Pi Makina Bülten 2 - News Bulletin 2 (2015) by Pi Makina

Hakkımızda

About Us

ERG Grup şirketler bünyesindeki Pİ MAKİNA, ilk beton santralini (360m3/saat kapasiteli) 1972 yılında üretmiştir. Bu beton santrali ile diğer imalatını yaptığı iş ve inşaat makinaları; ERG İnşaat’ın yapımını üstlendiği karayolu inşaatları, hava alanları ve baraj projeleri için kullanılmıştır. Yarım asırdır ağır iş ve inşaat makinaları ile sanayi tesisleri üreterek bu konuda uzman bir kuruluş olduğunu ispat etmiş, dünya üzerinde birçok ülkeye makinalar kurup, yaptığı ihracatlarla da dünya pazarında önemli bir pay sahibi olmuştur. Büyük müteahhitlik, madencilik ve yatırımcı kamu kuruluşları ile silahlı kuvvetlere de yaptığı makinalarla uzun yıllar başarılı hizmetler vermekte olan PİMAKİNA’nın önemi ve gücü, her geçen gün müşterileri tarafından da daha fazla takdir edilmektedir.Pİ MAKİNA, inşaat firmalarının ihtiyaçları olan tüm sabit ve hareketli makinaları Avrupa ile aynı kalitede ham malzeme, hidrolik ve elektrik ürünleri kullanarak üretmektedir. Pİ MAKİNA, üretim portföyünü inşaat makinalarından kırma eleme ve yıkama tesisleri, beton santralleri, beton pompaları ve kule vinçler ile geliştirmiş ve pekiştirmiş olup; iş makinalarından da özellikle lastik tekerlekli yükleyiciler ile her geçen gün zenginleştirmiştir. Know-How ve projelendirmesi tamamen Pİ MAKİNA’ya ait olan tüm bu makinalar, yarım asırdır üstün kalitesi, örgün servis ağı, kusursuz satış sonrası hizmetiyle tüm dünyada kullanılmaktadır.

1972 2

2015

PI MAKINA, subsidiary of ERG Group companies, manufactured its first concrete batching plant (360m3/h capacity) in 1972. This concrete batching plant with other heavy duty machinery and construction equipment has been used in highway, airport and dam construction projects which were contracted by ERG Construction Company. The company has proved its capability by manufacturing heavy work and construction machineries and industrial facilities for half of century. It has gained a prominent place in the world market by exporting and installing its machineries all around the world. The importance and capability of PI MAKINA, which has been successfully serving to powerful contractors, mining and investor public companies and armed forces for years with machineries it manufactured have been appreciated more and more by its clients day by day. PI MAKINA manufactures all stationary and mobile machineries required by construction companies, in European quality, by using raw material, hydraulic and electrical equipments and parts. PI MAKINA has enriched and consolidated its product portfolio with construction machineries, stone crushers and washers, concrete batch plants, concrete pumps and tower cranes, and especially with rubber wheeled loaders. All these machineries fully designed and manufactured by PI MAKINA are in the service of the world for half of century with their high qualities and flawless operating performance as being supported by very well organized service network.

1985 3

contents

içindekiler

sales@pimakina.com.tr

NEWS FROM Pİ MAKİNA Pİ MAKİNADAN HABERLER

CONCRETE BATCHING PLANT NEWS BETON SANTRALİ HABERLERİ

PRECAST CONCRETE PLANTS NEWS PARKE TAŞI PREKAST BETON SANTRALLERİ HABERLERİ

PROJECT NEWS PROJE HABERLERİ

TOWER CRANE NEWS KULE VİNÇ HABERLERİ

HEAVY DUTY MACHINE NEWS cezay�r

14 Nisan 2014 / PAZARTESİ

İŞ MAKİNASI HABERLERİ

ülke

P� Mak�na, Cezay�r’de son �k� yılda 12 beton santral� kurdu

PI MAKINA IN PRESS BASINDA Pİ MAKİNA

�rmalarının 70’� aşkın ülkeye �hracat yaptığını ve bugüne kadar 15 b�nden fazla tes�s kurulumunu gerçekleşt�rd�ğ�n� bel�rten P� Mak�na Satış ve Pazarlama D�rektörü Mustafa Kılıç, Cezay�r’�n kend�ler� �ç�n ana pazarlardan b�r� olduğunu söyled�. Yalnızca son �k� yılda Cezay�r’de 12 beton santral� kurduklarını b�ld�ren Kılıç, “Ülke, son dönemde global pazar üret�c�ler� �ç�n çek�m merkez� hal�ne geld�. Cezay�r’de bay�l�k anlamında da b�r yapılanmamız mevcut” ded�. Kılıç, kule v�nçler ve beton pompaları da tem�n ett�kler�n� bel�rterek, Cezay�r f�rmalarına 60 metreküp mob�l beton santral� tem�n�nde �lk sıralarda yer aldıklarını b�ld�rd�. İş ve inşaat makineleri üretimi ve pazarlaması alanında yüzde 100 yerli sermaye ile faaliyet gösteren Pi Makina, Cezayir'de toplam 12 adet beton santralinin kurulumunu tamamladı. ERG İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi bünyesinde faaliyete başladıkları 1972 yılından bu yana yurtiçi ve yurtdışında gerek üretim gerekse proje bazında markalaşma süreçlerini tamamladıklarını söyleyen Pi Makina Satış ve Pazarlama Direktörü Mustafa Kılıç, “Kurulduğumuz dönemde sektörümüz tecrübe ve yerli ürün sıkıntısı çekiyordu. Bu doğrultuda ERG İnşaat, kendi projeleri dışında farklı büyük müteahhitlik firmalarının da beton santrali ve benzer ekipman ihtiyacını karşılamak adına Pi Makina markası ile sektöre adım atmış oldu” diye konuştu. Pi Makina olarak 70’i aşkın ülkeye ihracat gerçekleştirdiklerini ve günümüze kadar 15 bin’den fazla tesis kurulumu gerçekleştirdiklerine de dikkat çeken Kılıç, bu pazarlar içinde Cezayir’in önemine de değindi. Cezayir’in Pi Makina’nın ana pazarlarından biri olduğunu sözlerine ekleyen Kılıç, “Yalnızca son iki yılda Cezayir’de 12 beton santrali kurduk. Bunun yanı sıra kule vinçler ve beton pompaları da temin ediyoruz. SARL Aslan Cons. Co firmasına Cezayir’in farklı bölgelerinde altı adet beton santrali kurduk. Yine Cezayir’in yerel firmalarına özellikle 60 metreküp mobil beton santrali te-

Ankara Ofis / Ankara Office : Çankaya Caddesi No: 26 Çankaya - Ankara Fabrika - Merkez / Factory - Head Office : G.O.P Mah. 79/1 Sok. No:6 PK: 10 - 11 06831 Gölbaşı - Ankara T: ( +90 312 ) 484 08 00 F: ( +90 312 ) 484 14 36 İstanbul Ofis / İstanbul Office : Esentepe Mah.Büyükdere Cad. No:199 Levent - İstanbul T: ( +90 212 ) 280 31 92-57-93-90 F: ( +90 212 ) 280 31 84

« Pi Makina » a cont 12 centrales de béton Algérie

mini konusunda ilk sıralarda yer alıyor” ifadesini kullandı. Cezayir’in sürekli gelişen ve büyüyen bir pazar olduğunu belirten Kılıç, “Ülke, son dönemde global pazar üreticileri için çekim merkezi haline geldi. Cezayir’de bayilik anlamında da bir yapılanmamız mevcut. Pazara hem daha yakın olmak hem de gerekli desteği yerinde vermek adına bu konunun önemli olduğunu düşünüyoruz” dedi.

“Pazar koşullarına göre üret�m kapas�tes�n� artırab�l�yoruz" Beton santralinde yılda 100 adedin üzerinde üretim gerçekleştirebilecek yapıda olduklarına dikkat çeken Mustafa Kılıç, kule vinç ve beton pompası için bu rakamın yılda 40 adede çıktığını bildirdi. Pazar koşullarına göre kapasite artırımı gerçekleştirebileceklerine değinen Kılıç, “Türkiye’nin neredeyse her şehrinde beton santrali, beton pompası, kule vinç ve kırma eleme tesislerimiz kullanılıyor. Türkiye’de aynı anda her ürün bir şehirde olmasa bile mutlak surette bir Pİ Makina ürünü o şehre girmiştir. Dünyada Afrika Kıtası, Ortadoğu, Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerinde Pi Makina markalaşmıştır. Özellikle Cezayir, Mısır, Yemen, Suriye, Irak, Libya, Arabistan, Kazakistan, Türkmenistan gibi ülkeler yıllardır Pi Makina ürünlerine aşinadır. Yine Körfez Ülkeleri, Rusya, Avrupa’da da hatırı sayılır bir markalaşma ve ürün bilinirliği mevcut” bilgisini verdi.

P� Mak�na; Afr�ka Kıtası, Ortadoğu, Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeler�nde markalaşmış durumda. P� Mak�na ürünler� özell�kle Cezay�r, Mısır, Yemen, Sur�ye, Irak, L�bya, Arab�stan, Kazak�stan, Türkmen�stan g�b� ülkelerde b�l�n�yor.

