-8485 Email: millstatt@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/millstatt Pfarre Obermillstatt Obermillstatt 38 9872 Millstatt Tel.:+43 (0)4766/2190 oder +43 (0)676/8772-8486 Email: obermillstatt@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/obermillstatt Pfarre DĂśbriach Kirchgasse 11 9873 DĂśbriach Tel.: +43 (0)4766/2147 oder +43 (0)676/8772-8482 Email: pfarramtdoebriach@hotmail.com Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/doebriach Pfarre Radenthein LandstraĂ&#x;e 6 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2076 oder +43 (0)676/8772-8487 Email: radenthein@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/radenthein Pfarre St. Peter ob Radenthein St. Peter 4 9545 Radenthein Tel.: +43 (0)4246/2076 Email: stpeter-radenthein@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/stpeter-radenthein Pfarre Bad Kleinkirchheim Kirchheimer Weg 7 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0)4240/215 oder 0676/8772-8546 Email: badkleinkirchheim@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/badkleinkirchheim
85
Pfarre St. Margarethen in der Reichenau St. Margarethen 17 9564 Patergassen Tel.: +43 (0)4275/225 Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/stmargarethen-reichenau Pfarre Gnesau Gnesau 33 9563 Gnesau Tel.: +43 (0)4278/329 oder +43 (0)676/8772-8543 Email: gnesau@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gnesau Pfarre Sirnitz Kirchplatz 6 9571 Sirnitz Tel.: +43 (0)4279/249 oder +43 (0)676/8772-8163 Email: pfarrewachsenberg@aon.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/sirnitz Pfarre Weitensfeld Kirchgasse 2 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/348 oder +43 (0)676/8772-8344 Email: pfarre.weitensfeld@aon.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3035 Pfarre Pisweg Pisweg 1 9342 Gurk Tel.:+43 (0)4266/8148 oder +43 (0)664/6207200 Email: hermann-heinrich.niepmann@kath-kirche-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pisweg Pfarre Gurk Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8236-13 oder +43 (0)664/1817524 Email: pfarre@dom-zu-gurk.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gurk
Route 7 von Ossiach nach Gurk Pfarre Ossiach Ossiach 1 9570 Ossiach Tel.: +43 (0)4243/2280 oder +43 (0)664/3437940 Email: pfarre-ossiach@aon.at Homepage: www.pfarre-ossiach.at
86
Pfarre Feldkirchen Kirchgasse 36 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4276/21660 Email: pfarramt@pfarre-feldkirchen.at Homepage: www.pfarre-feldkirchen.at Pfarre Steuerberg Steuerberg 9 9560 Feldkirchen Tel.: +43 (0)4279/249 Email: steuerberg@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C2957 Pfarre Weitensfeld Kirchgasse 2 9344 Weitensfeld Tel.: +43 (0)4265/348 oder +43 (0)676/8772-8344 Email: pfarre.weitensfeld@aon.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3035 Pfarre Pisweg Pisweg 1 9342 Gurk Tel.:+43 (0)4266/8148 oder +43 (0)664/6207200 Email: hermann-heinrich.niepmann@kath-kirche-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pisweg Pfarre Gurk Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8236-13 oder +43 (0)664/1817524 Email: pfarre@dom-zu-gurk.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gurk
Route 8 von Karnburg nach Gurk Pfarre Karnburg PfalzstraĂ&#x;e 8 9063 Maria Saal Tel.: +43 (0)4223/2444 oder +43 (0)676/8772-7144 Email: karnburg@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/karnburg Pfarre Projern Projern 1 9300 St. Veit Tel.: +43 (0)4223/2230 oder +43 (0)676/8772-8041 Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/projern
