PIPES FOR LIFE
STILLA®2.0
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Ledande svensk tillverkare
Stilla®2.0 Ljuddämpat. På riktigt!
Nyhet! Ljuddämpande avloppssystem i PP
Nu kan du ladda hem Pipelifes BIM Revit-modeller https://360.pipelife.com/360/se-se/ eller se länk på pipelife.se
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Stilla®2.0 – ljuddämpande inomhusavlopp
Pipelife Stilla®2.0 är ett ljuddämpande avloppssystem för installation i byggnad. Stilla®2.0, är en uppdaterad version av Sveriges mest sålda ljuddämpade avloppssystem. Systemet är tystare än någonsin och lika lättinstallerat som alltid. Stilla®2.0 tillverkas i utvändiga dimensioner från 50 till 160 mm och är typgodkänt av RISE med avseende på brand och ljud. Stilla®2.0 är rationellt att installera, precis lika enkelt som övriga inomhusavloppssystem från Pipelife. Den utvändiga dimensioneringen gör det dessutom lätt att kombinera med övriga system på marknaden. De fast monterade tätningsringarna tillsammans med typgodkännande och 2
kopplingen till branschreglerna för Säker Vatteninstallation garanterar kvaliteten i alla led. Effektiv hantering från producent till arbetsplats via lokala lager hos grossist säkerställer logistiken. Såväl arbetsmiljö som den slutliga boendemiljön talar också för Stilla®2.0. Systemet är användbart i alla situationer där en bra teknisk lösning på inomhusavloppet eftersöks och används flitigt i miljöer där krav på tysta system är inskrivet, t ex skolor, offentliga byggnader, hotell, sjukhus mm.
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Innehåll Ledande svensk tillverkare
Stilla®2.0 användningsområde Egenskaper Materialfakta Temperatur- och slagtålighet Märkning Godkännande/Säker Vatteninstallation Ljuddämpning/-egenskaper Brandskydd Stilla®2.0 installationsexempel Beskrivningstext Monteringsanvisning Klamring Sammanställning aktuella standarder Stilla®2.0 sortiment
sida 4 4 5 6 6 7 8-9 10 11-13 14 14 15 16 17
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Användningsområde ®
Pipelife Stilla 2.0 är ett ljuddämpande avloppssystem för installation i byggnad Stilla®2.0 går mycket bra att kombinera med existerande system på marknaden, som Smartline och Nordic. Med Stilla®2.0 installerat blir boendemiljön bättre.
Stilla®2.0 ”Ekonomi, enkelhet och miljö!”
Egenskaper Stilla®2.0 tillverkas av mineralfylld polypropen, PP. Bland PP-materialets egenskaper märks: • Ljuddämpande material (det skiljer 23 % mellan ett ljuddämpande system och ett standardsystem)
Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs.
• God beständighet mot de flesta kemikalier • Lättnader för brand (för brandlättnader se installationexempel) • Korrosionsbeständigt • Goda hydrauliska egenskaper • Lång livslängd • Formstabilt • Täta, säkra skarvar • Flexibelt och tål stora deformationer utan brott • Mycket god slaghållfasthet, även i kyla • Lätt att kapa, fasa, lyfta och hantera
4
Ledande svensk tillverkare
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Miljöbedömningssystem PIPES FOR
Pipelife Sverige AB finns med i ett antal miljöbedömningssystem. Mer information om dessa finns på vår hemsida.
LIFE
PIPELIFE
SVERIGE
AB www.pipe life.s
e
Ledande svensk
Ledande svensk tillverkare
tillverkare
Miljörap
T
CA
port 2018
FOOTP RI ON N RB
Ö VÄ R
DE KED
JA
Svanen
Material Materialegenskaper Densitet ................................................ Rördelar 1,25 / Rör 1,25 kg/dm3 Smältindex (MFR, 230C/2,16 kg) ........ 2,0 / 0,9 g/10 min ISO 1133 Elasticitesmodul .................................. 1 600 / 2000 MPa ISO 178 Längdutvidgning.................................. 0,07 mm/m/°C
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Temperatur- och slagtålighet Tack vare PP-materialet kan Stilla®2.0 installeras där det förekommer utsläpp med höga temperaturer. Se Stilla®2.0 installationsanvisning för vägledning.