La société « Pİ Makina Limited Şirketi », ursuit son activité dans le secteur des mach travail et de construction, a terminé la constr de 12 centrales de béton en tout, en Algérie. La société « Pİ Makina » réalise des exp ons dans plus de 70 pays et, jusqu’au jour p elle a terminé plus de 15 mille installations, là les paroles de Monsieur Mustafa Klç, Dir des Ventes et du Marketing de la société « Pİ na» et il aussi insisté sur l’importance que r marché algérien parmi tous ce marchés. Mo Klç a précisé que l’Algérie est un des prin marchés avec lesquels « Pİ Makina » travai a dit : « Rien que pendant des deux dernières nous avons crée 12 centrales de béton en A Nous leur avons aussi procuré des grues à des pompes à béton. Nous avons crée pour la rme ARL SLAN CO 6 centrales de bétons, dans différentes r de l’Algérie. Nous sommes parmi les pr pays à fournier aux rmes locales algéri des centrales mobiles de béton de 60 m3. L’A représente un marché qui se développe et g continuellement. Ces derniers temps c’es nu un centre d’attraction pour les producteu marchés globaux. Nous avons aussi une succ en Algérie car nous sommes convaincus qu’i te d’être près de ce marché pour pouvoir lui sur place toute l’assistance requise.»

PI MAKINA HAS OPENED İSTANBUL OFFICE Pİ MAKİNA İSTANBUL OFİSİNİ AÇTI Başkent Ankara merkezli olan Pİ MAKİNA İstanbul’ daki etkinliğini artırarak yeni ofisini İstanbul Avrupa yakasında hizmete açtı. Yurtiçi ve yurtdışında gün geçtikçe daha fazla atılımda bulunan Pİ MAKİNA İstanbul pazarındaki hakimiyetini sürdürmekle birlikte ofis yüzünü de değiştirerek müşterilerine daha iyi hizmet vermeyi hedefliyor. İş hayatının kalbi olan Levent’te bulunan ofis, modern yapısı ile çalışanlarına ve müşterilere kolaylık sağlamayı hedefliyor.

PI MAKINA, which is a company with its head office in Ankara, has opened its new office on the European side of Istanbul, thus further increasing its operational effectiveness in Istanbul. Carrying out more drives both locally and internationally recently, PI MAKINA aims at providing its customers with better services by revamping its office while it maintains its dominant position in Istanbul market. The office, which is situated at Levent, an elite district described as the heart of the business community, pursues the objective of providing both its employees and customers with further convenience thanks to its modern structure.

MOTIVATION DINNER FOR COMPANY EMPLOYEES ŞİRKET ÇALIŞANLARINA MORAL YEMEĞİ

Pİ MAKİNA Yönetiminden çalışanlarına teşekkür ve motivasyon yemeği. Bünyesinde 600’den fazla çalışanı barındıran Pİ MAKİNA, 40 yılı aşkın süredir verdikleri emek ve yaptıkları katkılar için ERG Şirketler grubunun sahip olduğu ATLI OTEL’ de bir yemek düzenledi. YÖN. KUR.BAŞ. Prof. Dr. Vural ERBİLGİN’in de katıldığı yemekte yönetim adına konuşan YÖN.KUR.BAŞ.YARD Engin GÜNDOĞDU “Çalışanlar arasındaki iletişimi güçlendirmek ve iş motivasyonunu arttırmak amacıyla bu tip organizasyonları geleneksel hale getirmek istediklerini” belirtti.

Gratitude and motivation dinner by PI MAKINA management for employees. Employing over 600 persons under its corporate umbrella, PI MAKINA has organized a dinner for its employees for their invaluable efforts and contributions to the corporate activities for a period of more than 40 years at HOTEL ATLI, which is owned by ERG Group of Companies. Chairman of the Board Prof. Dr. Vural ERBILGIN was also present at the dinner at which Vice Chairman Engin GUNDOGDU delivered a speech for and on behalf of the Chairman of the Board, stating: “We want to make a tradition to hold this type of organizations in order to strengthen the communication among the employees and enhancing motivation”.

PI MAKINA ACCELERATES R&D WORKS Pİ MAKİNA AR-GE ÇALIŞMALARINA HIZ VERDI Pi Makina yenilikçi teknolojiler ilkesini benimseyerek Ar-Ge departmanına her geçen yıl daha fazla yatırım yapmaktadır. Bünyesindeki makina mühendisleri, endüstriyel tasarımcılar, teknik ressamlar pazarlama uzmanlarıyla beraber gelişen teknoloji ışığında sürekli olarak makinaları geliştirmektedir. Türkiye’de üretici anlamında birçok ilki Türk sanayine ve sektörüne kazandıran Pİ MAKİNA bu konuda öncü olmaya her geçen gün devam etmektedir. Yapılan araştırma ve gelişmelerin başlangıç noktası müşteri şikayetleri ve istekleridir. Her veri kayıt altına alınarak bir veritabanı oluşturulur. Gerekli analizler hızlıca yapılarak (testler, kalite kontrolleri ve laboratuar incelemeleri) üzerinde hassasiyetle eğilerek, kısa zamanda çözüme ve iyileştirmeye yönelik adımlar atılır. Yapılan iyileştirmeler her yeni çıkacak makina üzerinde de hızlıca değiştirilerek, bir sonraki üretimin kusursuzlaştırılması ilke edinilmiştir. Böylece verim süreci her geçen gün geliştirilmektedir. Tüm bunların sonucunda günümüz koşullarına ayak uyduran, teknolojiyi içine sindirmiş, üst düzey kalitede ürünler ortaya çıkmaktadır. Yeni ürünler de kusursuza yakın bir noktada piyasaya sürülür. Son yıllarda ARGE alanında ülkemizin önde gelen üniversiteleriyle iş birliği içinde olan Pİ MAKİNA; makinaların mukavamet, titreşim, gürültü, mekanik tasarım ve hidrolik alanlarında birçok yeni proje üzerinde çalışmaktadır ve fabrikasını bu analizleri yapabilen bir ortam halinde yeniden dizayn etmektedir. Pi Makina invests more in the R&D department each passing year by adopting the principle of innovative technologies. It continues to develop machinery constantly under the light of advancing technology in cooperation with the mechanical engineers, industrial designers, technical draftsmen and marketing experts within the company. PI MAKINA which has brought many firsts to the Turkish industry and sector in terms of being a manufacturer in Turkey keeps on being the pioneer day by day. The starting point of our researches and developments is the customer complaints and requests. Each data is recorded and a database is created. Necessary analyses are made rapidly (tests, quality controls and laboratory investigations), addressed with care, steps are taken for solution and improvement as soon as possible. Improvements made are rapidly changed on each new machine to be manufactured and making the next manufacturing perfect is adopted as a principle. Thus, productivity process is increased day by day. As a result of the abovementioned issues, products which comply with today’s conditions, the technology and are top quality are manufactured. New products are launched as almost perfect. PI MAKINA which is in cooperation with the universities leading in the R&D field of our country in recent years has been working on many projects related to strength, vibration, noise, mechanical design and hydraulic of machinery and redesigning its plant to carry out these analyses.

SHIPMENT AND INSTALLATION OF PI MOBILE CONCRETE PLANTS ALL OVER THE WORLD IS BEING CONTINUED DÜNYA’NIN DÖRT BiR YANINA Pi MOBiL BETON SANTRALLERiNiN SEVKi VE KURULUMU SÜRÜYOR

TÜRKMENİSTAN AK KENAR firması AŞKABAT bölgesi için temin ettiği 60m3 mobil santralini devreye aldı. Ortadoğu ve Afrika kıtasında açılımını sürdüren Pİ MAKİNA, Etopya’ya AFRO TSION CONSTRUCTION PLC firmasına kurduğu 60m3 mobil beton santrali ile de kıtalar arasında yolculuğuna devam etti. Yemen’in en büyük müteahhitlerinden, büyük projeler ustası diye anılan WECANDO CO. firması da yine Pİ MAKİNA mobil beton santralini tercih eden bir diğer büyük isim oldu. Umman’dan AL GharbiaCO. Cezayir’den SARL CDT firmaları da aynı mobil santralleri satın aldı. Pİ MAKİNA MOBİL BETON SANTRALLERİ dünyada hızla yayılmaya devam ediyor. AK KENAR, a company in Turkmenistan, has started up a 60 m3 capacity mobile concrete plant procured for the Ashgabat region. Maintaining its expansion to the Middle East and African continent, PI MAKINA, successfully continues its intercontinental journey thanks to its most recent delivery of a 60 m3 mobile concrete plant to AFRO TSION CONSTRUCTION PLC, a company in Ethiopia. Another major company, WECANDO CO., which is one of the top ranking contractors in Jordan and enjoys reputation as a master of big projects, figures high on the roster of international companies preferring PI MAKINA mobile concrete plants. Al Gharbia Co of Oman and SARL CDT of Algeria have also bought such mobile plants from our company. PI MAKINA mobile concrete plants continue extending all over the world rapidly.

Pi 60 M Pi 100 M Pi 100 MB Pi 120 MB 8

AL WATTER/AL HORRIA ASSEMBLED 2x100 m3 MOBILE CONCRETE PLANTS AND STARTED TO PRODUCE CONCRETE IN TRIPOLI

AL WATTER AL HORRIA 2x100 m3 MOBiL SANTRALiNi TRABLUS’TA BETON ÜRETiMiNE GEÇİRDi

AL WATTER-AL HORRIA firması Libya Misurata şehrine ikiz mobil beton santrali kurdu. Farklı projelerde konut yapımında kullanılacak santraller, buradan başka şehirlere de taşınacak. Kolay kurulup, sökülen ve çok kısa zamanda yer değişimi sağlanan mobil beton santralleri 4 x 20m3 kapasiteli büyük bunkeri, tek çekici ile transferi ve sıfır beton-kurulum maliyeti ile dünyanın her noktasında birçok farklı projede kullanılmaya devam ediyor.

