Arjeplogar'n nr 8, 2022

JULKONSERT ATT SE FRAM EMOT

musikförening anordnar för första gången på länge, en julkonsert med lokala artister, i början av december.

kommer i nästa Arjeplogar’n.

ARJEPLOGAR’N FORTSÄTTER DELAS UT!

Många har kanske läst att Postnord ska sluta dela ut oadresserad direktreklam i april 2023, eftersom den inte längre är lönsam?

kan jag meddela att det berör inte Arjeplogar’n!

typ av dyrare utdelning som Arjeplogar’n har, kommer alltså att fortsätta. Det är t ex vissa massutskick från stora kedjor som kommer att försvinna.

TOP OF ARJEPLOG FÖRÄNDRAS

försvinner. Det blir inget kort att kryssa vilka toppar man tagit, men istället kommer det att bli en topputma ning. Enstaka gemensamma turer kommer

bli av.

är dags att både avveckla och utveckla idéen, säger Maria Söderberg som hållit i utformningen

korten och prisutdelningarna i alla år.

of Arjeplog har sedan 2012 haft med 120 top par i Arjeplogs kommun och engagerat tusentals vandrare. Vinterkortet startade 2014 och med detta har många fler tagit turskidor ut i snöterrängen.

Facebook-gruppen har 1 500 medlemmar och hemsidan har många besökare. Inför nästa sommar kommer fler utflyktsguider att produceras. Även toppkorten i Älvsbyn, Arvidsjaur och Piteå läggs ned. Boden och Malå pausade förra sommaren.

– Lägga ned i Arjeplog, nej. Det är ett bra varu märke för en vandrarvänlig kommun.

Smått & gott

PRO HAR HAFT MEDLEMSMÖTE

MED FISKMIDDAG

De började dagen med att dra not i Rapasundet.

Fångsten skulle serveras på middagen samma kväll.

- Vis av erfarenhet måste man ladda upp med en plan B, vilket var tur denna dag då fångsten lyste med sin frånvaro, berättar Karola Viklund.

- Tidigare år har höstmötet varit vikt till surström ming, men som bekant så uteblev tillgången på den åtråvärda strömmingen i höst. Ett fyrtiotal med lemmar deltog i höstmötet på Simloc där vi istället serverades kokt sik, löksås, yoghurtsås, färskpotatis samt hembakt tunnbröd.

Mötet bestod även av underhållning och brödlotteri, där medlemmarna skänkt hembakat som lottades ut.

Dagens ros

Foto: Maria Söderberg

- Den nya eldstaden på Djuptjärn blev en naturlig samlingsplats när Elvira Öberg var med oss. Vi var de första som använde den. Här kunde man värma sina händer och dricka kaffe.

Arjeplogs kommun levererade eldstaden och får dagens ros av Maria Söderberg.

Foto: Karola Viklund

ARJEPLOGS

FREDAG 18 NOVEMBER KL 18:30

Pris: 150 kr, med scenpass 100 kr, skolungdomar under 18 år gratis.

Förköp: Biblioteket eller på plats i kyrkan vid konserten.

Arrangör: Arjeplogs kommun

MUSIKSTORSLAGEN

SIVT

av GeorgPhilipp Telemann, JeremyThurlow och RalphVaughan Williams.

DIRIGENT OCH SOLIST: Alec Frank-Gemmill, horn

Tillgänglighe t en öka r!

Hej! Nu är det andra gången vi presenterar lite av det som är ”på gång” inom Arjeplogs kom mun i det här formatet. Jag tyck er det är bra att vi som läser Ar jeplogar’n kan få ta del av stort och smått!

I det här numret berättar vi bland annat om att antalet e-tjänster ökar i kommunen –det är riktigt bra! Vår ambition är att nyttja digitaliseringen till att kunna er bjuda ökad service till alla kommuninvånare. I takt med att etjänsterna blir fler, ökar också möjligheten att lämna in ären den till kommunen dygnet runt, på en tid som passar en själv.

En annan sak som jag är stolt över är Medborgarservice. Idag har vi byggt upp en verksamhet som är skickliga på att svara på frågor vid receptionen såväl som över e-post och telefon. Det gör det enklare för såväl företag som privatpersoner att snabb are hitta rätt väg in i kommu nen.

Som avslut kan jag konstatera att det är hög tid att byta till vinterdäck. Vinterföret är an nalkande!

Allt gott!

Isak Utsi (S),

Räddningstjänsten donerar klippverktyg till Ukraina

Arjeplog kommuns räddnings tjänst donerar tre pallar med hydrauliska klippverktyg till Ukraina. Det rör sig om fyra uppsättningar av klippverktyg med eldrivna och bensindrivna hydraulmotorer.