Märkning • Innehavare/Distributör • Produktens typbeteckning • Löpande tillverkningsdatum • Typgodkännandets nummer • Rörserie • Användningsområde • Dimension och väggtjocklek i mm • Boverkets inregistrerade varumärke • RISE ackrediteringsnummer • Certifieringsorgan och kontrollorgan • Snökristall, installation i vintertemperaturer
SEL PP STILLA 181202 08:16 0133/04 S14 B 110x3,8
6
Ledande svensk tillverkare
1002 RISE
STILLAÂŽ2.0 LJUDDĂ„MPANDE INOMHUSAVLOPP
Godkännande Typgod kännan om tillv de med beslu erkning t skontro ll
Typgodkännanande Systemet testas enligt Pipelifes verksnorm 004 som är baserad pü europastandard SS-EN1451-1.
Pipelife S 0133/0 med up tilla, tvüskikts 4 pmä t ta r Ür av m ljudvär in Innehava e r a lf re/Utfä den Ürstärk rdat fÜr t PP Pipelife Sv Lj erige A B
ung 52 4 Organisa 02, Box 50, Sv erige Tel: 05 tionsnummer 13 : 556087 E-post: -221 00, Fax: -0429 05 info@pi pelife.se 13-221 99 , Hemsi Produk da: info tbeskr @pipelif ivning e.se Pipelife av tillverka loppsvattenl edning s ssystem färg. RĂś i tvĂĽ skikt. Et t utvänd Stilla m rdelarna ed dim igt skik sker m är tillver ensio t av ed enligt SS fabriksanbrin kade i ett hom PP med blĂĽ fä ner DN 50, D ga og N 75, D rg och -EN 68 invänd 1-1 och de tätningsrin ent skikt av igt skik N 110 och DN min tätnings ga t i miner 160 mm ringar av r. Tätningsrin eralfĂśrstärkt Dy (mm alfĂśrs . RĂś ga PP ) TPE up pfyller r av gummi up . Fogning av rĂś tärkt PP med ren T (mm) krav fĂś pf vit r avsedd yller krav fĂś r och formst 50 RĂśrser ycken r an av ie rĂśr sedd an vändni ă ng vä RĂśrser en nd 75 ligt SS-E ning ie form N st 68 S yc 14 Använd 1-2. ă ningsom ken 110 S 14 rĂĽde S 14 ă Avsedd 160 B S 14 använd S 14 ning ă RĂśr och B S 16 fo S 14 Spillvatt rmstycken är avsedd entempe B S 16 a fĂśrlägg ning i by raturen fĂĽr ko att användas fĂśr avle ggnad sa rtvarig B dning av t uppgĂĽ mt utvä til Hande no ndig fĂś lsnamn rläggni l max. 95°C. An rmalt hushĂĽl ng pĂĽ vä ls-spillva Pipelife gg enlig vändningsom tt en Stilla. och rĂĽ t standa rd EN14 de B avser invä regnvatten. 51-1. ndig Godkä nnande Produk terna up i detta pf bevis oc yller kraven i h godk änns dä 8 kap, 4 § 2 O CH 3 PB rfĂśr en Brandt ligt best L i de av ek ämmel seende Installa nisk klass EI 60 serna i n och tioner (e fĂśljand nl . nedan) fĂśr spill e avsnitt under de fĂśru vatten tsät i Boverk Installa ets bygg tningar som an tio regler (B ges Utform ner fĂśr dagvat 5:23 BR): ning ten 6:641 1:a styc ket och sista meninge 6:642 n i 2:a st 1:a styc ycket 6:644 ke 1:a men t ingen Typgod kännan de 0133 RISE Re /04 | 20
19-04Box 85 search Institu 01 7, SE-5 tes of Sw 01 Tel: 01 eden A 0-516 50 15 BorĂĽs, Sver B | Cert ige certifie 00 ifiering ring@ri. 2018-01 se| www -162-2 .ri.se 0 Detta dok ument fĂĽr end
ast ĂĽterge 8P s i sin hel 09298 het, om inte RIS
E Certifie ring i fÜrv äg godkän t annat.