AL WATTER AL HORRIA COMPANY has installed a twin mobile concrete plant in the City of Misurata, Libya. The plants to be used in housing construction under different projects across the country, will also be relocated to other cities in order to respond to contractual obligations. Mobile concrete plants area quite easy to be installed and uninstalled, allowing relocations in a very short period of time; their large bunkers individually having capacity of 4 x 20 m3 may be towed by a single towing truck; thanks to this highly affordable relocation and zero installation costs, our plants continue being used in many different projects across the world successfully.

BEST TRADING - AL WATAN START UP CONCRETE PLANTS BEST TRADING-AL WATAN LİBYA’DAKİ BETON SANTRALLERİNİ DEVREYE ALDI AL WATAN firması Libya’ da zor koşullara rağmen Bengazi ve Tripoli şehirlerinde 100m3 saat kapasiteli ikiz santraller kurdu. Hazır beton tesisi ve blok üretiminde kullanılacak santraller her zaman olduğu gibi Pİ MAKİNA’nın üstün kalitesiyle üretildi ve devreye alındı.

AL WATAN COMPANY has managed to install twin concrete plants with capacity of 100 m3 per hour in the Cities of Benghazi and Tripoli in Libya despite the difficult circumstances prevailing in the country. The plants which are to be used in the ready concrete facility as well as in block production have been manufactured and started up through superior PI MAKINA quality.

BIG MOVE IN THE TUNISIAN MARKET TUNUS PAZARINDA BÜYÜK HAMLE

DEALERSHIP AGREEMENT CONCLUDED WITH LOUKIL, ONE OF THE GIANTS IN TUNISIA TUNUS’UN EN BÜYÜKLERİNDEN LOUKIL İLE BAYİLİK ANLAŞMASI YAPILDI Pİ MAKİNA son dönemlerindeki ataklarına Tunus ile devam etti. Daha önce RETEL CO. firmasına kurduğu üç adet beton santrali ile pazara hızlı bir giriş yapan firma, süreç içerisinde ülkedeki yapılanmasını da tamamladı. Bölgenin en önemli firmalarında biri olan sektörün en eskilerinden LOUKIL ile bayilik sözleşmesi imzaladı. Artık Tunus pazarında müşteri memnuniyetini artırmak ve anında müdahalelerde bulunmak amaçlı altyapısı kuvvetli , konusunuda uzmanı bir firma ile çalışılmakta.

PI MAKINA successfully maintains its drives overseas, with the recent push into Tunisia. The company, which achieved rapid penetration of the market thanks to three concrete plants it has installed for RETEL CO before, has now completed its organization in the country as part of the current process. It has signed a dealership contract with LOUKIL, which is one of the leading companies in the region and regarded as one of the oldest figures in the industry. So, our company now cooperates with a company highly specialized in the industry, which has robust foundation, in order to enhance customer satisfaction and provide prompt responses to customers in the Tunisian market.

THREE CONCRETE PLANTS INSTALLED IN TUNISIA IN THE LAST 6 MONTHS TUNUS’A SON 6 AY İÇERİSİNDE ÜÇ SANTRAL KURULDU Pİ MAKİNA Tunus’un önde gelen firmalarından RETEL CONS. CO’nun üç ayrı lokasyondaki projelerine üç adet beton santrali kurdu. Saatte 60m3 kapasiteli sabit beton santrallerinin tümü son 6 ay içerisinde kuruldu. Farklı dönemlerde siparişleri verilen santrallerden de anlaşılacağı üzere Pİ MAKİNA aynı firmaların farklı projelerinde müşteri memnuniyetinden dolayı devamlı tercih edilen bir marka oldu. Aynı müşteride devamlılık yaratmayı verdiği hizmet ve beton santrali kalitesi ile sürdüren Pİ MAKİNA Kuzay Afrika ülkelerindeki etkinliğini günden güne artırıyor. PI MAKINA has installed three concrete plants at the jobsites of different projects carried out by RETEL CONS. CO, which is one of the leading companies in Tunisia. All of the stationary concrete plants each having capacity of 60 m3 per hour have been installed in the last 6 months. PI MAKINA has become a brand steadily preferred thanks to the customer satisfaction in the different projects of the same company. PI MAKINA steadily increases its effectiveness in the Northern African countries by maintaining creative high service standards and high quality concrete plants.

GUMUSTAS, ONE OF THE STRONGEST READY MIX CONCRETE COMPANIES IN ISTANBUL, STARTS UP CONCRETE PLANT İSTANBUL’ UN GÜÇLÜ HAZIR BETON FİRMALARINDAN GÜMÜŞTAŞ SANTRALİ DEVREYE ALINDI

İstanbul’un sayılı firmalarından GÜMÜŞTAŞ BETON 100m3 mobil beton santralini geçtiğimiz günlerde devreye aldı. Pİ MAKİNA olarak HAN BETON, MARKA BETON, YAŞMAK İNŞAAT, MARMARA MÜHENDİSLİK, İBERİA İNŞAAT gibi firmalardan sonra bu güçlü firmaya da beton santrali temin edildi. Dünyanın her yerinde sıklıkla tercih edilen Pİ MOBİL BETON SANTRALLERİ İstanbul’un merkezinde bir kez daha yerini al.

GUMUSTAS CONCRETE, which is one of the leading companies in its industry of operation in Istanbul, has started up its 100 m3 mobile concrete plant recently. This strong company is just one of the leading companies in PI MAKINA roster of customers, which, among others, includes HAN CONCRETE, MARKA CONCRETE, YASMAK CONS., MARMARA ENG. and IBERIA CONS. PI MAKINA CONCRETE PLANTS which are frequently preferred all over the world have thus demonstrated their robust existence in downtown Istanbul once again.

WHY PI MAKINA CONCRETE BATCHING PLANTS ? After sa supp les ort

Satı

ty Pr oduc

tion

deliv e

Tesl im

Yer li

Rapid

Suitable for any types of climatic conditions Long operating life Equipped with models meeting latest technologies Comfortable cabin and air conditioner Remote access thanks to advanced automation Short-Installation and start up in a short period of time

Quali

Kalit e Üret li im

Hızlı

Her türlü iklim koşuluna uygun Uzun ömürlü Son model teknolojiyle donatılmış Konforlu kabin ve klima İleri otomasyon sayesinde uzaktan erişim Kısa zamanda kurulum ve devreye alma

ş So Dest nrası ek

NEDEN Pİ MAKİNA BETON SANTRALLERİ ?

İma

lat Lo nuf cal act urin g

11 sales@pimakina.com.tr

PI MAKINA UNDERGOES RESTRUCTURING IN OMAN Pİ MAKİNA UMMAN’DA DA YAPILANMAYA GİTTİ

Dünyanın önemli ülkelerinde bayilik sistemini uygulamaya geçiren ve başarılı olan Pİ MAKİNA Arabistan, Kuveyt, Mısır gibi ülkelerden sonra Umman’da da bölgenin en büyüğü BAHWAN GROUP ile bayilik anlaşmasına vardı. Hızlı bir şekilde pazara giriş yapan ve santrallerini yüklemeye başlayan Pİ MAKİNA pazardan payını almaya ve yükseltmeye devam ediyor. Dünyanın birçok ülkesine hizmet götüren, anında müdahele yaklaşımı ve yerinde servis ile rakiplerinden hep bir adım önde olan firma, müşteri memnuniyetini her daim ön planda tutmaktadır. Körfezin potansiyeli yüksek ülkesinde pazara hizmetini sürdürmektedir.

PI MAKINA, which has introduced a dealership system in the major countries of the world and become quite successful with it, has most recently clinched a dealership agreement with BAHWAN GROUP, one of the giants in the region; this follows similar deals in several countries such as the Saudi Arabia, Kuwait and Egypt. Having rapid penetration of the market and starting to supply and install concrete plants at the same tempo, PI MAKİNA presently continues claiming a substantial share of the market and growing further. The company, which delivers services to a large number of companies throughout the world and is always one step ahead of its competitors thanks to its approach of prompt response and intervention and local servicing capabilities, attaches top priority to customer satisfaction all the time. At present, it continues its marketing services in this country in the Gulf region, which has high potential.