EU har tagit emot förfrågningar från Ukraina om varor och mate rial för att dämpa konsekvenserna av Rysslands invasion. Myndighe ten för samhällsskydd och bered skap har ställt frågan vidare till Sveriges kommuner.

-MSB har efterfrågat material att avvara. Det här är helt fungeran de utrustning som vi inte behöver just nu. Det känns bra att kunna bidra, säger Ulf Lundström, rädd ningschef i Arjeplogs kommun.

14 nya e-tjänster

Utbildning & kultur har nu 14 stycken e-tjänster på Arjeplogs kommuns hemsida!

Via de nya e-tjänsterna kan man bland annat anmäla elever till kulturskolan, lämna samtycke för vaccination i skolan, ansöka om inackorderingstillägg för den som läser gymnasiet på annan ort, och välja vilket modernt språk ens barn vill läsa i grundskolan.

Sedan lanseringen för strax över ett år sedan har antalet externa e-tjänster vuxit till 28 stycken. Vi ser att e-tjänsterna bidrar till mycket kortare handläggnings tider, färre arbetstimmar, hand läggningen blir enklare och ris ken för fel minskar. Ta gärna en titt på arjeplog.enamnd.se och de e-tjänster som finns där!

Ulf Lundström, räddningschef. Foto: Martin Stråmo

Stor uppslutning när Elvira Öberg besökte Arjeplog

Elvira Öberg, den tredubbla OSmedaljören, besökte Arjeplog och gjorde succé hos eleverna.

– Som 14-15-åring var jag ingen stjärna på skidåkning. Man behö ver inte alls vara bäst när man är ung, berättade hon för de samlade eleverna.

Eleverna fick höra om hennes uppoffringar och strikta tränings program.

– Hur är det att konkurrera med din syster i världstoppen bland

skidskyttar? löd nästa fråga. – Om inte jag vinner så hoppas jag att Hanna ska vinna, sade hon. Men det är klart, man vill ju vara bäst i familjen.

I de olympiska spelen i Peking 2022 tog Elvira Öberg guld i sta fetten tillsammans med Linn Persson, Mona Brorsson och sys tern Hanna Öberg. Därmed tog laget Sveriges första OS-guld i da mernas stafett i skidskytte. – Det var en helt otrolig känsla att vinna! Och att få vinna guld med

Nytt avtal om gymnasieutbildning

Arjeplog har träffat avtal med Arvidsjaur om gymnasieutbild ning. Arjeplogs ungdomar blir förstahandsantagna på de pro gram som finns på Sandbacka skolan.

Elever som börjar från och med 2023 kommer att läsa fyra dagar i veckan i Arvidsjaur och fredagar via fjärrundervisning från Arje

plog. Sedan tidigare har vi sam verkan med Sorsele, Malå, Norsjö och Skellefteå gällande lärlingsut bildningar.

Vi kommer dessutom att söka samverkan med Piteå kommun för de nationella program som inte finns i Arvidsjaur. Den 19 oktober var det möte för företaga re, elever i årskurs nio och deras vårdnadshavare.

ett OS-lag är inte bara delad gläd je. Det är dubbel glädje.

På skidstadion vid Djuptjärn i Ar jeplog samlades först ett åttiotal elever och lärare. Alla elever fick prova på olika moment. Line Pa lopää, 15 år, fanns på plats. Hon är Arjeplogs löfte i skidskytte och vann guld i Junior-SM i rullskid skytte 2022.

– Det är så roligt att Elvira Öberg kommer just hit, menade hon.

Line Palopää fick möta Elvira Öberg i duell i luftgevärsskytte. Och vann! Publiken applåderade.

Arjeplogs egen OS-guldmedaljör Klas Lestander, 91 år, kom för att hylla Elvira Öberg. 1960 vann han OS i Squaw Valley.

– Hennes insats är oerhört impo nerade. Önskar dig nya segrar! sa Klas Lestander när publiken sam lades.

På gång:

Hemtjänsten har gjort en ny upphandling av trygghets larm. Bytet av larm genom förs i oktober. Trygghetslar met vann iF Design Awards 2020 med motiveringen ”designteamet skapade en modern och icke-stigmatise rande enhet som omärkligt smälter in i hemmamiljön”.

Skidspåren får ny belysning

Nu byter vi ut de gamla armatu rerna på elljusspåret på Öberget och Djuptjärn.

De gamla armaturerna har skapat oss mycket arbete då de behöver repareras ofta. Vi byter till helt

nya led-armaturer, särskilt anpas sade för motionsspår som nyttjas året om. Dessa armaturer kom mer ge ett bättre ljus, samtidigt som de minskar kostnaderna för energiåtgång och underhållsarbe ten.

Arbetet planeras att påbörjas i no vember.