Ackred. Produktcenr. 1002 rtifiering ISO/IEC 17065
Sida 1 (3)
ING
ANVISN
STILLA
NS LATIO
INSTAL
FE
PIPES
FE
FOR LI
PIPELI
Branschregler fÜr Säker Vatteninstallation
Ž tilmlapande stem S pssy Ljuddä savlop
inomhu
sanvis
ning 2
-0 019-04
4
tem oppssys dskydd 3. Bran duktion i avl kaper dre sid. 2 4. Lju llaŽ ljudegens sid. 3 4.1 Sti Ž ljud fak ta nde lla sid. 4 4.2 Sti dkänna ningar Typgo rkning rÜr na led 4 . jut sid Ing 5. Stilla mä ing av rÜr nerellt Üringar sid. 4 5.1 Ge troll 1. Kapn ge rgenomf .4 5.2 RÜ h tät hetskon nta ion sid 4 2. Mo oc expans nerellt sid. ning – 6. Tryck-rtiment 2.1 Ge gdutvidg sid. 5 Stilla so 2.2 Län ing mr sid. 5 ff mu 2.3 Kla av tsning ntage sid. 5 2.4 Mo ing genom sve terial ma sid. 5 2.5 Fogn ing till andra p sid. 6 2.6 Fogn ning av avlop fall gg sid. 6 2.7 Plu attenledningar illv sid. 7 gar 2.8 Sp gsändrin ar tnin sid. 7 ing 2.9 Rik nsanordn sid. 7 Re 0 2.1 n tning 2.11 Luf peraturpüverka 2.12 Tem
ation Install
sid. 8 sid. 9 sid. 9 sid. 10 sid. 10 sid. 10 sid. 10 sid. 11
StillaŽ2.0 är anpassad till branschregler Säker vatteninstallation. Pipelife garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisning fÜljs. Branschregler Säker Vatteninstallation är ett regelverk som är framtaget av branschens aktÜrer fÜr att minska risken fÜr vattenskador, legionellaspridning, brännskador och fÜrgiftning. Reglerna ställer krav pü büde installatÜrer och produkter. I systemet ingür auktorisation av VVS-fÜretag och utbildning av VVS-montÜrer, arbetsledare med flera. Mület är att ge en Ükad säkerhet och trygghet fÜr brukaren. FÜr auktoriserade VVS-installatÜrer, VVS-producernter och ytterligare information, se www.sakervatten.se.
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Ljuddämpning Ledande svensk tillverkare
Ljud är mekaniska vågor där ett oscillerande tryck överförs genom ett material, vätska eller gas, bestående av frekvenser inom intervallet för hörsel med en nivå som är tillräckligt stark för att höras, eller känslan av sådana vibrationer som stimulerar hörselorgan. (Källa: Wikipedia)
Olika sorters ljud Luftljud – ljud som överförs direkt från källan via luften Stomljud - svängningar i fasta material som alstras t.ex. av en maskin eller av människor. Stomljud kan uppträda i en byggnad, där ljudvågorna från exempelvis steg utbreder sig i en dålig ljudisolerad betongstomme (stegljud)
Ljudnivå Exempel 150 dB 130 dB
Flygplan vid start Högre än detta kan snabbt skada örat, och kan orsaka smärta. 120 dB Dieselmotor, kulkvarnar 100 dB Gräsklippare, fabrik 90 dB Band eller symfoni, högre än detta kan skada örat under längre period. 80 dB Polis- eller brandsiren, elektrisk rakapparat 70 dB Radio ljudnivå. 50 dB Kan normalt väcka en sovande person. 30-35 dB Mycket tyst konversation, buller på privat kontor 20 dB Prasslande löv, viskande (Källa Wikipedia)
8
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Stilla®2.0 ljudegenskaper Stilla®2.0 är testat och typgodkänt med avseende på ljud. Vid höga flöden kan det ändå vara motiverat att ljudisolera utsatta punkter för att uppnå optimal komfort. Stilla®2.0 används med fördel vid installation där kraven på ljuddämpning är stora t ex i stammar eller vid större riktningsförändringar av flödet. Genom att använda svängda grenrör och böjar med lång radie minskas turbulensen i rörledningen. Detta skapar ett lugnare flöde och ljudnivån reduceras markant. Genom att använda klammer av stål med ljuddämpande isoleringsgummi hindras att störande ljud överförs till byggstommen. Val av klammer och sättet att klamra påverkar också det slutgiltiga resultatet.
Stilla®2.0 ljud fakta Testerna har utförts med klammer enligt ovan. Monterade enligt tillverkarens rekommendationer.
Den röda linjen, 30 dB(A), visar max tillåtet värde enligt DIN 4109. Den gröna linjen, 25 dB(A), visar riktlinje för lägenheter i flerfamiljshus enligt VDI-4100 (skärpta krav för lägenhet). Staplarna anger uppmätt ljudnivå i dB(A) för Stilla®2.0 avloppssystem vid olika flöde i liter per sekund bakom installationsvägg i bottenplan (utdrag från bullertest utfört av Fraunhofer- Institut für Bauphysik i Stuttgart, Tyskland enligt EN 14366:2005-02).