ADVANTAGES OF PI PRECAST CONCRETE PLANTS Pİ PREKAST BETON SANTRALLERİ Özel tasarım planet mikserlerle birlikte betonda istenildiği gibi tam homojenlik temin edilmesi. Özel tasarım planet mikserler sayesinde uzun ömürlü kullanım. Planet mikserlerin kullanımı ile farklı slumplarda beton üretimi, kuru karışım hazırlanma kolaylığı. Parke taşı, bordür taşı, blok yapımı, büz ve boru üretiminde 100% performans. Blok makinaları, boru Makinaları ve parke taşı tesisleri İle tam adaptasyon, tam otomatik ve kolay entegre olma özelliği. Parke taşı tesisleri ile kova ve yürüme rayı bağlantısı ile yüksek verimlilik ve sürekli üretim. Aynı şasede çift mikser kullanımı sayesinde ince ve kalın harcın çok pratik bir şekilde hazırlanıp parke taşı tesisi ile entegre çalışması. Çift mikserli tesisler sayesinde saatlik beton üretim kapasitesinin artırılma imkanı. 0.5+1m3, 0.5+2m3 Planet mikserli tesislerde tam otomasyonlu her türlü harcın karılmasına imkan verme özelliği Özel toz boya sistemi ile ince&kalın harçlarda farklı renklerde beton üretimi, bordür, parke ve kaldırım taşı üretimi Yüksek kapasiteli mikserlerde çift çıkış imkanı ile hem parke taşı tesisinine hem de hazır beton transmikserine boşaltım imkanı Tesislerde hazır beton ve parke taşı tesisine beton üretiminin sağlanması. Ensuring full homogeneity in concrete thanks to the specially designed planet mixers. Long operating life thanks to the specially designed planet mixers. Concrete production in different slumps and convenience of preparing dry mixes thanks to use of planet mixers. 100 % performance in production of floor tiles, border stones, block production and concrete pipe and pipe production. Features of full automation and full automation and easy integration with the block machines, pipe machines and precast facilities. Higher efficiency and continuous production thanks to the bucket and traveling rail connection with the floor stone facilities. Preparation of fine-coarse mortar in a very practical manner and integrated operation with the floor stone facility thanks to use of the dual mixers on the same chassis. Capability of increasing the hourly concrete production capacity thanks to the dual mixer facilities. Capability of allowing any types of mortar to be mixed at the facilities with 0.5 + 1 m3 and 0.5 + 2 m3 planet mixers at full automation. Concrete production, border, floor tile and sidewalk stone production in different colors with fine and course mortars by means of special powder painting system. Capability of unloading into both precast facility and trans-mixer thanks to the dual outlet means at the high capacity mixers. Ensuring ready concrete production in the facilities as well as concrete production to the floor stone facility .

USAGE AREA OF PI PRECAST CONCRETE PLANTS Pİ PREKAST BETON SANTRALLERİ KULLANIM ALANI Her tür betonu üretebilme kabiliyetine sahip ikiz tip santraller, özellikle farklı slumplardaki betonlarda, macun kıvamında veya daha kuru karışımlarda idealdir. Özel projelerde özel betonların dışında (parke, bordür taşı, kaldırım taşı, boru, büz vs) hazır beton tesislerinde de yüksek verimle çalışabilen yüksek performanslı tesislerdir. Özellikle hazır beton üretiminde normal şartlarda kullanılan tek milli ve çift milli mikserlere göre kısa zamanda homojenliğe erişen beton üretme kabiliyetleri sebebiyle tercih nedeni olurlar. Dik milli mikserli beton santralleri aynı anda hem parke taşını besleme hem de transmikserlere standart beton verebilme özellikleri ile çift amaçlı kullanılan esnek beton santralleridir. Bu santrallerde kullanılan dik milli planet mikserli mukavemeti yüksek mikser sayesinde amaca uygun, yüksek kalite beton üretilebilir. 0.5,1,2m3 planet mikserli tesisler ve bunların çift mikserli konfigürasyonları ve parke taşı tesislerine hemakuplesi, hem devreye alınması hemde ortak üretime geçirilmesi özellikleri, parke taşı-precast tesislerinin vazgeçilmez beton santrali ve besleyici sistemi haline getirmiştir.

The twin type plants having the capability of producing any types of concrete are ideal particularly for such concretes in different slumps as well as for such mixes which have paste viscosity or are drier. They are high performance facilities which are capable of operating in ready concrete facilities at higher efficiency except for particular concretes in particular projects (floor tiling, border stones, sidewalk stones, pipes, concrete pipes, etc.). In particular, they are preferred thanks to their capability of producing concrete reaching homogeneity in a much shorter period of time as compared to the single shaft and dual shaft mixers which are used in ready concrete production under normal conditions. The vertically shafted mixer concrete plants are such flexible concrete plants which are used for dual purposes thanks to their features of both feeding the floor tiling line and providing standard concrete to the trans-mixers at the same time. High quality concrete meeting relevant purposes may be produced thanks to the highly resistant mixer with vertical shaft planet mixer used. The planet mixers of 0.5 m3, 1 m3 and 2 m3 and their dual mix configurations as well as their features for coupling with the floor tiling facilities and commissioning thereof including their features for joint production make them an indispensible concrete plant and supply system for the floor tiling - precast facilities.

FIRST AND ONLY CONTACT FOR PAVING STONE - PRECAST CONCRETE PLANTS PARKE TAŞI - PREKAST BETON SANTRALLERİNDE İLK VE TEK ADRES

RECENT REFERENCES OF PI MAKINA PRECAST CONCRETE PLANTS Pİ MAKİNA PREKAST BETON SANTRALLERİ SON REFERANSLARI PPP CO ACETLER KOYUNCU İNŞAAT ALEX MAKİNA AMASYA BELEDİYESİ - TEZGÜLLER ARSENAL LLC BETAŞ ÇEVRE İNŞAAT DANTA PREFABRİK DIJLA PRECAST DOĞAN ATA İNŞAAT ENART İNŞAAT ERBIMS GENÇ BERAT GÜNDÜZ BETON KAMTAŞ BETON LİMAS BETON OKUMUŞ BETON ÖZATEŞ İNŞAAT ÖZYÖRÜKOĞLU REHAB GROUP RETEL SARL EST BETON SER-TAŞ YAPI İNŞAAT MAD. SINIR BETON SPA SOPREC SYM MADENCİLİK (ÖZSARILAR) TELLİLER İNŞAAT TEMBO TILES TRABZON BELEDİYESİ TUĞBA İNŞAAT TUĞRUL BETON TÜRKANLAR ZUHAL BETON ARABIAN ENGINEERING AFFCO BYM YAPI ELKO ELEKTRİK GÜLEKER İNŞAAT HMF MERMER EL BETON USING PROSPEROUS GENERAL CONT.

Egypt Turkey Turkey Turkey Russia Turkey Turkey Turkey Iraq Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Iraq Tunusia Algeria Turkey Turkey Algeria Turkey Turkey Tanzania Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Oman Yemen Turkey Turkey Turkey Turkey Turkey Iraq

Alexandra Konya Russia Amasya Samara Kayseri Bursa Denizli Baghdad Erzurum Bursa Erzincan Bingöl Adıyaman K.Maraş K.Maraş K.Maraş Bingöl Afyon Arbil Bizerte Alger Şırnak Gaziantep Chelef Kırşehir Yozgat Dar Es Salaam Trabzon Sivas Diyarbakır Erzurum Konya Oman Yemen Şanlıurfa Ankara Adana Afyon K.Maraş Iraq

Pİ 30-120BP Pİ 30-120BP Pİ 70BK Pİ 37-70BP Pİ 70BK Pİ 70S Pİ 70BPK Pİ 30BP-120BP Pİ 120BP Pİ 70BPK Pİ 30BP-120BP Pİ 37-70B Pİ 70BPK Pİ 120B Pİ 70BP Pİ 37BT-70BBP Pİ 70BT Pİ 120B Pİ 70BPK Pİ 37BK Pİ 30-120 BP Pİ 70BT Pİ 37BK Pİ 70BK Pİ 70BK Pİ 30BP-120BP Pİ 37-120BP Pİ 30BP-120BP Pİ 70BK Pİ 70B Pİ 70BK Pİ 70BK Pİ 70BT Pİ 30-60BP Pİ 37BK Pi 70BK Pİ 37BK Pİ 37BK Pİ 30-60BP Pİ 30-60BP Pİ 30-60BP

FROM THE EXPERT IN PRECAST CONCRETE PLANTS PREkAST BETON SANTRALLERİNİN UZMANINDAN Prekast beton santralleri konusunda uzmanlaşan Pİ MAKİNA son yıllarda kurduğu tesislere bir yenisini daha ekledi. Ankara’ da geçtiğimiz yıllarda da beton santralleri kuran Pİ MAKİNA, ELKO ELEKTRİK tarafından trafo üretimi için kurulan tesise temin ettiği beton santrali ile trafo gövdelerinin özel betonlarının imal edilmesini sağladı. Özel beton üretimine uygun beton santrallerinin değişmez markası Ankara’nın merkezinde kurduğu beton santrali ile sektöre hizmet etmeye devam ediyor. PI MAKINA, which is specialized in the field of precast concrete plants, has added yet another name to the list of plants installed by it in the recent years. Having installed concrete plants in Ankara in the recent years, PI MAKINA has ensured manufacturing of special concretes for transformer booths with the concrete plant it has supplied to the facility built by ELKO ELECTRIC for production of transformers. The brand which has become a regular supplier of concrete plants matching special concrete production presently continues serving the industry with the concrete plant it has just installed in downtown Ankara.

DANTA PREFABRIK, ONE OF THE TOP RANKERS IN DENIZLI, INSTALLED 2 UNITS PI MAKINA PLANTS AT ITS JOB SITE. DENİZLİ’NİN EN BÜYÜKLERİNDEN DANTA PREFABRİK 2 ADET Pİ MAKİNA SANTRALİNİ SAHASINA KURDU Denizli’nin en büyük parke taşı, prefabrik, hazır beton, mermer üreticilerinden DANTA PREFABRİK sanayi bölgesindeki çok geniş bir alana yayılan üretim tesislerine hali hazırda varolan ilk Pİ SANTRALİ’nin akabinde 2 adet daha saatte 100m3 beton üreten özel parke taşı tesisi kurdu. Çok profesyonel, entegre olmuş, tüm hatları eksiksiz iç içe geçmiş bir tesis örneği ortaya çıktı. PREKAST BETON SANTRALERİ’nin yaratıcısı Pİ MAKİNA Türkiye’nin ve dünyanın farklı ülkelerinde parke taşı tesislerine tam entegre beton temini sağlayan beton santrallerini işletmeye almaya devam ediyor. DANTA PREFABRİK, which is one of the top rankers in its field of operation in Denizli, has installed two more special floor tiling plants producing 100 m3 of concrete per hour; this follows the first PI CONCRETE PLANT which presently operates at the company’s production facilities extending across a vast area in the organized industrial zone. They serve as a perfect model which is highly professional, fully integrated and automated having all the lines in a complete condition. PI MAKINA, which is the creator of the PRECAST CONCRETE PLANTS, presently continues commissioning concrete plants, which supply concrete to the floor tiling facilities in Turkey as well as in different countries of the world in a fully integrated manner.