Text och bild: Maria Söderberg

Foto:

Detta händer i Arjeplogs församling

Alla helgons dag - en tid att minnas

Lördag 5 november

12.00-15.00 Vilans kapell: Öppet kapell/ En stilla stund, musik Lillemor Zielinski, kaffe. Möjlighet till ljuständning.

14.00 Slagnäs kyrka:

Minnesgudstjänst med Kristina Andersson. Sång och musik av Mariakören och Magnus Karlsson.

18.00 Arjeplogs kyrka:

Minnesgudstjänst med Kristina Andersson. Sång och musik av Mariakören och Magnus Karlsson.

Vill ni att vi tänder ett ljus åt er på någon av våra kyrkogårdar? Kostnad 50:-/grav. BG 365-4936. Arjeplog: Anders Nilsson Stokki 072-502 45 42 Slagnäs och Södra Bergnäs: Anders Burman 070-271 57 83

Söndag 30 oktober

Sinnesrogudstjänst i Arjeplogs kyrka med Mats Björk, musik Lillemor Zielinski.

Söndag 6 november

Gudstjänst i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson, musik Magnus Karls son.

Måndag 7 - tisdag 8 november

Stilla dagar på Kyrkans Fjällgård i Jäckvik. Tema: Tro, hopp och kärlek. Under led ning av Lars-Åke Andersson kommer vi att reflektera i öppna och kravlösa samtal kring temat. Kostnad 500 kr. Frågor och anmälan senast 3 november till Kristina Andersson; 070-257 83 11.

Måndag 7 november

14.00 Inre hälsa-för dig mitt i livet, i Kyrkströmsgården med Jenny Karlsen och Veronica Rönnqvist.

Tisdag 8 november

13.00-14.30 Tisdagsträffen i Kyrk strömsgården med Anders Mattson och Jenny Karlsen.

18.00 Musikcafé i Laisvalls Klubbstuga med Anders Mattson, musik Sorsele dragspelsklubb. Servering.

Söndag 13 november

11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson, musik Lillemor Zielinski.

Med reservation för eventu ella ändringar. För löpande information, besök oss på Facebook eller vår hemsida www.svenskakyrkan.se/ arjeplog-arvidsjaurs-pastorat

Kyrkis på Kyrkströmsgården kl. 9.30-12.30 måndagar

Ingen Kyrkis vecka 44

Här träffas föräldrar och barn för lek och gemenskap. Det finns fika och möjlighet att värma medhavd lunch. Varmt välkomna! //Veronica

Varmt välkomna!

Barn & ungdomar åk. 1-9. Var med i kyrkans luciatåg!

Vi övar torsdagar i medborgarhuset, Spegelsalen. Åk 1-5: 15,00-15,30. Åk 6-9: 16,00-16,45.

24 november och 8 december över vi i kyrkan kl. 18,00-19,00. Ingen föranmälan.

Välkommen! Magnus, Veronica och Lillemor Sång för lediga!

Kyrkströmsgården tisdagar 8/11, 22/11 och 6/12 kl. 14,45-15,30. (Efter tisdagsträffen)

//Lillemor Zielinski

Bokbordet

Fynda böcker på bokbordet i kyrkan. Där finns även Natalya Ivanovas CD ”Ro för själen”.

lansfast.se/arvidsjaur

Enplansvilla med fyra sovrum, Arjeplog

Adress: Yxvägen 7

Pris: 1 095 000 kr Utgångspris

Boarea: 103 kvm

Antal rum: 5 Tomtarea: 1 035 kvm

Byggår: 1990 Energiklass: D Mäklare: Daniel Nyström, 073-800 87 87

Beskrivning: Yxvägen 7 erbjuder er en fräsch enplansvilla med hela fyra sovrum och nyrenoverat badrum, perfekt för den lite större familjen!

Fritidshus i Myrheden, Arjeplog

Adress: Myrheden 9

Pris: 750 000 kr Boarea: 48 kvm Antal rum: 2 Tomtarea: 1 910 kvm

Mäklare: Daniel Nyström, 073-800 87 87

Beskrivning: Rofyllt läge i vackra Myrheden, här får man ett fritidshus med vy över en mysig bäck! Myrheden 9 erbjuder er en gedigen timring med tillhörande uthus.

50 WINTERS OF TESTING

AN EXHIBITION AT SILVERMUSEET

Best in Testing

the past 50 years, Arjeplog has become just that – the best in vehicle and

tests in

50 winters also means a lot of stories. The exhibition ”50 Winters of Testing” brings you closer to how the finely calibrated industry has developed and is today an indisputable part of Arjeplog!

The

shown at Silvermuseet.

from

Samtal om våld – att välja frihet...

Blir du för arg på din

Har du svårt att kontrollera

Har du varit våldsam i en nära relation? Har du problematik med svartsjuka?

Har du ett beteende som du vill förändra?