Ljudnivå dB(A) 30 25 20 15 10 5
<10
<10
=10
=16
0 Flöde l/s
0,5
1,0
2,0
4,0
Mätresultat vid installation med rekommenderad klamring vid olika flöden. Staplarna avser Stomljudsegenskaper (LSC,A)
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Stilla®2.0 brandskydd Stilla®2.0 är testat och godkänt med avseende på brandskydd och uppfyller brandklass EI60 vid betongbjälklag (200 mm eller tjockare) utan att brandmanschett behöver användas i följande fall: • 50 och 75 mm till tvättställ med vattenlås • 75 mm till golvbrunn av gjutjärn Vid alla övriga installationer exempelvis träbjälklag och regelväggar krävs CE- märkt eller på annat sätt verifierad brandmanschett
10
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Stilla®2.0 ej brandklassat schakt Ledande svensk tillverkare
Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandmanschett
Brandmanschett Schakt Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt oklassat schakt.
Stilla®2.0 ej brandklassat schakt Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandtejp som ingjutes
Brandtejp som ingjutes Schakt Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt oklassat schakt.
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Stilla®2.0 klassat schakt El 30/60 Ledande svensk tillverkare
Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandmanschett Brandmanschett Schakt
Brandmanschett
Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt klassat schakt.
Stilla®2.0 klassat schakt El 30/60 Golvbrunn av plast
Golvbrunn av gjutjärn
TS med vattenlås
WC
Max dim 75 mm
Min 200 mm
Brandtejp som ingjutes
Brandtejp som ingjutes Schakt Avloppsrör
Brandskyddsåtgärder vid rörgenomföringar med avstick i underliggande plan samt klassat schakt.
12
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Stilla®2.0 rörgenomföring i ej brandklassat schakt med ingjutna avstick Ledande svensk tillverkare
Stilla®2.0 rörgenomföring i ej brandklassat schakt med ingjutna avstick
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Beskrivningstext Beskrivningstext/AMA-kod Ledande svensk tillverkare
PNU.522 ledning av PP-rör, fabriksspecifika inomhusavloppsrör. Stilla®2.0 är ljudreducerande, av mineralförstärkt PP- copolymer.
Monteringsanvisning
Kapning utföres med fintandad såg. Vid sågning bör såglåda användas för att erhålla vinkelrät kapning. Vassa kanter skall gradas. Gummiringen kan inte skjutas in i muffen. Kontrollera alltid att gummiringen inte är skadad, t ex transport- eller hanteringsskadad. Rengör muffen och spetsändan. Stryk på smörjmedel. Vid behov även på tätningsringen. Använd endast rekommenderat smörjmedel Skjut röret med en lätt vridning till botten på muffen. Dra sedan röret tillbaka (max 15 mm) för att skapa rätt expansionsutrymme. 14
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Klamring Fixpunktklamring görs för att fästa röret till byggnaden och för att skapa en fast punkt i syfte att uppta expansion. Glidklammer ska styra röret så att längdutvidgningen upptas i muffen. Klamring utförs i sådan omfattning att systemet aldrig kan glida isär så att läckor kan uppstå vid exempelvis okontrollerade rörelser i systemet eller ett stopp nedströms. Där fixklamrar används ska de på rör med muff alltid monteras bakom tätningsringspåret och på rördelens fält för fixklammer.
Expansionsupptagning För Stilla®2.0 är längdutvidgningen 0,07 mm/m och °C. För klamrat rör med längd upp till 3 m lämnas 15 mm expansionsutrymme, detta kan reduceras till 10 mm om röret är 2 m eller kortare. Anslutning av andra material och system Då dimensionerna är standard kan alla traditionella fogmetoder (krympmuff, flexibla kopplingar mm) användas.
Obs! Det är särskilt noga att skjutmuffar monteras med fixklammer.