CONCRETE PLANTS WITH DOUBLE MIXER ON THE SAME CHASSIS AYNI ŞASEDE ÇİFT MİKSERLİ BETON SANTRALLERİ Son beş yıldır Pİ MAKİNA önderliğinde özellikle yurtiçi pazarında yaygınlaşan ÇİFT MİKSERLİ PRECAST Pİ BETON SANTRALLERİ tercih sebebi olmayı sürdürüyor. 0.5+1m3 ve 0.5+2m3 ya da farklı kombinasyonlarda ince ve kalın harç için ayrı ayrı beton üretimine uygun, parke taşı tesislerine akuple çalışan ve yürüme yolu ray hattı-kova sistemi ile direk betonu parke kilit taşı tesislerine aktardığı gibi, diğer yandan da farklı bir çıkışla hazır beton üretip transmikser besleyen Pİ MAKİNA ÇİFT MİKSERLİ BETON SANTRALLERİ Türkiye’de farklı noktaları kuruluyor. Son olarak BURSA ENART , KIRŞEHİR SYM MADENCİLİKÖZSARILAR, DANTE PREFABRİK firmalarına 0.5+2m3 olarak montajı yapıldı. DOUBLE MIXER PRECAST PI CONCRETE PLANTS, which have considerably become widespread particularly in the local market under the leadership of Pİ MAKİNA in the last five years, continues being preferred at present. These plants are highly suitable for individual concrete production in volumes of 0.5 + 1 m3 and 0.5 + 2 m3 or in different combinations for fine and coarse mortars; they are able to operate coupled with the floor tiling plants and directly transfer concrete to the floor tiling plants via the walkway rail line bucket system and at the same time, they are also capable of producing ready concrete via a different output and providing supplies to the trans-mixer on the other hand; thanks to these unique features, PI MAKINA DOUBLE MIXER CONCRETE PLANTS are installed at different points throughout Turkey. Most recently, these plants having capacity of 0.5 + 2 m3 have been delivered to BURSA ENART, KIRSEHIR SYM MINING - OZSARILAR and DANTE PREFABRIK and their installation has been successfully completed.

POLAT CONS. CO, ONE OF THE TOP RANKING ROAD CONTRACTORS IN TURKEY, USES PI CONCRETE PLANTS

TÜRKİYE’NİN EN BÜYÜK YOL MÜTEAHHİTLERİNDEN POLAT YOL YAPI Pİ BETON SANTRALLERİNİ KULLANIYOR Azerbaycan, Irak ve Türkiye’nin farklı şehirlerinde projeler yürüten POLAT YOL YAPI Kastamonu, Bakü, Erbil ve farklı 2 şantiyesinde daha 5 adet beton santrali kurdu. 100m3 mobil, 100m3 sabit, 35m3 kompakt beton santrallerini tercih eden firma, projelerinin büyüklüğü ve farklılıklarına göre 3 ay içerisinde 5 adet beton santrali alımı gerçekleştirdi. 2014 yılı ilk 6 ayında projelerinde bu santralleri kullanmaya başlayan POLAT YOL YAPI kendisine kendi gibi güçlü bir partner seçti. Pİ MAKİNA Türkiye’ nin önde gelen inşaat firmalarının yurtiçi ve yurtdışında yürüttüğü prestijli projelere beton santralleri tedariğini hızla devam ettirmekle kalmıyor, bu firmalara bölgesel satış sonrası desteklerle de projelerinin sıkıntısız yürümesini sağlıyor.

POLAT CONS.CO. which currently carries out a number of projects in different cities of Azerbaijan, Iraq and Turkey, has installed 5 more concrete plants at its job sites in Kastamonu, Baku, Erbil and two other cities. The company which has preferred concrete plants which have capacities of 100 m3, 100 m3 and 35 m3 in the mobile, stationary and compact versions, respectively, has achieved procurement of 5 concrete plants in a period of 3 months depending on the sizes and differences of the projects. Starting to use these plants in its projects in the first 6 months of 2014, POLAT CONS.CO. has chosen a powerful partner matching its strength and caliber. PI MAKINA rapidly continues supplying concrete plants to the prestigious projects carried out by Turkey’s leading construction companies both locally and internationally; at the same time, it also ensures that their projects are carried out smoothly without interruption by providing after sales services to these companies on a regional basis.

DERINER CONCRETE’S CRUSHING AND SCREENING PLANT SUPPLIED BY PI MAKINA DERİNER BETON’UN KIRMA ELEME TESİSİ Pİ MAKİNA Artvin’de kurulan Pİ KIRMA ELEME TESİSİ modern kırıcılarıyla hizmete açıldı. Dik milii ve konik kırıcıların da yer aldığı saatte 100 ton kapasiteli tesis sert granit kırmak amaçlı kuruldu. Türkiye’nin ilk kırma eleme tesisi üreticilerinden birisi olan Pİ MAKİNA teknolojik ve günümüze uygun geliştirilmiş tesisleri ile konkasör konusunda da uzman olduğunu göstermektedir. Geçtiğimiz yıllarda Kuzey Afrika’dan Kazakistan’a, dünyanın dört bir yanına kırma eleme tesisi kuran Pi Makina, özellikle yeni kırıcı modelleri ve komple kırma eleme tesisi ekipmanlarıyla dünya pazarında ilerlemesini sürdürmektedir.

The CRUSHING AND SCREENING PLANT which has been installed in Artvin has just been put into service. The facility having capacity of 100 tons per hour, which also incorporates vertical shaft and conical crushers, has been installed for the purpose of crushing rigid granite. PI MAKINA, which is one of Turkey’s first crushing and sieving plant manufacturers, demonstrates its specialization in the field of crushing plants by means of the plants it has developed in compliance with technological advances and current requirements. PI MAKINA, which has installed crushing and sieving plants all over the world extending from North Africa to Kazakhstan in the recent years, successfully continues its advancement in the world market with its new models of crushers and turn key crushing and sieving plants.

KOZA CONS. CO. USES PI MAKINA CONCRETE PUMPS AND CONCRETE PLANTS AT ADANA KOZAN YAMANLI DAM KOZA İNŞAAT ADANA KOZAN YAMANLI BARAJI’NDA Pİ BETON POMPALARI VE BETON SANTRALİNİ KULLANIYOR

Türkiye’nin önde gelen firmalarında KOZA İNŞAAT Adana’da yapımı süren baraj inşaatında 2 adet Pİ 100M3 MOBİL BETON SANTRALİ’ni kullanıyor. 2 ayrı noktada yüksek kapasitede beton döken mobil beton santrallerinden birisi 100m3 copfact tip tek şaşe beton santrsali olup diğeri de yine 100m3 saat kapasiteli grand tipi ayrı şave ve bunker üzerinde modernleştirilmiş yeni tip beton santralidir. Aynı şantiyede 47m beton pompasını da kullanan firma, Pİ MAKİNA’nın ayrıcalıklarını yaşamaktadır.Hem santral kullanımında hem de beton pompasında Pİ MAKİNA’yı tercih eden firma geçtiğimiz yıllarda da 60m3 Pİ mobil santrali ile bir HES projesini tamamlamıştı.

KOZA CONS. CO, one of Turkey’s leading companies, uses 2 units of PI 100 m3 mobile concrete plants at the dam construction which is under way in Adana. One of the mobile concrete plants which cast concrete at a higher capacity at 2 individual points is a 100 m3 compact type single chassis concrete plant as the other is a grand type concrete plants, which again has capacity of 100 m3 per hour modernized on a separate chassis and bunker. The company which also uses a 47m concrete pump at the same jobsite at the same time enjoys the privileges offered by PI MAKINA. Preferring PI MAKINA for both concrete plants and concrete pumps, the company successfully completed construction of a Hydro-electric Power Plant with a 60 m3 PI Mobile Concrete Plant in the recent years.