Det finns hjälp

få!

“Våld är varje handling riktad

annan

genom denna

smärtar, skrämmer

kränker samt får denna

att göra något

vilja eller

från något som den vill”.

/Per Isdal

Samtal om våld är en behandlings struktur som riktar sig till dig som utövat våld i nära relationer.

Fysiskt våld Psykiskt våld Sexuellt våld/tvång

Ekonomiskt våld Materiellt våld Latent våld Försummelse

Funderar du över ditt beteende eller vill du ha hjälp!?

Kontakta: Cajsa Norén cajsa.noren@arjeplog.se 0961-142 24

Individ- och familjeomsorgen Arjeplogs kommun

SLAGNÄS - Här planeras för framtiden

Under 2017 besökte Arjeplogar’n Slagnäs och nu har Redaktör’n varit på ”återbesök”. Här pågår just nu en förstudie om hållbar och stärkt service i bygden och projektledare Mona Ek och Lanthan delns Jocke Allqvist berättar mer.

- Slagnäs Lanthandels ekonomiska förening har be viljats projektstöd av Tillväxtverket, via Landsbygds programmet 2014-2020 och medfinansieras av Region Norrbotten samt Arjeplogs kommun, berättar Mona.

- Vi har pratat i flera år om vad vi kan göra med Slagnäs, berättar Mona. Vi vill utveckla byn och göra den mer attraktiv, både för boende men även för besö kare. Vi vill göra nåt från grunden och se vad det finns för behov och vad invånarna och företagarna vill ha egentligen.

De har bl a varit till Moskosel och tittat på den digitala butiken som finns där, vilket gav dem inspiration. Sen har de fått hjälp att söka bidragspengar till en förstudie, vilken ska vara klar sista november.

Hur har ni arbetat med förstudien?

- Vi har funderat på vad kan vi lyfta med det vi har i byn, säger Mona.

- Se bara på Tjintokk, menar Jocke. Det fanns ju ing enting här före, men det fanns vatten och is. Vi har så mycket fint, men man blir hemmablind. Vad kan vi göra med det vi har? Sen utgår vi från det. Vi tar ett helhetsgrepp på hela bygden och tittar på vad det finns att göra och vi låter alla komma till tals. Efterhand vi bygger på så får vi lite fler infallsvinklar och ser vad vi ska sätta tänderna i, menar Jocke.

- Vi hade ett bygdemöte i mars och det var många som kom, berättar Mona. Sen har vi även skickat ut enkäter till invånarna och vi har fått många svar.

Vad vill bygdeborna då?

- Vi har fått jättemånga uppslag, säger Mona. I form av service så tycker de att Lanthandeln ska bevaras och är viktig. Där kan de hämta ut paket, köpa apoteksvaror m.m. Framför allt så är det en viktig mötesplats.

- Utbudet i butiken är valt efter det som byborna frågar efter, menar Jocke.

- Just det framkom även i enkäten, att byborna upp skattar att de kan gå till butiken och säga vad de skulle önska köpa, säger Mona.

- Sen vill de gärna se kommunala tjänster i byn. T ex att kommunala tjänstemän kan jobba härifrån ibland. Då får man närheten och kan komma in på ett person ligt möte. Sen skulle vi även kunna bjuda in kommunala tjänstemän till temamöten.

- Det ingår i förstudien att se vilka vi kan samarbeta med, menar Mona. Här finns lokaler som kan användas och göra nåt bra av, t ex distansarbetsplatser. Vi har även insett att det kanske behövs ett café här året runt, för att skapa en mötesplats där folk kan sitta ner och träffas.

- Det finns så många möjligheter i byggnaden där Lant handeln och Folkets hus finns, menar Jocke. Det är ett lyxproblem, vi har flera lokaler som vi kan bygga om.

- Det finns ett jättefint kök där bl a restaurang Öringen fanns tidigare, berättar Mona.

- Det är ett steg i utvecklingen att se över hela anlägg ningen, menar Jocke. Det är bättre att bygga för fram tiden och att det ska hålla lång tid framöver. Nu ska vi bara bestämma hur vi ska göra och hur vi ska använda utrymmena.

- Vi planerar för en hybridbutik och tänker köra på som vanligt med personal dagtid, men efter stängnings dags blir den digital vilket gör att man ändå kan gå och handla, menar Jocke.

- Vi satt förra veckan och spånade, berättar Mona. Jag känner fortfarande en glädje och entusiasm efter det. Vi har pratat om att förutom café, behålla festlokalen, göra distansarbetsplatser, konferenslokal och ett upplevelse rum av något slag, menar Mona.

- Vi tänker göra det mesta digitalt, menar Jocke. Det är där man är nu. Du ska t ex kunna boka lokalen digitalt och då sköter allt sig självt, med betalning och kod till låset, t ex. Vi ska bygga för framtiden.