Maximala klamringsavstånd (Källa: VVS-AMA). Dimension mm
Liggande ledning
50 0,5 m 75 0,8 m 110 1,1 m 160 1,6 m (se monteringsexempel)
Stående ledning 1,0 m 1,3 m 1,5 m 1,5 m
Fält för fixklammer
10-15 mm expansionsutrymme
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Produktsortiment Stilla®2.0
Ledande svensk tillverkare
Sammanställning aktuella standarder • Pipelifes Verksnorm nr. 004 för PP Stilla®2.0 ljuddämpande avloppssystem inomhus • Svensk standard SS-EN 1451-1 - Plaströrsystem - Plaströr för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - Rör och rördelar av PP - Del 1: Specifikation för rör, rördelar och systemet • Svensk standard SS-EN 681-1/A3:2005 Tätningsringar - Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer - Del 1: Vulkaniserat gummi • Svensk standard SS-EN 681-2/A2:2005 Tätningsringar - Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer - Del 2: Termoelaster • Svensk standard SS-EN 14366:2004 - Akustik - Mätning i laboratorium av buller från installationer för avloppsvatten • Brandteknisk klass EI60 - Boverkets byggregler BBR 5:22 • Genomföring i brandcellsskiljande byggnadsdel - Boverkets byggregler BBR 5:232
16
STILLA®2.0 LJUDDÄMPANDE INOMHUSAVLOPP
Produkt
RSK
Rör med en muff
283 17 55 283 06 33 283 17 54 283 06 00 283 17 53 283 17 51 283 06 01 283 06 34
50x250 mm 50x3000 mm 75x250 mm 75x3000 mm 110x250 mm 110x2000 mm 110x3000 mm 160x3000 mm
Böj
283 06 35 283 06 36 283 06 37 283 06 38 283 06 39 283 06 02 283 06 03 283 06 04 283 06 05 283 06 06 283 06 07 283 06 08 283 06 09 283 06 10 283 06 32 283 06 11 283 06 40 283 06 41 283 06 42 283 06 43
50 x 15° 50 x 30° 50 x 45° 50 x 88,5° 50 x 88,5° sv AM 75 x 15° 75 x 30° 75 x 45° 75 x 88,5° 75 x 88,5° sv AM 110 x 15° 110 x 30° 110 x 45° 110 x 88,5° 110 x 88,5° sv 110 x 88,5° sv AM 160 x15º 160 x 30º 160 x 45º 160 x 88,5º
283 06 44 283 06 12 283 06 13 283 06 17 283 06 18 283 06 19 283 06 46 283 06 47
50 x 50 75 x 50 75 x 75 110 x 50 110 x 75 110 x 110 160 x 110 160 x 160
283 06 45 283 06 14 283 06 15 283 06 16 283 06 20 283 06 21 283 06 22 283 06 24 283 06 23
50 x 50 75 x 50 75 x 75 75 x 75 sv 110 x 50 110 x 75 110 x 75 sv 110 x 110 110 x 110 sv
Allmuff
Lång radie sv = lång radie AM = allmuffad
Grenrör 45°
Grenrör 88,5°
Dimension
Produkt
RSK
Dubbelgrenrör
283 06 61* 283 06 62
Hörngrenrör
283 06 60
110 x 110 x 88,5°
Dubbelmuff
283 06 48 283 06 25 283 06 27 283 06 50
50 75 110 160
Skarvnippel, invändig* 291 20 23 291 20 24 291 20 25
50 75 110
Skjutmuff
283 06 49 283 06 26 283 06 28 283 06 51
50 75 110 160
Förminskning, kort
283 06 54 283 06 53 283 06 29
75 x 50 110 x 50 110 x 75
Förminskning, excentrisk
283 06 52
160 x 110
Rensrör med lock
283 06 30 283 06 31 283 06 55
75 110 160
Propp
283 06 56 283 06 57 283 06 58 283 06 59
50 75 110 160
Dimension
110 x 110 x 90° 110 x 110 x 45°
Svängd avgrening sv = svängd avgrening
*omfattas ej av Säker Vatten
PIPES FOR LIFE
PIPELIFE MED PRODUKTION I SVERIGE
Tips för filigranvalv! Vid bjälklagsgenomföring kan vår skarvnippel användas vilket medför mindre håltagning och lättare att applicera brandmanschett i mindre storlek än annars.
18
Notera även att två böjar i ett hörngrenrör i många fall kan ersätta dubbelgren 90° vid Säker Vatteninstallationer utan att tappa fall i onödan.
® STILLA®2.0 STILLA LJUDDÄMPANDE INSTALLATIONSANVISNINGAR INOMHUSAVLOPP
Ledande svensk tillverkare
Ljung
Pipelife Sverige AB Box 50, SE-524 02 Ljung T +46 513 221 00 F +46 513 221 99 E info@pipelife.se www.pipelife.se
Haparanda
APRIL 2019 /3000. D92037. Produktion: Eskils Tryckeri AB.
Ã&#x2013;lsremma