DISTINCTIVE PROPERTIES OF PI CONCRETE PUMPS Pi BETON POMPALARI ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ ANA ŞASE / CHASSIS UNIT Bom sac kalınlığı / Boom sheet thickness = HARDOX 700 HİDROLİK BİRİMİ / HIDRAULIC UNITS Pompa tahrik dişli ünitesi - Power Take off tail shaft = OMSI (İTALYA) Yağ soğutucu - PTO Oil cooler = EMMEGI (İTALYA) MOTORLAR / ENGINES Mikser motoru, Kule dönüş hidrolik motoru - Mixer engine, Tower slewing hydraulic engine = SAM HYRAULIC (İTALYA) FiLTRELER / FILTERS Basınç filtresi - Pressure filter = REXTROTH ( ALMANYA ) Kule dönüş filtresi - Tower slewing filter = HYDAC ( ALMANYA ) HİDROLİK YAĞ SOĞUTUCU / HIDRAULIC OIL COOLER = EMMEGI ( İTALYA ) POMPALAR / PUMPS Ana hidrolik pompa, Bom pompası - Hyraulic main pump, Boom Pump = REXTROTH ( ALMANYA ) Tandem pompası - Tandem Pump = REXTROTH ( ALMANYA ) HİDROLİK VALFLERİ / HIDRAULIC VALVES Ana ve Koni kontrol, Güvenlik valfleri - Main control valve, Cone control valve, Safety valve = REXTROTH (ALMANYA) Ön arka kontrol / Mixer valfleri - Front stand control valve, Mixer valve, Back stand control valve = GALTECH (İTALYA) Bom kontrol valfleri / Piston kilit valfleri - Boom control valve, Piston loking valves = HAWE HYDRAULIC (ALMANYA) Ayak açma ayar valfi, Ayak kilit kontrol - Stand opening adjust valve, Stand locking = OLEOSTAR (İTALYA) ELEKTİRİK ÜNİTESİ / ELECTRIC UNIT Uzaktan Kumanda Sistemi - Remote Control System = HAWE HYDRAULIC (ALMANYA) Otomatik Yağlama - Automatic Oiling = LINCOLN (ABD)

3 UNITS PI TOWER CRANES RISE UP IN DOWNTOWN ANKARA ANKARA’NIN EN MERKEZİ YERİNDE ÜÇ ADET Pİ KULE VİNÇ BİRDEN YÜKSELDİ

Pİ KULE VİNÇLER’ ler İstanbul’ da olduğu gibi diğer bir çok büyük şehrin merkezlerindeki önemli şantiyelerinde dün olduğu gibi bugün de yükselmeye devam etmektedir. İSTANBUL’ un eski ve köklü müteahhitlerinden FENERBAHÇE ESKİ BAŞKANI SN TAHSİN KAYA’ nın kuruculuğunu yaptığı KAYALAR İNŞAAT (TKY) Ankara’da yer alan ORMAN ve SU İŞLERİ BAKANLIĞI yeni binasının yapımında kullanılmak üzere kurdurduğu 3 adet Pİ KULE VİNCİ kullanmaya başladı. Geniş bir araziye yayılan şantiye bölgesi Eskişehir Yolu’nun hemen yanında olup Ankara’nın en merkezi yerindedir. 10 ton kapasiteli PİKULE140 kule vinçleri modern teknolojisi ile projenin vazgeçilmez bir parçası olmuştur.

PI TOWER CRANES presently continue rising up at major job sites in many other major cities of the country as they do in Istanbul. KAYALAR CONS. (TKY) founded by Mr. Tahsin Kaya who once served as President of the football team, FENERBAHCE, has started using 3 units of PI TOWER CRANES installed near the new building of the Ministry of Forestry and Hydraulic Works located in Ankara; he is one of the oldest and leading contractors in Istanbul. The job site zone extending across vast land is situated immediately adjacent to Eskisehir Highway and therefore, in a central spot of Ankara. The 10 ton capacity PI KULE140 tower cranes have become an indispensible and essential part of the project thanks to the modern technology used.

PI TOWER CRANES CONTINUES TO BECOME WIDESPREAD THROUGHOUT TURKEY

Pi KULE VİNÇLERİ TÜRKİYE’DE YAYGINLAŞMAYA DEVAM EDİYOR

2014 yılı içerisinde kele vinç konusunda hem üretimini hem de yaygınlığını artıran Pİ MAKİNA Anadolu’nun da farklı şehirlerinde Pİ KULE VİNÇLERİ montajıyla aından sıkça söz ettirdi. Son dönemde SAMSUN’da ÇİFTLER İNŞAAT, KONYA’da ALÖZ İNŞAAT, KAYSERİ’de DİYMAR İNŞAAT, ANKARA’da DIA HOLDING-IC firmalarına farklı tiplerde kule vinçler kurdu. 5 ton, 10 ton kapasiteli kule vinçler yanında, DIA HOLDING’e kurduğu mobil çekilir tip PİKULE 41 modeli de hayli ilgi gördü. Kule vinç konusunda ciddi bir yatırım yapan Pİ MAKİNA Türkmenistan’dan Irak’a, Cezayir’den farklı ülkelere kule vinç ihracatına hız veriyor.

PI MAKINA, which has increased both its production and scope of availability over the issue of tower cranes in 2014, has enjoyed much public attention thanks to recent installation of PI TOWER CRANES in different cities throughout the country. Most recently, it has supplied and installed various types of tower cranes for a number of customers, particularly CIFTLER CONS. in Samsun, ALOZ CONS. in Konya, DIYMAR CONS. in Kayseri and DIA HOLDING - IC in Ankara. Besides the tower cranes having capacities of 5 tons and 10 tons, PIKULE Model 41 which is a mobile towable type supplied to and installed for DIA HOLDING has particularly attracted much attention. Having made substantial investment in the field of tower cranes, PI MAKINA currently focuses on efforts to increase exports of tower cranes to different countries ranging from Turkmenistan to Iraq and Algeria.

IMPORTANT FEATURES OF Pİ TOWER CRANES Pİ KULE VİNÇ ÖNEMLİ ÖZELLİKLERİ

WHY PI TOWER CRANES? NEDEN Pİ KULE VİNÇLERİ?

Motor - Bezzosi ( İTALYA ) Otosmasyon Mitsubishi ( JAPON ) SA 2.5 Normu kumlama sistemi Verilen yüksekliğe göre halat ve kablolar Motor - Bezzosi ( İTALYA ) Kaldırma ve şaryo motorunda elektrikli ve mekanik fren Automation by Mitsubishi ( JAPANESE ) ( HIZLANMA VE YAVAŞLAMA : ELEKTRİK KONTROLÜ ) Sanding system with SA 2.5 Norm Şaryo halatı - WARRİNGTON tip minumum 10 kat güvenlik faktörlü Ropes and cables according to the height, given Dönüş grubu - 3 vitesli çift motorlu ( 2x4 kw) 0.9 rp / dakika Electric and mechanical brake in Raising and carriage motor Redüktör - Brevini ( ITALY ) (ACCELERATION AND DECELERATION: ELECTRICAL CONTROL) Elektrik panosu Mitsubishi PLC ve Inverter Carriage cable – WARRINGTON type, with minimum 10 times of safety factor Kanca Halatı - 10 güvenlik faktörlü Nuflex çelik halat Rotation Group - with 3 speeds, double motors ( 2 x 4 kw) 0.9 rpm / minute Komple bom ve mastlar üç kat astar ve epoksi boya Redüktör - Brevini ( ITALY ) Kanca kaldırış grubu - 5 vitesli 25kw 40hp invertör kontrollü Electrical Panel Mitsubishi PLC and Inverter Bağlantı elemanları ve civatalar geomed kaplı Hook Cable - Nuflex steel rope with 10 times of safety factor Kule dönüş hızı 3 kademe Complete boom and masts are painted with 3 coats of primer and finish coat is epoxy a Şaryo Grubu - 3 vitesli invertör kontrollü Hook raising group – with 5 speed 25 kw 40 hp inverter controlled Mast elemanları - 8 civatalı kutu profil Linkage elements and bolts are coated with geomed Gms ( Global Monitory System ) Tower turning speed: 3 stage EC uygunluk belgesi Carriage Group – with 3 speed inverter controlled ST - 52 Çelik yumuşaklık değeri Mast elements – box profile w/ 8 bolts A4 normlarında üretim Gms ( Global Monitory System ) Dişli Leonessa ( İTALYA ) EC certificate of conformity Limitleme Switchleri ST - 52 Steel ductility value Production in A 4 norms Gear - Leonessa ( İTALYA ) EN 10200 -10 Sıcak Şekillendirilmiş profil Limiting Switches

yüksek mast mukavemeti çatlama ve kırılmaya karşı yüksek direnç

EN 10200 -10 hot formed profile high mass strength, high resistance against to fracture and breaking

PI MAKINA HEAVY DUTY MACHINES

Pİ MAKİNA İŞ MAKİNALARI

PI MAKINA TO CONTINUE INVESTING IN CONSTRUCTION MACHINES IN 2015 Pi MAKiNA 2015 YILINDA DA İŞ MAKINALARINA ÖZEL YATIRIMLAR YAPIYOR İş ve inşaat makinaları alanında Türkiye’nin öncü firmalarından olan ve “100% Yerli üretim” sloganıyla yola çıkan Pi Makina, uzun yıllardır geliştirdiği teknolojik altyapı ve arge projelerinin ardından 2015 yılında da yeni yatırımlarla büyüyecek. Geçtiğimiz yıllarda Kazıcı yükleyicilerden, mini yükleyicilere, greyderden ekskavatörlere birçok ürün grubu imal eden Pi Makina 2015 ile beraber sadece iş makinaları imalatı için yeni üretim tesislerini hizmete sokmayı planlıyor. Özellikle bekolu yükleyici grubunun üretimine hız verecek olan fabrikalarda, sayısı 50 yi aşan mühendis ve çok sayıda Ar-ge Personeli de bu büyük girişime katkıda bulunacak. PI MAKINA, which is one of the pioneering companies in the areas of construction machines in Turkey and uses “100 % local production” as a slogan, is set for further growth thanks to new investments in 2015 as well following the technological infrastructure and R & D projects it has been developing for many years. PI MAKINA, which manufactured many groups of products ranging from the excavator loaders to mini loaders, graders and excavators in the past years, plans to put into service new production facilities solely for manufacture of construction machines starting in 2015. At the factories which will accelerate production of the group of backhoe loaders In particular, engineers and R & D staff whose number exceeds 50 will make contributions to this big initiative.