- Vi har även pratat om hur man kan använda de cen trala delarna av byn. Kanske bygga om och göra t ex ett torg utanför Lanthandeln samt rusta upp Hem bygdsgården.

- Slagnäs är en knutpunkt, menar Mona. Man kan välja att åka härifrån mot Arjeplog, Arvidsjaur, Malå eller Sorsele. Det är en styrka som vi kan utnyttja bätt re. Vi kanske kan fånga upp besökarna lite längre, att få dem att stanna och utforska den här regionen.

Är ni flera som kan jobba med det här?

- Det är så bra att vi fick Mona som sköter det admi nistrativa, menar Jocke. Det är mycket jobb med bl a ansökningar.

- Tänk att hitta en gemensam plattform för kommunen, så turister lätt ska kunna hitta. Folk blir mer och mer bekväma. De vill kunna sitta hemma och boka pake terade upplevelser. De vill bli hämtade vid flyget och skjutsade runt till olika boenden och upplevelser med mat inkluderat.

- Byborna efterlyste bättre information från t ex kom munen och företagen i bygden och information utåt mot besökare. Jag kommunicerar just nu med både kom munen och Argentis, berättar Mona. Vi pratar bl a om

Jocke och Mona, entusiastiska slagnäsbor.

informationsspridningen och att Lanthandeln kan vara en plats att sprida information på, från kommunen, företag, besöksnäringen och bygden. Antingen en infor mationsskärm i caféet där det hela tiden rullar informa tion, eller små touchskärmar där besökare själva kan klicka sig fram till informationen.

- Där ska det finnas information om olika ställen med telefonnummer, adress och hur man tar sig dit enklast, menar Jocke.

Hur ser det ut med inflyttning/utflyttning i byn?

- När skolan lades ner våren 2016 så försvann halva byn, berättar Jocke. Nästan alla barnfamiljer flyttade till kusten. Luften gick ur många bybor.

- Vi känner att nu är det dags att få in ny energi, menar Mona. Vi har fått lite inflyttning också. Jag tror att om man jobbar för att göra byn attraktiv för de boende först och främst, så får vi kanske mer inflyttning.

Hur många bor i byn nu? - I Slagnäsbygden bor det runt 120 personer, berättar Mona.

- Vi har ca 6 mil till både Arjeplog, Arvidsjaur och Malå. Till Sorsele är det 3 mil. Här kan man alltså bo billigt och välja att arbeta på ett flertal orter eller hemi från.

Förutom Lanthandeln och campingen, så kan Slagnäs även erbjuda en sporthall vid gamla skolan, där det finns möjlighet att boka in sig. Sommartid är Hem bygdsgården öppen. Här passerar även Inlandsbanan, där man kan fånga upp många turister sommartid. En ny hemsida för byn är också på gång.

Inlandsbanan passerar Slagnäs och via den har bl a ”Inlandsbanefestivalen” kommit, med artister som uppträder. Här Pia-Maria Nutti Holmgren och Vera Vinter under som marens festival.

Andra artister som varit på besök är t ex Trio mé Bumba, Py Bäckman och Staffan Hellstrand.

- Vi måste tänka igenom alla delar noga, så vi byg ger för framtiden och inte glömmer någon viktig del. Förstudien räcker till sista november och då ska vi ha en handlingsplan klar, berättar Mona. Vi har en refe rensgrupp som jobbar tillsammans. Där ingår Mona, Jocke, Charlotta Hällerstrand (ordförande i ekonomiska föreningen som äger Lanthandeln), Daniel Ek (VD på Tjintokk), Håkan Olin (bybo) och Sofie Lundberg Nilsson, som bl a hjälpt Moskosel att starta upp deras digitala butik.

- Nu har vi sonderat terrängen, menar Jocke. Nu gäller det att sätta tänderna i det som vi känner är genomför bart.

- Precis, nu ska vi knyta ihop säcken, säger Mona.

Ihjälfälld av ett träd

Här kommer fortsättning på tidigare arjeplo garen Carl-Oskar Lundströms genomgång av berättelser från domstolsprotokoll m.m. för Arjeplog från 1640-talet fram till och med 1930-talet.

Två pojkar i trettonårsåldern – Knut Persson och Sjul Larsson – ställdes till ansvar vid tinget i Arjeplog år 1730 för det de huggit ned en tall som i fallet sannolikt dödat den omkring 80-åriga Karin Persdotter ifrån Njarg. Omständigheterna skulle utredas bland annat eftersom det förekom olika upp fattningar om Karin Persdotters död, om den orsa kats av trädets fall eller av plötslig sjukdom. Någon ordentlig besiktning av kroppen för att utröna dödsorsaken gjordes inte innan hon begravdes. Vidare skulle utredas om pojkarna kunde ha fällt trädet med avsikt att skada kvinnan.

