WILLIAM S. BURROUGHS ΓΥΜΝΟ ΓΕΥΜΑ PROFFESOR BAD TRIP
Το «Γυμνό Γεύμα», όπως το μετέφερε σε κόμικ ο Professor Bad Trip το 1992, τυπώθηκε στην Αθήνα το φθινώπορο του 2015. Στο κείμενο χρησιμοποιήθηκε η μετάφραση του Γιώργου Γούτα, εκδόσεις Απόπειρα (2003). Στις εκδόσεις Απόπειρα βέβαια χρωστάμε κάτι περισσότερο από τη γνωριμία μας με τη beat λογοτεχνία. Εδώ και δεκαετίες, ο εκδοτικός αυτός οίκος, αποτελεί όχι μόνον έναν δίαυλο επικοινωνίας με το αμερικανικό (κι όχι μόνο) underground, αλλά κι ένα εξαιρετικό παράδειγμα εκδόσεων τεκμηριωμένων κι αισθητικά μοναδικών. Εκδόσεις που δύνανται να σε συντροφεύουν και να σε μεγαλώνουν. Η Σανγκάη ξεκίνησε τη ζωή της σα φανζίν το φθινόπωρο του 2006 κι επανήλθε ως άτακτο εκδοτικό εγχείρημα το καλοκαίρι του 2011. Η έκδοση αυτή θα ήθελε να θεωρείται μέρος της γενεαλογίας εκείνης -της βαβέλ αλλά και ενός πλήθους ακόμη εκδόσεωνοι οποίες μπόλιασαν τον ελλαδικό δημόσιο λόγο με πρωτοποριακές ιδέες, πρακτικές και μέσα έκφρασης.
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27