TUNISIAN DEALER LOUKIL ENTERS MARKET WITH 3 UNITS OF PI BACKHOE TUNUS BAYİSİ LOUKIL 3 ADET Pİ BEKO LOADERS LOADER İLE PAZARA GİRİŞ YAPTI

İş makinaları konusunda da yatırımlarını ve çalışmalarını sürdüren Pİ MAKİNA Kuzey Afrika’nın özellikle beko loder sınıfında merkezi haline gelmiş dünyanın bir çok üreticisinin satış ağı kurduğu Tunus’a LUKOIL firması aracılığıyla 3 adet beko loder sevk etti. Pazara giriş yapan Pİ MAKİNA ülkeye ihracaatına devam edecektir. Pİ BEKO LODERLERİ üstün performansı, yakıt ekonomosi, ergonomik yapısı ve konforuyla pazarda kısa zamanda dikkat çekti.

Continuing its investments and works in the field of construction machines, PI MAKINA shipped 3 units of backhoe loaders to Tunisia via a local company, LOUKIL; Tunisia is a country in the North Africa, which has become a center in the class of backhoe loaders In particular, and where many producers in the world. Having made an entry into the market, PI MAKINA will continue exporting to the country. PI BACKHOE LOADERS have managed to attract interest in the local market thanks to their superior performance, fuel conservation, ergonomic structure and comfort in a short time.

PI MAKINA DISPLAYED ITS NEW PRODUCTS AT LOCAL AND NATIONAL FAIRS Pİ MAKİNA YENİ ÜRÜNLERİNİ YURTİÇİ VE YURTDIŞI FUARLARDA SERGİLEDİ Yıl içinde yurt içi ve yurt dışında farklı fuar organizasyonlarına katılan Pİ MAKİNA, marka bilinirliğini bu tip atılımlarla arttırmaya yönelmiştir.Dünyanın dört bir yanından müşterilere kapılarını açan fuarlarda Pİ MAKİNA tüm ürünleriyle ziyaretçilerin ilgi odağı olmuştur.Sergilenen ürünler arasında 60 m3 ve 100m3 saat kapasiteli beton santralleri, 37,47m beton pompaları, kırıcılar ve 5,10 tonluk kule vinçler de yer almıştır. İş makinaları grubunda da yükleyiciler, kazıcı yükleyiciler, ekskavatörler, silindir ve finişerler, kendi kendini yükleyen mini damperli kamyonlar yine fuarlarda yerini almıstır. Pi Makina yurtiçinde olduğu gibi dünyanın bir çok farkjlı ülkesinde de ziyaretçileriyle buluşmuştur.

BETON ‘14

ANKOMAK ‘14

PI MAKINA, which participated in different fairs organized both locally and internationally in the course of the year, now aims at enhancing its brand publicity by means of such initiatives. Welcoming customers from around the world at the fairs, PI MAKINA was the focus of interest by visitors thanks to its entire range of products. The products displayed included concrete plants having capacities of 60 m3 and 100 m3, concrete pumps of 37 and 47 m, crushers and tower cranes of 5 and 10 tons. In the group of construction machines, loaders, excavator loaders, excavators, rollers, finishers and self loading mini dump trucks were displayed at the fairs. Thus, PI MAKINA met visitors in many different countries in the world as was the case locally.

PI MAKINA SIGNATURE ON FIRST LOCAL DRILLING PLATFORM İLK YERLİ SONDAJ KULESİNDE Pİ MAKİNA İMZASI Pi Makina, yabancı üretim markaların yarı fiyatına derin petrol sondaj kulesi üretmeyi başardı.TPAO’nun da kullanacağı kuleye yurtdışından da bir çok talep geldi. Geçtiğimiz günlerde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Pi Makina tarafından yapılan derin petrol sondaj kulesini inceledi. Petrol, doğalgaz ve jeotermal sondajlarının yerli imkanlarla yapılabilmesiyle alakalı önemli bir dönüm noktasında olduklarını aktaran Yıldız, “Nasıl yerli aracımızı yapmakla alakalı bir seferberlik ilan edildi, enerji sektörünün yerli aracı burada yapılmıştır” dedi. İlk siparişi Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığının (TPAO) vereceğini belirten Yıldız, arama faaliyetlerinin arttığı bir ortamda yerli ekipman üretiminin, sektöre ve cari açığın azaltılmasına çok ciddi bir katkı olduğunu vurguladı. Türkiye’de son 11 yılda 2.3 milyon metre sondaj yapıldığını, bunların bir çoğunun ithal imkanlarla gerçekleştirildiğini belirten Yıldız, şöyle dedi: “Yerli sondaj platformunu da yapacağımızı söylemiştim. Bu kabiliyet tersanecilerimizde de var. Bunun maliyeti 1 milyar dolar civarında olacak. Yeter ki denizlerdeki arama faaliyetlerinden bir sonuç alalım.” Bakan Yıldız, bir soru üzerine, “TPAO’nun yaklaşık 23 sondaj kulesi var. Yerli üretimimiz öncelikle TPAO kullanacaktır. Özel sektör temsilcilerine de tavsiyede bulunuyorum” dedi. ERG İnşaat Ticaret ve Sanayi AŞ Yönetim Kurulu Başkanı Vural Erbilgin de derin petrol sondaj kulesine ilişkin bilgi verdi. Kulenin 7 bin metreye kadar sondaj yapabildiğini ifade eden Erbilgin, platformun en önemli özelliğinin otomatik olması olduğunu söyledi. Erbilgin, başka sistemlerde sondaj yapıldıkça boruların işçilerin yardımıyla indirilip toplandığını, bu kulede bu işlemlerin otomatik olarak yapıldığını anlattı. Kule tasarımının yüzde 100’ünün kendilerine ait olduğunu belirten Erbilgin, bu tarz bir kulenin 40-50 milyon dolara ithal edilebileceğini, yerli üretimde maliyetin yarı yarıya azaldığını bildirdi. Erbilgin, kulenin yurt içinde kullanıldığını, yurt dışından da talepler olduğunu kaydetti. Erbilgin, kulenin yüzde 90’nın yerli ekipmanlarla yapıldığı, bazı hidrolik sistemlerin İtalya’dan tedarik edildiğini belirtti.

PI MAKINA has become successful with local manufacture of deep oil boring rigs for a price half that of the foreign production brands. There were many requests from abroad for production of the rig to be used by TPAO (Turkish Petroleum Industry Inc.). Recently, Minister of Energy and Natural Resources Taner Yıldız examined the deep oil boring rig manufactured by PI MAKINA. Stating that they are at an important point in connection with the capability of carrying out oil, natural gas and geo - thermal boring operations by means of local means, Yıldız said: “The local vehicle for the energy sector has just been manufactured here as is the case for the mobilization which was declared to produce our local vehicles”. Noting that initial order would be placed by TPAO (Turkish Petroleum Industry Inc.), Yıldız underlined that local equipment production was a very substantial contribution to the industry and reduction of current accounts deficit. Pointing out that in the last 11 years, 2.3 million meters of boring was carried out and that such boring was mostly realized by means of imported equipment, Yıldız said: “I had said back in the past that one day we would be able to produce local boring rigs. This capability is also possessed by our shipyard operators. This would cost about 1 million Dollars. It is worth financing for the sake of being able to obtain results from offshore exploration activities.” In response to a question, Minister Yıldız said: “TPAO has about 23 boring rigs. TPAO will use our local production in the first place. I strongly advise private sector representatives to use that production.” Vural Erbilgin, Board of Directors President of ERG İnşaat ve Ticaret Sanayi AŞ, provided information in connection with thei deep oil boring rig. Stating that the rig was capable of carrying out boring up to 7 thousand meters, Erbilgin said that automation was the most important feature of the rig. Erbilgin explained that in other systems, pipes had to be lowered down with the assistance of workers parallel to boring whereas these operations were automatically carried out on this rig. Saying that the design of the rig was totally realized by them on a 100 per cent basis, Erbilgin pointed out that this type of rig could be imported for 40 - 50 million Dollars and that however, costs were reduced by half thanks to local production. Erbilgin said that the rig was locally used and that however, they received foreign requests for production. Erbilgin stated that 90 % of the rig was produced with local equipment as some hydraulic systems were procured from Italy.

PI MAKINA EXPORTS OCCUPY AN EXTENSIVE PLACE IN DUNYA NEWSPAPER’S SAUDI ARABIA, IRAQ AND ALGERIA ISSUE DÜNYA GAZETESİ’NİN SUUDİ ARABİSTAN, IRAK VE CEZAYİR DOSYALARINDA Pİ MAKİNA İHRACATI GENİŞ YER ALDI.

IRAK / IRAQ

Pi Makina to offer direct service in Iraq Pi Makina, Irak’ta doğrudan servis hizmeti verecek

Pi Makina a contruit 12 centrales de béton Cezay�r’ en Algerié P� Mak�na, de son �k� cezay�r

14 Nisan 2014 / PAZARTESİ

ülke

yılda 12 beton santral� kurdu Pi Makina Cezayir’de son iki yılda 12 beton santrali kurdu

CEZAYİR ALGERIA

« Pi Makina » a contruit 12 centrales de béton en Algérie

La société « Pİ Makina Limited Şirketi », qui poursuit son activité dans le secteur des machines de travail et de construction, a terminé la construction de 12 centrales de béton en tout, en Algérie. La société « Pİ Makina » réalise des exportations dans plus de 70 pays et, jusqu’au jour présent, elle a terminé plus de 15 mille installations, ce sont là les paroles de Monsieur Mustafa Klç, Directeur des Ventes et du Marketing de la société « Pİ Makina» et il aussi insisté sur l’importance que revêt le marché algérien parmi tous ce marchés. Monsieur Klç a précisé que l’Algérie est un des principaux marchés avec lesquels « Pİ Makina » travaille et il a dit : « Rien que pendant des deux dernières années nous avons crée 12 centrales de béton en Algérie. Nous leur avons aussi procuré des grues à tour et des pompes à béton. Nous avons crée pour la rme ARL SLAN CONS. CO 6 centrales de bétons, dans différentes régions de l’Algérie. Nous sommes parmi les premiers pays à fournier aux rmes locales algériennes, des centrales mobiles de béton de 60 m3. L’Algérie représente un marché qui se développe et grandit continuellement. Ces derniers temps c’est devenu un centre d’attraction pour les producteurs des marchés globaux. Nous avons aussi une succursale en Algérie car nous sommes convaincus qu’il est jute d’être près de ce marché pour pouvoir lui fournir sur place toute l’assistance requise.»