Tingsförhandlingarna hölls i februari 1730 och fortsattes i januari 1731. Först att höras var pojken Knut Persson, som var ”… mycket späd och liten till wäxten …”. Han berättade att han och Sjul Larsson en förmiddag i februari 1729 övningsskjutit med pil båge och att en pil fastnat i en medelstor tall stående mellan sina föräldrars kåta och den kåta som Karin Persdotter och hennes make hade. Pilen ansåg de inte gick att få tag i på annat sätt än att fälla trädet. Knut började hugga med yxan och sen övertog Sjul den för att hugga klart. I samband med att trädet föll såg Knut att Karin Persdotter var i dess väg och ropade för att varna henne, men såg efter fallet att hon låg framstupa nära det fällda trädet. När pap pan och flera andra som hört ropet kom springande fram till olycksplatsen sprang Knut och Sjul i väg av rädsla.

Knut Perssons pappa förklarade vid tinget att han inte kunde förstå hur Karin Persdotter dött. Han hade varit med och tvättat den avlidna och inte märkt några synliga skador på kroppen, förutom en blodskåra som han tydligen ansåg var av mindre be tydelse. Även Sjul Larssons pappa instämde i avsak naden av skador på den dödes ansikte och bröst. Ytterligare två som var med den morgonen då trädet föll var Jon Anundsson och Anund Andersson från Semisjaur. När de hördes framkom det att Karin Persdotter efter trädets fall låg medvetslös framstupa mellan två kvistar av tallens topp, men ungefär en och en halv aln från själva tallen. En kvist låg emellertid på hennes rygg. Jon Anundsson tog tag i Karins huvud och skakade hennes kropp i avsikt att försöka väcka henne. Då det inte lyckades bars hon in i kåtan där de vakade över henne under nat ten. På morgonen var Karin död. När hennes kropp bars ut från kåtan märkte de att blod runnit ned på renskinnet hon legat på. Jon Anundsson såg då att Karin Persdotter hade ett sår i nacken och antog att en kvist måste ha slagit henne där.

En piga till den avlidna var Ingrid Månsdotter. Hon berättade att hon och Karin Persdotter på morgonen ätit sin mat. Hon och andra personer i kåtan märkte därefter att pojken Knut börjat hugga ned ett träd som stod omkring åtta famnar (drygt 14 meter) från kåtan. Ingrid märkte inte när Karin Persdotter gått ut ur kåtan men hörde sedan Knuts rop att Karin skulle akta sig. Dagen efter såg Ingrid Månsdotter blodet på renskinnet där Karin legat och upptäckte ett avlångt sår på hennes nacke. Enligt Ingrid var Karin skröplig och ”tungfotad”, men kunde gå med käpp. Hon var även lomhörd och hade dålig syn, hon såg endast litet med det ena ögat. Ingrid Måns dotter försäkrade att Karin Persdotter var i ett gott förhållande med pojkarna och höll pojken Knut lika kär som om han vore hennes eget barn.

Karin Persdotters make, Lars Jonsson, intygade vid tinget att det alltid varit ett gott förhållande mellan hustrun och pojkarna och sa att det som hänt utan tvekan var en olyckshändelse. Han önskade därför att häradsrätten i möjligaste mån skulle ge pojkarna ett lindrigt straff.

Domstolens slutsats var att händelsen vållats av en olycka, att Karin Persdotter antingen på grund av lomhördhet inte hört varningsropet eller att trädet föll för hastigt och att översta toppen av trädet san nolikt träffat henne så illa att hon dog av detta. Ef tersom pojkarna inte vaktat och sett sig för ordentligt innan trädet föll så dömde rätten att Knut Persson och Sjul Larsson ”… androm till warning sittia en Söndag i Stocken utan för Kyrkiodörren ock sedan uti föräldrarnes närwaro af någre Rättens ledamöter alfwarsamt warnas at wid slikt tillfälle se sig wisliga re före …”. Straffstocken var ett redskap som kunde se ut på lite olika sätt. Ett exempel var att den dömde satt med benen – och ibland handleder och hals –fastlåsta. Ett annat var att den bestod av en träpelare där den dömde fick sitta i halsjärn. Detta skamstraff avskaffades 1841.

/Carl-Oskar Lundström

Källa: Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok 1730-02-05, 1731-01-26, 1731-01-27.

Första oktober bytte Granns järn i Arjeplog och A-järn i Arvidsjaur ägare. Björn Sundqvist sålde sitt livsverk till XL-Bygg Stenvalls, som nu har 12 butiker i Norr- och Västerbotten med totalt 120 anställda.