87
Pfarre Hörzendorf Ritzendorf 2 9300 St. Veit an der Glan Tel.: +43 (0)676/8772-8035 Email: hoerzendorf@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/hoerzendorf Pfarre St. Veit a. d. Glan Kirchplatz 1 9300 St. Veit Tel.: +43 (0)4212/2287 Email: stveit@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/stveit-glan Pfarre Obermühlbach Obermühlbach 1 9300 St. Veit Tel.: +43 (0)4212/2478 Email: obermuehlbach@kath-pfarre-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/obermuehlbach Pfarre Dreifaltigkeit am Gray Dreifaltigkeit 1 9300 St. Veit Tel.: +43 (0)4212/2478 Email: www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3179 Pfarre Pisweg Pisweg 1 9342 Gurk Tel.:+43 (0)4266/8148 oder +43 (0)664/6207200 Email: hermann-heinrich.niepmann@kath-kirche-kaernten.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/pisweg Pfarre Gurk Domplatz 11 9342 Gurk Tel.: +43 (0)4266/8236-13 oder +43 (0)664/1817524 Email: pfarre@dom-zu-gurk.at Homepage: www.kath-kirche-kaernten.at/gurk
88
Gesamtübersicht • Routen 1 - 8
Allgemeine Hinweise für unsere Pilgerinnen und Pilger: Markierung: Der Hemmapilgerweg verläuft überwiegend über markierte Wanderwege und öffentliche Gemeindestraßen ebenso wie Radwege. Er ist mit querformatigen gelben Alutafeln mit dem Hemmapilgerweglogo markiert. An manchen Stellen sind auch noch die
• 172 Stück Alu/Langzeitfolie, Ecken gerundet, • 41 Stück nur Langzeitfolie Ecken gerundet, • 242 Pfeile
alten aus Holz gefertigten Beschilderungen erhalten geblieben. Kärntner Tourenguide: Eine ideale Ergänzung zu der vorliegenden Hemmapilgerweg-Broschüre ist der Kärntner Tourenguide. Dieser bietet alle Informationen rund um die Hemmapilgerweg Routen in digitaler Form. Hier können sämtliche Karten und Beschreibungen zu den einzelnen Tagesetappen eingesehen und ausgedruckt werden. Als zusätzliches Service lassen sich auch die GPS-Daten der Wege downloaden. Um die gewünschten Informationen abzurufen, gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Sie können über die Homepage der Kärnten Werbung www.kaernten.at und den Menüpunkt „Touren online entdecken“ einsteigen. Unter dem Begriff „Alle Aktivitäten“ finden Sie schließlich die Kärntner Pilgerwege. 2. Wer auch unterwegs Zugriff zu Pilgerwegdaten haben möchte, kann sich den Kärntner Tourenguide als kostenlosen iPhone App downloaden und ist somit jederzeit aktuell informiert. Pilgerpässe: Pilgerpässe sind im Domladen in Gurk, 9342 Gurk, Domplatz 11 und im Behelfsdienst des Diözesanhauses, 9020 Klagenfurt, Tarviser Straße 30, erhältlich. Pilgerstempel: Pilgerstempel liegen bei den Pfarrämtern, mitunter auch direkt in den Kirchen oder einzelnen Gasthöfen entlang der Etappen auf. Sie sind derzeit allerdings nicht überall erhältlich. Am Ziel in Gurk wird den Pilgern im Domladen auf Anfrage eine Pilgerurkunde ausgestellt.
Informationen: www.pilgerwege.at www.pilgerninkaernten.at Tourismusverein Mittelk채rnten Hauptplatz 23 9300 St. Veit a. d. Glan Tel.: +43 (0)4212/45608 Email: office.tourismus@kaernten-mitte.at www.kaernten-mitte.at
Impressum Redaktion: Monika Gschwandner-Elkins Gesamtkonzeption, Grafik, Kartografie, Druck: Freytag-Berndt und Artaria KG, 1230 Wien F체r den Inhalt verantwortlich: Tourismusverein Mittelk채rnten Bildnachweis: Tourismusverein Mittelk채rnten, Monika Gschwandner-Elkins