S.ARABİSTAN S.ARABIA

ülke

suud� arab�stan

24 Nisan 2014 / PERŞEMBE

P� Mak�na, Pi Makina willSuud� expand with Kuwaitidpartner Arab�stan’ a in Saudi Arabia Kuveytl� ortağıyla Pi Makina Suudi Arabistan’da büyüyecek Kuveytli ortağıyla büyüyecek

ısır’ın yanı sıra Suud� Arab�stan ve Kuveyt pazarında da c�dd� b�r yapılanma �ç�ne g�rd�kler�ne d�kkat çeken P� Mak�na Satış ve Pazarlama D�rektörü Mustafa Kılıç, bu ülkeler�n yanı sıra Cezay�r, Azerbaycan, Irak, L�bya ve Afr�ka Kıtası'nda yapılanma �ç�nde olduklarını aktardı. Kılıç, “Bu yapılanmalarla b�rl�kte müşter�ler�n sorunlarına anında müdahale edeb�lecek hale gelmek �lk hedef�m�z. Satış ek�b�n�n de konuya daha fazla hak�m olmasıyla, Suud� Arab�stan'da pazarın güçlü oyuncularından olan Kuveytl� Gulf Group �le beraber �lerlemey� hedefl�yoruz. Onların tecrübeler�nden faydalanarak daha hızlı b�r şek�lde yayılmayı sağlayacağımızı düşünüyoruz” şekl�nde konuştu. Kılıç, ülken�n kend�ler� �ç�n öneml� b�r pazar olduğunu söyled�. Türkiye’nin önde gelen inşaat şirketlerinden ERG İnşaat’ın alt üstlenicisi olarak 1972’de kurulan Pi Makina, ERG İnşaat ile birlikte çok sayıda baraj ve havaalanı projesini hayata geçirdi. ERG’in üstlendiği projelerde çelik konstrüksiyon ihtiyacının karşılanması için kurulan Pi Makina, zaman içinde beton santrali, beton pompası, kırma eleme tesisleri gibi makinelerin üretimine yönelmeye başladı. Bugün 75’ten fazla ülkeye ihracat yaptıkları bilgisini veren Pi Makina Satış ve Pazarlama Direktörü Mustafa Kılıç, “Beton santralinin yanı sıra yine ithal edilen beton pompası, kırma eleme tesisleri, kule, vinç gibi ürünlerde de yine sektörde liderlik pozisyonu görevini üstlendik. Yurtiçindeki bu makinelerin alımına ve pazarın büyüklüğüne karşılık gelecek şekilde üretimine soyunduk. Örneğin, beton pompası konusu çok önemli. Alman ve İtalyan ürünlerin ağırlıklı bulunduğu sektöre Çin malları da sektöre girmeye başladı. Kule vinç pazarında da benzer bir durum yaşanıyor” dedi. Mısır’ın yanı sıra Suudi Arabistan ve Kuveyt pazarında da ciddi bir yapılanma içine girdiklerine dikkat çeken Kılıç, Cezayir’de bir yapılanmalarının olduğunu söyledi. Azerbaycan, Irak, Afrika Kıtası ve Libya'da bir yapılanma içinde olduklarını açıklayan Kılıç, “Bu kapsamda dünyanın birçok ülkesinde yapılanmalar tamamlandı. Bu yapılanmalarla birlikte müşterilerin sorunlarına anında müdahale edebilecek hale gelmek ilk hedefimiz. Satış ekibinin

de konuya daha fazla hakim olmasıyla, pazarın güçlü oyuncularından olan Kuveytli Gulf Group ile beraber ilerlemeyi hedeﬂiyoruz. Onların tecrübelerinden faydalanarak daha hızlı bir şekilde yayılmayı sağlayacağımızı düşünüyoruz” şeklinde konuştu.

“Suud� Arab�stan c�dd� potans�yel �çer�yor” Suudi Arabistan’ın ciddi potansiyel taşıyan bir pazar olduğunu vurgulayan Mustafa Kılıç, pazarın her geçen gün büyüdüğüne dikkat çekti. Günümüzde Riyad bölgesinin bir doygunluğa ulaşmak üzere olduğunu dile getiren Kılıç, “Cidde, Mekke, Medine’ye baktığınızda geniş bir coğrafya ve içeride sıkı bir yapılanmanız olması gerekiyor. Hem satıcı hem de bir üretici olarak, aynı anda Türkiye’den yetişebilmeniz çok güç. Gulf Group ile bu işin üstesinde gelebilirsiniz. Bu ülkede üretici olarak pazara doğrudan müdahale etmeniz belli bir süre mümkün olabilir. Ama pazarda potansiyel belki yılda göndereceğiniz makine sayısını 25’den 50’ye yükseltmenize gerektirecek bir duruma gelebilir. Biz bağımsız olarak Türkiye’den yıllarca teminini yaptık ama son aşamada Kuveyt kökenli bir firma ile bayilik anlaşması yaptık. Kuveyt merkez olmak üzere Suudi Arabistan ve Körfez’in diğer ülkelerinde aynı yapılanmayı sürdüreceğiz” açıklamasını yaptı. Birlikte hareket edecekleri Kuveytli firmanın Suudi Arabistan’da ciddi bir yapılanması olduğunu belirten Kılıç, ekiplerini firmaya entegre edeceklerini aktardı. Bu yıl içinde

Körfez’in diğer ülkelerinde de bu Kuveytli ortaklarıyla beraber ilerleyeceklerini anlatan Kılıç, Suudi Arabistan yatırımını tercih etmelerinin en önemli sebebinin ülkenin ciddi bir petrol altyapısına ve gelirine sahip olması olduğunu söyledi. Bu potansiyelin ülke içinde kullanılması gerektiğini ifade eden Kılıç, “Ülkede sanayileşme çok az düzeyde ve dışarıdan sürekli makine girişi gerekiyor. Çünkü şehirleşme yapılmamış. Her taraf çöl ve herhangi bir altyapısı yok. Bunların organize edilmesi gerekiyor. Dolayısıyla bu hizmetlerin hepsini dışarıdan alması şart” dedi.

“Üret�m�n yüzde 35'�n� Arab�stan ve Irak’a satmamız gerek�yor” Suudi Arabistan’a yatırım olanakları açısından en uygun ülkenin Türkiye olduğunu dile getiren Mustafa Kılıç, Türkiye’nin

bünyesinde hem müteahhitlik hem de makine anlamında ciddi üreticiler barındırdığını kaydetti. Hedeﬂerinin ilerleyen yıllarda sadece Suudi Arabistan ve Irak’a yıllık 40 tane beton santrali satmak olduğunu söyleyen Kılıç, “Yine hedef olarak yıllık üretim kapasitesinin yüzde 35’ini Arabistan ve Irak pazarına vermemiz gerekiyor. Şu an bunun yüzde 10-15’ini gerçekleştiriyoruz. Ancak bunu düzenli bir şekilde pazara oturtmamız gerekiyor. Yani Suudi Arabistan için 20, Irak için 20 beton santrali olarak düşünebiliriz. Beton pompasında da yılda 10 adet Irak, 15 adet Suudi Arabistan olarak düşünmemiz lazım. 2013 yılında toplam 20 milyon dolarlık hedefi gerçekleştirdik ve üzerine de çıktık. Bu yıl içinde yüzde 25 'lik artışla bu rakamın üzerine çıkacağımızı düşünüyoruz” şeklinde konuştu.

Pi Makina will expand with Kuwaiti partner in Saudi Arabia Pi Makina, founded in 1972 as the sub-contractor or ERG İnşaat, which is one of the leading construction companies of Turkey, realized many dam and airport projects with ERG İnşaat. Established for the purpose of meeting the need for steel construction in projects undertaken by ERG, Pi Makina turned its face in time to the production of machines such as concrete batch plant, concrete pump, breaking and screening plant. The Sales Marketing Director Mustafa Klç, who

pointed out that they used imported products at the rst stage, noted that they started to produce the imported machines themselves in line with the demand of other partners within the consortium for projects undertaken. Klç paraphrased the production demands of Turkish contractors at that time as follows: “As Turkish contractors, we need to use these machines. Instead of we buying these machines from countries like Germany or Italy, you should produce them, so we can buy domestic product and give support to you.”

GRATITUDE BY CUSTOMERS FOR PI MAKINA

MÜŞTERİLERDEN Pİ MAKİNA’YA TEŞEKKÜR

F: ( +90 312 ) 484 14 36

İstanbul Ofis / İstanbul Office : Esentepe Mah.Büyükdere Cad. No:199 Levent - İstanbul T: ( +90 212 ) 280 31 92-57-93-90 F: ( +90 212 ) 280 31 84

sales@pimakina.com.tr www.pimakina.com.tr