VD Johan Johansson berättar mer:

- Det viktigaste för oss har varit att vi ska behålla det lokala. Sen ska vi utveckla butikerna och tillsammans med personalen göra dem ännu mer kompletta, säger Johan.

- Den styrka vi har i bolaget är att vi finns lokalise rade på tio orter i Norr- och Västerbotten. Vi har tolv anläggningar och massor av artiklar. Vilket innebär att om en artikel skulle saknas på en ort, så kan vi enkelt hantera det från en annan.

Kan kunderna märka av det på priserna?

- Det kunderna kommer att märka av är att priserna ska vara så bra de bara kan vara. Vi kör samma pris vare sig anläggningen är i Arjeplog, Luleå eller Kiruna.

- Det ska vara så enkelt som möjligt för våra kunder att handla av oss och vi kommer att fortsätta att hålla god service till alla kunder.

Kommer det att märkas någon förändring i butikerna?

- Vi kommer att profilera om butiken utvändigt, bland annat ny logotype och invändigt kommer det att anpas sas vartefter det finns tid och behov. Från 1 december kommer kunderna att märka att kvitton m.m. har XLByggs logga.

- Det vi ser framemot och tycker är roligt, är att bidra till utvecklingen på orterna där vi etablerar oss och att hitta nära samarbeten med övriga företag på orten. Både i Arjeplog och Arvidsjaur har vi känslan av att det är ett bra företagsklimat.

- Utan duktiga medarbetare är det inte heller möjligt, menar Johan. Kunskapen vi sitter på tillsammans är ovärderlig. Vi har alla våra olika specialiteter och vi hjälps åt mellan anläggningarna och vi jobbar väldigt nära varandra oavsett avstånden.

- Det viktigaste för oss som köpare och för Björn som säljare, är ju kunden. Anläggningen har ett minst sagt brett sortimentet som det ser ut idag, vilket har va rit för att möta alla kunders olika behov. Tillsammans med personalen och deras engagemang, driv och kun skap, ska vi varsamt utveckla butiken så att alla kunder (gamla som nya) känner sig välkomna till oss.

Granns järn och A-järn blir

XL-Bygg Stenvalls

Björn Sundqvist berättar om försäljningen:

- Det kändes rätt när jag fick erbjudande av XL-Bygg Stenvalls om köp av Granns järn i Arjeplog och A-järn i Arvidsjaur. Deras sätt att bygga upp en butikskedja och dessutom med ett sågverk bakom sig i norra Sverige, tilltalade mig. Tryggheten för mig var att mina bu tiker och min personal skulle få en stark ägare med ett mål att utveckla butikerna ytterligare.

Hur har dina år med butikerna varit?

- Det har varit fantastiskt roligt och stimuleran de att bygga upp butikerna från vanliga gammeldags järnhandel till de butiker de är idag, säger Björn. Jag hade inte haft den möjligheten om det inte varit för köp troheten och det gensvar jag fått från kunderna. Det har gjort att det varit svårt att lämna över butikerna efter som jag haft så fantastiskt fina kunder och lärt känna så många människor. Det har varit lite känslomässigt.

- Redan när jag förvärvade butiken i Arjeplog 1987 hade jag planer på att utveckla en butik i Arvidsjaur, vilket möjliggjordes 1998. Dessa butiker gav mig möjlig heten att växa och ge mig bättre konkurrerande priser till mina kunder. Efter en del nedläggningar av butiker bestämde jag mig för att utveckla mina butiker med sport & fritid, jakt & fiske samt även skor & arbetsklä der.

- Min personal som jag fått behålla under dessa år, har varit en viktig del i uppbyggnaden och en inspira tion för mig. Jag har haft totalt 14 anställda i Arjeplog och Arvidsjaur.

- Förutom de lokala kunderna har även de norska kun derna samt biltestverksamheten varit en bidragande orsak till den utvecklingen av butikerna.

- Det har varit en kul resa, men nu ska det bli skönt att få uppleva en riktig sommarsemester och umgås med familjen. Det har jag inte gjort på 35 år. Som mest har jag varit ledig 4-5 dagar under vårvin tern, men det är självförvållat, skrattar Björn. Det har varit roligt och jag har nog snittat 60-70 timmar varje vecka.

Vad ska du göra av all din lediga tid?

Jag har många projekt, menar Björn. Bl a kom mer jag att vara ganska mycket i stugorna i Örnvik och Västerfjäll, sen kommer jag att umgås med min hustru, mina barn och barnbarn som tålmodigt har stått ut med mig.

Mitt intresse har varit att fiska både sommar och vinter, så nu ska jag prova och se om jag trivs med det en längre tid. Det ska bli intressant att vara ledig, jag har nog inte riktigt smält det här än, avslutar Björn.

Anna Flink, Operativ Styrelseordförande i koncernen Stenvalls Trä, Björn och Johan.

Månadens Ulrika

STORA Å SMÅ KRISER Å ALLT ÄR RELATIVT

För ett tag sedan var det krisvecka med en massa råd om vad man behöver för att klara sig ett tag. När jag läste vad MSB (www.msb.se) rekommenderade att man ska ha hemma i matväg, så för vånades jag över rekommendationerna. Jag med mina hamstergener tänkte att har inte folk redan sånt hemma? Alltså om man äter potatis har man väl det hemma? Om jag inte äter potatis i vanliga fall skulle jag inte vilja äta det vid en kris. Dessutom tar dom ju lång tid att koka. Tacka vet jag snabbnudlar. Inte för att jag äter det annars men vid en mindre kris är det väl ok snabb mat. Jag hade en kollega i Svappavara som åt kall ravioli direkt ur konservburken, sju dagar i rad. Han kommer att klara sig rätt bra tror jag, om han fortfarande tycker det är gott. Fast så länge vi har el så lever vi länge på vad som finns i kyl och frys. Utan el en längre tid är det mycket som blir krisartat.

För länge sen hade vi ofta strömavbrott i Jutis. På den ti den drack jag te varje morgon men de gånger vi inte hade ström på morgonen blev det fil till frukost istället för te och mackor. När man har egen brunn är det mest akuta problemet vid strömavbrott att vattenpumpen inte går så man blir utan vatten. Under den mörka årstiden hade vi alltid ljus och tändstickor lättillgängligt. En gång åt jag fil-frukost i stearinljusets sken. När strömmen kommit tillbaka och jag såg färgen på hjortronsylten insåg jag att jag inte skulle ätit den i glödlampans sken. Nu var det ju inget fel på smaken så det var kanske lika bra att jag inte visste hur den såg ut. Det översta lagret var väldigt mörkt, inte alls hjortrongult.

Apropå vatten; för länge sen frös vattnet så vi fick hämta vatten hos grannarna. Vi blev väldigt duktiga på att hus hålla med vattnet. Så duktiga att avloppet frös. Då fram stod det som en bagatell att inte ha vatten i kranen. Allt är relativt. ”Man saknar inte kon förrän båset är tomt” kan bytas ut mot att ”man uppskattar inte avloppet förrän man haft avloppsproblem”.

Förra veckan högg sambon upp en hel del ved. Vissa da gar åt vi alla måltider vid elden i grillkåtan. Inte för att det var kris utan för att det var mysigt. Hittills har jag bara drabbats av relativt små kriser när jag ser på det i efterhand. Just när vissa saker hände var det ju en stor kris (när golvvärmen frös i halva huset t.ex) Fördelen med att drabbas av diverse kriser av varierande slag är att man uppskattar allt desto mera när det funkar.

//Ulrika

Världens Barn 2022

I mitten av oktober räknades alla Världens Barn insamlingarna ihop och Arjeplog vann för tredje året i rad hela Sveriges Kommunkamp med 139,85 kr/person, 377 884 kr totalt. Sorsele blev tvåa med 113,29 kr/person och totalt 278 120 kr totalt.

- Det är så jätteroligt, säger Eva Karlberg, som är den största drivkraften i kampanjen för Världens Barn i Arjeplog.

Kan du nämna något särskilt du tänker på som samlats in?

- Företagen och föreningarna samlade in 77 000 kr. Sen gick t ex Ann-Christin Jakobsson själv runt i Laisvall en dag och samlade in 4 750 kr. Dessutom sprang Silversko lans år 1 hela 108 varv sammanlagt runt fotbollsplanen och uppmanade alla att Swisha 108 kr till Världens Barn.

- Det är ju en enorm bredd på insamlingen, menar Eva. Är det andra insamlingar än tidigare år?

- Det är ungefär samma. Förra året fick vi en större privat gåva, vilket vi inte fått i år och ändå har vi ökat lite lite grann.

Hur upplever du höstmarknaden, som också Världens Barn anord nar?

- Det var ungefär samma inkomst även därifrån som tidi gare, säger Eva.

- Knallarna var dessutom jättenöjda och det var ju så mycket folk som besökte den. Det var en stor ökning av norrmän, vilket bl a kan bero på ett reportage om mark naden några dagar innan i Saltenposten.

- Det var ungefär samma storlek på marknaden som tidi gare, men t ex korghandlaren var tillbaka efter att varit borta i flera år. Några nya från Sorsele kom också och det blev succé med luftgevärsskyttet som ASK ordnade. Det var jätteroligt och en stor eloge till alla som ställer upp och ordnar olika saker för Arjeplogs barn som ju också är världens barn, menar Eva.

Nästa Arjeplogar’n kommer torsdag 17 november 2022. Manusstopp måndag 7 november. Välkommen med er annons! Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Hanna Piribauer. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90